natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be consistent, this Regulation should apply from the same date.
Az összhang érdekében ezt a rendeletet ugyanettől az időponttól kezdve kell alkalmazni.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as set out in the Annex.
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from 1 January 2008.
Rendelkezéseit 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
In Chapter 15 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Additional note 2 is amended as follows:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő 15. árucsoport kiegészítő megjegyzéseinek 2. pontja a következőképpen módosul:
Additional note 2.B.1 is amended as follows:
A 2.B.1. kiegészítő megjegyzés a következőképpen módosul:
Point (a) is replaced by the following:
az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
one of the following wax contents:
a következők közül valamelyik viasztartalom:
a wax content not more than 300 mg/kg or
i. viasztartalma nem haladja meg a 300 mg/kg-ot; vagy
a wax content more than 300 mg/kg but not more than 350 mg/kg provided that:
viasztartalma meghaladja a 300 mg/kg-ot de nem haladja meg a 350 mg/kg-ot, feltéve, hogy
the total aliphatic alcohol content is not more than 350 mg/kg or
teljes alifás alkoholtartalma legfeljebb 350 mg/kg, vagy
the erythrodiol and uvaol content is not more than 3,5 %.’
eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 3,5 %.”;
Point (c) is replaced by the following:
a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
one of the following two characteristics:
rendelkeznek az alábbi két jellemző bármelyikével:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 0,9 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;
i. 2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg a 0,9 %-ot, ha a palmitinsav nem haladja meg a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,1 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,1 %-ot, ha a palmitinsav meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;”.
Additional note 2.B.2 is amended as follows:
A 2.B.2. kiegészítő megjegyzés a következőképpen módosul:
Point (ij) is replaced by the following:
az (ij) pont helyébe a következő szöveg lép:
‘(ij)
„(ij)
content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,0 %-ot, ha a palmitinsav meghaladja a teljes zsíravtartalom14 %-át;”
Point (l) is replaced by the following:
az (l) pontot a következő váltja fel:
a content in stigmastadienes not more than 0,10 mg/kg;’
sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,10 mg/kg;”.
In additional note 2.C point (f) is replaced by the following:
A 2.C. kiegészítő megjegyzés (f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,0 %-ot, ha a palmitinsav meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;”.
In additional note 2.D points (a) – (d) are replaced by the following points (a) – (e):
A 2.D. kiegészítő megjegyzés a)–d) pontja helyébe a következő a)–e) pont lép:
a wax content more than 350 mg/kg or
i. viasztartalma meghaladja a 350 mg/kg-ot; vagy
the total aliphatic alcohol content is more than 350 mg/kg and
az összes alifás alkoholtartalma nagyobb, mint 350 mg/kg, vagy
the erythrodiol and uvaol content is more than 3,5 %.
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb, mint 3,5 %;
an erythrodiol and uvaol content more than 4,5 %;
az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb, mint 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %;
2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,4 %-ot;
the sum of transoleic isomers not more than 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not more than 0,10 %;
a transzoleo-izomerek összes mennyisége nem haladja meg a 0,20 %-ot, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége nem haladja meg a 0,10 %-ot;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of not more than 0,6.’
a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,6.”
In additional note 2.E the second sentence is replaced by the following:
A 2.E. kiegészítő megjegyzés második mondata helyébe a következő szöveg lép:
‘Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not more than 0,5.’
„Az ezen alszám alá tartozó olajoknak 1,4 %-ot meg nem haladó 2-gliceril monopalmitát-tartalmúnak kell lennie, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,5.”
OJ L 248, 5.9.1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 702/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 11).
HL L 248., 1991.9.5., 1. o. A legutóbb a 702/2007/EK rendelettel (HL L 161., 2007.6.22., 11. o.) módosított rendelet.
‘(l)
„(l)
Commission Regulation (EC) No 1353/2007
A Bizottság 1353/2007/EK rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Monensin, Lasalocid and Tylvalosin
az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a monenzin, lazalocid és tilvalozin tekintetében történő módosításáról
An application for establishing maximum residue limits for Monensin, an antibiotic and anticoccidial belonging to the group of ionophores, has been submitted to the European Medicines Agency.
