natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (A6-0125/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0125/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Gyógyszerügynökség végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Gyógyszerügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 10.
HL C 261., 2007.10.31., 10. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 34.
HL C 309., 2007.12.19., 34. o.
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006, together with the Authority's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hatóság válaszaival együtt,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0120/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0120/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Food and Safety Authority for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 35.
HL C 261., 2007.10.31., 35. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 80.
HL C 309., 2007.12.19., 80. o.
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2006-os gazdasági évre vonatkozó végső elszámolásaira,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0115/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0115/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 20.
HL C 261., 2007.10.31., 20. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 55.
HL C 309., 2007.12.19., 55. o.
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2006-os gazdasági évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt,
having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 60 thereof,
tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 60. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0118/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0118/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 16.
HL C 261., 2007.10.31., 16. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 47.
HL C 309., 2007.12.19., 47. o.
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006
az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt,
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
tekintettel a 2008. február 12-i tanácsi ajánlásra (5843/2008 – C6 0084/2008),
having regard to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency, and in particular Article 39 thereof,
tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 39. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0123/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0123/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Railway Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Vasúti Ügynökség végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Railway Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 54.
HL C 261., 2007.10.31., 54. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 67.
HL C 309., 2007.12.19., 67. o.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentésre, az ügynökség válaszaival együtt,
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,
tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 17. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0119/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6–0119/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 23.
HL C 261., 2007.10.31., 23. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 1.
HL C 309., 2007.12.19., 1. o.
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006, together with Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt,
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
tekintettel a 2008. február 12-i tanácsi ajánlására (5843/2008 – C6-0084/2008),
having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, and in particular Article 30 thereof,
tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 30. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0126/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6–0126/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételükről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 7.
HL C 261., 2007.10.31., 7. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 29.
HL C 309., 2007.12.19., 29. o.
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006
az Eurojust 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006,
tekintettel az Eurojust 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2006, together with Eurojust's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Eurojust 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Eurojust válaszaival együtt,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozatra és különösen annak 36. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0129/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0129/2008),
Notes that the final annual accounts of Eurojust are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Eurojust végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006;
jóváhagyja az Eurojust 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Eurojust adminisztratív igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.
OJ C 261, 31.10.2007, p. 57.
HL C 261., 2007.10.31., 57. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 111.
HL C 309., 2007.12.19., 111. o.
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006
az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2006, together with College's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az Európai Rendőrakadémia válaszaival együtt,
having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) and repealing Decision 2000/820/JHA, and in particular Article 16 thereof,
tekintettel a Tanács 2005. szeptember 20-i, az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/681/IB határozatára és különösen annak 16. cikkére,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0121/2008),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6–0121/2008),
Notes that the final annual accounts of the European Police College are as annexed to the Court of Auditors' report;
megállapítja, hogy az Európai Rendőrakadémia végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;
Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006;
jóváhagyja az Európai Rendőrakadémia 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Police College, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot az Európai Rendőrakadémia igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 261, 31.10.2007, p. 52.
HL C 261., 2007.10.31., 52. o.
OJ C 309, 19.12.2007, p. 105.
HL C 309., 2007.12.19., 105. o.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 63.
HL L 256., 2005.10.1., 63. o.
on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006
a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2005 discharge decisions (COM(2007) 538 and its annex SEC(2007) 1185),
tekintettel a 2005. évi mentesítési határozatok nyomon követéséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2007) 538) és annak mellékletére SEC(2007) 1185),
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007) 458 — C6-0118/2007),
tekintettel a 6., 7., 8. és 9. Európai Fejlesztési Alap 2006. évi pénzügyi kimutatásairól, valamint bevételi és kiadási elszámolásairól szóló jelentésre (COM(2007) 458 – C6-0118/2007),
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2006 (COM(2007) 240),
tekintettel a 6., 7., 8., és 9. Európai Fejlesztési Alap 2006. évi pénzgazdálkodásáról szóló jelentésre (COM(2007) 240),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006, together with the Commission's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek a 2006. pénzügyi évre vonatkozó 6., 7., 8. és 9. Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott tevékenységekre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében nyújtott, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatra,