natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements, security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2.
Az EKB ezekbe a szerződéses megállapodásokba beépíthet hivatkozásokat a CIS 2-re vonatkozó felhasználóirányítási megállapodásokra, biztonsági szabványokra és licencfeltételekre.
Automatic notifications of data events
Az adateseményekről történő automatikus értesítések
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
Az EKB biztosítja, hogy a CIS 2 automatikus értesítéseket küldjön a CIS 2 adatátviteli mechanizmusán keresztül az adateseményekről azoknak az NKB-knak, amelyek ilyen automatikus értesítés megküldését kérik.
Transmission of CIS 2 data to NCBs
A CIS 2 adatok NKB-knak történő továbbítása
NCBs that wish to receive and store all NCBs' and future Eurosystem NCBs' CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2.
Azok az NKB-k, amelyek meg kívánják kapni és el kívánják tárolni az összes NKB-ra és eurorendszerhez csatlakozó NKB-ra vonatkozó CIS 2 adatot a CIS 2-n kívüli helyi alkalmazásaikban, írásbeli kérést kell küldeniük az EKB részére az ilyen adatok CIS 2-ből történő rendszeres automatikus továbbítására.
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism.
Az EKB biztosítja, hogy a CIS 2 megküldje a CIS 2 adatátviteli mechanizmusán keresztül az adatokat azoknak az NKB-knak, amelyek az (1) bekezdésben említett szolgáltatást kérik.
Role of the Executive Board
Az Igazgatóság szerepe
The Executive Board shall be responsible for the day-to-day management of the CIS 2.
A CIS 2 napi működésének irányítása az Igazgatóság feladata.
In accordance with Article 17.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Executive Board shall be delegated the powers to:
Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.3. cikkével összhangban a Kormányzótanácsra a következő hatáskörök kerülnek átruházásra:
make technical amendments to the Annexes to this Guideline and to the specifications of the CIS 2 transmission mechanism, after taking into account the views of the Banknote Committee and the Information Technology Committee; and to
az iránymutatás mellékletei és a CIS 2 átviteli mechanizmus műszaki jellemzői technikai módosításainak végrehajtása, a Bankjegybizottság és az Informatikai Bizottság álláspontjának figyelembe vételét követően; és
alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline, in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF, and after taking into account the views of the Banknote Committee.
az ezen iránymutatás szerinti első adatátvitel dátumainak megváltoztatása abban az esetben, ha a Kormányzótanács a valamely NKB-ra a BRF végrehajtására vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításáról dönt és a Bankjegybizottság álláspontjának figyelembe vételét követően.
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter.
Az Igazgatóság indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot a (2) bekezdés szerint végrehajtott minden módosításról és az Igazgatóságot köti a Kormányzótanács által e tárgyban elfogadott minden határozat.
Done at Frankfurt am Main, 11 September 2008.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2008. szeptember 11-én.
As published on the ECB's website in January 2006.
Az EKB honlapján 2006 januárjában történő közzétételnek megfelelően.
Euro banknote data items
Eurobankjegy adattételek
Reporting scheme on euro banknotes
Eurobankjegyekre vonatkozó adatszolgáltatási rendszer
Data items
Adattételek
Number and name of data item
Adattétel száma és megnevezése
Total number of banknotes
Bankjegyek teljes száma
Series/variant breakdown
Sorozat/változat szerinti részletezés
Denomination breakdown
Címlet szerinti részletezés
ECI bank breakdown [1]
ECI-bank szerinti részletezés [1]
‘From NCB’ breakdown
Forrás NKB szerinti részletezés
‘To NCB’ breakdown
Cél NKB szerinti részletezés
‘From stock type’ breakdown [2]
Forráskészlet típusa szerinti részletezés [2]
‘To stock type’ breakdown [3]
Célkészlet típusa szerinti részletezés [3]
Quality breakdown [4]
Minőség szerinti részletezés [4]
‘Allocated to production year’ breakdown [5]
Előállítási évhez hozzárendelés szerinti részletezés [5]
Planning breakdown [6]
Tervezés szerinti részletezés [6]
Cumulative data items
Összesített adattételek
Created banknotes
Létrehozott bankjegyek
Banknotes destroyed on-line
Online megsemmisített bankjegyek
Banknotes destroyed off-line
Offline megsemmisített bankjegyek
Data items related to banknote stocks
Bankjegykészletekre vonatkozó adattételek
Stocks held by the Eurosystem
Eurorendszer által tartott készletek
Eurosystem Strategic Stock of new banknotes
Az eurorendszer stratégiai készletei új bankjegyekből
Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes
Az eurorendszer stratégiai készletei forgalomképes bankjegyekből
Logistical stocks of new banknotes held by NCB
Új bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei
Logistical stocks of fit banknotes held by NCB
Forgalomképes bankjegyek NKB által tartott logisztikai készletei
Stocks of unfit banknotes (to be destroyed) held by NCB
Forgalomképtelen bankjegyek NKB által tartott (megsemmisítendő) készletei
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Feldolgozatlan bankjegyek NKB által tartott készletei
Stocks held by NHTO banks
NHTO-bankok által tartott készletek
Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Új bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei
NHTO banks
NHTO-bankok
Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks
Forgalomképes bankjegyek NHTO-bankok által tartott logisztikai készletei
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks
Forgalomképtelen bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei
Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks
Feldolgozatlan bankjegyek NHTO-bankok által tartott készletei
Stocks held by ECI banks
ECI-bankok által tartott készletek
Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks
Új bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei
ECI banks
ECI bankok
Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks
Forgalomképes bankjegyek ECI-bankok által tartott logisztikai készletei
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks
Forgalomképtelen bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei
Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks
Feldolgozatlan bankjegyek ECI-bankok által tartott készletei
Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
ECI-bankoktól vagy hozzájuk úton lévő bankjegyek logisztikai készletei
Cross-check data items
Keresztellenőrzésre szolgáló adattételek
Eurosystem Strategic Stock earmarked for transfer
Az eurorendszer átadásra kijelölt stratégiai készletei
supplying NCB
szállító NKB
Logistical stocks earmarked for transfer
Átadásra kijelölt logisztikai készletek
Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received
Az eurorendszer átvételre kijelölt stratégiai készletei
receiving NCB
fogadó NKB
Logistical stocks earmarked to be received
Átvételre kijelölt logisztikai készletek
Data items related to operational activities
Operatív tevékenységekre vonatkozó adattételek
Operational activities of NCBs
NKB-k operatív tevékenységei
Banknotes issued by NCB
NKB-k által kibocsátott bankjegyek
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks
NKB-tól NHTO-bankoknak átadott bankjegyek
Banknotes transferred from NCB to ECI banks
NKB-tól ECI-bankoknak átadott bankjegyek
Banknotes returned to NCB
NKB-nak visszajuttatott bankjegyek
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB
NHTO-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek
Banknotes transferred from ECI banks to NCB
ECI-bankoktól NKB-nak átadott bankjegyek
Banknotes processed by NCB
NKB által feldolgozott bankjegyek
Banknotes sorted as unfit by NCB
NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Operational activities of NHTO banks
NHTO-bankok operatív tevékenységei
Banknotes put into circulation by NHTO banks
NHTO-bankok által forgalomba hozott bankjegyek
Banknotes returned to NHTO banks
NHTO-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Banknotes processed by NHTO banks
NHTO-bankok által feldolgozott bankjegyek
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
NHTO-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Operational activities of ECI banks
ECI-bankok operatív tevékenységei
Banknotes put into circulation by ECI banks
ECI-bankok által forgalomba hozott bankjegyek
Banknotes returned to ECI banks
ECI-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Banknotes processed by ECI banks
ECI-bankok által feldolgozott bankjegyek
Banknotes sorted as unfit by ECI banks
ECI-bankok által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
NCB. ECI banks
NKB, ECI bankok
Data items related to banknote movements
Bankjegymozgásokra vonatkozó adattételek
Printing works' delivery of new production to responsible NCB
Új előállítású bankjegyek beszállítása a nyomda részéről a felelős NKB-hoz
responsible NCB
felelős NKB
Transfer of banknotes
Bankjegyek átadása
responsible/supplying NCB
felelős/szállító NKB
Receipt of banknotes
Bankjegyek átvétele
Data items for future Eurosystem NCBs
Eurorendszerhez csatlakozó NKB-kra vonatkozó adattételek
Ante legal tender stocks
Fizetőeszközzé válás előtti készletek
future Eurosystem NCB
eurorendszerhez csatlakozó NKB
Frontloading
Előszállítás
Sub-frontloading
Továbbszállítás
frontloaded eligible counterparties
előszállítás jogosult partnereknek
Specification of euro banknote data items
Eurobankjegy adattételek meghatározása
For all data items, NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.
Az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k valamennyi adattételre egész számként jelentik a darabszámot, függetlenül attól, hogy az pozitív vagy negatív érték-e.
Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series, variant or denomination until the close of the reporting period
Az összesített adatok az összes adatszolgáltatási időszakon át göngyölített számadatok, az új sorozat, változat vagy címlet bevezetése előtt a nyomdából történő első szállítástól az adatszolgáltatási időszak zárásig terjedően
Banknotes which have been: (i) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production; (ii) delivered to the NCB's LS or ESS and held by the NCB; and (iii) registered in the NCB's cash management system [8].
Azok a bankjegyek, amelyeket: i. a bankjegyelőállításról szóló külön EKB jogi aktus alapján állítottak elő; ii. leszállítottak az NKB LS vagy ESS készletébe; és iii. nyilvántartásba vettek az NKB készpénzkezelési rendszerében [8].
Banknotes transferred to, or held by, NHTO banks and ECI banks, including banknotes destroyed (data items 1.2 and 1.3) remain part of the NCB's created banknotes
Az NHTO-bankoknak és ECI-bankoknak átadott vagy általuk tartott bankjegyek, beleértve a megsemmisített bankjegyeket is (1.2. és 1.3. adattétel), továbbra is az NKB létrehozott bankjegyeinek részét képezik.
Banknotes destroyed online
Online megsemmisített bankjegyek
Created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting, either by the NCB or on the NCB's behalf
Olyan létrehozott bankjegyek, amelyeket az NKB vagy az NKB nevében az eredetiség és a forgalomképesség vizsgálata után beépített aprítóval felszerelt válogatógépen semmisítettek meg.
Banknotes destroyed offline
Offline megsemmisített bankjegyek
Created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder, either by the NCB or on the NCB's behalf, e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason.
Olyan létrehozott bankjegyek, amelyeket az NKB vagy az NKB nevében az eredetiség és a forgalomképesség vizsgálata után nem beépített aprítóval felszerelt válogatógépen semmisítettek meg, pl. megrongált vagy olyan bankjegyek, amelyeket a bankjegyválogató gép valamely okból visszautasított.
These data exclude any banknotes destroyed online (data item 1.2)
Ezekbe az adatokba nem tartoznak bele az online megsemmisített bankjegyek (1.2. adattétel).
These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period
Ezek az adattételek állományadatként az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott új bankjegyek.
Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott forgalomképes bankjegyek.
New banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott új bankjegyek.
This figure does not include new banknotes which form part of the ESS
Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező új bankjegyeket.
Fit banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott forgalomképes bankjegyek.
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS
Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező forgalomképes bankjegyeket.
Unfit banknotes which the NCB holds, and which have not yet been destroyed
Az NKB által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek.
Banknotes which the NCB holds, and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually.
Az NKB által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az NKB nem végezte el bankjegyválogató gépen vagy manuálisan.
Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks, ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes
Azok a bankjegyek, amelyek eredetiségét és forgalomképességét NHTO-bankok, ECI-bankok vagy más hitelintézetek vagy készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek megvizsgálták és amelyeket később visszajuttattak az NKB-nak, ezen adattétel részét képezi az ilyen bankjegyek NKB általi feldolgozásáig.
These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction.
Ezek az adattételek arra az NHTO programra vonatkoznak, amelyet valamely NKB az országában létrehozhat.
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks.
Az egyes NHTO-bankoktól eredő adatokat az NKB minden NHTO-bankra összesítve jelenti.
These stocks do not belong to banknotes in circulation
Ezek a készletek nem tartoznak a forgalomban lévő bankjegyek közé.
New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold
NKB által átadott olyan új bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok tartanak.
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
Az NKB által átadott vagy forgalomból kivont, az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősítenek.
Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-bankok a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősítenek.
Banknotes which NHTO banks hold, and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
Az NHTO-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az NHTO-bankok nem végezték el.
These data items refer to an ECI programme.
Ezek az adattételek az ECI programra vonatkoznak.
New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
NKB által átadott olyan új bankjegyek, amelyeket valamely ECI-bank tart.
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with the BRF, which the ECI bank holds
Az NKB által átadott vagy forgalomból kivont, valamely ECI-bank által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az ECI-bank a BRF-nek megfelelően forgalomképesnek minősített.
Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds
A valamely ECI-bank által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az ECI-bank a BRF-nek megfelelően forgalomképtelennek minősített.
Banknotes which an ECI bank holds, and which have not been authenticated and fitness sorted by the ECI bank
A valamely ECI-bank által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az ECI-bank nem végezte el.
Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank (or to a cash in transit (CIT) company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank's premises, and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank (or from a CIT company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit, i.e. which have left the ECI bank's premises but have not yet reached the NCB
A valamely NKB által valamely ECI-banknak (vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállítónak [CIT]) átadott bankjegyek, amelyek az adatszolgáltatási időszak zárásakor még úton vannak az ECI-bank telephelyére, valamint minden olyan bankjegy, amelyet az NKB valamely ECI-banktól (vagy ECI-bank nevében eljáró pénzszállítótól fog átvenni, és amelyek az adatszolgáltatási időszak zárásakor még úton vannak, azaz amelyek már elhagyták az ECI-bank telephelyét, de még nem értek be az NKB-ba.
New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.
Az NKB által az ESS-ben tartott új és forgalomképes bankjegyek, amelyeket a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadásra tartanak fenn.
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs, or to its own LS.
Az NKB átadhatja a bankjegyeket egy vagy több NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy saját LS-ébe.
Until the banknotes are physically transferred, they form part of the new or fit ESS held by the NCB (either data item 2.1 or 2.2)
A bankjegyek fizikai átszállításáig azok az NKB által tartott, új vagy forgalomképes ESS-be tartoznak (2.1. vagy 2.2. adattétel)
New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.
Az NKB által az LS-ben tartott új és forgalomképes bankjegyek, amelyeket a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadásra tartanak fenn.
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs, or to the ESS held by the NCB.
Az NKB átadhatja a bankjegyeket egy vagy több NKB LS-ébe vagy ESS-ébe vagy az NKB által tartott ESS-be.
Until the banknotes are physically transferred, they form part of its new or fit LS (either data item 2.3 or 2.4)
A bankjegyek fizikai átszállításáig azok új vagy forgalomképes LS-be tartoznak (2.3. vagy 2.4. adattétel)
New and fit banknotes which are to be transferred to the ESS held by the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the NCB's own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks
Az NKB (mint fogadó NKB) által tartott ESS-be egy vagy több másik NKB, nyomda által vagy az NKB saját LS-éből a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadandó új és forgalomképes bankjegyek.
New and fit banknotes which are to be transferred to the LS of the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the ESS held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks
Az NKB (mint fogadó NKB) által tartott LS-be egy vagy több másik NKB, nyomda által vagy az NKB által tartott ESS-ből a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadandó új és forgalomképes bankjegyek.
These data items, as flow data, cover the entire reporting period
Ezek az adattételek forgalmi adatként a teljes adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer's account or not.
Az NKB pénztáraiban harmadik személyek által felvett új és forgalomképes bankjegyek, tekintet nélkül arra, hogy a felvett bankjegyeket ügyfélszámlára terhelték-e vagy sem.
This data item excludes transfers to NHTO banks (data item 3.2) and ECI banks (data item 3.3)
Ebbe az adattételbe nem tartoznak bele az NHTO-bankoknak (3.2. adattétel) és ECI-bankoknak (3.3. adattétel) történő átadások.
New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks
NKB által NHTO-bankoknak átadott új és forgalomképes bankjegyek.
New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
NKB által ECI-bankoknak átadott új és forgalomképes bankjegyek.
Banknotes returned from circulation to the NCB, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer's account or not.
Az NKB-hoz a forgalomból visszajuttatott bankjegyek, tekintet nélkül arra, hogy a visszajuttatott bankjegyeket ügyfélszámlára jóváírták-e vagy sem.
This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks (data item 3.5), or ECI banks (data item 3.6)
Ebbe az adattételbe nem tartoznak bele az NHTO-bankok által (3.5. adattétel) vagy ECI-bankok által (3.6. adattétel) az NKB-nak történő átadások.
Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB
NHTO-bankok által az NKB-nak átadott bankjegyek.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
ECI-bankok által az NKB-nak átadott bankjegyek.
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually.
Olyan bankjegyek, amelyek eredetiségét és forgalomképességét az NKB elvégezte bankjegyválogató gépen vagy manuálisan.
These data represent the stocks of unprocessed banknotes (data item 2.6) of the previous reporting period + banknotes returned from circulation (data item 3.4) + banknotes transferred from NHTO banks to NCB (data item 3.5) + banknotes transferred from ECI banks to NCB (data item 3.6) + unprocessed banknotes received from other NCBs (subset of data item 4.3) — unprocessed banknotes transferred to other NCBs (subset of data item 4.2) — stocks of unprocessed banknotes of the current reporting period (data item 2.6)
Ezek az adatok a következőket jelentik: az előző adatszolgáltatási időszak nem feldolgozott bankjegyeinek állománya (2.6. adattétel) + forgalomból visszajuttatott bankjegyek (3.4. adattétel) + Az NHTO-bankoktól az NKB-nak átadott bankjegyek (3.5. adattétel) + az ECI-bankoktól az NKB-nak átadott bankjegyek (3.6. adattétel) + más NKB-któl kapott nem feldolgozott bankjegyek (a 4.3. adattétel altétele) – más NKB-nak átadott nem feldolgozott bankjegyek (4.2. adattétel altétele) – az aktuális adatszolgáltatási időszak nem feldolgozott bankjegyeinek állománya (2.6. adattétel).
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Az NKB által feldolgozott és az NKB-k általi bankjegyfeldolgozásról szóló külön EKB jogi aktusnak megfelelően forgalomképtelennek minősített bankjegyek.