natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Parallel to emission determination by a measurement-based methodology in accordance with Annexes XII and XIII, annual emissions of each considered GHG shall be determined by calculation based on one of the following options:’;
„A XII. és XIII. melléklettel összhangban lévő mérésen alapuló módszerekkel történő kibocsátásmeghatározással párhuzamosan számítással is meg kell határozni az egyes üvegházhatást okozó gázok éves kibocsátását, a következő módszerek egyikével:”
the fourth paragraph of point (c) is replaced by the following:
a c) pont negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Where comparison with results of the calculation approach clearly indicates that results of the measurement approach are not valid, the operator shall use substitution values as described under this Section (excluding for monitoring in accordance with Annex XIII).’;
„Ha a számításon alapuló módszer eredményeivel való összehasonlítás egyértelműen azt mutatja, hogy a mérésen alapuló módszerrel kapott eredmények nem hitelesek, akkor az üzemeltetőnek az e szakaszban leírt helyettesítő értékeket kell használnia (kivéve a XIII. melléklettel összhangban történő nyomon követés esetében).”
in Section 7.2, the introductory part of the first paragraph is replaced by the following:
A 7.2. szakasz első bekezdésének bevezető része helyébe a következő szöveg lép:
‘As set out in Section 4.2, an operator can justify the use of measurement-based methodology if it reliably results in a lower uncertainty than the relevant calculation-based methodology (compare Section 4.2) or he is required to use a measurement based method in accordance with Annex XIII.
„A 4.2. szakaszban leírtak szerint az üzemeltető indokoltan használhat mérésen alapuló módszereket, ha azok megbízhatóan kisebb bizonytalanságot eredményeznek, mint a megfelelő számításon alapuló módszerek (v.ö. 4.2. szakasz), más esetekben kötelező mérésen alapuló módszert használnia a XIII. melléklet szerint.
In order to provide this justification to the competent authority, the operator shall report the quantitative results of a more comprehensive uncertainty analysis considering the following sources of uncertainty taking into account EN 14181:’;
Az illetékes hatóság felé történő indokolásként az üzemeltető megadja egy átfogóbb, az alábbi bizonytalansági tényezőkre irányuló bizonytalansági analízis számszerűsített eredményeit az EN 14181 szabvány figyelembevételével:”
in Section 8, the 10th paragraph is replaced by the following:
A 8. szakasz tizedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Emissions shall be reported as rounded tonnes of CO2 or CO2(e) (for example 1245978 tonnes).
„A kibocsátásokat tonna CO2 vagy CO2(e) mértékegységben, egész tonnára kerekítve kell megadni (például 1245978 tonna).
Activity data, emission factors and oxidation or conversion factors shall be rounded to include only significant digits both for emission calculations and reporting purposes.’;
A tevékenységre vonatkozó adatokat, a kibocsátási tényezőket és az oxidációs vagy konverziós tényezőket úgy kell kerekíteni, hogy csak szignifikáns számjegyeket tartalmazzanak mind a kibocsátásszámításhoz, mind a jelentéshez.”
Section 13.5 is amended as follows:
A 13.5. szakasz a következőképpen módosul:
the heading is replaced by the following:
a cím helyébe a következő szöveg lép:
REQUIREMENTS FOR DETERMINATION OF FUEL AND MATERIAL PROPERTIES, AND CONTINUOUS EMISSIONS MEASUREMENT’;
A FOLYAMATOS KIBOCSÁTÁSMÉRÉSRE, VALAMINT A TÜZELŐANYAGOK ÉS MÁS ANYAGOK TULAJDONSÁGAINAK MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK.”
Section 13.5.1 is replaced by the following:
a 13.5.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
USE OF ACCREDITED LABORATORIES
AKKREDITÁLT LABORATÓRIUMOK IGÉNYBEVÉTELE
The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO 17025:2005 (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories).’.
A kibocsátási tényező, a nettó fűtőérték, az oxidációs tényező, a széntartalom, a biomasszahányad vagy az anyagösszetétel meghatározását, illetve a folyamatos kibocsátásmérő rendszerek kalibrációit és azok vonatkozó berendezéseinek értékelését végző laboratóriumnak (beleértve az egyéb szolgáltatásnyújtókat is) lehetőség szerint rendelkeznie kell az EN ISO 17025:2005 szabvány (»A vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok alkalmasságának általános követelményei«) szerinti akkreditációval.”
in Section 14, the following table is added:
A 14. szakasz a következő táblázattal egészül ki:
EMISSIONS REPORTING FOR NITRIC ACID, ADIPIC ACID, CAPROLACTAM, GLYOXAL AND GLYOXYLIC ACID PLANTS
SALÉTROMSAV, ADIPINSAV, KAPROLAKTÁM, GLIOXÁL ÉS GLIOXILSAV ÜZEMEK N2O KIBOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ JELENTÉS
Emissions of Annex I activities — nitric acid, adipic acid etc.
Az I. melléklet szerinti tevékenységekből származó kibocsátások – salétromsav, adipinsav stb.
IPCC CRF-Category — Process emissions
IPCC CRF-kategória – technológiai kibocsátások
IPPC code of EPRTR Category
EPRTR-kategória IPPC kódja
Monitoring method and tier applied
Alkalmazott nyomonkövetési módszer és meghatározási szint
Tiers changed?
A meghatározási szint változott?
Production rate t/year and t/hour
Termelt mennyi-ség t/év és t/óra
Flue gas flow uncertainty (annual average hourly or total annual)
A füstgázáram (éves átlagos óránkénti vagy éves összesített) bizonytalansága
concentration uncertainty (annual average hourly or total annual)
Az N2O-koncentráció (éves átlagos óránkénti vagy éves összesített) bizonytalansága
Overall annual emissions uncertainty (if required)
A kibocsátások éves összesített bizonytalansága (amennyiben szükséges)
Annual average hourly emission uncertainty
A kibocsátás éves átlagos óránkénti bizonytalansága
Emission
Kibocsátás
t/yr
t/év
Annual average hourly emission
Éves átlagos óránkénti kibocsátás
(kg/hr)
(kg/óra)
GWP applied
Alkalmazott GWP
Emissions
Kibocsátás
tCO2(e) and CO2/yr
t CO2(e) és CO2/év
Activity 1
tevékenység
Total emissions in tCO2(e) and tCO2 per year’
Összes kibocsátás t CO2(e)-ben és t CO2/évben”
The following Annex XIII is added:
A határozat a következő XIII. melléklettel egészül ki:
Activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (N2O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production
A salétromsav, adipinsav, kaprolaktám, glioxál és glioxilsav gyártásából származó dinitrogén-oxid (N2O)-kibocsátások meghatározására szolgáló tevékenység-specifikus iránymutatások
BOUNDARIES AND COMPLETENESS
TERJEDELEM ÉS TELJESSÉG
The activity-specific guidelines contained in this Annex shall apply to monitoring N2O emissions occurring from the production of nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid within relevant installations included pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC.
Az e mellékletben foglalt tevékenység-specifikus iránymutatásokat a salétromsav, adipinsav, kaprolaktám, glioxál és glioxilsav gyártásából származó, a 2003/87/EK irányelv 24. cikke értelmében felvett, releváns létesítményekben keletkező N2O-kibocsátások nyomon követésére kell alkalmazni.
For each activity from which N2O emissions result, all sources emitting N2O from production processes shall be covered, including where N2O emissions from production are channelled through any abatement equipment.
Az N2O-kibocsátást eredményező tevékenységeknél figyelembe kell venni valamennyi olyan forrást, amely az előállítási technológiák következtében N2O-t bocsát ki, így az olyan eseteket is, amikor a gyártásból származó N2O-kibocsátásokat átvezetik valamilyen kibocsátáscsökkentő berendezésen.
