natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Directive is to apply from 1 August 2008.
Az irányelv 2008. augusztus 1-jétől alkalmazandó.
Directive 2006/88/EC, as amended by Commission Directive 2008/53/EC, no longer lists Spring viraemia of carp (SVC) in Part II of Annex IV thereto, since the costs related to the measures to eradicate that disease would be disproportionate to the economic losses caused by it.
A 2008/53/EK bizottsági irányelvvel módosított 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében már nem szerepel a pontyfélék tavaszi virémiája (SVC), mivel a betegség felszámolására irányuló intézkedések költségei aránytalanok lennének a betegség okozta gazdasági veszteségekhez mérten.
It is therefore appropriate to delete that disease also from the list of animal diseases and zoonoses set out in the Annex to Decision 90/424/EEC.
Ezért az említett betegséget a 90/424/EGK határozat mellékletében szereplő állatbetegségek és zoonózisok jegyzékéből is törölni kell.
The Annex to Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly.
Következésképpen a 90/424/EGK határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Decision 90/424/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
A 90/424/EGK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 20 August 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 20-án.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 57.
HL L 328., 2006.11.24., 57. o.
Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)
Juh- és kecskebrucellózis (b. Melitensis)
Bluetongue in endemic or high risk areas
Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatot jelentő területeken
Anthrax
Lépfene
Contagious bovine pleuropneumonia
Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
Echinococcosis
Hólyagférgesség (echinococcosis)
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (tse)
Campylobacteriosis
Campylobakteriosis
Salmonellosis (zoonotic salmonella)
Szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)
Verotoxigenic E. coli
Verotoxintermelő e. Coli
Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (vhs)
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (ihn)
Koi herpes virus disease (KHV)
Koi herpesz vírus (khv)
Infectious salmon anaemia (ISA)
Lazacok fertőző vérszegénysége (isa)
Infection with Marteilia refringens
Marteilia refringens fertőzés
Infection with Bonamia ostreae
Bonamia ostreae fertőzés
White spot disease in crustaceans’
Rákok white spot fertőzése.”
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14. Directive as amended by Commission Directive 2008/53/EC (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27).
HL L 328., 2006.11.24., 14. o. A legutóbb a 2008/53/EK bizottsági irányelvvel (HL L 117., 2008.5.1., 27. o.) módosított irányelv.
amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia
a 2005/59/EK határozatnak a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban történő felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv szlovákiai területi hatálya tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2008) 4428)
(az értesítés a C(2008) 4428. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 2005/59/EC [2] approved plans submitted by Slovakia on 31 August 2004 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the areas of that Member State set out in the Annex to that Decision.
A 2005/59/EK bizottsági határozat [2] a mellékletében felsorolt szlovákiai területek tekintetében jóváhagyta azokat a terveket, melyeket Szlovákia 2004. augusztus 31-én nyújtott be a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban történő felszámolására és ezen állatok klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására.
Slovakia has now informed the Commission about the recent evolution of classical swine fever in feral pigs in that Member State.
Szlovákia tájékoztatta a Bizottságot a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban való jelenlétét érintő legutóbbi változásokról.
In the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs need to be extended to include the whole districts of Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice and Komárno.
A rendelkezésre álló járványügyi információ fényében a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban történő felszámolására és ezen állatok klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervben meghatározott intézkedések hatályát ki kell terjeszteni Rimavská Sobota (Rimaszombat), Nové Zámky (Érsekújvár), Levice (Léva) és Komárno (Komárom) körzetre.
For the sake of transparency of Community legislation, the Annex to Decision 2005/59/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
A közösségi jogszabályok átláthatóságának biztosítása érdekében a 2005/59/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
The Annex to Decision 2005/59/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
A 2005/59/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented
A klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban történő felszámolására irányuló terv területi hatálya:
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising the Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising the Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising the Lučenec and Poltár districts), Veľký Krtíš (comprising the Veľký Krtíš district), Komárno (comprising the Komárno district), Nové Zámky (comprising the Nové Zámky district), Levice (comprising the Levice district) and Rimavská Sobota (comprising the Rimavská Sobota district).
a következő állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzetek területe: Žiar nad Hronom (Garamszentkereszt, amely Žiar nad Hronom [Garamszentkereszt], Žarnovica [Zsarnóca] és Banská Štiavnica [Selmecbánya] körzetet foglalja magában), Zvolen (Zólyom, amely Zvolen [Zólyom], Krupina [Korpona] és Detva [Gyetva] körzetet foglalja magában), Lučenec (Losonc, amely Lučenec [Losonc] és Poltár körzetet foglalja magában), Veľký Krtíš (Nagykürtös, amely Veľký Krtíš [Nagykürtös] körzetet foglalja magában), Komárno (Komárom, amely Komárno [Komárom] körzetet foglalja magában), Nové Zámky (Érsekújvár, amely Nové Zámky [Érsekújvár] körzetet foglalja magában), Levice (Léva, amely Levice [Léva] körzetet foglalja magában), valamint Rimavská Sobota (Rimaszombat, amely Rimavská Sobota [Rimaszombat] körzetet foglalja magában).
Areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs is to be implemented
A vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv területi hatálya:
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising the Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising the Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising the Lučenec and Poltár districts), Veľký Krtíš (comprising the Veľký Krtíš district), Komárno (comprising the Komárno district), Nové Zámky (comprising the Nové Zámky district), Levice (comprising the Levice district) and Rimavská Sobota (comprising the Rimavská Sobota district).’
a következő állat-egészségügyi és élelmiszerügyi igazgatási körzetek területe: Žiar nad Hronom (Garamszentkereszt, amely Žiar nad Hronom [Garamszentkereszt], Žarnovica [Zsarnóca] és Banská Štiavnica [Selmecbánya] körzetet foglalja magában), Zvolen (Zólyom, amely Zvolen [Zólyom], Krupina [Korpona] és Detva [Gyetva] körzetet foglalja magában), Lučenec (Losonc, amely Lučenec [Losonc] és Poltár körzetet foglalja magában), Veľký Krtíš (Nagykürtös, amely Veľký Krtíš [Nagykürtös] körzetet foglalja magában), Komárno (Komárom, amely Komárno [Komárom] körzetet foglalja magában), Nové Zámky (Érsekújvár, amely Nové Zámky [Érsekújvár] körzetet foglalja magában), Levice (Léva, amely Levice [Léva] körzetet foglalja magában), valamint Rimavská Sobota (Rimaszombat, amely Rimavská Sobota [Rimaszombat] körzetet foglalja magában).”
OJ L 24, 27.1.2005, p. 46. Decision as last amended by Decision 2008/88/EC (OJ L 28, 1.2.2008, p. 34).
HL L 24., 2005.1.27., 46. o. A legutóbb a 2008/88/EK határozattal (HL L 28., 2008.2.1., 34. o.) módosított határozat.
amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles
az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
(notified under document number C(2008) 4017)
(az értesítés a C(2008) 4017. számú dokumentummal történt)
Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, other than in cases listed in Annex II to that Directive and under the conditions specified therein.
A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja az irányelv II. mellékletében felsorolt esetek és feltételek kivételével megtiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben.
According to Article 4(2)(b) of Directive 2000/53/EC, Annex II to that Directive is to be adapted to scientific and technical progress by the Commission on a regular basis.
A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez igazítja az irányelv II. mellékletét.
Annex II to Directive 2000/53/EC lists vehicle materials and components exempted from the heavy metal ban contained in Article 4(2)(a) thereof.
A 2000/53/EK irányelv II. melléklete felsorolja az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában megadott, nehézfémekre vonatkozó tilalom alól mentesített anyagokat és alkatrészeket.
Several of these exemptions expire on dates specified in that Annex.
Ezek közül számos mentesség megszűnik a mellékletben megadott időpontban.
Vehicles put on the market before the expiry date of a given exemption may contain heavy metals in materials and components listed in Annex II to Directive 2000/53/EC.
Egy adott mentesség hatályának vége előtt forgalomba hozott járművek anyagai és alkatrészei tartalmazhatják a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében felsorolt nehézfémeket.
Certain exemptions from the prohibition contained in Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable by technical progress.
A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt tilalom alóli egyes mentességek hatályának meghosszabbítása szükségtelen, mivel az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm használata a műszaki fejlődés következtében elkerülhetővé vált az említett alkalmazásokban.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should continue to be exempt from the prohibition of Article 4(2)(a), since the use of these substances in those specific materials and components is still unavoidable.
Fenn kell tartani bizonyos ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek esetében a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alóli mentességet, mivel ezen összetevők alkalmazása ezekben az anyagokban vagy alkatrészekben jelenleg még elkerülhetetlen.
In some cases it is appropriate to review the expiry date of these exemptions in order to provide sufficient time to eliminate the prohibited substances in the future.
Bizonyos esetekben felül kell vizsgálni e mentességek hatályát annak érdekében, hogy a tiltott anyagok kivonására elegendő időt lehessen biztosítani a jövőben.
Annex II to Directive 2000/53/EC as amended by Commission Decision 2005/438/EC of 10 June 2005 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] provides, in the third indent of the Notes, that spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC.
A 2000/53/EK irányelv II. melléklete, amelyet az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 10-i 2005/438/EK bizottsági határozat [2] módosított, megjegyzéseinek harmadik francia bekezdésében rendelkezik arról, hogy a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól.
This exemption allows for the repair of vehicles put on the market before the entry into force of the heavy metal ban contained in Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC with spare parts meeting the same quality and safety requirements as the parts with which they were originally equipped.
Ez a mentesség lehetővé teszi a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt, nehézfémekre vonatkozó tilalom hatálybalépése előtt forgalomba hozott járművek olyan alkatrészekkel történő javítását, amelyek megfelelnek az eredeti alkatrészekre vonatkozó minőségi és biztonsági követelményeknek.
Spare parts for vehicles put on the market after 1 July 2003 but before the expiry date of a given exemption of Annex II to Directive 2000/53/EC are not covered by the third indent of the Notes thereto.
A 2003. július 1. után, de a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében foglalt, adott mentesség hatályának lejárata után forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire nem vonatkozik a melléklet megjegyzéseinek harmadik francia bekezdése.
Hence, spare parts for those vehicles must be heavy metal free, even if they are used to replace parts which originally contained heavy metals.
Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmentesnek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészeket cserélnek ki velük, amelyek eredetileg tartalmaztak nehézfémet.
In certain cases it is technically impossible to repair vehicles with spare parts other than original ones as this would require changes in dimensional and functional properties of entire vehicle systems.
Bizonyos esetekben műszaki okok miatt nem lehet az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel megjavítani egy járművet, mert ahhoz a teljes szerelési egység méretbeli vagy működési jellemzőit meg kellene változtatni.
Such spare parts cannot fit into the vehicle systems originally manufactured with parts containing heavy metals and these vehicles cannot be repaired and may need to be prematurely disposed of.
Ezeket a pótalkatrészeket nem lehet beszerelni az eredetileg nehézfémet tartalmazó alkatrészekkel gyártott szerelési egységekbe, így ezek a járművek nem javíthatók, ami pedig idő előtti ártalmatlanításukat teheti indokolttá.
As a result, Annex II needs to be amended accordingly.
Ezért a II. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
This decision should affect only a limited number of vehicles and vehicle materials and components and for a limited period of time.
Ez a határozat korlátozott ideig és csak korlátozott számú járművet, járművekben használt anyagot és alkatrészt érint.
As consumer safety is essential and product reuse, refurbishment and extension of life-time are beneficial for the environment, spare parts should be available for the repair of vehicles which were put on the market between 1 July 2003 and the expiry date of a given exemption.
Mivel a fogyasztók biztonsága alapvető szempont, és a termékek újrafelhasználása, felújítása, valamint élettartamának meghosszabbítása a környezetvédelem érdekeit szolgálja, ezért rendelkezésre kell állniuk pótalkatrészeknek a 2003. július 1. és az adott mentesség hatályának lejárata között forgalomba hozott járművek javításához.
The use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components used in spare parts for the repair of such vehicles should thus be tolerated.
Ennek megfelelően engedélyezni kell az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm alkalmazását az ilyen járművek javításához használt pótalkatrészek anyagaiban és alkatrészeiben.
It is appropriate to harmonize the wording of the exemptions with the other environmental directives related to waste where similar exemptions are mentioned.
Indokolt ezen mentességek szövegezését összehangolni a hasonló mentességekről rendelkező, hulladékokkal kapcsolatos egyéb környezetvédelmi irányelvek tartalmával.
Directive 2000/53/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 18(1) of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [3],
E határozat rendelkezései összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 18. cikke (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,
Annex II to Directive 2000/53/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
A 2000/53/EK irányelv II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Scope and expiry date of the exemption
A mentesség alkalmazási területe és hatályának lejárata/vége
Aluminium for machining purposes with a lead content up to 2 % by weight
Alumínium megmunkálási célokra, legfeljebb 2 tömegszázalék ólomtartalommal
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2005 2(b).
A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Aluminium with a lead content up to 1,5 % by weight
Alumínium legfeljebb 1,5 tömegszázalék ólomtartalommal
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2008 2(c).
A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Aluminium with a lead content up to 0,4 % by weight
Alumínium legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalommal
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2008
A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors
A motorokban, sebességváltókban és a légkondicionáló kompresszorokban található csapágycsészék és -perselyek
1 July 2011 and after that date as spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2011
2011. július 1-jéig és azután a 2011. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire vonatkozóan
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings
Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2005 7(b).
A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Vulcanising agents and stabilisers for elastomers in brake hoses, fuel hoses, air ventilation hoses, elastomer/metal parts in the chassis applications, and engine mountings containing up to 0,5 % lead by weight
Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2006 7(c).
A 2006. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal
Solder in electronic circuit boards and other electrical applications except on glass
Forraszanyag elektronikai áramköri paneleken és egyéb elektromos alkalmazásokban, kivéve üvegen
Vehicles type approved before 31 December 2010 and spare parts for these vehicles (review in 2009)
A 2010. december 31. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és ezen járművek pótalkatrészei (felülvizsgálat 2009-ben)
Solder in electrical applications on glass
Forraszanyag elektromos alkalmazásokban, üvegen
As spare parts for engine types developed before 1 July 2003
A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motorok pótalkatrészeiként
Electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs
Elektromos alkatrészek, amelyek üveg vagy kerámia beágyazó-anyagkeverékekben ólmot tartalmaznak, az izzók üvege és a gyújtógyertyák zománcbevonata kivételével
X [2](for components other than piezo in engines)
X [2](a motorok piezo alkatrészeinek kivételével)
Vehicles type approved before 1 July 2006 and spare parts for these vehicles
A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
Alvázelemeknél felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok
Discharge lamps for headlight application
A fényszórókban használt kisülőlámpák
Vehicles type approved before 1 July 2012 and spare parts for these vehicles
A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Fluorescent tubes used in instrument panel displays
Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek
31 December 2008 and after that date as spare parts for vehicles put on the market before 31 December 2008
2008. december 31. és azután, a 2008. december 31. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
Az ólom, a hat vegyértékű króm és a higany esetében a homogén anyagban legfeljebb 0,1 tömegszázalékos maximális koncentráció, a kadmium esetében pedig a homogén anyagban legfeljebb 0,01 tömegszázalékos maximális koncentráció megengedett.
The re-use of parts of vehicles which were already on the market at the date of expiry of an exemption shall be allowed without limitation since it is not covered by Article 4(2)(a).
A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrafelhasználása korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alá.
Dismantling if, in correlation with entry 10, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
Szétszerelés, ha a 10. bejegyzés tekintetében a 60 g/jármű átlagos határértéket meghaladták.
For the application of this clause, electronic devices not installed by the manufacturer on the production line shall not be taken into account.
E kikötés alkalmazása esetén a nem a gyártó által a gyártósoron beszerelt elektronikus berendezéseket nem kell figyelembe venni.
Dismantling if, in correlation with entry 8, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.
Szétszerelés, ha a 8. bejegyzés tekintetében a 60 g/jármű átlagos határértéket meghaladták.
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
Ez a kikötés nem vonatkozik a kerékkiegyensúlyozó súlyokra, az elektromotorok szénkeféire és a fékbetétekre.”
Steel for machining purposes and galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
Acél megmunkálási célokra és horganyzott acél, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal
1 July 2009
2009. július 1.
As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2007
A 2007. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
OJ L 269, 21.10.2000, p. 34. Directive as last amended by Directive 2008/33/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 62).
HL L 269., 2000.10.21., 34. o. A legutóbb a 2008/33/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 62. o.) módosított irányelv.