natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blu-ray drive unit for the reproduction/recording of optical signals to/from DVD and the reproducing of optical signals from CD and Blu-ray discs, comprising at least:
Blu-ray meghajtó egység az optikai jelek DVD-ről történő lejátszására/DVD-re történő rögzítésre és CD- vagy Blu-ray lemezekre rögzített optikai jelek lejátszására, amely legalább az alábbiakból áll:
an optical pick up unit with three kinds of laser,
háromféle lézert használó optikai jelolvasó egység,
spindle motor
állótengelyű motor
stepping motor
léptetőmotor
drive control printed circuit board
a meghajtót vezérlő nyomtatott áramköri kártya
motor driver integrated circuit
a motort vezérlő integrált áramkör
memory integrated circuit,
integrált áramköri memória,
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Merevlemez-meghajtó, a 8521. vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre [1].
Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not exceeding 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Színes videomonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 7 V, de legfeljebb 30 V bemeneti egyenfeszültséggel működő, a képernyő átlómérete legfeljebb 32,2 cm, a 84.-90. és a 94. Arucsoportokba tartozó készülékekbe történő beépítésre
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Analóg hangfelvevő és –lejátszó egység, amely felvevő/lejátszó fejből, egyszerű kazettás mechanikából, meghajtó motorból, forgásirány váltó mechanizmusból és vázból áll
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
Nagyfrekvenciás átalakító, amely a nagyfrekvenciás jelet közepes frekvenciájú jellé alakítja, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Címzőpixelek meghajtására szolgáló modulok, amelyek legalább a plazma megjelenítő modulok gyártása során használt félvezető chipből állnak [1].
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Üvegtáblában lévő egyes elektródák letapogatására szolgáló elektromos impulzusokat generáló letapogatómeghajtó panelek, amelyek legalább plazmamegjelenítő modulok gyártása során használt félvezető chipekből állnak [1].
Timing converter boards for generating electric pulses for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1]
LCD modulok gyártásánál használatos időszabályozó konverterkártya elektromos impulzusok gerjesztéséhez címzőpixelek meghajtására [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, mounted on a printed circuit board containing at least integrated circuits for controlling the tape deck mechanism functions, video recording functions and TV-signal processing functions, for use in the manufacture of products falling within heading No 8528 [1]
Videoszalag felvevő/lejátszó egység, amely legalább motort és vezérlő vagy ellenőrző funkciójú integrált áramkörökkel felszerelt nyomtatott áramköri lapot tartalmaz, olyan nyomtatott áramköri lapra építve, amelyen legalább a szalagmechanikát, a videofelvételt és a tv-jelek feldolgozását vezérlő integrált áramkörök vannak, a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10–6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Hőrelé, hermetikusan lezárt üvegcsőben, hossza a kivezetések nélkül legfeljebb 35 mm, maximális szóródási vesztesége 10-6 cm3 He/sec 1 bar nyomáson, a 0 - 160 °C hőmérsékleti tartományban, hűtőberendezések kompresszorába történő beépítésre [1]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17-43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Reed kapcsoló relé, kapcsolási teljesítménye 17 - 43 ampermenet tartományban legalább 20 W, üvegkapszula formájában, nem tartalmaz higanyt, maximális méretei 3 × 21 mm, gépjárműipari légzsák-rendszerek ütésérzékelőinek gyártásához [1]
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1570 mm, for incorporation in backlight units of LCD modules [1]
LCD modulok hátsó fényforrásába beépíthető, 5 mm-t meg nem haladó átmérőjű, 120 mm-nél nagyobb, de 1570 mm-t meg nem haladó hosszúságú hidegkatódos fénycsövek (CCFL) vagy külső elektródos fénycsövek (EEFL) [1]
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Színes katódsugárcső lyukmaszkkal, elektronágyúval, eltérítőtekerccsel és képernyővel, amelynél a szélesség/magasság aránya 4/3 és a képernyő átlóméret nem több, mint 42 cm
Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (±2 mm)
Négyzet alakú, hajlított képernyős, színes katódsugárcső elektronágyúval és eltérítőtekercsekkel, 4/3 szélesség/magasság aránnyal és 68 cm (±2 mm) átlómérettel
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Színes katódsugárcső egymás mellett elhelyezett elektronágyúkkal (soros -in-line- technológia), a képernyő átlómérete legalább 79 cm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (±0,3 cm)
Színes katódsugárcső, a képernyő szélesség/magasság aránya 16/9 és a képernyő átlómérete 39,8 cm (±0,3 cm)
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in themanufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Folyamatos hullámú, 2460 MHz állandó frekvenciájú magnetron állandó mágnessel, szondakimenettel, a 85165000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
a width of 592,8 mm (±0,5 mm)
szélessége 592,8 mm (±0,5 mm)
a height of 463,1 mm (±0,5 mm)
magassága 463,1 mm (±0,5 mm)
a thickness of 250 μm (±10 μm)
vastagsága 250 μm (±10 μm)
a width of the apertures in the centre of 180 μm (±8 μm)
középső nyílásainak szélessége 180 μm (±8 μm)
a width of the apertures at the edge of 210 μm (±8 μm)
szélső nyílásainak szélessége 210 μm (±8 μm)
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Fényrés- vagy lyukmaszk (árnyékoló maszk), kivéve a folytonos függőleges fényrésekkel ellátott maszkokat, átmérője legalább 697,5 mm, de legfeljebb 782,9 mm
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Piezoelektromos kristály-oszcillátor, fix frekvenciájú, az 1,8 MHz - 67 MHz frekvenciatartományban, tokba szerelt
Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μΑ, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Túlfeszültség elhárító szerelvény, amely 8 db diódából áll, melyek inverz zárófeszültsége legfeljebb 4,5 V, inverz szivárgási áram áramerőssége legfeljebb 10 μΑ, impulzusüzemű csúcsárama legfeljebb 30 A és névleges kapacitása 50 pF, tokba szerelt
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Elektrolizáló készülék alkatrésze, amely áll egy nikkel tartályból, amelybe nikkelbordákkal rögzített nikkelháló van beszerelve, és egy titántartályból, amelybe titánbordákkal rögzített titánháló van beszerelve, és a két tartály egymásnak háttal van összeszerelve.
Cell and battery carbon, in the form of rods, with a length of 34 mm or more but not exceeding 160 mm and a diameter not exceeding 12 mm
Cella - és akkumulátor szén, rúd formájában, hossza legalább 34 mm, de legfeljebb 160 mm és átmérője legfeljebb 12 mm
Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 84433110 [1]
Alkatrészek,amelyek a 84433110 alszám alá tartozó termékek gyártásában vagy javításában használatosak [1]
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 × 12 mm
Két vagy több fénykibocsátó dióda chipet tartalmazó egység, amelyek legalább 440 nm, de legfeljebb 660 nm szokásos hullámhosszon működnek, köralakú nyílással ellátott ólomkeretű házban amelynek szerelvények nélküli külső mérete legfeljebb 12 × 12 mm
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8500 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm to distribute fertlizers [1]
Önjáró, legalább 8500 cm3-es motorral felszerelt gépjárműalváz, 3, 4 vagy 5 kerékre szerelt vezetőfülkével ellátott, legalább 480 cm tengelytávolságú, munkagépet nem tartalmazó, speciális rendeltetésű legalább 300 cm széles gépjárműbe való beépítésre, trágya terítésére [1].
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Optikai, diffúziós, reflektor vagy prizma-lapok, nem nyomtatott diffúzor-lapok, függetlenül attól, hogy polarizálók-e, speciálisan daraboltak, LCD-modulok gyártásához [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 µm according to ASTM D 2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 µm
Poli(etilén tereftalát) film, az ASTM D2103-nak megfelelően legfeljebb 300 µm vasatgságú, amelynek egyik oldalán 90°-os prizmaszöggel és a prizmák között 50 µm-es távolsággal rendelkező akrilgyantából lévő prizmák vannak
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Plazma kijelző modulok gyártásánal használatos speciális nyomtatású és filmbevonatú üvegpanelekből álló első szűrő [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (±0,19 mm) or 8 mm (±0,4 mm), with a relative aperture of F2,0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Lencse, szerelt, melynek fix gyújtópont-távolsága 3,8 mm (±0,19 mm) vagy 8 mm (±0,4 mm), relatív rekesznyílása F2.0 és átmérője legfeljebb 33 mm, töltéscsatolt (CCD) kamerák gyártásához [1]
Thermostat, comprising a snap-action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Termosztát, pillanatkapcsolóval, közvetlenül az elektromotor tekercsre szerelhető, hermetikusan zárt házban
Thermostat, damper or bimetal with,
Páratartalom-érzékelő vagy bimetál termosztát:
an opening temperature of +7 °C (±1,5 °C), closing temperature of –4 °C(±1,5 °C)for damper thermostat,
+7 °C (±1,5 °C) kezdőhőmérsékletű és –4 °C(±1,5 °C) záróhőmérsékletű páratartalom-érzékelő termosztát,
an opening temperature of +8 °C (±3 °C) for bimetal thermostat;
a no frost hűtőszekrények gyártásánál használatos +8 °C (±3 °C) kezdőhőmérsékletű bimetál termosztát;
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Gépjárműipari légzsák-lökésérzékelő, 12 A erősségű és 30 V feszültségű áram kapcsolására alkalmas érintkezővel, melynek tipikus átmeneti ellenállása 80 mohm
Digital valve controller for controlling liquids and gases
Digitális szelepvezérlő folyadékok és gázok szabályozásához.
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (±0,2 mm), of a length of 420 mm (±1 mm) or more, but not exceeding 600 mm (±1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Elektromos fénycső szintetikus anyagból, 3, egyenként 3,0 mm (±0,2 mm) átmérőjű, legalább 420 mm (±1 mm), de legfeljebb 600 mm (±1 mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RGB) tartalmaz, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramkörű lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális csipes vörös, zöld és kék világító diódából (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 — OJ L 253, 11.10.1993, p. 1 and subsequent amendments).
A jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek függvénye (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkeit – HL L 253., 1993.10.11., 1. o.ldal, valamint annak későbbi módosításait).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.
The measure shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The measure is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Az intézkedés bármely munkafolyamat előtt álló halra vonatkozik, kivéve ha a halat kizárólag az alábbiakban felsoroltak közül egy vagy több műveletnek szándékoznak alávetni:tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása,darabolás (kivéve a filézést vagy fagyasztott tömbök darabolását vagy rétegezett filétömbök darabolását),mintavétel, válogatás,címkézés,csomagolás,hűtés,fagyasztás,mélyfagyasztás,kiolvasztás, szétválasztás.Az intézkedés nem engedélyezett továbbá olyan termékek esetében sem, amelyek ugyan felfüggesztésre jogosító feldolgozás (vagy műveletek) előtt állnak, de az ilyen feldolgozást (vagy műveleteket) kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari keretek között végzik.
The suspension or reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
A vámtételek felfüggesztése vagy csökkentése csak az emberi fogyasztásra szánt haltermékekre vonatkozik.
New or amended position.
Új vagy módosított tételsor
2,2’-Dinitro-bibenzyl
2,2’-Dinitro-bibenzil
13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
13-izopropil-3,3-bisz(4-metoxifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén-13-ol,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
with a diagonal measurement of 753 mm (±1,6 mm) and of dimensions of 471 × 640 mm (±1,6 mm), and
átlómérete 753 mm (±1,6 mm) és méretei 471 × 640 mm (±1,6 mm), domború peremmel,
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 729/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 4).
HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 729/2007/EK rendelettel (HL L 166., 2007.6.28., 4. o.) módosított rendelet.
Prosulfocarb (ISO)
Proszulfokarb (ISO)
Clethodim (ISO)
Kletodim (ISO)
Vat Orange 7 (C.I.
Vat Orange 7 (C.I.
Pigment Orange 43)
Pigment Orange 43) színezék
Pigment Yellow 97
Pigment Yellow 97 színezék
Council Regulation (EC) No 1528/2007
A Tanács 1528/2007/EK rendelete
applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements
a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (hereinafter referred to as the ‘ACP-EC Partnership Agreement’) provides that Economic Partnership Agreements (EPAs) are to enter into force no later than 1 January 2008.
A Cotonouban 2000. június 23-án egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás [1] (a továbbiakban: AKCS-EK partnerségi megállapodás) előírja, hogy a gazdasági partnerségi megállapodásoknak legkésőbb 2008. január 1-jén hatályba kell lépniük.
The ACP-EC Partnership Agreement provides for the maintenance of the trading arrangements contained in Annex V to that Agreement until 31 December 2007.
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás a megállapodás V. mellékletében ismertetett kereskedelmi szabályozás 2007. december 31-ig tartó fenntartását írja elő.
Since 2002 the Community has been negotiating Economic Partnership Agreements with the ACP Group of States in the form of six regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
A Közösség 2002 óta tárgyal gazdasági partnerségi megállapodásokról az AKCS-államok hat régióból álló csoportjával. E régiók a következők: Karib-térség, Közép-Afrika, Kelet- és Dél-Afrika, a csendes-óceáni szigetek térsége, a Dél-Afrikai Fejlesztési Közösség és Nyugat-Afrika.
Such Economic Partnership Agreements will be consistent with WTO obligations, support regional integration and promote the gradual integration of the ACP economies into the rules-based world trading system, thereby fostering their sustainable development and contributing to the overall effort to eradicate poverty and to enhance living conditions in the ACP countries.
Ezek a gazdasági partnerségi megállapodások összhangban lesznek a WTO szerinti kötelezettségekkel, támogatják a regionális integrációt, és előmozdítják az AKCS-államok gazdaságainak a szabályokra alapozott világkereskedelmi rendszerbe való fokozatos beilleszkedését, és ezzel elősegítik fenntartható fejlődésüket, valamint hozzájárulnak az AKCS-államokban a szegénység felszámolása és az életkörülmények javítása érdekében kifejtett erőfeszítések összességéhez.
In a first stage, negotiations may be concluded on agreements leading to the establishment of Economic Partnership Agreements covering at least WTO compatible goods arrangements consistent with regional economic and political integration processes, to be complemented as soon as possible by complete Economic Partnership Agreements.
Első lépésként olyan gazdasági partnerségi megállapodások megkötése érdekében folytathatók a tárgyalások, amelyek legalább a WTO-kompatibilis árukra vonatkozó rendelkezéseket tartalmaznak, majd ezeket a megállapodásokat a lehető leghamarabb a regionális gazdasági és politikai integrációs folyamatokkal összhangban álló, teljes körű gazdasági partnerségi megállapodásokkal kell kiegészíteni.
Those agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements for which negotiations have been concluded provide that the parties may take steps to apply the agreement, before provisional application on a mutual basis, to the extent feasible.
Azok a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy ilyenek létrehozásához vezető megállapodások, amelyek tárgyalásai már lezárultak, előírják, hogy a felek – a megállapodás kölcsönösségen alapuló, ideiglenes alkalmazása előtt – tehetnek lépéseket a megállapodás alkalmazása érdekében a megvalósíthatóság határain belül.
It is appropriate to take action to apply the agreements on the basis of these provisions.
Célszerű e rendelkezések alapján a megállapodások alkalmazására intézkedéseket hozni.
The arrangements included in this Regulation are to be amended, as necessary, in accordance with the agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as and when such agreements are signed and concluded pursuant to Article 300 of the Treaty and are either provisionally applied or in force.
Az e rendeletben foglalt szabályozást – szükség szerint a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy ilyenek létrehozásához vezető megállapodásokkal összhangban, amikor a szóban forgó megállapodásokat a Szerződés 300. cikke szerint aláírják és megkötik, illetve ideiglenesen alkalmazandók vagy hatályosak – módosítani kell.
The arrangements are to be terminated in whole or in part if the agreements in question do not enter into force within a reasonable period of time in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
A szabályozásokat részben vagy egészben meg kell szüntetni, amennyiben a kérdéses megállapodások nem lépnek hatályba ésszerű időn belül összhangban a szerződések jogáról szóló bécsi egyezménnyel.
For imports into the Community, the arrangements in the agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, should provide for duty free access and no tariff rate quotas for all products with the exception of arms.
A gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban található szabályozásnak a Közösségbe történő behozatalokra vámmentes hozzáférést, valamint valamennyi termékkel kapcsolatban, a fegyverek kivételével, vámkontingensektől való mentességet kell biztosítania.
These arrangements are subject to transitional periods and arrangements for certain sensitive products and specific arrangements for the French Overseas Departments.
E szabályozásokra egyes érzékeny termékek esetén átmeneti időszakok és egyéb szabályok, valamint a Franciaország tengerentúli megyéi esetében külön szabályok vonatkoznak.