Az ionofórok csoportjába tartozó antibiotikumra és antikokcídiumra, a monenzinre vonatkozó maximális maradékanyag-határértékek megállapítására irányuló kérelem érkezett az Európai Gyógyszerügynökséghez.
On the basis of the recommendation of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, this substance should be added in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine species (muscle, fat, liver, kidney and milk).
Az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottságának ajánlása alapján a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletét a szarvasmarhafélék vonatkozásában (izom, zsír, máj, vese és tej) ki kell egészíteni az említett anyaggal.
The substance Lasalocid is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry for muscle, skin and fat, liver and kidney and in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical method.
A lazalocid anyagot az elemzési módszer értékeléséig a baromfi (izom, bőr és zsír, máj és vese) vonatkozásában jelenleg a 2377/90/EGK rendelet I. melléklete, az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő baromfi vonatkozásában pedig a szóban forgó rendelet III. melléklete tartalmazza.
Those scientific studies have been now completed and the analytical method has been validated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
A tudományos tanulmányok mostanra elkészültek, az elemzési módszert pedig értékelte az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága.
Lasalocid belongs to the group of antibiotic ionophores having anticoccidial properties.
A lazalocid az antibiotikum hatású és antikokcídiumra jellemző tulajdonságokkal rendelkező ionofórok csoportjába tartozik.
Consequently, Lasalocid should be added in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry from which eggs are produced for human consumption, under the new point 1.2.16, while the Lasalocid entry under point 2.4.4 of Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted.
Következésképpen a lazalocidot az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő baromfi vonatkozásában fel kell venni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe új 1.2.16. pontként, míg a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletének 2.4.4. pontjából el kell hagyni a lazalocid bejegyzést.
The substance Acetylisovaleryltylosin, an antibiotic belonging to the group of macrolides is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine and poultry species.
A makrolidek csoportjába tartozó antibiotikumot – az acetil-izovaleril-tilozin anyagot – a sertésfélék és a baromfi vonatkozásában jelenleg a 2377/90/EGK rendelet I. melléklete tartalmazza.
A change to the International Non-proprietary Name (INN) of this active substance has been notified to the European Medicines Agency.
E hatóanyag nemzetközi nem védjegyzett nevének (INN) megváltozását bejelentették az Európai Gyógyszerügynökségnek.
The substance’s name Acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new INN, Tylvalosin.
Az acetil-izovaleril-tilozin anyagnév helyébe a tilvalozin új INN lép.
It shall apply from 20 January 2008.
Ezt a rendeletet 2008. január 20-tól kell alkalmazni.
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
in point 1.2.4, the entry for ‘Acetylisovaleryltylosin’ is replaced by the following:
Az 1.2.4. pontban az „Acetil-izovaleril-tilozin” bejegyzés helyébe a következő lép:
Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
Tilvalozin és 3-O-acetil-tilozin összege
the following point 1.2.16 is added:
A szöveg a következő 1.2.16. ponttal egészül ki:
Fat [4]
Zsír [4]
in point 2.4.4, the entry for ‘Lasalocid’ is deleted.
A 2.4.4. pontból el kell hagyni a „lazalocidot”.
For porcine species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
Sertésfélék esetében ez a maximális maradékanyag-határérték «természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra» vonatkozik.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
Nem alkalmazható az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatoknál.
For poultry species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
Baromfi esetében ez a maximális maradékanyag-határérték »természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra« vonatkozik.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1323/2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 11).
HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1323/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 294., 2007.11.13., 11. o.) módosított rendelet.
Monensin A
Monenzin A
Lasalocid
Lazalocid
Council Regulation (EC) No 1354/2007
A Tanács 1354/2007/EK rendelete
adapting Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), by reason of the accession of Bulgaria and Romania
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bulgária és Románia csatlakozása miatti kiigazításáról
Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 56 thereof,
tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 56. cikkére,
Pursuant to Article 56 of the 2005 Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council unless the Commission adopted the original act.
A 2005-ös csatlakozási okmány 56. cikke szerint amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a Tanács fogadja el a szükséges jogi aktusokat, kivéve, ha az eredeti aktust a Bizottság fogadta el.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [1], was adopted prior to the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and requires adaptation by reason of this accession.
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendeletet [1] Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozása előtt fogadták el, és így azt a csatlakozás miatt ki kell igazítani.
Therefore, it is appropriate to modify the definition of phase-in substance so as to subject substances manufactured or marketed in Bulgaria and Romania before accession to the European Union to the same conditions as substances manufactured or marketed in the other Member States,
Ezért helyénvaló a „bevezetett anyag” meghatározását oly módon kiigazítani, hogy a Bulgáriában és Romániában az európai uniós csatlakozás előtt gyártott vagy forgalmazott anyagokra ugyanolyan feltételek vonatkozzanak, mint a többi tagállamban gyártott vagy forgalmazott anyagokra,
In Article 3(20), points (b) and (c) shall be replaced by the following:
A 3. cikk (20) bekezdésének b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;
az anyagot az e rendelet hatálybalépését megelőző 15 év alatt legalább egyszer gyártották a Közösségben vagy az Európai Unióhoz 1995. január 1-jén, 2004. május 1-jén vagy 2007. január 1-jén csatlakozott országokban, de a gyártó vagy az importőr nem hozta forgalomba, feltéve, hogy a gyártó vagy az importőr rendelkezik az ezt igazoló okmányokkal;
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, before entry into force of this Regulation by the manufacturer or importer and was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC but does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’.
az anyagot a Közösségben vagy az Európai Unióhoz 1995. január 1-jén, 2004. május 1-jén vagy 2007. január 1-jén csatlakozott országokban e rendelet hatálybalépése előtt a gyártó vagy importőr forgalomba hozta, és azt úgy tekintették, mint a 67/548/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban bejelentett anyagot, de nem felel meg az e rendeletben a polimerekre vonatkozóan megállapított meghatározásnak, feltéve, hogy a gyártó vagy az importőr rendelkezik az ezt igazoló okmányokkal;”.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
HL L 396., 2006.12.30., 1. o; helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
Council Regulation (EC) No 1355/2007
A Tanács 1355/2007/EK rendelete
adopting autonomous and transitional measures to open Community tariff quotas for the import of sausages and certain meat products originating in Switzerland
a Svájcból származó kolbász és bizonyos hústermékek behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitására irányuló autonóm és átmeneti intézkedések elfogadásáról
The Community and Switzerland agree that trade concessions in sausages and certain meat products previously granted by Switzerland to some Member States only, by virtue of pre-existing bilateral agreements between those Member States and Switzerland, should be consolidated within the framework of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [1] (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which was approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission [2] and entered into force on 1 June 2002.
A Közösség és Svájc egyetért abban, hogy a kolbászra és egyes hústermékekre vonatkozó eddigi engedményeket, amelyekben Svájc kizárólag egyes tagállamokat részesített a Svájc és bizonyos tagállamok között fennálló kétoldalú egyezmények alapján, egységes szerkezetbe kell foglalni a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött – a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal [1] jóváhagyott és 2002. június 1-jén hatályba lépett – megállapodás [2] keretében.
The consolidation of these concessions will take place together with an increase of preferences in sausages and certain meat products.
Az engedmények egységes szerkezetbe foglalásával egy időben a kolbászra és bizonyos hústermékekre nyújtott preferenciális kedvezmények megemelkednek.
This includes the opening of new Community tariff quotas for the import of different products falling under CN codes ex02101950, ex02101981, ex160100 and ex16024919, originating in Switzerland.
Ez az ex02101950, ex02101981, ex160100 és ex16024919 KN-kódok alá tartozó, különféle, Svájcból származó termékek behozatali vámkontingenseinek megnyitását is jelenti.
The bilateral procedures for adapting the concessions in Annexes 1 and 2 to the Agreement will take time.
A megállapodás 1. és 2. mellékletében szereplő engedmények kiigazítására szolgáló kétoldalú eljárások időt vesznek igénybe.
In order to ensure that quota benefit is available until the said adaptation enters into force, it is appropriate to open those tariff quotas on an autonomous and transitional basis and to do so from 1 January 2008 until 31 December 2009.
Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök az említett kiigazítás hatálybalépéséig biztosítva legyenek, helyénvaló autonóm és átmeneti alapon 2008. január 1-jétől2009. december 31-ig megnyitni az említett vámkontingenseket.
This will ensure ample time for finalising both bilateral procedures and subsequent implementation measures by Parties.
Ez bőséges időt hagy a Feleknek arra, hogy a kétoldalú eljárásokat, majd a végrehajtási intézkedéseket is véglegesítsék.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular, the provisions required for quota management should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) of Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common market organisation in pigmeat [3].
E rendelet végrehajtásának részletes szabályait és különösen a kontingens igazgatásához szükséges rendelkezéseket a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendelet [3] 24. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
To be eligible for the benefit of these tariff quotas, products should originate in Switzerland in accordance with the rules referred to in Article 4 of the Agreement,
A szóban forgó vámkontingensek csak olyan termékekre vehetők igénybe, amelyek az említett megállapodás 4. cikkében foglalt szabályok értelmében Svájcból származnak,
A duty-free Community tariff quota for products and volume listed in the Annex and originating in Switzerland shall be opened annually, on an autonomous and transitional basis, for the period from 1 January to 31 December, under the order number 09.4180.
A mellékletben felsorolt, Svájcból származó termékek ugyanott megjelölt mennyiségére vonatkozóan évente – autonóm és átmeneti jelleggel – vámmentes közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra, 09.4180 tételszámmal.
It shall be opened from 1 January 2008 and shall end on 31 December 2009.
A vámmentes közösségi vámkontingens 2008. január 1-jén nyílik meg és 2009. december 31-én ér véget.
The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those referred to in Article 4 of the Agreement.
Az 1. cikkben említett termékekre a megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályok vonatkoznak.
The detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) of Regulation (EEC) No 2759/75.
E rendelet végrehajtásának részletes szabályait a 2759/75/EGK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
A Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i határozata a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.).
Duty applicable
Alkalmazandó vámtétel
(net weight of product)
(nettó tömeg)
Piece of boneless chop, smoked
Darabolt csonttalan hússzelet, sós lében tartósítva vagy füstölve
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products, of animals of headings 0101 to 0104, excluding wild boar
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek a vaddisznó kivételével a 0101–0104 vámtarifaszámok alá tartozó állatokból
Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
Sertésnyak, sós lében tartósítva, levegőn szárítva, egészben, részben vagy vékonyra vágva
Agreement as last amended by Decision 1/2007 of the Joint Committee on Agriculture (OJ L 173, 3.7.2007, p. 31). [2] Decision of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002, on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1).
HL L 114., 2002.4.30., 132. o. A legutóbb az EK–svájci mezőgazdasági vegyes bizottság 1/2007 határozatával (HL L 173., 2007.7.3., 31. o.) módosított megállapodás.
Council Regulation (EC) No 1356/2007
A Tanács 1356/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1425/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in the People’s Republic of China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia
a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Malajziából származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló 1425/2006/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/1996 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation),
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban: alaprendelet) [1],
Having regard to Article 2 of Regulation (EC) No 1425/2006 [2],
tekintettel az 1425/2006/EK tanácsi rendelet [2] 2. cikkére,
By Regulation (EC) No 1425/2006 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain plastic sacks and bags falling within CN codes ex39232100 (TARIC code 3923210020), ex39232910 (TARIC code 3923291020) and ex39232990 (TARIC code 3923299020), originating in the People’s Republic of China (PRC) and Thailand.
A Tanács az 1425/2006/EK rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (Kínából) és Thaiföldről származó, az ex39232100 (TARIC-kód: 3923210020), ex39232910 (TARIC-kód: 3923291020) és ex39232990 (TARIC-kód: 3923299020) KN-kód alá besorolt egyes műanyag zsákok és zacskók Közösségbe történő behozatalára.