natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each NCB shall collect information in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) on loans that originate from and are serviced by domestic MFIs and have been securitised with an FVC resident in another euro area Member State.
Minden egyes NKB az 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet 5. cikkével összhangban gyűjt információt azon hitelekről, amelyek a belföldi MPI-k kezdeményeztek és kezeltek, és amelyeket egy másik euroövezeti tagállamban rezidens PKV-val értékpapírosítottak.
For the purpose of exchanging cross-border information, each NCB shall transmit information on loans originated and serviced by domestic MFIs under Article 5 of Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) to the ECB in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline.
A határokon átnyúló információcsere céljából az egyes NKB-k a belföldi MPI-k által kezdeményezett és kezelt hitelekre vonatkozó információkat a 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet 5. cikke alapján továbbítják az EKB számára az ezen iránymutatás III. mellékletének 15. részével összhangban.
NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate.
Az NKB-k ezeket az adatokat azon negyedév végét követő 23. munkanap végéig jelentik az EKB számára, amelyre azok vonatkoznak.
The ECB shall provide, in line with the applicable legal acts protecting confidential data, the technical gateway for this exchange of cross-border information.
Az ilyen határokon átnyúló információcseréhez szükséges technikai platformot az EKB a bizalmas adatok védelméről szóló, alkalmazandó jogszabályokkal összhangban biztosítja.
The ECB shall redistribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate.
Az EKB az adatokat azon negyedév végét követő 24. munkanap végéig továbbítja az érintett NKB-k számára, amelyre azok vonatkoznak.
NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coordination issues on a bilateral basis and, if required, exchange relevant information.
A folyamatban lévő értékpapírosításokra vonatkozó adatok cseréjében érintett NKB-k kölcsönösen tisztáznak minden fennmaradó kérdést és koordinációs lépést, valamint adott esetben megosztják az információkat.
If there are new securitisations, the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator.
Amennyiben új értékpapírosítások kezdődnek, a kérdéses NKB-k felkérhetik az EKB-t koordinátorként való részvételre.
If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs directly from FVCs, and where relevant, based on data reported by MFIs under Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32), and where NCBs grant derogations to FVCs in accordance with Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30), NCBs shall gross up to 100 % coverage for all FVCs when compiling the quarterly assets and liabilities of FVCs data reported to the ECB for outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs.
Amennyiben az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat közvetlenül a PKV-ktől és adott esetben az MPI-k által az 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet alapján jelentett adatokból vezetik le, és ha az NKB-k a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjával összhangban mentesítésben részesítik a PKV-kat, az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget valamennyi PKV tekintetében, amikor a PKV eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatokat jelentik az EKB számára az állományok, pénzügyi tranzakciók és leírások/leértékelések tekintetében.
If NCBs compile data on assets and liabilities of FVCs from other statistical, public and/or supervisory sources they may base their compilation on a sample of FVCs as long as these FVCs account for at least 95 % of the total outstanding amount of assets of the FVC reference reporting population in a relevant Member State as represented in the list of FVCs.
Amikor az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat egyéb statisztikai, nyilvános és/vagy felügyeleti forrásokból vezetik le, összeállításukat minta-PKV-kra is alapozhatják, ameddig ezek a PKV-k kiteszik a kérdéses országban a PKV referencia adatszolgáltatók teljes fennálló eszközeinek és forrásainak legalább 95 %-át a PKV-k listájának megfelelően.
NCBs shall gross up to 100 % coverage when compiling the quarterly data on assets and liabilities of FVCs reported to the ECB for outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs.
Az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget az állományok, a pénzügyi tranzakciók és a leírások/leértékelések tekintetében az EKB felé jelentett, a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatok összeállításakor.
NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions as well as for any revisions made pursuant to Article 18a(3)(b) of this Guideline.
Az NKB-k a rendkívüli revíziók és az ezen iránymutatás 18a. cikke (3) bekezdése b) pontja szerinti revíziók okait kifejtő magyarázó megjegyzéseket nyújtanak be az EKB számára.
Monitoring the quality of data not directly reported by FVCs or MFIs
A nem közvetlenül PKV-k vagy MPI-k által jelentett adatok minőségének ellenőrzése
NCBs shall check the quality of the quarterly data which are not directly reported by FVCs or MFIs in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30), on the basis of information available from annual financial statements.
A nem közvetlenül PKV-k vagy MPI-k által jelentett negyedéves adatok minőségét az NKB-k a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 5. cikkének (3) bekezdése alapján ellenőrzik az éves pénzügyi beszámolókból rendelkezésre álló információk alapján.
The outcome of the quality checks shall be transmitted to the ECB by the end of September each year or at the earliest point in time thereafter, in accordance with the applicable national legal practices in the FVC’s Member State of residence.
A minőségellenőrzés eredményét az EKB részére minden évben szeptember végéig vagy ezt követően a legkorábbi időpontban küldik meg a PKV rezidens státusa szerinti tagállam alkalmazandó nemzeti jogi gyakorlatának megfelelően.
Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities
A CSDB vagy más értékpapír-adatbázis minőségének ellenőrzése a PKV-k által kibocsátott értékpapírok vonatkozásában
If the CSDB or another securities database is used as a data source for FVC statistics in accordance with paragraph 5, NCBs shall provide the ECB, on an annual basis, with indicators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB or the other securities database, in accordance with the methodology to be separately communicated to the NCBs.
Amennyiben a PKV statisztikák tekintetében a CSDB-t vagy egy másik értékpapír-adatbázist alkalmaznak adatforrásként az (5) bekezdésnek megfelelően, az NKB-k évente az EKB rendelkezésére bocsátják a CSDB-ben vagy a másik értékpapír-adatbázisban az értékpapírok vonatkozó csoportjának lefedettségére és minőségére vonatkozó mutatókat az NKB-kkal külön-külön ismertetett módszerrel összhangban.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end-December data of the preceding year.
A fenti információkat minden év februárjának végéig kell elküldeni az EKB-nak úgy, hogy referenciának az előző év december végi adatai tekintendők.
List of FVCs for statistical purposes
A PKV-k statisztikai célú jegyzéke
The variables collected to establish and maintain the list of FVCs for statistical purposes provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30) are specified in Annex VIII to this Guideline.
Ezen iránymutatás VIII. mellékletében kerülnek meghatározásra a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 3. cikkében előírt, a PKV-k statisztikai célú jegyzékének létrehozása és vezetése céljából gyűjtött változók.
NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline either when there are changes in the FVC sector, i.e. an institution joins the FVC sector or an FVC leaves the FVC sector, or when there is a change in an FVC’s attributes.
Az NKB-k az ezen iránymutatás VIII. mellékletének 1. részében meghatározott változók frissítéseit akkor jelentik, amikor változás következik be a PKV-szektorban (azaz egy intézet csatlakozik a PKV szektorhoz vagy egy PKV elhagyja a PKV szektort), vagy amikor egy PKV attribútumaiban következik be változás.
NCBs shall derive updates by comparing their national list of FVCs at the end of two successive end-of-quarters, i.e. they shall not take into account intra-quarter movements.
Az NKB-k két egymást követő negyedév végi nemzeti PKV-listájuk összehasonlítása útján vezetik le a frissítéseket, azaz nem veszik figyelembe a negyedéveken belüli mozgásokat.
When reporting an institution leaving the FVC sector, NCBs shall report the following information as a minimum: the type of request, i.e. deletion, and the identification code of the FVC, i.e. the “fvc_id” variable.
A PKV-szektorból kilépő intézmény jelentésekor az NKB-knak legalább az alábbi információt kell szolgáltatniuk: a kérés fajtája (azaz törlés) és a PKV azonosító kódja (azaz az »fvc_id« változó).
Where possible, NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs.
Amennyiben lehetséges, az NKB-k a megszűnt PKV-k PKV azonosító kódjait nem adják ki ismételten új vagy módosult PKV-k számára.
Prior to transmitting updates to the ECB, NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline.
A frissítések EKB számára való továbbítását megelőzően az NKB-k az ezen iránymutatás VIII. mellékletének 2. részében meghatározott érvényességi ellenőrzéseket hajtanak végre.
NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline, at least on a quarterly basis, within 14 working days following the reference date.
Az NKB-k legalább negyedévenként, a referenciadátumot követő tizennégy napon belül elküldik az EKB-nak az ezen iránymutatás VIII. mellékletének 1. részében meghatározott változók frissítéseit.
NCBs shall transmit updates in XML file format.
Az NKB-k a frissítéseket XML fájlformátumban továbbítják.
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System.
Az EKB ezt követően feldolgozza az adatokat a RIAD adatcsererendszeren keresztül.
In the event of failure of the EXDI and/or the RIAD Data Exchange System, updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account.
Az EXDI és/vagy a RIAD adatcsererendszer üzemzavara esetén a frissítéseket XML formátumban, az N13 Cebamail-hozzáférésen keresztül kell továbbítani.
If the Cebamail system is not operational for the file transfer of FVC updates or corrections, NCBs shall transfer these files by e-mail using the XML format to the following e-mail address: birs@ecb.europa.eu
Ha a Cebamail rendszer nem használható a PKV-frissítéseket vagy -helyesbítéseket tartalmazó fájlok elküldésére, az NKB-k XML formátumban, e-mailen továbbítják a frissítéseket a következő címre: birs@ecb.europa.eu
NCBs that use manual input procedures shall have in place an adequate set of controls to minimise operational errors and ensure the accuracy and consistency of the FVC updates reported via the RIAD Data Exchange System.
Ha kézi felviteli eljárást alkalmaznak, a műveleti hibák minimalizálása és a RIAD adatcsererendszeren keresztül szolgáltatott PKV-frissítések pontosságának és konzisztenciájának biztosítása érdekében az NKB-knak megfelelő ellenőrzési rendszerrel kell rendelkezniük.
In accordance with Part 1 of Annex VIII to this Guideline, the ECB shall implement, in whole or in part, an incomplete, incorrect or missing “object_request” variable or shall reject it.
Az EKB azonnal visszaküld az NKB-knak: i. egy elfogadásról szóló visszaigazolást, amely a feldolgozott és az EKB PKV-adatállományába sikeresen felvett PKV-frissítések összefoglalóját tartalmazza; és/vagy ii. egy hibajelentést, amely a PKV-frissítésekre és sikertelen érvényességi ellenőrzésekre vonatkozó részletes információkat tartalmazza.
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.
Ezen iránymutatás VIII. melléklete 1. részével összhangban az EKB részben vagy egészben kiegészíti a hiányos, téves vagy hiányzó »object_request« változókat vagy elutasítja azokat. A hibajelentés kézhezvételekor az NKB-knak haladéktalanul intézkedniük kell a helyesbített információ továbbításáról.
If immediate action is not feasible, they shall have a maximum of two working days, i.e. until 17.59 Central European Time (CET) on the second working day, to report corrected information, following the deadline for reporting set out in paragraph 2.
Amennyiben ez lehetetlen, a (2) bekezdésben előírt adatszolgáltatási határidőt követően legfeljebb két munkanap (azaz a második munkanapon középurópai idő szerinti 17.59-ig) áll rendelkezésükre a helyesbített információ szolgáltatására.
Dissemination of the list of FVCs
A PKV-k listájának közzététele
The ECB shall take a copy of the FVC dataset, excluding values marked as confidential, at 18.00 CET on the second working day following the deadline for reporting referred to in paragraph 2.
A (2) bekezdésben előírt adatszolgáltatási határidőt követő második munkanapon középurópai idő szerinti 18:00 óráig az EKB másolatot készít a PKV-adatállományról, amely nem tartalmazza a bizalmas jelöléssel rendelkező értékeket.
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day.
A frissített információk a következő napon középeurópai idő szerinti 12 órától válnak hozzáférhetővé.
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential.
Az EKB nem hozhatja nyilvánosságra a bizalmas jelöléssel ellátott értékeket.
At the same time as releasing the list of FVCs on its website, the ECB shall send it to the NCBs via the RIAD Data Exchange System.’;
Az EKB a PKV-k listájának a honlapon való közzétételével egyidejűleg elküldi azt az NKB-knak a RIAD adatcsererendszeren keresztül.”
Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline;
Az iránymutatás III. melléklete módosul és egy VIII. melléklettel egészül ki az ezen iránymutatás mellékletével összhangban.
in the Glossary, the definition of financial vehicle corporations is replaced with the following:
A glosszáriumban a pénzügyi közvetítő vállalkozások fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép:
‘Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions are defined in Article 1(1) of Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30).’
„Értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő, pénzügyi közvetítő vállalkozások: a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 1. cikke (1) bekezdésében szereplő fogalommeghatározás.”
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
Ez az iránymutatás valamennyi eurorendszerbeli központi bank tekintetében alkalmazandó.
Done at Frankfurt am Main, 19 December 2008.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2008. december 19-én.
OJ L 15, 20.1.2009, p. 14.
HL L 15., 2009.1.20., 14. o.
OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
HL L 310., 1996.11.30., 1. o.
OJ L 15, 20.1.2009, p. 1.
HL L 15., 2009.1.20., 1. o.
OJ L 341, 27.12.2007, p. 1.
HL L 341., 2007.12.27., 1. o.
For example, estimations, e.g. interpolations and extrapolations, may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the reference period.’;
Például az olyan becslések, mint az interpolációk vagy extrapolációk, szükségesek lehetnek olyan esetekben, amikor nyilvános vagy felügyeleti adatokból gyűjtenek adatokat negyedévesnél kisebb gyakorisággal és a referenciaidőszakot követő 28. munkanap utáni határidővel.”
The following Part 15 is added to Annex III:
A III. melléklet a következő 15. résszel egészül ki:
‘PART 15
RÉSZ
FVC Reporting table
PKV Adatszolgáltatási táblázat
Outstanding amounts and financial transactions
Állományok és pénzügyi tranzakciók Negyedévente szolgáltatandó adatok
Data required to be provided on a quarterly basis
Negyedévente szolgáltatandó adatok
ANC/MFI: Anchor series, which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation (EC) No 24/2009 (ECB/2008/30) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans.
ANC/MPI: Horgonyszerepet betöltő adatsorok, amelyeket részben a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet alapján közvetlenül az MPI-ktől gyűjtött adatokból vezetnek le, amikor euroövezeti MPI-k a hitelek kezdeményezői és kezelői
Non-MFIs — Total
Nem-MPI-k – Összesen
o/w FVCs
amelyből PKV-k
ASSETS
Eszközök
Securitised loans
Értékpapírosított hitelek
euro area MFI as originator (total maturity)
euroövezeti MPI mint eszközátruházó (összes lejárat)
euro area General Government as originator
euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
euro area OFI and ICPF as originator
euroövezeti EPK és BTNYA mint eszközátruházó
euro area NFC as originator
euroövezeti NPV mint eszközátruházó
non-euro area originator
nem euroövezeti eszközátruházó
Other securitised assets
Egyéb értékpapírosított eszközök
of which euro area General Government as originator
amelyből euroövezeti államháztartás mint eszközátruházó
of which euro area NFC as originator
amelyből euroövezeti NPV mint eszközátruházó
Capital and Reserves
Tőke és tartalékok
2 Securitised loans
Értékpapírosított hitelek
Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Az NKB-k között megosztandó állományok
Total [1]
Összesen [1]
Other participating Member States Gen.
Egyéb részt vevő tagállamok
Gov’t (S. 13)
Államháztartás (S. 13)
Other resident sectors Gen.
Egyéb rezidens szektorok
OFIs & financial auxil.
Összesen
Ins. corp. & pension funds (S.125)
Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok (S.125)
NFC (S.11)
Nem pénzügyi vállalatok (S.11)
Households (S.14 + S.15)
Háztartások (S.14+S.15)
FVCs located in euro area country A
A euroövezeti országban található PKV
FVCs located in euro area country B
B euroövezeti országban található PKV
FVCs located in euro area country C
C euroövezeti országban található PKV
over 1 year and up to 5 yrs
1 éven túl és 5 éven belül
The following Annex VIII is added:
Az iránymutatás a következő VIII. melléklettel egészül ki:
LIST OF FVCs FOR STATISTICAL PURPOSES
A PKV-K STATISZTIKAI CÉLÚ JEGYZÉKE
Variables for reporting the list of financial vehicle corporations (FVCs) for statistical purposes
A pénzügyi közvetítő vállalatok (PKV-k) statisztikai célú jegyzékének jelentésére szolgáló változók
This variable specifies the type of FVC update sent and may have one of six predefined values:
A PKV frissítés fajtáját határozza meg, és hat, előre meghatározott értéket vehet föl:
“fvc_req_new”: request for addition of a new FVC
»fvc_req_new«: új PKV hozzáadására irányuló kérés
“fvc_req_mod”: request for modifications to an FVC
»fvc_req_mod«: PKV módosítására irányuló kérés
“fvc_req_del”: request for an FVC to be deleted
»fvc_req_del«: PKV megszüntetésére irányuló kérés
“fvc_req_realloc”: request for reallocation of the identification code of a deleted FVC to a new FVC
»fvc_req_realloc«: megszűnt PKV azonosítási kódjának ismételt kiadására irányuló kérés új PKV számára
“fvc_req_mod_id_realloc”: request for reallocation of the identification code of a deleted FVC to another FVC
»fvc_req_mod_id_realloc«: megszűnt PKV azonosítási kódjának ismételt kiadására irányuló kérés másik PKV számára
“fvc_req_mod_id”: request for a change of the identification code (fvc_id) of an FVC to a different identification code
»fvc_req_mod_id«: PKV azonosítási kódjának (»fvc_id«) másik kódra változtatására irányuló kérés
If partial confidentiality of any one particular variable is required, the value “F” must be used
Amennyiben valamelyik változó részleges titkosítása szükséges, az »F« megjelölést kell használni.
The primary key for the FVC dataset is the unique identification code (hereinafter the “id code”) for each FVC
A PKV adatbázis legfontosabb kulcsa az egyedi PKV azonosító kód (továbbiakban: azonosító kód)
It is comprised of two parts: “host” and “id”
Két részből áll: »host« és »id«
The values for the two parts combined ensure that the “fvc_id” is unique to that FVC
A két rész értékei együttesen biztosítják, hogy minden PKV »fvc_id«-je egyedi
The two-character country ISO code for the FVC’s country of registration, one of two parts of the “fvc_id” variable (see above)
A PKV-t nyilvántartásba vevő országot jelölő, a két karakterből álló ISO országkód, a fenti »fvc_id« változó két részének egyike (lásd fent)
The FVC’s id code, one of two parts of the “fvc_id” variable (see above)
A PKV azonosító kódja, az »fvc_id« változó két részének egyike (lásd fent)
The FVC’s full registration name, including the company designation, e.g. plc, Ltd, SpA, etc.
A PKV nyilvántartásban szereplő teljes neve, beleértve a vállalati formát (például Plc, Ltd, SpA stb.)
The FVC’s location details or its management company where applicable, composed of four parts: “postal_address”, “postal_box”, “postal_code” and “city”
A PKV vagy adott esetben alapkezelő címe, amely a következő négy részből áll: »postal_address«, »postal_box«, »postal_code« és »city«
Mandatory for “new” and “mod” requests
Kötelező »new« és »mod« kérés esetén
The post office box number, using national box convention systems
A postafiókszám, az országos postafiókrendszer alapján
The postcode, using the national postal system conventions
Az irányítószám, az országos postarendszer alapján
The full, registered name of the FVC’s management company
A PKV alapkezelőjének teljes, nyilvántartás szerinti neve
If this information is missing, the value “not available” (where the FVC has a management company) or “not applicable” (where the FVC does not have a management company) must be reported
Amennyiben ez az információ hiányzik, a »not available« értéket (ha a PKV-nek van alapkezelője) vagy a »not applicable« értéket (ha a PKV-nek nincs alapkezelője) kell jelenteni
This variable indicates the confidentiality status of the information on the management company name
Ez a változó jelzi az alapkezelő vállalat nevéről szóló információ bizalmas jellegét
One of three predefined values should be selected: “F” (free, not confidential), “N” (confidential; may be released for ESCB use only; not for external release) or “C” (confidential; not for release to the ESCB or to the public)
Három előre meghatározott érték egyikét kell kiválasztani: »F« (szabad, nem bizalmas), »N« (bizalmas, a Központi Bankok Európai Rendszerének kizárólagos használatára tehető csak hozzáférhetővé, külső felhasználásra nem) vagy »C« (titkos, sem a KBER, sem a nyilvánosság számára nem tehető hozzáférhetővé)
This variable specifies the type of securitisation undertaken by the FVC
Ez a változó a PKV által végrehajtott értékpapírosítás fajtáját határozza meg.
One out of four predefined values should be selected: “traditional”, “synthetic”, “other” or “not available”
Négy előre meghatározott értékből egyet kell kiválasztani »traditional«, »synthetic«, »other« vagy »not available«
This variable indicates the confidentiality status of the information on the nature of securitisation
Ez a változó jelzi az értékpapírosítás természetéről szóló információ bizalmas jellegét
One of three predefined values should be selected: “F” (free, not confidential), “N” (confidential; may be released for ESCB use only; not for external release) or “C” (confidential; not for release to the ESCB or the public)
Három előre meghatározott érték egyikét kell kiválasztani: »F« (szabad, nem bizalmas), »N« (bizalmas, a Központi Bankok Európai Rendszerének kizárólagos használatára tehető csak hozzáférhetővé, külső felhasználásra nem) vagy »C« (titkos, sem a KBER, sem a nyilvánosság számára nem tehető hozzáférhetővé)
This variable specifies the ISIN [1] codes for each class of security per single securitisation, issued by the FVC
Ez a változó meghatározza értékpapírosításonként minden egyes olyan értékpapírtípus ISIN-kódját [1] amelyet a PKV bocsátott ki