natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25000 tonnes, excluding landfills of inert waste.
Napi 10 tonnánál többet fogadó, vagy 25 ezer tonnánál nagyobb össz-befogadóképességű hulladéklerakók, kivéve az inert hulladékokat fogadó lerakókat
Other activities
Egyéb iparágak
Industrial plants for the production of:
Ipari üzemek a következők gyártására:
pulp from timber or other fibrous materials;
cellulóz fából vagy egyéb rostanyagból
paper and cardboard with a production capacity exceeding 20 tonnes per day.
papír és karton 20 tonna/nap gyártási kapacitás felett
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day.
Szálak vagy textíliák előkészítésére (mint például mosás, fehérítés, mercerezés) vagy festésére szolgáló üzemek 10 tonna/nap feldolgozási kapacitás felett
Plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day.
Nyersbőr és irha cserzésére szolgáló üzemek, ahol a feldolgozási kapacitás meghaladja a napi 12 tonna készterméket
Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day.
Vágóhidak 50 tonna vágott súly/nap kapacitás felett
Treatment and processing intended for the production of food products from:
Kezelési és feldolgozóüzemek élelmiszer-ipari termékek előállításához a következő anyagokból kiindulva:
animal raw materials (other than milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day,
állati eredetű nyersanyagok (a tej kivételével) 75 tonna késztermék/nap gyártási kapacitás felett
vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis).
növényi eredetű nyersanyagok 300 tonna késztermék/nap gyártási kapacitás felett (negyedéves átlag alapján)
Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
Tej kezelése és feldolgozása napi 200 tonna beérkezett tejmennyiség felett (éves átlag)
Installations for the disposal or recycling of animal carcases and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day.
Állati tetemeket és hulladékokat ártalmatlanító vagy újrafeldolgozó létesítmények 10 tonna/nap feldolgozási kapacitás felett
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Baromfi vagy sertés intenzív tenyésztésére szolgáló létesítmények több mint:
40000 places for poultry;
40000 férőhellyel baromfi számára
2000 places for production pigs (over 30 kg); or
2000 férőhellyel (30 kg feletti) hízósertés számára vagy
750 places for sows.
750 férőhellyel tenyészkoca számára
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
Anyagok, tárgyak vagy termékek felületének kezelésére szerves oldószereket használó létesítmények, különösen olyanok, ahol felületmegmunkálást, nyomdai mintázást, bevonatkészítést, zsírtalanítást, vízállóvá tételt, fényezést, festést, tisztítást vagy impregnálást végeznek, és ahol az oldószer-felhasználás 150 kg/óra feletti, vagy éves szinten a 200 tonnát meghaladja
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
Szenet (jól kiégetett szén) vagy elektrografitot égetéssel vagy grafitizálással előállító létesítmények
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 19(2), (3) AND 20
A 19. CIKK (2) ÉS (3) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 20. CIKKBEN EMLÍTETT IRÁNYELVEK JEGYZÉKE
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos.
Az 1987. március 19-i 87/217/EGK tanácsi irányelv az azbeszt által okozott környezetszennyezés megelőzéséről és csökkentéséről
Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry.
Az 1982. március 22-i 82/176/EGK tanácsi irányelv a klóralkálielektrolízis-iparágból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges.
Az 1983. szeptember 26-i 83/513/EGK tanácsi irányelv a kadmiumkibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry.
Az 1984. március 8-i 84/156/EGK tanácsi irányelv a klóralkálielektrolízis-iparágon kívüli ágazatokból származó higanykibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane.
Az 1984. október 9-i 84/491/EGK tanácsi irányelv a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC.
Az 1986. június 12-i 86/280/EGK tanácsi irányelv a 76/464/EGK irányelv mellékletének I. listájában szereplő egyes veszélyes anyagok kibocsátására vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste.
A 2000. december 4-i 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv a hulladékok égetéséről
Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
Az 1992. december 15-i 92/112/EGK tanácsi irányelv a titán-dioxid-ipar hulladékai által okozott szennyezés csökkentésére és lehetséges megszüntetésére kidolgozott programok közelítését szolgáló eljárásokról
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
A 2001. október 23-i 2001/80/EGK európai parlamenti és tanácsi irányelv a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
A 2006. február 15-i 2006/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste.
A 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv a hulladékokról
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils.
Az 1975. június 16-i 75/439/EGK tanácsi irányelv a hulladékolajok ártalmatlanításáról
Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.
Az 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv a veszélyes hulladékokról
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
Az 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv a hulladéklerakókról
INDICATIVE LIST OF THE MAIN POLLUTING SUBSTANCES TO BE TAKEN INTO ACCOUNT IF THEY ARE RELEVANT FOR FIXING EMISSION LIMIT VALUES
A FŐBB SZENNYEZŐ ANYAGOK NEM KIMERÍTŐ JEGYZÉKE, AMELYET FIGYELEMBE KELL VENNI, AMENNYIBEN A KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK MEGÁLLAPÍTÁSAKOR JELENTŐSÉGGEL BÍRNAK
Sulphur dioxide and other sulphur compounds.
Kén-dioxidok és egyéb kénvegyületek
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds.
Nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek
Carbon monoxide.
Szén-monoxid
Volatile organic compounds.
Illékony szerves vegyületek
Metals and their compounds.
Fémek és fémvegyületek
Dust.
Por
Asbestos (suspended particulates, fibres).
Azbeszt (lebegő részecskék, szálak)
Chlorine and its compounds.
Klór és klórvegyületek
Fluorine and its compounds.
Fluor és fluorvegyületek
Arsenic and its compounds.
Arzén és arzénvegyületek
Cyanides.
Cianidok
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction via the air.
Anyagok és készítmények, amelyekről bebizonyosodott, hogy a levegő közvetítésével mutagén vagy karcinogéntulajdonságaik vannak, vagy hatással lehetnek a reprodukcióra
Polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans.
Poliklórozott dibenzo-dioxinok és poliklórozott dibenzo-furánok
Organohalogen compounds and substances which may form such compounds in the aquatic environment.
Szerves halogénvegyületek és anyagok, amelyek a vízi környezetben ilyen vegyületeket alkothatnak
Organophosphorus compounds.
Szerves foszforvegyületek
Organotin compounds.
Szerves ónvegyületek
Substances and preparations which have been proved to possess carcinogenic or mutagenic properties or properties which may affect reproduction in or via the aquatic environment.
Anyagok és készítmények, amelyekről bebizonyosodott, hogy a vízi környezet közvetítésével mutagén- vagy karcinogéntulajdonságaik vannak, vagy hatással lehetnek a reprodukcióra
Persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances.
Le nem bomló szénhidrogének és le nem bomló, biológiailag felhalmozódó szerves mérgező anyagok
Biocides and plant health products.
Biocidok és növény-egészségügyi anyagok
Materials in suspension.
Lebegő anyagok
Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates).
Eutrofizációt okozó anyagok (különösen nitrátok és foszfátok)
Substances which have an unfavourable influence on the oxygen balance (and can be measured using parameters such as BOD, COD, etc.).
Az oxigénegyensúlyra kedvezőtlenül ható anyagok (amelyeket a BOI, KOI stb. segítségével mérni lehet).
Considerations to be taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques, as defined in Article 2(12), bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention:
A 2. cikk (12) bekezdésében meghatározott elérhető legjobb technika meghatározásánál figyelembe veendő szempontok, általánosságban egy intézkedés várható költségei és haszna, valamint az elővigyázatosság és a megelőzés elve, míg egyedi esetekben:
the use of low-waste technology;
hulladékszegény technológiák alkalmazása;
the use of less hazardous substances;
kevésbé veszélyes anyagok használata;
the furthering of recovery and recycling of substances generated and used in the process and of waste, where appropriate;
a folyamatban használt és termelt anyagok, valamint adott esetben a hulladék hasznosítása és újrafeldolgozása;
comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
összehasonlítható folyamatok, berendezések és üzemeltetési módszerek, amelyeket ipari méretekben sikeresen kipróbáltak;
technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
műszaki fejlődés és változások a tudományos ismeretekben és felfogásban;
the nature, effects and volume of the emissions concerned;
a vonatkozó kibocsátások természete, hatásai és mennyisége;
the commissioning dates for new or existing installations;
az új vagy meglévő létesítmények üzembehelyezési időpontjai;
the length of time needed to introduce the best available technique;
az elérhető legjobb technika bevezetéséhez szükséges idő;
the consumption and nature of raw materials (including water) used in the process and energy efficiency;
a folyamatban használt nyersanyagok felhasználása és azok jellemzője (beleértve a vizet is), valamint az energiahatékonyság;
the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;
a kibocsátások környezetre gyakorolt összes hatása és kockázata megelőzésének és minimumra csökkentésének szükségessége;
the need to prevent accidents and to minimise the consequences for the environment;
a balesetek megelőzésének szükségessége és azok környezetre gyakorolt következményeinek csökkentése;
the information published by the Commission pursuant to Article 17(2), second subparagraph, or by international organisations.
a Bizottság által a 17. cikk (2) bekezdés második albekezdésének megfelelően vagy nemzetközi szervezetek által kiadott információk.
PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION-MAKING
A NYILVÁNOSSÁG RÉSZVÉTELE A DÖNTÉSHOZATALBAN
The public shall be informed (by public notices or other appropriate means such as electronic media where available) of the following matters early in the procedure for the taking of a decision or, at the latest, as soon as the information can reasonably be provided:
A nyilvánosságot (közzététel vagy más alkalmas eszköz, például, ha rendelkezésre áll, elektronikus média útján) a döntéshozatali eljárás kezdetén, vagy legkésőbb amint az információ ésszerű módon rendelkezésre bocsátható, tájékoztatják a következőket illetően:
the application for a permit or, as the case may be, the proposal for the updating of a permit or of permit conditions in accordance with Article 15(1), including the description of the elements listed in Article 6(1);
az engedélyezési kérelem vagy, adott esetben, az engedély vagy az engedély feltételeinek a frissítésére vonatkozó javaslat a 15. cikk (1) bekezdésével összhangban, beleértve a 6. cikk (1) bekezdésében felsorolt pontok leírását;
where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 18;
adott esetben az a tény, hogy egy határozatot nemzeti vagy országhatáron átterjedő környezeti hatásvizsgálathoz, illetve a 18. cikkel összhangban a tagállamok közötti konzultációkhoz kell kötni;
details of the competent authorities responsible for taking the decision, those from which relevant information can be obtained, those to which comments or questions can be submitted, and details of the time schedule for transmitting comments or questions;
a döntéshozatalért, a releváns információk szolgáltatásáért, az észrevételek és kérdések fogadásáért felelős hatáskörrel rendelkező hatóságok adatai, valamint az észrevételek vagy kérdések továbbítására vonatkozó határidők részletei;
the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
a lehetséges határozatok vagy, amennyiben készült ilyen, a határozattervezet jellege;
where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
adott esetben az engedély vagy az engedélyezési feltételek frissítésére tett javaslatra vonatkozó részletek;
an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;
a releváns információk rendelkezésre bocsátása idejének és helyének, vagy módjának a megjelölése;
details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to point 5.
az 5. pont értelmében a nyilvánosság részvételére és a konzultációra vonatkozó intézkedések részletei.
Member States shall ensure that, within appropriate time-frames, the following is made available to the public concerned:
A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő időkereteken belül az érintett nyilvánosság számára rendelkezésre bocsátják a következőket:
in accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the competent authority or authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
a nemzeti jogszabályokkal összhangban a főbb jelentések és javaslatok, amelyek az érintett nyilvánosságnak az 1. ponttal összhangban történő tájékoztatásakor a hatáskörrel rendelkező hatóságnál vagy hatóságoknál fellelhetők;
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC, information other than that referred to in point 1 which is relevant for the decision in accordance with Article 8 and which only becomes available after the time the public concerned was informed in accordance with point 1.
a 2003/4/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban az 1. pontban említett információktól eltérő olyan információ, amely a 8. cikkel összhangban a határozat szempontjából lényeges, és amely csak akkor válik hozzáférhetővé, miután az érintett nyilvánosságot az 1. ponttal összhangban tájékoztatták.
The public concerned shall be entitled to express comments and opinions to the competent authority before a decision is taken.
Az érintett nyilvánosságnak jogában áll észrevételeit és véleményét a határozat meghozatala előtt a hatáskörrel rendelkező hatóság felé eljuttatni.
The results of the consultations held pursuant to this Annex must be taken into due account in the taking of a decision.
A határozatok meghozatalakor az e melléklet értelmében folytatott konzultációk eredményeit kellő mértékben figyelembe veszik.
The detailed arrangements for informing the public (for example by bill posting within a certain radius or publication in local newspapers) and consulting the public concerned (for example by written submissions or by way of a public inquiry) shall be determined by the Member States.
A nyilvánosság tájékoztatására (például plakátok kihelyezése egy adott körzeten belül, vagy a helyi újságokban történő közzététel útján) és az érintett nyilvánossággal folytatott konzultációra (például írásbeli beadványok vagy közvélemény-kutatás révén) vonatkozó részletes intézkedéseket a tagállamok határozzák meg.
Reasonable time-frames for the different phases shall be provided, allowing sufficient time for informing the public and for the public concerned to prepare and participate effectively in environmental decision-making subject to the provisions of this Annex.
A különböző szakaszokra ésszerű időkereteket kell előírni, amelyek elegendő időt biztosítanak a nyilvánosság tájékoztatására, valamint az érintett nyilvánosság felkészülésére és a környezettel kapcsolatos döntéshozatalban történő hatékony részvételére e melléklet rendelkezéseire is figyelemmel.
Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 22)
A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai (lásd a 22. cikket)
Council Directive 96/61/EC
A Tanács 96/61/EK irányelve
(OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
(HL L 257., 1996.10.10., 26. o.)
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/35/EK irányelve
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
(HL L 156., 2003.6.25., 17. o.)
only Article 4 and Annex II
kizárólag a 4. cikk és a II. melléklet
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve
(OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
(HL L 275., 2003.10.25., 32. o.)
only Article 26
kizárólag a 26. cikk
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)
only point (61) of Annex III
kizárólag a III. melléklet 61. pontja
(OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
(HL L 33., 2006.2.4., 1. o.)
only Article 21(2)
kizárólag a 21. cikk (2) bekezdése
List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 22)
A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája (lásd a 22. cikket)
30 October 1999
1999. október 30.
25 June 2005
2005. június 25.
31 December 2003
2003. december 31.
Directive 96/61/EC
96/61/EK irányelv
Article 2, introductory words
2. cikk, bevezető szavak
Article 2(1-9)
2. cikk, 1–9. pont
Article 2(10)(a)
2. cikk, 10. pont, a) alpont
Article 2(10)
2. cikk, 10. pont
Article 2(10)(b)
2. cikk, 10. pont, b) alpont
Article 2(11)
2. cikk, 11. pont
Article 2(11), first subparagraph, introductory wording
2. cikk, 11. pont, első albekezdés, bevezető szavak
Article 2(12), first subparagraph, introductory wording
2. cikk, 12. pont, első albekezdés, bevezető szavak
Article 2(11), first subparagraph, first indent
2. cikk, 11. pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 2(12), first subparagraph, (a)
2. cikk, 12. pont, első albekezdés, a) alpont
Article 2(11), first subparagraph, second indent
2. cikk, 11. pont, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 2(12), first subparagraph, (b)
2. cikk, 12. pont, első albekezdés, b) alpont
Article 2(11), first subparagraph, third indent
2. cikk, 11. pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 2(12), first subparagraph, (c)
2. cikk, 12. pont, első albekezdés, c) alpont
Article 2(11), second subparagraph
2. cikk, 11. pont, második albekezdés
Article 2(12), second subparagraph
2. cikk, 12. pont, második albekezdés
Article 2(12)
2. cikk, 12. pont
Article 2(13)
2. cikk, 13. pont
Article 2(14)
2. cikk, 14. pont
Article 2(15)
2. cikk, 15. pont
Article 3, first subparagraph
3. cikk, első albekezdés
Article 3(1)
3. cikk, (1) bekezdés
Article 3, second subparagraph
3. cikk, második albekezdés
Article 6(1), first subparagraph, introductory wording
6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szavak
Article 6(1), first subparagraph, first to tenth indent
6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, elsőtől a tizedik francia bekezdésig
Article 6(1), first subparagraph, (a) to (j)
6. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a)–j) pont
Article 7 to 12
7–12. cikk
Article 13(2), introductory wording
13. cikk, (2) bekezdés, bevezető szavak
Article 13(2), first to fourth indent
13. cikk, (2) bekezdés, elsőtől a negyedik francia bekezdésig
Article 13(2)(a) to (d)
13. cikk, (2) bekezdés, a)–d) pont
Article 14, introductory wording
14. cikk, bevezető szavak
Article 14, first to third indent
14. cikk, elsőtől a harmadik francia bekezdésig
Article 14(a) to (c)
14. cikk, a)–c) pont
Article 15(1), first subparagraph, introductory wording
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szavak
Article 15(1), first subparagraph, first to third indent
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, elsőtől a harmadik francia bekezdésig
Article 15(1), first subparagraph, (a) to (c)
15. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a)–c) pont
Article 15(1), second subparagraph
15. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Article 15(4)
15. cikk, (4) bekezdés
Article 15(5)
15. cikk, (5) bekezdés
Article 15a, first subparagraph, introductory and final words
15a. cikk, első albekezdés, bevezető és befejező szavak
Article 15a, first subparagraph, (a) and (b)
15a. cikk, első albekezdés, a) és b) pont
Article 16(1)(a) and (b)
16. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Article 15a, second subparagraph
15a. cikk, második albekezdés
Article 15a, third subparagraph, first and second sentence
15a. cikk, harmadik albekezdés, első és második mondat
Article 16(3), first subparagraph
16. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 15a, third subparagraph, third sentence
15a. cikk, harmadik albekezdés, harmadik mondat
Article 16(3), second subparagraph
16. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 15a, fourth subparagraph
15a. cikk, negyedik albekezdés
Article 16(4), first subparagraph
16. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 15a, fifth subparagraph
15a. cikk, ötödik albekezdés
Article 16(4), second subparagraph
16. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 15a, sixth subparagraph
15a. cikk, hatodik albekezdés
Article 18(1), introductory and final words
18. cikk, (1) bekezdés, bevezető és befejező szavak
Article 19(1)
19. cikk, (1) bekezdés
Article 18(1), first and second indent
18. cikk, (1) bekezdés, első és második francia bekezdés
Article 19(1)(a) and (b)
19. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Article 18(2), first subparagraph
18. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Article 19(2)
19. cikk, (2) bekezdés
Article 18(2), second subparagraph
18. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Article 19(3)
19. cikk, (3) bekezdés
Article 20(1)
20. cikk, (1) bekezdés
Article 20(3), first subparagraph
20. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Article 20(3), second subparagraph
20. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 20(3), third subparagraph
20. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés