natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for any such uses and had therefore been withdrawn from the market as from 1 September 2006.
A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban e vegyi anyag ilyen célú forgalomba hozatala nem engedélyezett, ezért 2006. szeptember 1-jei hatállyal ki kellett vonni a piacról.
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24 (Toxic; Toxic in contact with skin) – T+; R28 (Very Toxic if swallowed)
A fluor-acetamidot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: T; R24 (Mérgező; Bőrrel érintkezve mérgező [Toxikus]) – T+; R28 (Lenyelve nagyon mérgező [toxikus])
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH.
Tilos a HCH előállítása, forgalomba hozatala és felhasználása.
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
Tilos a PCT-k forgalomba hozatala és felhasználása, eltekintve bizonyos, eseti elbírálás alapján meghatározott kivételektől.
The chemicals were banned by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.1).
Ezeket a vegyi anyagokat a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.) betiltotta.
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Regulation (EC) No 1907/2006, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
A tagállamok azonban – amennyiben indokaikról előzetesen értesítést küldenek a Bizottságnak – az 1907/2006/EK rendelet által nem tiltott termékekké történő további feldolgozásra szánt primer és közbenső termékekre vonatkozóan eltéréseket állapíthatnak meg, ha úgy ítélik meg, hogy ezek az eltérések nincsenek káros hatással az egészségre és a környezetre.
Revised import decision for dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram replacing the import decision set out in Decision 2004/382/EC
A benomil, karbofurán és tirám keverékét tartalmazó porozószerek vonatkozásában a 2004/382/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
Dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram
Benomil, karbofurán és tirám keverékét tartalmazó porozószerek
Date of issue of the previous response: 12/12/2004
Az előző válasz kiadásának időpontja: 2004. december 12.
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing benomyl.
A benomilt tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Benomyl was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substancehad to be withdrawn (Commission Decision 2002/928/EC of 26 November 2002, OJ L 322, 27.11.2002, p. 53).
A benomil nem került be a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe, így a benomil hatóanyagú növényvédő szerek engedélyeit vissza kellett vonni (2002. november 26-i 2002/928/EK bizottsági határozat, HL L 322., 2002.11.27., 53. o.).
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing benomyl.
A benomilt tartalmazó összes biocid termék felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Revised import decision for mercury compounds replacing the import decision published in PIC Circular X
A higanyvegyületek vonatkozásában a X. PIC körlevélben közzétett megjelent behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
Date of issue of the previous response: 12/07/1995
Az előző válasz kiadásának időpontja: 1995. július 12.
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing mercury compounds as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33 of 8.2.1979, p. 36), as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliamentand of the Council (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
A legutóbb a 850/2004/EGK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 229., 2004.6.29., 5. o.) módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvnek (HL L 33., 1979.2.8., 36. o.) megfelelően a hatóanyagként higanyvegyületeket tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Furthermore, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product.
Emellett a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban e vegyi anyag biocid termékként való forgalomba hozatala sem engedélyezett.
Fax: (+39 06) 5705 6347
Fax +39 0657056347
Fax: (+41 22) 917 8082
Fax +41 229178082
Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24/25 (Toxic; Toxic in contact with skin and if swallowed) – T+; R26(Very Toxic, Very toxic by inhalation ) – Carc. Cat.3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) – Xi; R36/37/38 (Irritating, Irritating to eyes, respiratory system and skin) – N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
A pentaklór-fenolt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: T; R24/25 (Mérgező; Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező – T+; R26 (Nagyon mérgező; Belélegezve nagyon mérgező [toxikus]) – Karc. Kat. 3; R 40 (3. karcinogenitási kategória; A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított) – Xi; R36/37/38 (Irritatív; Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat) – N; R50/53 (Környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat).
on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile floor coverings
a textil padlóborítók közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
The ecological criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for four years from the date of notification of this Decision.
Az ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek az e határozatról szóló értesítés dátumától számítva négy évig célszerű érvényeseknek lenniük.
Textile floor coverings shall be defined as floor coverings, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.
A textil padlóborítók termékcsoportba szövött, kötött vagy tűzött, általában szegekkel, kapcsokkal vagy ragasztóval rögzített padlóborító anyagok tartoznak.
This product group will not include textiles treated with biocidal products, except where the active substance in those biocidal products are included in Annex IA to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], and where the biocidal product is authorised for the use in question according to Annex V to Directive 98/8/EC.Article 2
Ez a termékcsoport nem foglalja magában azokat a textíliákat sem, amelyeket biocidokkal kezeltek, hacsak nem olyan biocid termékekről van szó, amelyek szerepelnek a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] IA. mellékletében, illetve ha a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerint a kérdéses felhasználási módra ilyen hatóanyag alkalmazása megengedett.2. cikk
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, a textile floor covering must fall within the product group ‘textile floor coverings’ as defined in Article 1 of this Decision and must comply with the ecological criteria set out in the Annex.
Az 1980/2000/EK rendelet szerinti közösségi ökocímke azon textil padlóborítóknak ítélhető oda, amelyek az e határozat 1. cikkében meghatározott termékcsoportba tartoznak, és megfelelnek a mellékletben meghatározott ökológiai kritériumoknak.
The ecological criteria for the product group ‘textile floor coverings’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for four years from the date of notification of this Decision.
A „textil padlóborítók” termékcsoportjának ökológiai kritériumai, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények az e határozatról szóló értesítés dátumától számítva négy évig érvényesek.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘textile floor coverings’ shall be ‘34’.
A „textil padlóborítók” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „34”.
the reduction of use of dangerous substances in the materials and in the finished products,
az anyagokban és a késztermékben felhasznált veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése,
information that will enable the consumer to use the product in an efficient way which minimises the whole environmental impact.
a termék fogyasztók általi hatékony, a teljes környezeti hatás minimális szinten tartásával történő felhasználását lehetővé tévő tájékoztatás.
The criteria are set at levels that promote the labelling of coverings that are produced with low environmental impact.
A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy olyan padlóborítók jussanak ökocímkéhez, amelyek előállítása mérsékelt környezeti hatással jár.
This product group includes the family of carpets, defined as ‘floor covering, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives’.
A textil padlóborítók termékcsoportba a szőnyeg termékcsalád szövött, kötött vagy tűzött, általában szegekkel, kapcsokkal vagy ragasztóval rögzített padlóborító anyagai tartoznak.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO 2424 norm.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO 2424 szabványban foglaltakkal.
The European Textile floor coverings industry determines its technical position in the European commission of normalisation CEN/TC 134.
A műszaki besorolást a textil padlóborítók európai gyártói határozzák meg az európai szabványügyi bizottság CEN/TC 134 munkacsoportján belül.
The functional unit, to which inputs and outputs should be related, is 1 m2 of finished product.
Az a funkcionális egység, amelyre az input és az output mennyiségeknek vonatkozniuk kell, 1 m2 készterméknek felel meg.
TEXTILE FLOOR COVERINGS CRITERIA
TEXTIL PADLÓBORÍTÓKRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
RAW MATERIALS
NYERSANYAGOK
Generic materials requirements
A felhasznált anyagokra vonatkozó általános követelmények
The materials used for the manufacture of the product shall not contain substances or preparation that are assigned, or may be assigned at the time of application, any of the following risk phrases (or combinations thereof):
A termék előállításához használt anyagokhoz nem adagolható egyetlen olyan összetevő vagy készítmény sem, amely a kérelem benyújtásakor a kockázatokra utaló alábbi R-mondatok egyikével (vagy egyidejűleg több R-mondattal) jellemzett vagy jellemezhető:
R23 (toxic by inhalation),
R23 (belélegezve mérgező)
R24 (toxic in contact with skin),
R24 (bőrrel érintkezve mérgező)
R25 (toxic if swallowed),
R25 (lenyelve mérgező)
R26 (very toxic by inhalation),
R26 (belélegezve nagyon mérgező)
R27 (very toxic in contact with skin),
R27 (bőrrel érintkezve nagyon mérgező)
R28 (very toxic if swallowed),
R28 (lenyelve nagyon mérgező)
R39 (danger of very serious irreversible effects),
R39 (nagyon súlyos és maradandó egészségkárosodást okozhat)
R40 (limited evidence of a carcinogenic effect),
R40 (a rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított)
R42 (May cause sensitisation by inhalation),
R42 (belélegezve túlérzékenységet okozhat [szenzibilizáló hatású lehet])
R43 (May cause sensitisation by skin contact),
R43 (bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat [szenzibilizáló hatású lehet])
R45 (may cause cancer),
R45 (rákot okozhat [karcinogén hatású lehet])
R46 (may cause heritable genetic damage),
R46 (öröklődő genetikai károsodást okozhat [mutagén hatású lehet])
R48 (danger or serious damage to health by prolonged exposure),
R48 (hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat)
R49 (may cause cancer by inhalation),
R49 (belélegezve rákot okozhat [karcinogén hatású lehet])
R50 (very toxic to aquatic organisms),
R50 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre)
R51 (toxic to aquatic organisms),
R51 (mérgező a vízi szervezetekre)
R52 (harmful to aquatic organisms),
R52 (ártalmas a vízi szervezetekre)
R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
R53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat)
R60 (may impair fertility),
R60 (a fogamzóképességet vagy nemzőképességet [fertilitást] károsíthatja)
R61 (may cause harm to the unborn child),
R61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet)
R62 (possible risk of impaired fertility),
R62 (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehet)
R63 (possible risk of harm to the unborn child),
R63 (a születendő gyermeket károsíthatja)
as laid down in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [1] (Dangerous Substances Directive), and its subsequent amendments, and considering the Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [2] (Dangerous Preparations Directive).Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [3].
a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i, többször módosított 67/548/EGK tanácsi irányelv [1] (veszélyesanyag-irányelv) szerint, figyelemmel az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] (veszélyeskészítmény-irányelv) is.Alternatívaképpen a besoroláshoz az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] is alapul szolgálhat.
In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at the time of application, with and of the following hazard statements (or combinations thereof): H300, H301, H310, H311, H317 H330, H331, H334, H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341, H370, H372.Assessment and verification: in terms of chemical analysis, the materials typology and formulation shall be provided by the applicant together with a declaration of compliance with the abovementioned criteria.
Ebben az esetben egyetlen olyan összetevő vagy készítmény sem adható a nyersanyagokhoz, amely a kérelem benyújtásakor a következő figyelmeztető R-mondatok egyikével (vagy egyidejűleg több R-mondattal is) jellemzett vagy jellemezhető: H300, H301, H310, H311, H317 H330, H331, H334, H351, H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341, H370, H372.Értékelés és ellenőrzés: a vegyi elemzés vonatkozásában a kérelmezőnek adatokat kell szolgáltatnia a felhasznált anyagok osztályozásáról és összetételéről, és nyilatkoznia kell a fenti kritériumok teljesüléséről.
Textile fibres — chemical substances
Textilszálak – vegyi anyagok
If the fibres are of recycled origin, the criteria set in this section do not apply.
Amennyiben az előállítás újrafeldolgozott szálakból történik, az alábbi szakasz követelményei nem alkalmazandók.
With regard to the presence of dangerous substances, the requirements described in criteria 1 ‘Generic material requirements’ shall be applied.
A veszélyesanyag-tartalommal kapcsolatban az 1. pontban ismertetett „A felhasznált anyagokra vonatkozó általános követelmények” az irányadók.
Specific-fibre-criteria are set in this section for wool, polyamide, polyester and polypropylene.
Ez a szakasz meghatározza a gyapjúra, poliamidra, poliészterre és polipropilénre vonatkozó szálspecifikus követelményeket.
Wool treatments
Gyapjúkezelés
The total sum content of the following substances shall not exceed 0,5 ppm:
A következő anyagok össztartalma nem haladhatja meg a 0,5 ppm-et:
CAS no
CAS-szám
γ-hexachlorocyclohexane (lindane)
γ-hexaklór-ciklohexán (lindán)
α-hexachlorocyclohexane
α-hexaklór-ciklohexán
β-hexachlorocyclohexane
β-hexaklór-ciklohexán
δ-hexachlorocyclohexane
δ-hexaklór-ciklohexán
The total sum content of the following substances shall not exceed 2 ppm:
A következő anyagok össztartalma nem haladhatja meg a 2 ppm-et:
Propetamphos
Propetamfosz
Pirimiphos-Methyl
Pirimifosz-metil
Cyhalothrin
Cihalotrin
Cybermethrin
Cibermetrin
Flumethrin
Flumetrin
Dicyclanil
Diciklanil
These requirements (as detailed in (a), (b), (c) and (d) and taken separately) do not apply if documentary evidence can be presented that establishes the identity of the farmers producing at least 75 % of the wool or keratin fibres in question, together with a declaration from these farmers that the substances listed above have not been applied to the fields or animals concerned.
Ezeket (az a), b), c) és d) pontban részletezett és külön kezelendő) követelményeket nem kell alkalmazni, ha a kérelmező dokumentummal tudja igazolni azon termelők személyazonosságát, akik a szóban forgó gyapjú- vagy keratinszálak legalább 75 %-át állították elő, és rendelkezik e termelők arra vonatkozó nyilatkozatával, hogy a fent felsorolt anyagokat az érintett legelőkön vagy állatokon nem használták.
Assessment and verification: the applicant shall either provide the documentation indicated above or provide a test report, using the following test method: IWTO Draft Test Method 59.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező benyújtja a fenti dokumentációt, illetve egy jegyzőkönyvet az alábbi módszerrel végzett vizsgálatról: IWTO 59. vizsgálati eljárás tervezete.
If the textile materials used are awarded with the EU Ecolabel scheme for the textile products, the requirements are satisfied.
Ha a felhasznált textilanyagok már rendelkeznek a textil termékekre vonatkozó közösségi ökocímkével, az itt felsorolt követelmények teljesítettnek tekintendők.
The applicant shall provide only the appropriate documentation.
A kérelmezőnek elég az erre vonatkozó dokumentációt benyújtania.
Polyamide fibres
Poliamidszálak
The emissions to air of N2O during monomer production, expressed as an annual average, shall not exceed 10 g/kg of finished polyamide-6 fibres produced or 50 g/kg of polyamide-6,6 produced.
A monomer-előállítás során a levegőbe történő N2O-kibocsátás éves átlagban kifejezve nem haladhatja meg kész poliamid-6-szál esetében a 10 g/kg mennyiséget, illetve poliamid-6,6-szál esetében az 50 g/kg mennyiséget.
Assessment and verification: the applicant shall provide detailed documentation and/or test reports showing compliance with this criterion, together with a declaration of compliance.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező benyújtja az e kritériumnak való megfelelést igazoló részletes dokumentációt és/vagy vizsgálati jegyzőkönyvet, a megfelelőségi nyilatkozattal együtt.
If the textile materials used are awarded with the Ecolabel scheme for the textile products, the requirements are satisfied.
Ha a felhasznált textilanyagok már rendelkeznek a textil termékekre vonatkozó közösségi ökocímkével, az itt felsorolt követelmények teljesítettnek tekintendők.
Where no antimony is used, the applicant may state ‘antimony free’ (or equivalent text) next to the eco-labelled product.
Amennyiben a termék nem tartalmaz antimont, a kérelmező az ökocímke mellett a terméken feltüntetheti az „antimonmentes” (vagy azzal azonos jelentésű) feliratot.
The emissions of VOCs during polymerisation and fibre production of polyester, measured at the process steps where they occur, including fugitive emissions as well, expressed as an annual average, shall not exceed 1,2 g/kg of produced polyester resin.
Az illékony szerves vegyületek (VOC) levegőbe történő – és az egyes feldolgozási lépéseknél mért, akár diffúz – kibocsátása a poliészter polimerizációja és fonása során éves átlagban kifejezve nem haladhatja meg az 1,2 g/kg előállított poliésztergyanta-mennyiséget.
Assessment and verification: For (a) the applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test method: direct determination by Atomic Absorption Spectrometry.
Értékelés és ellenőrzés: az a) pontban foglaltak igazolására a kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy antimont nem használt, vagy benyújtja a következő módszerrel végzett vizsgálatról készült jegyzőkönyvet: atomabszorpciós spektrometriával történő meghatározás.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of non-use.
Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy a fenti anyagokat nem használta.
Emissions of NOx and SO2 from the production of PP (monomer production, polymerisation and granulation) must not exceed the following limits:
Polipropilén (PP) előállításakor (monomer-előállítás, polimerizáció, granulálás) a kibocsátott NOx és SO2 mennyisége nem haladhatja meg az alábbi határértéket:
NOx: 12 kg/ton PP
NOx: 12 kg/tonna PP
SO2: 11 kg/ton PP
SO2: 11 kg/tonna PP