natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(6) Cadastral parcels, Annex III(4) Land use, Annex III(11) Area management/restriction/regulation zones & reporting units.
Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémáira vonatkozik: I. melléklet (6) bekezdése: kataszteri parcellák; III. melléklet (4) bekezdése: földhasználat; III. melléklet (11) bekezdése: területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek;
Society (society)
Társadalom (society)
Characteristics of society and cultures.
A társadalom és a kultúrák jellemzői.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(10) Population distribution – demography.
Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémáira vonatkozik: III. melléklet (10) bekezdése: a népesség eloszlása – demográfia.
Structure (structure)
Építmények (structure)
Man-made construction.
Az ember által épített környezet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(2) Buildings, Annex III(8) Production and industrial facilities, Annex III(7) Environmental monitoring facilities.
Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémáira vonatkozik: III. melléklet (2) bekezdése: épületek; III. melléklet (8) bekezdése: termelő és ipari létesítmények; III. melléklet (7) bekezdése: környezetvédelmi monitoringlétesítmények.
Transportation (transportation)
Szállítás (transportation)
Means and aids for conveying persons and/or goods.
Személy- és áruszállításhoz használt eszközök és módszerek.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(7) Transport networks.
Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémájára vonatkozik: I. melléklet (7) bekezdése: közlekedési hálózatok.
Utilities / Communication (utilitiesCommunication)
Közüzemi szolgáltatások / Távközlés (utilitiesCommunication)
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
Energia- és vízellátó, hulladékgazdálkodási rendszerek, távközlési infrastruktúra és szolgáltatások.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and governmental services.
Ez a kategória a 2007/2/EK irányelv alábbi téradattémájára vonatkozik: III. melléklet (6) bekezdése: közüzemi és közszolgáltatások.
SPATIAL DATA SERVICE TYPE
A TÉRADAT-SZOLGÁLTATÁS TÍPUSA
Discovery Service (discovery)
Keresőszolgáltatások (discovery)
Services making it possible to search for spatial data sets and services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata.
Keresőszolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a téradatkészletekre és -szolgáltatásokra vonatkozó keresést a megfelelő metaadatok tartalma alapján, valamint a metaadatok tartalmának megjelenítését.
View Service (view)
Megtekintési szolgáltatások (view)
Service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.
Megjelenítési szolgáltatás, amely lehetővé teszi legalább a megjelenítést, a navigálást, a kicsinyítést és nagyítást, a megjelenített téradatkészletek pásztázását vagy átlapozását, továbbá a magyarázó jellegű információ és a metaadatok megfelelő tartalmának megjelenítését.
Download Service (download)
Letöltési szolgáltatások (download)
Service that enables copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly.
Letöltési szolgáltatás, amely lehetővé teszi a téradatkészletek másolatának vagy az ilyen készletek egyes részeinek letöltését, valamint – amennyiben az megvalósítható – az azokhoz való közvetlen hozzáférést.
Transformation Service (transformation)
Átalakítási szolgáltatások (transformation)
Service that enables spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability.
Átalakítási szolgáltatás, amely lehetővé teszi a téradatkészletek konvertálását az interoperabilitás biztosítása céljából;
Invoke Spatial Data Service (invoke)
Téradatszolgáltatás lehívása (invoke)
Service that allows defining both the data inputs and data outputs expected by the spatial service and a workflow or service chain combining multiple services.
Szolgáltatás, amely lehetővé teszi mind a bemenő, mind a kibocsátandó adatok meghatározását egy adott téradat-szolgáltatás vonatkozásában, és módot nyújt több különböző szolgáltatásból álló munkafolyamatok és szolgáltatásláncok kialakítására.
It also allows defining the external web service interface of the workflow or service chain.
Ezen túlmenően a munkafolyamat vagy szolgáltatáslánc külső webes felületének meghatározását is lehetővé teszi.
Other Service (other)
Egyéb szolgáltatás (other)
CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA SERVICES
A TÉRADAT-SZOLGÁLTATÁSOK OSZTÁLYOZÁSA
The keywords are based on the geographic services taxonomy of EN ISO 19119.
A kulcsszavak a térinformatikai szolgáltatásokra vonatkozó EN ISO 19119 szabvány taxonómiáját követik.
This taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services.
E szerint az adatok kategóriákra, és a téradat-szolgáltatások értéktartományát meghatározó alkategóriákra tagolódnak.
Geographic human interaction services (humanInteractionService)
Térinformatikai interaktív felhasználói szolgáltatások (humanInteractionService)
This category comprises the following subcategories:
Ez a kategória az alábbi alkategóriákra tagolódik:
101 Catalogue viewer (humanCatalogueViewer)
Katalógusmegjelenítő (humanCatalogueViewer)
Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services.
Kliensszolgáltatás, mely révén a felhasználók a térinformatikai adatok vagy szolgáltatások metaadatainak kikereséséhez, böngészéséhez és kezeléséhez adatcserét bonyolíthatnak a katalógussal.
102 Geographic viewer (humanGeographicViewer)
Térinformatikai megjelenítő (humanGeographicViewer)
Client service that allows a user to view one or more feature collections or coverages.
Egy vagy több vektoros adatállomány vagy fedvény megtekintésére módot nyújtó kliensszolgáltatás.
103 Geographic spreadsheet viewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Térinformatikai táblázatmegjelenítő (humanGeographicSpreadsheetViewer)
Client service that allows a user to interact with multiple data objects and to request calculations similar to an arithmetic spreadsheet but extended to geographic data.
Kliensszolgáltatás, melynek segítségével a felhasználók több adatobjektummal folytathatnak adatcserét, és az aritmetikai táblázathoz hasonló, de térinformatikai adatokra kiterjesztett számításokat kérhetnek.
104 Service editor (humanServiceEditor)
Szolgáltatásszerkesztő (humanServiceEditor)
Client service that allows a user to control geographic processing services.
Térinformatikai adatfeldolgozó szolgáltatások vezérlésére szolgáló kliensszolgáltatás.
105 Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)
Szolgáltatáslánc-szerkesztő (humanChainDefinitionEditor)
Provides user interaction with a chain definition service.
Interaktív felhasználói felület szolgáltatási láncának meghatározásához.
106 Workflow enactment manager.(humanWorkflowEnactmentManager)
Munkafolyamat-végrehajtó kezelőalkalmazás (humanWorkflowEnactmentManager)
Provides user interaction with a workflow enactment service.
Interaktív felhasználói felület munkafolyamat-végrehajtó szolgáltatáshoz.
107 Geographic feature editor (humanGeographicFeatureEditor)
Térinformatikai objektumszerkesztő (humanGeographicFeatureEditor)
Geographic viewer that allows a user to interact with feature data.
Térinformatikai megjelenítő, amely interaktív felhasználói felületet biztosít az objektumadatokhoz.
108 Geographic symbol editor (humanGeographicSymbolEditor)
Térinformatikai jelkulcsszerkesztő (humanGeographicSymbolEditor)
Client service that allows a human to select and manage symbol libraries.
Kliensszolgáltatás a jelkulcsok felhasználói kezeléséhez.
109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor)
Objektumgeneralizáló szerkesztőalkalmazás (humanFeatureGeneralizationEditor)
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.
Kliensszolgáltatás, mely révén a felhasználó a megjelenítés egyszerűsítésével, de a lényeges elemek megtartásával módosíthatja egy objektum vagy objektumgyűjtemény kartográfiai jellemzőit – az egyszerűsítés térbeli megfelelője.
110 Geographic data-structure viewer (humanGeographicDataStructureViewer)
Térinformatikai adatszerkezetek megjelenítője (humanGeographicDataStructureViewer)
Client service that allows a user to access part of data set to see its internal structure.
Kliensszolgáltatás, mely révén a felhasználó az adatkészlet egy részéhez hozzáférve megtekintheti annak belső szerkezetét.
Geographic model/information management service (infoManagementService)
Térinformatikai modellezés/információkezelés (infoManagementService)
201 Feature access service (infoFeatureAccessService)
Objektum-hozzáférést biztosító szolgáltatás (infoFeatureAccessService)
Service that provides a client access to and management of a feature store.
A kliens számára az objektumtárhoz való hozzáférést és annak kezelését biztosító szolgáltatás.
202 Map access service (infoMapAccessService)
Térkép-hozzáférést biztosító szolgáltatás (infoMapAccessService)
Service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
Földrajzi grafikákhoz, azaz a térinformatikai adatok képeihez klienshozzáférést biztosító szolgáltatás.
203 Coverage access service (infoCoverageAccessService)
Fedvény-hozzáférést biztosító szolgáltatás (infoCoverageAccessService)
Service that provides a client access to and management of a coverage store.
A kliens számára a fedvénytárhoz való hozzáférést és annak kezelését biztosító szolgáltatás.
204 Sensor description service (infoSensorDescriptionService)
Érzékelő eszközt leíró szolgáltatás (infoSensorDescriptionService)
Service that provides the description of a coverage sensor, including sensor location and orientation, as well as the sensor’s geometric, dynamic, and radiometric characteristics for geo-processing purposes.
A felületet érzékelő eszköz leírását, ezen belül az érzékelő helyének és tájolásának, valamint az érzékelő geometriai, dinamikai és radiometriás jellemzőinek meghatározását biztosító szolgáltatás téradatműveletek elvégzéséhez.
205 Product access service (infoProductAccessService)
Termékhozzáférést biztosító szolgáltatás (infoProductAccessService)
Service that provides access to and management of a geographic product store.
A térinformatikai terméktárhoz való hozzáférést és annak kezelését biztosító szolgáltatás.
206 Feature type service (infoFeatureTypeService)
Objektumtípus-szolgáltatás (infoFeatureTypeService)
Service that provides a client to access to and management of a store of feature type definitions.
A kliens számára az objektumtípus-leírások tárához való hozzáférést és annak kezelését biztosító szolgáltatás.
207 Catalogue service (infoCatalogueService)
Katalógusszolgáltatás (infoCatalogueService)
Service that provides discovery and management services on a store of metadata about instances.
Metaadattárra vonatkozó információfeltárást és -kezelést biztosító szolgáltatás.
208 Registry Service (infoRegistryService)
Regiszterszolgáltatás (infoRegistryService)
Service that provides access to store of metadata about types.
Típusleíró metaadattárhoz hozzáférést biztosító szolgáltatás.
209 Gazetteer service (infoGazetteerService)
Földrajzinévtár-szolgáltatás (infoGazetteerService)
Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.
A valós világ entitásainak vagy entitásosztályainak helymeghatározását tartalmazó jegyzékéhez hozzáférést biztosító szolgáltatás.
210 Order handling service (infoOrderHandlingService)
Megrendeléskezelési szolgáltatás (infoOrderHandlingService)
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Szolgáltatás, melynek segítségével a kliens egy adott szolgáltatótól termékeket rendelhet.
211 Standing order service (infoStandingOrderService)
Állandó megbízási szolgáltatás (infoStandingOrderService)
Order handling service that allows a user to request that a product over a geographic area be disseminated when it becomes available.
Megrendeléskezelési szolgáltatás, mely révén a felhasználó megbízást adhat termékek terjesztésére egy megadott földrajzi területen belül, amint azok rendelkezésre állnak.
Geographic workflow/task management services (taskManagementService)
Térinformatikai munkafolyamat-/feladatkezelés (taskManagementService)
301 Chain definition service (chainDefinitionService)
Láncdefiniáló szolgáltatás (chainDefinitionService)
Service to define a chain and to enable it to be executed by the workflow enactment service.
Szolgáltatás, amely meghatározza a láncot, és elvégezhetővé teszi a munkafolyamat-végrehajtó szolgáltatás számára.
302 Workflow enactment service (workflowEnactmentService)
Munkafolyamat-végrehajtó szolgáltatás (workflowEnactmentService)
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
A munkafolyamat-végrehajtó szolgáltatás értelmezi a láncot, valamint vezérli a szolgáltatások példányosítását és a műveletek sorba rendezését.
303 Subscription service (subscriptionService)
Feliratkoztatási szolgáltatás (subscriptionService)
Service to allow clients to register for notification about events.
Szolgáltatás, mely segítségével feiratkozhatnak az ügyfelek, ha értesítést kívánnak kapni a különböző eseményekről.
Geographic processing services – spatial (spatialProcessingService)
Térbeli téradat-feldolgozást biztosító szolgáltatások (spatialProcessingService)
401 Coordinate conversion service (spatialCoordinateConversionService)
Koordinátakonvertáló szolgáltatás (spatialCoordinateConversionService)
Service to change coordinates from one coordinate system to another coordinate system that is related to the same datum.
Ugyanazon földrajzi alapfelületen alapuló koordinátarendszerek közti koordinátaátváltás.
402 Coordinate transformation service (spatialCoordinateTransformationService)
Koordinátatranszformáló szolgáltatás (spatialCoordinateTransformationService)
Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum.
Koordináták átszámítása ugyanazon alapfelületen alapuló koordinátarendszerek között.
403 Coverage/vector conversion service (spatialCoverageVectorConversionService)
Fedvény-/vektorkonvertáló szolgáltatás (spatialCoverageVectorConversionService)
Service to change the spatial representation from a coverage schema to a vector schema, or vice versa.
Térbeli ábrázolás átváltása fedvénysémáról vektorsémára, illetve fordítva.
404 Image coordinate conversion service (spatialImageCoordinateConversionService)
Képkoordináta-konvertálás (spatialImageCoordinateConversionService)
A coordinate transformation or coordinate conversion service to change the coordinate reference system for an image.
Adott kép koordinátarendszerének módosítása koordinátakonvertálással vagy koordinátatranszformálással.
405 Rectification service (spatialRectificationService)
Képátalakítás (spatialRectificationService)
Service for transforming an image into a perpendicular parallel projection and therefore a constant scale.
Képátalakítási eljárás a párhuzamos vetítéssel elérhető állandó méretarány létrehozásának céljából.
406 Orthorectification service (spatialOrthorectificationService)
Ortorektifikálás (spatialOrthorectificationService)
A rectification service that removes image tilt and displacement due to terrain elevation.
A képdőlésből és a domborzatból fakadó eltolódások javítását szolgáló képátalakítás.
407 Sensor geometry model adjustment service (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Érzékelő eszköz geometriai modelljének beállítása (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
Service that adjusts sensor geometry models to improve the match of the image with other images and/or known ground positions.
Az érzékelő eszköz geometriai modelljét beállító szolgáltatás az érzékelő által alkotott kép más képekhez és/vagy ismert alappontokhoz való pontosabb illeszkedése érdekében.
408 Image geometry model conversion service (spatialImageGeometryModelConversionService)
Képgeometriai modellek konvertálása (spatialImageGeometryModelConversionService)
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Érzékelő eszközök geometriai modelljét más, de egyenértékű geometriai modellre konvertáló szolgáltatás.
409 Subsetting service (spatialSubsettingService)
Térbeli adatok kivonatolása (részhalmazba rendezése) (spatialSubsettingService)
Service that extracts data from an input in a continuous spatial region either by geographic location or by grid coordinates.
Folyamatos térbeli régióra vonatkozó adatok földrajzi hely vagy rácskoordináták alapján történő kiválasztása.
410 Sampling service (spatialSamplingService)
Mintavételezés (spatialSamplingService)
Service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
Adatokat földrajzi hely vagy rácskoordináták alapján, konzisztens mintavételezési eljárással kivonatoló szolgáltatás.
411 Tiling change service (spatialTilingChangeService)
Szelvényezés módosítása (spatialTilingChangeService)
Service that changes the tiling of geographic data.
Földrajzi adatok szelvényezését módosító szolgáltatás.
412 Dimension measurement service (spatialDimensionMeasurementService)
Méretszámítás (spatialDimensionMeasurementService)
Service to compute dimensions of objects visible in an image or other geodata.
Egy képen vagy egyéb geoadaton látható objektumok méreteinek kiszámítása.
413 Feature manipulation services (spatialFeatureManipulationService)
Objektumátalakítás (spatialFeatureManipulationService)
414 Feature matching service (spatialFeatureMatchingService)
Objektummegfeleltetés (spatialFeatureMatchingService)
Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Ez a szolgáltatás több különböző adatforrásból meghatározza, mely objektumok vagy objektumrészek képezik le ugyanazt a valós világbeli entitást (például kontúrillesztéssel vagy korlátozott konflációval).
415 Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService)
Objektumgeneralizálás (spatialFeatureGeneralizationService)
Service that reduces spatial variation in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Adott objektumállományon belül a térbeli változatosságot csökkentő szolgáltatás, amely a lényeges elemek hangsúlyozásával növeli a kommunikáció hatékonyságát, s ezzel csökkenti az adatok egyszerűsítésének nemkívánatos hatásait.
416 Route determination service (spatialRouteDeterminationService)
Útvonal-meghatározás (spatialRouteDeterminationService)
Service to determine the optimal path between two specified points based on the input parameters and properties contained in the Feature Collection.
Szolgáltatás, mely két megadott pont között meghatározza az optimális útvonalat a megadott adatok és az objektumállomány paraméterei alapján.
417 Positioning service (spatialPositioningService)
Helymeghatározás (spatialPositioningService)
Service provided by a position-providing device to use, obtain and unambiguously interpret position information, and determines whether the results meet the requirements of the use.
Helymeghatározó eszköz szolgáltatása térbeli helyzet meghatározására, lekérésére és egyértelmű értelmezésére, amely azt is megállapítja, hogy az eredmények megfelelnek-e a használati feltételeknek.
418 Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)
Szomszédságelemzés (spatialProximityAnalysisService)
Given a position or geographic feature, finds all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified distance of the position or feature.
Adott pozícióból vagy térbeli objektumból kiindulva e szolgáltatás a felhasználó által meghatározott távolságon belül minden, megadott attribútumkészlettel rendelkező tereptárgyat megjelöl.
Geographic processing services – thematic (thematicProcessingService)
Tematikus téradat-feldolgozást biztosító szolgáltatások (thematicProcessingService)
501 Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService)
Térparaméter-számítás (thematicGoparameterCalculationService)
Service to derive application-oriented quantitative results that are not available from the raw data itself.
Alkalmazásközpontú, kvantitatív, a feldolgozatlan adatokból közvetlenül nem adódó eredményeket származtató szolgáltatás.
502 Thematic classification service (thematicClassificationService)
Tematikus osztályozás (thematicClassificationService)
Service to classify regions of geographic data based on thematic attributes.
Földrajzi adatrégiók osztályozása tematikus attribútumok alapján.
503 Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService)
Objektumgeneralizálás (thematicFeatureGeneralizationService)
Service that generalises feature types in a feature collection to increase the effectiveness of communication by counteracting the undesirable effects of data reduction.
Adott objektumállományon belül az objektumtípusokat általánosító szolgáltatás, amely a lényeges elemek kiemelésével növeli a kommunikáció hatékonyságát, ellensúlyozva az adatcsökkentés nemkívánatos hatásait.
504 Subsetting service (thematicSubsettingService)
Részhalmazba rendezés (thematicSubsettingService)
Service that extracts data from an input based on parameter values.
Adatok kivonatolása bemeneteli paraméterértékek alapján.
505 Spatial counting service (thematicSpatialCountingService)
Térbeli számlálás (thematicSpatialCountingService)
Service that counts geographic features.
Földrajzi objektumokat számláló szolgáltatás.
506 Change detection service (thematicChangeDetectionService)
Változásértékelés (thematicChangeDetectionService)
Service to find differences between two data sets that represent the same geographical area at different times.
Ugyanazon földrajzi terület különböző időpontokban leképezett adatkészletei közötti különbségek feltárása.
507 Geographic information extraction services (thematicGeographicInformationExtractionService)
Térinformatikai adatkinyerés (thematicGeographicInformationExtractionService)
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images.
Távérzékelt vagy beolvasott képekből objektum- és terepadatok kinyerését támogató szolgáltatás.
508 Image processing service (thematicImageProcessingService)
Képfeldolgozás (thematicImageProcessingService)
Service to change the values of thematic attributes of an image using a mathematical function.
Kép tematikus attribútumértékeinek módosítása matematikai függvény használatával.
509 Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService)
Képfelbontás-csökkentés (thematicReducedResolutionGenerationService)
Service that reduces the resolution of an image.
Kép felbontásának csökkentése.
510 Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService)
Képmódosító eljárások (thematicImageManipulationService)
Services for manipulating data values in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc.
Képpontokon végzett műveletek: szín és kontraszt módosítása, szűrők alkalmazása, képfelbontás módosítása, zajszűrés, csíkozás, szisztematikus radiometriai korrekciók, légköri elnyelés hatásai, megvilágításbeli különbségek stb.