natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the depuration curve is obviously not first-order, then more complex models should be employed (see references in Appendix 3) and advice from a biostatistician sought.
Amennyiben a tisztulási görbe nyilvánvalóan nem elsőrendű, összetettebb modelleket kell használni (lásd a 3. függelék hivatkozásait), és biostatisztikus tanácsát kell kikérni.
The results should be interpreted with caution where measured concentrations of test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method.
Amennyiben a vizsgált oldatok koncentrációi az analitikai módszer detektálási határához közeli szinten vannak, az eredményeket óvatosan kell értelmezni.
Clearly defined uptake and loss curves are an indication of good quality bioconcentration data.
Az egyértelműen definiált felvételi és tisztulási görbe megbízható biokoncentrációs adatokat jelez.
The variation in uptake/depuration constants between the two test concentrations should be less than 20 %.
A két kísérleti koncentrációnál a felvételi/tisztulási állandók ingadozásának 20 % alatt kell lenni.
Observed significant differences in uptake/depuration rates between the two applied test concentrations should be recorded and possible explanations given.
A két alkalmazott kísérleti koncentráció felvételi/tisztulási sebességének jelentős különbségét rögzíteni kell, és meg kell adni rá a lehetséges magyarázatokat.
Generally the confidence limit of BCFs from well-designed studies approach ± 20 %.
A jól megtervezett vizsgálatokból kapott BCF-ek konfidenciahatára általában megközelíti a ± 20 %-ot.
TEST SUBSTANCE:
VIZSGÁLT ANYAG
chemical identification data (including the organic carbon content, if appropriate),
kémiai jellemzők (a szervesszén-tartalmat is beleértve, amennyiben szükséges),
if radio labelled, the precise position of the labelled atom(s) and the percentage of radioactivity associated with impurities.
amennyiben radioaktívan jelzett, a jelzett atom(ok) pontos helyzete, és a szennyezőkhöz kapcsolódó radioaktivitás százaléka.
TEST SPECIES
VIZSGÁLT FAJOK
scientific name, strain, source, any pre-treatment, acclimation, age, size-range, etc.
tudományos név, törzs, származás, bármilyen előkezelés, akklimatizálás, kor, mérettartomány stb.
TEST CONDITIONS:
VIZSGÁLATI KÖRÜLMÉNYEK
test procedure used (e.g. flow-through or semi-static),
használt vizsgálati eljárás (pl. átfolyásos vagy fél sztatikus),
type and characteristics of illumination used and photoperiod(s),
a használt megvilágítás típusa és jellemzői és időtartama,
test design (e.g. number and size of test chambers, water volume replacement rate, number of replicates, number of fish per replicate, number of test concentrations, length of uptake and depuration phases, sampling frequency for fish and water samples,
a vizsgálat kialakítása (pl. a kísérleti tartályok száma és mérete, víztérfogat-csere sebessége, párhuzamos minták száma, halak száma mintánként, kísérleti koncentrációk száma, a felvételi és a tisztulási fázis hossza, hal- és vízminták mintavételi gyakorisága),
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solubilizing agent, its concentration and its contribution to the organic carbon content of test water must be given, when used),
törzsoldatok előállításának módszere és a megújítás gyakorisága (amennyiben használták, meg kell adni a szolubilizálószert, koncentrációját, és hogy a kísérleti víz szervesszén-tartalmához mennyiben járult hozzá),
the nominal test concentrations, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained,
a névleges vizsgálati koncentrációk, a kísérleti edényben mért értékek átlaga és ezek standard deviációja, és a kiszámítás módszere,
source of the dilution water, description of any pre-treatment, results of any demonstration of the ability of test fish to live in the water, and water characteristics: pH, hardness, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels (if measured), total organic carbon, suspended solids, salinity of the test medium (if appropriate) and any other measurements made,
a hígítóvíz eredete, bármely előkezelés leírása, minden olyan eredmény, amely igazolja, hogy a hígítóvíz megfelel a kísérleti hal igényeinek, és a víz jellemzői: pH, keménység, hőmérséklet, oldott oxigén koncentrációja, maradékklór-szintek (amennyiben mérték), összes szerves szén, szuszpendált szilárd anyagok, a vizsgált közeg sótartalma (amennyiben lehetséges), és bármilyen egyéb elvégzett mérés,
water quality within test vessels, pH, hardness, TOC, temperature and dissolved oxygen concentration,
vízminőség a kísérleti edényekben, pH, keménység, TOC, hőmérséklet és oldottoxigén-koncentráció,
detailed information on feeding (e.g. type of food, source, composition — at least lipid and protein content if possible, amount given and frequency),
a táplálásra vonatkozó részletes információk (például a táplálék fajtája, eredete, összetétele – legalább a lipid- és fehérjetartalom, amennyiben lehetséges, az etetések számát és az adott táplálék mennyisége),
information on the treatment of fish and water samples, including details of preparation, storage, extraction and analytical procedures (and precision) for the test substance and lipid content (if measured).
információk a hal- és vízminták kezeléséről, beleértve az előállítás részleteit, tárolást, extrakciót és analitikai eljárásokat (és pontosságot) a vizsgált anyag és lipidtartalom vonatkozásában (amennyiben mérték).
RESULTS:
EREDMÉNYEK
results from any preliminary study performed,
minden elvégzett előzetes vizsgálat eredménye,
mortality of the control fish and the fish in each exposure chamber and any observed abnormal behaviour,
a kontrollhalak és az egyes expozíciós kamrákban lévő halak mortalitása, és bármely megfigyelt rendellenes viselkedés,
the lipid content of the fish (if determination on testing occasion),
a halak lipidkoncentrációja (amennyiben a kísérlet alkalmával meghatározták),
curves (including all measured data) showing the uptake and depuration of the test chemical in the fish, the time to steady-state,
a halakban a vizsgált vegyi anyag felvételét és tisztulását mutató görbék (minden mért adatot feltüntetve), az állandósult állapotig eltelt idő,
the steady-state bioconcentration factor (BCFss) and/or kinetic concentration factor (BCFK) and if applicable, 95 % confidence limits for the uptake and depuration (loss) rate constants (all expressed in relation to the whole body and the total lipid content, if measured, of the animal or specified tissues thereof), confidence limits and standard deviation (as available) and methods of computation/data analysis for each concentration of test substance used,
az állandósult biokoncentrációs tényező (BCFss) és/vagy kinetikus koncentrációs tényező (BCFK) és, adott esetben, a felvételi és tisztulási (ürülési) sebességi állandók 95 %-os konfidenciahatárai (valamennyit az állat teljes tömegére vagy meghatározott szöveteire, és amennyiben mérték, a teljes lipidtartalomra vonatkoztatva kell megadni), valamennyi használt kísérleti koncentrációnál a konfidenciahatárok és standard deviációk (ahogy megfelelőbb) és a számítás/adatelemzés módszerei,
where radio-labelled substances are used, and if it is required, the accumulation of any detected metabolites may be presented,
amennyiben radioaktívan jelzett anyagokat használtak, és amennyiben szükséges, bármely kimutatott metabolit akkumulációja bemutatható,
anything unusual about the test, any deviation from these procedures, and any other relevant information,
bármi szokatlan dolog a vizsgálattal kapcsolatban, bármilyen eltérés ezektől az eljárásoktól, és bármely más vonatkozó információ,
minimise results as ‘not detected at the limit of detection’ by pre-test method development and experimental design, since such results cannot be used for rate constant calculations.
A „detektálási határon belül nem kimutatott” eredményeket előzetes vizsgálati módszer fejlesztésével és kísérlettervezéssel kell minimalizálni, mert az ilyen eredmények nem használhatók sebességi állandók számolásához.
Connell D.W.
Connell D. W.
Bioaccumulation behaviour of persistent chemicals with aquatic organisms.
Bioaccumlation behaviour of persistent chemicals with aquatic organisms.
Nonlinear dependence of fish bioconcentration on n-octanol/water partition coefficient.
Non-linear dependence of fish bioconcentration on n-octanol/water partition coefficient.
SAR and QSAR in Environmental Research, 1, p. 29-390.
SAR and QSAR in Environmental Research, 1, pp. 29–390.
OECD, Paris (1996) Direct Phototransformation of chemicals in water.
OECD Paris (1996). Direct phototransformation of chemicals in water.
Environmental Health and Safety Guidance Document Series on Testing and Assessment of Chemicals.
Environmental Health and Safety Guidance Document Series on Testing and Assessment of Chemicals. No.
US EPA 822-R-94-002 (1994) Great Lake Water Quality Initiative Technical Support Document for the Procedure to Determine Bioaccumulation Factors.
US EPA 822-R-94-002 (1994). Great Lake Water Quality Initiative Technical Support Document for the Procedure to Determine Bioaccumlation Factors.
Compaan H. (1980) in ‘The determination of the possible effects of chemicals and wastes on the aquatic environment: degradation, toxicity, bioaccumulation’ Ch.
Compaan H. (1980) in „The determination of the possible effects of chemicals and wastes on the aquatic environment: degradation, toxicity, bioaccumulation”, Ch.
ASTM E-1022-84 (Reapproved 1988) Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
ASTM E-1022-84 (reapproved 1988). Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Mollucsc.
Chemical characteristics of an acceptable dilution water
Egy megfelelő hígítóvíz kémiai jellemzői
Limit concentration
Határkoncentráció
Particulate Matter
Lebegő anyag
Total Organic Carbon
Teljes szerves szén
Un-ionised ammonia
Nem ionizált ammónia
Total organophosphorous pesticides
Szerves foszfortartalmú peszticidek
Total organochlorine pesticides plus polychlorinated biphenyls
Összes szerves klórtartalmú peszticid es poliklórozott bifenilek
Danio rerio [1] (Teleostei, Cyprinidae) (Hamilton-Buchanan) Zebra — fish
Danio rerio [1] (Teleostei, Cyprinidae) (Hamilton–Buchanan) Zebradánió
Cyprinus carpio (Teleostei, Cyprinidae) (Linnaeus) Common Carp
Cyprinus carpio (Teleostei, Cyprinidae) (Linnaeus) Közönséges ponty
Oryzias latipes (Teleostei, Poeciliidae) (Temminck and Schlegel) Ricefish
Oryzias latipes (Teleostei, Poeciliidae) (Temminck és Schlegel) Japán rizshal
Poecilia reticulata (Teleostei, Poeciliidae) (Peters) Guppy
Poecilia reticulata (Teleostei. Poeciliidae) (Peters) Guppi
Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque) Bluegill
Lepomis macrochirus (Teleostei. Centrarchidae) (Rafinesque)
Oncorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum) Rainbow trout
Oncorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum) Szivárványos pisztráng
Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Three-spined stickleback
Gasterosteus aculeatus (Teleostei, Gasterosteidae) (Linnaeus) Tüskés pikó
Various estuarine and marine species have been used in different countries, for example:
A különböző országokban különböző torkolati és tengeri fajokat használnak, például:
Sheepshead minnow
Sheephead minnow
Leptocottus armatus
Leptocottus annatus
Three-spined stikleback
Tüskés pikó
Bleak
Küsz
The fresh water fish listed in the table above are easy to rear and/or are widely available throughout the year, whereas the availability of marine and estuarine species is partially confined to the respective countries.
A táblázatban felsorolt édesvízi halak könnyen tenyészthetők, és/vagy könnyen beszerezhetők egész évben, míg a tengeri és torkolati fajok bizonyos országokra korlátozódnak.
They are capable of being bred and cultivated either in fish farms or in the laboratory, under disease-and parasite-controlled conditions, so that the test animal will be healthy and of known parentage.
A fent felsorolt halfajok halastóban vagy laboratóriumban is (betegségek és paraziták szempontjából ellenőrzött körülmények között) tenyészhetők. Célszerű tenyészetekből származó kísérleti halakat alkalmazni, mivel ezek egészségi állapota és származása is ismert.
Meyer A., Orti G. (1993) Proc.
Meyer A., Orti G. (1993) Proc. Royal Society of London.
Royal Society of London, Series B., Vol. 252, p. 231.
Series B., Vol. 252, p. 231
Prediction of the duration of the uptake and depuration phases
A felvételi és tisztulási fázis időtartamának meghatározása
Prediction of the duration of the uptake phase
A felvételi fázis időtartamának meghatározása
Before performing the test, an estimate of k2 and hence some percentage of the time needed to reach steady-state may be obtained from empirical relationships between k2 and the n-octanol/water partition coefficient (Pow) or k2 and the aqueous solubility (s).
