natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall adopt and publish by 31 May 2010 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2010. május 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 1 June 2010.
Ezeket a rendelkezéseket 2010. június 1-jétől alkalmazzák.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances by 31 May 2010.
A tagállamok a 91/414/EGK irányelvvel összhangban 2010. május 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják a klórmekvát, a rézvegyület, a propaquizafop, a quizalofop-P, a teflubenzuron és a zéta-cipermetrin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek meglévő engedélyeit.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Az említett időpontig különösen arról kell meggyőződniük, hogy az említett irányelv I. mellékletének a klórmekvátra, a rézvegyületekre, a propaquizafopra, a quizalofop-P-re, a teflubenzuronra, illetve a zéta-cipermetrinre vonatkozó feltételei teljesülnek-e, az e hatóanyagokra vonatkozó bejegyzés B. részében megjelöltek kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron, zeta-cypermethrin as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 November 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin respectively.
Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely klórmekvátot, rézvegyületeket, propaquizafopot, quizalofop-P-t, teflubenzuront vagy zéta-cipermetrint tartalmaz egyedüli hatóanyagként vagy olyan hatóanyagok egyikeként, amelyek legkésőbb 2009. november 30-ig felvételre kerülnek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található jegyzékbe, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban, az irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, és az irányelv I. mellékletében a klórmekvát, a rézvegyületek, a propaquizafop, a quizalofop-P, a teflubenzuron, illetve a zéta-cipermetrin bejegyzése B. részének figyelembevételével újból elvégzik a növényvédő szer értékelését.
in the case of a product containing chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2014 at the latest; or
ha a növényvédő szerben a klórmekvát, a rézvegyületek, a propaquizafop, a quizalofop-P, a teflubenzuron vagy a zéta-cipermetrin az egyedüli hatóanyag, akkor legkésőbb 2014. május 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy
in the case of a product containing chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 May 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
a klórmekvátot, a rézvegyületeket, a propaquizafopot, a quizalofop-P-t, a teflubenzuront és a zéta-cipermetrint több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt 2014. május 31-ig, vagy a módosításra vagy visszavonásra abban (azokban) a szóban forgó irányelvben vagy irányelvekben megállapított időpontok közül a későbbi határidőig, amely(ek) az érintett anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvette(felvették).
This Directive shall enter into force on 1 December 2009.
Ez az irányelv 2009. december 1-jén lép hatályba.
EFSA Scientific Report (2008) 179, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlormequat (finalised 29 September 2008).EFSA Scientific Report (2008) 187, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds (finalised 30 September 2008).EFSA Scientific Report (2008) 204, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propaquizafop (finalised 26 November 2008).EFSA Scientific Report (2008) 205, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quizalofop-P (finalised 26 November 2008).EFSA Scientific Report (2008) 184, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance teflubenzuron (finalised 29 September 2008).EFSA Scientific Report (2008) 196, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta-cypermethrin (finalised 30 September 2008).
Az EFSA 179. tudományos jelentése (2008). A klórmekvát hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. szeptember 29-én).Az EFSA 187. tudományos jelentése (2008). A rézvegyület hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. szeptember 30-án).Az EFSA 204. tudományos jelentése (2008). A propaquizafop hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. november 26-án).Az EFSA 205. tudományos jelentése (2008). A quizalofop-P hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. november 26-án).Az EFSA 184. tudományos jelentése (2008). A teflubenzuron hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. szeptember 29-én).Az EFSA 196. tudományos jelentése (2008). A zéta-cipermetrin hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felmérésének szakmai vizsgálatából levont következtetések (véglegesítve: 2008. szeptember 30-án).
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1; corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
CAS No 7003-89-6 (chlormequat)
CAS-szám: 7003-89-6 (klórmekvát)
CAS No 999-81-5 (chlormequat chloride)
CAS-szám: 999-81-5 (klórmekvát-klorid)
CIPAC No 143 (chlormequat)
CIPAC-szám: 143 (klórmekvát)
CIPAC No 143.302 (chlormequat chloride)
CIPAC-szám: 143.302 (klórmekvát-klorid)
2-chloroethyltrimethylammonium (chlormequat)
2-klór-etil-trimetil-ammónium (klórmekvát)
2-chloroethyltrimethylammonium chloride (chlormequat chloride)
2-klór-etil-trimetil-ammónium-klorid (klórmekvát-klorid)
1,2-dichloroethane: max 0,1 g/kg (on the dry chlormequat chloride content).
1,2-diklór-etán: max. 0,1 g/kg (a száraz klórmekvát-klorid tartalomhoz viszonyítva).
Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content).
Klór-etén (vinil-klorid): max. 0,0005 g/kg (a száraz klórmekvát-klorid tartalomhoz viszonyítva).
1 December 2009
2009. december 1.
30 November 2019
2019. november 30.
Only uses as plant growth regulator on cereals may be authorised.
Kizárólag növényi növekedésszabályozóként történő felhasználása engedélyezhető.
In assessing applications to authorise plant protection products containing chlormequat for uses other than in rye and triticale, notably as regards the exposure of consumers, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a klórmekvátot tartalmazó növényvédő szerek rozson és tritikálén kívüli felhasználását, tekintettel a fogyasztók terhelésére, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük arról, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlormequat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a klórmekvátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2009. január 23-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
the protection of birds and mammals.
a madarak és az emlősök védelme.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour (adsorption studies to be performed at 20 °C, recalculation of the predicted concentrations in groundwater, surface water and sediment), the monitoring methods for determination of the substance in animal products and water, and the risk to aquatic organisms, birds and mammals.
Az érintett tagállamok további adatok szolgáltatását írják elő az anyag sorsáról és viselkedéséről (20 °C-on végzendő adszorpciós vizsgálatok, a talajvízben, a felszíni vizekben és az üledékben kialakuló koncentrációkra vonatkozó előrejelzések újraszámolása), az anyag állati termékekben és vízben történő kimutatására szolgáló módszerekről, valamint a madarakra, az emlősökre és a vízi szervezetekre jelentett kockázatokról.
They shall ensure that the notifier at whose request chlormequat has been included in this Annex provide such information to the Commission by 30 November 2011 at the latest.
Biztosítják, hogy a bejelentő, aki kérelmezte a klórmekvát felvételét ebbe a mellékletbe, ezeket az adatokat legkésőbb 2011. november 30-ig eljutassa a Bizottsághoz.
Copper compounds:
Rézvegyületek:
30 November 2016
2016. november 30.
Only uses as bactericide and fungicide may be authorised.
Kizárólag baktériumölő és gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
In assessing applications to authorise plant protection products containing copper for uses other than on tomatoes in greenhouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a rezet tartalmazó növényvédő szerek üvegházi paradicsomon kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük arról, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on copper compounds, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a rézvegyületekről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2009. január 23-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
the specification of the technical material as commercially manufactured which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációját meg kell erősíteni, és megfelelő analitikai adatokkal kell alátámasztani.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy adott esetben a felhasználás feltételei között szerepeljen megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
the protection of water and non-target organisms.
a víz és a nem célszervezetek védelme.
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok használata) kell alkalmazni,
the amount of active substance applied and ensure that the authorised amounts, in terms of rates and number of applications, are the minimum necessary to achieve the desired effects.
az alkalmazott hatóanyag mennyisége. Gondoskodnak arról, hogy az alkalmazás gyakoriságát és számát tekintve az engedélyezett mennyiség a kívánt hatás eléréséhez minimálisan szükséges mennyiség legyen.
The concerned Member States shall request the submission of information to further address:
Az érintett tagállamok az alábbiak további kezeléséhez szükséges információk benyújtását írják elő:
the risk from inhalation,
a belélegzés kockázata,
the risk assessment for non-target organisms and for soil and water.
a nem célszervezetekre, valamint a talajra és a vízre vonatkozó kockázatfelmérés.
They shall ensure that the notifier at whose request copper compounds have been included in this Annex provides such information to the Commission by 30 November 2011 at the latest.
Biztosítják, hogy a bejelentő, aki kérelmezte a rézvegyületek felvételét ebbe a mellékletbe, ezeket az adatokat legkésőbb 2011. november 30-ig eljutassa a Bizottsághoz.
Member States shall initiate monitoring programmes in vulnerable areas where the contamination of the soil compartment by copper is of concern, in order to set, where appropriate, limitations such as maximum application rates.
Azokon a veszélyeztetett területeken, ahol a talaj rézzel való szennyezettsége aggodalomra ad okot, a tagállamoknak megfigyelő programokat kell indítaniuk annak érdekében, hogy szükség szerint korlátozásokat – például maximálisan alkalmazható dózisokat – vezessenek be.
Copper hydroxide
réz-hidroxid
CAS No 20427-59-2
CAS-szám: 20427-59-2
CIPAC No 44.305
CIPAC-szám: 44.305
Copper (II) hydroxide
Réz(II)-hidroxid
Copper oxychloride
réz-oxiklorid
CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7
CAS-szám: 1332-65-6 or 1332-40-7
CIPAC No 44.602
CIPAC-szám: 44.602
CAS No 1317-39-1
CAS-szám: 1317-39-1
CIPAC No 44.603
CIPAC-szám: 44.603
Bordeaux mixture
Bordeaux-i keverék
CAS No 8011-63-0
CAS-szám: 8011-63-0
CIPAC No 44.604
CIPAC-szám: 44.604
Tribasic copper sulphate
Hárombázisú réz-szulfát
CAS No 12527-76-3
CAS-szám: 12527-76-3
CIPAC No 44.306
CIPAC-szám: 44.306
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below:
A következő szennyező anyagoknak toxikológiai jelentősége van, ezért nem haladhatják meg az alábbi szinteket:
Lead max 0,0005 g/kg of copper content.
Ólom: max. 0,0005 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
Cadmium max 0,0001 g/kg of copper content.
Kadmium: max. 0,0001 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
Arsenic max 0,0001 g/kg of copper content.
Arzén: max. 0,0001 g/kg a réztartalomhoz viszonyítva.
CAS No 111479-05-1
CAS-szám: 111479-05-1
CIPAC No 173
CIPAC-szám: 173
2-isopropylidenamino-oxyethyl (R)-2-[4-(6-chloro-quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
2-izopropilidén-amino-oxietil (R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)feniloxi]-propionát
Toluene maximum content 5 g/kg
Toluol: maximális tartalom 5 g/kg
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on propaquizafop, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a propaquizafopról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2009. január 23-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
the protection of aquatic organisms and non-target plants and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate,
a vízi szervezetek és a nem célzott növények védelme. Gondoskodnak továbbá arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések (például védősáv alkalmazása),
the protection of non-target arthropods and ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
a nem célzott ízeltlábúak védelme. Gondoskodnak továbbá arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
further information on the relevant impurity Ro 41-5259,
további adatok az Ro 41-5259 szennyezőanyagról,
information to further address the risk to aquatic organisms and to non-target arthropods.
a vízi szervezetekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó kockázatfelmérés folytatásához szükséges adatok.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 November 2011.
Biztosítják, hogy a bejelentő ezeket az adatokat legkésőbb 2011. november 30-ig eljutassa a Bizottsághoz.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quizalofop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a quizalofop-P-ről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2009. január 23-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak 1. és 2. függelékének a következtetéseit.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
the protection of non-target plants and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate.
a nem célzott növények védelme. Gondoskodnak továbbá arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések (például védősáv alkalmazása).
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the risk to non-target arthropods.
Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a bejelentő további információkat juttasson el a Bizottsághoz a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatról.
Quizalofop-P-ethyl
Quizalofop-P-etil
CAS No 100646-51-3
CAS-szám: 100646-51-3
CIPAC No 641.202
CIPAC-szám: 641.202
ethyl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
etil-(R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)fenoxi]-propionát
Quizalofop-P-tefuryl
Quizalofop-P-tefuril
CAS No 119738-06-6
CAS-szám: 119738-06-6
CIPAC No 641.226
CIPAC-szám: 641.226
(RS)-Tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionate
(RS)-Tetrahidro-furfuril-(R)-2-[4-(6-klór-kinoxalin-2-il-oxi)fenoxi]-propionát
CAS No 83121-18-0
CAS-szám: 83121-18-0
CIPAC No 450
CIPAC-szám: 450
1-(3,5-dichloro-2,4-difluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea
1-(3,5-diklór-2,4-difluor-fenil)-3-(2,6-difluor-benzoil)-karbamid
Only uses as insecticide in glasshouses (on artificial substrate or closed hydroponic systems) may be authorised.
Kizárólag üvegházi rovarölő szerként (mesterséges hordozón vagy zárt hidroponikus rendszerekben) történő felhasználása engedélyezhető.
In assessing applications to authorise plant protection products containing teflubenzuron for uses other than on tomatoes in greenhouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1) (b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék a teflubenzuront tartalmazó növényvédő szerek üvegházi paradicsomon kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük arról, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on teflubenzuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a teflubenzuronról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2009. január 23-án véglegesített felülvizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének a következtetéseit.
the operator and workers safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy adott esetben a felhasználás feltételei között szerepeljen megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
Releases from glasshouse application must be minimised and, in any case, should not have the potential to reach in significant levels water bodies in the vicinity,
Üvegházban történő felhasználás esetén minimálisra kell csökkenteni az üvegházból kijutó szermennyiséget, amely semmi esetre sem érheti el jelentős mennyiségben a közelben található víztesteket,
the protection of bees which should be prevented from accessing the glasshouse,
a méhek védelme, melyek üvegházba történő bejutását meg kell akadályozni,
the protection of pollinator colonies purposely placed in the glasshouse,
az üvegházba szándékosan betelepített beporzó méhcsaládok védelme,
the safe disposal of condensation water, drain water and substrate in order to preclude risks to non-target organisms and contamination of surface water and groundwater.
a kondenzvíz, a szivárgóvíz és a hordozó biztonságos elhelyezése annak érdekében, hogy ki lehessen zárni a nem célszervezetekre jelentett kockázatokat, valamint a felszíni vizek és a talajvíz szennyezését.
Zeta-cypermethrin
Zéta-cipermetrin
CIPAC No 733
CIPAC-szám: 733
Mixture of the stereoisomers (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2 dimethylcyclopropanecarboxylate where the ratio of the (S);(1RS,3RS) isomeric pair to the (S);(1RS,3SR) isomeric pair lies in the ratio range 45-55 to 55-45 respectively
Az alábbi sztereoizomerek keveréke (S)-α-ciano-3-fenoxi-benzil-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklór-vinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát, ahol az (S);(1RS,3RS) izomerpárnak az (S);(1RS,3SR) izomerpárhoz viszonyított aránya a 45-55 : 55-45 tartományba esik
toluene: max 2 g/kg
toluol: max. 2 g/kg
tars: max 12,5 g/kg
kátrány: max. 12,5 g/kg