natgillin/translations-raw huggingface dataset:
more than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Monokróm (fekete-fehér) kamerák esetén érzékelőmátrixonként több mint 4 × 106"aktív pixel";
more than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
Olyan színes kameráknál, amelyek három érzékelőmátrixot tartalmaznak érzékelőmátrixonként több mint 4 × 106"aktív pixel"; vagy
more than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
Olyan színes kameráknál, amelyekben egy érzékelőmátrix van érzékelőmátrixonként több mint 12 × 106"aktív pixel"; és
optical mirrors controlled by 6A004.a.;
A 6004.a. ellenőrzése alá tartozó optikai tükrök;
optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
A 6004.d. ellenőrzése alá tartozó optikai szabályozó egység;
the capability for annotating internally generated camera tracking data.
A belsőleg generált kamerahelyzet-követési adatok megjegyzésekkel elláthatók.
scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Letapogató kamerák és letapogató kamerarendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Legnagyobb válasz a 10 nm-nél hosszabb, de 30000 nm-nél rövidebb hullámhossztartományban;
linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Több mint 8192 elemet tartalmazó lineáris detektorrendszer; és
mechanical scanning in one direction;
Egyirányú mechanikus letapogatás;
imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
A 6A002.a.2.a. alatt meghatározott képerősítőkkel felszerelt képkamerák;
’imaging cameras’ incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
A "fókuszsík rendszerekkel" felszerelt "képkamerák", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
A 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e. ellenőrzése alá vont "fókuszsík rendszerek"-et tartalmaznak.
incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.f.
A 6A002.a.3.f. ellenőrzése alá vont "fókuszsíkrendszerek"-et tartalmaznak.
Note 1:’imaging cameras’ described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
1. megjegyzés:A 6A003.b.4. pontban leírt ’képkamerák’ a kiolvasáshoz használt integrált áramkörön túl olyan megfelelő jelfeldolgozó elektronikával is kombinált "fókuszsík rendszerek"-et tartalmaznak, amely a kamera áramforrásra kapcsolásakor lehetővé teszi legalább az analóg vagy digitális jel létrehozását.
Note 2:6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
2. megjegyzés:A 6A003.b.4.a. nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 12 elemmel rendelkező "fókuszsík rendszerekkel" felszerelt, időkésleltetést és integrálást elemen belül nem alkalmazó olyan képkamerákat, amelyeket bármely alábbi célra készítettek:
industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Épületekben, berendezésekben vagy ipari folyamatokban a hőáramlás felügyeletére vagy megfigyelésére szolgáló ipari berendezés;
equipment specially designed for laboratory use; or
Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések; vagy
medical equipment.
Orvosi műszerek.
Note 3:6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following characteristics:
3. megjegyzés:A 6A003.b.4.b. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
a maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz;
having a minimum horizontal or vertical Instantaneous-Field-of-View (IFOV) of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
A minimum horizontális vagy vertikális pillanatnyi látómező (IFOV) legalább 10 mrad/pixel; (milliradián/pixel);
incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Rendelkeznek egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek;
not incorporating a ’direct view’ display, and
Nem rendelkeznek ’direct view’ (’közvetlen látás’) kijelzővel, és
no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére, vagy
the camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy
where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
Ha a kamerát kifejezetten 3 tonnánál (jármű teljes súlya) kisebb súlyú, civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
is only operable when installed in any of the following:
Csak abban az esetben működőképes, ha beépítik az alábbiak valamelyikébe:
the civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték; vagy
a specially designed, authorized maintenance test facility; and
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Rendelkezik egy olyan aktív mechanizmussal, amely meggátolja a kamera működését abban az esetben, ha eltávolítják abból a járműből, amelyhez eredetileg tervezték.
optical mirrors (reflectors), as follows:
Optikai tükrök (reflektorok), az alábbiak szerint:
N.B.:for optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Megjegyzés:a kifejezetten litográfiai berendezésekre tervezett optikai tükrök tekintetében lásd: 3B001
"deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
"Deformálható tükrök", akár folytonos akár többelemes felülettel, amelyek lehetővé teszik a tükörfelület részleteinek 100 Hz-et meghaladó sebességgel történő dinamikus repozicionálását, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
Könnyű monolit tükrök, amelyek átlagos "ekvivalens sűrűsége" kisebb mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 10 kg-ot;
lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Könnyű "kompozit" vagy hab tükörszerkezetek, amelyek átlagos "ekvivalens sűrűsége" kevesebb mint 30 kg/m2 és össztömege meghaladja a 2 kg-ot;
beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Sugárterelő tükrök, amelyek átmérője vagy nagytengelyének hossza több mint 100 mm, simasága legalább lambda/2 (lambda = 633 nm), a szabályozási sávszélessége pedig meghaladja a 100 Hz-et;
optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Cink-szelénből (ZnSe) vagy cink-szulfidból (ZnS) készült optikai alkatrészek, 3000–25000 nm hullámhosszúság tartományban történő átvitellel, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
exceeding 100 cm3 in volume; or
100 cm3-t meghaladó térfogat; vagy
exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth).
Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja a 80 mm-t, a vastagság (mélység) pedig a 20 mm-t;
"space-qualified" components for optical systems, as follows:
"Űrminősítésű" alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:
lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
Az ugyanolyan apertúrájú és vastagságú szilárd lemezzel összehasonlítva az "ekvivalens sűrűség" kevesebb mint 20 %-ára könnyített;
raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Nyersanyagok, felületi bevonattal (egy rétegben vagy több rétegben, fémmel vagy dielektrikummal, vezető, félvezető vagy szigetelőanyaggal), illetve védőfilmmel ellátott anyagok;
segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Tükörszegmensek vagy részegységek, amelyek gyűjtőapertúrája legalább akkora, mint az 1 m-es átmérőjű egyszerű optikáé, és amelyeket úgy terveztek, hogy optikai rendszerbe történő beszerelésük az űrben történik;
manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction.
Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10–6 lineáris hőtágulási együtthatójú "kompozit" anyagokból gyártott alkatrész.
optical control equipment, as follows:
Optikai szabályozó berendezés, az alábbiak szerint:
specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Kifejezetten arra tervezték, hogy a 6A004.c.1. vagy 6A004.c.3. alatt meghatározott "űrminősítésű" alkatrészek felületi formáját vagy orientáltságát fenntartsa;
having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
Vezérlő, követő, stabilizáló vagy rezonátorszabályozó sávszélessége legalább 100 Hz, és a pontossága legalább 10 μrad (mikroradián);
gimbals having all of the following:
Kardánfelfüggesztések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
a maximum slew exceeding 5°;
5°-ot meghaladó maximális elfordulás;
a bandwidth of 100 Hz or more;
Legalább 100 Hz sávszélesség;
angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
A szögpontozási hiba értéke max. 200 μrad (mikroradián); és
exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Az átmérő vagy a nagytengely hossza nagyobb mint 0,15 m, de nem éri el az 1 m-t, szöggorsulási képessége pedig meghaladja a 2 radián/s2 értéket; vagy
exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja az 1 m-t, a szöggyorsulási képesség meghaladja a 0,5 radián/s2-t;
specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
Legalább 1 m szegmensátmérőjű vagy tengelyhosszúságú tükrökből álló kifejezetten fáziscsoport vagy fázisszegmens tükörrendszerek beállításának fenntartására tervezett eszközök;
’aspheric optical elements’ having all of the following characteristics:
"Aszferikus optikai elemek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
the largest dimension of the optical-aperture is greater than 400 mm;
Az optikai apertúra legnagyobb mérete 400 mm-nél nagyobb;
the surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Legalább 1 nm-nél nagyobb mintavételi hullámhossznál a felületi egyenetlenség 1 nm-nél (effektív) kisebb; és
the coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
A lineáris hőtágulási együtthatójának abszolút értéke 25 °C-on kisebb mint 3 × 10–6/K.
An ’aspheric optical element’ is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
A "aszférikus optikai elem" optikai rendszerben használt olyan elem, amelynek képalkotó felületét vagy felületeit az ideális gömbfelület alakjától eltérőre tervezték.
Note:6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Megjegyzés:A 600A4.e. nem vonja ellenőrzés alá azokat az aszferikus optikai elemeket, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
a largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
A legnagyobb optikai-aperatúra méret 1 m-nél kisebb, és a fókusztávolság és a relatív apertúra aránya legalább 4,5:1;
a largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
A legnagyobb optikai-aperatúra méret legalább 1 m, és a fókusztávolság és a relatív apertúra aránya legalább 7:1;
being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Fresnel, flyeye, sáv, prizma vagy diffrakciós optikai elemnek tervezték;
being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6/K at 25 °C; or
Olyan boroszilikát üvegből gyártották, amelynek a lineáris hőtágulási együtthatója 25 °C-on nagyobb mint 2,5 × 10–6/K; vagy
being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Belső tükrözőképességekkel rendelkező (pl. cső típusú tükrök) optikai elem röntgensugárhoz;
N.B.:for aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
N.B.:A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett aszférikus optikai elemek tekintetében lásd: 3B001
N.B.:SEE ALSO 6A205.
N.B.:LÁSD MÉG: 6A205.
Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
1. megjegyzés:Az impulzus "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatos hullámüzemmódban (CW) működnek, szuperponált impulzusokkal.
Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
2. megjegyzés:Az excimer, félvezető, vegyi, szén-monoxid, szén-dioxid és nem ismétlődő impulzus neodímium üveg lézereket csak a 6A005.d. határozza meg.
Note 3:6.A005 includes fibre "lasers".
3. megjegyzés:a 6.A005 magában foglalja a szál- "lézereket".
Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
4. megjegyzés:Az egyik "lézer" másik "lézer" általi pumpálásától eltérő módon történő frekvenciakonverziót (azaz hullámhosszúság-váltást) magukban foglaló "lézerek" ellenőrzési státusát a forrás "lézer" kimenete és a frekvenciakonvertált optikai kimenet ellenőrzési paramétereinek alkalmazásával határozzák meg.
Note 5:6.A005 does not control the following "lasers":
5. megjegyzés:A 6.A005 nem vonja ellenőrzés alá az alábbi lézereket:
ruby with output energy below 20 J;
20 J alatti kimenő energiával rendelkező rubin;
nitrogen;
nitrogén;
krypton.
kripton.
in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
A 6A005-ben az "operatív hatékonyság" a "lézer" kimenő teljesítmény (vagy "átlagos kimenő teljesítmény") és a lézer működtetéséhez szükséges teljes bemenő elektromos teljesítmény aránya, ideértve az áramellátást/szabályozást és a hőszabályozást/hőcserélőt.
non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers", having any of the following:
Nem "hangolható" folytonos hullámú "(CW) lézerek", amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
an output wavelength less than 150 nm with an output power exceeding 1 W;
A kimenő hullámhosszúság 150 nm-nél kisebb, a kimenő teljesítmény pedig meghaladja az 1W-ot;
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having an output power exceeding 30 W;
A kimenő hullámhosszúság legalább 150 nm, de nem haladja meg az 520 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
Note:6.A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Megjegyzés:A 6.A005.a.2 nem vonja ellenőrzése alá azon argon "lézereket", amelyek kimenőteljesítménye 50 W vagy annál kisebb.
an output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 520 nm-t, de nem haladja meg az 540 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a single transverse mode output having an output power exceeding 50 W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel, vagy
a multiple transverse mode output having an output power exceeding 150 W;
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 150 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W;
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és a kimenő teljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
an output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem haladja meg a 975 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
a multiple transverse mode output having an output power exceeding 80 W;
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;
an output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 975 nm-t, de nem haladja meg az 1150 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a single transverse mode output having any of the following:
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an output power exceeding 100 W; or
12 %-ot meghaladó "operatív hatékonyság", és 100W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
an output power exceeding 150 W; or
150 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
a multiple transverse mode output having any of the following:
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an output power exceeding 500 W; or
18 %-ot meghaladó "operatív hatékonyság" és 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
an output power exceeding 2 kW;
2 kW-ot meghaladó kimenőteljesítmény;
Note:6.A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Megjegyzés:A 6.A005.a.6.b. nem vonja ellenőrzése alá azon többszörös transzverzális üzemmódú, ipari lézereket, amelyek kimenőteljesítménye meghaladja a 2 kW-t, de nem haladja meg a 6 kW-t, és az össztömege nagyobb mint 1200 kg.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g. "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
E megjegyzés alkalmazásában az össztömeg magában foglalja a lézer működtetéséhez szükséges összes alkatrészt, pl. a lézert, a tápegységet, a hőcserélőt, de nem foglalja magában a sugárszabályozásra és/vagy -kibocsátásra szolgáló külső optikát.
an output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1150 nm-t, de nem haladja meg az 1555 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
a single transverse mode having an output power exceeding 50 W; or
egytranszverzális üzemmód, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy
a multiple transverse mode having an output power exceeding 80 W; or
többszörös transzverzális üzemmód, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy
an output wavelength exceeding 1555 nm and having an output power exceeding 1 W.
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1555 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
non-"tunable""pulsed lasers", having any of the following:
Nem "hangolható""impulzus lézerek", amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
an output wavelength less than 150 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság kisebb mint 150 nm, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
an output energy exceeding 50 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
a kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a "csúcsteljesítmény" meghaladja az 1 W-t; vagy
an "average output power" exceeding 1 W;
Az "átlagos kimenőteljesítmény" meghaladja az 1 W-ot;
an output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság 150 nm vagy több, de nem haladja meg az 520 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 30 W; or
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a "csúcsteljesítmény" meghaladja a 30 W-ot; vagy
an "average output power" exceeding 30 W;
Az "átlagos kimenőteljesítmény" meghaladja a 30 W-ot;
Note:6.A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Megjegyzés:a 6.A005.b.2.b. nem vonja ellenőrzése alá az 50 W vagy annál kisebb "átlagos kimenőteljesítménnyel" rendelkező argon "lézereket".
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a "csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot; vagy
an "average output power" exceeding 50 W; or
az "átlagos kimenőteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot; vagy
an output energy exceeding 1,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 150 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a "csúcsteljesítmény" meghaladja a 150 W-ot; vagy
an "average output power" exceeding 150 W;
az "átlagos kimenőteljesítmény" meghaladja a 150 W-ot;
an output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
a "pulse duration" not exceeding 1 µs and having any of the following:
Az "impulzus-időtartam" nem haladja meg az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
a kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket, és a "csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-t;
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 20 W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, amelynek "átlagos kimenőteljesítménye" meghaladja a 20 W-t, vagy
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek "átlagos kimenőteljesítménye" meghaladja az 50 W-t; vagy
a "pulse duration" exceeding 1 µs and having any of the following:
Az "impulzus-időtartam" meghaladja az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;
a kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a "csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot;
a single transverse mode output having an "average output power" exceeding 50 W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, amelynek "átlagos kimenőteljestíménye" meghaladja az 50 W-t; vagy
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W;
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek "átlagos kimenőteljesítménye" meghaladja a 80 W-ot;
a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
Az "impulzus-időtartama" kevesebb mint 1 ns, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
an output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
a kimenő "csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 GW/impulzus értéket;