natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell-tale
Visszajelző
Presence (see Appendix 3)
Felszerelés (lásd 3. függelék):
Types of indicators fall into categories (1, 2 and 5) the assembly of which on one tractor constitutes an arrangement (A to D).
Az irányjelzők típusai kategóriákba soroltak (1., 2. és 5.), amelyek felszerelése valamely traktoron bizonyos fajta elrendezést (A-tól D-ig) eredményez.
Arrangement A shall be allowed only on tractors whose overall length does not exceed 4,60 m and in the case of which the distance between the outer edges of the illuminating surfaces is not more than 1,60 m.
Az A elrendezés csak olyan traktorokon megengedett, ahol a teljes hosszúság nem haladja meg a 4,6 m-t, valamint akkor, ha a világító felületek külső élei közti távolság nem nagyobb, mint 1,6 m.
Arrangements B, C and D shall apply to all tractors.
A B, C és D elrendezések valamennyi traktorra alkalmazhatók.
Additional direction-indicator lamps optional.
Megengedett kiegészítő irányjelző lámpák.
The number of devices shall be such that they can emit signals which correspond to one of the arrangements referred to in point 4.5.3.
A berendezések száma annyi legyen, hogy jelzéseik megfeleljenek a 4.5.3. pontban leírt elrendezések egyikének.
Arrangement (see Appendix 3).
Elrendezés (lásd 3. függelék)
A Two front direction indicator lamps (category 1),
A Két első irányjelző lámpa (1. kategória),
Two rear direction indicator lamps (category 2).
Két hátsó irányjelző lámpa (2. kategória).
These lamps may be independent, grouped or combined.
E lámpák függetlenek, egybeépítettek vagy kombináltak lehetnek.
The front and repeating side lamps may be independent, grouped, or combined.
Az első és a kiegészítő oldalsó helyzetjelző lámpák függetlenek, egybeépítettek vagy kombináltak lehetnek.
C Two front, direction indicator lamps (category 1),
C Két első irányjelző lámpa (1. kategória),
The edge of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A világító felületnek az a széle, amelyik a legtávolabb van a traktor hosszirányú középsíkjától, nem lehet 400 mm-nél távolabb a traktor legkülső szélétől.
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm.
A két világító felület belső élei közti távolság nem lehet kevesebb, mint 500 mm.
Where the vertical distance between the rear direction-indicator lamp and the corresponding rear position (side) lamp is not more than 300 mm, the distance between the extreme outer edge of the tractor and the outer edge of the rear direction-indicator lamp must not exceed by more than 50 mm the distance between the extreme outer edge of the tractor and the outer edge of the corresponding rear position (side) lamp.
Ahol a függőleges távolság a hátsó irányjelző lámpa és a megfelelő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa között nem több mint 300 mm, ott a távolság a traktor legkülső széle és a hátsó irányjelző lámpa külső széle között nem haladhatja meg 50 mm-nél nagyobb mértékben a traktor legkülső széle és a megfelelő hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa legkülső éle közti távolságot.
For front direction-indicator lamps the illuminating surface must be not less than 40 mm from the illuminating surface of the dipped-beam headlamps or front fog-lamps, if any.
Az első irányjelző lámpák világító felülete nem lehet 40 mm-nél kisebb távolságra a tompított fényszórók vagy a ködfényszórók – ha vannak ilyenek – világító felületétől.
A smaller distance is permitted if the luminous intensity in the reference axis of the direction-indicator lamp is equal to at least 400 cd.
Kisebb távolság is megengedett akkor, ha az irányjelző lámpák referenciatengelyében a világítás fényerőssége legalább 400 cd.
If the structure of the tractor makes it impossible to keep to this maximum figure, the highest point on the illuminating surface may be at 2300 mm for direction-indicator lamps in category 5, for those in categories 1 and 2 of arrangement A, for those in categories 1 and 2 of arrangement B and for those in categories 1 and 2 of arrangement D; it may be at 2100 mm for those in categories 1 and 2 of the other arrangements.
ha a traktor kialakítása nem teszi lehetővé e legnagyobb érték betartását, akkor a világító felület legmagasabb pontja 2300 mm lehet az 5. kategóriában, az 1. és 2. kategóriában A elrendezés esetén, illetve az 1. és 2. kategóriában B elrendezésnél, és az 1. és 2. kategóriákban D elrendezés esetén; 2100 mm lehet az 1. és 2. kategóriákban egyéb elrendezések esetén.
up to 4000 mm for optional direction-indicator lamps.
maximum 4000 mm a megengedett irányjelző lámpák esetében.
