natgillin/translations-raw huggingface dataset:
containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
17,0–23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot és 4,5–7,0 tömegszázalékban nikkelt;
having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
A titán tartalma nagyobb mint 0,10 tömegszázalék; és
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
A ferrit-ausztenites mikroszerkezet (amit két-fázisú mikrostruktúrának is neveznek) térfogatának legalább 10 százaléka ausztenit (az ASTM E-1181–87 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint); és
having any of the following forms:
A következő formák bármelyikében:
ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Tömbök vagy rudak, amelyek mérete minden irányban legalább 100 mm;
sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Lemezek, amelyek szélessége legalább 600 mm és vastagságuk 3 mm, vagy kisebb; és
tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Csövek, amelyek külső átmérője legalább 600 mm, és falvastagságuk 3 mm vagy kisebb.
aluminium alloys having both of the following characteristics:
Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
"capable of" an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra "képesek"; és
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is);
titanium alloys having both of the following characteristics:
Titánötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
"capable of" an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra "képesek"; és
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek, vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is);
The phrase alloys "capable of" encompasses alloys before or after heat treatment.
A "képesek" kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Az 1C010.a., b., vagy e. alatt meghatározottaktól eltérő "szálas és rostos anyagok", az alábbiak szerint:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Szén- vagy aramid-"szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
12,7 × 106 m vagy nagyobb "fajlagos modulus"; vagy
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
235 × 103 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság";
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Megjegyzés:Az 1C210.a. nem vonja ellenőrzés alá az olyan aramid-"szálas, vagy rostos anyagokat", amelyekben 0,25 tömegszázalék, vagy több észterbázisú szálfelület módosító van;
glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
Üveg-"szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
3,18 × 106 m nagyobb "fajlagos modulus"; vagy
a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
76,2 × 103 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság";
thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" specified in 1C210.a. or b.
Hőre keményedő gyantával impregnált, az 1C210.a., vagy b. alatt meghatározott szén-, vagy üveg-"szálas vagy rostos anyagokból" készült folytonos "fonalak", "előfonatok", "kócok", vagy "szalagok", amelyek szélessége nem haladja meg a 15 mm-t (prepregek).
Note:in 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Megjegyzés:Az 1C210 alkalmazásában a "szálas, vagy rostos anyagok" kizárólag folyamatos "monoszálak", "fonalak", "előfonatok", "kócok", vagy "szalagok".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Az 1C116 alatt meghatározott martenzites acél, amely 293 K (20 °C) hőmérsékleten 2050 MPa vagy annál nagyobb szakítószilárdságra "képes";
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Megjegyzés:Az 1C216 nem vonja ellenőrzés alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
A ’képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bór 10–B (10B) izotóppal dúsított bór, amelyben a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben van az izotóp, az alábbiak szerint: bór és bórvegyületek, bór tartalmú keverékek, és ezekből gyártott termékek, a fentiek hulladéka vagy maradéka.
Note:in 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Megjegyzés:Az 1C225-ben a bór tartalmú keverék a bór betétes anyagokat is magában foglalja.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
A bór-10-B izotóp természetes előfordulási mennyisége körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
in forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Üreghengeres szimmetriájúak (beleértve a hengerszegmenseket is), belső átmérőjük 100 mm és 300 mm között van; és
a mass greater than 20 kg.
Tömegük több mint 20 kg.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Megjegyzés:Az 1C226 nem vonja ellenőrzés alá azokat a darabokat, amelyeket súlyként, vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Tömeg szerint kevesebb mint 1000 ppm fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; és
containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Tömeg szerint kevesebb mint 10 ppm bórt tartalmaz.
containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Tömeg szerint kevesebb mint 200 ppm fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével; és
a purity of 99,99 % or greater by weight; and
Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; és
containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Tömeg szerint kevesebb mint 10 ppm ezüstöt tartalmaz.
Note:1C230 does not control the following:
Megjegyzés:Az 1C230 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Fémablakok röntgenberendezésekhez vagy fúrólyuk mélyítő berendezésekhez;
oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész, vagy késztermék oxid formák;
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Megjegyzés:Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Megjegyzés:Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium-cirkónium tömegarány kisebb mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkónium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Megjegyzés:Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Megjegyzés:Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
elemental;
Elemi formában;
compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Vegyületek, amelyeknek teljes alfa aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Keverékek, amelyeknek teljes alfa aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
products or devices containing any of the foregoing.
A fentiek bármelyikét tartalmazó termékek és eszközök.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Megjegyzés:Az 1C236 nem vonja ellenőrzés alá azokat az eszközöket vagy termékeket, amelyek 3,7 GBq-nél (100 millicurie) kisebb alfa-aktivitást mutatnak.
Note:1C237 does not control the following:
Megjegyzés:Az 1C237 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
medical applicators;
Orvosi applikátorok;
a product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
0,37 GBq-nél (10 millicurie) nem több rádium-226-ot tartalmazó termék, vagy berendezés.
nickel powder having both of the following characteristics:
Nikkel por, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:
a nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Tömeg szerinti tisztasága legalább 99,0 %; és
a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméret 10 μm-nél kisebb;
porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Az 1C240.a. alatt meghatározott anyagokból gyártott porózus nikkel.
