natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrosives
Maró (korrozív) anyagok
Liberation of toxic gases in contact with air or water
Toxikus gázok felszabadulása levegővel vagy vízzel való érintkezés során
Toxic (delayed or chronic)
Toxikus anyagok (késleltetett vagy krónikus hatású)
Ecotoxic
Ökotoxikus anyagok
Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely a jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y-codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.’
További információ, különösen a hulladék azonosítását (14. pont), azaz a bázeli egyezmény VIII. és IX. melléklet kódjait, az OECD-kódokat és az Y-kódokat illetően, az OECD-től és a bázeli egyezmény Titkárságán beszerezhető Útmutatóban/Használati Kézikönyvben található.”
‘Movement document for transboundary movements/shipments of waste
„Kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Serial/total number of shipments
Szállítmányok sorszáma/száma:
Actual date of shipment:
A szállítás tényleges időpontja:
Type(s) (1):
módja(i)(1):
Special handling requirements: (2)
Különleges kezelési előírások (2)
Yes:
Igen
8.(a) 1st carrier (3):
Első szállító (3):
8.(b) 2nd carrier (3):
Második szállító:
8.(c) Last carrier (3):
Utolsó szállító:
To be completed by carrier’s representative - - - - - - -
A szállító képviselője tölti ki - - - - - - -
Means of transport (1):
Szállítás módja (1):
Date of transfer:
Az átadás időpontja:
Waste generator(s) — producer(s) (4) (5) (6):
Hulladék származása/termelője (4) (5) (6):
Site of generation (2):
Hulladék keletkezési helye (2):
Designation and composition of the waste (2):
A hulladék megnevezése és összetétele (2):
Physical characteristics (1):
Fizikai jellemzők (1):
National code in country of export
Az exportáló ország nemzeti kódja:
H-code (1):
H-kód (1):
UN class (1):
UN-osztály (1):
Disposal facility
Ártalmatlanító létesítmény
or recovery facility
vagy hasznosításra
Actual site of disposal/recovery (2)
Ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye (2)
Disposal/recovery operation(s)
Ártalmatlanítási/hasznosítási művelet(ek):
D-code/R-code (1):
D-kód/R-kód (1):
Exporter's — notifier's/generator's — producer's (4) declaration:
Exportáló/bejelentő – származási hely/termelő (4) nyilatkozata:
I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into, that any applicable insurance or other financial guarantee is in force covering the transboundary movement and that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható, szerződésben foglalt kötelezettségek és megfelelő biztosítás vagy egyéb pénzügyi garanciák vannak, illetve lesznek érvényben az országhatárokon át történő szállítások fedezésére, és az érintett országok illetékes hatóságainak összes szükséges hozzájárulásával rendelkezem.
For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required
Kiegészítő információ bekérés esetén a határátlépésbe bevont további személyek használatára
Shipment received by importer — consignee (if not facility):
A szállítmányt az importőr/címzett (ha nem a létesítmény) átvette:
Shipment received at disposal facility
A szállítmány megérkezése ártalmatlanításra
Date of reception:
A szállítmány érkezésének időpontja:
Accepted:
Elfogadva:
Rejected (*):
Elutasítva (*):
Quantity received:
Érkezett mennyiség:
immediately contact competent authorities
azonnal lépjen kapcsolatba az illetékes hatóságokkal
Approximate date of disposal/recovery:
Az ártalmatlanítás/hasznosítás várható dátuma:
Disposal/recovery operation (1):
Ártalmatlanítási/hasznosítási művelet (1):
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed
Igazolom, hogy az ártalmatlanítás/hasznosítás a fentiek szerint megtörtént
Signature and stamp:
Aláírás és bélyegző:
If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a, b, c).
Háromnál több szállító esetén csatolja a 8. pont (a), b), c)) szerinti információkat.
Country of export — dispatch or customs office of exit
Exportáló/küldő ország, vagy kiléptető vámhivatal
The waste described in this movement document left the
Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék elhagyta
country on:
az országba (dátum):
Country of import — destination or customs office of entry
Importáló/célország, vagy beléptető vámhivatal
The waste described in this movement document entered the
Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék belépett
Stamps of customs offices of transit countries
A tranzitország vámhivatalának bélyegzője
Name of country:
Ország neve:
Deep injection (e.g., injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
Mélyinjektálás (szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
Surface impoundment (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Felszíni feltöltés (folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó-vagy ülepítőtavakban stb.)
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g., evaporation, drying, calcination, etc.)
Ebben a listában máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a listán szereplő műveletek valamelyikével kezelnek (elpárologtatás, szárítás, kiégetés stb.)
Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Az R1-R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
Átalakítás az R1-R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Accumulation of material intended for any operation in this list
Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Commission Regulation (EC) No 1379/2007
A Bizottság 1379/2007/EK rendelete
amending Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste, for the purposes of taking account of technical progress and changes agreed under the Basel Convention
a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IA., IB., VII. és VIII. mellékletének a műszaki fejlődés és a bázeli egyezmény alapján elfogadott módosítások figyelembevétele céljából történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1) thereof,
tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
The agreement of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006, necessitates amendments of Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciája 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján született megállapodás szükségessé teszi a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK rendelet IA., IB., VII. és VIII. mellékletének módosítását.
The amendments concern the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ and ‘m3’ in block 5 of the notification document in Annex IA, blocks 5 and 18 of the movement document in Annex IB and blocks 3 and 14 of the consignment information in Annex VII, the insertion of a new block 17 in the movement document, an amendment of footnote 1 of the consignment information and references to guidelines on environmentally sound management in items I.4-9 of Annex VIII.
A módosítás az IA. mellékletben szereplő bejelentőlap 5. pontjában, az IB. mellékletben szereplő kísérődokumentum 5. és 18. pontjában és a VII. mellékletben szereplő szállítmányra vonatkozó információ 3. és 14. pontjában a „kg” és a „liter” helyébe lépő „tonna (Mg)” és „m3” kifejezésekre, a kísérődokumentum új, 17. ponttal való kiegészítésére, a szállítmányra vonatkozó információ 1. lábjegyzetének módosítására és a VIII. melléklet I. pontjának 4–9. alpontjában a környezetvédelmi szempontból megfelelő gazdálkodásra történő hivatkozásra vonatkozik.
For the sake of clarity these Annexes should be replaced.
Az egyértelműség érdekében e mellékleteket fel kell váltani.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1013/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Annexes IA, IB, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1013/2006/EK rendelet IA., IB., VII. és VIII. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében megállapított szöveg lép.
Annex IA to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Az 1013/2006/EK rendelet IA. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
‘ANNEX IA
MELLÉKLET
Notification document for transboundary movements/shipments of waste
Bejelentőlap az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Pre-consented recovery facility (2) (3)
Előzetesen jóváhagyott hasznosító létesítmény (2) (3)
Waste generator(s)—producer(s) (1) (7) (8)
Hulladék származása/termelője (1) (7) (8)
National code in country of import:
v. Az importáló ország nemzeti kódja vi.
Y-code: (viii) H-code (5):
Y-kód: viii. H-kód (5):
UN number:
UN-szám xi.
Disposal facility (2):
Ártalmatlanító létesítmény (2): vagy hasznosító
or recovery facility (2):
létesítmény (2):
Consent valid from: until:
Engedély érvényessége: lejár:
Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
Az R1–R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
Átalakítás az R1–R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely a jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
MEANS OF TRANSPORT (block 8)
A SZÁLLÍTÁS MÓDJA (8. pont) R = Közúton T = Vonaton S = Tengeren
Annex IB to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Az 1013/2006/EK rendelet IB. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
‘ANNEX IB
MELLÉKLET
Movement document for transboundary movements/shipments of waste
Kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Serial/total number of shipments:
Szállítmányok sorszáma/száma.
tonnes (Mg):
Tonna (Mg):
Type(s) (1):
módja(i) (1):
Special handling requirements: (2)
Különleges kezelési előírások (2):
8.(a) First carrier (3):
Első szállító (3):
8.(b) Second Carrier (3):
Második szállító:
National code in country of export (v) National code in country of import:
Az exportáló ország nemzeti kódja: v. Az importáló ország nemzeti kódja vi.
Y-code: (viii) H-code (1):
Y-kód: viii. H-kód (1):
If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).
Háromnál több szállító esetén csatolja a 8. pont (a), b), c)) szerinti információkat.
Surface impoundment (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Felszíni feltöltés (folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó- vagy ülepítőtavakban stb.)
Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of theoperations in this list
Ebben a listában máshol nem meghatározott biológiai kezelés, melynek eredményeként létrejövő vegyületeket, keverékeket a listán szereplő műveletek valamelyikével kezelnek
Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Az R1–R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
Átalakítás az R1–R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways
A = Légi úton W = Belvízi úton
Annex VII to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Az 1013/2006/EK rendelet VII. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Consignment information (1)
Szállítmányra vonatkozó információ (1)
Person who arranges the shipment
A szállítást szervező személy
5.(a) First carrier (2):
szállító (2)
5.(b) Second carrier:
szállító:
5.(c) Third carrier:
szállító:
Waste generator (3)
A hulladék származása (3)
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Hasznosítási művelet (vagy adott esetben ártalmatlanítási művelet, a 3. cikk (4) bekezdésében említett hulladék esetén):
R-code/D-code:
R-kód/D-kód:
Waste identification (fill in relevant codes):
Hulladék azonosítója (írja be a vonatkozó kódokat):
OECD (if different from (i)):
OECD-kód (ha eltér i.-től):
Countries/States concerned:
Érintett országok/állam(ok):
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Továbbá igazolom, hogy jogilag végrehajtható szerződés van érvényben a címzettel (nem szükséges a 3. cikk (4) bekezdésében említett hulladék esetén):
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
Címzett aláírása a hulladék beérkezésekor:
Shipment received at recovery facility
A szállítmány beérkezése a hasznosító létesítménybe
or laboratory
vagy laboratóriumba
For completing this document, see also the corresponding specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
A dokumentum kitöltésével kapcsolatban lásd még az 1013/2006/EK rendelet IC. mellékletében szereplő külön utasításokat.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b), (c).
Háromnál több szállító esetén csatolja az 5. pont a), b), c) szerinti információkat.
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.’
Ha a szállítmányt szervező személy nem a termelő vagy a begyűjtő, információt kell szolgáltatni a termelőről vagy a begyűjtőről.”
Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
Az 1013/2006/EK rendelet VIII. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
I. Guidelines adopted under the Basel Convention:
I. A bázeli egyezményben elfogadott iránymutatások:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3);
Technikai iránymutatások az egészségügyi intézményekből származó hulladékok és a hulladék gyógyszerek és gyógyszerkészítmények környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére (Y1; Y3)
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4);
A fémek és fémvegyületek (R4) környezetvédelmileg megfelelő újrafeldolgozásáról/visszanyeréséről szóló technikai iránymutatások
Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs);
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokból (POP) álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal szennyezett hulladékok környezetvédelmileg megfelelő kezelésének általános technikai iránymutatása
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams:
Technikai iránymutatások az egyes specifikus hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére:
Used and scrap personal computers.
Használt és leselejtezett személyi számítógépek
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO):
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) által elfogadott iránymutatások:
Guidelines on ship recycling.IV.
Iránymutatások a hajók hasznosításáraIV.
Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO):
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) által elfogadott iránymutatások:
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002.
A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2002. december 9. és 13. között lezajlott 6. találkozóján került elfogadásra.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25-29 October 2004.
A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2004. október 25. és 29. között lezajlott 7. találkozóján került elfogadásra.
Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006.
A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján került elfogadásra.
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Az OECD Környezetvédelmi Politikai Bizottsága által 2003 februárjában került elfogadásra (ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Az IMO rendes közgyűlése 23. ülésszakán (2003. november 24–december 5.) az A.962. számú határozattal került elfogadásra.
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11-26 March 2004.’
Közzétételét az ILO igazgatótanácsa 2004. március 11–26-i 289. ülésszakán hagyták jóvá.”
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002. ;
Technikai iránymutatások a savas ólomakkumulátorok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére [1] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2002. december 9. és 13. között lezajlott 6. találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9-13 December 2002. ;
Technikai iránymutatások hajók teljes és a részlegesen lebontott roncsok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésére [1] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2002. december 9. és 13. között lezajlott 6. találkozóján került elfogadásra.
Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
Poliklórozott bifenilekből (PCB), poliklórozott terfenilekből (PCT) vagy polibrómozott bifenilekből (PBB) álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal szennyezett hulladékok környezetvédelmileg megfelelő kezeléséről szóló, naprakésszé tett technikai iránymutatások [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
Aldrin, klórdán, dieldrin, endrin, heptaklór, hexaklór-benzol (HCB), mirex vagy toxafén növényvédő szerekből álló, azokat tartalmazó, vagy azokkal, illetve HCB-vel mint ipari vegyi anyaggal szennyezett hulladékok környezetvédelmileg megfelelő kezeléséről szóló technikai iránymutatások [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. ;
1,1,1-triklór-2,2-bisz(4-klórfenil)etánból (DDT-ből) álló, azt tartalmazó vagy azzal szennyezett hulladékok környezetvédelmileg megfelelő kezeléséről szóló technikai iránymutatások [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján került elfogadásra.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Containing or Contaminated with Unintentionally Produced Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins (PCDDs), Polychlorinated Dibenzofurans (PCDFs), Hexachlorobenzene (HCB) or Polychlorinated Biphenyls (PCBs) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006. .
A melléktermékként előállított poliklórozott dibenzo-p-dioxinokat (PCDD-ket), poliklórozott dibenzo-furánokat (PCDF-eket), hexaklór-benzolt (HCB-t) vagy poliklórozott bifenileket (PCB-ket) tartalmazó vagy azzal szennyezett hulladékok környezetvédelmileg megfelelő kezeléséről szóló technikai iránymutatások [3] A veszélyes hulladékok határokon keresztül történő szállításáról és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény részes felei konferenciájának 2006. november 27. és december 1. között lezajlott nyolcadik találkozóján került elfogadásra.
Commission Regulation (EC) No 1380/2007
A Bizottság 1380/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive
az endo-1,4-béta-xilanáz (Natugrain Wheat TS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről