natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when he exchanges the licence.
Mindkét esetben az engedély cseréjekor birtokosa korlátozás nélküli A és B kategóriás vezetői engedélyt kap.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
A fenti időpontok után, de 1980.4.1-je előtt kiadott 4-es kategóriájú engedély A1 kategória vezetésére is jogosít.
Model Germany 2 (D2)
Németországi 2. minta (D2)
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Kiadva a Német Demokratikus Köztársaságban 1969-ig
Description: Grey model with four pages.
Leírás: Szürke, négyoldalas minta.
A1, A, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, A, B, BE, C, CE (lásd 1., 3., 4.)
A1, B (see: 4, 5)
A1, B (lásd 4., 5.)
A1, B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4)
4 A1, B, BE, C1, C1E (lásd 2., 3., 4.)
A1, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (lásd 1., 3., 4.)
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Egy 1957.4.1-jén hatályba lépett törvénymódosítás megváltoztatta a kategóriák hatályát és meghatározását.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Ezért ehhez a mintához két egyenértékűségi táblázat szükséges.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Az 1957.4.1-je előtt kiadott 3-as (D2a), illetve az 1957.3.31. után kiadott 4-es (D2b) kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult 7,5 tonna maximális össztömegű, utasok nélküli autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Az 1957.4.1-je előtt kiadott 2-es (D2a), illetve az 1957.3.31. után kiadott 5-ös (D2b) kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Az 1954.12.1-je előtt kiadott D2a mintájú 2-es, 3-as, illetve 4-es kategóriájú engedélyek, illetve D2b mintájú 2-es, 4-es, illetve 5-ös engedélyek birtokosai csak az engedély cseréje után jogosultak korlátozás nélkül A kategóriájú járművek vezetésére.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Az engedély cseréje nélkül a minta csak A 79 (≤ 250 cm3) járművek vezetésére jogosítja birtokosát.
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Az említett időpont után és 1957.4.1-je előtt kiadott 1-es, illetve 4-es kategóriájú engedélyek, illetve az 1957.3.31. után kiadott 2-es kategóriájú engedélyek birtokosai csak A 79 kategóriájú (≤ 250 cm3) járművek vezetésére jogosultak.
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
Az engedély új engedélyre való kicserélése esetén birtokosa korlátozás nélkül jogosult B kategóriájú járművek vezetésére.
Model Germany 3 (D3)
Németországi 3. minta (D3)
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Kiadva a Német Demokratikus Köztársaságban 1969-től 1982.5.31-ig
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Leírás: 12 oldalas füzet, szürke borítóval.
Categories of model D3
A D3 minta kategóriái
B (see: 4, 5, 6)
B (lásd 4., 5., 6.)
B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C1, C1E (lásd 2., 3., 4., 6.)
B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (lásd 1., 3., 4., 6.)
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Ha az engedély birtokosa 1999.12.31. után tölti be 50. életévét, 50. életévének betöltésekor ki kell cseréltetnie engedélyét új mintára, amelyre az ötéves érvényességi időtartam vonatkozik.
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
A 4-es kategóriájú engedély birtokosa jogosult CE 79 kategóriájú (> 12 t, de összesen legfeljebb háromtengelyes) járművek vezetésére is.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
Ezt a jogosultságot a csereként számára kiadott új engedélyen csak a birtokos kifejezett kérésére kell feltüntetni.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
A 4-es kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 5’, is entitled to drive empty buses in international traffic.
A 5-ös kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi utakon.
After exchange of the models in Germany, the right to drive an empty bus is limited to German territory with application of a national code.
A németországi mintacsere után az utasok nélküli autóbusz vezetésére vonatkozó jogosultság nemzeti kód alkalmazása mellett Németország területére korlátozódik.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Az eredetileg 1954.12.1-je előtt kiadott 2-es, 4-es, illetve 5-ös kategóriájú engedélyek birtokosai csak az engedély cseréje után jogosultak korlátozás nélkül A kategóriájú járművek vezetésére.
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Az említett időpont után és 1957.4.1-je előtt kiadott 1-es, illetve az 1957.4.1-je után kiadott 2-es kategóriájú engedélyek csak B 79 kategóriájú (≤ 250 cm3) járművek vezetésére jogosítanak.
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
Az engedély új engedélyre való kicserélése esetén birtokosa korlátozás nélküli B kategóriára jogosult.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Az 1980.4.1-je előtt kiadott 2-es, 3-as, 4-es, vagy 5-ös kategóriájú, illetve a közúti gépjárművek engedélyezéséről szóló német rendtartás (StVZO) 6. § -a vagy 85.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
§ -a szerinti engedély A1 kategóriájú jármű vezetésére is jogosít. Ebben az esetben a 3-as kategória nem csupán nemzeti kategória.
Model Germany 4 (D4)
Németországi 4. minta (D4)
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Kiadva a Német Demokratikus Köztársaságban 1982.6.1-jétől1990.10.2-ig
Description: Bright pink paper model, four pages.
Leírás: Négyoldalas élénk rózsaszínű papírminta.
Categories of model D4
A D4 minta kategóriái
B, BE, C1 (see: 2, 3)
B, BE, C1 (lásd 2., 3.)
B, BE, C1, C1E, C (see: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C (lásd 1., 3.)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, C, CE (lásd 1.)
B, BE, C1, C1E, D, DE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (lásd 1.)
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Ha egy ilyen engedéllyel rendelkező személy egy másik tagállamban létesít állandó tartózkodási helyet anélkül, hogy eleget tett volna a fenti előírásoknak, C kategóriára való jogosultsága nem ismerhető el (kivéve, ha állandó lakhelyét azelőtt változtatta meg, hogy a fenti előírások vonatkoznak rá).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
A B és BE kategóriás engedély CE 79 kategóriájú (> 12 t, de összesen legfeljebb háromtengelyes) járművek vezetésére is jogosít.
A1, A (see: 2)
A1, A (lásd 2.)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1, 3, 5)
B, BE, C1, C1E, C, CE (lásd 1., 3., 5.)
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Az 1954.12.1-je (Saarland tartományban 1960.10.1-je) előtt kiadott D1 mintájú 1-es kategóriájú engedély B 79 kategóriájú (≤ 700 cm3) jármű vezetésére is jogosít, az engedély kicserélése nélkül.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Ilyen engedély cseréje esetén jogosultja korlátozás nélkül jogosult B kategóriájú jármű vezetésére.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
A fentiek csak akkor érvényesek a D5 mintára, ha ugyanez a birtokos számára a vonatkozó időpontokat megelőzően D1 mintát adtak ki, amelyet azután D5 mintára cseréltek.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Ezt a jogosultságot a csereként kiadott új engedélyen csak a birtokos kifejezett kérésére kell feltüntetni.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
A 3-as kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic without being obliged to hold model D2.
A 2-es jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi forgalomban, a D2 minta megszerzésének kötelezettsége nélkül.
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive A1.
A fenti időpont után, de 1980.4.1-je előtt kiadott 4-es kategóriájú engedély A1 kategóriájú járművek vezetésére is jogosít.
Model Germany 6 (D6)
Németországi 6. minta (D6)
Issued in Germany since 1.1.1999
Kiadva Németországban 1999.1.1-jétől
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE.
M, L and T.
M, L és T.
Issued in Estonia from 1.11.1994 to 30.9.2004
Kiadva Észtországban 1994.11.1-jétől2004.9.30-ig
Description: Pink plastic card model.
Leírás: Rózsaszínű műanyag kártyás minta.
Categories of model EST1
Az EST1 minta kategóriái
On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
1999.10.1-jén megváltoztak az engedélyre nyomtatott számadatok.
National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
R és T nemzeti kategóriás engedélyt 2001.2.1-je óta adnak ki.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Az előlap alján feltüntetett „ESMANE” szó arra utal, hogy az engedély jogosultja kezdő gépjárművezető; az ilyen engedélyek érvényességi ideje két év.
Model Estonia 2 (EST2)
Észtországi 2. minta (EST2)
Issued in Estonia since 1.10.2004
Kiadva Észtországban 2004.10.1-je óta
R and T.
R és T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
A hátlap alján feltüntetett „ESMANE” szó arra utal, hogy az engedély jogosultja kezdő gépjárművezető; az ilyen engedélyek érvényességi ideje két év.
MODELS ISSUED IN GREECE
GÖRÖGORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model Greece 1 (GR1)
Görögországi 1. minta (GR1)
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Kiadva Görögországban 1987.1.12-től1997.3.31-ig
Description: Pink paper model with six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Categories of model GR1
A GR1 minta kategóriái
Model Greece 2 (GR2)
Görögországi 2. minta (GR2)
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Kiadva Görögországban 1997.4.1-jétől2001.4.30-ig
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Categories of model GR2
A GR2 minta kategóriái
Model Greece 3 (GR3)
Görögországi 3. minta (GR3)
Issued in Greece since 1.5.2001
Kiadva Görögországban 2001.5.1-jétől
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
MODELS ISSUED IN SPAIN
SPANYOLORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model Spain 1 (E1)
Spanyolországi 1. minta (E1)
Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
Kiadva Spanyolországban 1984.3.4-től1997.6.26-ig
Description: Pink paper licence consisting of six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Categories of model E1
Az E1 minta kategóriái
B for professional use
B (hivatásos járművezető)
(see: 1)
(lásd 1.)
C, CE (see: 2)
C, CE (lásd 2.)
The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
A C2 kategóriás engedély tulajdonosa DE kategóriájú járművek vezetésére is jogosult, ha megszerezte a D kategóriára szóló engedélyt is.
Model Spain 2 (E2)
Spanyolországi 2. minta (E2)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Kiadva Spanyolországban 1997.6.27-től2004.11.1-jéig
Model Spain 3 (E3)
Spanyolországi 3. minta (E3)
Issued in Spain since 2.11.2004
Kiadva Spanyolországban 2004.11.2-től
MODELS ISSUED IN FRANCE
FRANCIAORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model France 1 (F1)
Franciaországi 1. minta (F1)
Issued in France until 1954
Kiadva Franciaországban 1954-ig
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Leírás: Kétoldalas rózsaszínű lap, előlapján fényképpel.
Categories of model F1
Az F1 minta kategóriái
B (see: 1)
B (lásd 1.)
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Ha az engedély hátoldalán nincs semmi feltüntetve, akkor az engedély nem biztosít jogosultságot az 1°, 2°, 3° kategóriájú járművek vezetésére.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Ezért a B kategóriának megfelelő jogosultságot, amelyet a három ismertetett kategória egyike sem biztosít, nem tüntették fel a dokumentumban.
A line in the table shows this: ‘—’.
Ezt a táblázat így jelzi: „–––”.
Model France 2 (F2)
Franciaországi 2. minta (F2)
Issued in France from 1954 to 20.1.1975
Kiadva Franciaországban 1954-től 1975.1.20-ig
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
Categories of model F2
Az F2 minta kategóriái
A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE, D, DE (lásd 1.)
+ code (10, 15, …)
+ kód (10, 15, …)
A + code (10, 15, …)
A + kód (10, 15, …)
B + code (10, 15, …)
B + kód (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D or DE, was ≤ 3,5 t, the holder is only entitled to drive the following categories: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Ha az a jármű, amellyel az engedély birtokosa a D, illetve DE kategóriára vonatkozó gyakorlati vizsgát letette, 3,5 t vagy annál könnyebb volt, akkor az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 3 (F3)
Franciaországi 3. minta (F3)
Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
Kiadva Franciaországban 1975.1.20-tól1980.3.1-jéig
Categories of model F3
Az F3 minta kategóriái
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (lásd 1.)
BE + code (10, 15, …)
BE + kód (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979) or was ≤ 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Ha az a jármű, amellyel az engedély birtokosa a D kategóriára vonatkozó gyakorlati vizsgát letette (1975.1.20. és 1979.5.31. között) 3,5 t vagy annál könnyebb, illetve (1979.6.1. és 1980.3.1. között) 7 t vagy annál könnyebb volt, akkor az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 4 (F4)
Franciaországi 4. minta (F4)
Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
Kiadva Franciaországban 1980.3.1-jétől1985.1.1-jéig
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta (lényegesen nagyobb, mint a 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti minták).
Categories of model F4
Az F4 minta kategóriái
A1, B1 + code (10, 15, …)
A1, B1 + kód (10, 15, …)
A, B1 + code (10, 15, …)
A, B1 + kód (10, 15, …)
A1, B + code (10, 15, …)
A1, B + kód (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Ha az a jármű, amellyel az engedély birtokosa a D kategóriára vonatkozó gyakorlati vizsgát letette 7 t vagy annál könnyebb volt, akkor az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 5 (F5)
Franciaországi 5. minta (F5)
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Kiadva Franciaországban 1985.1.1-jétől1990.6.30-ig
Description: Pink paper licence with six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű papírminta.
Categories of model F5
Az F5 minta kategóriái
If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Ha az a jármű, amellyel az engedély birtokosa a D kategóriára vonatkozó gyakorlati vizsgát letette 3,5 t-nál könnyebb volt, akkor az engedély birtokosa csak a következő kategóriák vezetésére jogosult: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 6 (F6)
Franciaországi 6. minta (F6)
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Kiadva Franciaországban 1990.7.1-jétől1994.11.15-ig
Categories of model F6
Az F6 minta kategóriái
Model France 7 (F7)
Franciaországi 7. minta (F7)
Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
Kiadva Franciaországban 1994.11.15-től1999.2.28-ig
Categories of model F7
Az F7 minta kategóriái
Model France 8 (F8)
Franciaországi 8. minta (F8)
Issued in France since 1.3.1999
Kiadva Franciaországban 1999.3.1-jétől
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti rózsaszínű papírminta.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D és DE.
MODELS ISSUED IN IRELAND
ÍRORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model Ireland 1 (IRL1)
Írországi 1. minta (IRL1)
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Kiadva Írországban 1992.6.25-től1999.11.16-ig
Categories of model IRL1
Az IRL1 minta kategóriái
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
A mintához tartozó utolsó engedély érvényessége 2009.11.16-án jár le.