Note:1C240 does not control the following:
Megjegyzés:Az 1C240 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
filamentary nickel powders;
Szálszerű nikkelporok;
single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
1000 cm2-nél kisebb lemezenkénti méretű egyedi porózus nikkellemezek.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
B:LÁSD MÉG: A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK ÉS 1C450.
thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglikol (111-48-8);
phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Foszfor-oxiklorid (10025-87-3);
dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetil-metil-foszfonát (756-79-6);
methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Metil-foszfonil-diklorid (676-97-1);
dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetil-foszfit (DMP) (868-85-9);
phosphorus trichloride (7719-12-2);
Foszfor-triklorid (7719-12-2);
trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetil-foszfit (TMP) (121-45-9);
thionyl chloride (7719-09-7);
Tionil-klorid (7719-09-7);
potassium fluoride (7789-23-3);
Kálium-fluorid (7789-23-3);
dimethylamine (124-40-3);
Dimetil-amin (124-40-3);
diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietil-etil-foszfonát (78-38-6);
diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Dietil-N,N-dimetil-foszforamidát (2404-03-7);
diethyl phosphite (762-04-9);
Dietil-foszfit (762-04-9);
dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetil-amin-hidroklorid (506-59-2);
ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etil-foszfinil-diklorid (1498-40-4);
ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etil-foszfonil-diklorid (1066-50-8);
hydrogen fluoride (7664-39-3);
Hidrogén-fluorid (7664-39-3);
methyl benzilate (76-89-1);
Metil-benzilát (76-89-1);
methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metil-foszfinil-diklorid (676-83-5);
pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolil-alkohol (464-07-3);
triethyl phosphite (122-52-1);
Trietil-foszfit (122-52-1);
arsenic trichloride (7784-34-1);
Arzén-triklorid (7784-34-1);
benzilic acid (76-93-7);
Benzilsav (76-93-7);
diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietil-metil-foszfonit (15715-41-0);
dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetil-etil-foszfonát (6163-75-3);
ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etil-foszfinil-difluorid (430-78-4);
methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metil-foszfinil-difluorid (753-59-3);
phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Foszfor-pentaklorid (10026-13-8);
pinacolone (75-97-8);
Pinakolon (75-97-8);
potassium cyanide (151-50-8);
Kálium-cianid (151-50-8); 08
potassium bifluoride (7789-29-9);
Kálium-bifluorid (7789-29-9);
ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Ammónium-hidrogén-fluorid vagy ammónium-bifluorid (1341-49-7);
sodium fluoride (7681-49-4);
Nátrium-fluorid (7681-49-4);
sodium bifluoride (1333-83-1);
Nátrium-bifluorid (1333-83-1);
sodium cyanide (143-33-9);
Nátrium-cianid (143-33-9);
triethanolamine (102-71-6);
Trietanol-amin (102-71-6);
phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Foszfor-pentaszulfid (1314-80-3);
di-isopropylamine (108-18-9);
Diizopropil-amin (108-18-9);
diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietil-amino-etanol (100-37-8);
sodium sulphide (1313-82-2);
Nátrium-szulfid (1313-82-2);
sulphur monochloride (10025-67-9);
Kén-monoklorid (10025-67-9);
sulphur dichloride (10545-99-0);
Kén-diklorid (10545-99-0);
triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanol-amin-hidroklorid (637-39-8);
methylphosphonic acid (993-13-5);
Metilfoszfon-sav (993-13-5);
diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietil-metilfoszfonát (683-08-9);
triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triizopropil-foszfit (116-17-6);
ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etil-dietanol-amin (139-87-7);
sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Nátrium-szilícium-hexafluorid (16893-85-9);
methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Metil-diklór-tiofoszfát (676-98-2).
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
1. megjegyzés:"A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13., .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 és .63, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 10 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Note 2:for exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
2. megjegyzés:"A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13., .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 és .63, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
3. megjegyzés:Az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 és .62, amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
4. megjegyzés:Az 1C350 nem vonja ellenőrzés alá a fogyasztási cikkeknek minősített, kiskereskedelmi csomagolásban kiszerelt személyes használatra szánt, vagy önálló használatra csomagolt termékeket.
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Humán patogének, állati patogének és "toxinok", az alábbiak szerint
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Természetes, tenyésztett vagy módosított vírusok, "izolált élő kultúrák" vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott, vagy szennyezett él anyagot tartalmazó anyagok – beleértve az élő anyagokat – formájában, az alábbiak szerint:
chikungunya virus;
Chikungunya vírus;
congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Kongó-krími haemorrhágiás láz vírus;
dengue fever virus;
Dengue láz vírus;
eastern equine encephalitis virus;
Keleti ló-encephalitis vírus;
ebola virus;
Ebola vírus;
hantaan virus;
Hantaan vírus;
junin virus;
Junin vírus;
lassa fever virus;
Lassa láz vírus;
lymphocytic choriomeningitis virus;
Lymphocytás choriomeningitis vírus;
machupo virus;
Machupo vírus;
marburg virus;
Marburg vírus;
monkey pox virus;
Majomhimlő vírus;
rift Valley fever virus;
Riftvölgyi láz vírus;
tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Kullancs encephalitis vírus (orosz tavaszi-nyári encephalitis vírus);
variola virus;
Himlővírus;
venezuelan equine encephalitis virus;
Venezuelai ló-encephalitis vírus;
western equine encephalitis virus;
Nyugati ló-encephalitis vírus;
white pox;
Fehérhimlő vírus;
yellow fever virus;
Sárgaláz vírus;
kyasanur Forest virus;
Kyasanur Forest vírus;
louping ill virus;
Louping-ill vírus;
murray Valley encephalitis virus;
Murray-völgyi encephalitis vírus;
omsk haemorrhagic fever virus;
Omszki haemorrhagiás láz vírus;
oropouche virus;
Oropouche vírus;
powassan virus;
Powassan vírus;
rocio virus;
Rocio vírus;
hendra virus (Equine morbillivirus);
Hendra vírus (ló-morbillivirus);
pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Légzőszervi és vesekárosodást, valamint haemorrhagiás lázt előidéző vírus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
nipah virus.
Nipah vírus.
rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Természetes, tenyésztett, vagy módosított rickettsiák, "izolált élő kultúrák", vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott, vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak
rickettsia prowasecki;
Rickettsia prowazekii;
bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Természetes, tenyésztett, vagy módosított baktériumok, "izolált élő kultúrák", vagy ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott, vagy szennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint
burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
Burkholdeia mallei (Pseudomonas mallei);
clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Clostridium perfringens epszilon toxint termelő típusok;
enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
Vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más, verotoxint termelő szerotípusok.
"toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
"Toxinok" és "toxinok alegységei", az alábbiak szerint
botulinum toxins;
Botulinum toxinok;
clostridium perfringens toxins;
Clostridium perfringens toxinok;
staphylococcus aureus toxins;
Staphylococcus aureus toxinok;
verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Verotoxin és shiga-szerű riboszóm inaktiváló proteinek;
aflatoxins;
Aflatoxinok;
cholera toxin;
Koleratoxin;
diacetoxyscirpenol toxin;
Diacetoxiscirpenol-toxin;
Note:1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Megjegyzés:Az 1C351.d.1. nem vonja ellenőrzés alá az összes következő feltételnek megfelelő termékekben lévő botulinum toxinokat:
are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Gyógyászati eljárások keretében humán felhasználásra tervezett gyógyszerkészítmény;
sre pre-packaged for distribution as medical products;
Gyógyászati termékként való terjesztéshez előre csomagoltak;
are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
Gyógyászati termékként történő forgalmazását állami hatóságok engedélyezik.
fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Természetes, megnövelt patogenitású vagy módosított gombák, akár "izolált élő kultúrák", akár ilyen kultúrákkal szándékosan beoltott vagy beszennyezett élő anyagot tartalmazó anyagok formájában, az alábbiak szerint:
Note:1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Megjegyzés:Az 1C351 nem vonja ellenőrzés alá az "oltóanyagokat" és "immunotoxinokat".
african swine fever virus;
Afrikai sertéspestis vírus;
avian influenza virus, which are:
Madárinfluenza vírus, amely:
uncharacterised; or
Nem karakterizált; vagy
defined in EC Directive 92/40/EEC (OJ L 167, 22.6.1992, p. 1) as having high pathogenicity, as follows:
Az 92/40/EGK irányelv (HL L 167., 1992.6.22., 1. o.) nagyfokú patogenitásúként határozza meg, az alábbiak szerint
type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
"A" típusú vírusok, amelyeknek IVPI-je (intravénás patogenitási index) 6 hetesnél idősebb csirkék esetén meghaladja az 1,2-t; vagy
type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
"A" típusú vírusok H5 vagy H7 altípusai, ahol a nukleotid szekventálás a haemagglutinin hasadási helyén több-bázisú aminosavakat mutatott ki;
bluetongue virus;
Kéknyelv-betegség vírus;
foot and mouth disease virus;
Ragadós-száj- és körömfájás vírus;
goat pox virus;
Kecskehimlő vírus;
porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Porcine herpes vírus (Aujeszky-féle betegség vírusa);
swine fever virus (Hog cholera virus);
Klasszikus sertéspestis vírus (Hog cholera vírus);
lyssa virus;
Veszettségvírus;
newcastle disease virus;
Baromfipestis vírus;
peste des petits ruminants virus;
Kiskérődzők pestisének vírusa;
porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Sertések hólyagos betegségének vírusa;
rinderpest virus;
Keleti marhavész vírusa;
sheep pox virus;
Juhhimlő vírusa;
teschen disease virus;
Fertőző sertésbénulás vírusa;
vesicular stomatitis virus;
Hólyagos szájgyulladás vírusa;
lumpy skin disease virus;
Bőrcsomósodáskór vírusa;
african horse sickness virus.
Afrikai lópestis vírusa.