A vizsgálat elvégzése előtt a k2, és így az állandósult állapot eléréséhez szükséges idő néhány százalékos hibával megbecsülhető a k2 és az n-oktanol/víz megoszlási együttható (Pow) vagy a k2 és a vízben való oldhatóság (s) tapasztalati összefüggéséből.
An estimate of k2 (day-1) may be obtained, for example from the following empirical relationship (1):
A k2 becsült értéke (nap–1) megkapható például az alábbi tapasztalati összefüggésből (1):
= 0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95)
= 0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95)
[equation 1]
egyenlet)
For other relationships see Ref. (2).
Egyéb összefüggéseket lásd a (2) hivatkozásban.
If the partition coefficient (Pow) is not known, an estimate can be made (3) from a knowledge of the aqueous solubility (s) of the substance using:
Amennyiben a megoszlási hányados (Pow) nem ismert, az anyag vízben való oldhatóságának (s) ismeretéből becsülhető meg (3):
log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994)
log10(Pow) = 0,862 log10 (s) + 0,710 (r2 = 0,994)
[equation 2]
egyenlet)
s = solubility (moles/l) : (n=36)
s = az oldhatóság (mol/l): (n = 36).
These relationships apply only to chemicals with log Pow values between 2 and 6,5 (4).
Ezek az összefüggések csak 2 és 6,5 közé eső log Pow-értékkel rendelkező vegyszerekre alkalmazhatók (4).
The time to reach some percentage of steady-state may be obtained, by applying the k2-estimate, from the general kinetic equation describing uptake and depuration (first-order kinetics):
A k2-becslés felhasználásával, a felvételt és tisztulást leíró általános kinetikai egyenletből (elsőrendű kinetika) kiszámítható az állandósult állapot néhány százalékának eléréséhez szükséges idő:
or if Cw is constant:
vagy ha Cw állandó:
[equation 3]
egyenlet)
When steady-state is approached (t → ∞), equation 3 may be reduced (5) (6) to:
Az állandósult állapot közelítésekor ((t->∞), a 3. egyenlet egyszerűsíthető (5) (6):
or Cf/Cw = k1/k2 = BCF
vagy Cf/Cw = k1/k2 = BCF
Then k1/k2 · Cw is an approach to the concentration in the fish at ‘steady-state’ (Cf,s).
Ekkor k1/k2·Cw a halakban mérhető koncentráció közelítése „állandósult állapotban” (Cf, s).
Equation 3 may be transcribed to:
A 3. egyenlet átírható:
or Cf
vagyCf
[equation 4]
A 4. egyenlet alkalmazásával megjósolható az állandósult állapot néhány százalékának eléréséhez szükséges idő, amennyiben az 1. vagy 2. egyenlet felhasználásával k2 előre megbecsült. Iránymutatóként: statisztikailag elfogadható adatok (BCFK) előállításához a felvételi fázis statisztikailag optimális időtartama az a periódus, ami ahhoz szükséges, hogy a halban mérhető vizsgálatianyag-koncentráció logaritmusának görbéje lineáris időskálán felrajzolva elérje a felezőpontját, illetve 1,6/k2-t, vagy az állandósult állapot 80 %-át, de ne legyen nagyobb 3,0/k2-nél, vagy az állandósult állapot 95 %-nál (7).
Applying equation 4, the time to reach some percentage of steady-state may be predicted when k2 is pre-estimated using equation 1 or 2.
Az állandósult állapot 80 %-ának eléréséhez szükséges idő (4. egyenlet):
As a guideline, the statistically optimal duration of the uptake phase for the production of statistically acceptable data (BCFK) is that period which is required for the curve of the logarithm of the concentration of the test substance in fish plotted against linear time to reach its mid-point, or 1,6/k2, or 80 % of steady-state but not more than 3,0/k2 or 95 % of steady-state (7).
0,80 = 1 - e-k2
[equation 5]
A 95 %-os állandósult állapot hasonlóan:
= 0,652 days-1
= 0,652 nap–1
up (80 %) = 1,6/0,652, i.e. 2,45 days (59 hours)
vagy ff (80 %) = 1,6/0,652, azaz 2,45 nap (59 óra)
or up (95 %) = 3,0/0,652, i.e. 4,60 days (110 hours)
ff (95 %) = 3,0/0,652, azaz 4,60 nap (110 óra)
Similarly, for a test substance with s = 10-5 mol/l (log(s) = -5,0), the duration of up would be (using equations 1,2,5,6):
Hasonlóan, egy s = 10–5 mól/l (log(s) = -5,0) vizsgált anyag esetében az ff időtartama (az 1., 2., 5. és 6. egyenletet használva):
= 0,246 days -1
=0,246 nap–1
up (80 %) = 1,6/0,246, i.e. 6,5 days (156 hours)
Ff (80 %) = 1,6/0,246, azaz 6,5 nap (156 óra)
or up (95 %) = 3,0/0,246, i.e. 12,2 days (293 hours)
vagy ff (95 %) = 3,0/0,246, azaz 12,2 nap (293 óra)
Alternatively, the expression:
Ezenkívül:
teq = 6,54 × 103 Pow + 55,31 (hours)
Teq = 6,54 x 10 = 3Pow + 55,31 (óra)
may be used to calculate the time for effective steady-state to be reached (4).
kifejezés használható az effektív állandósult állapot eléréséhez szükséges idő kiszámolásához (4).
Prediction of the duration of the depuration phase
A tisztulási fázis időtartamának előrejelzése
A prediction of the time needed to reduce the body burden to some percentage of the initial concentration may also be obtained from the general equation describing uptake and depuration (first order kinetics) (1) (8).
A test anyagterhelésének a kezdeti koncentráció néhány százalékára való csökkentéséhez szükséges idő megbecsülhető a felvételi és tisztulási periódust leíró általános egyenletből (elsőrendű kinetika) (1) (8).
For the depuration phase, Cw is assumed to be zero.
A tisztulási fázisban Cw nullának feltételezett.
The equation may be reduced to:
Az egyenlet egyszerűsíthető:
where Cf, o is the concentration at the start of the depuration period.
ahol Cf, 0 a koncentráció a tisztulási fázis kezdetén.
50 % depuration will then be reached at the time (t50):
Az 50 %-os tisztulás aztán t50 időpontban következik be:
or t50
vagy t50
Similarly 95 % depuration will be reached at:
Hasonlóan, a 95 %-os tisztulás elérésének időpontja:
If 80 % uptake is used for the first period (1,6/k2) and 95 % loss in the depuration phase (3,0/k2), then the depuration phase is approximately twice the duration of the uptake phase.
Amennyiben 80 %-os felvételt használnak az első periódusban (1,6/k2), és 95 %-os ürülést a tisztulási fázisban (3,0/k2), akkor a tisztulási fázis megközelítőleg kétszer hosszabb a felvételi fázisnál.
It is important to note, however, that the estimations are based on the assumption that uptake and depuration patterns will follow first order kinetics.
Fontos megjegyezni azonban, hogy a becslések azon a feltevésen alapulnak, hogy a felvételi és tisztulási mintázat elsőrendű kinetikát követ.
If first order kinetics are obviously not obeyed, more complex models should be employed (e.g. ref (1)).
Amennyiben nyilvánvalóan nem elsőrendű kinetikáról van szó, összetettebb modellt kell alkalmazni [pl. (1) hivatkozás].
Literature (of Appendix 3)
IRODALOM (a 3. függelékhez)
Transactions of the American Fisheries Society, 104 (4), pp 785-792.
Transactions of the American Fisheries Society, 104 (4), pp. 785–792.
Part 4.4 pp 243-255.
Ed. by Sheehman P., Korte F., Klein W. and Bourdeau P. H. Part 4.4, pp. 243-255.
Reilly P.M., Bajramovic R., Blau G.E., Branson D.R. and Sauerhoff M.W.
Reilly P. M., Bajramovic R., Blau G E., Branson D. R. and Sauerhoff M. W.
Könemann H. and Van Leeuwen K. (1980) Toxicokinetics in fish: Accumulation and Elimination of six Chlorobenzenes by Guppies.
Könemann H. and Van Leuween K. (1980). Toxicokinetics in fish: Accumulation and Elimination of six Chlorobenzenes by Guppies.
Theoretical example of sampling schedule for bioconcentration tests of substances with log Pow = 4
Elméleti példa biokoncentrációs vizsgálatok mintavételezési ütemtervére log Pow = 4 anyagok esetében
Values in brackets are numbers of samples (water, fish) to be taken if additional sampling is carried out.
A zárójeles értékek a minták (víz, hal) számát jelentik, amennyiben járulékos mintavételezés történik.
pre-test estimate of k2 for log Pow of 4,0 is 0,652 days-1.
vizsgálat előtti becslése 4,0-ás log Pow-re 0,652 nap–1.
The total duration of the experiment is set to 3 × up = 3 × 4,6 days, i.e. 14 days.
A kísérlet teljes időtartama 3 * ff = 3 * 4,6 nap. azaz 14 nap.
For the estimation of ‘up’ refer to Appendix 3.
A „ff” becslését 1ásd a 3. függelékben.
Fish sampling
Halminta
Sample time schedule
Mintavételek
No of water samples
Vízminták száma
No of fish per sample
Halak száma mintánként
Minimal required frequency (days)
Minimálisan megkövetelt gyakoriság (nap)
Additional sampling
Járulékos mintavételezés
Uptake phase
Felvételi fázis –1
Sample water after minimum of 3 ‘chamber-volume’ have been delivered.
Vízminta minimum három teljestérfogat csere után lett véve.
Model discrimination
A megfelelő modell kiválasztása
Most bioconcentration data have been assumed to be ‘reasonably’ well described by a simple two-compartment/two-parameter model, as indicated by the rectilinear curve which approximates to the points for concentrations in fish, during the depuration phase, when these are plotted on semi-log paper.
A legtöbb biokoncentrációs adatról feltételezett, hogy jól leírható egy egyszerű kétváltozós modellel, amely a tisztulási fázisban (féllogaritmusos papíron ábrázolva) a halakban mérhető koncentrációk pontjaira illeszthető egyenest ad.
(Where these points cannot be described by a rectilinear curve then more complex models should be employed, see, for example, Spacie and Hamelink, Ref 1 in Appendix 3).
(Amennyiben ezek a pontok nem írhatók le egyenessel meghatározott görbével, összetettebb modellt kell alkalmazni, lásd például Spacie és Hamelink, 3. függelék, 1. hivatkozás).
Graphical method for determination of depuration (loss) rate constant k2
Grafikus módszer a k2 tisztulási (ürülési) sebességi állandó meghatározására
Plot the concentration of the test substance found in each sample of fish against sampling time on semi-log paper.
Az egyes halmintákban talált vizsgált anyag koncentrációját a mintavételezési idő függvényében kell ábrázolni féllogaritmusos papíron.
The slope of that line is k2.
Az egyenes meredeksége k2.
Note that deviations from straight line may indicate a more complex depuration pattern than first order kinetics.
Meg kell jegyezni, hogy az egyenes vonaltól való eltérések elsőrendűnél összetettebb tisztulási mintázatot jelezhetnek.
A graphical method may be applied for resolving types of depuration deviating from first order kinetics.
Az elsőrendű kinetikától eltérő tisztulási típusok meghatározására grafikus módszer alkalmazható.
Graphical method for determination of uptake rate constant k1
Grafikus módszer a k1 felvételi sebességi állandó meghatározására
Given K2, calculate k1 as follows:
Amennyiben k2 adott, k1-et az alábbiaknak megfelelően kell kiszámítani:
The value of Cf is read from the midpoint of the smooth uptake curve produced by the data when log concentration is plotted versus time (on an arithmetical scale).
A log koncentrációt az idő függvényében (aritmetikus skálán) ábrázolva nyert szabályos felvételi görbe középpontjából olvasható le Cf érték.
Computer method for calculation of uptake and depuration (loss) rate constants
Számitógépes módszer a felvételi és a tisztulási (ürülési) sebességi állandó számítására
The preferred means for obtaining the bioconcentration factor and k1 and k2 rate constants is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.
A biokoncentrációs tényező továbbá a k1 és k2 sebességi állandó kiszámításának előnyben részesített módszere a nem lineáris paraméterbecslési módszer alkalmazása számítógépen.
These programs find values for k1 and k2 given a set of sequential time concentration data and the model:
Ezek a programok k1 és k2 értékét az egymást követő idő koncentráció adatokból és az alábbi modell alapján találják meg: