natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless cements or cement mixtures are already classified and labelled as a sensitiser with the hazard statement H317, ‘May cause an allergic skin reaction’, the label on the packaging of cements and cement mixtures that contain, when they are hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium (VI) of the total dry weight of the cement shall bear the statement:
Azon cementek és cementkeverékek csomagolásán található címkén, amelyek hidratált formában több oldható krómot (VI) tartalmaznak, mint a cement teljes szárazanyagtömegének 0,0002 %-a, a következőket kell feltüntetni, kivéve, ha a cementeket vagy cementtartalmú keverékeket már szenzibilizáló anyagként vagy keverékként sorolták be és címkézték, és a H317 „Allergiás bőrreakciót válhat ki.” figyelmeztető mondattal látták el:
‘Contains chromium (VI).
„Krómot (VI) tartalmaz.
May produce an allergic reaction’
Allergiás reakciót válthat ki.”
If reducing agents are used, then the packaging of cement or cement-containing mixtures shall include information on the packing date, the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below 0,0002 %.
Redukálóanyag használata esetén a cement vagy cementtartalmú keverék csomagolásán fel kell tüntetni a csomagolás időpontját, valamint azokat a tárolási körülményeket és tárolási időt, amelyek mellett fenntartható a redukálóanyag hatékonysága, és 0,0002 % alatt tartható az oldható króm (VI) részaránya.
Mixtures containing isocyanates
Izocianátokat tartalmazó keverékek
Unless already identified on the label of the packaging, mixtures containing isocyanates (as monomers, oligomers, prepolymers, etc., or as mixtures thereof) shall bear the following statement:
Kivéve, ha a csomagolás címkéjén már szerepel, az izocianátokat (monomereket, oligomereket, előpolimereket stb. vagy azok elegyét) tartalmazó keverékeken fel kell tüntetni a következő mondatot:
‘Contains isocyanates.
„Izocianátokat tartalmaz.
May produce an allergic reaction.’
Allergiás reakciót válthat ki.”
Mixtures containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700
700-nál kisebb vagy azzal egyenlő átlagos molekulatömegű epoxi-összetevőket tartalmazó keverékek
Unless already identified on the label of the packaging, mixtures containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700 shall bear the following statement:
Kivéve, ha a csomagolás címkéjén már szerepel, a 700-nál kisebb vagy azzal egyenlő átlagos molekulatömegű epoxi-összetevőket tartalmazó keveréken fel kell tüntetni a következő mondatot:
‘Contains epoxy constituents.
„Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz.
Mixtures sold to the general public which contain active chlorine
A lakosság számára forgalmazott, aktív klórt tartalmazó keverékek
The label on the packaging of mixtures containing more than 1 % of active chlorine shall bear the following statement:
Az 1 %-nál több aktív klórt tartalmazó keverékek csomagolásán található címkén fel kell tüntetni a következő mondatot:
Do not use together with other products.
Tilos más termékekkel együtt használni.
May release dangerous gases (chlorine)’
Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel.”
Mixtures containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény vagy lágy forrasztásra szánt keverékek
The label on the packaging of the above mentioned mixtures shall bear the following statement:
A fent említett keverékek csomagolásán található címkén fel kell tüntetni a következő mondatot:
Contains cadmium.
Kadmiumot tartalmaz!
Dangerous fumes are formed during use.
A használat során veszélyes füstök képződnek.
See information supplied by the manufacturer.
Lásd a gyártó által közölt információt.
Comply with the safety instructions’
Be kell tartani a biztonsági előírásokat.”
Mixtures not classified as sensitising but containing at least one sensitising substance
Legalább egy szenzibilizáló anyagot tartalmazó, de szenzibilizálóként nem osztályozott keverékek
The label on the packaging of mixtures containing at least one substance classified as sensitising and present in a concentration equal to or greater than 0,1 % or in a concentration equal to or greater than that specified under a specific note for the substance in part 3 of Annex VI shall bear the statement:
Az alábbi mondatot kell feltüntetni az olyan keverékek csomagolásán található címkén, amelyek legalább egy szenzibilizálóként osztályozott anyagot tartalmaznak, legalább 0,1 %-os koncentrációban, vagy legalább olyan koncentrációban, mint amit a VI. melléklet 3. része ez anyag vonatkozásában külön feltüntet.
‘Contains (name of sensitising substance).
„(Szenzibilizáló anyag neve)-t tartalmaz.
Liquid mixtures containing halogenated hydrocarbons
Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyékony keverékek
For liquid mixtures which show no flashpoint or a flashpoint higher than 60 oC but not more than 93 oC and contain a halogenated hydrocarbon and more than 5 % highly flammable or flammable substances, the label on the packaging shall bear one of the following statements, depending on whether the substances referred to above are highly flammable or flammable:
Az alábbi mondatok egyikét kell feltüntetni az olyan keverékek csomagolásán található címkén, amelyeknek nincs lobbanáspontjuk vagy lobbanáspontjuk 60 oC-nál magasabb, de legfeljebb 93 oC, és halogénezett szénhidrogént, valamint 5 %-ot meghaladó koncentrációban fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes anyagokat tartalmaznak, attól függően, hogy az illető anyag fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes-e:
‘Can become highly flammable in use’ or
„A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat.” vagy
‘Can become flammable in use’
„A használat során tűzveszélyessé válhat.”
Mixtures not intended for the general public
Nem a lakosságnak szánt keverékek
For mixtures not classified as hazardous but which contain:
Azon keverékek esetében, amelyek nincsenek veszélyes keverékként besorolva, de az alábbiakat tartalmazzák:
≥ 0,1 % of a substance classified as skin sensitiser category 1, respiratory sensitiser category 1, or carcinogenic category 2; or
0,1 térfogatszázalékot meghaladó vagy azzal egyenlő mennyiségű, 1. kategóriájú bőrszenzibilizálóként, 1. kategóriájú légzőszervi szenzibilizálóként vagy 2. kategóriájú rákkeltőként besorolt anyagot; vagy
≥ 0,1 % of a substance classified as toxic to reproduction categories 1A, 1B or 2, or with effects on or via lactation; or
0,1 térfogatszázalékot meghaladó vagy azzal egyenlő mennyiségű, 1A., 1B vagy 2. kategóriájú reprodukciós toxicitásúként besorolt, vagy a szoptatásra vagy azon keresztül hatást gyakoroló anyagot; vagy
at least one substance in an individual concentration of ≥ 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥ 0,2 % by volume for gaseous mixtures either:
legalább egy olyan anyagot, amelynek egyedi koncentrációja nem gáz-halmazállapotú keverékek esetében meghaladja az 1 tömegszázalékot vagy azzal egyenlő mennyiségű, illetve gáz-halmazállapotú keverékek esetében mennyisége egyenlő vagy nagyobb, mint 0,2 térfogatszázalék, és amelyeket vagy:
classified with other health or environmental hazards; or
az egészségre és a környezetre egyéb módon veszélyesként soroltak be; vagy
for which there are Community workplace exposure limits
amelyekre közösségi munkahelyi expozíciós határértékeket írtak elő
the label on the packaging shall bear the statement:
a csomagolás címkéjén a következő mondatot kell feltüntetni:
‘Safety data sheet available on request’.
„Kérésre biztonsági adatlap kapható”.
Note that aerosols are also subject to the labelling provisions in accordance with points 2.2 and 2.3 in the Annex to Directive 75/324/EEC.
Megjegyzendő, hogy az aeroszolokra a 75/324/EGK irányelv mellékletének 2.2–2.3. pontjával összhangban álló címkézési rendelkezések is vonatkoznak.
PART 3: SPECIAL RULES ON PACKAGING
3. RÉSZ: EGYEDI CSOMAGOLÁSI SZABÁLYOK
Provisions relating to child-resistant fastenings
A gyermekbiztos zárásra vonatkozó rendelkezések
Packaging to be fitted with child-resistant fastenings
Gyermekbiztos zárral ellátandó csomagolások:
Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public and classified for acute toxicity, categories 1 to 3, STOT — single exposure category 1, STOT — repeated exposure category 1, or skin corrosion category 1 shall be fitted with child-resistant fastenings.
Gyermekbiztos zárral kell ellátni minden, bármilyen befogadóképességű csomagolást, amely olyan anyagot vagy keveréket tartalmaz, amelyet a lakosságnak szánnak és besorolása: akut toxicitású, 1–3. kategória; (STOT – egyszeri expozíció, 1. kategória; (STOT ismétlődő expozíció, 1. kategória; vagy bőrmaró, 1. kategória.
Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public presenting an aspiration hazard and classified according to sections 3.10.2 and 3.10.3 of Annex I and labelled according to section 3.10.4.1 of Annex I, with the exception of substances and mixtures placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment, shall be fitted with child-resistant fastenings.
Gyermekbiztos zárral kell ellátni minden, bármilyen befogadóképességű csomagolást, amely a lakosságnak szánt, aspirációs veszélyt jelentő és az I. melléklet 3.10.2. és 3.10.3. szakasza szerint besorolt anyagokat és keverékeket tartalmaz, és amelyet az I. melléklet 3.10.4.1. szakaszának megfelelően címkéztek, – az aeroszolos kiszerelésben és zárt szórófejjel ellátott csomagolásban forgalomba hozott anyagok és keverékek kivételével.
Where a substances or mixture has at least one of the substances mentioned below present in a concentration equal to or greater than the maximum individual concentrations specified, which are supplied to the general public, the packaging of whatever capacity shall be fitted with child-resistant fastenings.
Gyermekbiztos zárral kell ellátni az olyan anyagok vagy keverékek bármilyen befogadóképességű csomagolását, amelyek a meghatározott maximális egyedi koncentrációval megegyező vagy annál nagyobb koncentrációban tartalmaznak az alábbiakban említett anyagok közül legalább egyet, és amelyeket a lakosságnak szánnak.
Identification of the substance
Az anyag azonosítása
Concentration limit
Koncentráció-határértékek
dichloromethane
diklórmetán
Reclosable packages
Újrazárható csomagok
Child-resistant fastenings used on reclosable packages shall comply with EN ISO standard 8317 as amended relating to ‘Child-resistant packages — Requirements and methods of testing for reclosable packages’ adopted by the European Committee for standardisation (CEN) and the International Standard Organisation (ISO).
Az újrazárható csomagokon használt gyermekbiztos zárószerkezetek megfelelnek az Európai Szabványügyi Bizottság (European Committee for Standardisation, CEN) és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (International Standard Organisation, ISO) által elfogadott, a „Gyermekbiztos zárószerkezet – újrazárható csomagok követelményei és vizsgálatának módszerei” tárgyú módosított 8317-es EN ISO-szabványnak.
Non-reclosable packages
Nem újrazárható csomagok
Child-resistant fastenings used on non-reclosable packages shall comply with CEN standard EN 862 as amended relating to ‘Packaging — Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for non-reclosable packages for non-pharmaceutical products’ adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
A nem újrazárható csomagokon használt gyermekbiztos zárószerkezetek megfelelnek az Európai Szabványügyi Bizottság (European Committee for Standardisation, CEN) által elfogadott, a „Csomagolás – gyermekbiztos zárószerkezet – nem gyógyszertermékekhez használt, nem újrazárható csomagokra vonatkozó követelmények és vizsgálati eljárások” tárgyú EN-862-es CEN-szabványnak.
Evidence of conformity with the above standards may be certified only by laboratories which conform with Standard EN ISO/IEC 17025 as amended.
A fenti szabványoknak való megfelelést csak azon laboratóriumok igazolhatják, amelyek megfelelnek a módosított EN ISO/IEC 17025 szabványnak.
If it seems obvious that packaging is sufficiently safe for children because they cannot get access to the contents without the help of a tool, the test referred to in section 3.1.2 or 3.1.3 does not need to be performed.
Ha nyilvánvalónak látszik, hogy a csomagolás megfelelően biztonságos a gyermekek számára, mivel nem tudnak hozzáférni annak tartalmához valamilyen eszköz igénybevétele nélkül, nem kell végrehajtani a 3.1.2 vagy 3.1.3 szakaszban említett vizsgálatot.
In all other cases and when there are sufficient grounds for doubting the security of the closure for a child, the national authority may ask the person responsible for putting the product on the market to give it a certificate from a certifying laboratory, referred to in section 3.1.4.1, stating that either:
Minden más esetben, és amikor kétségek merülnek fel annak tekintetében, hogy a lezárás biztonságos-e a gyermekek számára, a nemzeti hatóság megkérheti a termék forgalomba hozataláért felelős személyt a 3.1.4.1. szakaszban leírt laboratórium által kiadott olyan tanúsítvány átadására, amely megállapítja, hogy vagy:
the type of closure is such that it is not necessary to perform the test referred to in section 3.1.2. or 3.1.3; or
a zárószerkezet típusa olyan, hogy nincs szükség a 3.1.2 vagy 3.1.3 szakaszban említett vizsgálat végrehajtására; vagy
the closure has been tested and has been found to conform with the standards referred to above.
a zárószerkezetet a fenn említett normákban meghatározott vizsgálatoknak vetették alá és megfelel az előírásoknak.
Tactile warnings
Tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképek
Packaging to be fitted with a tactile warning
Tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképpel ellátandó csomagolások
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, or Stot, categories 1 and 2, aspiration hazard, or flammable gases, liquids and solids in categories 1 and 2, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Tapintással érzékelhető, veszélyt jelző jelképpel kell ellátni minden, bármilyen befogadóképességű csomagolást, amely olyan anyagot vagy keveréket tartalmaz, amelyet a lakosságnak szánnak és besorolása: akut toxicitású; bőrmaró; csírasejt-mutagén, 2. kategória; rákkeltő, 2. kategória; reprodukciós toxicitású, 2. kategória; légzőszervi szenzibilizáció; STOT, 1. vagy 2. kategória; aspirációs veszélyű; illetve 1. és 2. kategóriájú tűzveszélyes gáz, folyadékok és szilárd anyag.
Provisions relating to tactile warning
A tapintással érzékelhető figyelmeztető jelképekre vonatkozó rendelkezések
This provision does not apply to aerosols which are only classified and labelled as ‘extremely flammable aerosols’ or ‘flammable aerosols’.
Ez a rendelkezés nem alkalmazandó azokra az aeroszolokra, amelyek besorolása és címkézése csak mint „rendkívül tűzveszélyes aeoroszolok” vagy „tűzveszélyes aeroszolok” történt.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended ‘Packaging — Tactile warnings of danger-Requirements’.
A tapintással érzékelhető, veszélyt jelző eszközök megfelelnek a „Csomagolás – Tapintással érzékelhető, veszélyt jelző jelképekre vonatkozó követelmények” tárgyú, módosított EN ISO 11683 szabványnak.
PART 4: SPECIAL RULE FOR LABELLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS
4. RÉSZ: EGYEDI SZABÁLYOK A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK CÍMKÉZÉSÉRE
Without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC and Annex V of that Directive, the labelling for plant protection products subject to Directive 91/414/EEC shall also include the following wording:
A 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartozó növényvédő szerek címkézésén a 91/414/EGK irányelv 16. cikkével és V. mellékletével összhangban előírt információk sérelme nélkül a következő szövegnek is szerepelnie kell:
‘To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use’
„Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.”
PART 5: LIST OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND MIXTURES TO WHICH ARTICLE 29(3) APPLIES
5. RÉSZ: AZON VESZÉLYES ANYAGOK ÉS KEVERÉKEK JEGYZÉKE, AMELYEKRE A 29. CIKK (3) BEKEZDÉSE ALKALMAZANDÓ
Ready mixed cement and concrete in the wet state.
Kész cement és betonkeverékek, nedves állapotban.
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
FIGYELMEZTETŐ MONDATOK FELSOROLÁSA, KIEGÉSZÍTŐ VESZÉLYESSÉGI INFORMÁCIÓ ÉS KIEGÉSZÍTŐ CÍMKEELEMEK
Part 1: hazard statements
1. rész: figyelmeztető mondatok
The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3 and 4 of Annex I.
A figyelmeztető mondatokat az I. melléklet 2., 3. és 4. része szerint kell alkalmazni.
Hazard statements for physical hazards
Fizikai veszélyt jelző figyelmeztető mondatok
Explosives, Unstable explosives
Robbanóanyagok, instabil robbanóanyagok
Explosives, Division 1.1
Explosives, Division 1.1
Explosives, Division 1.2
Explosives, Division 1.2
Explosives, Division 1.3
Explosives, Division 1.3
Explosives, Division 1.4
Explosives, Division 1.4
Explosives, Division 1.5
Explosives, Division 1.5
Flammable gases, Hazard Category 1
Flammable gases, Hazard Category 1
Flammable gases, Hazard Category 2
Flammable gases, Hazard Category 2
Flammable aerosols, Hazard Category 1
Flammable aerosols, Hazard Category 1
Flammable aerosols, Hazard Category 2
Flammable aerosols, Hazard Category 2
Flammable liquids, Hazard Category 1
Flammable liquids, Hazard Category 1
Flammable liquids, Hazard Category 2
Flammable liquids, Hazard Category 2
Flammable liquids, Hazard Category 3
Flammable liquids, Hazard Category 3
Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Organic Peroxides, Type A
Organic Peroxides, Type A
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Organic Peroxides, Type B
Organic Peroxides, Type B
Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Categories 2 and 3
Oxidising Gases, Hazard Category 1
Oxidising Gases, Hazard Category 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Oxidising Solids, Hazard Category 1
Oxidising Solids, Hazard Category 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Gases under pressure:
Nyomás alatt lévő gázok:
Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Corrosive to metals, Hazard Category 1
Corrosive to metals, Hazard Category 1
Hazard statements for health hazards
Egészségi veszélyt jelző figyelmeztető mondatok
Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Aspiration hazard, Hazard Category 1
Aspiration hazard, Hazard Category 1
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Sensitisation — Skin, Hazard Category 1
Sensitisation – Skin, Hazard Category 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4
Sensitisation — Respirat., Hazard Category 1
Sensitisation – Respirat., Hazard Category 1
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Carcinogenicity, Hazard Category 2
Carcinogenicity, Hazard Category 2
Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation
Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation
Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1
Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 1
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 2
Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 2
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 1
Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 1
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 2
Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 2
Hazard statements for environmental hazards
Környezeti veszélyt jelző figyelmeztető mondatok
Hazardous to the aquatic environment — AcuteHazard, Category 1
Hazardous to the aquatic environment – AcuteHazard, Category 1
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 1
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 1
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 2
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 2
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 3
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 3
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 4
Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 4
Part 2: supplemental hazard information
2. rész: kiegészítő veszélyességi információ
Environmental properties
Környezetre ható tulajdonságok
Part 3: supplemental label elements/information on certain substances and mixtures
3. rész: egyes anyagok és keverékek kiegészítő címkeelemei/címkeinformációi
V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči.
Nebezpečenstv o. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči.
LIST OF PRECAUTIONARY STATEMENTS
ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATOK FELSOROLÁSA