natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey, eggs, cheese or fruit)
Friss kenyér, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva (méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül)
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Juharcukor és juharcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék (beleértve a cukorgyári mésziszapot és a szűrőprésiszapot)
NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 15.84: Kakaó, csokoládé és édesség gyártása
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor (cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 31 tömegszázalékot meghaladó kakaóvaj-tartalommal
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 25 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 18 tömegszázalékot meghaladó kakaóvaj-tartalommal
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Nem főtt tészta tojástartalommal (nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Nem főtt tészta (tojás nélkül, nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Főtt vagy nem főtt tészta bármilyen mennyiségű hússal, hallal, sajttal vagy más anyaggal töltve
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Szárított, nem szárított és fagyasztott tészta és tésztából készült termékek (a készételeket is beleértve) (a nem főtt tészta és a töltött tészta kivételével)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat, vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Főtt vagy másképp elkészített kuszkusz (búzadarakása) (a hússal, zöldséggel és más összetevőkkel készételként elkészített kuszkusz is)
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum folyékony formában és ezen a termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizált zöldségek (a fagyasztott és az ecettel vagy ecetsavval tartósított (savanyúság) kivételével)
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree, and fruit or nut pastes
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény gyermektápszerhez vagy dietetikus célokra, a kiskereskedelemben szokásos módon, legfeljebb 250 g-os tárolóedényekben kiszerelve
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény kivételével)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Tojástermékek frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva (héj és fehérje nélkül)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Gyümölcs desztillálásából nyert párlat (kivéve a likőrt, gint, holland gint, szőlőbort vagy szőlőtörkölyt)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and Geneva, spirits distilled from fruit)
Párlatok, likőrök és egyéb szeszes ital (a szőlőbor, szőlőtörköly vagy gyümölcs desztillálásából nyert párlat/whisky, rum, nyugat-indiai rum, gin és holland gin, gyümölcs desztillálásából nyert párlat kivételével)
NACE 15.95: Manufacture of other non — distilled fermented beverages
NACE 15.95: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Maláta, pörkölt (kivéve azon termékeket, amelyeket tovább feldolgoztak, a kávéptólóként elkészített pörkölt malátát)
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Víz cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, azaz üdítőital (beleértve az ásványvizet és a szénsavas vizet is)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta kizárólag dohánypótlóból
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve; selyemhernyó bél
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal, fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legalább 200 g/m2 tömegű, ruházatnak
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet nyomása
Table linen of non-woven man-made fibres
Asztalnemű nem szőtt műszálból
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of non-woven materials
Függöny, belső vászonroló; ágyfüggöny, nem szőtt anyagból
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of non-woven textiles
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák nem szőtt textíliából
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ’agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, amelynek finomsági száma több mint 100000 decitex; jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard-leaf fibres, synthetic fibres)
Zsineg, kötél és hajókötél textilanyagokból (kivéve a jutát és más textilháncsrostot, a szizált, az abakát és más keményszálú rostot, a szintetikus szálat)
Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Nem szőtt textília, legfeljebb 25 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Nem szőtt textília, 25 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Nem szőtt textília, 70 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Nem szőtt textília, 150 g/m2-nél nagyobb tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Non-wovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
Nem szőtt textília, bevont vagy beborított (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a ruházati cikkeket)
Metallised yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Fémszál, szalag és hasonló termék műszálas textilanyagból, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral egyesítettek, vagy fémmel bevontak
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt olyan szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak
Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
Szövetek bevonva
Textile wicks, conveyor belts or belting (including reinforced with metal or other material)
Textilanyagból bél, szállítószalag, textilanyagból készült tömlő (beleértve a fémmel vagy más anyaggal erősítettet is)
Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb mint 67 decitex
Pantyhose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Harisnyanadrág és harisnya kötött vagy hurkolt szintetikus szálból, az egyes egyágú fonalak finomsági száma legalább 67 decitex
Pantyhose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
Harisnyanadrág és harisnya textilanyagból (kivéve a szintetikus szálból kötöttet vagy hurkoltat)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67 decitex, pantyhose and tights, footwear with applied soles)
Kötött vagy hurkolt harisnya és lábbeli (beleértve a zoknit, kivéve a női hosszú/ térdharisnyát, amelynél az egyágú fonalak finomsági száma kevesebb mint 67 decitex; a harisnyanadrágot és a harisnyát, a talp nélküli harisnyát)
Women's or girls' other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Más női vagy leánykaruha pamutból, ipari és munkaruhának
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Férfi- vagy fiúanorák, sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer kivételével)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág, -sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) (nem gyapjúból, pamutból és műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberised)
Női vagy leánykaanorák, -sízubbony, -lemberdzsek és hasonló áru (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumirozott kabátokat és blézereket)
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúing és alsóing kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' underpants and briefs, of knitted or crocheted textiles (including boxer shorts)
Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág kötött vagy hurkolt anyagból (beleértve a boxeralsót is)
Men's or boys' nightshirts and pyjamas, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúhálóing és -pizsama kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' dressing gowns, bathrobes and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Férfi- vagy fiúháziköntös, -fürdőköpeny és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leányka-hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös, -atlétaing, más alsóing, -rövidnadrág és -alsónadrág (beleértve a boxeralsót is) nem pamut szálból (nem kötött vagy hurkolt)
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, négligées, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Női vagy leányka-atlétaing, más alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru textilből (nem pamutból, műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Ruházati kellékek és azok tartozékai, kötött vagy hurkolt textilből (kivéve a kesztyűt, ujjatlan kesztyűt, kendőt, sálat és nyaksálat, mantillát és fátyolt)
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
A 6201.11–6201.19 vámtarifaalszám alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
A 6202.11–6201.19 vámtarifaalszám alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Men's or boys' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Férfi- vagy fiúruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Women's or girls' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
Női vagy leánykaruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, safety headgear)
Kalap és más fejfedő (nem nemezből, nem anyagdarabból vagy szalagból fonással vagy más módon előállítva, nem kötött vagy hurkolt, nem gumiból, műanyagból, nem biztonsági fejfedő)
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Juh- és bárány gyapjú nélküli bőre, cserzett, de tovább nem kikészített (kivéve a puhított bőrt)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével)
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Kecske vagy gida szőrtelen, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével)
Animal leather without hair on, tanned but not further prepared (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin, swine)
Állatok szőrtelen, cserzett, de tovább nem kikészített bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével, nem a szarvasmarhafélék, lófélék, juh vagy bárány, kecske vagy gida, sertés bőre)
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Mesterséges vagy rekonstruált bőr kikészített bőrből vagy bőrrostból, lemez, lap vagy csík alakban
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Nyerges- és szíjgyártóáru bármilyen anyagból, bármilyen állat számára (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is)
Men's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Férfiszandál bőr felsőrésszel (beleértve a szíjas szandált és a vietnámi papucsot)
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Papucs és más házicipő gumi-, műanyag vagy bőrtalppal és bőr felsőrésszel (beleértve a szobapapucsot és a topogót, a mamuszt)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Lábbeli fa-, parafa vagy más talppal és bőr felsőrésszel (kivéve a gumi, műanyag vagy bőrtalpat)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Lábbeli gumi-, műanyag vagy bőrtalppal és textil felsőrésszel (kivéve a papucsot és más házicipőt, sportcipőt)
Footwear with textile uppers (excluding those with wood, cork, rubber, plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Lábbeli textil felsőrésszel (kivéve a fa-, parafa, gumi-, műanyag vagy bőrtalpasat, a papucsot és más házicipőt)
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Sícipő, síbakancs, sífutócipő és hószörfcipő gumi vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Sícipő, síbakancs, sífutócipő és hószörfcipő bőr felsőrésszel
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Sportcipő gumi- vagy műanyag talppal és textil felsőrésszel (beleértve a teniszcipőt, kosárlabdacipőt, tornacipőt, edzőcipőt és hasonlókat)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportcipő gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel (kivéve a vízhatlan lábbelit, a síbakancsot, a sífutócipőt és hószörfcipőt)
Sports footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportcipő gumi-, műanyag vagy bőrtalppal és bőr felsőrésszel (kivéve a vízhatlan lábbelit, a síbakancsot, a sífutócipőt és hószörfcipőt)
Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers, and with a protective metal toe-cap
Vízhatlan lábbeli gumitalppal és -felsőrésszel, védő fém cipőorral
Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers, and with a protective metal toe-cap
Vízhatlan lábbeli gumi- vagy műanyag talppal és műanyag felsőrésszel, védő fém cipőorral
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Lábbeli gumi-, műanyag vagy bőrtalppal és bőr felsőrésszel, védő fém cipőorral
Sandals with leather outer soles and uppers, consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Lábbeli bőrtalppal, a lábfej és a nagylábujj körül bőrpántból készült felsőrésszel (beleértve az indiai szandált is)
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Vasúti vagy villamosvasúti talpfa, nem impregnált
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb tűlevelű fa, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb tűlevelű fa, gyalulva (nem csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva)
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Erdei fenyő (Pinus sylvestris L.)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, de nem tűlevelű, trópusi fa, valamint nem tölgyfablokk, szalag és szegélyléc
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, gyalult/csiszolt vagy végillesztéssel összeállított, 6 mm-nél vastagabb trópusi fa
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Tölgyfablokk, szalag vagy szegélyléc, parketta vagy más fa padlóburkoló gyártásához gyalulva, de nem összeállítva (nem összeillesztésre előkészítve)
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Tűlevelű fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Nem tűlevelű fa (beleértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Furnérlemez, borítólemez és hasonló rétegelt fa, bambusznádból
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Kizárólag olyan fa furnérlapokból (kivéve a bambusznádat) előállított rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, és legalább egy trópusi fa külső réteggel (színoldal)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding trpical wood)
Kizárólag olyan furnérlapokból (kivéve a bambusznádat) előállított más rétegelt lemez, amelyben az egyes furnérlapok vastagsága legfeljebb 6 mm, legalább egy nem tűlevelű fa (és nem trópusi fa) külső réteggel (színoldal)