natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L-arginine 98 %
Corynebacterium glutamicum általt termelt L-arginin 98 %
produced by Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
(ATCC 13870)
Community method for the determination of amino acids (Commission Directive 98/64/EC amending Directive 71/393/EEC [1])
Az aminosavak meghatározására szolgáló közösségi módszer (a 71/393/EGK irányelvet módosító 98/64/EK bizottsági irányelv [1])
Commission Regulation (EC) No 1140/2007
A Bizottság 1140/2007/EK rendelete
concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
egy takarmányokban már engedélyezett adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, and 9e(1) thereof,
tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikkére és 9e. cikke (1) bekezdésére,
The application for the authorisation of a new use of the additive listed in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az e rendelet mellékletében szereplő adalékanyag új alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó kérelmet az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően nyújtották be.
Initial comments on this application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az engedélykérelmekre vonatkozó, a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdése szerinti első véleményeket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt továbbították a Bizottságnak.
The use of the enzyme preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3].
Az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz, a Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) által termelt bacillolizin és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását brojlercsirkénél a 358/2005/EK bizottsági rendelet [3] határozatlan időre engedélyezte.
New data were submitted in support of an application for authorisation for four years of that preparation for laying hens.
Új adatokat nyújtottak be a készítmény tojótyúkoknál való alkalmazásának négy évre szóló engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered its opinion on that use on 18 April 2007.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) 2007. április 18-án adta ki véleményét erről az alkalmazásról.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex to this Regulation, should be provisionally authorised for four years.
Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint ideiglenesen, négyéves időtartamra engedélyezni kell.
The assessment of this application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
E kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy a dolgozóknak a mellékletekben rögzített adalékanyagoknak való kitettséggel szembeni védelme érdekében bizonyos eljárások bevezetése szükséges.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [4].
Ezt a védelmet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [4] alkalmazásával kell biztosítani.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az „enzimek” csoportjába tartozó, a mellékletben meghatározott készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását ideiglenesen, négy évre engedélyezik az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
Unit of activity/kg of complete feedingstuff
Aktivitási egység/kg a teljes takarmányban
Bacillolysin EC 3.4.24.28
Bacillolizin EC 3.4.24.28
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U/g [1]Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U/g [2]Alpha-amylase: 400 U/g [3]Bacillolysin: 450 U/g [4]Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U/g [5]
endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 2350 U/g [1]endo-1,4-béta-glükanáz: 4000 U/g [2]Alfa-amiláz: 400 U/g [3]bacillolizin: 450 U/g [4]endo-1,4-béta-xilanáz: 20000 U/g [5]
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587
endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 587
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
endo-1,4-béta-glükanáz: 1000 U
Alpha-amylase: 100 U
alfa-amiláz: 100 U
Bacillolysin: 112 U
Bacillolizin: 112 U
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
Ajánlott adagolás a teljes takarmányban kilogrammonként:
bacillolysin: 112-450 U
Bacillolizin: 112–450 U
endo-1,4-beta-xylanase: 5000-20000 U
endo-1,4-béta-xilanáz: 5000–20000 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and especially arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % of wheat.
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag, pl. 30 %-nál több búzatartalmú összetett takarmányokban való használatra.
22 October 2011
2011. október 22.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely árpa-béta-glukánból 7,5-es pH-nál és 30 °C-on percenként 0,0056 mikromol redukálócukrokat (glükózegyenértéket) szabadít fel.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely karboximetilcellulózból 4,8-es pH-nál és 50 °C-on percenként 0,0056 mikromol redukálócukrokat (glükózegyenértéket) szabadít fel.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol glükózt szabadít fel keresztkötésű keményítőpolimerből 7,5 pH-nál és 37 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which solubilises one microgram of azo-casein substrate per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely 7,5 pH-nál és 37 °C-on percenként 1 mikrogram oldható azokazeint old fel.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50° C.
