natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
az importáló ország kijelölt hatóságának neve, címe, telefon- és telexszáma, valamint faxszáma vagy e-mail címe.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.
A megteendő óvintézkedésekre vonatkozó információk, beleértve a veszélyességi és a kockázati besorolást, valamint a biztonsági útmutatásokat.
A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
A fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai jellemzők összefoglalása.
Use of the chemical in the European Union:
A vegyi anyag felhasználása az Európai Unióban:
uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
szabályozó intézkedés (tilalom vagy szigorú korlátozás) alá eső felhasználások, rotterdami egyezmény szerinti kategóriák és közösségi alkategória (alkategóriák);
uses for which the chemical is not severely restricted or banned
a vegyi anyag azon felhasználásai, amelyek sem szigorú korlátozás, sem tilalom alá nem esnek;
(use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
(Az e rendelet I. melléklete szerinti kategóriákról és alkategóriákról van szó.)
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
az adott vegyi anyagból előállított, importált, exportált, illetőleg felhasznált mennyiség becslése, ha az adat rendelkezésre áll.
Information on precautionary measures to reduce exposure to, and emission of, the chemical.
Információk a vegyi anyagnak való kitettség és a belőle kibocsátott mennyiség csökkentésére irányuló óvintézkedésekről.
Summary of regulatory restrictions and reasons for them.
A jogi korlátozások és indoklásuk összefoglalása.
Summary of information given in Annex IV under point 2(a), (c) and (d).
A IV. melléklet 2. pontjának a), c) és d) alpontja alapján közölt információk összefoglalása.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.
További információk, amelyeket az exportáló részes fél fontosságuk miatt közöl, valamint a IV. melléklet szerinti olyan további információk, amelyekre az importáló részes fél igényt tart.
Information to be supplied to the Commission by the designated national authorities of the Member States in accordance with Article 9
Információk, amelyeket a tagállamok kijelölt nemzeti hatóságainak a 9. cikkel összhangban be kell nyújtaniuk a bizottsághoz
Summary of quantities of chemicals (in the form of substances, preparations and articles) subject to Annex I exported during the previous year.
Kimutatás az I. mellékletben felsorolt vegyi anyagok – vegyi anyag, készítmény vagy áru formájában történő – kivitelének előző évi mennyiségéről.
Year in which exports took place.
Kivitel éve
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances, preparations and articles) as outlined below.
Az alábbi minta szerinti táblázat, amely összefoglalja, hogy – magában, készítmény vagy áru formájában – milyen mennyiségben exportáltak vegyi anyagokat.
Quantity of substance
Mennyiség
List of importers
Importőrök jegyzéke
Importer or importing company
Importőr vagy importáló cég
Address and other relevant particulars of the importer or the importing company
Az importőr, illetőleg az importáló cég neve, címe és más fontos adatai
Notification of the Secretariat of the Convention of a banned or severely restricted chemical
Tilalom vagy szigorú korlátozás alá eső vegyi anyag bejelentése az egyezmény titkárságánál
Information requirements for notifications pursuant to Article 10
A 10. cikk szerinti bejelentésben feltüntetendő információk
Notifications shall include:
A bejelentésben szerepelniük kell az alábbiaknak:
properties, identification and uses
jellemzők, azonosító adatok és felhasználások
common name;
közhasználatú név;
chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists;
kémiai név egy nemzetközileg elfogadott nevezéktan (például az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniójának (IUPAC) nevezéktana) szerint, ha ilyen nevezéktan létezik;
trade names and names of preparations;
kereskedelmi név és készítmények neve;
code numbers: Chemical Abstracts Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
azonosító számok: a Chemicals Abstract Service-féle szám (CAS-szám) és a harmonizált rendszer szerinti vámtarifaszám, valamint egyéb azonosító számok;
information on hazard classification, where the chemical is subject to classification requirements;
a veszélyességi besorolásra vonatkozó információ, ha a vegyi anyagra besorolási követelmények vonatkoznak;
use or uses of the chemical:
a vegyi anyag felhasználása vagy felhasználásai:
in the European Union,
az Európai Unióban,
elsewhere (if known);
máshol (ha van erről adat);
the physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties;
fizikai-kémiai, toxikológiai és ökotoxikológiai jellemzők;
final regulatory action
a közvetlenül alkalmazandó jogszabály
information specific to the final regulatory action:
a közvetlenül alkalmazandó jogszabállyal kapcsolatos információk:
summary of the final regulatory action;
i. a közvetlenül alkalmazandó jogszabály összefoglalása;
reference to the regulatory document;
hivatkozás a jogszabály szövegére;
date of entry into force of the final regulatory action;
a közvetlenül alkalmazandó jogszabály hatálybalépésének időpontja;
indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
az, hogy a közvetlenül alkalmazandó jogszabályt kockázati vagy veszélyességi értékelés alapján hozták-e meg; ha igen, közölni kell az értékelésre vonatkozó információkat is, beleértve a vonatkozó dokumentáció hivatkozási adatait;
reasons for the final regulatory action relevant to human health, including the health of consumers and workers, or the environment;
v. emberi egészséggel – beleértve a fogyasztók és a dolgozók egészségét is – vagy környezettel kapcsolatos indokok a közvetlenül alkalmazandó jogszabály meghozatalára;
summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;
azon kockázatok és veszélyek összefoglalása, amelyeknek a vegyi anyag kiteszi az emberi egészséget – beleértve a fogyasztók és a dolgozók egészségét is – vagy a környezetet, és a közvetlenül alkalmazandó jogszabály várható hatása;
category or categories where the final regulatory action has been taken, and for each category:
a közvetlenül alkalmazandó jogszabály által érintett kategória vagy kategóriák, továbbá hogy minden egyes kategória esetében:
use or uses prohibited by the final regulatory action;
i. mely felhasználást vagy felhasználásokat tilt a közvetlenül alkalmazandó jogszabály;
use or uses that remain allowed;
milyen felhasználás maradt megengedett;
estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
az adott vegyi anyagból előállított, importált, exportált, illetőleg felhasznált mennyiség becslése, ha az adat rendelkezésre áll;
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other States and regions;
az, hogy a közvetlenül alkalmazandó jogszabály – amennyire megállapítható – mennyiben fog várhatóan érinteni más államokat és térségeket;
other relevant information that may cover:
további vonatkozó információk, amelyek között szerepelhet:
assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action;
i. a közvetlenül alkalmazandó jogszabály társadalmi-gazdasági hatásainak értékelése;
information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
más megoldásokra, például az alábbiakra, és azok viszonylagos kockázataira vonatkozó információk, ha rendelkezésre állnak:
integrated pest management strategies,
kártevők elleni integrált stratégiák,
industrial practices and processes, including cleaner technology.
ipari eljárások és folyamatok, beleértve a tisztább technológiát.
Chemicals and articles subject to export ban
Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok és áruk
(referred to in Article 14)
(14. cikkben említettek szerint)
Persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény szerinti, annak A. és B. mellékletében felsorolt, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Kiviteli tilalom alá eső vegyi anyagok/áruk leírása
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Esetleges további részletek (például a vegyi anyag neve, EK-száma, CAS-száma stb.)
EC No 206-215-8,
206-215-8 EK-kód,
CAS No 309-00-2,
309-00-2 CAS-kód,
CN code 29035200
29035200 KN-kód
EC No 200-349-0,
200-349-0 EK-kód,
CAS No 57-74-9,
57-74-9 CAS-kód,
EC No 200-484-5,
200-484-5 EK-kód,
CAS No 60-57-1,
60-57-1 CAS-kód,
CN code 29104000
29104000 KN-kód
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz(p-klór-fenil)etán)
EC No 200-024-3,
200-024-3 EK-kód,
CAS No 50-29-3,
50-29-3 CAS-kód,
CN code 29036200
29036200 KN-kód
EC No 200-775-7,
200-775-7 EK-kód,
CAS No 72-20-8,
72-20-8 CAS-kód,
CN code 29109000
29109090 KN-kód
EC No 200-962-3,
200-962-3 EK-kód,
CAS No 76-44-8,
76-44-8 CAS-kód,
EC No 200-273-9,
200-273-9 EK-kód,
CAS No 118-74-1,
118-74-1 CAS-kód,
EC No 219-196-6,
219-196-6 EK-kód,
CAS No 2385-85-5,
2385-85-5 CAS-kód,
CN code 29035980
29035980 KN-kód
EC No 232-283-3,
232-283-3 EK-kód,
CAS No 8001-35-2,
8001-35-2 CAS-kód,
CN code 38085000
38085000 KN-kód
EC No 215-648-1 and others, CAS No 1336-36-3 and others,
648-1 és egyéb EK-kódok, 1336-36-3 és egyéb CAS-kódok,
CN code 29036990
29036990 KN-kód
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény szerinti, annak A. és B. mellékletében felsorolt, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagoktól eltérő vegyi anyagok.
Cosmetic soaps containing mercury
Higanytartalmú fürdőszappanok
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000 KN-kód
List of Parties to the Convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the PIC procedure
Az egyezményben részes azon felek jegyzéke, amelyek a pic-eljárás hatálya alá eső vegyi anyagok tranzitforgalmáról információra tartanak igényt
(referred to in Article 15)
(a 15. cikkben említettek szerint)
Required information
Kért információ
Tradename: DBBT +
kereskedelmi neve: DBBT +
b-sr
t-szk
i(1)-i(2)
i(1) – i(2)
b-b
t-t
LenarčičJ. urg, 17 June 2008.
LenarčičJ. ban, 2008. június 17-én.
Fenthion +
Fention +
Malathion
Malation [1]
(Z)-isomer
izomer
(E)-isomer
izomer
Acifluorfen
Acifluorfén
Alachlor +
Alaklór +
Chlorfenapyr +
Klórfenapir +
Diazinon
Diazinon [1]
Dichlorvos
Diklórfosz [1]
Dimethenamid +
Dimetenamid +
Endosulfan +
Endoszulfán +
Thiodicarb +
Tiodikarb +
Trichlorfon +
Triklórfon +
Dimethenamid
Dimetenamid
Heptachlor [6]
Heptaklór [6]
sr-b
szk-t
Haloxyfop-R +
Haloxifop-R +
OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1376/2007 (OJ L 307, 24.11.2007, p. 14).
HL L 63., 2003.3.6., 1. o. A legutóbb az 1376/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2007.11.24., 14. o.) módosított rendelet.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 323/2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
HL L 158., 2004.4.30., 7. o. A legutóbb a 323/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 85., 2007.3.27., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
HL L 377., 1991.12.31., 20. o. A legutóbb az 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
OJ L 159, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1183/2007 (OJ L 278, 22.10.2007, p. 1).
HL L 159., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb az 1183/2007/EK rendelettel (HL L 278., 2007.10.22., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 301/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85).
HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 301/2008/EK tanácsi rendelettel (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.) módosított rendelet.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Directive 2008/31/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 81, 20.3.2008, p. 57).
HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2008/31/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 57. o.) módosított irányelv.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. Corrected version in OJ L 136, 29.5.2007, p. 3. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
HL L 396., 2006.12.30., 1. o. Helyesbített változat: HL L 136., 2007.5.29., 3. o. Az 1354/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 304., 2007.11.22., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 29. [5] OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.
HL L 251., 1992.8.29., 13. o. A legutóbb a 300/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 52., 2002.2.22., 1. o.) módosított rendelet.
Sr sr
szk szk
Commission Regulation (EC) No 690/2008
A Bizottság 690/2008/EK rendelete
recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről
Having regard to the requests made by Ireland, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Malta, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia,
tekintettel az Írország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Málta, Ausztria, Portugália, Szlovénia és Szlovákia által előterjesztett kérelmekre,
Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC [2] has been substantially amended several times.
A Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről és a 92/76/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. május 8-i 2001/32/EK bizottsági irányelvet [2] több alkalommal jelentősen módosították.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Mivel az irányelv további módosítása szükséges, az áttekinthetőség érdekében át kell dolgozni.
Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market.
A 2000/29/EK irányelv szerint különleges növény-egészségügyi veszélynek kitett „védett övezetek” határozhatók meg, melyeknek így különleges védelem biztosítható a belső piaccal összhangban álló feltételek mellett.
Such zones were defined in Commission Directive 2001/32/EC.
Az ilyen övezeteket a 2001/32/EK bizottsági irányelv határozta meg.
Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Egyes tagállamokat vagy azok bizonyos területeit egyes káros szervezetek tekintetében védett övezetté nyilvánítottak.
In some cases recognition was granted provisionally, because the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided or efforts to eradicate such an organism had not been concluded.
Néhány területet csak átmenetileg nyilvánítottak védett övezetté, mivel nem állt rendelkezésre valamennyi szükséges információ annak igazolására, hogy a káros szervezet nem volt jelen az érintett tagállamban vagy területen, illetve még nem tettek lépéseket az érintett szervezet felszámolására.
Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones.
Azokat az övezeteket, amelyek tekintetében az érintett tagállamok megfelelő információval szolgáltak, tartósan védett övezetekké kell nyilvánítani.
The provisional recognition should exceptionally be extended for a further limited period to give the Member States concerned the necessary additional time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.
Az átmeneti védett övezetté nyilvánítást kivételes jelleggel egy meghatározott időpontig meg kell hosszabbítani, hogy az érintett tagállamoknak megfelelő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy a szervezet jelenlétét kizáró információval szolgáljanak, vagy amennyiben szükséges, meghozzák a felszámolásához szükséges intézkedéseket.
In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present.
Egyéb esetben a védett övezeteket nem lehet továbbra is védett övezetnek tekinteni, mivel ott káros szervezetek vannak jelen.
Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008.
Ciprust 2008. március 31-ig átmenetileg védett övezetnek nyilvánították a Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), az Ips sexdentatus Börner és a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében.
From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus.
A Ciprus által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy az ideiglenes védett övezetté nyilvánítás óta ezek a szervezetek nincsenek jelen Ciprus területén.
Therefore Cyprus should be recognised as a permanent protected zone with respect to those organisms.
Ennélfogva Ciprust ezen szervezetek tekintetében tartósan védett övezetté kell nyilvánítani.
Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.).
Spanyolország bizonyos területeit védett övezetnek nyilvánították a Thaumetopoea pityocampa (Den. és Schiff.) tekintetében.
From information supplied by Spain, it appears that that organism is now established in these regions.
A Spanyolország által benyújtott információ alapján úgy tűnik, hogy az említett szervezet jelen van az érintett övezetekben.
They should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
Ennélfogva ezen területek az említett szervezet tekintetében a továbbiakban nem tekintendők védett övezeteknek.
Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Olaszország, Ausztria, Szlovénia és Szlovákia egyes régióit, valamint Írország és Litvánia egész területét 2008. március 31-ig átmenetileg védett övezetnek nyilvánították az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. until 31 March 2008.
Winsl. et al. tekintetében.
From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Az Olaszország és Szlovénia által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy egyes, 2008. március 31-ig az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in some regions, which have previously been provisionally recognised as protected zones for that organism until 31 March 2008.
Winsl. et al. tekintetében átmenetileg védett övezetnek nyilvánított területeken az említett szervezet jelen van.
Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism.
Ennélfogva ezen területek az említett szervezet tekintetében a továbbiakban nem tekintendők védett övezetnek.
From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.)
Az Ausztria által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy a kedvezőtlen feltételek hatására 2007-ben több esetben is előfordult az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism.
Winsl. et al. baktérium okozta betegség az ország olyan részein, melyeket átmenetileg védett övezetnek nyilvánítottak az említett szervezet vonatkozásában.
For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Ezért az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. tekintetében egyes területeket további egy évig átmenetileg védett övezeteknek kell tekinteni, hogy Ausztriának elég ideje legyen annak igazolására, hogy a szervezet felszámolása érdekében 2007-ben hozott intézkedések hatékonynak bizonyultak, és alá tudja támasztani adatokkal, hogy területén az Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.
Winsl. et al. nincs jelen, illetve szükség esetén 2008-ban lezárhassa a szervezet felszámolására irányuló intézkedéseket.
Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2008.
Máltát 2008. március 31-ig átmenetileg védett övezetnek nyilvánították a Citrus tristeza vírus (európai törzsek) tekintetében.
From information supplied by Malta, it appears that the efforts to eradicate that organism have been successful.
A Málta által benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy a szervezet felszámolására hozott intézkedések eredményesek voltak.
Therefore Malta should be recognised as a permanent protected zone with respect to that organism.
Ennélfogva Máltát ezen szervezet tekintetében tartósan védett övezetté kell nyilvánítani.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains).
Portugália területét védett övezetnek nyilvánították a Citrus tristeza vírus (európai törzsek) tekintetében.
From information supplied by Portugal, it appears that that organism is now established in a part of its territory.
A Portugália által benyújtott információ alapján úgy tűnik, hogy a szervezet jelen van az ország egy részén.
That part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.
Portugália ezen része ennélfogva az említett szervezet tekintetében a továbbiakban nem tekintendő védett övezetnek.
It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
Ennélfogva módosítani kell a védett övezetek jelenlegi kijelölését.
In the past protected zones were recognised and amended by Directive.
Az eddigi gyakorlat szerint a védett övezetek kijelölése és módosítása irányelv formájában történt.
To achieve a timely and simultaneous application by Member States, protected zones should be recognised by Regulation.
A gyors és valamennyi tagállamban azonos időben történő alkalmazás érdekében azonban a védett övezeteket rendelettel kell elfogadni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
Az ebben az rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.