natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluid power equipment
Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása
Fluid power equipment, except parts
Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű berendezés (kivéve: alkatrész)
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Hidraulikus, pneumatikus lineáris működésű motor (munkahenger)
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Forgó hidraulikus, pneumatikus motor
Hydraulic pumps
Hidraulikus szivattyú
Hydraulic and pneumatic valves
Hidraulikus és pneumatikus szelep
Hydraulic assemblies
Szerelt hidraulikus részegység
Hydraulic systems
Hidraulikus rendszer
Parts of fluid power equipment
Hidraulikus és pneumatikus lineáris és forgó motor alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other pumps and compressors
Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása
Pumps for liquids; liquid elevators
Folyadékszivattyú; folyadékemelő berendezés
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyú
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Egyéb dugattyús, alternáló mozgású folyadékszivattyú
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Egyéb forgó mozgású, térkiszorításos folyadékszivattyú
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Egyéb centrifugális folyadékszivattyú; egyéb szivattyú
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Levegő- és vákuumszivattyú, levegő- és gázkompresszor
Compressors for refrigeration equipment
Hűtőkompresszor
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Légkompresszor kerekes alvázon
Reciprocating displacement compressors
Dugattyús kompresszor, alternáló mozgású
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Forgóelemes kompresszor, egy- vagy többtengelyes
Other compressors
Egyéb kompresszor
Parts of pumps and compressors
Szivattyú, kompresszor alkatrésze
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Szivattyú, folyadék emelőmű alkatrésze
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Vákuumszivattyú, levegő-, gázkompresszor, szellőzőberendezés és vegyi fülke alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Egyéb szivattyú, kompresszor gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other taps and valves
Csap, szelep gyártása
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Csap, szelep, tolózár és hasonló fémszerelvények csővezetékhez, kazánhoz, tartályhoz, medencéhez és egyéb hasonló berendezéshez
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Nyomáscsökkentő, -szabályozó, -vizsgáló és biztonsági szelep
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Csap, szelep, hasonló fémszerelvény mosdóhoz, fürdőkádhoz, bidéhez, vízgyűjtő medencéhez, központi fűtés radiátorszelepe
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Folyamatirányító, kapuzó szelep, gömbházas szelep, egyéb szelep
Parts of taps and valves and similar articles
Csap, szelep és hasonló fémszerelvény alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Csap, szelep gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Bearings, gears, gearing and driving elements
Csapágy, erőátviteli elem gyártása
Ball or roller bearings
Golyós- és görgőscsapágy
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Fogaskerekes hajtómű, egyéb erőátviteli elem (csapágy, kerekes és egyéb hajtás)
Articulated link chain, of iron or steel
Tagokból szerelt vas- és acéllánc
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Erőátviteli elem (beleértve a bütykös és forgattyús tengelyt is)
Bearing housings and plain shaft bearings
Csapágyház, siklócsapágyak
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Fogaskerekes hajtómű, golyós és egyéb áttétmű
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Lendkerék, szíjtárcsa (beleértve a szíjhajtás gépegységét is)
Clutches and shaft couplings including universal joints
Tengelykapcsoló, tengelykötés (beleértve a kardántengelyt is)
Parts of bearings, gearings and driving elements
Fogaskerekes hajtómű csapágy és erőátviteli készülék alkatrésze
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Csapágygolyó, -tű, -görgő, a golyós- vagy gördülőcsapágy alkatrésze
Parts of articulated link chain of iron or steel
Tagokból szerelt vas- és acéllánc alkatrészei
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Csapágy és erőátviteli készülék m.n.s. alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Csapágy, fogaskerekes hajtómű, erőátviteli készülék és elemei gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other general-purpose machinery
Egyéb általános rendeltetésű gép gyártása
Ovens, furnaces and furnace burners
Fűtőberendezés, kemence gyártása
Ovens and furnace burners and parts thereof
Kemence, kemenceégő és alkatrészeik
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Kemenceégők; tüzelőberendezés egységei (mechanikus rostély, hamuürítő és hasonlók)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Ipari vagy laboratóriumi kazánok és nem villamos kemencék, beleértve a hulladékégető kemencéket is (kivéve: a sütőipari kemence)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Villamosipari, laboratóriumi kályha, kemence; indukciós vagy ellenállásos fűtésű elektromos hőkezelő készülék, berendezés
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Alkatrész, tartozék égőegységhez, kemencéhez, kályhához
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Kemence, kemenceégő gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Lifting and handling equipment
Emelő-, anyagmozgató gép gyártása
Lifting and handling equipment and parts thereof
Emelő- és anyagmozgató gép, berendezés és alkatrésze
Pulley tackle and hoists n.e.c.
csigasor és emelő
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Szállítógép és csörlő földalatti használatra (aknába)
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Járműemelő, csigás emelő gépjárműhöz
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Árbocdaru, daru, mobildaru, bakdaru, közúti jármű, rászerelt daruval
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Villás emelőtargonca, egyéb üzemi targonca és vasúti pályaudvari vontatótargonca
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Felvonó, vedres felvonó, mozgólépcső, mozgójárda
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Pneumatikus és egyéb folyamatos működésű, anyagot, árut továbbító szállítóberendezés, konvejor
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Egyéb emelő-, anyagmozgató-, rakodó- és ürítő (kirakodó) berendezés
Parts of lifting and handling equipment
Emelő-, anyagmozgató berendezés alkatrésze
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Vödör, kotrókanál, markoló és fogó daruhoz, kotrógéphez és más hasonló géphez
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Emelő, anyagmozgató berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Irodagép gyártása (kivéve: számítógép és perifériái)
Typewriters, word-processing and calculating machines
Írógép, szövegszerkesztő gép, számológép
Typewriters and word-processing machines
Írógép, szövegszerkesztő gép
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektronikus számológép, zsebméretű készülék számoló, adatrögzítő, kijelző, kiíró funkciókkal
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Könyvelőgép, pénztárgép, postai bérmentesítő gép, jegykiadó gép, hasonló gépek számolóegységgel
Office machinery and parts thereof
Egyéb irodai gép és alkatrészei
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Optikai rendszert tartalmazó másológép, kontakt- vagy hőmásológép
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Irodai ofszet sokszorosítógép lapadagolással
Other office machines
Egyéb irodai gép
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Írógép, számológép alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of other office machines
Egyéb irodai gép alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of photocopying apparatus
Fotomásológép alkatrésze és tartozéka
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Irodai, könyvelő gépekkel kapcsolatos ipari szolgáltatások; irodagép (kivéve: a számítógép és perifériái) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Irodai, könyvelőgépekkel kapcsolatos ipari szolgáltatások (kivéve: a számítógép és perifériái)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Irodagép (kivéve: a számítógép és perifériái) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Power-driven hand tools
Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Elektromechanikus és egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Elektromechanikus kéziszerszám, beépített villanymotorral
Other portable hand held power tools
Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
Parts of power-driven hand tools
Gépi meghajtású hordozható kéziszerszám alkatrésze
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Beépített villanymotorral hajtott elektromechanikus hordozható kéziszerszám alkatrésze
Parts of other portable hand held power tools
Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Gépi meghajtású hordozható kézi szerszám gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Hőcserélő egység; nem háztartási hűtő- és fagyasztó-, légállapot-szabályozó berendezés
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Hőcserélő készülék, levegőt vagy más gázt cseppfolyósító berendezés
Air conditioning machines
Légállapot-szabályozó berendezés
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Nem háztartási hűtő- és fagyasztóberendezés, hőszivattyú
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
gáztisztító és gázszűrő berendezés, készülék
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Ventilátor (kivéve: a mennyezeten, falon, tetőn, ablakban, asztalon elhelyezett típusokat)
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Hűtő-, légállapot-szabályozó berendezés alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Nem háztartási hűtő-, légállapot-szabályozó berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other general-purpose machinery n.e.c.
egyéb általános rendeltetésű gép gyártása
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Gázfejlesztő, desztilláló-, szűrőberendezés
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generátorgáz-, vízgáz-, acetiléngáz-fejlesztő és ehhez hasonló berendezés, lepárló- és rektifikálóüzem
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Folyadékszűrő és -tisztító berendezés
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Olajszűrő, benzinszűrő és légszűrő belső égésű motorhoz
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
Palackot és egyéb edényt tisztító, töltő- és csomagológép; tűzoltó készülék, szórópisztoly, homok- és gőzfúvó gép; tömítés
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Palackot és más tartályt tisztító, töltő és csomagológép, rakománybálázó gép
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Tűzoltó készülék, szórópisztoly, homok- és gőzfúvó gép, hasonló eszköz (kivéve: a mezőgazdasági szóró-, porlasztó berendezés)
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Fémalapú tömítés; mechanikai tömítés
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Ipari, háztartási és egyéb tömegmérő berendezés
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Ipari tömegmérő berendezés; szállítószalagon mozgó áruk tömegét folyamatosan mérő berendezés; állandó (azonos) tömeget mérő készülék, és mérleg előre meghatározott tömeg adagolására
Personal and household weighing machines and scales
Háztartási és személymérleg, tömegmérő berendezés
Other weighing and measuring machinery
Egyéb tömegmérő gépi berendezés
Centrifuges, calendaring and vending machines
Centrifuga, kalander, árukiadó automata
Centrifuges n.e.c.
centrifuga
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalander, egyéb hengerlőberendezés (kivéve: fém- és üvegipari kalander)
Automatic goods-vending machines
Árukiadó automata
Dish washing machines, of the industrial type
Ipari edénymosogató berendezés
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Ipari folyamatok hőmérsékletváltoztatásával működő m.n.s anyagkezelő berendezés
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, -készülék, ezek alkatrészei; gázzal működő gép, készülék felületi hőkezeléshez
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Egyéb általános rendeltetésű gép alkatrésze
Parts of gas or water gas generators
Gáz- és vízgázfejlesztő berendezés alkatrésze
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Centrifuga alkatrésze; folyadék- és gázszűrő, -tisztító gépének, berendezésének alkatrésze
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Kalander, egyéb hengerlőberendezés alkatrésze; szóróberendezés alkatrésze; tömegmérőberendezés súlyai
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Villamos csatlakozást nem tartalmazó m.n.s. gépegység
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Edénymosogató berendezés, tisztító-, töltő- és csomagológép alkatrésze
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Nem villamos lágy- és keményforrasztó, hegesztőberendezés, készülék alkatrésze; felületi hőkezelő gázüzemű gép, készülék alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
egyéb általános rendeltetésű gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Agricultural and forestry machinery
Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása
Pedestrian-controlled tractors
Gyalogos irányítású (kerti) traktor
Other agricultural tractors
Egyéb mezőgazdasági traktor
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktor, legfeljebb 37 kW motorteljesítményű
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktor, több mint 37 kW, legfeljebb 59 kW motorteljesítményű
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktor, több mint 59 kW motorteljesítményű
Soil machinery
Talajművelő gép
Ploughs
Eke
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Borona, talajlazító, kultivátor, gyephasogató borona
Seeders, planters and transplanters
Vető-, ültető- és átültető gép
Manure spreaders and fertiliser distributors
Trágyaelosztó és -szóró berendezés
Other soil machinery
Egyéb talajművelő gép
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Fűkaszálógép sportpálya, park nyírására
Harvesting machinery
Betakarítógép
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
fűkaszálógép (beleértve a traktorra szerelhető vágószerkezetet is)
Hay-making machinery
Takarmánybetakarító gép
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Szalma- és takarmánynövény-bálázó gép (beleértve a felszedő-bálázó gépet is)
Root or tuber harvesting machines
Gyökeres- vagy gumósnövény-betakarító gép
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
betakarító, cséplőgép (kombájn)
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Por- és folyadékszóró, -permetező berendezés mezőgazdasági és kertészeti célra
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi, félpótkocsi
Other agricultural machinery
Egyéb mezőgazdasági gép
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Tojás-, gyümölcs- és egyéb terménytisztító, -válogató, -osztályozó gép (kivéve: a vetőmagot, magot, szárított hüvelyes terményt)
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Takarmány-előkészítő gép
Poultry incubators and brooders
Baromfikeltető berendezés, inkubátor
Poultry keeping machinery
Baromfitenyésztő gép
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti, baromfitenyésztő és méhészeti gép
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Mezőgazdasági, kertészeti gép alkatrésze; mezőgazdasági, erdészeti gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Betakarítógép m.n.s alkatrésze
Parts of soil machinery
Talajművelő gép alkatrésze
Parts of other agricultural machinery
Egyéb mezőgazdasági gép alkatrésze
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Fejőgép, tejbegyűjtő berendezés m.n.s alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Metal forming machinery and machine tools
Szerszámgépgyártás
Metal forming machinery
Fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like
Lézer-, ultrahang- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép; megmunkáló központ és hasonlók
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Lézer-, ultrahang- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Megmunkáló központ, egy- és többállomásos fémmegmunkáló gyártósor
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Esztergáló, fúró és maró fémmegmunkáló szerszámgép
Lathes for removing metal
Esztergáló fémmegmunkáló szerszámgép
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
fémfúró, -maró, menetvágó és menetfúró szerszámgép
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép fémekhez
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Gyalugép, fűrész- és vágógép, egyéb fémdaraboló szerszámgép
Other machine tools for working metal
Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép
Machines for bending, folding and straightening metal
Hajlító, hajtogató, egyengető fémmegmunkáló gép
Machines for shearing, punching and notching metal
Nyíró, lyukasztó, szélező fémmegmunkáló gép
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Kovácsoló, süllyesztékes kovácsoló, dombornyomó sajtológép, kalapácsológép; hidraulikus és m.n.s. sajtológép fémmegmunkáláshoz
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
szerszámgép fém, zsugorított fémkarbid, cermet forgácsmentes megmunkálásához
Parts and accessories for metalworking machine tools
Fémmegmunkáló szerszámgép alkatrésze, tartozéka
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Fémmegmunkáló szerszámgép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other machine tools
Egyéb szerszámgép gyártása
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Kő-, fa- és hasonló kemény anyagot megmunkáló szerszámgép
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Kő, kerámia, beton és hasonló ásványi anyag, üveg hidegmegmunkáló szerszámgépe
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Fa, parafa, csont, keménygumi és műanyag és hasonló kemény anyag megmunkáló szerszámgépe, galvánréteget készítő villamos berendezés
Tool holders
Szerszámbefogó
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Szerszámbefogó és önnyíló menetmetszőfej szerszámgéphez
Work holders for machine tools
Munkadarab-befogó szerszámgéphez
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Osztófej és más speciális tartozék szerszámgéphez
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Fa, parafa, kő, keménygumi és hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép alkatrésze és tartozéka
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Egyéb szerszámgép gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other special-purpose machinery
Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása
Machinery for metallurgy
Kohászati gép gyártása
Machinery for metallurgy and parts thereof
Kohászati berendezés és alkatrésze
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Konverter, öntőüst, öntőforma öntecshez és öntőberendezés; hengermű berendezése
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Kohászati berendezés, fémhengermű alkatrésze
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Kohászati berendezés gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Machinery for mining, quarrying and construction
Bányászati, építőipari gép gyártása
Machinery for mining
Bányászati gép
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Föld alatti bányaüzem folyamatosan működő szállító berendezése
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Vágathajtó gép szénhez és kőzethez, alagútfúró gép; egyéb fúró, aknamélyítő berendezés
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
Önjáró munkagép földhöz, ásványhoz vagy érchez, földgyalu, földnyeső gép (szkréper), talajegyengető, vágányaláverő gép, tömörítő vagy talajkitermelő gép (beleértve a homlokgyalut, kotrógépet és úthengert is)
Self-propelled bulldozers and angledozers
Homlokgyalu, földtológép, önjáró
Self-propelled graders and levellers
Talajgyalu (gréder), talajegyengető gép, önjáró
Self-propelled scrapers
Földnyeső gép (szkréper), önjáró