natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 185. cikkére,tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 16. cikkére,tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5] és különösen annak 94. cikkére,tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0173/2009),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6–0173/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions are as annexed to the Court of Auditors’ report;
megjegyzi, hogy az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007;
jóváhagyja az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 60.
HL C 278., 2008.10.31., 60. o.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 156.
HL C 311., 2008.12.5., 156. o.
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökségnek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára [1],tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt [2],tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6–0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 185. cikkére,tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 14. cikkére,tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5] és különösen annak 94. cikkére,tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0174/2009),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0174/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are as annexed to the Court of Auditors’ report;
megállapítja, hogy az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007;
jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 26.
HL C 278., 2008.10.31., 26. o.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 50.
HL C 311., 2008.12.5., 50. o.
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007
az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára [1],tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt [2],tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6 0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [4], and in particular Article 21 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 185. cikkére,tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 21. cikkére,tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5] és különösen annak 94. cikkére,tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0176/2009),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0176/2009),
Notes that the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights are as annexed to the Court of Auditors’ report;
megállapítja, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007;
jóváhagyja az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 1.
HL C 278., 2008.10.31., 1. o.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 7.
HL C 311., 2008.12.5., 7. o.
on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007
a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [1],having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007, together with the Agency’s replies [2],having regard to the Council’s recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),
tekintettel a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára [1],tekintettel a Számvevőszéknek a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Hivatal válaszaival együtt [2],tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6-0060/2009),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of, and Annex V to, its Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 185. cikkére,tekintettel a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 36. cikkére,tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5] és különösen annak 94. cikkére,tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0179/2009),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0179/2009),
Notes that the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency are as annexed to the Court of Auditors’ report;
megállapítja, hogy a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;
Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007;
jóváhagyja a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of Community Fisheries Control Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 278, 31.10.2008, p. 78.
HL C 278., 2008.10.31., 78. o.
OJ C 311, 5.12.2008, p. 1.
HL C 311., 2008.12.5., 1. o.
of amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009
Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 9. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása
(2009/885/EC, Euratom)
(2009/885/EK, Euratom)
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(7) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (7) bekezdésére,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1],
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [1],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008 [2],
tekintettel az Európai Uniónak a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 2008. december 18-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3],
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra [3],
having regard to preliminary draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 28 August 2009,
tekintettel az Európai Uniónak a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 9. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2009. augusztus 28-án terjesztett elő,
having regard to draft amending budget No 9/2009, which the Council established on 9 October 2009,
tekintettel a 9/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Tanács 2009. október 9-én állapított meg,
having regard to Rule 75 of and Annex V to the European Parliament’s Rules of Procedure,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75. cikkére és V. mellékletére,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 20 October 2009,
tekintettel a Parlament által 2009. október 20-án elfogadott állásfoglalásra,
DECLARES:
KIJELENTI:
The procedure under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and Article 177 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community is complete and amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2009 has been finally adopted.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében foglalt eljárás lezárult, és az Európai Uniónak a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 9. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.
Done at Strasbourg, 20 October 2009.
Kelt Strasbourgban, 2009. október 20-án.
OJ L 69, 13.3.2009.
HL L 69., 2009.3.13.
FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 9 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2009 FINANCIAL YEAR
AZ EURÓPAI UNIÓ 2009-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 9. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Section III: Commission
III. szakasz: Bizottság
Title 05: Agriculture and rural development
05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Title 06: Energy and transport
06. cím: Energia és közlekedés
Title 07: Environment
07. cím: Környezetvédelem
Title 08: Research
08. cím: Kutatás
Title 11: Maritime affairs and fisheries
11. cím: Tengeri ügyek és halászat
Title 13: Regional policy
13. cím: Regionális politika
COMMISSION
BIZOTTSÁG
Appropriations 2009
2009. évi előirányzatok
Amending budget No 9
számú költségvetés-módosítás
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
ENTERPRISE
VÁLLALKOZÁSPOLITIKA
COMPETITION
VERSENYPOLITIKA
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
ENERGY AND TRANSPORT
ENERGIAÜGY ÉS KÖZLEKEDÉS
RESEARCH
KUTATÁS
INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA
DIRECT RESEARCH
KÖZVETLEN KUTATÁS
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT
REGIONAL POLICY
REGIONÁLIS POLITIKA
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ
EDUCATION AND CULTURE
OKTATÁS ÉS KULTÚRA
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
A SZABADSÁG, A BIZTONSÁG ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉNEK TÉRSÉGE
EXTERNAL RELATIONS
KÜLSŐ KAPCSOLATOK
TRADE
KERESKEDELEM
DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIBI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI (AKCS-) ÁLLAMOKKAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
HUMANITARIAN AID
HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
FIGHT AGAINST FRAUD
CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
BIZOTTSÁG: SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS
COMMISSION'S ADMINISTRATION
BIZOTTSÁG: IGAZGATÁS
PENSIONS
ELLÁTÁSOK
LANGUAGE SERVICES
NYELVI SZOLGÁLATOK
RESERVES
TARTALÉKALAPOK
Expenditure D — Total
D. évi kiadások – Összesen
TITLE 05
05. CÍM
Promoting a robust and competitive agricultural sector which respects high environmental and production standards, ensuring at the same time a fair standard of living for the agricultural community.
Erőteljes és versenyképes mezőgazdasági ágazat támogatása, amely tiszteletben tartja a magas szintű környezetvédelmi és termelési előírásokat, és ugyanakkor megfelelő életszínvonalat biztosít a mezőgazdasági népesség számára.
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, protecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensuring growth and jobs in the countryside.
Hozzájárulás a vidéki területek fenntartható fejlesztéséhez, különösen a mezőgazdasági ágazat új kihívásokhoz való alkalmazkodásának segítése révén, az éghajlatváltozásra különös tekintettel a környezet és a vidéki táj védelme révén, valamint a vidéki területeken az élet minőségének javítása révén, mindeközben biztosítva vidéken a növekedést és a munkahelyteremtést.
Promoting the European agricultural sector in world trade.
Az európai mezőgazdasági ágazat támogatása a világkereskedelemben.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
A MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON TÖRTÉNŐ INTERVENCIÓK
DIRECT AIDS
KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
RURAL DEVELOPMENT
VIDÉKFEJLESZTÉS
PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ELŐCSATLAKOZÁSI INTÉZKEDÉSEK A MEZŐGAZDASÁG ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉS TERÉN
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
A MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE
A MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
Title 05 — Total
05. cím – Összesen
CHAPTER 05 04 —
ALCÍM —
Item
Jogcím
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Az EMOGA Garancia Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – 2000–2006-os programozási időszak
Article 05 04 01 — Subtotal
05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – Az 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogram (2000–2006) lezárása
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)
Completion of Leader (2000 to 2006)
A Leader (2000–2006) lezárása
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Korábbi közösségi kezdeményezések (2000 előtt) lezárása
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Korábbi innovatív intézkedések (2000 előtt) lezárása
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)
Article 05 04 02 — Subtotal
05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
Erdészet (az EMGA-n és az EMVA-n kívül)
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok lezárása
Article 05 04 03 — Subtotal
05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Az EMOGA Garancia Részlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok (2004–2006) lezárása
Article 05 04 04 — Subtotal
05 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg