natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific costs for quality improvement measures. In all cases costs for (even certified) mycelium, seeds and non perennial plants shall not be eligible;
minőségjavító intézkedések specifikus költségei; az (akár tanúsított) micéliummal, vetőmaggal és nem évelő növényekkel kapcsolatos költségek semmi esetben sem támogathatók;
Specific costs for organic plant protection materials (such as pheromones and predators) whether used in organic, integrated or conventional production; Specific cost for environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging.
ökológiai növényvédelmi eszközök (mint például feromonok és ragadozók) specifikus költségei, akár ökológiai, akár integrált, akár hagyományos termelés keretein belül alkalmazzák őket;
Addendum
Kiegészítés
to Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing a European Institute for Gender Equality
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 403 of 30 December 2006)
(HL L 403., 2006.12.30.,)
The following statement is added to the Regulation:
A rendelet az alábbi nyilatkozattal egészül ki:
‘STATEMENT BY THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMISSION
„A TANÁCS, AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG NYILATKOZATA
The Council, European Parliament and the European Commission aim to increase the awareness, the pooling of resources and the exchange of experience in the area of gender equality, in particular through the establishment of a European Institute for Gender Equality.
A Tanács, az Európai Parlament és az Európai Bizottság célja a nemek közötti egyenlőség területén a tudatosságnak, a források egyesítésének és a tapasztalatcserének – különösen egy nemek közötti egyenlőséggel foglalkozó Európai Intézetnek a létrehozásán keresztüli – fokozása.
With regard to the organisation of the Institute, the Council, the European Parliament and the Commission state that the management structure, and in particular the number of representatives of the Member States on the Management Board, is determined by reference to the specific nature of the European Institute for Gender Equality and does not therefore constitute a precedent for other agencies in the future.
Az Intézet szervezetét tekintve a Tanács, az Európai Parlament és a Bizottság kijelenti, hogy az igazgatási struktúrának, különösen az igazgatótanácsban részt vevő tagállami képviselők számának meghatározása a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének sajátos jellegére való hivatkozással történik, és ezért nem képez precedenst a jövőbeni egyéb intézmények számára.
In order to ensure an orderly rotation of the members appointed by the Council, the Member States shall be divided into three groups of nine in the order of the forthcoming Presidencies.
Annak érdekében, hogy a Tanács által kinevezett tagok rendezett rotációja biztosított legyen, a tagállamokat három kilenctagú csoportba kell sorolni a soron következő elnökségek rendjében.
For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office.
Az első hivatali időszakra a tanácsi képviselőket a tagállamok első két csoportjából kell kiválasztani; a második hivatali időszakra a tanácsi képviselőket a tagállamok harmadik és első csoportjából, valamint a harmadik hivatali időszakra a második és harmadik csoportból kell kiválasztani, és így tovább az ezt követő hivatali időszakokra.
In the event of any future enlargement the rotation system will be adjusted accordingly.’
Bármilyen jövőbeni bővítés esetén a rotációs rendszer ennek megfelelően módosul.”
First term (2007 to 2009):i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU; (ii) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU;Second term (2010 to 2012):i) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI; (i) DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU;Third term (2013 to 2015):i) PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU; (iii) NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI.
Első időszak (2007–2009):i. DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU; ii. PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU.Második időszak (2010–2012):iii. NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI; i. DE, PT, SI, FR, CZ, SE, ES, BE, HU.Harmadik időszak (2013–2015):ii. PL, DK, CY, IE, LT, EL, IT, LV, LU; iii. NL, SK, MT, UK, EE, BG, AT, RO, FI.
Common Military List of the European Union
Az Európai Unió közös katonai listája
(adopted by the Council on 19 March 2007)
(a Tanács 2007. március 19-én fogadta el)
(equipment covered by the European Union Code of Conduct on Arms Exports)
(az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexe által szabályozott eszközök)
(updating and replacing the Common Military List of the European Union adopted by the Council on 27 February 2006)
(az Európai Unió 2006. február 27-én elfogadott közös katonai listáját teszi naprakésszé és váltja fel)
(2007/197/CFSP)
(2007/197/KKBP)
Note 1: Terms in ‘quotations’ are defined terms.
1. megjegyzés: Az „idézőjelben” lévő kifejezések definíciók.
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.
Fogalommeghatározásuk a listának „A listában szereplő kifejezések fogalommeghatározása” című mellékletében található.
Note 2: Chemicals are listed by name and CAS number.
2. megjegyzés: A vegyi anyagok névvel, illetőleg CAS-számmal vannak felsorolva.
