natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Szántóföldön, vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open
Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter
Termesztőberendezésben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (a csemetekert nélkül)
Flowers and ornamental plants grown under shelter
Termesztőberendezésben termesztett virágok és dísznövények
Other plants harvested green
Egyéb takarmánynövények
Arable land seeds and seedlings
Szántóföldi vetőmagok és palánták
Grass seeds
Fűmag
Other seeds
Egyéb vetőmag
Other arable crops not included in headings 120 to 147
A 120–147. rovatban nem szereplő egyéb szántóföldi növények
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind
Vetésre előkészített, másoknak bérbe adott föld, beleértve az alkalmazottak számára természetbeni juttatásként rendelkezésére bocsátott földet is
Fallows
Ugar
Missing data Code 3: Fallow land without financial aid
Hiányzó adatok (3. kód) Pénzügyi támogatásra nem jogosult ugar
Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid
Hiányzó adatok (8. kód) Művelésből kivont, termelési célokra nem használt föld, amely után a gazdaság pénzügyi támogatásra jogosult
Meadows and permanent pasture
Rétek és állandó legelők
Rough grazing
Extenzív gyep
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Termelési célokra már nem használt, támogatásra jogosult állandó gyepterület
Fruit and berry plantations
Gyümölcsös- és bogyós ültetvények
Fruit species of which
Gyümölcsös ültetvények, ebből:
Stone fruit
Csonthéjas gyümölcsök
Tropical and subtropical fruit
Trópusi és szubtrópusi gyümölcsök
Small fruit and berries
Kisméretű gyümölcsök és bogyók
Nuts
Héjas gyümölcsök
Citrus fruit orchards
Citrusültetvények
Olives for oil production
Olajbogyó olívaolaj előállításához
Vines
Szőlő
Grapes for quality wine with PDO
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállításához való szőlő
Grapes for quality wine with PGI
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok előállításához való szőlő
Quality wine with PDO
Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok
Quality wine with PGI
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok
Nurseries
Csemetekertek, ideértve a szőlőoltvány-iskolákat
Livestock
Állatállományok
Equidae (all ages)
Lófélék
Other cattle less than one year old
Egyéb, egy évnél fiatalabb szarvasmarha
Male cattle, from one to less than two years old
1–2 év közötti hím szarvasmarha
Female cattle, from one to less than two years old
1–2 év közötti nőstény szarvasmarha
Male cattle, two years old or more
Kétéves vagy idősebb hím szarvasmarha
Ostriches
Strucc
Other poultry, not mentioned elsewhere
Egyéb, máshol nem említett baromfi
Bees
Méhkaptár
Codes regrouping several characteristics included in the 2010, 2013 and 2016 farm structure surveys
A 2010., 2013. és 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérésben szereplő egyes ágazatokat összesítő kódok
Cattle, dairying = 3.02.01.
Szarvasmarha, tejtermelés = 3.02.01.
(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
(Egy évnél fiatalabb hím- és nőivarú szarvasmarha) + 3.02.03.
(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
(Egy és két év közötti életkorú nőivarú szarvasmarha) + 3.02.05.
(heifers, two years old and over) + 3.02.06.
(Kétéves és idősebb üsző) + 3.02.06.
(dairy cows)
(Tejhasznú tehén)
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
Szarvasmarha = P45 (szarvasmarha, tejtermelés) + 3.02.02.
(bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
(Egy és két év közötti életkorú hímivarú szarvasmarha) + 3.02.04.
(male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
(Kétéves és idősebb hímivarú szarvasmarha) + 3.02.99.
(other cows)
(egyéb tehén)
GL Grazing livestock = 3.01.
GL Tömegtakarmány-fogyasztó állatok tartása = 3.01.
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01.
(lófélék) + P46 (szarvasmarha) + 3.03.01.01.
(sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
(Juh, nőivarú tenyészállat) + 3.03.01.99 (egyéb juh) + 3.03.02.01.
(goats breeding females) + 3.03.02.99.
(Kecske, nőivarú tenyészállat) + 3.03.02.99.
(other goats)
(egyéb kecske)
If GL=0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
Ha GL=0 FCP1 Értékesítési célú takarmány-termelés = 2.01.05.
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09.
(Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék) + 2.01.09.
(plants harvested green) + 2.03.01.
(Takarmánynövények zölden betakarítva) + 2.03.01.
(pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
(Legelő és rét, kivéve a külterjes legelőt) + 2.03.02.
(Rough grazings)
(külterjes legelő)
Forage for grazing livestock = 0
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok takarmánya = 0
Roots = 2.01.03.
Gyökgumósok = 2.01.03.
(potatoes) + 2.01.04.
(burgonya) + 2.01.04.
(sugar beet) + 2.01.05.
(cukorrépa) + 2.01.05.
(fodder roots and brassicas)
(Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék)
If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
Ha GL > 0 FCP1 Értékesítési célú takarmány-termelés = 0
Forage for grazing livestock = 2.01.05.
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok takarmánya = 2.01.05.
(sugar beet)
(cukorrépa)
Cereals without rice = 2.01.01.01.
Gabonafélék a rizs kivételével = 2.01.01.01.
(common wheat and spelt) + 2.01.01.02.
(Közönséges búza és tönköly) + 2.01.01.02.
(durum wheat) + 2.01.01.03.
(durumbúza) + 2.01.01.03.
(rye) + 2.01.01.04.
(rozs) + 2.01.01.04.
(barley) + 2.01.01.05.
(árpa) + 2.01.01.05.
(oats) + 2.01.01.06.
(zab) + 2.01.01.06.
(grain maize) + 2.01.01.99.
(szemes kukorica) + 2.01.01.99.
(other cereals for the production of grain)
(Egyéb gabonafélék szemes terménynek)
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07.
Gabonafélék = P151 (gabonafélék a rizs kivételével) + 2.01.01.07.
(rice)
(rizs)
Oilseeds = 2.01.06.04.
Olajos magvak = 2.01.06.04.
(rape and turnip rape) + 2.01.06.05.
(káposztarepce és réparepce) + 2.01.06.05.
(sunflower) + 2.01.06.06.
(napraforgó) + 2.01.06.06.
(soya) + 2.01.06.07.
(szója) + 2.01.06.07.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
(Lenmag (olajlen)) + 2.01.06.08.
(other oil seed crops)
(egyéb olajos magvúak)
Pigs = 3.04.01.
Sertés = 3.04.01.
(piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
(20 kg élősúlynál kisebb malac) + 3.04.02.
(breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
(50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkoca) + 3.04.99.
(other pigs)
(egyéb sertés)
Poultry = 3.05.01.
Baromfi = 3.05.01.
(broilers) + 3.05.02.
(brojler) + 3.05.02.
(laying hens) + 3.05.03.
(tojótyúk) + 3.05.03.
(other poultry)
(egyéb baromfi)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
Általános növénytermesztés = P15 (gabonafélék) + 2.01.02.
(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
(száraz hüvelyesek és fehérjetartalmú növények szemes terménynek) + 2.01.03.
(sugar beet) + 2.01.06.01.
(cukorrépa) + 2.01.06.01.
(tobacco) + 2.01.06.02.
(dohány) + 2.01.06.02.
(hops) + 2.01.06.03.
(komló) + 2.01.06.03.
(cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
(gyapot) + P16 (olajos magvak) + 2.01.06.09.
(flax) + 2.01.06.10.
(len) + 2.01.06.10.
(hemp) + 2.01.06.11.
(kender) + 2.01.06.11.
(other fibre crops) + 2.01.06.12.
(egyéb rostnövények) + 2.01.06.12.
(aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
(illóolajnövények, gyógyhatású és fűszernövények) + 2.01.06.99.
(other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
(egyéb, máshová nem sorolt ipari növények) + 2.01.07.01.01.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10.
(friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás – szántóföld) + 2.01.10.
(arable land and seedlings) + 2.01.11.
(szántóföldi vetőmagok és palánták) + 2.01.11.
(other arable land) + 2.01.12.01.
(egyéb szántóföldi növények) + 2.01.12.01.
(fallow land without any subsidies) + FCP1 (forage for sale)
(támogatásra nem jogosult ugar) + FCP1 (értékesítési célú takarmány-termelés)
Horticulture = 2.01.07.01.02.
Kertészet = 2.01.07.01.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
(friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás – árutermelő kertészet) + 2.01.07.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
(friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + 2.01.08.01.
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
(virágok és dísznövények – szabadföld vagy alacsony (nem járható) védőtakarás) + 2.01.08.02.
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
(virágok és dísznövények – üvegház vagy más (járható) védőtakarás) + 2.06.01.
(mushrooms) + 2.04.05.
(gomba) + 2.04.05.
(nurseries)
(faiskolák)
Permanent crops = 2.04.01.
Ültetvények = 2.04.01.
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
(Gyümölcsös és bogyós ültetvények) + 2.04.02.
(citrus plantations) + 2.04.03.
(citrusültetvények) + 2.04.03.
(olive plantations) + 2.04.04.
(olívaültetvények) + 2.04.04.
(vineyards) + 2.04.06.
(szőlő) + 2.04.06.
(other permanent crops) + 2.04.07.
(egyéb ültetvények) + 2.04.07.
(permanent crops under glass)
(üvegházi ültetvények)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok tartása és takarmánytermesztés = GL (tömegtakarmány-fogyasztó állatok) + FCP4 (tömegtakarmány-fogyasztó állatok takarmánya)
Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
Abrakfogyasztó állatok = P51 (sertés) + P52 (baromfi) + 3.06.
(rabbits, breeding females)
(Nyúl, nőivarú tenyészállat)
DEFINITION OF TYPES OF FARMING
A GAZDASÁGTÍPUSOK MEGHATÁROZÁSA
The types of farming are defined by two features:
A gazdaságtípust két jellemző határozza meg:
The nature of the characteristics concerned
Az érintett ágazatok jellege
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2010, 2013 and 2016 surveys on the structure of agricultural holdings: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [2].
Az ágazatok a 2010., 2013., és 2016. évi közösségi gazdaságszerkezeti felmérésekben szereplő ágazatok listájára utalnak, feltüntetésük során az e melléklet B.I. részében szereplő kódokat, vagy az e melléklet B.II. részében felsorolt, az egyes ágazatokat összesítő kódokat kell használni. [2].
The thresholds determining the class limits
Az osztályok határait meghatározó küszöbértékek
Unless otherwise indicated, these thresholds are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Eltérő rendelkezés hiányában ezeket a küszöbértékeket a gazdaság teljes standard termelési értékének törtrészében kell megadni.
Specialist holdings — crop products
Szakosodott gazdaságok – növénytermesztés
Types of farming
Gazdaságtípus
Code of characteristics and thresholds
Az ágazatok kódja és a küszöbértékek
(ref. Part B of this Annex)
(lásd: a Melléklet B részét)
General
Általános típus
Principal
Fő típus
Particular
Altípus
General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3
Általános növénytermesztés, azaz gabonafélék, magtermelési célú száraz hüvelyesek és fehérjenövények, olajos magvak, burgonya, cukorrépa, ipari növények, friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék a szántóföldön, szántóföldi növények vetőmagvai és szaporítóanyagai, egyéb szántóföld, ugar és értékesítési célú takarmány > 2/3
Cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Gabonafélék, olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek > 2/3
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Szakosodott gabona-, olajosmag- és fehérjenövény termesztés
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Gabonafélék (rizs kivételével), olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek > 2/3
Rice > 2/3
Rizs > 2/3
Holdings in class 15, excluding those in classes 151 and 152
A 15. osztályba tartozó gazdaságok, a 151. és 152. osztály kivételével
General cropping > 2/3; cereals, oilseeds, dried pulses and protein crops ≤ 2/3
Általános növénytermesztés > 2/3; gabonafélék, olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek ≤ 2/3
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Burgonya, cukorrépa és takarmányozásra használt gyökérnövények és káposztafélék > 2/3
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Gabonafélék, olajos magvak, száraz hüvelyesek és fehérjenövények szemes terménynek > 1/3, gyökgumósok > 1/3
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca szántóföldön > 2/3
Tobacco > 2/3
Dohány > 2/3
Cotton > 2/3
Gyapot > 2/3
Holdings in class 16, excluding those in 161, 162, 163, 164 and 165
A 16. osztályba tartozó gazdaságok, a 161., 162., 163., 164. és 165. osztály kivételével
Fresh vegetables, melons and strawberries — market gardening and under glass, flowers and ornamental plants — outdoor and under glass, mushrooms and nurseries > 2/3
Friss zöldségek, dinnyefélék, szamócafélék, árutermelő kertészetben és fóliatakarás alatt és virágok és dísznövények – szabadföldön és fóliatakarás alatt, gomba és faiskolák > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass and flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca, üvegházban vagy más (járható) védőtakarás alatt és virágok és dísznövények üvegházban vagy más (járható) védőtakarás alatt > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca, üvegházban vagy más (járható) védőtakarás alatt > 2/3
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Virágok és dísznövények üvegházban vagy más (járható) védőtakarás alatt > 2/3
Holdings in class 21, excluding those in classes 211 and 212
A 21. osztályba tartozó gazdaságok, a 211. és 212. osztály kivételével
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening, flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca árutermelő kertészetben, virágok és dísznövények szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt > 2/3
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
Friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca árutermelő kertészetben > 2/3
Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Virágok és dísznövények szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt > 2/3
Holdings in class 22, excluding those in classes 221 and 222
A 22. osztályba tartozó gazdaságok, a 221. és 222. osztály kivételével
Horticultural holdings with horticulture indoor ≤ 2/3 and horticulture outdoor ≤ 2/3
Kertészeti gazdaságok növényházi kertészettel ≤ 2/3 és szabadföldi kertészettel ≤ 2/3
Mushrooms > 2/3
Gomba > 2/3
Nurseries > 2/3
Faiskolák > 2/3
Holdings in class 23, excluding those in classes 231 and 232
A 23. osztályba tartozó gazdaságok, a 231. és 232. osztály kivételével
Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3
Gyümölcs- és bogyósgyümölcs-ültetvények, citrus-, olíva- és szőlőültetvények, egyéb ültetvények és ültetvények fóliatakarás alatt > 2/3
Vineyards > 2/3
Szőlő > 2/3
Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Szőlő, ahol a szokásos termék minőségi bor > 2/3
Vineyards normally producing other wines > 2/3
Szőlő, ahol a szokásos termék egyéb bor > 2/3
Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Szőlő, ahol a szokásos termék csemegeszőlő> 2/3
Holdings in class 35, excluding those in classes 351, 352 and 353
A 35. osztályba tartozó gazdaságok, a 351., 352. és 353. osztály kivételével
Fruit and berries and citrus fruit > 2/3
Gyümölcsös- és bogyós ültetvények, citrusültetvények > 2/3
Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits or nuts)
Szakosodott gyümölcstermesztés (citrusfélék, trópusi gyümölcsök vagy csonthéjasok kivételével)
Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
Mérsékelt égövi gyümölcsfajok és bogyósok> 2/3
Citrus fruit > 2/3
Citrusültetvények > 2/3
Nuts > 2/3
Héjasok > 2/3
Tropical fruits > 2/3
Szubtrópusi gyümölcsfajok > 2/3
Holdings in class 36, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364
A 36. osztályba tartozó gazdaságok, a 361., 362., 363. és 364. osztály kivételével
Olives > 2/3
Olívaültetvények > 2/3
Holdings in class 3, excluding those in classes 35, 36 and 37
A 3. osztályba tartozó gazdaságok, a 35., 36. és 37. osztály kivételével
Specialist holdings — Animal production
Szakosodott gazdaságok – állattenyésztés
Forage for grazing livestock (i.e. fodder roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows, rough grazings) and grazing livestock (i.e. equidae, all types of cattle, sheep and goats) > 2/3
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok takarmánya (azaz takarmányozásra használt gyökgumósok és káposztafélék, zölden betakarított növények, legelő és rét, extenzív gyep) és tömegtakarmány-fogyasztó állat (azaz lófélék, minden fajta szarvasmarha, juh és kecske) > 2/3
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Tejhasznú tehenek > a teljes tömegtakarmány-fogyasztó állomány 3/4-e; tömegtakarmány-fogyasztó állatok > a tömegtakarmány-fogyasztó állat és takarmány 1/3-a
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Minden szarvasmarha (azaz egy évnél fiatalabb szarvasmarha, egy és két év közötti életkorú szarvasmarha, kétéves és idősebb szarvasmarha (hím, üsző, tejelő tehén és egyéb tehén) > a tömegtakarmány-fogyasztó állat 2/3-a; tejelő tehenek ≤ a tömegtakarmány-fogyasztó állat 1/10-e; tömegtakarmány-fogyasztó állat > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány 1/3-a
All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 45
Minden szarvasmarha > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 2/3-a; tejelő tehenek > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/10-e; tömegtakarmány-fogyasztó állatok > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok és a takarmány 1/3-a; a 45. osztályba tartozó gazdaságok kivételével
> 1/10 GL; GL > 1/3 P4; excluding 45
> 1/10 GL; GL > 1/3 P4; a 45. kivételével
All cattle ≤ 2/3 of grazing livestock
Minden szarvasmarha ≤ a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 2/3-a
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Juh (mindenféle korú) > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 2/3-a; tömegtakarmány-fogyasztó állatok > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok és a takarmány 1/3-a
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Minden szarvasmarha > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/3-a, juh (mindenféle korú) > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/3-a és tömegtakarmány-fogyasztó állatok > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok és a takarmány 1/3-a
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Kecske (mindenféle korú) > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 2/3-a; tömegtakarmány-fogyasztó állatok > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány 1/3-a
Holdings in class 48, excluding those in 481, 482 and 483
A 48. osztályba tartozó gazdaságok, a 481., 482. és 483. osztály kivételével
Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding females > 2/3
Abrakfogyasztók, azaz: sertés (azaz malac, tenyészkoca, egyéb sertés), baromfi (azaz brojlercsirke, tojótyúk, egyéb baromfi) és anyanyulak > 2/3
Pigs > 2/3
Sertés > 2/3
Breeding sows > 2/3
50 kg vagy nagyobb súlyú tenyészkoca > 2/3
Piglets and other pigs > 2/3
20 kg élősúly alatti malac és egyéb sertés > 2/3
Holdings in class 51, excluding those in classes 511 and 512
Az 51. osztályba tartozó gazdaságok, az 511. és 512. osztály kivételével
Poultry > 2/3
Baromfi > 2/3
Laying hens > 2/3
Tojótyúk > 2/3
Broilers and other poultry > 2/3
Brojler és egyéb baromfi > 2/3
Holdings in class 52, excluding those in classes 521 and 522
Az 52. osztályba tartozó gazdaságok, az 521. és 522. osztály kivételével
Holdings in class 5, excluding those in classes 51 and 52
Az 5. osztályba tartozó gazdaságok, az 51. és 52. osztály kivételével
General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but general cropping ≤ 2/3 and horticulture ≤ 2/3 and permanent crops ≤ 2/3
Általános növénytermesztés, kertészet és ültetvények > 2/3 de általános növénytermesztés ≤ 2/3 és kertészet ≤ 2/3 és ültetvények ≤ 2/3
Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
Kertészet > 1/3; ültetvények > 1/3
General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
Általános növénytermesztés > 1/3; kertészet > 1/3
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
Általános növénytermesztés > 1/3; szőlő > 1/3
General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
Általános növénytermesztés > 1/3; ültetvények > 1/3; szőlő ≤ 1/3
> 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3
> 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3
General cropping > 1/3; no other activity > 1/3
Általános növénytermesztés > 1/3; nincs más tevékenység > 1/3
Holdings in class 61, excluding those in classes 611, 612, 613, 614 and 615
A 61. osztályba tartozó gazdaságok, a 611., 612., 613., 614. és 615. osztály kivételével
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány és abrakfogyasztó állatok > 2/3; tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány ≤ 2/3; abrakfogyasztó állatok ≤ 2/3
Grazing livestock and forage > granivores
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány > abrakfogyasztó állatok
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle
Szarvasmarha, tejtermelés > 1/3 tömegtakarmány-fogyasztó állatok; tejhasznú tehén > tejelő szarvasmarha 1/2-e
Holdings in class 73, excluding those in class 731
A 73. osztályba tartozó gazdaságok, a 731. osztály kivételével
Grazing livestock and forage ≤ Granivores
Tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány ≤ abrakfogyasztó állatok
Mixed livestock: granivores and dairying
Vegyes állatállomány: abrakfogyasztó állatok és tejelők
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying
Szarvasmarha, tejtermelés > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/3-a; abrakfogyasztó állatok > 1/3, tejhasznú tehén > a szarvasmarha 1/2-e, tejtermelés
Holdings in class 74, excluding those in class 741
A 74. osztályba tartozó gazdaságok, a 741. osztály kivételével
Holdings excluded from classes 1 to 7
Az 1–7. osztályba nem tartozó gazdaságok
General cropping > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Általános növénytermesztés > 1/3; tömegtakarmány-fogyasztó állatok és takarmány > 1/3
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping
Szarvasmarha, tejtermelés > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/3-a; tejhasznú tehén > a szarvasmarha 1/2-e, tejtermelés; szarvasmarha, tejtermelés < általános növénytermesztés
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying ≥ general cropping
Szarvasmarha, tejtermelés > a tömegtakarmány-fogyasztó állatok 1/3-a; tejhasznú tehén > a szarvasmarha 1/2-e, tejtermelés: szarvasmarha, tejtermelés ≥ általános növénytermesztés