natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families that are killed or hunted in the wild.
Ez a bizonyítvány a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó olyan vadon élő állatok friss húsára (kivéve a belsőségeket és a darált húst) vonatkozik, amelyeket vadon öltek le vagy ejtettek el.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under boxes reference I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Ennek a húsnak a behozatala nem megengedett, ha olyan állattól származik, amelyet azelőtt vágtak le, hogy az I.7. és I.8. rovatban említett terület jogosultságot szerzett volna az Európai Közösség területére történő kivitelre, vagy pedig olyan időszakban vágtak le, amikor az Európai Közösség részéről az e területről származó ilyen hús behozatala ellen korlátozó intézkedések voltak érvényben.
Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “C”.
Kiegészítő garanciákat kell adni, ha a (legutóbb módosított) 79/542/EGK határozat II. melléklete 1. részének 5. oszlopában (SG) »C« bejegyzés van.
For such purpose, in tests other than EDTA, the samples to be used are a sample of tonsil and of spleen plus a sample of ileum or kidney and a sample of at least one of the following lymph nodes: retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric.
Erre a célra, az EDTA-tól különböző vizsgálatokban, a következő szervekből származó minták: mandula és lép, továbbá csípőbél vagy vese és a következő nyirokcsomók közül legalább egyből származó minta: garat mögötti, fültő-, állkapcsi vagy bélfodri nyirokcsomók.
The samples used shall be indicated.
Az alkalmazott mintákat fel kell tüntetni.
COUNTRY Model EQW
Vágóhíd Darabolóüzem Hűtőház ORSZÁG EQW minta
I, the undersigned official veterinarian, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and hereby certify that the meat of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) described above was produced in accordance with those requirements, in particular that:
Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fenti terméket, a zebrafélék (Hippotigris) alnemzetségébe tartozó vadon élő egypatás állatok húsát e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy:
the meat was obtained in compliance with Section IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
a húst a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének IV. szakasza szerint nyerték;
has been obtained from wild animals that were killed between … and …(2) inside the territory with code … (3);
olyan vadon élő állatokból nyerték ki, amelyeket … és … között(2) öltek le a következő kóddal jelölt területen: … (3);
has been obtained from wild animals which after killing were transported within 12 hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](1) to an approved game-handling establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases listed in Annex A to Directive 90/426/EEC during the previous 40 days or, in the event of a case of disease, the preparation of meat for exportation to the European Community has been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;
olyan vadon élő állatból nyerték ki, amelyeket leölésük után 12 órán belül hűtés céljából elszállítottak [egy gyűjtőközpontba, majd közvetlenül ezután](1) egy engedélyezett vadfeldolgozó létesítménybe, amely 10 km-es körzetében az elmúlt 40 napban nem történt a 90/426/EGK irányelv A. mellékletében felsorolt betegségek okozta megbetegedés/járványkitörés, illetve betegség előfordulása esetén a hús Európai Közösségbe való kivitelre való előkészítését csak az összes hús eltávolítása és a létesítmény hatósági állatorvos jelenlétében történő teljes megtisztítása és fertőtlenítése után engedélyezték;
This certificate is meant for fresh meat, excluding offal and minced meat, of solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Zebra) hunted in the wild.
Ez a bizonyítvány a zebrafélék (Hippotigris) alnemzetségébe tartozó vadászott egypatás állatok friss húsára (kivéve a belsőségeket és a darált húst) vonatkozik.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.08.90.
I.19. rovat: Meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.08.90.
Box reference I.28‚ Nature of commodity: Indicate “carcase-whole”, “carcase-side”, “carcase-quarters” or “cuts”.
I.28. rovat: Az áru jellege: »Hasított egésztest«, »hasított féltest«, »hasított negyedtest« vagy »darabok«.
Box reference I.28‚ Treatment type: If appropriate, indicate “matured” or “unskinned”.
I.28. rovat: Kezelés típusa: Értelemszerűen fel kell tüntetni: »érlelt« vagy »nem nyúzott«.
Box reference I.28‚ Abattoir: any abattoir or game handling establishment.
I.28. rovat: Vágóhíd: vágóhíd vagy vadfeldolgozó létesítmény.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Ennek a húsnak a behozatala nem megengedett, ha olyan állattól származik, amelyet azelőtt vágtak le, hogy az I.7. és I.8. rovatban említett terület jogosultságot szerzett volna az Európai Közösség területére történő kivitelre, vagy pedig olyan időszakban vágtak le, amikor az Európai Közösség részéről az e területről származó ilyen hús behozatala ellen korlátozó intézkedések voltak érvényben.
Species Nature of commodity Approval number of establishments Number of packages Net weight
Az áru jellege A telep engedélyezési száma Csomagok száma Nettó súly Vágóhíd
(Scientific name) Abattoir Cutting plant/ manufacturing plant
Darabolóüzem/ Előállító üzem
COUNTRY Model TRANSIT/STORAGE
ORSZÁG TRANSIT/STORAGE minta
comes from a country or region authorized for imports into the EC as laid down in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC at the time of slaughter and
a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében meghatározott, a vágás időpontjában az Európai Közösségbe való behozatalra jogosult országból vagy régióból származik, és
complies with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW](1) in Part 2 of Annex II to Decision 79/542/EEC and
megfelel a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 2. részében szereplő [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW](1) bizonyítványmintában lévő állat-egészségügyi igazolásban megállapított, vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek, és
is derived from animals which were slaughtered and processed on …. or between …. and ...(2).
olyan állatoktól származik, amelyek levágása és feldolgozása … -án/-én vagy ….. és … között(2) történt.
This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC of:
Ez a bizonyítvány a 97/78/EK tanácsi irányelv 12. cikke(4) bekezdésének vagy 13. cikkének megfelelően a következő húsok tranzitszállítására és tárolására vonatkozik:
fresh meat, including minced meat, of
a következő állatok friss húsára vonatkozik, beleértve a darált húst is:
domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (model "BOV");
háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) (BOV minta);
domestic sheep (Ovis aries) or goats (Capra hircus) (Model "OVI");
háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy kecskefélék (Capra hircus) (OVI minta);
domestic porcine animals (Sus scrofa) (model "POR");
háziasított sertésfélék (Sus scrofa) (POR minta),
fresh meat, excuding minced meat, of:
a következő állatok friss húsára vonatkozik, kivéve a darált húst:
domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model "EQU");
háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) (EQU minta),
fresh meat, excuding offal and minced meat, of:
a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model "RUF");
a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe (kivéve a szarvasmarhaféléket (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is), a juhféléket (Ovis aries), a kecskeféléket (Capra hircus), a sertésféléket (Suidae) és a pekariféléket (Tayassuidae)) és az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az ormányosok (Elephantidae) családjába tartozó tenyésztett, nem háziasított állatok (RUF minta);
wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae (Model "RUW");
a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe (kivéve a szarvasmarhaféléket (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is), a juhféléket (Ovis aries), a kecskeféléket (Capra hircus), a sertésféléket (Suidae) és a pekariféléket (Tayassuidae)) és az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az ormányosok (Elephantidae) családjába tartozó vadon élő, nem háziasított állatok (RUW minta);
farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model "SUF");
a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó tenyésztett nem háziasított állatok (SUF minta);
wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model "SUW");;
a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó, vadon élő nem háziasított állatok (SUW minta);
wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (Model "EQW").
a zebrafélék (Hippotigris ) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás állatok (EQW minta).
Box reference I.12: Address (and approval number if known) of the warehouse in a free zone, free warehouse, customs warehouse or ship chandler shall be included.
I.12. rovat: Fel kell tüntetni a vámszabad területen lévő raktár, a vámszabad raktár, a vámáruraktár vagy a hajóellátó címét (és jóváhagyási számát, ha ismert).
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, or 15.02.
I.19. rovat: Meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, vagy 15.02.
Box reference I.2: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
I.2. rovat: Konténerek vagy ládák esetében fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.
Box reference I.28, Nature of commodity: Indicate “carcase-whole”, “carcase-side”, “carcase-quarters”, “cuts”, or “minced meat”.
I.28. rovat: Az áru jellege: »Hasított egésztest«, »hasított féltest«, »hasított negyedtest«, »darabok«, vagy »darált hús«.
Box reference I.28, Treatment type: If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
I.28. rovat: Kezelés típusa: Fagyasztott hús esetén fel kell tüntetni a húsrészek/darabok fagyasztásának időpontját (hh/éé).
they have been loaded for dispatch to the European Community on ….. (8) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation. II.3.
berakodása az Európai Közösségbe történő feladás céljából ….-án/-én(8) történt a fenti I.15. rovatban említett szállítóeszközbe, amelyet berakodás előtt kitisztítottak és hatóságilag jóváhagyott fertőtlenítőszerrel fertőtlenítettek, és kialakítása olyan, hogy szállítás közben ürülék, vizelet, alom vagy takarmány a járműből vagy konténerből nem folyhat vagy hullhat ki.
the last two tests (6), separated by an interval of at least six months, carried out on …. (date) and on …. (date) on all ovine and caprine animals over six months of age gave negative results,]
a minden hat hónaposnál idősebb juh- és kecskeféléken legalább hat hónap eltéréssel ….-án/-én (dátum) és ….-án/-én (dátum) elvégzett legutóbbi két vizsgálat(6) negatív eredményt adott,]
on …. (date) and on ….
….-án/-én (dátum) és ….-án/-én (dátum) minden, 18 hónaposnál idősebb, vakcinázott juh- és kecskefélén
either [II.2.6.
vagy [II.2.6.
are animals intended for production born in and continuously reared on holdings in which a case of scrapie has never been diagnosed;]
olyan, termelésre szánt állatok, amelyek olyan gazdaságokban születtek, és amelyeket olyan gazdaságokban tartottak folyamatosan, ahol a surlókór előfordulását soha nem diagnosztizálták;]
or [II.2.6.
vagy [II.2.6. C.2.
they shall have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding or holdings which have satisfied the following requirements for at least three years:
vagy születésük óta vagy az utóbbi három évben folyamatosan olyan gazdaságban tartották, amely legalább három éve eleget tesz a következő feltételeknek:
they are sheep of the ARR/ARR prion protein genotype, as defined in Annex I to Commission Decision 2002/1003/EC;]
ARR/ARR prionfehérje-genotípusú juhok, a 2002/1003/EK bizottsági határozat I. mellékletében meghatározottak alapján;]
they are/were(2) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
feladása a származási gazdaságból történik/történt(2) piaci közvetítés nélkül,
either [directly to the European Community]
vagy [közvetlenül az Európai Közösségbe]
in respect of scrapie:
a surlókór tekintetében:
[if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, comply with the guarantees provided for in the programmes referred to in those points, as laid down in Article 2 of Commission Regulation (EC) 546/2006, and]
[ha az állatokat olyan tagállamba szállítják, amelyek területén vagy területük egy részén élnek a 999/2001/EK VIII. melléklete A.I. fejezetének b) vagy c) pontjában megállapított rendelkezésekkel, akkor az állatok az 546/2006/EK bizottsági rendelet 2. cikke szerint megfelelnek az ezekben a pontokban említett programokban előírt garanciáknak, és]
either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease and vesicular exanthema, and for six months from vesicular stomatitis, and]
(2)vagy [a) 24 hónapja mentes ragadós száj- és körömfájástól, 12 hónapja keleti marhavésztől, afrikai sertéspestistől, klasszikus sertéspestistől, sertések hólyagos betegségétől és hólyagos kiütéstől és 6 hónapja fertőző hólyagos szájgyulladástól, és]
they have been subjected within the past 30 days to a test for swine vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies with negative results in both cases];
vizsgálata a sertések hólyagos betegsége és a klasszikus sertéspestis ellenanyagainak kimutatása céljából az elmúlt 30 napban megtörtént, mindkét esetben negatív eredménnyel];
Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., HippoCamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp
Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp., .
Moschidae: Moschus spp.
Moschidae: Moschus spp .
Place:
Aláírás:
they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor they have been vaccinated against the diseases mentioned under point II.2.1 and they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;
nem betegségek felszámolására irányuló nemzeti program keretében leölendő állatok, nem lettek vakcinázva a II.2.1. pontban említett betegségek ellen, és vizsgálata sertésbrucellózis kimutatására szolgáló pufferolt brucella-antigénes próbával az elmúlt 30 napban megtörtént, negatív eredménnyel;
they have been subjected within the past 30 days to a test for swine vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies with negative results in both cases]
vizsgálata a sertések hólyagos betegsége és a klasszikus sertéspestis ellenanyagainak kimutatása céljából az elmúlt 30 napban megtörtént, mindkét esetben negatív eredménnyel]
has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required above. II.3.
úgy nyerték ki és készítették elő, hogy nem érintkezett a fenti feltételeknek meg nem felelő más húsokkal.
Custom warehouse Ship supplier
Vámraktár Hajóellátó
Qualification and title:
Képesítés és beosztás: Dátum:
Date:
Hely:
on …. (date) and on …. (date) on all non-vaccinated ovine and caprine animals over six months of age , and
….-án/-én (dátum) és ….-án/-én (dátum) minden, hat hónaposnál idősebb, nem vakcinázott juh- és kecskefélén, és
(date) on all vaccinated ovine and caprine animals over 18 months of age, gave negative results, and]
negatív eredményt adott, és]
OJ L 104, 21.4.2007, p. 37. [14] OJ L 338, 5.12.2006, p. 1.
HL L 338., 2006.12.5., 1. o.
Place of origin Name
Származási hely/Begyűjtés helye
COUNTRY Model OVI-X Part II: Certification
OVI-X minta
or [have been introduced on …... (date) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code .
vagy […..-án/-én (dátum) kerültek a II.2.1. pontban említett területre a .
that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community;]
kóddal jelölt területről, amelyről ebben az időpontban engedélyezett volt ilyen friss húsnak az Európai Közösségbe történő kivitele;]
In the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under footnote 13 below, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination. Part I
Az alábbi (13) lábjegyzetben említett kiegészítő garanciáknak megfelelő tisztított belsőséget a behozatalt követően késedelem nélkül a címzett feldolgozó üzembe kell továbbítani.
or [has been subjected to a cold treatment in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 2075/2005;] (1) or [in the case of meat from domestic swine kept solely for fattening and slaughter, comes from a holding or category of holdings that has been officially recognized by the competent authority as free from Trichinella in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 2075/2005;]
vagy [a kizárólag hizlalásra és vágásra tartott háziasított sertéstől származó hús esetében olyan gazdaságból vagy gazdaságok olyan kategóriájából származik, amelyet az illetékes hatóság a 2075/2005/EK rendelet IV. melléklete szerint hivatalosan Trichinella-mentesnek ismert el;]
or [contains boneless meat, obtained only from boned meat other than offal that was obtained from carcases in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above +2 °C for at least 24 hours before the bones were removed, and has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements mentioned above during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas.]
vagy [olyan hasított testből származó kicsontozott húsból (kivéve a belsőségeket) készült csont nélküli húst tartalmaz, amelyből eltávolították a fontosabb hozzáférhető nyirokcsomókat, és amelyet legalább 24 óráig +2 oC feletti hőmérsékleten hagytak érni, mielőtt a csontokat eltávolították, és szigorúan elkülönítve tartották a fenti feltételeknek meg nem felelő húsoktól az előállítás, a kicsontozás és a tárolás valamennyi szakaszában, amíg ládákba vagy kartondobozokba nem csomagolták be az arra kijelölt helyeken történő további tárolásra.]
concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
a metil-bromidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
(notified under document number C(2008) 5076)
(az értesítés a C(2008) 5076. számú dokumentummal történt)
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 451/2000/EK [2] és a 1490/2002/EK [3] bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell.
That list includes methyl bromide.
E jegyzék tartalmazza a metil-bromidot is.
For methyl bromide the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifier.
A metil-bromid esetében a bejelentő által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak a 451/2000/EK és a 1490/2002/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése.
For methyl bromide the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted on 17 October 2005.
A metil-bromid esetében a referens tagállam az Egyesült Királyság volt, amely 2005. október 17-én minden vonatkozó információt benyújtott.
The Commission examined methyl bromide in accordance with Article 11a of Regulation (EC) No 1490/2002.
A Bizottság az 1490/2002/EK rendelet 11a. cikkének megfelelően megvizsgálta a metil-bromidot.
During the examination of this active substance by the Committee, taking into account comments from Member States, it was concluded that there are clear indications that it may be expected that it has harmful effects on human health and in particular on bystanders, because the exposure is greater than 100 % of the AOEL and consumers, because the exposure is greater than 100 % of the ADI and the ARfD.
A hatóanyag vizsgálata során a bizottság a tagállamoktól érkező észrevételek figyelembevételével arra a következtetésre jutott, hogy egyértelmű jelzések vannak arra nézve, hogy a hatóanyag vélhetően káros hatással van az emberi egészségre, kiváltképpen a közelében tartózkodókéra, mivel a kitettség meghaladja a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjét (Acceptable Operator Level Exposure, AOEL), valamint a fogyasztókra, mivel a kitettség nagyobb, mint a megengedhető napi bevitel (Acceptable Daily Intake, ADI) illetve az akut referenciadózis (Acute Reference Dose, ARfD) értéke.