Chemicals of the same structural formula (including hydrates) are controlled regardless of name or CAS number.
Az azonos szerkezeti képletű vegyi anyagok (beleértve a hidrátokat is) engedélykötelesek, függetlenül elnevezésüktől és CAS-számuktól.
CAS numbers are shown to assist in identifying whether a particular chemical or mixture is controlled, irrespective of nomenclature.
A CAS-számok segítenek annak megállapításában, hogy az adott vegyi anyag vagy keverék engedélyköteles-e, tekintet nélkül a nómenklatúrára.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
A CAS-szám nem használható egyedi azonosítóként, mivel a felsorolt vegyi anyagok egyes formáinak különböző CAS-számuk van, és a felsorolt vegyi anyagot tartalmazó keverékeknek is különböző CAS-számuk lehet. ML1.
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Sima csövű fegyverek 20 mm-nél kisebb kaliberrel, más kézifegyverek és automata fegyverek 12,7 mm (0,50 hüvelyk/inch) vagy kisebb kaliberrel és tartozékok a következők szerint, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek:
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
puskák, karabélyok, revolverek, pisztolyok, géppisztolyok és géppuskák:
Note ML1.a. does not control the following:
Megjegyzés: Az ML1. pont a) pontja szerint nem engedélykötelesek a következők:
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;
az 1938 előtt gyártott puskák (muskéták), karabélyok;
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
az eredetileg 1890 előtt gyártott puskák (muskéták), karabélyok másolatai;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
az 1890 előtt gyártott revolverek, pisztolyok és géppisztolyok és azok másolatai;
Smooth-bore weapons, as follows:
sima csövű fegyverek, a következők szerint:
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
kizárólag katonai használatra tervezett sima csövű fegyverek;
Other smooth-bore weapons, as follows:
más sima csövű fegyverek, a következők szerint:
Of the fully automatic type;
teljesen automata típusok;
Of the semi-automatic or pump-action type;
félautomata és pumpás működtetésű típusok;
Weapons using caseless ammunition;
hüvely nélküli lőszerrel működő fegyverek;
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
a fenti a), b) és c) pontban engedélyezés alá vont fegyverek hangtompítói, különleges fegyverállványok, csatlakozó (kapcsolódó) elemek, fegyver célzókészülékek és lángrejtők.
Note 1 ML1 does not control smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
1. megjegyzés: Az ML1. pont alapján nem engedélykötelesek a sport és vadászati célra használt sima csövű fegyverek.
These weapons must not be specially designed for military use or of the fully automatic firing type.
Ezek a fegyverek nem lehetnek kizárólag katonai célra tervezve vagy automata tüzelési módúak.
Note 2 ML1 does not control firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any controlled ammunition.
2. megjegyzés: Az ML1. pont alapján nem engedélykötelesek a kizárólag vaktöltényhez tervezett tűzfegyverek és amelyek nem képesek kilőni semmilyen engedélyezés alá vont lőszert.
Note 3 ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
3. megjegyzés: Az ML1. pont alapján nem engedélykötelesek azok a fegyverek, amelyek nem központi gyújtású (vagyis peremgyújtású) lőszert használnak és nem teljesen automata tüzelési rendszerűek.
Note 4 ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
4. megjegyzés: Az ML1. pont alapján nem engedélykötelesek a legfeljebb négyszeres nagyítású, elektronikus képfeldolgozás nélküli optikai fegyver célzókészülékek, amennyiben azokat nem kimondottan katonai felhasználás céljából tervezték vagy alakítottak át. ML2.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
20 mm és ennél nagyobb kaliberű sima csövű fegyverek, más fegyverek és fegyverzetek 12,7 mm-nél (0,5 hüvelyk/inch) nagyobb kaliberrel, tűzvetők és tartozékok, és az azokhoz tervezett különleges részegységek a következők szerint:
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Ágyúk, tarackok, gépágyúk, aknavetők, páncéltörő (tankelhárító) fegyverek, sorozatvetők, katonai lángszórók, puskák, hátrasiklás nélküli lőfegyverek, sima csövű fegyverek és az ezekhez tartozó lángrejtő eszközök.
Note 1 ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
1. megjegyzés: Az ML2. pont a) pontja magában foglalja a porlasztókat, adagolókat, tároló tartályokat, és más különlegesen tervezett részegységeket is, amelyek az ML2. pont a) pontja alapján engedélyezés alá vont berendezések folyékony hajtóanyag tölteteihez használatosak.
Note 2 ML2.a. does not control the following:
2. megjegyzés: Az ML2. pont a) pontja szerint nem engedélykötelesek a következők:
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
az eredetileg 1890 előtt gyártott puskák (muskéták), karabélyok másolatai.
Military smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators;
Katonai füst, gáz és pirotechnikai vetők vagy generátorok.
Note ML2.b. does not control signal pistols.
Megjegyzés: Az ML2. pont b) pontja alapján nem engedélyköteles a jelzőpisztoly.
Weapons sights.
Fegyver célzókészülékek. ML3.
Ammunition and fuse setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Lőszerek és mechanikus gyújtószerkezetek, és az azokhoz tervezett különleges részegységek a következők szerint:
Ammunition for the weapons controlled by ML1, ML2 or ML12;
az ML1., ML2. vagy ML12. pont alapján engedélyezés alá vont fegyverek és fegyverzetek lőszerei;
Fuse setting devices specially designed for ammunition controlled by ML3.a.
az ML3. pont a) pontja alapján engedélyköteles, kifejezetten lőszerekhez tervezett gyújtószerkezetek.
Note 1 Specially designed components include:
1. megjegyzés: A kifejezetten e célra tervezett alkatrészek felölelik az alábbiakat:
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
fém- vagy műanyag termékek, mint például gyújtószerkezetek, golyó csészék, hüvelycsatlakozók, forgó hevederek és lőszerek fém alkatrészei;
Safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices;
biztosító és robbantó eszközök, gyújtószerkezetek, szenzorok és robbantóvezetékek csatlakozói;
Power supplies with high one-time operational output;
egyszeri működésű, nagy teljesítményű tápegységek;
Combustible cases for charges;
éghető töltényhüvelyek;
Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
lőszerek, többek között kazettás aknák, bombák és végfázis-vezérlésű lövedékek.
Note 2 ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
2. megjegyzés: Az ML3. pont a) pontja szerint nem engedélyköteles az a lőszer, amely lövedék nélkül kerül leperemezésre (vaktöltény), valamint az átlyuggatott lőporkamrás vaklőszer.
Note 3 ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
3. megjegyzés: Az ML3. pont szerint nem engedélyköteles az a lőszer, amelyet kifejezetten az alábbi célra terveztek:
Signalling;
jelzés;
Bird scaring; or
madárriasztás; vagy
Lighting of gas flares at oil wells.
olajkút gázfáklya begyújtása. ML4.
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, specially designed for military use, and specially designed components therefor:
Bombák, torpedók, nem irányított és irányított rakéták, más robbanó eszközök és töltetek, valamint a hozzájuk tartozó eszközök és részegységek a következő felsorolás szerint, amelyeket kifejezetten katonai felhasználásra terveztek, és kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek:
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices and demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items);
Bombák, torpedók, gránátok, füstgránátok, nem irányított rakéták (reaktív töltetek), aknák, irányított rakéták, mélységi robbanó töltetek, romboló eszközök és romboló készletek, pirotechnikai eszközök, töltetek és szimulátorok (berendezések, amelyek a felsorolt eszközök jellemzőit szimulálják).
Note ML4.a. includes:
Megjegyzés: Az ML4. pont a) pontja magában foglal:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
füstgránátokat, gyújtóbombákat, gyújtólövedékeket és robbanó eszközöket;
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
rakétahajtómű fúvókákat és visszatérő szerkezetek orrkúpjait.
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
Kifejezetten az ML4. pont a) pontjában engedélyezés alá vont tételek alábbi műveleteire tervezett berendezések: azok kezelése, ellenőrzése, működtetése, egyszeri üzemeltetésre való energiaellátása, indítása, lerakása, élesítése, felszedése, hatástalanítása, zavarása, robbantása vagy érzékelése.
Note ML4.b. includes:
Megjegyzés: Az ML4. pont b) pontja magában foglal:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobil gázcseppfolyósító berendezést, amely naponta min. 1000 kg gáznak a folyékony alakban történő előállítására alkalmas;
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
úszóképes villamos vezetéket, amely mágneses aknák felszedésére alkalmas.
Technical Note
Műszaki megjegyzés:
Hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ML4.a.
Azon kézi készülékek, amelyeket kizárólag fém tárgyak kimutatására terveztek és nem képesek megkülönböztetni az aknákat más fém tárgyaktól, nem tekinthetők olyan különlegesen tervezett eszközöknek, amelyek az ML4. pont a) pontja szerint engedélyezés alá vont termékek kimutatására szolgálnak.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Tűzvezető, és kapcsolódó készültségi és riasztó eszközök, kapcsolódó rendszerek, ellenőrző, illesztő és ellentevékenység berendezései a következők szerint, amelyeket kifejezetten katonai célra terveztek, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és szerelvények:
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
fegyver irányzékok, bombavető számítógépek, lövegbeállító irányzó berendezések és fegyverzet tűzvezető rendszerek;
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
cél-felderítő, -megjelölő, távolságmérő, megfigyelő vagy rávezető rendszerek; felderítés, adatelemzés, felismerés vagy azonosítás berendezései és szenzor integrációs berendezések;
Countermeasure equipment for items controlled by ML5.a. or ML5.b.;
az ML5. pont a) és b) pontja alapján engedélyezés alá vont eszközök elleni ellentevékenység eszközei;
Field test or alignment equipment, specially designed for items controlled by ML5.a. or ML5.b.
az ML5. pont a) és b) pontja alapján engedélyezés alá vont eszközök kipróbálásához vagy illesztéséhez használatos berendezések, amelyeket kifejezetten e célra terveztek. ML6.
Ground vehicles and components, as follows:
Szárazföldi járművek és részegységeik, a következők szerint:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy arra átalakított szárazföldi járművek és részegységeik.
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
Az ML6. pont a) pontja alkalmazásában a szárazföldi járművek kifejezés magában foglalja a pótkocsikat is.
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
Összkerék-meghajtású, terepjáró képességgel rendelkező járművek, amelyeket a III. szint (lásd NIJ 0108.01, 1985. szeptember, vagy a megfelelő nemzeti szabványt) szerinti vagy annál jobb ballisztikai védelmi képességet biztosító anyagokkal gyártottak vagy láttak el.
See also ML13.a.
NB: Lásd még az ML13. pont a) pontját.
Note 1 ML6.a. includes:
1. megjegyzés: Az ML6. pont a) pontja magában foglalja az alábbiakat:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4;
harckocsik és más katonai fegyverrel ellátott járművek, valamint fegyverek elhelyezésére szolgáló előbeépítésekkel, vagy aknalerakó, vagy az ML4. pont szerint engedélyezés alá vont lőszerek indítására szolgáló eszközökkel ellátott katonai járművek;
Armoured vehicles;
páncélozott járművek;
Amphibious and deep water fording vehicles;
kétéltű és úszó (mély vízen is átkelő) járművek;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
mentő járművek, lőszer vagy fegyverrendszerek, valamint a rakomány kezelésére szolgáló berendezések vontatására vagy szállítására használt járművek.
Note 2 Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
2. megjegyzés: Az ML6. pont a) pontja szerint engedélyköteles szárazföldi jármű kifejezetten katonai használatra történő átalakítása együtt jár olyan szerkezeti, elektromos vagy mechanikai változtatással, amely magában foglal egy vagy több kifejezetten katonai felhasználásra tervezett részegységet.
Such components include:
Ilyen részegységek az alábbiak:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
pneumatikus kerékköpeny, amelyet kifejezetten golyóálló tulajdonsággal terveztek vagy kilyukasztva is futóképes;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
kerékköpeny légnyomás szabályozó rendszer, amelyet a mozgó jármű belsejéből lehet működtetni;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin);
Special reinforcements or mountings for weapons;
különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
Blackout lighting.
világítás elsötétítés esetére.
Note 3 ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
3. megjegyzés: Az ML6. pont nem vonja engedélyezés alá az olyan polgári gépkocsikat vagy teherautókat, amelyeket pénz- vagy értékszállításra terveztek vagy alakítottak át, és páncélzattal vagy ballisztikai védelemmel láttak el.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Vegyi vagy biológiai mérgező anyagok, „tömegoszlató anyagok”, radioaktív anyagok, kapcsolódó berendezések, összetevők és anyagok a következők szerint:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Katonai felhasználásra alkalmas biológiai és radioaktív anyagok, amelyek képesek emberekben vagy állatokban sérülést okozni, berendezésekben, növényi kultúrákban vagy a környezetben kárt tenni.
Chemical warfare (CW) agents including:
Vegyi harcanyagok (CW), beleértve:
CW nerve agents:
idegrendszerre ható vegyi harcanyagok:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) - fluorfoszfonátok, úgymint:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
Szarin (GB): O-izopropil-metil-fluorfoszfonát (CAS 107-44-8); és
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
Szomán (GD): O-pinakolil-metil-fluorfoszfonát (CAS 96-64-0);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) N,N-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) amino-ciánfoszfátok, úgymint:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Tabun (GA): O-etil N,N-dimetilamino-cianfoszfát (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (H vagy legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt), S-2-dialkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) foszfonotiolátok és megfelelő alkilált és protonált sók, úgymint:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);