natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 85/2004 [2] provides in particular for a reduction in the minimum size from 1 June 2008 in order to be consistent with the United Nations Economic Commission for Europe standard for apples UNECE-FFV-50.
A 85/2004/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezései között szerepel, hogy az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának FFV–50 forgalmazási előírásával való összhang érdekében 2008. június 1-jei hatállyal csökken a legkisebb méret.
However, that standard has been amended and sizing provisions should be updated accordingly.
A szóban forgó előírás azonban időközben módosult, ezért a méretre vonatkozó rendelkezéseket indokolt eszerint aktualizálni.
In order to avoid any conflict with commercial law, any mention of the trade names should be deleted from the list of apple varieties set out in the Appendix to the Annex to Regulation (EC) No 85/2004.
A gazdasági joggal való minden összeütközés elkerülésére az almafajták jegyzékéből, amely a 85/2004/EK rendelet mellékletének függelékében szerepel, indokolt elhagyni a kereskedelmi nevek összes említését.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate inspections.
Az ellenőrzés megkönnyítésére felül kell vizsgálni a fajták jegyzékét is.
Consequently, the synonym ‘Renetta del Canada’ for the variety ‘Reinette blanche du Canada’ should be added and the apple variety ‘Zarja Alatau’ should be included in the same list.
Következésképpen indokolt a „Reine blanche du Canada” fajta „Renetta del Canada” szinonimáját és a „Zarja Alatau” almafajtát felvenni a szóban forgó jegyzékbe.
Regulation (EC) No 85/2004 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 85/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 85/2004/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Done at Brussels, 27 May 2008.
Kelt Brüsszelben, 2007. május 27-én.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended as follows:
A 85/2004/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
point III is replaced by the following:
A III. pont helyébe a következő szöveg lép:
PROVISIONS CONCERNING SIZING
A MÉRETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Size is determined either by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
A méretet a gyümölcs hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.
For all varieties and for all classes the minimum size is 60 mm, if measured by diameter or 90 g, if measured by weight.
A legkisebb méret minden fajta és minden osztály esetében 60 mm, ha átmérő szerint, illetőleg 90 g, ha tömeg szerint határozzák meg.
Fruit of smaller sizes may be accepted, if the Brix level of the produce is greater than or equal to 10,5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Az ennél kisebb méretű gyümölcs akkor fogadható el, ha a termék Brix-értéke legalább 10,5 Brix-fok, és mérete nem kisebb 50 mm-nél, illetve 70 g-nál.
To ensure there is uniformity of size within the package:
A csomag méretbeli egyöntetűsége érdekében:
for fruit sized according to the diameter, the difference in diameter between fruit in the same package shall be limited to:
ha a gyümölcsök méretét átmérő szerint határozzák meg, az egybecsomagolt gyümölcsök átmérője közötti eltérés felső korlátja:
5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers.
5 mm az »Extra« osztályú gyümölcs, azonkívül a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcs esetében.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
A Bramley’s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 10 mm lehet, valamint
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages.
10 mm a csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcs esetében.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
A Bramley’s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) és a Horneburger almafajta esetében azonban az átmérőbeli különbség 20 mm lehet; vagy
for fruit sized according to weight, the difference in weight between fruit in the same package shall be limited to:
ha a gyümölcsök méretét tömeg szerint határozzák meg, az egybecsomagolt gyümölcsök tömege közötti eltérés felső korlátja:
20 % of the average individual fruit weight in the package for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers, and
a csomagbeli gyümölcsök átlagos egységtömegének 20 %-a az »Extra« osztályú gyümölcs, azonkívül a sorokba és rétegekbe rendezve csomagolt I. és II. osztályú gyümölcs esetében, valamint
25 % of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
a csomagbeli gyümölcsök átlagos egységtömegének 25 %-a a csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött I. osztályú gyümölcs esetében.
There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.’;
A csomagolóanyagba vagy a fogyasztói csomagolásba ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcs esetében nem követelmény a méretbeli egyöntetűség.”
in the Appendix, the point 4 is replaced by the following:
A függelék 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
Színezettségi, héjpárásodási és méretbeli kritériumok szerint osztályozott almafajták nem kimerítő jegyzéke:
Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni.
Varieties
Fajta
Cox's orange pippin and mutants
Cox’s Orange Pippin és mutációi
Red coloured mutants of Cox's Orange Pippin for example:
A Cox’s Orange Pippin piros színezetű mutációi, például:
Jonagold [2] and mutants, for example:
Jonagold [2] és mutációi, például:
At least 20 % red in Class I and Class II.
Az I. és a II. osztályban legalább 20 %-os piros színezet.
However, for the variety Jonagold, at least one-tenth surface of the fruit in Class II must be streaked with red colouring.’
A Jonagold fajta esetében azonban a II. osztályban a gyümölcsfelület legalább egytizedének piros színnel csíkozottnak kell lennie.”
OJ L 13, 20.1.2004, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1238/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 22).
HL L 13., 2004.1.20., 3. o. A legutóbb az 1238/2005/EK rendelettel (HL L 200., 2005.7.30., 22. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 461/2008
A Bizottság 461/2008/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 29 May 2008.
Ez a rendelet 2008. május 29-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 28 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. május 28-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 462/2008
A Bizottság 462/2008/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2008 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 445/2008/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 134, 23.5.2008, p. 9.
HL L 134., 2008.5.23., 9. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 29 May 2008
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2008. május 29-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 463/2008
A Bizottság 463/2008/EK rendelete
correcting Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, as amended by Regulation (EC) No 346/2008
a 346/2008/EK rendelettel módosított 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak tekintetében történő helyesbítéséről
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 5(4) thereof,
tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 5(4) thereof,
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [3], and in particular Article 3(4) thereof,
tekintettel az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EC) No 346/2008 [4], amending representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, established by Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin [5].
Egy ellenőrzés alkalmával kiderült, hogy hiba csúszott a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 28-i 1484/95/EK bizottsági rendeletben [4] rögzített, a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak módosítására vonatkozó 346/2008/EK bizottsági rendelet [5] mellékletébe.
The error in question should therefore be corrected.
Ezért a szóban forgó rendeletet helyesbíteni kell.
Given that the representative prices and securities established resulting from the correction are favourable to importers, this Regulation should apply as from the date of application of Regulation (EC) No 346/2008.
Mivel a helyesbítésből adódó irányadó árak és biztosítékok előnyösek az importőröknek, célszerű e rendeletet a 346/2008/EK rendelet alkalmazásának első napjától alkalmazni.
As regards the product codes affected, any duty overpayments should be reimbursed in accordance with Article 236 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [6] and with the relevant implementing rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7].
Az érintett termékkódok tekintetében helyénvaló előírni a többletként beszedett vámok visszatérítését az 1992. október 12-i, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [6] 236. cikke és a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [7] vonatkozó végrehajtási rendelkezései értelmében.
Regulation (EC) No 1484/95 as amended by Regulation (EC) No 346/2008 should therefore be corrected.
Következésképpen a 346/2008/EK rendelettel módosított 1484/95/EK rendeletet helyesbíteni kell.
The representative prices and securities applicable to certain products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 as amended by the Annex to Regulation (EC) No 346/2008 are corrected as shown in the Annex to this Regulation.
A 346/2008/EK rendelet melléklete szerint módosított 1484/95/EK rendelet I. mellékletében felsorolt egyes termékekre vonatkozó irányadó árakat és biztosítékokat e rendelet melléklete szerint kell helyesbíteni.
If the representative prices and securities resulting from this Regulation are more favourable to importers than those listed in the Annex to Regulation (EC) No 346/2008, the customs office where the import was recorded may, at the request of the party concerned, refund part of the customs duty overpaid in respect of the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.
Ha az e rendeletből adódó irányadó árak és biztosítékok előnyösebbek az importőröknek a 346/2008/EK rendelet mellékletében szereplőknél, az érdekelt fél kérésére az a vámhivatal, amelynél a behozatali vámokat könyvelésbe vették, részlegesen visszatéríti az érintett harmadik országokból származó és a későbbiekben kiigazított rendelet alkalmazásának időszakában szabad forgalomba bocsátott termékek után többletként beszedett vámokat.
Refund applications must be lodged no later than the last day of the third month following that in which this Regulation enters into force and must be accompanied by the declaration of release for free circulation for the import concerned.
A visszafizetési kérelmeket legkésőbb az e rendelet hatálybalépésének hónapját követő harmadik hónap utolsó napjáig kell benyújtani, mellékelve hozzájuk az érintett behozatalhoz kapcsolódó, szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot.
It will apply from 18 April 2008.
2008. április 18-tól kell alkalmazni.
Regulation (EEC) No 2771/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
2008. július 1-jétől a 2771/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
2008. július 1-jétől a 2777/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
HL L 108., 2008.4.18., 18. o.
The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows:
A 02071410 KN-kód alá tartozó és 01 eredetű termékek irányadó ára helyébe a következő lép:
Security under Article 3(3)
A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kicsontozott darabok a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, fagyasztva
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile’
Import eredete:01 Brazília02 Argentína03 Chile”
OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
HL L 282., 1975.11.1., 104. o. A legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (HL L 305., 1995.12.19., 49. o.) módosított rendelet.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 18. [5] OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb a 448/2008/EK rendelettel (HL L 134., 2008.5.23., 15. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 464/2008
A Bizottság 464/2008/EK rendelete
fixing the additional amount to be paid under the 2007/08 marketing year for tomatoes in Bulgaria in accordance with Regulation (EC) No 104/2007
a 104/2007/EK rendelet szerinti, Bulgáriában a paradicsomra vonatkozóan a 2007/2008-as gazdasági évre fizetendő kiegészítő összeg meghatározásáról
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 104/2007 of 2 February 2007 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year [1], and in particular Article 2(2) thereof,
tekintettel a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozó meghatározásáról szóló, 2007. február 2-i 104/2007/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
The quantities of tomatoes covered by aid applications for the 2006/07 marketing year as notified by Member States in accordance with Article 39(2) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], exceed the Community threshold by 11,8 %.
Ahogy az a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet [2] 39. cikke (2) bekezdése szerinti tagállami értesítésekből kitűnik, a 2006/2007-es gazdasági évben támogatással feldolgozott paradicsom mennyisége 11,8 %-kal meghaladta a közösségi küszöbértéket.
An additional amount is therefore to be paid after the end of the 2007/08 marketing year in the Member States which joined the European Union on 1 January 2007 and which have not exceeded their national threshold or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %.
Ezért a 2007/2008-as gazdasági évet követően indokolt kiegészítő összeget folyósítani azokban a tagállamokban, amelyek 2007. január 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz és nem lépték túl a nemzeti küszöbértéket, illetve azt 25 %-nál kisebb mértékben lépték túl.
For the 2007/08 marketing year the national threshold for Bulgaria was not exceeded.
A 2007/2008-as gazdasági évben Bulgária nem lépte túl a nemzeti küszöbértéket.
A total additional amount of EUR 8,62 per tonne should therefore be paid in that Member State.
E tagállamban tehát helyénvaló tonnánként összesen 8,62 EUR-s kiegészítő összeget fizetni.
For the 2007/08 marketing year, producers in Romania have not submitted any application for aid for tomatoes for processing.
A 2007/2008-as gazdasági évre a román termelők nem adtak be támogatási kérelmet a feldolgozásra szánt paradicsomra vonatkozóan.
No additional amount for that marketing year should therefore be paid in that Member State,
Ennélfogva az említett gazdasági évre ebben a tagállamban nem indokolt kiegészítő összeget fizetni,
An additional amount of EUR 8,62 per tonne of tomatoes for processing, as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 104/2007, shall be paid in Bulgaria after the end of the 2007/08 marketing year.
A 2007/2008-as gazdasági évet követően Bulgáriában a feldolgozásra szánt paradicsomra tonnánként 8,62 EUR-s, a 104/2007/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti kiegészítő összeg fizetendő.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 10.
HL L 28., 2007.2.3., 10. o.
Commission Regulation (EC) No 465/2008
A Bizottság 465/2008/EK rendelete
imposing, pursuant to Council Regulation (EEC) No 793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
a létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzékében szereplő egyes potenciálisan perzisztens, biológiai felhalmozódásra hajlamos és toxikus anyagok importőreinek és gyártóinak a 793/93/EGK tanácsi rendelet alapján vizsgálatok elvégzésére és információszolgáltatásra való kötelezéséről
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular Article 12(2) thereof,
tekintettel a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
Manufacturers and importers of certain substances in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [2] may be required to supply further information which they possess and/or to subject the existing substance to testing where there are valid reasons to believing that the substance presents a serious risk to humans or the environment.
Ha egy adott, a létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzékében [2] szereplő anyagról alapos okkal feltételezhető, hogy az emberre vagy a környezetre nézve komoly kockázatot hordoz magában, akkor ezen anyag gyártói és importőrei kötelezhetők a birtokukban lévő információk átadására, valamint arra, hogy a létező anyagot vizsgálatoknak vessék alá.
Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
A perzisztens, biológiai felhalmozódásra hajlamos és toxikus anyagok ilyen kockázatot hordozhatnak magukban.
The manufacturers and importers concerned should therefore be required to provide the Commission with the information in their possession concerning those substances.
Az érintett gyártókat és importőröket ezért indokolt kötelezni arra, hogy az ezekkel az anyagokkal kapcsolatban rendelkezésükre álló információkat átadják a Bizottságnak.
The manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the Commission.
Az érintett gyártókat és importőröket indokolt kötelezni továbbá arra is, hogy a kérdéses anyagokat vizsgálatoknak vessék alá, ezekről a vizsgálatokról jelentést állítsanak össze, és ezeket a jelentéseket a vizsgálatok eredményeivel együtt továbbítsák a Bizottságnak.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 793/93/EGK rendelet 15. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Manufacturers and importers of one or more of the substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic, listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances and set out in the Annex to this Regulation shall provide the Commission with the information specified in the Annex within the time limits laid down therein and perform, with regard to each such substance, the tests indicated in the Annex in accordance with the protocols specified therein.
Azok a gazdasági szereplők, amelyek a létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzékében szereplő, e rendelet mellékletében meghatározott egy vagy több potenciálisan perzisztens, biológiai felhalmozódásra hajlamos és toxikus anyagot gyártanak vagy importálnak, a mellékletben meghatározott határidőn belül kötelesek megküldeni a Bizottságnak a mellékletben megjelölt információkat, továbbá a mellékletben előírt eljárás alkalmazásával minden egyes ilyen anyagra vonatkozóan kötelesek elvégezni a mellékletben megjelölt vizsgálatokat.
They shall also provide the Commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the Annex.
A szóban forgó gazdasági szereplők kötelesek továbbá a mellékletben megállapított határidőn belül jelentést benyújtani a Bizottságnak minden egyes vizsgálatról, beleértve a vizsgálat eredményeit is.
OJ C 146 A, 15.6.1990, p. 1.
HL C 146. A, 1990.6.15., 1. o.
Testing/information requirements
Vizsgálati/tájékoztatási követelmények
Time limit from the date of entry into force of this Regulation
Határidő a rendelet hatálybalépésétől számítva
2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol
2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilén-difenol
Bioconcentration study on fish
Biológiai felhalmozódás vizsgálata halakon
(OECD 305 or dietary study)
(OECD 305 vagy etetéses vizsgálat)
2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
2-etil-hexil-10-etil-4,4-dioktil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát
Dichlorodioctylstannane
Diklór-dioktil-ón-hidrid
(to be conducted on substance No 2 (CAS 15571-58-1))
(a 2. sz. anyagon hajtandó végre, CAS-szám: 15571-58-1)
5-Nonylsalicylaldehyde oxime
5-Nonil-szalicilaledhid-oxim
Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1)
Benzoesav, 2-hidroxi-, C>13-monoalkil-származékok, kalciumsók (2:1)
Enhanced ready biodegradation
Továbbfejlesztett gyors biodegradációs vizsgálat
Di(tert-dodecyl) pentasulphide
Di(terc-dodecil)-pentaszulfid
Further investigation of potential uptake in fish
A halak általi felvétel további vizsgálata
Bioconcentration study on fish (dietary study)
Biológiai felhalmozódás vizsgálata halakon (etetéses vizsgálat)