This includes:
Ezek közé tartozik:
nitric acid production — N2O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/N2O abatement units,
a salétromsavgyártás – az ammónia katalitikus oxidációjából és/vagy az NOx/N2O-kibocsátást csökkentő egységekből származó N2O-kibocsátások,
adipic acid production — N2O emissions, including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment,
az adipinsavgyártás – N2O-kibocsátások, beleértve az oxidációs reakcióból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is,
glyoxal and glyoxylic acid production — N2O emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment,
a glioxál- és glioxilsavgyártás – N2O-kibocsátások, beleértve a technológiai reakciókból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is,
caprolactam production — N2O emissions, including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
a kaprolaktámgyártás – N2O-kibocsátások, beleértve a technológiai reakciókból, a közvetlen technológiai szellőztetésből és/vagy a kibocsátáscsökkentő berendezésekből származóakat is.
These provisions are not applicable to any N2O emissions from combustion of fuels.
Ezek a rendelkezések nem alkalmazandók az üzemanyagok tüzeléséből származó N2O-kibocsátásokra.
Any relevant CO2 emissions directly associated with the production process (and not already covered under the EU ETS) that are included in the installation’s greenhouse gas emission permit shall be monitored and reported in accordance with these guidelines.
Ezen iránymutatásoknak megfelelően nyomon kell követni és jelenteni kell a létesítmény üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó engedélyében szereplő, az előállítási technológiákkal közvetlenül összefüggő (az EU ETS hatálya alá még nem tartozó) releváns CO2-kibocsátásokat.
Annex I, Section 16 does not apply to the monitoring of N2O emissions.
Az I. melléklet 16. szakaszát nem kell alkalmazni az N2O-kibocsátások nyomon követésére.
DETERMINATION OF CO2(e) AND N2O EMISSIONS
A CO2(e)- ÉS A N2O-KIBOCSÁTÁSOK BEAZONOSÍTÁSA
ANNUAL N2O EMISSIONS
ÉVES N2O-KIBOCSÁTÁSOK
Emissions of N2O from nitric acid production shall be measured using continuous emissions measurement (excluding for de minimis sources — Section 6.3).
A salétromsavgyártásból származó N2O-kibocsátásokat a folyamatos kibocsátásmérést alkalmazva kell kiszámítani (a csekély jelentőségű források kivételével – 6.3. szakasz).
Emissions of N2O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production shall be monitored using continuous emissions measurement for abated emissions and the calculation method (based on a mass balance approach (Section 2.6)) for temporary occurrences of unabated emissions.
Az adipinsav-, kaprolaktám-, glioxál- és glioxilsavgyártásból származó N2O-kibocsátásokat folyamatos kibocsátásméréssel kell nyomon követni kibocsátáscsökkentett kibocsátás alatt, és az anyagmérleg megközelítésen alapuló számítási módszerrel (2.6. szakasz) az ideiglenesen előforduló kibocsátáscsökkentés nélküli kibocsátás esetén.
Total annual N2O emissions from the installation are the sum of annual N2O emissions from all its emission sources.
A létesítményből származó éves N2O-összkibocsátás az összes kibocsátó forrásból származó éves N2O-kibocsátások összege.
For each emission source where continuous emissions measurement is applied, the total annual emissions are the sum of all hourly emissions using the following formula:
Minden olyan kibocsátó forrás esetében, ahol folyamatos kibocsátásmérést alkalmaznak, az éves összkibocsátás az alábbi képlettel számított óránkénti kibocsátások összege:
O emissionsannual
O-kibocsátáséves
O conc hourly
O konc óránkénti
× flue gas flow hourly
× füstgázáram óránkénti
N 2O emissionsannual
N 2O-kibocsátáséves
total annual emissions of N2O from the emission source in tonnes N2O
a kibocsátó forrásból származó éves N2O összkibocsátás, N2O tonnában
N 2O conc hourly
N 2O-koncóránkénti
hourly concentrations of N2O in mg/Nm3 in the flue gas flow measured during operation
üzemelés során a füstgázáramban óránként mg/Nm3-ben mért N2O koncentráció
Flue gas flow flue gas flow as calculated below in Nm3/h for each hourly concentration
Füstgázáram az egyes óránkénti koncentrációkhoz az alábbiak alapján, Nm3/h-ban számított füstgázáram
HOURLY N2O EMISSIONS
ÓRÁNKÉNTI N2O-KIBOCSÁTÁSOK
Annual average hourly N2O emissions for each source where continuous emission measurement is applied shall be calculated using the following equation:
A folyamatos kibocsátásmérést alkalmazó források esetében a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani az éves átlagos óránkénti N2O-kibocsátást:
O emissionsav hourly
O-kibocsátásátl óránkénti
× flue gas low Nm3
× füstgázáram Nm3
Hours of operation h
üzemidő h
N 2O emissionsav hourly
N 2O-kibocsátásátl óránkénti
annual average hourly N2O emissions in kg/h from the source
a forrásból származó éves átlagos óránkénti N2O-kibocsátás kg/h-ban
The total uncertainty of the annual hourly average emissions for each emission source must not exceed the tier values as set out below.
Az egyes kibocsátó források éves átlagos óránkénti kibocsátásának összesített bizonytalansága nem haladhatja meg az alábbiakban megállapított meghatározási szint értékeket.
The highest tier approach shall be used by all operators.
Valamennyi üzemeltetőnek a legmagasabb meghatározási szint módszerét kell használnia.
Only if it is shown to the satisfaction of the competent authority that the highest tier is not technically feasible or will lead to unreasonably high costs, may a next lower tier be used.
Kizárólag akkor használható eggyel alacsonyabb meghatározási szint, ha az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizonyítják, hogy a legmagasabb meghatározási szinten alapuló megközelítés műszakilag megvalósíthatatlan vagy ésszerűtlen költségekkel járna.
For the reporting period 2008–12 as a minimum Tier 2 shall be applied unless technically not feasible.
A 2008–2012-es jelentési időszakra legalább a 2. meghatározási szintet kell használni, amennyiben ez műszakilag megvalósítható.
In cases for which it is technically not feasible or would lead to unreasonable costs to apply at least Tier 1 requirements for each emission source (except de minimis sources), the operator shall apply and demonstrate compliance with the appropriate tier for the total annual emission for the emission source as in Section 2, Annex XII.
Azokban az esetekben, ahol az egyes kibocsátó forrásoknál (eltekintve a csekély jelentőségű forrásoktól) már az 1. meghatározási szinthez tartozó előírások alkalmazása is műszakilag megvalósíthatatlan vagy ésszerűtlenül költséges lenne, az üzemeltető a kibocsátó forrás éves összkibocsátására a megfelelő meghatározási szintet alkalmazza, illetve az annak való megfelelést bizonyítja a XII. melléklet 2. szakasza szerint.
For the reporting period 2008–12 the minimum requirement is Tier 2, unless technically not feasible.
A 2008–2012-es jelentési időszakra a 2. meghatározási szint a minimális követelmény, amennyiben az műszakilag megvalósítható.
Respective installations applying this approach are to be notified by Member States to the Commission pursuant to Article 21 of Directive 2003/87/EC.
A 2003/87/EK irányelv 21. cikke értelmében a tagállamoknak jelenteniük kell a Bizottság felé az ezt a módszert használó létesítményeket.
Tier 1:
meghatározási szint:
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 10 % shall be achieved.
Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 10 %-nál.
Tier 2:
meghatározási szint:
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 7,5 % shall be achieved.
Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 7,5 %-nál.
Tier 3:
meghatározási szint:
For each emission source a total uncertainty of annual average hourly emissions of less than ± 5 % shall be achieved.
Az éves átlagos óránkénti kibocsátás összesített bizonytalansága minden egyes kibocsátó forrást figyelembe véve kisebb ± 5 %-nál.
HOURLY N2O CONCENTRATIONS
ÓRÁNKÉNTI N2O-KONCENTRÁCIÓK
Hourly N2O concentrations [mg/Nm3] in the flue gas from each emission source shall be determined by continuous measurement at a representative point, after the NOx/N2O abatement equipment (if abatement is used).
Az egyes kibocsátó forrásokból származó füstgázban előforduló óránkénti N2O-koncentrációt [mg/Nm3] folyamatos kibocsátásméréssel kell meghatározni egy reprezentatív mérőponton az NOx/N2O kibocsátáscsökkentő berendezés után (amennyiben használnak kibocsátáscsökkentést).
Suitable measuring techniques include IR Spectroscopy, but others can be used in accordance with paragraph 2 of Section 6.1 of Annex I, provided they achieve the required uncertainty level for the N2O emissions.
A megfelelő mérési eljárások közé tartozik az infravörös spektroszkópia, de az I. melléklet 6.1. szakaszának 2. bekezdésével összhangban más eljárásokat is lehet alkalmazni, amennyiben eleget tesznek a N2O-kibocsátásokra vonatkozóan előírt bizonytalansági szintnek.
The used techniques must be capable of measuring N2O concentrations of all emission sources during both abated and unabated conditions (for example during periods when abatement equipment fails and concentrations increase).
A használt eljárásoknak alkalmasaknak kell lenniük valamennyi kibocsátó forrás N2O-koncentrációjának mérésére kibocsátáscsökkentett és kibocsátáscsökkentés nélküli körülmények között is (például amikor a kibocsátáscsökkentő berendezés meghibásodik és a koncentráció nő).
If uncertainties increase during such periods, these must be taken into account in the uncertainty assessment.
Ha az ilyen időszakok alatt a bizonytalanság nő, ezt figyelembe kell venni a bizonytalansági értékelésben.
All measurements shall be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.
Valamennyi mérést száraz gáz alapra kell igazítani és ellentmondásmentesen kell jelenteni.
DETERMINATION OF FLUE GAS FLOW
A FÜSTGÁZÁRAM MEGHATÁROZÁSA
The methods for monitoring flue gas flow set out in Annex XII shall be used for measuring flue gas flow for N2O emissions monitoring.
A N2O-kibocsátások nyomon követése során a füstgázáram mérésére a XII. mellékletben erre a célra meghatározott módszereket kell használni.
For nitric acid production, Method A shall be applied unless it is not technically feasible, in which case an alternative method, such as a mass balance approach based on significant parameters (such as ammonia input load) or determination of flow by continuous emissions flow measurement, can be used provided it is approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein.
A salétromsavgyártás vonatkozásában az A. módszert kell alkalmazni, ha műszakilag megvalósítható. Ellenkező esetben alternatív módszert kell igénybe venni, mint például a lényeges paramétereken (például belépő ammónia anyagok) alapuló anyagmérleg módszert vagy az áramlat folyamatos kibocsátásméréssel történő meghatározását, amennyiben az illetékes hatóság a nyomon követési terv és azon belül a nyomon követési módszertan értékelésének részeként azt jóváhagyta.
For other activities, other methods for monitoring flue gas flow described in Annex XII can be used, provided they are approved by the competent authority as part of the evaluation of the monitoring plan and the monitoring methodology therein.
Más tevékenységek vonatkozásában a XII. mellékletben leírt, a füstgázáram nyomon követésére szolgáló egyéb módszereket lehet használni, amennyiben az illetékes hatóság a nyomon követési terv és azon belül a nyomon követési módszertan értékelésének részeként azt jóváhagyta.
Method A — nitric acid production
módszer – Salétromsavgyártás
The flue gas flow shall be calculated in accordance with the following formula:
A füstgázáramot a következő képletnek megfelelően kell kiszámítani:
Vflue gas flow
Vfüstgázáram
= Vair
= Vlég
V air
V lég
total input air flow in Nm3/h at standard conditions;
a teljes belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
O 2 air
O 2 lég
volume fraction of O2 in dry air [= 0,2095];
az O2 térfogatrésze száraz levegőben [= 0,2095];
O 2 flue gas
O 2 füstgáz
volume fraction of O2 in flue gas.
az O2 térfogatrésze füstgázban.
The Vair shall be calculated as the sum of all air flows entering the nitric acid production unit.
A Vlég a salétromsavgyártó egységbe belépő valamennyi levegőáram összege.
The installation shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan:
A létesítmény az alábbi képletet alkalmazza, hacsak a nyomonkövetési tervében másként nem szerepel:
Vair = Vprim + Vsec + Vseal
Vlég = Velsőd + Vmásod + Vtiszt
Primary input air flow in Nm3/h at standard conditions;
elsődleges belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
V sec
V másod
Secondary input air flow in Nm3/h at standard conditions;
másodlagos belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban;
V seal
V tiszt
Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.
tisztítás miatt belépő levegőáram normál állapotnál Nm3/h-ban.
The Vprim is determined by continuous flow measurement before the mixing with ammonia takes place.
A Velsőd-t az ammóniával történő keverés előtt folyamatos áramméréssel határozzák meg.
The Vsec is determined by continuous flow measurement e.g. before the heat recovery unit.
A Vmásod-t szintén folyamatos áramméréssel határozzák meg, például a hővisszanyerő egység előtt.
The Vseal is the purged airflow within the nitric acid production process (if relevant).
A Vtiszt a salétromsav-gyártási folyamatban (adott esetben) a megtisztított levegőáram.
For input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for determination of this air flow rate proposed by the operator based on industry best practices.
A teljes levegőáramnak halmozottan is kevesebb mint 2,5 %-át kitevő belépő levegőáramok esetében az illetékes hatóság e levegőáramok meghatározására elfogadhat az üzemeltető által javasolt, a legjobb ipari gyakorlatokon alapuló becslési módszereket.
The operator shall provide evidence through measurements under normal operation conditions that the flue gas flow measured is sufficiently homogeneous to allow for the proposed measurement method.
Az üzemeltetőnek szokásos üzemi körülmények között végzett mérések segítségével kell bizonyítania, hogy a mért füstgázáram kellően homogén a javasolt mérési módszer használatához.
If non-homogeneous flow is confirmed through these measurements, this must be taken into account when determining appropriate monitoring methods and when calculating the uncertainty in the N2O emissions.
Ha a mérések azt erősítik meg, hogy a füstgázáram nem homogén, ezt figyelembe kell venni a megfelelő nyomonkövetési módszerek meghatározásánál, valamint az N2O-kibocsátások bizonytalanságának számításánál.
OXYGEN (O2)
OXIGÉN (O2)
Oxygen concentrations in the flue gas shall be measured if needed for calculating the flue gas flow according to Section 2.4.
Ha a füstgázáram 2.4. szakasz szerinti kiszámításához szükséges, ki kell számítani a füstgázban található oxigén koncentrációját.
Uncertainty of O2 concentration measurements shall be taken into account in determining the uncertainty in the N2O emissions.
Az O2-koncentrációmérések bizonytalanságát a N2O-kibocsátások bizonytalanságának meghatározásánál figyelembe kell venni.
CALCULATION OF N2O EMISSIONS
A N2O-KIBOCSÁTÁSOK KISZÁMÍTÁSA
For specific periodic, unabated emissions of N2O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production (such as unabated emissions from venting for safety reasons and/or when abatement plant fails) where continuous emissions monitoring of N2O is not technically feasible, calculation of N2O emissions using a mass balance approach can be applied.
Az adipinsav-, kaprolaktám-, glioxál- és glioxilsavgyártás során esetenként kibocsátáscsökkentés nélkül keletkező N2O-kibocsátások esetében, amikor az N2O folyamatos kibocsátásmérése műszakilag nem megvalósítható (például biztonsági okokból, a szellőztetésből származó kibocsátáscsökkentés nélküli kibocsátások esetén és/vagy ha a kibocsátáscsökkentő üzem meghibásodik), az N2O-kibocsátások az anyagmérleg módszer használatával is kiszámíthatók.