natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, in order to classify a mixture containing Acute/Chronic Category 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the M-factor in order to apply the summation method;
Ezért az akut/krónikus, 1. kategóriába sorolt összetevőt tartalmazó keverék besorolásához a besorolást végzőnek ismernie kell az M tényező értékét az összegzéses módszer alkalmazásához.
The additivity formula (see 4.1.3.5.2) provided that toxicity data are available for all highly toxic components in the mixture and there is convincing evidence that all other components, including those for which specific acute toxicity data are not available, are of low or no toxicity and do not significantly contribute to the environmental hazard of the mixture.
Az összegző képlet (lásd 4.1.3.5.2), feltéve, hogy a toxicitási adatok a keverékben lévő valamennyi fokozottan mérgező összetevőre vonatkozóan elérhetők, és meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy az összes többi összetevő – ideértve azokat is, amelyekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre speciális akut toxicitási adatok – alacsony toxicitású, vagy nem rendelkezik toxicitással, és nem járul hozzá jelentős mértékben a keverék környezeti veszélyeihez.
Table 4.1.3
táblázat
Multiplying factors for highly toxic components of mixtures
A keverék fokozottan mérgező összetevőire vonatkozó szorzótényezők
L(E)C50 value
L(E)C50 érték
Multiplying factor (M)
Szorzótényező (M)
0,00001 < L(E) C50 ≤ 0,0001
0,00001 < L(E)C50 ≤ 0,0001
(continue in factor 10 intervals)
(egy nagyságrenddel folytatódik)
Classification of mixtures with components without any useable information
Az olyan keverékek besorolása, amelynek olyan összetevői vannak, amelyekre nem vonatkozik használható információ
In the event that no useable information on acute and/or chronic (long term) aquatic hazard is available for one or more relevant components, it is concluded that the mixture cannot be attributed to one or more definitive hazard category(ies).
Abban az esetben ha egy vagy több releváns összetevőre vonatkozóan nem áll rendelkezésre használható információ az akut és/vagy krónikus (hosszú távú) vízi veszélyességgel kapcsolatban, megállapítható, hogy a keverék nem sorolható egy vagy több meghatározó veszélyességi kategóriába.
In this situation the mixture shall be classified based on the known components only, with the additional statement in the SDS that: ‘Contains x % of components with unknown hazards to the aquatic environment’.
Ebben az esetben a keveréket kizárólag az ismert összetevők alapján lehet besorolni, azzal a további mondattal a biztonsági adatlapon, hogy: „x %-ban a vízi környezetre nézve ismeretlen veszélyű összetevőket tartalmaz”
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 4.1.4.
Az ebbe a veszélyességi osztályba történő besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál vagy keverékeknél a 4.14.4. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
Table 4.1.4
táblázat
Label elements for hazardous to the aquatic environment
A vízi környezetre nézve veszélyes anyagokra vonatkozó címkeelemek
ACUTE
AKUT
Very toxic to aquatic life
H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
CHRONIC
KRÓNIKUS
No pictogram is used
Nincs piktogram
No signal word is used
Nincs figyelmeztetés
Very toxic to aquatic life with long lasting effects
H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Toxic to aquatic life with long lasting effects
H411: Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Harmful to aquatic life with long lasting effects
H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life
H413: Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
PART 5: ADDITIONAL EU HAZARD CLASS
5. RÉSZ: TOVÁBBI EU VESZÉLYESSÉGI OSZTÁLY
Hazardous to the ozone layer
Az ózonrétegre veszélyes
Substance Hazardous to the Ozone Layer means a substance which, on the basis of the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.
„ózonrétegre veszélyes anyag”: olyan anyag, amely a tulajdonságairól és előre jelzett vagy megfigyelt környezeti sorsáról és magatartásáról rendelkezésre álló bizonyítékok alapján veszélyt jelenthet a sztratoszferikus ózonréteg szerkezetére, és/vagy működésére.
This includes substances which are listed in Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer and its subsequent amendments.
Ez tartalmazza az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében és annak későbbi módosításaiban felsorolt anyagokat.
A substance shall be classified as Hazardous to the Ozone Layer if the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour indicate that it may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.
Az anyagot az ózonrétegre veszélyes anyagként kell besorolni, ha a tulajdonságairól és előre jelzett vagy megfigyelt környezeti sorsáról és magatartásáról rendelkezésre álló bizonyítékok azt jelzik, hogy veszélyt jelenthet a sztratoszferikus ózonréteg szerkezetére, és/vagy működésére.
Mixtures shall be classified as Hazardous to the Ozone Layer on the basis of the individual concentration of the substance(s) contained therein that are also classified as Hazardous to the Ozone Layer, in accordance with Table 5.1.
A keverékeket a bennük lévő, a szintén az ózonrétegre veszélyesként besorolt anyag(ok) egyedi koncentrációja alapján kell az ózonrétegre veszélyesként besorolni, az 5.1. táblázat szerint.
Table 5.1
táblázat
Generic concentration limits for substances (in a mixture), classified as Hazardous to the Ozone Layer, that trigger classification of the mixture as Hazardous to the Ozone Layer
Az ózonrétegre veszélyesként besorolt (keverékben lévő) anyagok azon általános koncentráció-határértékei, amely alapján a keveréket az ózonrétegre veszélyesként kell besorolni
Classification of the substance
Az anyag besorolása
Classification of the mixture
A keverék besorolása
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 5.2
Az ebbe a veszélyességi osztályba történő besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál vagy keverékeknél az 5.2. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
Table 5.2
táblázat
Label elements for Hazardous to the Ozone Layer
Az ózonrétegre veszélyes anyagokra vonatkozó címkeelemek
Symbol/pictogram
Szimbólum/piktogram
EUH059: Hazardous to the Ozone Layer
EUH059: Az ózonrétegre veszélyes
Precautionary Statements
Óvintézkedésre vonatkozó mondat
Or < 1 % where relevant, see 3.2.3.3.1.
Vagy < 1 %, ha releváns, lásd 3.2.3.3.1.
Or < 1 % where relevant, see 3.3.3.3.1.
Vagy < 1 %, ha releváns, lásd 3.3.3.3.1.
Or < 0,1 % where relevant, see 4.1.3.1.
Vagy < 0,1 %, ha releváns, lásd 4.1.3.1.
This comprises substances, mixtures and articles which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.
Ez magában foglalja az olyan anyagot, keveréket és tárgyat, amelynek gyártása gyakorlati, robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése érdekében történik.
For the purpose of this Regulation gas oils, diesel and light heating oils having a flash point between ≥ 55 oC and ≤ 75 oC may be regarded as Category 3.
E rendelet alkalmazásában az ≥ 55 oC és ≤ 75 oC közötti lobbanáspont-tartományú gázolajokat, dízelolajokat és könnyű fűtőolajokat a 3. kategóriába tartozónak lehet tekinteni.
To date, the calculation method has been validated for mixtures containing up to 6 volatile components.
Ezidáig a számítási módszer a legfeljebb hat illékony összetevőt tartalmazó keverékekre van hitelesítve.
These components may be flammable liquids like hydrocarbons, ethers, alcohols, esters (except acrylates), and water.
Ezek az összetevők lehetnek olyan tűzveszélyes folyadékok, mint például a szénhidrogének, éterek, alkoholok, észterek (akrilátok kivételével) és a víz.
It is however not yet validated for mixtures containing halogenated sulphurous, and/or phosphoric compounds as well as reactive acrylates.
A halogénezett szulfátokat és/vagy foszfortartalmú összetevőket és reaktív akrilátokat tartalmazó keverékekre azonban még nincs hitelesítve.
If the calculated flash point is less than 5 oC greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally.
Ha a számított lobbanáspont kevesebb mint 5 oC-kal nagyobb, mint a vonatkozó besorolási kritérium, a számítási módszer nem alkalmazható, és a lobbanáspontot kísérletileg kell meghatározni.
See UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, sub-sections 28.1, 28.2, 28.3 and Table 28.3.
Ld. ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve, 28.1., 28.2., 28.3. alszakasz és 28.3. táblázat.
As determined by test series E as prescribed in UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part II.
Az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve II. részében ismertetett E. vizsgálatsorozattal meghatározva.
Gas concentrations are expressed in parts per million per volume (ppmV).
A gázok koncentrációja a millió térfogatrészben lévő részecskék számával van megadva (ppmV).
For ingredients with acute toxicity estimates available for other than the most appropriate exposure route, values may be extrapolated from the available exposure route(s) to the most appropriate route.
Az olyan összetevők esetében, amelyek meglévő becsült akut toxicitási értékei nem a legrelevánsabb expozíciós útvonalra vonatkoznak, az adott expozíciós útvonalra vonatkozó értékeket extrapolálni lehet a legmegfelelőbb útvonal(ak)ra vonatkozó értékekre.
Dermal and inhalation route data are not always required for ingredients.
A bőrön át és a belélegzéssel történő expozíció útvonalára vonatkozó értékek nem minden esetben szükségesek az összetevők esetében.
However, in case data requirements for specific ingredients include acute toxicity estimates for the dermal and inhalation route, the values to be used in the formula need to be from the required exposure route.
Ha azonban adott összetevőkre a bőrön át és a belélegzéssel történő expozíció útvonalára vonatkozó becsült akut toxicitási értékek vannak előírva, akkor a képletben használandó értékeknek az előírt expozíciós útvonalra kell vonatkozniuk.
At present recognised animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.
Jelenleg nincsenek elismert állatkísérleti modellek a légzőszervi túlérzékenység vizsgálatára.
The mechanisms by which substances induce symptoms of asthma are not yet fully known.
Még nem teljesen ismert az a mechanizmus, amellyel az anyagok kiváltják az asztmatikus tüneteket.
For preventative measures, these substances are considered respiratory sensitisers.
Megelőző intézkedésként ezek az anyagok légzőszervi szenzibilizálóknak tekintendők.
However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper reactivity, they should not be considered as respiratory sensitisers.
Ha azonban az információk azt bizonyítják, hogy ezek az anyagok az asztma tüneteit irritáció révén csak bronchiális túlérzékenységben szenvedő emberek esetében okozzák, nem kell őket légzőszervi szenzibilizálóknak tekinteni.
Note: See 3.6.2.2.4.
Megjegyzés: Lásd 3.6.2.2.4.
It is recognised that the Mating index and the Fertility index can also be affected by the male.
Ismert, hogy a párzási indexet és a termékenységi indexet is befolyásolhatja a hím.
Specific guidance will be provided by the Agency on how these data for such substances may be used in meeting the requirements of the classification criteria.
Az Ügynökség speciális útmutatásokat nyújt arra vonatkozóan, hogy ezeket az adatokat az ilyen anyagokra vonatkozóan miként lehet a besorolási kritériumokra nézve felhasználni.
For explanation of the M-factor, see 4.1.3.5.5.5.
Az M-tényező magyarázatával kapcsolatban lásd 4.1.3.5.5.5.
SPECIAL RULES FOR LABELLING AND PACKAGING OF CERTAIN SUBSTANCES AND MIXTURES
EGYES ANYAGOK ÉS KEVERÉKEK CÍMKÉZÉSÉRE ÉS CSOMAGOLÁSÁRA VONATKOZÓ EGYEDI SZABÁLYOK
This Annex consists of 5 parts:
Ez a melléklet 5 részből áll.
Part 1 contains special rules for the labelling of certain classified substances and mixtures.
Az 1. rész az egyes osztályozott anyagok és keverékek címkézésére vonatkozó egyedi szabályokat tartalmazza.
Part 2 sets out rules for additional hazard statements to be included on the label of certain mixtures.
A 2. rész azokra a kiegészítő figyelmeztető mondatokra vonatkozó szabályokat határozza meg, amelyeket fel kell tüntetni az egyes keverékeken.
Part 3 sets out special rules for packaging.
A 3. rész az egyedi csomagolási szabályokat állapítja meg.
Part 4 sets out a special rule for the labelling of plant protection products.
A 4. rész a növényvédő szerek címkézésére vonatkozó egyedi szabályt állapítja meg.
Part 5 sets up a list of hazardous substances and mixtures to which Article 29(3) applies.
Az 5. rész azon veszélyes anyagok és keverékek jegyzékét határozza meg, amelyekre a 29. cikk (3) bekezdését kell alkalmazni.
PART 1: SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION
1. RÉSZ: KIEGÉSZÍTŐ VESZÉLYESSÉGI INFORMÁCIÓ
The statements set out in sections 1.1 and 1.2 shall be assigned in accordance with Article 25(1) to substances and mixtures classified for physical, health or environmental hazards.
Az 1.1. és 1.2. szakaszokban szereplő mondatokat a 25. cikk (1) bekezdése szerint kell a fizikai, egészségi vagy környezeti veszélyesség tekintetében osztályozott anyagokhoz és keverékekhez rendelni.
Physical properties
Fizikai tulajdonságok
‘Explosive when dry’
„Száraz állapotban robbanásveszélyes.”
For explosive substances and mixtures as referred to in section 2.1 of Annex I, placed on the market wetted with water or alcohols or diluted with other substances to suppress their explosive properties.
A robbanásveszélyes tulajdonságok elfojtása céljából vízzel vagy alkohollal nedvesítve, illetve más anyagokkal hígítva forgalomba hozott, az I. melléklet 2.1 szakaszában említett robbanásveszélyes anyagok esetében.
‘Explosive with or without contact with air’
„Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.”
For substances and mixtures which are unstable at ambient temperatures, such as acetylene.
Szobahőmérsékleten instabil anyagok és keverékek, mint például acetilén esetében.
‘Reacts violently with water’
„Vízzel hevesen reagál.”
For substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride.
Vízzel heves reakcióba lépő anyagok és keverékek, mint például acetil-klorid, alkáli fémek, titán-tetraklorid esetében.
‘In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture’
„A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.”
For substances and mixtures not classified as flammable themselves, which may form flammable/explosive vapour-air mixtures.
Az olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek maguk nincsenek tűzveszélyesként besorolva, de tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz-levegő elegyet képezhetnek.
For substances this might be the case for halogenated hydrocarbons and for mixtures this might be the case due to a volatile flammable component or due to the loss of a volatile non-flammable component.
Anyagoknál ez állhat fenn halogénezett szénhidrogének esetében, keverékeknél pedig ez állhat fenn egy illékony, tűzveszélyes összetevő miatt vagy egy illékony, nem tűzveszélyes összetevő elpárolgása miatt.
‘May form explosive peroxides’
„Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet.”
For substances and mixtures which may form explosive peroxides during storage, such as diethyl ether, 1,4-dioxane.
Olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek tárolás során robbanásveszélyes peroxidokat képezhetnek, mint például dietil-éter, 1,4-dioxán.
‘Risk of explosion if heated under confinement’
„Zárt térben hő hatására robbanhat.”
For substances and mixtures not in themselves classified as explosive in accordance with section 2.1 of Annex I, but which may nevertheless display explosive properties in practice if heated under sufficient confinement.
Az olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek az I. melléklet 2.1. szakasza szerint önmagukban nincsenek robbanóanyagként besorolva, azonban a gyakorlatban megfelelően zárt térben hevítve robbanóképesnek bizonyulhatnak.
In particular, substances which decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
Különösen az olyan anyagok esetében, amelyek acélhordóban hevítve robbanásszerűen bomlanak, de nem viselkednek így, amennyiben kevésbé erős tárolótartályban hevítik őket.
Health properties
Egészségre ható tulajdonságok
‘Contact with water liberates toxic gas’
„Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.”
For substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3 in potentially dangerous amounts, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide.
Olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek vízzel vagy nedves levegővel érintkezve az 1., 2. vagy 3. akut toxicitási kategóriába sorolt gázokat fejlesztenek potenciálisan veszélyes mennyiségben, mint például alumínium-foszfid, foszfor-pentaszulfid.
‘Contact with acids liberates toxic gas’
„Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.”
For substances and mixtures which react with acids to evolve gases classified for acute toxicity in category 3 in dangerous amounts, such as sodium hypochlorite, barium polysulphide.
Olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek savval történő reakciójuk során a 3. akut toxicitási kategóriába sorolt gázokat fejlesztenek veszélyes mennyiségben, mint például nátrium-hipoklorit, bárium-poliszulfid.
‘Contact with acids liberates very toxic gas’
„Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.”
For substances and mixtures which react with acids to evolve gases classified for acute toxicity in category 1 or 2 in dangerous amounts, such as salts of hydrogen cyanide, sodium azide.
Olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek savval történő reakciójuk során az 1. vagy 2. akut toxicitási kategóriába sorolt gázokat fejlesztenek veszélyes mennyiségben, mint például hidrogén-cianidot, nátrium-azidot.
‘Repeated exposure may cause skin dryness or cracking’
„Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.”
For substances and mixtures which may cause concern as a result of skin dryness, flaking or cracking but which do not meet the criteria for skin irritancy in section 3.2 of Annex I, based on either:
Olyan anyagok és keverékek esetében, amelyek a bőr kiszárítása, hámlasztása vagy repedezetté tétele eredményeként aggodalomra adhatnak okot, de amelyek nem felelnek meg a bőrirritációra az I. melléklet 3.2 szakaszában meghatározott kritériumoknak, a következők alapján:
practical observations; or
gyakorlati megfigyelések, vagy
relevant evidence concerning their predicted effects on the skin.
a bőrre gyakorolt előre jelzett hatásokkal kapcsolatos releváns bizonyíték.
‘Toxic by eye contact’
„Szembe kerülve mérgező.”
For substances or mixtures where an eye irritation test has resulted in overt signs of systemic toxicity or mortality among the animals tested, which is likely to be attributed to absorption of the substance or mixture through the mucous membranes of the eye.
Azon anyagok és keverékek, amelyek esetében a szemirritációs vizsgálat következményeként a vizsgált állatokon a toxicitás nyilvánvaló jelei mutatkoztak vagy az állatok elpusztultak, mely hatások valószínűleg az anyag vagy keverék a szem nyálkahártyáján történő felszívódásának tudhatók be.
The statement shall also be applied if there is evidence in humans for systemic toxicity after eye contact.
A mondatot abban az esetben is alkalmazni kell, ha emberek esetében bizonyított a szembe kerüléskor fellépő toxicitás.
The statement shall also be applied where a substance or a mixture contains another substance labelled for this effect, if the concentration of this substance is equal to, or greater than 0,1 %, unless otherwise specified in part 3 of Annex VI.
A mondat akkor is alkalmazandó, ha az anyag vagy keverék egy ilyen értelmű címkével ellátott másik anyagot is tartalmaz, amennyiben ennek az anyagnak a koncentrációja legalább 0,1 %, kivéve, ha a VI. melléklet 3. része eltérően rendelkezik.
‘Corrosive to the respiratory tract’
„Maró hatású a légutakra.”
For substances and mixtures in addition to classification for inhalation toxicity, if data are available that indicate that the mechanism of toxicity is corrosivity, in accordance with section 3.1.2.3.3 and Note 1 of Table 3.1.3 in Annex I.
A belélegzéssel történő expozíció miatti toxicitás szerinti osztályozáson túl azon anyagok és keverékek esetében, ahol a rendelkezésre álló adatok azt jelzik, hogy a toxicitás hatásmechanizmusát az I. melléklet 3.1.2.3.3. szakasza és 3.1.3. táblázatának 1. megjegyzése szerint maró hatás jellemzi.
For substances and mixtures in addition to classification for skin corrosivity, if no acute inhalation test data are available and which may be inhaled.
Anyagok és keverékek esetében a bőrmaró hatáson felül, amennyiben akut belégzési vizsgálatok adatai nem állnak rendelkezésre, és amennyiben ezek belélegezhetők.
PART 2: SPECIAL RULES FOR SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS FOR CERTAIN MIXTURES
2. RÉSZ: EGYES KEVERÉKEK KIEGÉSZÍTŐ CÍMKEELEMEIRE VONATKOZÓ EGYEDI SZABÁLYOK
The statements set out in sections 2.1 to 2.10 shall be assigned to mixtures in accordance with Article 25(6).
A 25. cikk (6) bekezdése alkalmazásában a keverékekhez a 2.1–2.10 szakaszban meghatározott mondatokat kell hozzárendelni.
Mixtures containing lead
Ólmot tartalmazó keverékek
The label on the packaging of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding 0,15 % (expressed as weight of metal) of the total weight of the mixture, as determined in accordance with ISO standard 6503, shall bear the following statement:
Azon festékek és lakkok esetében, amelyeknek – a 6503 ISO-szabványnak megfelelően meghatározott – ólomtartalma (fémtömegben kifejezve) meghaladja a keverék össztömegének 0,15 %-át, a csomagoláson található címkén fel kell tüntetni a következő mondatot:
‘Contains lead.
„Ólmot tartalmaz.
Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children’
Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.”
In the case of packages the contents of which are less than 125 ml, the statement may be as follows:
Az olyan csomagokon, amelyek 125 ml-nél kevesebb anyagot tartalmaznak, a mondat a következő lehet:
‘Warning!
„Figyelem!
Contains lead’
Ólmot tartalmaz.”
Mixtures containing cyanoacrylates
Cianoakrilátokat tartalmazó keverékek
The label on the immediate packaging of adhesives based on cyanoacrylate shall bear the following statement:
A cianoakrilátalapú ragasztók közvetlen csomagolásán található címkén az alábbi mondatot kell feltüntetni:
‘Cyanoacrylate.
„Cianoakrilát.
Danger.
Veszély!
Bonds skin and eyes in seconds.
Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad.
Keep out of the reach of children’
Gyermekektől elzárva tartandó.”
Appropriate advice on safety shall accompany the package.
A csomaghoz megfelelő biztonsági útmutatásokat kell mellékelni.
Cements and cement mixtures
Cementek és cementkeverékek