natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulk carriers, general cargo ships, container ships, ro-ro vessels, car carriers, gas carriers, etc., and other vessels for the transport of both persons and goods, sea-going
Ömlesztettárú-szállító hajó, általános teherhajó, konténerszállító hajó, „keréken a fedélzetre” hajó, gépjármű szállítók, stb. és más, mind személyek, mind áruk szállítására szolgáló hajó, tengerjáró hajó
Floating cranes, floating docks, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), sea-going
Úszódaru, úszó dokk, és más úszószerkezet, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés, hanem attól eltérő főfeladatuk ellátása (kivéve kotróhajó, fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető berendezés; halászhajó és hadihajó), tengerjáró
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Hajó, csónak és úszószerkezet javítása (a jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; az evezős csónak és kenu kivételével)
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Hajó, csónak és úszószerkezet átalakítása (a jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; az evezős csónak és kenu kivételével)
Non sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Nem tengerjáró vitorláshajó, kisegítőmotorral is, több mint 7,5 m hosszú és 100 kg-ot meghaladó tömegű
Rigid boats ≤ 100 kg in weight (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Merev falú csónak, legfeljebb 100 kg tömegű (beleértve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónakot, az evezős csónakot és kenut is)
Rigid boats > 100 kg in weight and ≤ 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Merev falú csónak, 100 kg-ot meghaladó tömegű és legfeljebb 7,5 m hosszú (beleértve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónakot, az evezős csónakot és kenut is)
Rigid boats > 100 kg in weight and 7,5 m in length (including outboard motorboats, rowing boats and canoes)
Merev falú csónak, 100 kg-ot meghaladó tömegű és több mint 7,5 m hosszú (beleértve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónakot, az evezős csónakot és kenut is)
Rail or tramway goods wagons, open wagons and specialised wagons
Vasúti vagy villamosvasúti teherkocsi, beleértve az önkiürítő kocsit is, nyitott, stabil 60 cm-nél magasabb oldalakkal, tartálykocsi stb., hűtő-, fagyasztó/fedett, zárt kocsi
Turboprops of a power > 1100 kW, for civil use
Turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű > 1100 kW teljesítménnyel
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Léggömb, kormányozható léghajó és más, meghajtás nélküli légi jármű (beleértve a léggömbszondát kutatóballont és pilotléggömböt és hasonlókat)
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
> 2000 kg, ≤ 15000 kg, saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Front forks for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
Mellső villa motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz (a mellső villa alkatrésze kivételével)
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Váz, mellső villa, fék, kontrafék, kerékagyfék, pedál, forgattyús hajtószerkezet, szabadon futó lánckerék alkatrésze motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and side-cars
Kerékabroncs motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Kerékküllő motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés nélkül, motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
A 9401 vámtarifaszám alá tartozó más ülőbútor
Wooden furniture for shops
Fabútor üzletek részére
Electronic instruments (excluding organs, digital-pianos, keyboard synthesisers, portable keyboards and other keyboard instruments, guitars)
Elektromos hangszer (az orgona, digitális zongora, billentyűs szintetizátor, hordozható billentyűzet és más billenytűs hangszer, gitár kivételével)
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal működő sziréna, hívogató és csalogató eszköz, szájjal fúható eszköz, síp és tülök
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds; parts and accessories of brass-wind instruments, wood-wind instruments, bagpipes, Breton pipes and the musette
A nem elektromos manuális orgona, harmóium és szabad fémsíppal rendelkező hasonló billentyűs hangszer alkatrésze és tartozéa; rézfúvós hangszer, fafúvós hangszer, duda, breton duda és musette alkatrésze és tartozéka
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Labda (a golflabda, az asztalitenisz-labda, medicinlabda és gyakorlólabda kivételével)
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
Állat vagy nem ember formájú játék (kivéve a tömöttet)
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Alkatrész és tartozék kizárólag embert ábrázoló játékbabához
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozék, kicsinyített méretű („méretarányos”) összeszerelhető modell készletben
Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)
Építőkészlet és építőjáték (kivéve a műanyagból készült, „méretarányos” összeszerelhető modell készletben)
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Kerekes jármű gyermekek számára (a kerékpár kivételével); játék babakocsi
Other toys n.e.c.
Máshova nem sorolt egyéb játék
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, n.e.c.
Paróka, álszakáll, szemöldök … emberhajból, állati szőrből, szintetikus textilanyagból
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Pipák (beleértve a pipafejeket) és, szivar- vagy cigarettaszipkák, ezek részei
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons
Bélből (a selyemhernyó bél kivételével), aranyverő-hártyából, hólyagból vagy ínből készült áru
NACE 99.t: T-Codes
NACE 99.t: T-kód
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a +.27.90a +.28.90a +.90a] +7219 [.3 +.90] +7225.50
NACE 99.z: Z-Codes
NACE 99.z: Z-kód
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Előre gyártott épület műanyagból, cementből vagy alumíniumból
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
HL L 374., 1991.12.31., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding muesli)
Elkészített vagy tartósított gyümölcs (kivéve a müzlit)
External trade nomenclature reference for 2007 (HS/CN)
2007. évi külkereskedelmi nómenklatúrahivatkozás
Commission Regulation (EC) No 1166/2007
A Bizottság 1166/2007/EK rendelete
of 5 October 2007
(2007. október 5.)
This Regulation shall enter into force on 6 October 2007.
Ez a rendelet 2007. október 6-án lép hatályba.
Done at Brussels, 5 October 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 5-én.
to Commission Regulation of 5 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. október 5-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1167/2007
A Bizottság 1167/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for common sole in ICES zones VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIII a és b övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, átrakodást és kirakodást,
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett halállományra nézve kimerítette a 2007. évi halászati kvótáját.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó halak fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos ettől az időponttól.
VIII a and b
VIII a és b
Commission Regulation (EC) No 1168/2007
A Bizottság 1168/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in Baltic Sea subdivisions 22-24 (EC waters) by vessels flying the flag of Finland
a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tenger 22–24 alkörzetében (közösségi vizek) folytatott közönségestőkehal-halászat tilalmáról
Baltic Sea — Subdivisions 22-24 (EC waters)
Balti-tenger - 22–24 alkörzet (közösségi vizek)
Commission Regulation (EC) No 1169/2007
A Bizottság 1169/2007/EK rendelete
prohibiting fishing for orange roughy in ICES areas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezetben (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott atlantitükörhal-halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2007. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett halállományra vonatkozó halászati kvótát.
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett halállományra nézve kimerítette a 2007. évi halászati kvótáját.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited from the date stated in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra.
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó halak fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos ettől az időponttól.
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei.
Commission Regulation (EC) No 1170/2007
A Bizottság 1170/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of ICES zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott kékpuhatőkehal-halászat tilalmáról
EC and International waters of ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII and XIV
Az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EC) No 1171/2007
A Bizottság 1171/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1] and in particular Article 10 thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikkére,
Section 5 of Chapter II of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] lays down the procedure for the sale of intervention butter by tendering.
A 2771/1999/EK bizottsági rendelet II. fejezetének 5. szakasza [2] meghatározza a vaj pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.
Article 24 provides that the primary requirements for the tendering security are fulfilled by taking over of the butter within the time limit laid down in Article 24f(2).
A 24. cikk értelmében az ajánlati biztosíték alkalmazásának elsődleges követelményei akkor teljesülnek, ha a vajat a 24f. cikk (2) bekezdésében megállapított határidőn belül átveszik.
Article 24f(3) refers to the removal of butter in connection with the forfeiture of the security.
A 24f. cikk (3) bekezdése a vaj kitárolására vonatkozik a biztosíték elvesztésével kapcsolatban.
The provisions concerning the release or forfeiture of the security have to be clarified in the light of the experience gained.
A biztosíték elvesztésére vagy a letét feloldására vonatkozó rendelkezéseket az összegyűjtött tapasztalatok tükrében pontosítani kell.
In particular it needs to be made clear that the security should not be forfeited in cases where the tender amount has been paid.
Egyértelműen rendelkezni kell különösen arra vonatkozóan, hogy kifizetett ajánlati összeg esetén a biztosíték ne legyen elvehető.
Furthermore, provision should be made for the retroactive application of such rule in order to, in cases of doubt, allow operators to benefit from revised rules.
Rendelkezni kell továbbá e szabály visszamenőleges hatályú alkalmazásáról annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők kétség esetén élhessenek az átdolgozott szabályzás előnyeivel.
Regulation (EC) No 2771/1999 should therefore be amended accordingly.
