natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 84, 2.4.2005, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
HL L 84., 2005.4.2., 3. o. Az 1812/2005/EK rendelettel (HL L 291., 2005.11.5., 18. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007
A Bizottság 1501/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive
az endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 (Safizym X) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem a Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) által termelt, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény kacsák takarmány-adalékanyagaként való új felhasználására vonatkozik.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [2], without a time limit for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [3], without a time limit for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1810/2005 [4] and for ten years for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 497/2007 [5].
A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény használatát határozatlan időre engedélyezte az 1453/2004/EK bizottsági rendelet [2] a brojlercsirkék esetében, a 943/2005/EK bizottsági rendelet [3] a hízópulykák esetében és az 1810/2005/EK bizottsági rendelet [4] a tojótyúkok esetében, valamint tíz évre engedélyezte a 497/2007/EK bizottsági rendelet [5] a malacok (elválasztott) esetében.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 July 2007 that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) (Safizym X) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [6].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) 2007. július 10-i véleményében [6] arra a következtetésre jutott, hogy a Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény sem az emberi vagy az állati egészségre, sem a környezetre nincs káros hatással.
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation for this additional animal category.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény nem jelent más olyan kockázatot sem, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében kizárná e további állatkategóriára vonatkozó engedélyezést.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
A hatóság úgy véli, a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Safizym X (endo-1,4-beta-xylanase) as feed additive for ducks in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a kacsák takarmány-adalékanyagaként használt Safizym X (endo-1,4-béta-xilanáz) enzimkészítmény biztonságosságról és hatásosságáról szóló véleménye, az 1831/2003/EK rendelettel összhangban.
Adopted on 10 July 2007The EFSA Journal (2007) 520, 1-8.
Elfogadva 2007. július 10-én. EFSA Lap (2007) 520., 1–8. o.
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Functional group: digestibility enhancers
Funkcionális csoport: emészthetőség-fokozók.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) having a minimum activity of:
A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, melynek legkisebb aktivitása:
Powder form: 70000 IFP [1]/g
porított formában: 70000 IFP [1]/g
Liquid form: 7000 IFP/ml
folyékony formában: 7000 IFP/ml
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz
Analytical method [2]:
Analitikai módszer [2]:
Reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield.
Redukáló cukor meghatározása endo-1,4-béta-xilanázra, dinitroszalicilsav reagens és a keletkező redukáló cukor kolorimetriás reakciójával.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 2800 IFP.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 2800 IFP.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján található: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 1502/2007
A Bizottság 1502/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 812/2007 for pigmeat
a 812/2007/EK rendelettel megnyitott, sertéshúsra vonatkozó vámkontingens keretében a 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 do not cover the total quantity available.
2007 decemberének első hét napján a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications covered by the quota with serial number 09.4170 have not been lodged under Regulation (EC) No 812/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are 1843025 kg.
1843025 kg az a mennyiség, amelyre vonatkozóan a 09.4170 tételszámú vámkontingens keretében nem nyújtottak be a 812/2007/EK rendelet alkalmazásával behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyet hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakhoz.
Commission Regulation (EC) No 1503/2007
A Bizottság 1503/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 979/2007 for pigmeat
a 979/2007/EK rendelettel megnyitott, a sertéshúsra vonatkozó vámkontingens keretében a 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The quantities for which import licence applications under quota 09.4204 have not been lodged under Regulation (EC) No 979/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are 3468000 kg.
3468000 kg az a mennyiség, amelyre vonatkozóan a 979/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be a 09.4204 tételszámú kontingensre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyet hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakhoz.
OJ L 217, 22.8.2007, p. 12.
HL L 217., 2007.8.22., 12. o. 2008. július 1-jétől a 2759/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Commission Regulation (EC) No 1504/2007
A Bizottság 1504/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 806/2007 for pigmeat
a 806/2007/EK rendelettel megnyitott, sertéshúsra vonatkozó vámkontingens keretében a 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2007 decemberének első hét napján a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 806/2007, to be added to subperiod 1 April to 30 June 2008, are fixed in the Annex.
A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre a 806/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
Az 1.1.2008-31.3.2008 terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében alkalmazandó odaítélési együttható
Commission Regulation (EC) No 1505/2007
A Bizottság 1505/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
az 533/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2007. decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2007. decemberének első hét napja során a 2008. január 1-jétől-március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
2007. decemberének első hét napja során a 2008. január 1-jétől-március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az 533/2007/EK rendelet alapján a 2008. január 1-jétől-március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre az 533/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
Commission Regulation (EC) No 1506/2007
A Bizottság 1506/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
az 539/2007/EK rendelet által a tojás- és ovalbuminágazat egyes termékei tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2007. decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2007. decemberének első hét napja során a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
2007. decemberének első hét napja során a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az 539/2007/EK rendelet alapján a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre az 539/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
Commission Regulation (EC) No 1507/2007
A Bizottság 1507/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
az 536/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingens keretében 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are 12498750 kg.
12498750 kg az a mennyiség, amelyre vonatkozóan az 536/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be a 09.4169 tételszámú kontingensre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyet hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakhoz.
Commission Regulation (EC) No 1508/2007
A Bizottság 1508/2007/EK rendelete
determining the extent to which applications for import rights lodged for the 2008 quota year for the import of live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, may be accepted
annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő szarvasmarhafélékre a 2172/2005/EK rendeletben szabályozott, 2008-re vonatkozó kontingensre benyújtott behozatali jogok iránti kérelmeknek
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2008 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.
A 2172/2005/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően a 2008. január 1. és december 31. közötti időszakra benyújtott valamennyi behozatali jog iránti kérelemnek a kérelmezett mennyiség 100 %-ának erejéig kell helyt adni.
Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
2008. július 1-jétől a 1254/1999/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
HL L 346., 2005.12.29., 10. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1509/2007
A Bizottság 1509/2007/EK rendelete
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1109/2007 for the 2007/08 marketing year
a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2007/08 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1109/2007 [3].
A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2007/2008-es gazdasági évre az 1109/2007/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette.
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1457/2007 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1457/2007/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 81.
HL L 325., 2007.12.11., 81. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 19 December 2007
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. december 19-én alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1510/2007
A Bizottság 1510/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 December 2007.
Ez a rendelet 2007. december 20-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 19 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. december 19-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1511/2007
A Bizottság 1511/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
az 1385/2007 rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingens keretében 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards the opening and procedure for administering certain Community tariff quotas in the poultrymeat sector [3], and in particular Article 5(6) thereof,
tekintettel a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1385/2007/EK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
The applications for import licences lodged under certain quotas during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 relate to quantities exceeding those available.
2007 decemberének első hét napjában a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which licences may be issued should therefore be determined by setting the allocation coefficient by which the quantities applied for are to be multiplied.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The applications for import licences lodged under certain quotas during the first seven days of December 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 do not cover the total available.
2007 decemberének első hét napjában a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod,
Helyénvaló tehát meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez,
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod 1 January to 31 March 2008 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az 1385/2007/EK rendelet értelmében a 2008. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2008, shall be as set out in the Annex.
A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
This Regulation shall enter into force on 20 December 2007.
Ez a rendelet 2007. december 20-án.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.
HL L 309., 2007.11.27., 47. o.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
A 1.1.2008-31.3.2008 terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében alkalmazandó odaítélési együttható
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod 1.4.2008-30.6.2008
A nem kérelmezett, a 1.4.2008-30.6.2008 terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó mennyiségek
Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.
Commission Regulation (EC) No 1512/2007
A Bizottság 1512/2007/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat
az 1384/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingens keretében 2007 decemberének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1384/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2398/96 as regards the opening and providing for the administration of certain quotas for imports into the Community of poultrymeat products originating in Israel [3], and in particular Article 5(5) thereof,
tekintettel az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1384/2007/EK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,