1 U az az enzimmennyiség, amely nyírfa-xilánból 5,3-as pH-nál és 50 °C-on percenként 0,0067 mikromol redukálócukrokat (xilózegyenértéket) szabadít fel.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
HL L 270., 1970.12.14., 1. o. Az 1800/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2004.10.16., 37. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1141/2007
A Bizottság 1141/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive
a 3-fitáz (ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
The application concerns the authorisation of the preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolt Penicillium funiculosum (CBS 111 433) által termelt 3-fitáz enzimet (ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC) tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagaként való felhasználásának engedélyezésére vonatkozik brojlercsirkék, tojótyúkok, (elválasztott) malacok és hízósertések esetében.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 April 2007 and 22 March 2007 that the preparation 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2007. április 17-i és 2007. március 22-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy a Penicillium funiculosum (CBS 111 433) által termelt 3-fitáz (ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC) nincs káros hatással az állatok és az ember egészségére vagy a környezetre.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
A hatóság véleményében javasolja a megfelelő intézkedések bevezetését a felhasználók biztonsága érdekében.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Úgy véli, a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A vélemény az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmány-adalékanyag analitikai módszeréről szóló jelentést is hitelesíti.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába és az „emészthetőségfokozók” funkcionális csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
A takarmány-adalékanyagokkal és termékekkel vagy hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek és a géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelettel összhangban brojlercsirkék, tojótyúkok, (elválasztott) malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként használt, Penicillium funiculosumból (CBS 111 433) előállított 3-fitáz (ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC) enzimkészítmény biztonságosságról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Adopted on 17 April 2007 and 22 March 2007.
Elfogadva: 2007. április 17. és 2007. március 22.
The EFSA Journal (2007) 471, 1 to 29.
EFSA lap (2007) 471., 1–29.
(Trade name)
(kereskedelmi elnevezés)
Functional group: Digestibility enhancers
Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
(ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC)
(ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC)
Preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) having a minimum activity of:
Penicillium funiculosum (CBS 111 433) által termelt 3-fitáz alapú készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Solid form: 2500 RPU [1]/g
Szilárd formában: 2500 RPU [1]/g
Liquid form: 1000 RPU/ml
Folyékony formában: 1000 RPU/ml
3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433)
Penicillium funiculosum (CBS 111 433) által termelt 3-fitáz
Analytical methods [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Elemzési módszer [2]Kolorimetriás módszer, az enzim által a fitátszubsztrátumból felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
Több mint 0,23 % fitinkötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
For piglets (weaned) up to 35 kg of body weight.
Max. 35 kg súlyú testsúlyú malacok (elválasztott).
chickens for fattening: 350-500 RPU,
brojlercsirkék 350–500 RPU,
laying hens: 300-500 RPU,
tojótyúkok: 300–500 RPU,
piglets (weaned): 250-500 RPU,
malacok (elválasztott): 250–500 RPU,
pigs for fattening: 350-500 RPU.
hízósertés: 350–500 RPU.
1 RPU is the amount of enzyme that releases 1 micromole inorganic phosphate per minute from sodium phytate as substrate under defined conditions (pH 5,5 and 37 °C).
1 RPU az az enzimmennyiség, amely meghatározott feltételek – 5,5 pH és 37 °C – mellett percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium-fitátból.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Az elemzési módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 1142/2007
A Bizottság 1142/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
a 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való új alkalmazásának engedélyezéséről
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) for laying hens and turkeys for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Aspergillus niger (CBS 101 672) által termelt 3-fitáz enzimkészítmény (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G és Natuphos 10 000 L) tojótyúkoknál és hízópulykáknál történő új alkalmazásának engedélyezésére vonatkozik.
The use of that enzyme preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2].
Az enzimkészítmény felhasználását elválasztott malacoknál, hízósertéseknél és hízócsirkéknél a 243/2007/EK bizottsági rendelet [2] engedélyezte.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 April 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2007. április 17-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az Aspergillus niger (CBS 101 672) által termelt 3-fitáz enzimkészítmény (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G és Natuphos 10000 L) nincs káros hatással az állatok és az ember egészségére vagy a környezetre [3].
It further concluded that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény nem jelent olyan más kockázatot sem, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében az engedélyezést kizárná.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre nincs szükség.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A vélemény az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálatának vizsgálati módszeréről szóló jelentést is hitelesíti.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyag” kategóriába és az „emészthetőség-fokozók” funkcionális csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
The EFSA Journal (2007) 472, 1-4.
EFSA lap (2007) 472., 1–4.
3-phytase EC 3.1.3.8
3-fitáz EC 3.1.3.8
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) having a minimum activity of:
Aspergillus niger (CBS) által termelt 3-fitáz enzimet tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Solid form: 5000 FTU [1]/g
Szilárd formában: 5000 FTU [1]/g
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101 672)
Aspergillus niger (CBS) által termelt 3-fitáz
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Vizsgálati módszer [2]: Kolorimetriás módszer, az enzim által a fitát-szubsztrátumból felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 300-400 FTU.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 300–400 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként: 500 FTU.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C.
1 FTU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium-fitátból 5,5 pH és 37 °C mellett.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger for laying hens and turkeys for fattening. Adopted on 17 April 2007.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az Aspergillus niger által termelt Natuphos (3-fitáz) enzimkészítmény biztonságosságáról és hatékonyságáról szóló, 2007. április 17-én elfogadott szakvéleménye.
Commission Regulation (EC) No 1143/2007
A Bizottság 1143/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms
az 256/2002/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó „Bacillus cereus var. toyoi” készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezése tekintetében történő módosításáról
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2], in particular, by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [3] without a time limit for use for piglets, until two months, and for sows, from one week prior to farrowing until weaning.
A mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítményt a 70/524/EGK irányelvvel [2] összhangban a 256/2002/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte határozatlan időre, különösen 2 hónaposnál fiatalabb malacoknál, valamint kocáknál az ellés előtt 1 héttől az elválasztásig.
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ezt az adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for sows from service to weaning.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban kérelmezték a készítmény engedélyezésének módosítását hogy a kocáknál a megtermékenyítéstől az elválasztásig lehetőség legyen a használatára.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that the preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [4].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2007. március 7-i véleményében megállapította, hogy a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítmény nincs káros hatással az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre [4].
It further concluded that the preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény nem jelent más olyan kockázatot, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében kizárná az engedélyezést.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
A hatóság a forgalmazás után egyedi nyomonkövetési követelményeket nem tart szükségesnek.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Emellett a hatóság az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag analitikai módszeréről szóló jelentést is hitelesítette.
Regulation (EC) No 256/2002 should therefore be amended accordingly.
A 256/2002/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Annex III to Regulation (EC) No 256/2002 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 256/2002/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Toyocerin (Bacillus cereus var.
A takarmány-adalékanyagokkal és termékekkel vagy hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelettel összhangban a kocák esetében takarmány-adalékanyagként használt, Toyocerin (Bacillus cereus var.
Toyoi) as feed additive for sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Toyoi) biztonságosságáról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Adopted on 7 March 2007.
Elfogadva 2007. március 7-én.
The EFSA Journal (2007) 458, 1-9.
EFSA Lap (2007) 458., 1–9.
Microorganisms
Mikroorganizmusok
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Bacillus cereus var. toyoi preparátum, mely minimum 1×1010 CFU/g adalékot tartalmaz
Two months
2 hónap
From service to weaning
A megtermékenyítéstől az elválasztásig
Without a time limit’
Határozatlan időre”
Commission Regulation (EC) No 1144/2007
A Bizottság 1144/2007/EK rendelete
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [2], approved by Council Decision 2006/930/EC [3], provides for the increasing of the existing GATT tariff quota for apples.
A 2006/930/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott, az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött megállapodás [3] előírja, hogy az almára vonatkozó jelenlegi GATT vámkontingenst meg kell növelni.