natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The capacity should be reported at 31 December of the relevant reported year.
A kapacitást a vonatkozó beszámolási év december 31-éig kell jelenteni.
Includes electrical capacity of both electricity (only) and CHP plants.
Magában foglalja a (csak) villamosenergia- és a CHP-erőművek elektromos kapacitását egyaránt.
The net maximum electrical capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
A maximális nettó elektromos kapacitás a valamennyi állomás adott működési időszak során egyénileg mért maximális nettó kapacitásának összege.
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
A jelen célok vonatkozásában a működési időszakot folyamatosnak kell tekintetni: a gyakorlatban ez legalább napi 15 órát jelent.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
A maximális nettó kapacitás az a maximális potenciál, amely az egyetlen, folyamatos működésre képes aktív potenciál, miközben valamennyi erőmű működik, a hálózat kimeneti pontján.
The peak load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
A csúcsterhelés az országon belüli hálózat, vagy hálózatok kombinációja által elfogyasztott vagy szolgáltatott potenciál legmagasabb értéke.
The following quantities must be declared only for the network:
Kizárólag a hálózat esetében a következő mennyiségeket kell bejelenteni:
Nuclear
Atomenergia
Hydro
Vízenergia
Of which: pumped storage
ebből: szivattyús energiatározás
Geothermal
Geotermikus energia
Solar
Napenergia
Tide, wave, ocean
Árapály-, hullám-, óceánenergia
Wind
Szélenergia
Combustible fuels
Éghető üzemanyagok
Of which: steam
ebből: Gőzturbina
Of which: internal combustion
ebből: Belső égésű motorok
Of which: gas turbine
ebből: Gázturbina
Of which: combined cycle
ebből: Kombinált ciklus
Of which: other
ebből: Egyéb
To be specified if declared.
Bejelentés esetén meghatározandó.
Peak load
Csúcsterhelés
Available capacity at time of peak
A csúcsterhelési időszakban rendelkezésre álló kapacitás
Date and time of peak load occurrence
A csúcsterhelés dátuma és időpontja
Net maximum electrical capacity of combustible fuels
Éghető üzemanyagok maximális nettó elektromos kapacitása
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
Az éghető üzemanyagok maximális nettó elektromos kapacitását a főtevékenységű és a saját célra termelők esetében egyaránt be kell jelenteni, a következő táblázatban említett, egyféle tüzelőanyagot használó vagy vegyes tüzelésű erőművek valamennyi típusa esetén külön-külön.
Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.
A vegyes tüzelésű erőművek minden esetében jelezni kell, melyek az elsődleges és melyek az alternatív tüzelőanyagok.
Single fuel fired:
Egyféle tüzelőanyagot használó:
Fired with coal or coal products
Szén- vagy széntermék-tüzelésű
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity.
Magában foglalja a kokszolókemence-gáz-, kohógáz- és acélgáz-kapacitást.
Fired with liquid fuels
Folyékony tüzelőanyag tüzelésű
Includes refinery gas capacity.
Magában foglalja a finomítóigáz-kapacitást.
Fired with natural gas
Földgáztüzelésű
Includes gasworks gas capacity.
Magában foglalja a gázgyárigáz-kapacitást.
Fired with peat
Tőzegtüzelésű
Fired with combustible renewables and wastes
Megújuló és hulladékból nyert üzemanyag tüzelésű
Multi-fired, solids and liquids
Vegyes tüzelésű, szilárd és folyékony tüzelőanyagok
Multi-fired, solids and natural gas
Vegyes tüzelésű, szilárd tüzelőanyagok és földgáz
Multi-fired, liquids and natural gas
Vegyes tüzelésű, folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Multi-fired, solids, liquids and natural gas
Vegyes tüzelésű, szilárd/folyékony tüzelőanyagok és földgáz
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
A vegyes tüzelésű rendszerek csak olyan egységeket foglalnak magukban, amelyek folyamatosan képesek egynél többfajta tüzelőanyagot elégetni.
Stations which have separate units using different fuels should be divided into the appropriate single-fuel categories.
A különböző tüzelőanyagokat használó, különálló egységekkel rendelkező állomásokat a megfelelő egyféle tüzelőanyagot használó kategóriák között kell felosztani.
Electricity: GWh
Villamos energia: GWh
Heat: TJ
Hő: TJ
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this Annex apply.
Szilárd tüzelőanyagok és feldolgozott gázok: az e melléklet 1. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Natural gas: the units of measurement in Chapter 2 of this Annex apply.
Földgáz: az e melléklet 2. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Oil and petroleum products: the units of measurement in Chapter 4 of this Annex apply.
Olaj- és kőolajtermékek: az e melléklet 4. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Renewables and waste: the units of measurement in Chapter 5 of this Annex apply.
Megújuló és hulladékból nyert energiák: az e melléklet 5. fejezetében szereplő mértékegységek alkalmazandók.
Electrical generation capacity: MWe
Villamosenergia-termelési kapacitás: MWe
Heat generation capacity: MWt
Hőfejlesztési kapacitás: MWt
France has a derogation for reporting the aggregates relating to heat.
Franciaország a hővel kapcsolatos aggregátumok bejelentése tekintetében eltéréssel rendelkezik.
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than four years after the date of entry into force of this Regulation.
Ez az eltérés megszűnik, amint Franciaország teljesíteni tudja a jelentést, de legkésőbb a rendelet hatálybalépésének napjától számított négy év múlva.
OIL AND PETROLEUM PRODUCTS
OLAJ- ÉS KŐOLAJTERMÉKEK
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
A nyersolaj természetben előforduló ásványolaj, amely szénhidrogének és kísérő szennyező anyagaik (pl. kén) elegyét tartalmazza.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Rendes felszíni hőmérsékleten és nyomáson folyékony halmazállapotban fordul elő, fizikai jellemzői (sűrűség, viszkozitás stb.) pedig igen változóak.
This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
E kategóriába tartoznak a lelőhelyeken vagy külfejtések során, kísérő és nem kísérő gázból kinyert kondenzátumok, ez utóbbi esetben a kereskedelmi nyersolajérrel keveredve.
NGL are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
A földgáz-kondenzátumok a földgázból szétválasztó vagy gázfeldolgozó üzemekben visszanyert folyékony vagy cseppfolyósított szénhidrogének.
Natural gas liquids include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate).
A földgáz-kondenzátumok közé tartozik az etán, a propán, a bután (normál és izobután), az (izo)pentán, és a (néha földgázbenzin vagy földgáz-kondenzátum-gazolin néven említett) ötnél nagyobb szénatomszámú szénhidrogének.
Refinery feedstocks
Finomítói nyersanyagok
A refinery feedstock is a processed oil destined for further processing (e.g. straight run fuel oil or vacuum gas oil) excluding blending.
A finomítói nyersanyag további feldolgozásra – kivéve a keverést – szánt feldolgozott olaj (pl. közvetlen lepárlású fűtőolaj vagy vákuumgázolaj).
With further processing, it will be transformed into one or more components and/or finished products.
A további feldolgozás során egy vagy több összetevőre és/vagy késztermékekre bomlik.
This definition also covers returns from the petrochemical industry to the refining industry (e.g. pyrolysis gasoline, C4 fractions, gasoil and fuel oil fractions).
Ugyancsak magában foglalja a petrolkémiai iparból a finomítóiparba visszakerült anyagokat (pl. pirolízis benzin, C4-frakciók, gázolaj- és fűtőolaj-frakciók).
Additives/oxygenates
Adalékok/oxigenátok
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Az adalékok olyan, szénhidrogént nem tartalmazó vegyületek, amelyek egy termékhez hozzáadva vagy azzal elegyítve megváltoztatják az üzemanyag tulajdonságait (oktánszám, cetánszám, hidegfelhasználási tulajdonságok stb.):
oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as MTBE (methyl tertiary butyl ether), ETBE (ethyl tertiary butyl ether), TAME (tertiary amyl methyl ether)),
oxigenátok, pl. alkoholok (metanol, etanol), éterek (pl. MTBE [metil-tercier-butil-éter], ETBE [etil-tercier-butil-éter] és TAME [tercier-amil-metil-éter]),
esters (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.),
észterek (pl. repcemag vagy dimetil-észter stb.),
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
kémiai vegyületek (pl. ólom-tetrametil, ólom-tetraetil és tisztítószerek).
Note: quantities of additives/oxygenates (alcohols, ethers, esters and other chemical compounds) reported in this category should relate to the quantities destined for blending with fuels or for fuel use.
Megjegyzés: Az e kategóriában bejelentett adalék-/oxigenátmennyiségeknek (alkoholok, éterek, észterek és más kémiai vegyületek) az üzemanyagokkal való keverésre vagy üzemanyagként történő felhasználásra szánt mennyiségekre kell vonatkozniuk.
Of which: biofuels
ebből: Bioüzemanyagok
Biogasoline and bio-diesels.
Biobenzin és biodízelek. Az „5.
The definitions of Chapter 5, Renewable energy and energy from waste, apply.
Megújuló és hulladékból nyert energia” fejezetben említett meghatározások alkalmazandók.
Quantities of liquid biofuels reported in this category relate to the biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
Az e kategóriában bejelentett folyékony bioüzemanyag-mennyiségek a bioüzemanyagra vonatkoznak, nem pedig azon folyadékok teljes mennyiségére, amelyekbe a bioüzemanyagokat keverik.
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Nem foglalja magában azon (tiszta formájukban előforduló) bioüzemanyagokkal való kereskedelmet, amelyeket nem kevertek a közlekedésben használt üzemanyagokkal; ezeket az 5. fejezetben kell bejelenteni.
The biofuels traded as part of transport fuels should be reported in the appropriate product indicating the biofuel portion.
A közlekedési üzemanyagok részeként a kereskedelemben részt vevő bioüzemanyagokat a megfelelő terméknél kell bejelenteni, feltüntetve a bioüzemanyag arányát.
Other hydrocarbons
Egyéb szénhidrogének
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. orimulsion).
Szurokföldből, olajpalából stb. előállított szintetikus nyersolaj, szén cseppfolyósításából előállított (lásd az 1. fejezetet) folyadékok, földgáz benzinné történő átalakítása során keletkezett folyadékok (lásd a 2. fejezetet), hidrogén és emulgeált olajok (pl. az Orimulsion).
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
Nem foglalja magában az olajpala-termelést, amelyre az 1. fejezet alkalmazandó.
The production of shale oil (secondary product) is to be reported as ‘from other sources’ in the ‘other hydrocarbons category’.
Az olajpala-termelést (másodlagos termék) az „Egyéb szénhidrogén-kategóriák”„Egyéb forrásokból” pontja alatt kell bejelenteni.
Refinery gas (not liquefied)
Finomítói gáz (nem cseppfolyósított)
Refinery gas includes a mixture of non-condensible gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
A finomítói gáz főleg a nyersolaj lepárlásakor vagy olajtermékek feldolgozása (pl. krakkolás) során finomítókban kinyert hidrogénből, metánból, etánból és olefinből álló, nem cseppfolyósítható gázok elegyét foglalja magában.
This also includes gases which are returned from the petrochemical industry.
Magában foglalja továbbá azon gázokat, amelyek a petrolkémiai iparból jutnak vissza a finomítóiparba.
A naturally gaseous straight-chain hydrocarbon (C2H6) extracted from natural gas and refinery gas streams.
A természetben gáz-halmazállapotú, nyílt láncú szénhidrogén (C2H6), amelyet földgázból, illetve finomítói gázból nyernek ki.
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
A propán-bután gázok a finomítási eljárásokból, nyersolaj stabilizálását végző és földgázfeldolgozó üzemekből származó könnyű paraffinos szénhidrogének.
They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two.
Elsősorban propánból (C3H8) és butánból (C4Hl0), vagy a kettő keverékéből állnak.
They could also include propylene, butylene, isopropylene and isobutylene.
Tartalmazhatnak továbbá propilént, butilént, izopropilént és izobutilént.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
A propán-bután gázokat szállítás és tárolás céljából rendszerint nyomás alatt cseppfolyósítják.
Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery.
A nafta a petrolkémiai ipar (pl. etilén- vagy aromás előállítás) vagy a benzingyártás nyersanyaga, finomítóbeli reformálás vagy izomerizáció útján.
Naphtha comprises material in the 30 oC and 210 oC distillation range or part of this range.
30 oC és 210 oC közötti forrástartomány jellemzi.
Motor gasoline
Motorbenzin
Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL and TML.
A motorbenzin tartalmazhat adalékokat, oxigenátokat és oktánszámnövelőket, beleértve olyan ólomvegyületeket, mint pl. az ólom-tetraetil és az ólom-tetrametil.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Magában foglalja a motorbenzin-keverőkomponenseket (kivéve az adalékokat/oxigenátokat), pl. alkilátok, izomerátok, reformbenzin, krakkolt benzin motorbenzin készterméknél történő felhasználásra.
Of which: biogasoline
ebből: Biobenzin
Aviation gasoline
Repülőbenzin
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and 180 oC.
Dugattyúmotoros légi járművek üzemanyaga, jellemzője a motorhoz igazított oktánszám, a –60 oC-os fagyáspont és a rendszerint 30 oC és 180 oC közötti forrástartomány.
Gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4)
Benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (Nafta típusú sugárhajtómű-üzemanyag vagy JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 oC and 250 oC.
Valamennyi, 100 oC és 250 oC között átdesztilláló, repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált könnyű szénhidrogén-olaj.
They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Előállítása kerozin és benzin vagy nafták keverésével történik úgy, hogy az aromás tartalom legfeljebb a térfogat 25 %-át teszi ki, a gőznyomás pedig 13,7 kPa és 20,6 kPa között van.
Distillate used for aviation turbine power units.
Repülőgép-turbina hajtóműegységei által felhasznált párlat.
It has the same distillation characteristics between 150 oC and 300 oC (generally not above 250 oC) and flash point as kerosene.
Desztillációs jellemzői 150 oC és 300 oC között (általában maximum 250 oC-on) vannak, és lobbanáspontja megegyezik a kerozinéval.
In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association (IATA).
Ezenfelül egyedi jellemzőkkel rendelkezik (pl. fagyáspont), amelyeket a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) állapít meg.
Includes kerosene blending components.
Magában foglalja a kerozin keverőkomponenseit.
Refined petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport.
A légi közlekedésen kívüli más ágazatokban felhasznált finomított kőolajpárlat.
It distils between 150 oC and 300 oC.
150 oC és 300 oC között desztillál át.
Gas/diesel oil (distillate fuel oil)
Gázolaj/dízelolaj (fűtőolajpárlat)
Several grades are available depending on uses.
A felhasználás szerint számos kategóriája létezik:
Of which: transport diesel
ebből: Gázolaj dízelmotorokhoz
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content.
Közúti használatra szánt kompressziógyújtású dízelmotorok (autó, teherautók stb.), általában alacsony kéntartalmú dízelolaj üzemanyaga.
From 15.1, of which: bio-diesels
15.1-ből: Biodízelek Az „5.
Of which: heating and other gasoil
ebből: Háztartási és egyéb tüzelőolaj
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil, including heavy gas oils which distil between 380 oC and 540 oC and which are used as petrochemical feedstocks.
Könnyű fűtőolaj ipari és kereskedelmi felhasználásra, tengeri és vasúti közlekedésben használt dízelolaj, egyéb gázolajok, beleértve a 380 oC és 540 oC között átdesztilláló nehéz gázolajokat, valamint a petrolkémiai nyersanyagként felhasznált gázolajokat.
Fuel oil
Fűtőolaj
All residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).
Valamennyi (nehéz) fűtőolaj (beleértve a keveréssel előállítottakat).
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 oC.
Kinematikus viszkozitása 80 oC-on meghaladja a 10 cSt-t.
The flash point is always above 50 oC and density is always more than 0,90 kg/l.
Lobbanáspontja mindig 50 oC felett van, sűrűsége pedig mindig 0,90 kg/l felett van.
Of which: low sulphur content
ebből: Alacsony kéntartalmú
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 %.
1 % alatti kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
Of which: high sulphur content
ebből: Magas kéntartalmú
Heavy fuel oil with sulphur content of 1 % or higher.
Legalább 1 %-os kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
White spirit and SBP
Lakkbenzin és speciálbenzin (SBP)
Refined distillate intermediates with a distillation in the naphtha/kerosene range.
Finomított középpárlat, amely a nafta-/kerozintartományban desztillál át.
They are subdivided as:
Két csoportja:
Industrial spirit (SBP): light oils distilling between 30 oC and 200 oC.
Ipari benzin (SBP): 30 oC és 200 oC között átdesztilláló könnyű olajok.
There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
Az ipari benzin 7–8 kategóriába sorolható a forrástartomány határértékeinek felfogásától függően.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 oC).
A kategóriákat az 5 és 90 térfogatszázalékra jellemző forráspontok közötti hőmérséklet-különbség (amely nem haladja meg a 60 oC-ot) szerint határozzák meg.
White spirit: industrial spirit with a flash point above 30 oC.
Lakkbenzin: 30 oC-ot meghaladó lobbanáspontú ipari benzin.
The distillation range of white spirit is 135 oC to 200 oC.
A lakkbenzin forrástartománya 135 oC és 200 oC között van.
Hydrocarbons produced from distillate by-product; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces.
Lepárlás melléktermékéből előállított szénhidrogének; főként tartófelületek közötti súrlódás csökkentésére használják.
Includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Magában foglalja a kenőolajok valamennyi késztermék-kategóriáját az orsóolajtól a hengerolajig, továbbá a kenőzsírokhoz, motorolajokhoz és a kenőanyagok bázisolajainak valamennyi kategóriájához felhasznált kenőolajokat.
Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
Szilárd, félig szilárd vagy viszkózus, kolloid szerkezetű szénhidrogén, színe barna vagy fekete, a nyersolaj lepárlása során, illetve atmoszferikus desztillációból visszamaradó olajmaradékok vákuumdesztillációjából keletkező maradék.
Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material.
A bitument gyakran nevezik aszfaltnak is, és elsősorban útépítések, illetve tetőfedés során használják.
Includes fluidised and cut back bitumen.
Magában foglalja a folyékonnyá tett és a higított bitument.
Paraffin waxes
Paraffinviaszok
These are saturated aliphatic hydrocarbons.
Telített alifás szénhidrogének.
These waxes are residues extracted when dewaxing lubricant oils.
Kenőolajok viaszmentesítése során kinyert maradékok.
They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Kategóriák szerint többé-kevésbé finom kristályos szerkezetűek.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 oC.
Elsődleges jellemzőik a következők: színtelen, szagtalan, áttetsző, olvadáspontjuk meghaladja a 45 oC-ot.
It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals.
Főként szénből áll (90–95 %), hamutartalma alacsony. Az acéliparban kokszolókemencékben, fűtési célokra, elektródagyártásra és vegyszerek gyártására használják.
The two most important qualities are ‘green coke’ and ‘calcinated coke’.
Két legfontosabb kategóriája a „nyers koksz” és a „kalcinált koksz”.
Includes ‘catalyst coke’ deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Magában foglalja a „katalizátorkokszot”, amely a finomítási folyamatok során rakódik le a katalizátoron; ez a koksz nem újrafelhasználható, és általában finomítói tüzelőanyagként égetik el.
All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Valamennyi, a fentiekben nem említett termék, pl. kátrány és kén.
Includes aromatics (e.g. BTX or benzene, toluene and xylene) and olefins (e.g. propylene) produced within refineries.
Ide tartoznak a finomítókban előállított aromások (pl. a BTX vagy benzol, a toluol és a xilol), valamint az olefinek (pl. a propilén).
The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:
A következő táblázat csak a nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra, finomítói nyersanyagokra, adalékanyagokra, bioüzemanyagokra és egyéb szénhidrogénekre alkalmazandó:
Not applicable for refinery feedstocks and for biofuels.
Finomítói nyersanyagokra és bioüzemanyagokra nem alkalmazandó.
From other sources additives, biofuels and other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Egyéb forrásokból Adalékok, bioüzemanyagok és egyéb szénhidrátok, amelyek előállítását más üzemanyag-mérleg már lefedte.
Not applicable for crude oil, NGL and refinery feedstocks.
A nyersolajra, földgáz-kondenzátumokra és nyersanyagokra nem alkalmazandó.
Includes liquids produced from coal liquefaction plants, liquid output from coke ovens.
Magában foglalja a szén cseppfolyósítását végző üzemekben és a kokszolókemencékben keletkezett folyadékokat.
The manufacture of synthetic gasoline may require natural gas as feedstock.
Szintetikus gázolaj előállításához földgázra lehet szükség, mint nyersanyagra.