The distance between the centre of reference of the illuminating surface of the side direction-indicator lamp (arrangements B and C) and the transverse plane which marks the forward boundary of the tractor’s overall length shall not exceed 1800 mm. If the structure of the tractor makes it impossible to comply with the minimum angles of visibility, this distance may be increased to 2600 mm.
A távolság az oldalsó irányjelző lámpa (B és C elrendezés) világító felületének referenciaközéppontja és a között az összekötő sík között, amely a traktor teljes hosszának az elejét határolja, nem haladhatja meg az 1800 mm-t. Ha a traktor kialakítása nem teszi lehetővé a láthatóság minimális szögeinek betartását, akkor e távolság 2600 mm-ig növelhető.
Horizontal angle
Vízszintes szög:
See Appendix 3.
(lásd 3. függelék)
Vertical angle
Függőleges szög:
above and below the horizontal.
15 ° a vízszintes felett és alatt.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements B and C if their height is less than 1500 mm. The same applies in the case of direction indicator lamps in category 1 of arrangements B and D.
A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ig csökkenthető a kiegészítő oldalsó villogó irányjelző lámpák B és C elrendezése esetében, ha a magasságuk kisebb, mint 1500 mm. Ugyanez vonatkozik az 1. kategóriájú B és D elrendezésű irányjelző lámpákra.
If individual specifications for installation are laid down by the manufacturer they must be observed.
Ha a gyártó külön előírásokat határozott meg, akkor azt kell figyelembe venni.
with one or more lamps, which may not be concealed.
egy vagy több lámpával, amelyek nem lehetnek rejtettek.
with another lamp, save in accordance with the arrangements referred to in point 4.5.3.
más lámpával, mint ami a 4.5.3. pontban van megadva.
with a parking lamp only, but solely in the case of direction-indicator lamps in category 5.
a várakozást jelző lámpával, de kizárólag az 5. kategóriába tartozó irányjelző lámpák esetén.
Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Az irányjelző lámpák más lámpáktól függetlenül legyenek kapcsolhatók.
All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase.
A traktor ugyanazon oldalán elhelyezett minden irányjelző lámpát ugyanazon kapcsolóval lehessen be- és kikapcsolni, és azoknak azonos ütemben kell villogniuk.
Mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.
Minden olyan irányjelző lámpa esetén kötelező, amely a vezető által közvetlenül nem látható.
It may be optical or auditory or both.
Lehet optikai, hangjelző vagy mindkettő.
If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
Ha optikai, akkor olyan villogó fény legyen, amely valamely irányjelző lámpa meghibásodása esetén – a kiegészítő oldalsó irányjelző lámpák kivételével – kialszik, vagy folyamatosan ég villogás nélkül, vagy határozottan eltérő ütemben jelez.
If it is entirely auditory, it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction.
Ha az ellenőrző készülék csak hangjelző, jól hallható hangot kell adnia és meghibásodáskor a frekvenciáját észrevehetően meg kell változtatnia.
If a tractor is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Ha valamely traktor pótkocsi vontatására alkalmas, akkor különleges optikai működés-visszajelzővel kell ellátni a pótkocsi irányjelző lámpájának visszajelzéséhez, kivéve ha a vontató jármű működés-visszajelzője a járműszerelvény bármely irányjelző lámpájának meghibásodását jelzi.
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.
A fény villogó fény legyen, a felvillanások száma 90 ± 30 percenként.
Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.
A fényjelző vezérlésének működésbe lépését legfeljebb egy másodpercen belül kövesse a fény felvillanása és legfeljebb másfél másodpercen belül az első kialvása.
If a tractor is authorised to draw a trailer, the control of the direction-indicator lamps on the tractor shall also operate the indicator lamps of the trailer.
Ha pótkocsi vontatása engedélyezett, a traktoron lévő irányjelző lámpák vezérlésének működtetnie kell a pótkocsi irányjelző lámpáját is.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.
Ha valamely irányjelző lámpa meghibásodik – a rövidzárlatot kivéve –, akkor a többi lámpának tovább kell villognia, de megengedett az előírttól eltérő frekvencia.
As specified in the corresponding headings of point 4.5.
a 4.5. pontnak megfelelően
Width
Keresztirányban
Length
Hosszirányban
May/may not be ‘grouped’
Egybeépíthetőség
May/may not be ‘combined’
Kombinálhatóság
May/may not be ‘reciprocally incorporated’
Egymásba építhetőség
The signal shall be operated by means of a separate control enabling all the direction-indicator lamps to function in phase.
A jelzést külön vezérlés működteti, amelynek biztosítania kell, hogy az összes irányjelző lámpa egy ütemben jelezzen.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in point 4.5.11.
Villogó figyelmeztető fény, amely a 4.5.11. pontban leírt működés-visszajelzővel összekapcsolva is működhet.
As specified in point 4.5.12.
A 4.5.12. pontban leírtak szerint.
If a tractor is equipped to draw a trailer the hazard-warning signal control must be also capable of bringing the direction-indicator lamps on the trailer into action.
Ha valamely traktor pótkocsi vontatására alkalmas, az elakadásjelző vezérlőjének a pótkocsi irányjelző lámpáit is működtetnie kell.
The hazard-warning signal must be able to function even if the device which starts or stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
Az elakadásjelzőnek akkor is működnie kell, ha a motort indító vagy leállító berendezés olyan állásban van, amelyben a motor nem indítható.
Not less than 500 mm apart.
Legalább 500 mm-re egymástól.
This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1400 mm.
E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a jármű teljes szélessége kisebb, mint 1400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 1900 mm.
A talajszint felett: legalább 400 mm, legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2300 mm, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a legfeljebb 1900 mm betartását.
At rear of tractor.
A traktor hátsó részén.
outwards and inwards.
45 ° kifelé és befelé.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of lamps less than 1500 mm above the ground; to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ra csökkenthető, ha a lámpák kevesebb, mint 1500 mm-re vannak a talajszint felett, illetve 5 °-ra, ha lámpák kevesebb, mint 750 mm-re vannak a talajszint felett.
Towards the rear of the tractor.
a vontató hátsó része irányába.
with one or more other rear lamps.
egy vagy több más hátsó helyzetjelző lámpával.
with another lamp.
más lámpával
with the rear position (side) lamp or the parking lamp.
a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpával vagy a várakozást jelző lámpával.
must light up when the service brake is applied.
Be kell kapcsolódniuk, ha az üzemi féket működtetik.
If it exists, it should be a non-flashing warning light which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.
Ha van, akkor nem villogó figyelmeztető fényt kell kibocsátania a féklámpák hibás működése esetén.
The luminous intensity of the stop lamps must be markedly greater than that of the rear position (side) lamps.
A féklámpák fényerősségének kifejezetten nagyobbnak kell lennie, mint a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáké.
Such that the device is capable of illuminating the space for the registration plate.
Olyan, hogy a berendezés meg tudja világítani a rendszámtábla helyét.
with one or more rear lamps.
egy vagy több hátsó lámpával.
May be ‘combined’
Kombinálható
with the rear position (side) lamps.
hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpával.
The device must light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
A berendezések csak a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpával együtt világíthatnak.
If it exists, its function should be performed by the tell-tale required for the front and rear position (side) lamps.
Ha van, akkor az első és hátsó helyzetjelző lámpa visszajelzője működteti.
Front position (side) lamps
Első (oldalsó) helyzetjelző lámpák
Two or four (see point 4.2.4.2.2).
Kettő vagy négy (lásd 4.2.4.2.2. pont).
The point on the illuminating surface which is farthest from the tractor's median longitudinal plane must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A világító felületnek az a pontja, amely a legtávolabb van a traktor hosszirányú középsíkjától, nem lehet 400 mm-nél távolabb a traktor legkülső szélétől.
The clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces must not be less than 500 mm.
A két világító felület legbelső élei közötti távolság nem lehet 500 mm-nél kisebb.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within the 1900 mm prescribed above.
A talajszint felett: legalább 400 mm, legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2300 mm, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a legfeljebb 1900 mm betartását.
No specifications provided that the lamps are aligned forwards and the angles of geometrical visibility specified in point 4.9.5 are complied with.
Nincsenek külön előírások feltéve, hogy a lámpák előre irányulnak és geometriai láthatóságuk szöge megfelel a következő rendelkezéseknek.
For the two front position (side) lamps: 10° inwards and 80° outwards.
A két első (oldalsó) helyzetjelző lámpánál: 10 ° befelé és 80 ° kifelé.
However, the angle of 10° inward may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
A 10 °-os szög befelé 5 °-ra csökkenthető, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a 10 °-os szög betartását.
For tractors with an overall width not exceeding 1400 mm this angle may be reduced to 3° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
Olyan traktorok esetén, amelyeknél a teljes szélesség nem haladja meg az 1400 mm-t, ez a szög 3 °-ra csökkenthető, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a 10 °-os szög betartását.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
A vízszintes alatti függőleges szög 10 °-ra csökkenthető, ha a lámpa magassága a talajszint felett kisebb, mint 1500 mm, illetve 5 °-ra ha a magassága kisebb, mint 750 mm.
with any other front lamp.
bármely más első lámpával.
with any other lamps.
más lámpával.
This tell-tale shall be non-flashing.
Nem lehet villogó fényű.
It shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.
Nem kötelező azonban akkor, ha a műszerfal megvilágítása csak az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákkal egyidejűleg kapcsolható be.
Rear position (side) lamps
Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák
The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
A távolság a két világító felület belső széle között nem lehet 500 mm-nél kisebb. E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a jármű teljes szélessége kisebb, mint 1400 mm.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2300 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
A talajszint felett: legalább 400 mm, legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2300 mm, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé az 1900 mm betartását.
For the two rear position (side) lamps:
A két hátsó helyzetjelző (oldalsó) lámpánál:
either 45° inwards and 80° outwards,
vagy 45 ° befelé és 80 ° kifelé,
or 80° inwards and 45° outwards.
vagy 80 ° befelé és 45 ° kifelé.
The angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ra csökkenthető, ha a lámpák kevesebb, mint 1500 mm-re vannak a talajszint felett, illetve 5 °-ra, ha lámpák kevesebb, mint 750 mm-re vannak a talajszint felett.
Towards the rear.
Hátrafelé.
with the rear registration-plate lamp.
a hátsó rendszámtábla-megvilágító lámpával.
with the stop lamp, the rear fog-lamp or the parking lamp.
a féklámpával, a hátsó helyzetjelző ködlámpával vagy a várakozást jelző lámpával.
It must be combined with that of the front position (side) lamps.
Az első helyzetjelző (oldalsó) lámpák bekapcsolás-viszajelzőjével kell kombinálni.
Rear fog lamp
Hátsó helyzetjelző ködlámpa
This must satisfy the conditions of geometric visibility.
Úgy, hogy a geometriai láthatóság feltételeit teljesítse.
If there is only one rear fog lamp, it must be on the opposite side of the median longitudinal plane of the tractor to the direction of traffic prescribed in the country of registration.
Ha csak egy hátsó ködlámpa van, akkor az a traktor hosszirányú középsíkjának az adott országban érvényes forgalmi iránnyal ellentétes oldalán legyen.
In all cases the distance between the rear fog-lamp and the stop lamp must be greater than 100 mm.
Minden esetben a hátsó ködlámpa és a féklámpa közötti távolságnak 100 mm-nél nagyobbnak kell lennie.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm, or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
A talajszint felett: legalább 400 mm, legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2100 mm, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a legfeljebb 1900 mm betartását.
inwards and outwards.
25 ° befelé és kifelé.
with any other rear lamps.
bármely más hátsó lámpával.
with rear position (side) lamps or the parking lamp.
a hátsó helyzetjelző (oldalsó) lámpákkal vagy a várakozást jelző lámpával.
Must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
A hátsó ködlámpát csak akkor lehet bekapcsolni, ha a tompított fényszórók vagy a ködfényszórók be vannak kapcsolva.
If there are front fog-lamps, it must be possible to extinguish the rear fog-lamp independently of the front fog-lamps.
Ha vannak ködfényszórók, akkor a hátsó ködlámpák a ködfényszóróktól függetlenül legyenek kikapcsolhatók.
Circuit-closed tell tale
Bekapcsolás-visszajelző
An independent, fixed-intensity warning light.
Független, állandó fényerejű figyelmeztető fény.
Dependent upon the arrangement.
Az elrendezéstől függő.
either two front lamps and two rear lamps,
vagy két első lámpa és két hátsó lámpa,
or one lamp on each side.
vagy egy-egy lámpa mindkét oldalon.
The point on the illuminating surface which is farthest from the median longitudinal plane of the tractor must not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the tractor.
A világító felületnek a traktor hosszirányú középsíkjától számított legkülső széle nem lehet 400 mm-nél távolabb a traktor legkülső szélétől.
Furthermore, in the case of a pair of lamps, the lamps must be on the sides of the tractor.
Továbbá egy pár lámpa esetén a lámpákat a traktor oldalán kell elhelyezni.
Above the ground: not less than 400 mm, not more than 1900 mm or not more than 2100 mm if the shape of the bodywork makes it impossible to keep within 1900 mm.
A talajszint felett: legalább 400 mm, legfeljebb 1900 mm, illetve legfeljebb 2100 mm, ha a felépítmény kialakítása nem teszi lehetővé a legfeljebb 1900 mm betartását.
outwards, towards, the front and towards the rear.
45 ° kifelé, a traktor első és hátsó része felé.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1500 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
A függőleges szög a vízszintes alatt 10 °-ra csökkenthető, ha a lámpák kevesebb, mint 1500 mm-re vannak a talajszint felett, illetve 5 °-ra, ha lámpák kevesebb, mint 750 mm-re vannak a talajszint felett.
Such that the lamps meet the conditions concerning visibility towards the front and towards the rear.
Úgy, hogy a geometriai láthatóság feltételeit a lámpák előre és hátra is teljesítsék.
at the front: with the position (side) lamps, the dipped-beam headlamps, the main-beam headlamps and the front fog-lamps,
elől: a helyzetjelző (oldalsó) lámpákkal, a tompított fényszóróval, a távolsági fényszóróval és a ködfényszórókkal,
at the rear: with the position (side) lamps, the stop lamps and the rear fog-lamps.
hátul: a helyzetjelző (oldalsó) lámpákkal, a féklámpákkal és a hátsó ködlámpákkal,
with the direction indicator lamps in category 5.
az 5. kategóriába tartozó irányjelző lámpákkal.
The connections must allow the parking lamp(s) on the same side of the tractor to be lit independently of any other lamps.
A kapcsolásnak olyannak kell lennie, hogy a várakozást jelző lámpák a traktornak ugyanazon az oldalán világítsanak az egyéb lámpák bekapcsolásától függetlenül.
If there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
Ha van, akkor ne legyen összetéveszthető a helyzetjelző (oldalsó) lámpák visszajelzőjével.
The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position (side) lamps on the same side of the tractor.
A lámpa működtethető a traktor ugyanazon oldalán lévő első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpával egyidejűleg.
Optional on tractors exceeding 2,10 m in width.
Megengedett a 2,1 m- t meghaladó szélességű traktorokon.
Prohibited on all other tractors.
Az összes többi traktoron tilos.
Two visible from the front and two visible from the rear.
Elölről és hátulról nézve is kettő-kettő legyen látható.
As close as possible to the extreme outer edge of the tractor.
A lehető legközelebb legyen a traktor legkülső széléhez.
At the maximum height compatible with the requirements relating to the position as regards width and to the symmetry of the lamps.
A lehető legmagasabban a szélességre és a lámpák szimmetrikus elhelyezésére vonatkozó elhelyezési követelményeknek megfelelően.
outwards.
80 ° kifelé.
above and 20° below the horizontal.
5 ° a vízszintes felett és 20 ° alatta.
Such that the lamps meet the visibility requirements towards the front and towards the rear.
Úgy, hogy a geometriai láthatóság feltételeit a lámpák előre és hátra is teljesítsék.
May not be ‘grouped’
Nem építhető egybe
with other lamps, except for the case referred to in point 4.2.4.2.2.
más lámpákkal a 4.2.4.2.2. pontban foglalt esetet kivéve