natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9 and boiling in the range of approximately 3 °C to 194 °C (37 °F to 382 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C6—C9 tartományban van, forráspont tartománya kb. 3 oC-tól 194 oC-ig (37oF-től 382oF-ig) terjed.]
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexanizer overheads;
Desztillátumok (nyersolaj), hidrogénnel kezelt nehéz benzin, izohexánmentesítő fejtermékek;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a heavy naphtha hydrotreating process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet nehéz benzin hidrogénes kezelésének termékeiből desztillációval nyernek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately -49 °C to 68 °C (-57 °F to 155 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C3-C6 tartományban van, forráspont tartománya hozzávetőlegesen -49 oC-tól 68 oC-ig (-57oF-től 155oF-ig) tart.]
Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated;
Oldószer benzin (nyersolaj), könnyű aromás, hidrogénezett;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).]
Főleg aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C8—C10 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 135 oC-tól 210 oC-ig (275oF-től 410oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;
Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kéntelenített termikusan krakkolt könynyű;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of hydrodesulfurized thermal cracker distillate.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet hidrogénnel kéntelenített termikus krakkoló desztillátum frakcionálásával nyernek.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 195 °C (73 °F to 383 °F).]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C5-C11 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 23 oC-tól 195 oC-ig (73oF-től 383oF-ig) tart.]
Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.;
Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű, cikloalkán-tart.;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum fraction.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakció desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of alkanes and cycloalkanes boiling in the range of approximately -20 °C to 190 °C (-4 °F to 374 °F).]
Főleg alkánokból és cikloalkánokból áll, melyek forrásponttartománya kb. mínusz 20 oC-tól 190 oC-ig (-4oF-től 374oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated;
Benzin (nyersolaj), nehéz gőzkrakkolt, hidrogénezett;
Low boiling point hydrogen treated naphtha
Alacsony forráspontú hidrogénnel kezelt benzin
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full-range;
Benzin (nyersolaj), teljes, hidrogénnel kéntelenített;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately 30 °C to 250 °C (86 °F to 482 °F).]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C4—C11 tartományban van, forrásponttartománya kb. 30 oC-tól 250 oC-ig (86oF-től 482oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked;
Benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű gőzkrakkolt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet pirolízisből származó nyersolaj frakció katalizátor jelenlétében végzett hidrogénezésével nyernek. Főleg telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5—C11 tartományban van.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).]
Forrásponttartománya kb. 35 oC-tól 190 oC-ig (95oF-től 374oF-ig) terjed.]
Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
Szénhidrogének, C4–12, benzin krakkolás, hidrogénnel kezelt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet benzin gőzkrakkolásának termékeiből desztillációval és a gumiképzők desztillációt követő szelektív katalitkus hidrogénezésével nyernek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C (86 °F to 446 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C12 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 30 oC-tól 230 oC-ig (86oF-től 446oF-ig) terjed.]
Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
Oldószer benzin (nyersolaj), hidrogénnel kezelt könnyű nafténes;
It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C (163 °F to 185 °F).]
Főleg cikloparaffinokból áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C6—C7 tartományban van, forrásponttartománya nagyjából 73 oC-tól 85 oC-ig (163oF-től 185oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated;
Benzin (petróleum), könnyű gőzkrakkolt, hidrogénezett;
[A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási eljárás termékeinek etilén előállítása céljából végzett szeparációjával majd hidrogénezésével nyernek.
It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C (122 °F to 392 °F).The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 wt.
Főleg telített és telítetlen paraffinokból, cikloparaffinokból és ciklikus aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C10 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 50 oC-tól 200 oC-ig (122oF-től 392oF-ig) terjed.
% and the stream may also contain small amounts of sulfur and oxygenated compounds.]
A benzol szénhidrogének aránya elérheti a 30 (m/m) %-ot, és az elegy kis mennyiségben tartalmazhat kén- és oxigénvegyületeket is.]
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
Szénhidrogének, C6–11, hidrogénnel kezelt, aromásoktól mentesített;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]
[Szénhidrogének komplex elegye. Olyan oldószerek, melyeket az aromások nafténné történő konvertálása céljából katalitikus hidrogénes kezelésnek vetettek alá.]
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
Szénhidrogének, C9–12, hidrogénnel kezelt, aromásoktól mentesített;
Stoddard solvent;
Vegytisztító benzin;
Low boiling point naphtha — unspecified;
Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
[A colorless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148.8 °C to 204.4 °C. (300 °F to 400 °F).]
[Színtelen, finomított nyersolaj desztillátum, mely savas vagy kifogásolható szagoktól mentes, forráspont tartománya hozzávetőlegesen a 148,8 oC-tól 204,4 oC-ig (300oF-től 400oF-ig) terjedő tartományban van.]
Natural gas condensates (petroleum);
Földgáz kondenzátumok (nyersolaj);
[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet folyadékként választanak el a földgáztól felületi szeparátorban végzett retrográd kondenzációval.
It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 to C20.
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C20 tartományban van.
It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.]
Atmoszférikus nyomáson és hőmérsékleten folyadék.]
Natural gas (petroleum), raw liq. mix;
Földgáz (nyersolaj), nyers foly. elegy;
[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet folyadékként választanak el a földgáztól gázvisszanyerő berendezésben olyan folyamatokkal, mint pl. hűtés vagy abszorpció.
It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
Főleg telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C2—C8 tartományban van.]
Naphtha (petroleum), light hydrocracked;
Benzin (nyersolaj), könnyű hidrokrakkolt;
Low boiling naphtha — unspecified;
Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a hidrokrakkolásból származó termékek desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10, and boiling in the range of approximately -20 °C to 180 °C (-4 °F to 356 °F).]
Forrásponttartománya hozzávetőlegesen mínusz 20 oC-tól 180 oC-ig (-4oF-től 356oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), heavy hydrocracked;
Benzin (kőolaj), nehéz hidrokrakkolt;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12, and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (148 °F to 446 °F).]
Főleg telített szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C6—C12 tartományban van, forrásponttartománya kb. 65 oC-tól 230 oC-ig (148oF-től 446oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), sweetened;
Benzin (nyersolaj), kéntelenített;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet úgy állítanak elő, hogy nyersolaj benzint a merkaptánok konverziója vagy a savas szennyeződések eltávolítása céljából kéntelenítési eljárásnak vetnek alá.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately -10 °C to 230 °C (14 °F to 446 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C12 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen mínusz 10 oC-tól 230 oC-ig (14oF-től 446oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), acid-treated;
Benzin (nyersolaj), savval kezelt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet kénsavas kezelés során raffinátumként nyernek.
Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy;
Benzin (nyersolaj), kémiailag semlegesített nehéz;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a savas anyagok eltávolítása céljából végzett kezelés során nyernek.
Naphtha (petroleum), chemically neutralized light;
Benzin (nyersolaj), kémiailag semlegesített könnyű;
Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed;
Benzin (nyersolaj), katalitikusan viaszmentesített;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj frakció katalitikus viaszmentesítéséből nyernek.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 °C (95 °F to 446 °F).]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C5—C12 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 35 oC-tól 230 oC-ig (95oF-től 446oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), light steam-cracked;
Benzin (nyersolaj), könnyű, gőzkrakkolt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steam cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási eljárás termékeinek desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 190 °C (-4 °F to 374 °F).This stream is likely to contain 10 vol. % or more benzene.]
Főleg telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C4-C11 tartományban van, forrásponttartománya nagyjából mínusz 20 oC-tól 190 oC-ig (-4oF-től 374oF-ig) tart. Ez az elegy gyakran tartalmaz 10 (v/v) % vagy még több benzolt.]
Solvent naphtha (petroleum), light arom.;
Oldószer benzin (nyersolaj), könnyű arom.;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet aromás elegyek desztillációjával nyernek.
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralized;
Armoás szénhidrogének, C6–10, savval kezelt, semlegesített;
Low boiling point naphtha — unspecified
Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott
Distillates (petroleum), C3-5, 2-methyl-2-butene-rich;
Desztillátumok (nyersolaj), C3–5, 2-metil-2-buténben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5, predominantly isopentane and 3-methyl-1-butene.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet általában C3—C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, főleg izopentánból és 3-metil-1-buténből álló elegy desztillációjával nyernek.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly 2-methyl-2-butene.]
Telített és telítetlen szénhidrogénekből áll (főleg 2-metil-2-buténből), melyek szénatomszáma a C3—C5 tartományban van.]
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction;
Desztillátumok (nyersolaj), polimerizált gőzkrakkolt nyersolaj desztillátumok, C5–12 frakció;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam-cracked petroleum distillate.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet polimerizált gőzkrakkolt nyersolaj desztillátum lepárlásával nyernek.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C5—C12 tartományban van.]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction;
Desztillátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt, C5–12 frakció;
[A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steam cracking process.
[Szerves vegyületek komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamatból származó termékek desztillációjával nyernek.
It consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
Olyan telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C5—C12 tartományban van.]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction;
Desztillátumok (nyersolaj), gőzkrakkolt, C5–10 frakció, könnyű gőzkrakkolt nyersolaj benzin C5 frakciójával kevert;
Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6;
Extraktumok (nyersolaj), hideg savas, C4–6;
[A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly pentanes and amylenes.
[Szerves vegyületek komplex elegye, melyet C3—C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogéneket, főleg pentánokat és amiléneket tartalmazó elegy hideg savas egységben történő extrakciójából nyernek.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.]
Főleg olyan telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C4—C6 tartományban van, elsősorban C5.]
Distillates (petroleum), depentanizer overheads;
Desztillátumok (nyersolaj), pentánmentesítő fejtermékek;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt gázelegyből nyernek.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
Olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C6 tartományban van.]
Residues (petroleum), butane splitter bottoms;
Maradékok (nyersolaj), bután elválasztás fenéktermékek;
[A complex residuum from the distillation of butane stream.
[Bután áram desztillációjának komplex maradéka.
Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower;
Maradék olajok (nyersolaj), izobutánmentesítő torony;
[A complex residuum from the atmospheric distillation of the butane-butylene stream.
[A bután-butilén áram atmoszférikus desztillációjának komplex terméke.
Naphtha (petroleum), full-range coker;
Benzin (nyersolaj), teljes kokszoló;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a fluid coker.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet fluid kokszoló termékeinek desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately 43 °C to 250 °C (110 °F-500 °F).]
Főleg telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C15 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 43 oC-tól 250 oC-ig (110oF–500oF) terjed.]
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.;
Benzin (nyersolaj), gőzkrakkolt aromás középfrakció;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 220 °C (266 °F to 428 °F).]
Főleg aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C7—C12 tartományban van, forrásponttartománya nagyjából 130 oC-tól 220 oC-ig (266oF-től 428oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
Benzin (nyersolaj), agyaggal kezelt teljes közvetlen lepárlású;
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Szénhidrogének komplex elegye, mely a teljes közvetlen lepárlású benzin természetes vagy módosított agyaggal, általában perkolációs eljárással végzett kezelésénél keletkezik, melyet a benne lévő poláros vegyületek nyomnyi mennyisége és a szennyeződések eltávolítása céljából végeznek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately -20 °C to 220 °C (-4 °F to 429 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C4—C11 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen -20 oC-tól 220 oC-ig (-4o
Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run;
Benzin (nyersolaj), agyaggal kezelt könnyű közvetlen lepárlású;
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a könnyű közvetlen lepárlású benzin természetes vagy módosított agyaggal, általában perkolációs eljárással végzett kezelésénél keletkezik, melyet a benne lévő poláros vegyületek nyomnyi mennyisége és a szennyeződések eltávolítása céljából végeznek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 93 °C to 180 °C (200 °F to 356 °F).]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C7—C10 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 93 oC-tól 180 oC-ig (200o
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.;
Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt aromás;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet gőzkrakkolási folyamat termékeinek desztillációjával nyernek.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C9 and boiling in the range of approximately 110 °C to 165 °C (230 °F to 329 °F).]
Főleg aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C7—C9 tartományban van, forrásponttartománya kb. 110 oC-tól 165 oC-ig (230oF-től 329oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized;
Benzin (nyersolaj), könnyű gőzkrakkolt, benzolmentesített; Alacsony forráspontú benzin – nem meghatározott;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.t consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 80 °C to 218 °C (176 °F to 424 °F).]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C4—C12 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen 80 oC-tól 218 oC-ig (176oF-től 424oF-ig) terjed.]
Naphtha (petroleum), arom.-contg.;
Benzin (nyersolaj), aromás tart.;
Gasoline, pyrolysis, debutanizer bottoms;
Benzin, pirolízis, butánmentesítő fenéktermékek;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C5.]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma általában nagyobb, mint C5.]
Naphtha (petroleum), light, sweetened;
Benzin (nyersolaj), könnyű, kéntelenített;
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately -20 °C to 100 °C (-4 °F to 212 °F).]
Főleg telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C3—C6 tartományban van, forrásponttartománya hozzávetőlegesen -20 oC-tól 100 oC-ig (-4oF-től 212oF-ig) terjed.]
Natural gas condensates;
Földgáz kondenzátumok;
[A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C8.]
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet földgázból választanak el vagy kondenzálnak szállítás során és a fúrólyukfejnél és/vagy termelés, összegyűjtés, továbbítás során, ill. az elosztócsövekből, gázmosókból stb. gyűjtenek össze. Főleg szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C8 tartományban van.]
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper;
Desztillátumok (nyersolaj), benzin egyesítő sztripper;
[A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the naphtha unifiner.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a benzin egyesítő berendezésről származó termékek sztrippelésével nyernek.
Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, arom.-free fraction;
Benzin (nyersolaj), katalitikusan reformált könnyű, aromásoktól mentes frakció;
[A complex combination of hydrocarbons remaining after removal of aromatic compounds from catalytic reformed light naphtha in a selective absorption process.
[Szénhidrogének komplex elegye, mely a katalitikusan reformált könnyűbenzinből az aromás vegyületek szelektív abszorpciós eljárással történő eltávolítása után marad vissza.