natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Gumiabroncs, gumitömlő gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában; gumiabroncs újrafutózása, felújítása
Other rubber products
Egyéb gumitermék gyártása
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Regenerált gumi alapanyag formájában, vagy lemez, fólia és szalag alakban
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Vulkanizálatlan gumi és a belőle készült gyártmányok, vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból) készült fonal, zsineg, lemez, fólia, szalag, rúd és alakos test
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber
Cső és tömlő vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból)
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Szállítószalagok és szállító szíjak vulkanizált gumiból
Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
Gumírozott textíliák (kivéve: az abroncsszövet)
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
Vulkanizált gumiból készült cikkek és ruházati tartozékok (kivéve: keménygumiból)
Articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber; articles of hard rubber
vulkanizált gumiból készült cikkek, keménygumi és belőle készült termékek
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Egészségügyi és gyógyszeripari termékek (beleértve a cumit is) vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
Padlóburkoló és szőnyeg vulkanizált gumiból (kivéve: szivacsgumi)
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised cellular rubber
egyéb termékek vulkanizált gumiból, keménygumi bármely formában és belőle készült termékek; padlóburkoló és szőnyeg vulkanizált üreges gumiból
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products
Egyéb gumitermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Plastics products
Műanyag termék gyártása
Plastic plates, sheets, tubes and profiles
Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása
Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
Műanyag szál, átmérője nagyobb mint 1 mm, rúd, pálca és alakos test műanyagból
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics
Műanyag csövek, tömlők és szerelvények
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
Műbél keményített fehérjéből vagy cellulózból, műanyagból készült rideg csövek és tömlők
Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
Egyéb műanyag csövek, tömlők és szerelvények
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
Műanyagból készült lap, lemez, film, fólia és szalag más anyagokkal erősítés vagy hasonló összeállítás nélkül
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Nem porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Műanyagból készült lap, lemez, cső, profil gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Plastic packing goods
Műanyag csomagolóeszközök
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Zacskók és zsákok (kúp alakú is) polietilénből
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Zacskók és zsákok (kúp alakú is) egyéb műanyagokból (kivéve: a polietilén)
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
Dobozok, ládák, rekeszek és hasonló termékek műanyagból
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Ballonok, palackok és hasonló termékek műanyagból
Other plastic packing goods
Egyéb műanyag csomagolóeszközök
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods
Műanyag csomagolóeszköz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Builders' ware of plastic
Műanyag építőanyag gyártása
Builders' ware of plastic; linoleum and hard non-plastic surface floor coverings
Építőanyagok műanyagból; linóleum és kemény, nem műanyag felületű padlóburkolat
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Padló-, fal-, mennyezetburkolat műanyagból, tekercsben vagy lapban
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Fürdőkád, mosdókagyló, WC-csésze és -tető, folyadékciszterna és hasonló szaniteráru műanyagból
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Műanyag tartály, tank, dézsa, és hasonló tároló, 300 liternél nagyobb űrtartalommal
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Ajtó, ablak és -keret, ajtóküszöb, redőny, napellenző és hasonló cikkek, részegységek műanyagból
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
Linóleum és kemény, nem műanyag felületű, rugalmas padlóburkolat (például PVC, linóleum stb.)
Builders' ware of plastics n.e.c.
építőanyagok műanyagból
Prefabricated buildings of plastics
Előre gyártott épület műanyagból
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders' ware of plastics
Műanyag építőanyag gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other plastic products
Egyéb műanyag termék gyártása
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt) műanyagból
Other plastic products n.e.c.
egyéb műanyag termékek
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Öntapadó szalag, lap, csík, lemez, film, fólia tekercsben és egyéb lapos formában műanyagból, szélessége legfeljebb 20 cm
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Egyéb öntapadó szalag, lap, csík, lemez, film, fólia tekercsben és egyéb lapos formában műanyagból
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Asztali és konyhafelszerelések, egyéb háztartási és egészségügyi cikkek műanyagból
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
műanyag részegységek lámpákhoz, világítóeszközökhöz, világító névtáblák és hasonlók műanyagból
Office or school supplies of plastics
Irodai és iskolai felszerelések műanyagból
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
Bútor, karosszéria és hasonlók szerelvényei, szobrocska, egyéb dísztárgy műanyagból
Other articles of plastics
Egyéb műanyag cikkek
Manufacturing services of other plastic products; sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Egyéb műanyag termékek gyártásával kapcsolatos szolgáltatások; egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Manufacturing services of other plastic products
Egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos szolgáltatások
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Egyéb műanyag termék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other non-metallic mineral products
Egyéb csiszolótermék és nemfém ásványi termék gyártása m.n.s.
Glass and glass products
Üveg, üvegtermék gyártása
Flat glass
Síküveg
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üvegtábla egyéb megmunkálás nélkül
Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
Síküveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Shaped and processed flat glass
Megmunkált és továbbfeldolgozott síküveg
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Üvegtükör, többrétegű szigetelő üveg
Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass
Továbbfeldolgozott síküveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Hollow glass
Öblösüveg
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Palack, konzervipari öblösüveg, fiola és egyéb tárolóeszköz üvegből (kivéve: az ampulla); üvegdugó, -fedő és egyéb záróelem üvegből
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Ivópohár (kivéve: üvegkerámia)
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Üvegáru asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, belső díszítési és hasonló célra
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Üvegbetét vákuumpalackhoz vagy egyéb vákuumedényhez
Finishing services of hollow glass; sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Öblösüveggyártás befejező szolgáltatásai; az öblösüveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose
Háztartásiüvegtermék-gyártás befejező műveletei
Finishing services of glass containers
Üveg csomagolóeszközök gyártásának befejező műveletei
Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Öblösüveg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Glass fibres
Üvegszálak
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Pászma, előfonat, fonal, vágott szál üvegrostból
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Szövedék (paplan), fátyol, párnázat, tömő- és bélésanyag, nemez, nem szövött és egyéb termék üvegrostból (kivéve: a szövött kelme)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres
Üvegszál gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other processed glass, including technical glassware
Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Other glass, semi-finished
Egyéb félkész üvegtermék
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Megmunkálatlan üvegtömb, -golyó (a mikroméretű kivételével), -rúd, -cső
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Kockakő, tégla, cserép és egyéb termék sajtolt vagy öntött üvegből; ólomkeretes ablaküveg és hasonló termékek; sokcellás és habüveg tömb, lap vagy hasonló formában
Technical and other glass
Műszaki és egyéb üveg
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Nyitott üvegbúra és alkatrészei villanylámpához, katódsugárcsőhöz és hasonlókhoz
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Optikailag nem megmunkált óraüvegek, optikai rendeltetésű üvegek és üvegelemeik
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
Laboratóriumi, higiéniai és gyógyszerészeti üvegáruk, üvegampullák
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Lámpák, világítási szerelvények, világító feliratok, névtáblák és hasonlók üvegrészei
Electrical insulators of glass
Elektromos szigetelők üvegből
Articles of glass n.e.c.
üvegtermék
Finishing services of other glass, including technical glassware; sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Műszaki, egyéb üvegtermék gyártásának befejező szolgáltatása; műszaki, egyéb üvegtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Finishing services of other glass, including technical glassware
Műszaki, egyéb üvegtermék gyártásának befejező szolgáltatása
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Műszaki, egyéb üvegtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Refractory products
Tűzálló kerámiatermékek
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Tégla, tömb, cserép és egyéb kerámiatermékek szilikáttartalmú fosszilis anyagból vagy földből
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Tűzálló tégla, tömb, cserép és tűzálló kerámiából készült hasonló építőanyagok (kivéve: a szilikáttartalmú fosszilis anyagból készült termékek)
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Tűzálló cement, habarcs, beton és hasonló, m.n.s.
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Nem kiégetett tűzálló termékek és egyéb tűzálló kerámiatermékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refractory products
Tűzálló termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Clay building materials
Kerámia, agyag építőanyag gyártása
Ceramic tiles and flags
Kerámiacsempék és -lapok
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic tiles and flags
Kerámiacsempe és -lap gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Égetett agyagtéglák, cserepek és építőanyagok
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Nem tűzálló kerámia építési tégla, födémblokk, teherhordó vagy térelválasztó elem és hasonló
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Tetőfedő cserép, kéményfej, kéménytégla, kémény bélésfal, építési célú díszítőelem és egyéb kerámia építőanyag
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Kerámiacső, -vezeték, -csatorna és csőszerelvény
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Égetett agyag építőanyag gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other porcelain and ceramic products
Porcelán, kerámiatermék gyártása
Ceramic household and ornamental articles
Háztartási finomkerámia termékek és dísztárgyak
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek porcelánból
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Asztali és konyhai edények, egyéb háztartási és piperecikkek (kivéve: a porcelántermékek)
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Kerámiaszobrok és egyéb kerámia dísztárgyak
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic household and ornamental articles
Háztartási kerámiatermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Ceramic sanitary fixtures
Egészségügyi kerámiafelszerelések
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary fixtures
Egészségügyi kerámiafelszerelések gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Ceramic insulators and insulating fittings
Kerámia szigetelő gyártása
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Kerámiából készült elektromos szigetelők; kerámiából készült szigetelőszerelvények elektromos gépekhez, készülékekhez és felszerelésekhez
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic insulators and insulating fittings
Kerámiából készült elektromos szigetelők és szigetelőszerelvények gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other technical ceramic products
Egyéb műszaki kerámiatermék
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Porcelántermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Kerámiatermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra (kivéve: a porcelántermékek)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other technical ceramic products
Műszaki kerámiatermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other ceramic products
Egyéb kerámiatermékek
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Kerámiatermékek mezőgazdasági, szállítási és csomagolási célra
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
egyéb kerámiából készült termékek (kivéve: az építőanyagok)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products
Egyéb kerámiatermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Cement, lime and plaster
Cement-, mész-, gipszgyártás
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Portland, alumínium tartalmú, kohósalakos és hasonló, vízzel kötő cementek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement
Cement gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Lime and plaster
Mész-, gipszgyártás
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Gyorsan kötő mész, oltott mész, víz alatt kötő mész
Plaster
Gipsz
Calcined or agglomerated dolomite
Kalcinált vagy agglomerált dolomit
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lime and plaster
Mész- és gipsz gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Articles of concrete, cement and plaster
Beton-, gipsz-, cementtermék gyártása
Concrete products for construction purposes
Építési betontermék gyártása
Concrete products for construction
Építési betontermékek
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Cement-, beton-, és műkőcserép, csempe, tégla és hasonló termékek
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Előre gyártott cement-, beton- és műkő szerkezeti elemek építmények építéséhez
Prefabricated buildings of concrete
Előre gyártott betonépületek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of concrete products for construction purposes
Építési betontermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Plaster products for construction purposes
Építési gipsztermékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plaster products for construction purposes
Építési gipsztermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Ready-mixed concrete
Előre kevert beton
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ready-mixed concrete
Előre kevert beton gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Mortars
Habarcs
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mortars
Habarcs gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Fibre cement
Szálerősítésű cement gyártása
Articles of fibre cement
Szálerősítésű cementtermékek
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Ásványi kötőanyaggal kevert növényi rost-, szalma-, fahulladék-táblák, tömbök és hasonló termékek
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Azbesztcement-, cellulózszál-erősítésű és hasonló cementtermékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre cement
Szálerősítésű cementtermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other articles of concrete, plaster and cement
Egyéb beton-, gipsz- és cementtermékek
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
egyéb gipsz-, vagy gipszalapú termékek
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
egyéb cement-, beton- és műkő termékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of concrete, plaster and cement
Egyéb beton-, gipsz- és cementtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Cut, shaped and finished stone
Méretre vágott, megformázott és megmunkált kő
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
Megmunkált márvány, travertino (forrásvízi mészkő), alabástrom és ezekből készült termékek (kivéve: a kövezőkockák, szegélykövek, járdakövek, csempék, kockák és hasonló termékek); mesterségesen színezett szemcse és por márványból, travertinóból, alabástromból
Other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate
Egyéb, megmunkált díszítési vagy építési kő és a belőlük készült termékek; egyéb, mesterségesen színezett természetes kőszemcse és -por, agglomerált palakőből készült termékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone
Méretre vágott, megformázott és megmunkált kő gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Abrasive products
Csiszolótermékek
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
Malomkövek, köszörűkövek, csiszolókorongok és hasonlók, váz nélkül, természetes kőből vagy agglomerált természetes vagy mesterséges csiszolótermékből vagy kerámiából készült csiszolókő és annak részei
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Textil-, papír- vagy kartonpapír hordozóra felvitt csiszolópor és -szemcse
Sub-contracted operations as part of manufacturing of abrasive products
Csiszolótermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other non-metallic mineral products n.e.c.
egyéb nemfém ásványi termék
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
Megmunkált azbesztrost, magnézium-karbonát vagy azbeszttartalmú keverékek; termékek azbesztből és azbesztkeverékből; súrlódó anyagok fékhez (fékbetét), tengelykapcsolóhoz és hasonló termékekhez, szereletlen állapotban
Articles of asphalt or of similar material
Aszfaltból és hasonló anyagokból készült termékek
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Természetes és mesterséges kőből, bitumenből, természetes aszfaltból vagy hasonló anyagokból mint kötőanyagból készült bitumenes keverékek
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Mesterséges grafit, kolloid vagy félkolloid grafit, grafit- vagy egyéb szénalapú félkész termékek
Non-metallic mineral products n.e.c.
nemfém ásványi termékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c.
egyéb nemfém ásványi termékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Basic metals
Fémalapanyag gyártása
Basic iron and steel and ferro-alloys
Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
Primary materials of iron and steel
Vas, acél, vasötvözet-alapanyag
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Nyersvas és tükörnyersvas tuskó, öntecs vagy más elsődleges formában
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Vasércből direkt redukcióval nyert vastartalmú termékek, más vasszivacs termékek tömb, szemcse és hasonló formában; vastömb, vasszemcse legalább a tömeg 99,94 %-át elérő vastartalommal
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Szemcse és por nyersvasból, tükörnyersvasból vagy acélból