Model Ireland 2 (IRL2)
Írországi 2. minta (IRL2)
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
Kiadva Írországban kb. 1999.11.17-től
Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Leírás: A 91/439/EGK irányelv I. melléklete szerinti hatoldalas rózsaszínű papírminta.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Ezt a mintát kétnyelvű formában adták ki, az ír (gael) szöveg megelőzi az angolt.
MODELS ISSUED IN ITALY
OLASZORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
Általános megjegyzés: Ha az engedély birtokosa D vagy D + E hivatásos kategóriájú engedéllyel kíván vezetni, a vonatkozó engedély mellett a szakmai alkalmasságról szóló igazolást (Certificato di abilitazione professionale) is meg kell szereznie.
Model Italy 1 (I1)
Olaszországi 1. minta (I1)
Issued in Italy from 1959 to 1989
Kiadva Olaszországban 1959-től 1989-ig
Description: Pink and blue paper model with six pages.
Leírás: Hatoldalas rózsaszínű és kék papírminta.
Categories of model I1
Az I1 minta kategóriái
A, B, BE (see: 1)
A, B, BE (lásd 1.)
D, DE (see: 2)
D, DE (lásd 2.)
The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
Motorkerékpár (A kategória) vezetése B/BE kategóriás engedéllyel 1986.1.1-jéig volt megengedett.
Models I1 to I6: For being entitled to drive cat. D, DE for professional use, the holder must be in possession of a certificate of professional competence (Certificato di abilitazione professionale).
I1–I6 minták: Ha az engedély birtokosa D vagy DE hivatásos kategóriájú engedéllyel kíván vezetni, a vonatkozó engedély mellett a szakmai alkalmasságról szóló igazolást (Certificato di abilitazione professionale) is meg kell szereznie.
Model Italy 2 (I2)
Olaszországi 2. minta (I2)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Kiadva Olaszországban 1990-től 1995-ig
Categories of model I2
Az I2 minta kategóriái
Model Italy 3 (I3)
Olaszországi 3. minta (I3)
Issued in Italy from 1995 to 1996
Kiadva Olaszországban 1995-től 1996-ig
Categories of model I3
Az I3 minta kategóriái
Model Italy 4 (I4)
Olaszországi 4. minta (I4)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Kiadva Olaszországban 1996-től 1997-ig
Categories of model I4
Az I4 minta kategóriái
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
A 21. életévét be nem töltött, vezetői engedéllyel rendelkező személynek mindenképpen szakmai alkalmassági bizonyítvánnyal kell rendelkeznie ahhoz, hogy C és CE kategóriájú járművet vezethessen.
Model Italy 5 (I5)
Olaszországi 5. minta (I5)
Issued in Italy from 1997 to 1999
Kiadva Olaszországban 1997-től 1999-ig
Model Italy 6 (I6)
Olaszországi 6. minta (I6)
Issued in Italy since 1999
Kiadva Olaszországban 1999-től
A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B, BE, C, CE, D és DE.
MODELS ISSUED IN CYPRUS
CIPRUSON KIADOTT MINTÁK
Model Cyprus 1 (CY1)
Ciprusi 1. minta (CY1)
Issued in Cyprus from 20.11.1996 to 30.4.2004
Kiadva Cipruson 1996.11.20-tól2004.4.30-ig
Description: Green paper licence, six pages.
Leírás: Hatoldalas zöld papírminta.
Categories of model CY1
A CY1 minta kategóriái
D 79, DE 79 (< 23 passenger seats), D1, D1E
D 79, DE 79 (< 23 ülés), D1, D1E
Model Cyprus 2 (CY2)
Ciprusi 2. minta (CY2)
Issued in Cyprus since 1.5.2004
Kiadva Cipruson 2004.5.1-jétől
MODELS ISSUED IN LATVIA
LETTORSZÁGBAN KIADOTT MINTÁK
Model Latvia 1 (LV1)
Lettországi 1. minta (LV1)
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Kiadva Lettországban 1993.9.28-tól2004.4.30-ig
Description: pink plastic card model.
Leírás: Rózsaszínű műanyag kártyás minta.
Categories of model LV1
Az LV1 minta kategóriái
Model Latvia 2 (LV2)
Lettországi 2. minta (LV2)
Issued in Latvia since 1.5.2004
Kiadva Lettországban 2004.5.1-jétől
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
LITVÁNIÁBAN KIADOTT MINTÁK
Model Lithuania 1 (LT1)
Litvániai 1. minta (LT1)
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Kiadva Litvániában 2000.4.1-jéig
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Leírás: Sárga kétoldalas laminált kártyás minta.
Categories of model LT1
Az LT1 minta kategóriái
On this model no expiry date is recorded.
Ezen a mintán nincs feltüntetve érvényességi idő.
The last licence of this model is due to expire on 31.12.2005.
A mintához tartozó utolsó engedély érvényessége 2005.12.31-én jár le.