A 2771/1999/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Milk and milk Products Management Committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
For the purposes of the tendering security provided for in Article 23(3)(b), the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85 shall be that tenders are maintained after the time limit referred to in Article 22(2) of this Regulation and that the price is paid within the deadline laid down in Article 24f(2) of this Regulation.’
A 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott ajánlati biztosíték alkalmazásában az minősül a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke szerinti elsődleges követelménynek, hogy az ajánlatot az e rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében rögzített határidő lejárta után fenn kell tartani, és a vételárat a rendelet 24f. cikkének (2) bekezdésében említett határidőn belül be kell fizetni.”
In Article 24e the following paragraph is added:
A 24e. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Except in cases of force majeure, if the successful tenderer has not complied with the requirement provided for in paragraph 2 of this Article the tendering security referred to in Article 23(3)(b) shall be forfeited and the sale of the quantities involved shall be cancelled.’
A vis maior eseteit kivéve, amennyiben a sikeres ajánlattevő nem teljesítette az e cikk (2) bekezdésében előírt követelményeket, a 23. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett pályázati biztosíték elvész, és az érintett mennyiség értékesítését megszüntetik.”
In Article 24f(3), the second subparagraph is deleted.
A 24f. cikk (3) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
It shall apply, upon request by the operators concerned, to securities which have not yet been definitively forfeited.
Az érintett gazdasági szereplők kérésére azokra a biztosítékokra alkalmazandó, amelyek még nem vesztek el végérvényesen.
Commission Regulation (EC) No 1172/2007
A Bizottság 1172/2007/EK rendelete
amending Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights
az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló 1891/2004/EK rendelet módosításáról
Regulation (EC) No 1383/2003 provides for action by the customs authorities in respect of goods suspected of infringing certain intellectual property rights.
Az 1383/2003/EK rendelet az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk ellen vámhatósági rendelkezéseket ír elő.
Commission Regulation (EC) No 1891/2004 [2] lays down provisions for the implementation of Regulation (EC) No 1383/2003, in particular as regards the application for action forms.
Az 1891/2004/EK bizottsági rendelet [2] megállapította az 1383/2000/EK rendelet végrehajtási rendelkezéseit, különösen az intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványokra vonatkozóan.
Annexes I and II to that Regulation contain the models showing the required format of such application forms.
A rendelet I. és II. melléklete magában foglalja az említett formanyomtatványok mintáját.
Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 contain the list of competent authorities to which applications for national and Community action respectively must be submitted.
Az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletei tartalmazzák azoknak az illetékes hatóságoknak a listáját, amelyekhez egyrészt a nemzeti, másrészt a közösségi intézkedés iránti kérelmeket kell benyújtani.
Article 8 of the Regulation provides that the Commission must publish the list of departments within the customs authority, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003, in the C series of the Official Journal of the European Union.
A rendelet 8. cikke előírja, hogy a Bizottságnak az 1383/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében említett vámszervek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a C sorozatban kell közzétennie.
As the lists in Annexes I-C and II-C contain information that is subject to change and needs to be regularly updated, it is more appropriate to publish them in the C series of the Official Journal of the European Union.
Tekintve, hogy az I-C. és a II-C. mellékletben szereplő listák rendszeres frissítést igénylő, változó adatokat tartalmaznak, az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában való közzétételük megfelelőbb.
Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be deleted.
Ezért az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletét el kell hagyni.
On 1 January 2007 Bulgaria and Romania acceded to the European Union.
Bulgária és Románia 2007. január 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz.
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be adapted to include reference to these countries in the Community application for action form which it contains.
Ezért az 1891/2004/EK rendeletet módosítani kell úgy, hogy a rendeletben előírt közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványok e két országot is magukba foglalják.
The Community application for action form should have been adapted by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3], which entered into force on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of these countries.
A közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványt a Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezőgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról szóló 2006. október 23-i 1792/2006/EK bizottsági rendeletnek [3] kellett volna módosítania, amely ezen országok csatlakozási szerződése hatálybalépésének napján lépett hatályba.
In the interests of consistency, the Community application for action form should be adapted from the date of accession of Bulgaria and Romania.
A következetesség érdekében a közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatvány módosítását Bulgária és Románia csatlakozásának időpontjától kell előírni.
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1891/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1891/2004 is hereby amended as follows:
Az 1891/2004/EK rendelet a következőképpen módosul: