natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonian macrophyte assessment system
Észt makrofita-értékelési rendszer
Latvian macrophyte assessment system
Lett makrofita-értékelési rendszer
Dutch macrophyte assessment system (KRW Maatlat)
Holland makrofita-értékelési rendszer (krw maatlat)
UK macrophyte assessment system: LEAFPACS
Az Egyesült Királyság makrofita-értékelési rendszere: leafpacs
Annual mean Precipitation (mm) and T ( oC)
Átlag éves csapadék (mm) és hőmérséklet (oc)
Reservoirs, deep, large, siliceous, ‘wet areas’, catchment < 20000km2
Víztározók, mély, nagy kiterjedésű, kovatartalmú, „nedves területek”, vízgyűjtő < 20000 km2
> 800 or < 15
> 800 vagy < 15
Reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2
Víztározók, mély, nagy kiterjedésű, mésztartalmú, vízgyűjtő < 20000 km2
Type L-M5/7:
L-M5/7 típus:
Greece, France, Portugal, Spain, Romania.
Görögország, Franciaország, Portugália, Románia, Spanyolország.
Type L-M8:
L-M8 típus:
Cyprus, Greece, France, Italy, Spain, Romania.
Ciprus, Franciaország, Görögország, Olaszország, Románia, Spanyolország.
Percentage of Cyanobacteria
Cianobaktérium-százalék
Type L-M5/7
L-M5/7 típus
All countries sharing the type
Minden ország, ahol a típus jelen van
Type L-M8
L-M8 típus
Ecological quality ratios calculated as EQR = (100 - boundary value)/(100 - reference value)
Az ökológiai minőségi arány (eqr) számítási módja: eqr = (100 – határérték) / (100 – referenciaérték)
Catalan index
Catalan-index
Ecological quality ratios calculated as EQR = (400 - boundary value)/(400 - reference value)
Az ökológiai minőségi arány (eqr) számítási módja: eqr = (400 – határérték) / (400 – referenciaérték)
Med PTI index
Med index
Description of the types that have been intercalibrated
Az interkalibrált típusok leírása
Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear
Alacsony fekvésű, sekély, mérsékelten lúgos, tiszta
Lowland, shallow, low alkalinity, clear
Alacsony fekvésű, sekély, kevéssé lúgos, tiszta
Lowland, deep, low alkalinity, clear
Alacsony fekvésű, mély, kevéssé lúgos, tiszta
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Alacsony fekvésű, sekély, kevéssé lúgos, kissé televényes
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, clear
Középmagas, sekély, kevéssé lúgos, tiszta
Mid-altitude, shallow, low alkalinity meso-humic
Középmagas, sekély, kevéssé lúgos, kissé televényes
Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic
Alacsony fekvésű, sekély, mérsékelten lúgos, kissé televényes
Types LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
LN1, LN2a, LN3a, LN8a típus:
Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Egyesült Királyság, Finnország, Írország, Norvégia, Svédország.
Types LN2b, LN5 and LN6a:
LN2b, LN5 és LN6a típus:
Norway, Sweden, United Kingdom.
Egyesült Királyság, Norvégia, Svédország.
Description of the types that have been intercalibrated (for macrophytes intercalibration only)
Az interkalibrált típusok leírása (csak a makrofita-interkalibráció tekintetében)
Color(mg Pt/l)
Szín (mg pt/l)
Low alkalinity, clear
Kevéssé lúgos, tiszta
Low alkalinity, humic
Kevéssé lúgos, televényes
Moderate alkalinity, clear
Mérsékelten lúgos, tiszta
Moderate alkalinity, humic
Mérsékelten lúgos, televényes
High alkalinity, clear
Erősen lúgos, tiszta
High alkalinity, humic
Erősen lúgos, televényes
Types 101, 102, 201 and 202:
101., 102., 201. és 202. típus::
Type 301:
Típus:
Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Egyesült Királyság, Írország, Norvégia, Svédország.
Type 302:
Típus:
Results: Ecological quality ratios of national classification systems methods
Eredmények: a nemzeti osztályozási rendszerek módszereinek ökológiai minőségi arányai
All types intercalibrated
Minden interkalibrált típus
Macrophyte Trophic index (Ecke)
Makrofita trofikus index (ecke)
Type 101
Típus
Type 102
Típus
Type 201
Típus
Type 202
Típus
Macrophyte Trophic Index (Mjelde)
Makrofita trofikus index (mjelde)
Type 301
Típus
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
VÍZKATEGÓRIA: parti tengervizek és átmeneti vizek
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG
FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: balti-tenger GIG
Salinity psu
Sótartalom (psu)
Depth
Mélység
Ice days
Jeges napok száma
Other Characteristics
Egyéb jellemzők
Sheltered
Védett
Shallow
Sekély
Sites in Botnian Bay (Northern Quark)
A Botniai-öböl egyes részei (Észak-Quark)
Sites in Bothnian Sea
A Botniai-tenger egyes részei
Sites in the area extending from the southern Bothnian Sea to the Archipelago Sea and the western Gulf of Finland
A Botniai-tenger déli részétől a szigettengerig és a Finn-öböl nyugati részéig terjedő terület egyes részei
Exposed
Kitett
Eastern Baltic Sea
A Balti-tenger keleti része
Sites in the Gulf of Riga,
A Rigai-öböl egyes részei
Western Baltic Sea
A Balti-tenger nyugati része
Sites at the Southern Swedish coast and the South western Baltic Sea open coast along Denmark and Germany
Svédország déli partvidékének és a dél-keleti Balti-tenger Dánia és Németország mentén húzódó nyílt partvidékének egyes részei
Sites along the coast of the Estonia, Latvia and Lithuania, the Polish coast and the Danish island Bornholm
Észtország, Lettország és Litvánia partvidékének egyes részei, a lengyel partvidék és Bornholm dán sziget
Lagoons
Lagúnák
Types CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b típus:
Finland, Sweden.
Finnország, Svédország.
Type CWB12a:
típus:
Type CWB12b:
típus:
Germany, Denmark, Sweden.
Dánia, Németország, Svédország.
Type CWB13:
CWB13. Típus:
Denmark, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland.
Dánia, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia.
Type CWB14:
CWB14. Típus:
Denmark, Poland
Dánia, Lengyelország
Type TWB13:
TWB13. típus:
Lithuania, Poland.
Lengyelország, Litvánia.
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
Finn sósvízi bentikus index (BBI)
BQI–Swedish multimetric biological quality index (soft sediment infauna)
Svéd multimetrikus biológiaiminőség-index (lágy üledékben élő infauna) (BQI)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass (Chlorophyll a)
Fitoplankton: a biomassza szempontjából indikatív paraméter (klorofill-a)
The following results refer to summer mean May/June — September
A következő eredmények a május-júniustól szeptemberig mért nyári átlagértékekre vonatkoznak.
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
A nemzeti osztályozási rendszerek ökológiai minőségi arányai
Parameter values/ranges
Paraméterek értékei és értéktartományai
High/-Good boundary
Kiváló/jó közötti határérték
Salinity 5-8 psu
Sótartalom 5–8 psu
-22 psu
Sótartalom 8–22 psu
Denmark, Estonia and Latvia
Dánia, Észtország és Lettország
Biological Quality Element: Angiosperms
Biológiai minőségi elem: zárvatermők
Angiosperms: parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina)
Zárvatermők: az abundancia szempontjából indikatív paraméter (a tengerifű (zostera marina) mélységi korlátja)
Depth limit (m) Eelgrass Zostera marina
A tengerifű (zostera marina) mélységi korlátja (m)
Denmark and Germany
Dánia és Németország
Open coast
Nyílt partszakasz
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPOR:T északkelet-atlanti
Characterisation
Jellemzés
Salinity (psu)
Sótartalom (psu)
Tidal Range(m)
Árapálytartomány (m)
Depth(m)
Mélység(m)
Current Velocity (knots)
Áramlási sebesség (csomó)
Mixing
Keveredési jellemzők
Residence Time
Tartózkodási idő
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Nyílt óceáni, kitett vagy védett, euhalin, sekély
Mesotidal 1 — 5
Közepes árapály-tartományú 1–5
Medium 1 — 3
Közepes 1–3
Exposed or sheltered
Kitett vagy védett
Fully mixed
Teljesen kevert
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Zárt tengerek, kitett vagy védett, euhalin, sekély
Enclosed seas, enclosed or sheltered, partly stratified
Zárt tengerek, kitett vagy védett, részben rétegzett
Microtidal/Mesotidal < 1 — 5
Kis/közepes árapály-tartományú < 1–5
Partly stratified
Részben rétegzett
Days to weeks
Napok/hetek
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Skandináv partvidék, kitett vagy védett, sekély
Microtidal < 1
Kis árapály-tartományú < 1
Low < 1
Alacsony < 1
Exposed or moderately exposed
Kitett vagy mérsékelten kitett
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Vízfeltörési területek, kitett vagy védett, euhalin, sekély
Polyhaline, exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polihalin, kitett vagy mérsékelten kitett (Wadden-tenger típusú)
Polyhaline 18 — 30
Polihalin 18–30
Deep fjordic and sea loch systems
Mély fjord- és tengeröböl- (loch) rendszerek
Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord, a szájánál sekély küszöbbel, a központi medencében igen nagy maximális mélység, a mély részeken kevés vízcsere
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Skagerraki külső ív típus, polihalin, kis árapály-tartományú, kitett, mély
Transitional Waters
Átmeneti vizek
Type NEA1/26a:
NEA1/26a típus:
Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Egyesült Királyság, Franciaország, Írország, Norvégia, Spanyolország
Type NEA1/26b:
NEA1/26b típus:
Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Belgium, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia
Type NEA1/26c:
NEA1/26c típus:
Germany, Denmark
Dánia, Németország
Type NEA3/4:
NEA3/4. típus:
Germany, Netherlands
Hollandia, Németország
Type NEA7:
NEA7. típus:
Norway, United Kingdom
Egyesült Királyság, Norvégia
Type NEA8:
NEA8. típus:
Denmark, Norway, Sweden
Dánia, Norvégia, Svédország
Type NEA9:
NEA9. típus:
Norway, Sweden
Norvégia, Svédország
Type NEA10:
NEA10, típus:
Type NEA11:
NEA11. típus:
Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgium, Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Németország, Portugália, Spanyolország
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Az eredmények csak lágy üledékben (szubtidális iszap/ homok) lévő élőhelyekre érvényesek.
National classification system
Nemzeti osztályozási rendszer
Types NEA1/26, NEA 3/4 and NEA7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Nea1/26, nea 3/4 és nea 7 típusok (az indexek elsősorban a szerves anyagok feldúsulása és a toxikus szennyezés miatti nyomásra érzékenyek a lágy üledékben található élőhelyeken)
Types NEA1/26 and NEA3/4 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
NEA1/26 és NEA3/4 típusok (az index többféle nyomásra érzékeny többféle élőhelyen)
Types NEA8/9/10
NEA8/9/10 típus
The following results apply to all countries sharing the types.
Eredmények: ökológiai minőségi arányok és a paraméterek értékei
Phytoplankton: parameter indicative of blooms
Fitoplankton: a virágzás szempontjából indikatív paraméter
National parameter intercalibrated
Interkalibrált nemzeti paraméter
Values ( % single taxa counts above thresholds)
Érték ( % egyszeri taxonszámítások a küszöb felett)
Phaeocystis Blooms
Phaeocystis-virágzás
Taxa cell counts
Taxon sejtszám
Biological Quality Element: Macroalgae
Biológiai minőségi elem: makroalgák
Macroalgae: parameter indicative of composition
Makroalgák: az összetétel szempontjából indikatív paraméter
Results: Ecological quality ratios of national parameter intercalibrated
Eredmények: az interkalibrált nemzeti paraméterek ökológiai minőségi arányai
Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System
Rocky shore reduced species list multimetrikus rendszer
Multimetric System CFR
Cfr multimetrikus rendszer
Multimetric System p-MarMAT
P-marmat multimetrikus rendszer
Opportunistic Macroalgae Multimetric System
Opportunista makroalgák multimetrikus rendszere
Subtidal Algae (Depth Limit of macroalgal Species)
Szubtidális algák (a makroalga-fajok mélységi határa)
Angiosperms: parameter indicative of taxonomic composition and abundance
Zárvatermők: a taxonómiai összetétel és abundancia szempontjából indikatív paraméterek
Parameter values [1]
Paraméterek értékei [1]
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric
Intertidális tengerifű abundancia (sűrűség) és fajösszetétel multimetrikus
Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent)
Intertidális tengerifű (terület: acre/ágy kiterjedés)
Results apply to coastal waters only.
Az eredmények csak parti tengervízre érvényesek.
Typology has been developed for specific quality elements only (see below).
A tipológiát csak specifikus minőségi elemekre dolgozták ki (lásd alább).
Results: Ecological quality ratios of national classification systems
Eredmények: a nemzeti osztályozási rendszerek ökológiai minőségi arányai
The following results apply to soft sediments only
A következő eredmények csak lágy üledékre érvényesek.
Description of types that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Az interkalibrált típusok leírása (csak fitoplanktonra érvényes)
Annual mean Salinity (psu)
Évi átlag sótartalom (psu)
Type I
I. típus
Highly influenced by freshwater input
Erősen befolyásolja a frissvíz-beáramlás
Type IIA
IIA. Típus
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Mérsékelten befolyásolja a frissvíz-beáramlás (kontinentális hatás)
Type IIIW
IIIW. Típus
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Kontinentális partszakasz, nem befolyásolja frissvíz-beáramlás (nyugati medence)
Type IIIE
IIIE. Típus
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Nem befolyásolja frissvíz-beáramlás (keleti medence)
Type I:
I. Típus:
Type IIA:
IIA. Típus:
France, Spain, Italy, Slovenia
Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Szlovénia
Type IIIW:
IIIW. Típus:
France, Spain, Italy
Franciaország, Olaszország, Spanyolország
Type IIIE::
IIIE. Típus:
Greece, Cyprus
Ciprus, Görögország
Values (μg/l, 90 %ile)
Érték (μg/l, 90 százalékpont)
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 — 0,2 m depth) in rocky coasts:
A következő eredmények a sziklás partszakaszok felső infralittorális övére (3,5–0,2 m mélység) érvényesek.
EEI- Ecological Evaluation Index
Eei – ecological evaluation index
CARLIT — Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Carlit – cartography of littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: Fekete-tenger
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mezohalin, kis árapály-tartományú (< 1 m), sekély (< 30 m), mérsékelten kitett, vegyes szubsztrátum
Season
Évszak
Biomass values (mg/m3)
Biomasszaértékek (mg/m2
Winter
Tél
Spring
Tavasz
Summer
Nyár
Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
Biológiai minőségi elem: bentikus gerinctelen fauna
Results: Ecological quality ratios of national parameters intercalibrated
Eredmények: az interkalibrált nemzeti paraméterek ökológiai minőségi arányai
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)
A tagállamoknak legalább az egyik interkalibrált paramétert (Shannon diverzitás index H’, AMBI, M-AMBI) használniuk kell.
Shannon diversity index H’
Shannon diverzitás index H’
Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.
A referenciaterületből számított területveszteség százalékában kifejezett intertidális tengerifű értékek.
Article 4(1)(a)(ii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect, enhance and restore all bodies of surface water with the aim of achieving good surface water status at the latest 15 years after the date of entry into force of the Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
A 2000/60/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja előírja a tagállamoknak az összes felszíni víztest védelmét, javítását és helyreállítását azzal a céllal, hogy legkésőbb az irányelv hatálybalépését követő 15 éven belül elérjék a felszíni vizek jó állapotát, bizonyos kivételek mellett, az irányelv V. mellékletében foglalt előírásoknak megfelelően.
Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of that Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
A 2000/60/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja előírja a tagállamoknak az összes mesterséges és jelentősen módosított víztest védelmét, javítását és helyreállítását azzal a céllal, hogy legkésőbb az irányelv hatálybalépését követő 15 éven belül elérjék a jó ökológiai potenciált és jó kémiai állapotot, bizonyos kivételek mellett, az irányelv V. mellékletében foglalt előírásoknak megfelelően.
In accordance with point (i) of section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
A 2000/60/EK irányelv V. melléklete 1.4.1. szakaszának i. pontjával összhangban a mesterséges vagy jelentősen módosított felszíni víztestek tekintetében az ökológiai állapotra történő hivatkozást az ökológiai potenciálra történő hivatkozásként kell értelmezni.
High-good boundary
Kiváló/jó közötti határérték
Good-moderate boundary
Jó/közepes közötti határérték
PERLODES –Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental
FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: keleti: kontinentális
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Atlantic
FÖLDRAJZI INTERKALIBRÁCIÓS CSOPORT: atlanti
The following results refer to annual mean values and apply to all countries sharing the type. Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
A következő eredmények éves átlagértékekre vonatkoznak, és minden olyan országra érvényesek, amelyben a típus jelen van. a tagállamok választásuk szerint használhatják a klorofill-a-t, a teljes biomassza-volument, vagy mindkét paramétert.
Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
Osztrák makrofita-értékelési rendszer: austrian index macrophytes for lakes (aim for lakes), 1. modul
Transitional water.
Átmeneti vizek.
Sites along the coast of Lithuania and Poland
Litvánia és Lengyelország partvidéke mentén fekvő területek.
Parameter values/ranges Chlorophyll a μg/l
Paraméterek értékei és értéktartományai Klorofill-a (μg/l)
Mesotidal 1 -5
Közepes árapály-tartományú 1–5
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered, shallow
Skagerraki belső ív típus, polihalin, kis árapály-tartományú, védett, sekély
Oligohaline 0 — 35
Oligohalin 0–35
Micro to macrotidal
Kis/nagy árapály-tartományú
Sheltered or moderately exposed
Védett vagy mérsékelten kitett
Partly or permanently stratified
Részben vagy tartósan rétegzett
Portugal, Spain
Portugália, Spanyolország
Values (μg/l, 90 %ile
Érték (μg/l, 90 százalékpont)
Type NEA1/26d:
NEA1/26d típus:
Type NEA1/26e:
NEA1/26e típus:
PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
Perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
The following results refer to summer mean values, euphotic depth and apply to all countries sharing the type. Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
A következő eredmények nyári átlagértékekre és eufotikus mélységre vonatkoznak, és minden olyan országra érvényesek, amelyben a típus jelen van. a tagállamok választásuk szerint használhatják a klorofill-a-t, a teljes biomassza-volument, vagy mindkét paramétert.
Section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC provides a process to ensure the comparability between Member States of biological monitoring results, being a central part of the ecological status classification. This requires the results of the Member States' monitoring and classification systems to be compared through an intercalibration network comprised of monitoring sites in each Member State and in each ecoregion of the Community.
A 2000/60/EK irányelv V. mellékletének 1.4.1. szakasza eljárást ír elő a biológiai megfigyelés eredményei tagállamok közötti összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében, amely az ökológiai állapot osztályozásának kulcsfontosságú eleme.
Good-Moderate boundary R-M1
Jó/közepes közötti határérték
Average Score per Taxon (ASPT)
Average core per taxon (aspt)
The following results refer to summer mean values, euphotic depth and apply to all countries sharing the type. Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (percentage of Cyanobacteria, Catalan index, Med PTI index)
A következő eredmények nyári átlagértékekre és eufotikus mélységre vonatkoznak, és minden olyan országra érvényesek, amelyben a típus jelen van. a tagállamoknak legalább az egyik interkalibrált paramétert (cianobaktérium-százalék, catalan-index, med pti index) használniuk kell.
Ecological Quality Ratios % of Cyanobacteria
Ökológiai minőségi arány Jó/közepes közötti határérték
Good-Moderate boundary Good-Moderate boundary
Med pti Jó/közepes közötti határérték
Ecological Quality Ratios Catalan index
Ökológiai minőségi arány Jó/közepes közötti határérték
Ecological Quality Ratios Med PTI
Ökológiai minőségi arány Jó/közepes közötti határérték
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a) Results: Ecological quality ratios and parameter values
Fitoplankton: a biomassza szempontjából indikatív paraméter (klorofill-a)
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period. The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
A következő eredmények minden országra érvényesek, ahol a típusok jelen vannak. a paraméterek értékeit μg/l-ben, egy hatéves időszakon keresztül egy meghatározott növekedési időszakban számított 90 százalékpontos értékként fejezik ki. az eredmények a típusokon belül a technikai jelentésben meghatározott földrajzi területekre vonatkoznak.
Phytoplankton: parameter indicative of biomass (Chlorophyll a) Results: Ecological quality ratios and parameter values
Fitoplankton: a biomassza szempontjából indikatív paraméter (klorofill-a)
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period. The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report..
A következő eredmények minden országra érvényesek, ahol a típusok jelen vannak. a paraméterek értékeit klorofill-a μg/l-ben, egy legalább ötéves időszakon keresztül egy évre számított, 90 százalékpontra vetített értékben fejezik ki. az eredmények a típusokon belül a technikai jelentésben meghatározott földrajzi területekre vonatkoznak.
of 19 November 2008
(2008. november 19.)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra [1] és különösen annak 28. pontjára,