natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
Termesztett energianövények (nyárfa, fűzfa stb.), (különösen fa- és papír-) ipari eljárás során létrehozott vagy az erdészet és mezőgazdaság által közvetlenül biztosított faanyagok sora (tűzifa, faforgács, fapellet, fakéreg, fűrészpor, forgács, háncs, szennylúg stb.), továbbá szalma, hántolatlan nyers rizs, dióhéj, baromfitrágya, zúzott szőlő seprője stb. E szilárd hulladékok esetében az égetés az előnyben részesített eljárás.
Biogas
Biogáz:
A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass.
Elsősorban a biomassza anaerob feltárása során keletkező metánból és szén-dioxidból álló gáz.
Of which: landfill gas
ebből: Hulladéklerakó-gáz
A biogas formed by the digestion of landfilled wastes.
Hulladéklerakók hulladékának feltárása során keletkező biogáz
Of which: sewage sludge gas
ebből: Szennyvíziszap-gáz
A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
A szennyvíziszap anaerob erjesztése során keletkező biogáz
Of which: other biogas
ebből: Egyéb biogáz
Biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries.
Állati eredetű iszapszerű hulladékok és vágóhídi, sörfőzdei és egyéb mezőgazdasági, élelmiszer-ipari hulladékok anaerob erjesztéséből származó biogáz.
The quantities of liquid biofuels reported in this category should relate to the quantities of biofuel and not to the total volume of liquids into which the biofuels are blended.
A folyékony bioüzemanyagok e kategóriában bejelentett mennyiségei csak a bioüzemanyagok mennyiségére, nem pedig azon folyadékok összmennyiségére vonatkoznak, amelyekkel a bioüzemanyagokat keverik.
For the particular case of imports and exports of liquid biofuels, only trade of quantities that have not been blended with transport fuels is concerned (i.e. in their pure form); trade of liquid biofuels blended to transport fuels should be reported in the oil data in Chapter 4.
A folyékony bioüzemanyagok importjának és exportjának konkrét esetében csak azon mennyiségek kereskedelme az érdekes, amelyeket nem kevertek közlekedési üzemanyagokkal (azaz csak tiszta formájukban); a közlekedési üzemanyagokkal kevert bioüzemanyagokat a 4. fejezet olajadatai között kell bejelenteni.
The following liquid biofuels are concerned:
A következő folyékony bioüzemanyagokat kell figyelembe venni:
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
E kategória magában foglalja a bioetanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított etanol), a biometanolt (biomasszából és/vagy a hulladék biológiailag lebontható részéből előállított metanol), a bio-ETBE-t (bioetanolból előállított etil-tercier-butil-éter; a bioüzemanyag térfogat-százalékos hányada a bio-ETBE-ben 47 %) és a bio-MTBE (biometanolból előállított metil-tercier-butil-éter: A bioüzemanyag térfogat-százalékos hányada a bio-MTBE-ben 36 %).
Of which: bio-diesels
ebből: Biodízelek
This category includes bio-diesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), Fischer-Tropsch (Fischer-Tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.
E kategória magában foglalja a biodízelt (növényi olajból vagy állati zsiradékból előállított, dízel minőségű metilészter), a bio-dimetilétert, (biomasszából előállított dimetiléter) a Fischer Tropsch-féle üzemanyagot (biomasszából Fischer Tropsch-szintézissel előállított üzemanyag), a hidegen kinyert bioolajat (olajos magvakból kizárólag mechanikai eljárásokkal előállított olaj) és egyéb folyékony bioüzemanyagokat, amelyeket közlekedési dízel üzemanyagokként közvetlenül használtak fel, azokhoz hozzáadtak, vagy azokkal kevertek el.
Of which: other liquid biofuels
ebből: Egyéb folyékony bioüzemanyagok
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or bio-diesels.
Közvetlenül üzemanyagként felhasznált bioüzemanyagok, a biobenzin vagy a biodízelek kivételével.
Gross electricity and heat production
Bruttó villamosenergia-termelés és hőfejlesztés
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except for charcoal and including the total sum only of the liquid biofuels) must be declared, wherever applicable, separately:
Az 5.1. pontban említett energiatermékekből (kivéve a kőszenet és beleértve a folyékony bioüzemanyagok összességét) előállított villamos energiát és hőt adott esetben külön-külön kell bejelenteni:
for main activity producer plants and for autoproducer plants,
a főtevékenységű és a saját célra termelő erőművek vonatkozásában,
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.
csak villamosenergia-, csak hő- és hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) erőművek vonatkozásában.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the supply and transformation sectors must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett és az ellátási és átalakítási ágazatban felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Quantities of renewables and wastes used for the conversion of primary forms of energy to secondary (e.g. landfill gases to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. biogas used for blended natural gas).
Az energia primerből szekunder formába történő átalakításához felhasznált megújuló energiák és hulladékok (pl. hulladéklerakó-gázok villamos energiává alakítása) vagy a származékos energiatermékekké történő átalakításhoz felhasznált mennyiségek (pl. kevert földgázhoz felhasznált biogáz).
Quantities of renewables and wastes used to produce patent fuel.
Kőszénbrikett előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the energy sector.
A fűtésre és berendezés működtetéséhez felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az „Energiaágazatbeli fogyasztás” pont alatt kell feltüntetni.
Quantities of renewables and wastes used to produce BKB.
Barnaszén előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Of which: gasworks gas
ebből: Gázgyári gáz
Quantities of renewables and wastes used to produce gasworks gas.
Gázgyári gáz előállítására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Quantities of biogases blended with natural gas.
Földgázzal kevert biogázmennyiségek.
Of which: for blending to motor gasoline/diesel
ebből: Motorbenzinhez/dízelhez történő keveréshez
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per Chapter 4 of this Annex.
A nem a végső felhasználásra szállított, hanem egyéb kőolaj-termékekkel felhasznált folyékony bioüzemanyagokat e melléklet 4. fejezetében kell feltüntetni.
Quantities of wood used for the production of charcoal.
Faszén előállításához felhasznált famennyiségek.
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett és az energiaágazatban vagy végső fogyasztásra felhasznált energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Az energiaágazat által az átalakítási tevékenység támogatására felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Például a fűtésre, világításra vagy szivattyúk/kompresszorok működtetésére felhasznált megújulóenergia- és hulladékmennyiségek.
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the transformation sector.
A más energiaformába átalakított megújulóenergia- és hulladékmennyiségeket az „Átalakítási ágazat” kategóriánál kell feltüntetni.
Of which: public electric, CHP and heat plants
ebből: Állami villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
All losses occurred due to transport and distribution.
A szállítással és elosztással együtt járó valamennyi veszteség.
Energy end-use
Az energia végfelhasználása
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Az 5.1. pontban említett energiatermékek mennyiségeit (kivéve a vízenergiát, a fotovoltaikus napenergiát, az árapályból, hullámmozgásból, tengeráramokból nyert energiát és a szélenergiát) a következő aggregátumok vonatkozásában kell bejelenteni:
Technical characteristics of installations
A berendezések műszaki jellemzői
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
A következő villamosenergia-termelési kapacitásokat a beszámolási év végén fennálló helyzetük szerint kell jelenteni:
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
A kapacitást a következő teljesítményű erőművek esetén kell bejelenteni: < 1 MW, 1-től < 10 MW, ≥ 10 MW és a szivattyús energiatározás, továbbá e méretek kombinációi.
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Az erőmű részletes méreteit a szivattyúval történő tárolás méretei nélkül kell jelenteni.
Solar photovoltaic
Fotovoltaikus napenergia
Solar thermal
Termikus napenergia
Wood, wood wastes, other solid wastes
Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladékok
The total surface installed of solar collectors are to be declared.
A napkollektorok teljes felszerelt felületét kell bejelenteni.
The following biofuel production capacities are to be declared:
A következő bioüzemanyag-termelési kapacitásokat kell bejelenteni:
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Az átlagos nettó fűtőértéket a következő termékek esetében kell bejelenteni:
Bio-diesel
Biodízel
Other liquid biofuels
Egyéb folyékony bioüzemanyagok
Charcoal
Faszén
Electricity generation
Villamosenergia-teremlés
Heat production
Hőtermelés
Renewable energy products
Megújuló energiatermékek
Biogasoline, bio-diesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobenzin, biodízelek és egyéb folyékony bioüzemanyagok: tonna
Charcoal: 1000 tonnes
Faszén: 1000 tonna
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Egyéb: TJ (a nettó fűtőértékek alapján).
Solar collectors' surface
Napkollektorok felülete
Plants capacity
Az üzem kapacitása
Biofuels: tonnes/year
Bioüzemanyagok: tonna/év
All others: MWe
Egyéb: MWe
KJ/kg (net calorific value).
KJ/kg (nettó fűtőérték).
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
A következő rendelkezések alkalmazandók a korábbi fejezetekben ismertetett adatgyűjtésre:
Reported period:
A beszámolási időszak:
A calendar year (1 January to 31 December).
Naptári év (január 1-jétől december 31-ig).
Frequency:
Gyakoriság:
Annual.
Éves.
Deadline for transmission of data:
Az eredmények továbbításának határideje:
30 November of the year following the reported period.
A beszámolási időszakot követő év november 30-a.
Transmission format and method:
A továbbítás formátuma és módszere:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Az adattovábbítás formátumának meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő adatcsereszabványnak.
MONTHLY ENERGY STATISTICS
HAVI ENERGIASTATISZTIKÁK
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
E melléklet az energiastatisztikák havonkénti gyűjtésének hatáskörét, mértékegységeit, beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
SOLID FUELS
SZILÁRD ÜZEMANYAGOK
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Fekete színű, éghető, szilárd, szerves, fosszilis üledékes kőzet, amelynek bruttó fűtőértéke hamumentes környezetben, 30 oC-on és 96 %-os relatív páratartalom mellett elért nedvességtartalommal meghaladja a 24 MJ/kg-ot.
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Barna vagy fekete színű, éghető, szerves, fosszilis üledékes kőzet, amelynek bruttó fűtőértéke hamumentes környezetben, 30 oC-on és 96 %-os relatív páratartalom mellett elért nedvességtartalommal alacsonyabb 24 MJ/kg-nál.
Of which: black lignite
ebből: Fekete lignit
Lignite with a moisture content of 20 to 25 % and an ash content of 9 to 13 %.
20–25 %-os nedvességtartalmú és 9–13 %-os hamutartalmú lignit.
Black lignite was formed in the secondary era.
A fekete lignit a mezozoikumban keletkezett.
Within the Union, it is now produced only by France from deep mining in Provence.
Az Unió területén ma egyedül a franciaországi Provence-ban termelik ki mélyműveléses bányászattal.
Of which: brown coal
ebből: Barnakőszén
Lignite with a moisture content of 40 to 70 % and an ash content normally between 2 and 6 %; the latter, however, may be as high as 12 % depending on the deposit.
40–70 %-os nedvességtartalmú és rendszerint 2–6 %-os hamutartalmú lignit; a hamutartalom azonban – az adott lelőhelytől függően – a 12 %-ot is elérheti.
Brown coal was mainly formed in the tertiary era.
A barnakőszén főleg a harmadidőszakban keletkezett.
This fuel is mostly mined in opencast workings.
Ezt a tüzelőanyagot elsősorban külszíni fejtéssel termelik ki.
Soft, loose to compressed, natural, combustible sediment of vegetable origin with a high moisture content (up to 90 %), light to dark brown in colour.
Puha, laza vagy összenyomott szerkezetű, természetes, éghető, növényi eredetű üledékes kőzet, amelynek nedvességtartalma magas (akár 90 %-os), színe pedig a világostól a sötétbarnáig terjed.
Patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).
A feketekőszénből előállított kőszénbrikett kötőanyag (szurok) hozzáadásával, nyomás alatt, melegmarózással készülő, meghatározott formájú mesterséges üzemanyag.
Lignite briquettes
Lignitbrikett
Artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders.
Összezúzott és kiszárított, magas nyomáson, kötőanyag hozzáadása nélkül préselt, szabályos formájú termék.
This includes dried lignite and lignite breeze.
Magában foglalja a szárított lignitet és a lignitport.
Coke derived from hard coal
Feketekőszénkoksz
Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
Feketekőszénből száraz lepárlással, a levegőtől teljesen vagy részlegesen elzárt térben kinyert mesterséges szilárd tüzelőanyag.
Includes:
Magában foglalja a következőket:
hard coke: obtained by carbonisation at high temperatures,
Kőszénkoksz, amelyet magas hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,
semi-coke: obtained by carbonisation at low temperatures,
Félkoksz, amelyet alacsony hőmérsékleten történő karbonizálással nyernek,
gasworks coke: produced in gasworks.
Gázgyári koksz, amelyet gázgyárban termelnek.
Lignite coke
Lignitkoksz
Solid residue obtained by dry distillation of lignite in the absence of air.
Lignit levegőtől elzárt térben történő száraz lepárlásával keletkező szilárd maradék.
Supply sector
Ellátási ágazat
The following aggregates apply to hard coal, total and black lignite, brown coal and peat:
A következő aggregátumok alkalmazandók a feketekőszén, valamennyi lignit, a fekete lignit, a barnakőszén és a tőzeg esetében:
Recovered products
Visszanyert termékek
Slurries and waste-heap shale recovered by mines.
Bányák által visszanyert iszapszerű hulladékok és meddőhányókból származó pala.
Of which: intra-EU imports
ebből: EU-n belüli import
Of which: intra-EU exports
ebből: EU-n belüli export
Quantities held by mines and importers.
A bányák és az importőrök készletei.
Excludes consumer stocks (e.g. those held in power stations and coking plants) except stocks held by consumers who import directly.
Nem foglalja magában a fogyasztók (pl. az erőművek és kokszolóüzemek) készleteit, kivéve a közvetlenül importáló fogyasztókét.
Calculated inland deliveries
Számított belföldi szállítások
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption.
Azon termékek összmennyisége, amelyeket a számítás szerint belföldi fogyasztásra szállítottak.
production + recovered products + imports - exports + stock changes
Termelés + visszanyert termékek + import - export + készletváltozások
Observed internal deliveries
Megfigyelt belföldi szállítások
Quantities delivered to the internal market.
A hazai piacra szállított mennyiségek.
Equal to the total of the deliveries to the different types of consumers.
A különböző típusú fogyasztók számára szállított mennyiségek összessége.
A difference may occur between the calculated and observed deliveries.
A számított és a megfigyelt szállítások között különbség jelenhet meg.
Of which: producers' own use
ebből: A termelők saját felhasználására
Internal use in production units.
A termelési egységekben történő belső felhasználás.
Excludes consumption in pit-head power stations, pit-head patent fuel plants, pit-head coke oven plants and deliveries to colliery staff.
Nem foglalja magában az erőművek kőszénbrikett üzemek és kokszolókemencék villamosenergia-központjainak, illetve a bánya személyzetének fogyasztását.
Of which: main activity power stations
ebből: Fő tevékenységű erőművek
Of which: autoproducer power stations in coal mines
ebből: Saját célra termelő erőművek szénbányákban
Of which: coking plants
ebből: Kokszolóüzemek
Quantities used for transformation in patent fuel plants (pithead and independent).
Átalakításra használt mennyiségek kőszénbrikett üzemekben (a bányához tartozó vagy független).
Of which: total industry (without iron and steel industry)
ebből: Teljes gazdasági ágazat (a fém alapanyagok gyártása kivételével)
Of which: iron and steel industry
ebből: Fém alapanyagok gyártása
Of which: others (services, households, etc.)
ebből: Egyéb (szolgáltatások, háztartások stb.)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).
Háztartások (beleértve a bányákban és a hozzájuk tartozó üzemekben dolgozók számára biztosított bányaszenet) és szolgáltatások (igazgatás, üzletek stb.), illetve a máshol nem szereplő ágazatok (távhőellátó rendszer, közlekedés stb.) tüzelőanyag-mennyiségei.
Of which: mines
ebből: Bányák
Of which: importers
ebből: Importőrök
Of which: at coking plants
ebből: Kokszolóüzemekben
Applies to hard coal only.
Csak a feketekőszénre alkalmazandó.
The following aggregates apply to coke derived from hard coal, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes:
A feketekőszénkoksz, lignitkoksz, a kőszénbrikettek és a lignitbrikettek esetében a következő aggregátumok alkalmazandók:
Stock change
Készletváltozás
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels) as well as at the importers.
Kokszolóüzemekben (koksz), kőszénbrikett üzemekben (kőszénbrikett), illetve az importőrök által tárolt mennyiségek.
Excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
Nem foglalja magában a fogyasztók készleteit, kivéve a közvetlenül importáló fogyasztókéit.
production + imports - exports + stock changes
Termelés + import - export + készletváltozások
Quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
Háztartások (beleértve a bányákban és a hozzájuk tartozó üzemekben dolgozók koksszal és kőszénbrikettel való ellátását) és szolgáltatások (igazgatás, üzletek stb.), tüzelőanyag-mennyiségei
Stocks are the quantities held:
A következők által tárolt mennyiségek:
by coking plants (applicable only to coke of coal and lignite),
kokszolóüzemek (csak a kőszén- és a lignitkoksz esetében alkalmazandó),
patent fuel plants (applicable only to patent fuels of coal and lignite),
kőszénbrikett üzemek (csak a kőszénből és a lignitből előállított kőszénbrikettek esetében alkalmazandó),
importers.
importőrök.
For lignite, lignite coke, patent fuels and lignite briquettes the total intra-EU and total extra-EU import quantities must be declared.
A lignit, lignitkoksz, kőszénbrikettek és lignitbrikett esetében a teljes EU-n belüli és EU-n kívüli importmennyiséget be kell jelenteni.
For hard coal, imports must be declared from the following countries of origin:
A feketekőszén esetében a következő származási országokból származó importot kell bejelenteni:
Intra-EU import quantities
EU-n belüli importmennyiségek
Of which: Germany
ebből: Németország
Of which: United Kingdom
ebből: Egyesült Királyság
Of which: Poland
ebből: Lengyelország
Of which: other EU
ebből: Egyéb EU-tagállam
The relevant countries must be specified.
A vonatkozó országokat pontosan meg kell határozni.
Extra-EU import quantities
EU-n kívüli importmennyiségek
Of which: USA
ebből: USA
Of which: Australia
ebből: Ausztrália
Of which: South Africa
ebből: Dél-Afrika
Of which: CIS
ebből: FÁK
From 2.4, of which: Russia
2.4., ebből: Oroszország
From 2.4, of which: Ukraine
2.4., ebből: Ukrajna
Of which: Canada
ebből: Kanada
Of which: Colombia
ebből: Kolumbia
Of which: China
ebből: Kína
Of which: other extra-EU
ebből: Egyéb EU-n kívüli országok
All product quantities are expressed in 103 tonnes.
Valamennyi termékmennyiséget 103 tonnában kell feltüntetni.
This chapter covers electrical energy.
E fejezet tárgya a villamos energia.
The following list of aggregates shall be declared.
Az aggregátumok következő jegyzékét kell bejelenteni.
Production sector
Termelési ágazat
For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
A következő aggregátumok esetében a bruttó és a nettó mennyiségeket egyaránt be kell jelenteni:
Total electricity production
Összes villamosenergia-termelés
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
1.2., ebből: a vízenergia szivattyús tározással termelt része
Of which: conventional thermal
ebből: Hagyományos hőenergia