natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 12(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, to be eligible for the crop-specific payment for rice in 2008, the declared area in the Italian region of Piemonte shall be sown at the latest on 30 June 2008.
Az 1973/2004/EK rendelet 12. cikkének b) pontjától eltérve, a rizsre vonatkozóan 2008-ban nyújtott terményspecifikus támogatásra való jogosultsághoz az olaszországi Piemonte régióban található bejelentett területeket legkésőbb 2008. június 30-ig be kell vetni.
OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb az 1548/2007/EK rendelettel (HL L 337., 2007.12.21., 71. o.) módosított rendelet.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 674/2008 (OJ L 189, 17.7.2008, p. 5).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 674/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 189., 2008.7.17., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 830/2008
A Bizottság 830/2008/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott, nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról
OJ L 19, 23.1.2008, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2008 (OJ L 198, 24.7.2008, p. 8).
HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 718/2008/EK rendelettel (HL L 198., 2008.7.24., 8. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 831/2008
A Bizottság 831/2008/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
COD (Gadus Morhua)
Közönséges tőkehal (Gadus morhua)
Commission Regulation (EC) No 832/2008
A Bizottság 832/2008/EK rendelete
of 22 August 2008
(2008. augusztus 22.)
This Regulation shall enter into force on 23 August 2008.
Ez a rendelet 2008. augusztus 23-án lép hatályba.
Done at Brussels, 22 August 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 22-én.
Commission Regulation (EC) No 833/2008
A Bizottság 833/2008/EK rendelete
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
An unassembled angle shower cabin consisting of:
Sarokba építhető, szétszerelt állapotban lévő zuhanyzófülke, amely a következő alkotóelemekből áll:
a shower-bath of plastics with the following dimensions: 80 (W) × 80 (D) × 10 (H) cm, an overall structure made of aluminium,
egy 80 cm × 80 cm alapterületű és 10 cm magasságú műanyag zuhanyzótálcából,
four panels of glass embedded in aluminium frames with the following dimensions:
egy alumínium vázszerkezetből,
40 (W) × 180 (H) cm.
négy darab, egyenként 40 cm szélességű és 180 cm magasságú, alumíniumkeretbe foglalt üveglapból.
The overall structure is to be mounted on the shower-bath and attached to the walls.
A vázszerkezetet a zuhanyzótálcára szerelik fel, és a falakhoz erősítik.
Two of the glass panels function as sliding doors.
A négy üveglap közül kettő csúszóajtóként szolgál.
(See photograph) [1]
(Lásd a fényképet) [1].
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3922 and 39221000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 2. a), 3. b) és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 3922 és a 39221000 KN-kód szövegezése határozza meg.
The product is a composite article, presented unassembled, consisting of different components.
A termék különböző alkotóelemekből álló, szétszerelt állapotban bemutatott összetett áru.
The component that gives the shower cabin its essential character is the shower-bath of plastics, because it is the basis for the cabin structure.
A zuhanyzófülke lényeges jellemzőjét a műanyag zuhanyzótálca határozza meg, mert ez szolgál alapul a fülke szerkezete számára.
Therefore, the product is to be classified under subheading 39221000 as a shower-bath.
Ezért a terméket a 39221000 vtsz. alá, zuhanyzótálcaként kell besorolni.
Product already assembled.
A fénykép a terméket összeszerelt állapotban mutatja.
Commission Regulation (EC) No 834/2008
A Bizottság 834/2008/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat
a sertéshúsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizottság közötti cseréjéről szóló 1319/2006/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre [1] (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
Commission Regulation (EC) No 1319/2006 [2] lays down the day by which Member States are to communicate certain quotations to the Commission as the Thursday of each week, in respect of the preceding week.
Az 1319/2006/EK bizottsági rendelet [2] szerint a tagállamoknak minden héten legkésőbb csütörtökig kell közölniük a Bizottsággal bizonyos, az előző hétre vonatkozó árjegyzéseket.
In order to have information which is as up-to-date as possible for the management of the market and to take account of technological progress in the transmission of information, that time limit for communication should be shortened.
Annak érdekében, hogy a piac irányítása szempontjából a lehető legnaprakészebb információk álljanak rendelkezésre, és figyelembe véve az információtovábbítás területén elért technológiai eredményeket, szükségesnek tűnik az adatszolgáltatásra rendelkezésre álló időtartamot lerövidíteni.
Regulation (EC) No 1319/2006 should be amended accordingly.
Az 1319/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
To enable the Member States to adapt to the new time limit for communication, this Regulation should apply from 1 September 2008.
Annak érdekében, hogy a tagállamok alkalmazkodni tudjanak az adatszolgáltatás új határidejéhez, indokolt ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-jétől alkalmazni.
The introductory phrase of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1319/2006 is hereby replaced by the following:
Az 1319/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
‘The Member States shall communicate to the Commission by 12:00 (Brussels time) on the Wednesday of each week, in respect of the preceding week:’
„A tagállamok minden héten, legkésőbb szerda (brüsszeli idő szerint) 12 óráig közlik a Bizottsággal az előző hétre vonatkozóan:”
OJ L 243, 6.9.2006, p. 3.
HL L 243., 2006.9.6., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 835/2008
A Bizottság 835/2008/EK rendelete
on the release of securities in relation to certain import tariff quotas in the beef sector
egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensekkel összefüggő biztosítékok felszabadításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére,
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [2] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
A 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a szarvasmarhafélék friss húsának Brazíliából történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. január 17-i 2008/61/EK bizottsági határozat [2] módosította a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelményeket.
That Decision provides that it is only possible to allow imports to continue on a secure basis by strengthening the control and surveillance of holdings from which animals eligible for export to the Community are sourced and by establishing a provisional list of such approved holdings drawn up by Brazil for which certain guarantees are provided.
Az említett határozat úgy rendelkezik, hogy a behozatal biztonságosságának fenntartása érdekében meg kell szigorítani azon gazdaságok ellenőrzését és felügyeletét, ahonnan a Közösségbe exportálható állatok származnak, és fel kell állítani egy Brazília által összeállított ideiglenes listát azokról az engedélyezett gazdaságokról, amelyek megfelelnek bizonyos garanciáknak.
Moreover, in the first half of 2008 the authorities of Argentina have adopted a series of measures affecting the normal trade flows of beef from that third country to the Community.
Ezenkívül 2008 első felében az argentin hatóságok az ebből a harmadik országból származó marhahús Közösségbe irányuló rendes kereskedelmét érintő intézkedéseket hoztak.
In view of these particular circumstances, Commission Regulation (EC) No 313/2008 of 3 April 2008 derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil [3] provided for an extension of the validity of import licences issued under certain import tariff quotas in the beef sector until 30 June 2008.
E rendkívüli körülményekre tekintettel az 1445/95/EK rendelettől a Brazíliából származó szarvasmarhafélék húsára vonatkozó behozatali követelmények tekintetében való eltérésről szóló, 2008. április 3-i 313/2008/EK bizottsági rendelet [3]2008. június 30-ig meghosszabbítja egyes marhahús-ágazatbeli behozatali vámkontingensek keretében kiadott behozatali engedélyek érvényességi idejét.
Operators that had obtained, prior to the entry into force of Decision 2008/61/EC, import rights for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [4] and in Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [5], continued to be faced with severe practical difficulties to source the products before the end of the import tariff quota period.
Azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek a 2008/61/EK határozat hatálybalépése előtt szereztek jogot szarvasmarhahúsnak a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó, fagyasztott húsára, valamint a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingensnek a 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időszakra történő megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről szóló, 2007. május 11-i 529/2007/EK bizottsági rendeletben [4] és a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2007. július 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időtartam) szóló, 2007. május 16-i 545/2007/EK bizottsági rendeletben [5] említett vámkontingensek keretében történő behozatalára, továbbra is komoly gyakorlati nehézségekkel kell megküzdeniük, ha a termékeket a vámkontingens érvényességi idejének lejárta előtt kívánják beszerezni.
Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008.
Következésképpen a gazdasági szereplőknek megítélt behozatali jogok jelentős részét nem használják fel 2008. július 1-jéig.
In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
E rendkívüli körülményekre tekintettel rendelkezni kell arról, hogy bizonyos feltételekkel az említett és 2008. július 1-jéig nem felhasznált behozatali jogokkal összefüggésben benyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani.
At the request of the interested parties, the securities related to import rights lodged in application of Article 5(2) of Regulation (EC) No 529/2007 and of Article 6(3) of Regulation (EC) No 545/2007 shall be released, under the following conditions:
Az érdekelt felek kérésének megfelelően az 529/2007/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének és az 545/2007/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában letétbe helyezett, behozatali jogokkal kapcsolatos biztosítékok a következő feltételek teljesülése esetén szabadíthatók fel:
the applicant has applied for and obtained import rights under the quota referred to in:
a kérelmező behozatali jog iránti kérelmet nyújtott be és a jogot meg is szerezte:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 529/2007; or
i. az 529/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens keretében; vagy
Article 1 of Regulation (EC) No 545/2007;
az 545/2007/EK rendelet 1. cikkében említett kontingens keretében;
the import rights have been used only partially or not at all by 1 July 2008.
a behozatali jogokat 2008. július 1-jéig nem vagy csak részben használták fel.
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 1 July 2008.
Az (1) bekezdésben említett biztosítékokat a 2008. július 1-jéig fel nem használt behozatali jogok arányában kell felszabadítani.
OJ L 93, 4.4.2008, p. 11.
HL L 93., 2008.4.4., 11. o.
OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
HL L 129., 2007.5.17., 14. o. A legutóbb a 749/2008/EK rendelettel (HL L 202., 2008.7.31., 37. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 836/2008
A Bizottság 836/2008/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
a további feldolgozás nélkül exportált fehércukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 791/2008/EK rendelet módosításáról
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 8 August 2008 by Commission Regulation (EC) No 791/2008 [2].
A 318/2006/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékek után járó export-visszatérítéseket az 791/2008/EK bizottsági rendelet [2]2008. augusztus 8. rögzítette.
Regulation (EC) No 791/2008 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 791/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Regulation (EC) No 791/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 791/2008/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 19.
HL L 213., 2008.8.8., 19. o.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 August 2008
2008. augusztus 23-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések
Commission Regulation (EC) No 837/2008
A Bizottság 837/2008/EK rendelete
of 25 August 2008
(2008. augusztus 25.)
This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.
Ez a rendelet 2008. augusztus 26-án lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 838/2008
A Bizottság 838/2008/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott, valódirája-félékre irányuló halászat tilalmáról
Skate and ray (Rajidae)
Valódirája-félék (Rajidae)
Corrigendum to Council Decision 2008/421/EC of 5 June 2008 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Swiss Confederation
Helyesbítés a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Svájci Államszövetségben történő alkalmazásáról szóló, 2008. június 5-i 2008/421/EK tanácsi határozathoz
(Official Journal of the European Union L 149 of 7 June 2008)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 149., 2008. június 7.)
On page 76, Annex I, second sentence of footnote 7:
A 76. oldalon, az I. melléklet 7. lábjegyzetében:
‘The manual was amended by Commission Decisions 2008/333/EC (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1) and 2008/334/JHA (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).’,
„A kézikönyvet a 2008/333/EK (HL L 123., 2008.5.8., 1. o.) és a 2008/334/IB (HL L 123., 2008.5.8., 39. o.) bizottsági határozat módosította.”
‘The manual was amended by Commission Decisions 2006/757/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 1) and 2006/758/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 41).’
„A kézikönyvet a 2006/757/EK (HL L 317., 2006.11.16., 1. o.) és a 2006/758/EK (HL L 317., 2006.11.16., 41. o.) bizottsági határozat módosította.”
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 23/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009
Helyesbítés a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó uniós hajókra és az uniós vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2010. évre történő meghatározásáról, és az 1359/2008/EK rendelet, a 754/2009/EK rendelet, az 1226/2009/EK rendelet és az 1287/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. január 14-i 23/2010/EU tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 21 of 26 January 2010)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 21., 2010. január 26.)
‘Council Regulation (EU) No 23/2010 …’,
„A Tanács 23/2010/EU rendelete”
‘Council Regulation (EU) No 53/2010 …’.
„A Tanács 53/2010/EU rendelete”.
On the cover page and on page 1, the Regulation number in the title: for:
A borítólapon és az 1. oldalon, a címben: a következő szövegrész:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 839/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
Helyesbítés a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok megengedett határértékéről szóló 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról szóló, 2008. július 31-i 839/2008/EK bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 234 of 30 August 2008)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 234., 2008. augusztus 30.)
On page 46, in the Annex, under point (1)(a) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the fifth column, concerning pymetrozine:
A 46. oldalon, a mellékletben, a 396/2005/EK rendelet II. mellékletét módosító 1.a) pontban a pimetrozinre vonatkozó ötödik oszlopban:
in the row relating to code number 0600000:
a 0600000 kódszámra vonatkozó sorban:
in the row relating to code number 0610000:
a 0610000 kódszámra vonatkozó sorban:
Commission Regulation (EC) No 839/2008
A Bizottság 839/2008/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok megengedett határértékéről szóló 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, 15. cikke (1) bekezdésének b) pontjára, 21. cikke (1) bekezdésére és 22. cikke (1) bekezdésére,
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is to contain, for the products covered by Annex I to that Regulation, the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4].
A 396/2005/EK rendelet II. mellékletének a rendelet I. mellékletében felsorolt termékek tekintetében összegeznie kell a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvben [2], az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvben [3], valamint az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvben [4] előírt megengedett szermaradék-határértékeket (maximum residue level, a továbbiakban: MRL).
Those Directives have been amended by Commission Directives 2007/73/EC [5] and 2008/17/EC.
Ezeket az irányelveket a 2007/73/EK bizottsági irányelv [5] és a 2008/17/EK bizottsági irányelv módosította.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
Ezért a 396/2005/EK rendelet II. mellékletének tartalmaznia kell a 2007/73/EK és a 2008/17/EK irányelvekkel módosított 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelvekben rögzített MRL-eket.
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
A permetrin MRL-je a 2002/66/EK bizottsági irányelv [6] által a 86/362/EGK és 90/642/EGK irányelvben, valamint a 98/82/EK bizottsági irányelv [7] által a 86/363/EGK irányelvben került meghatározásra.
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
A profám MRL-je a 2000/82/EK bizottsági irányelv [8] által a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvekben került meghatározásra.