natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
A 3600/92/EGK bizottsági rendelet [5] keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő korábbi felvétele során nyert tapasztalatok azt mutatták, hogy nehézségek merülhetnek fel annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelezettségeik vannak az adatokhoz való hozzáféréssel kapcsolatosan.
In order to avoid further difficulties, it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
A további nehézségek elkerülése végett szükségesnek látszik tisztázni a tagállamok kötelezettségeit, legfőképpen pedig azon kötelezettségét, amely szerint meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfért az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéhoz.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I.
Ez a pontosítás azonban az I. mellékletet módosító, eddig elfogadott irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.
Member States shall adopt and publish by 30 June 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2009. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 1 July 2009.
A tagállamoknak az említett rendelkezéseket 2009. július 1-jétől kell alkalmazniuk.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chloridazon as an active substance by 30 June 2009.
A kloridazon hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeknek a 91/414/EGK irányelvvel összhangban történő szükséges módosítását, illetve visszavonását a tagállamok 2009. június 30-ig elvégzik.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to chloridazon are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Az említett időpontig arról is meggyőződnek, hogy az irányelv I. mellékletében a kloridazonnal kapcsolatos feltételek teljesülnek-e az e hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében megjelöltek kivételével, és hogy az engedély jogosultja az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chloridazon as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2008 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning chloridazon.
Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2008. december 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként kloridazont tartalmaz, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban a tagállamoknak újból el kell végezniük a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, és figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete kloridazonra vonatkozó bejegyzésének B. részét.
in the case of a product containing chloridazon as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 at the latest; or
kloridazont egyedüli hatóanyagként tartalmazó termék esetében az engedélyt szükség esetén legkésőbb 2012. december 31-ig módosítják, vagy visszavonják; vagy
in the case of a product containing chloridazon as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2012 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
kloridazont több hatóanyag egyikeként tartalmazó termék esetében az engedélyt szükség esetén 2012. december 31-ig módosítják vagy visszavonják, illetve ha az későbbre esik, addig az időpontig, amelyet a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás, illetve visszavonás határidejéül határoztak meg.
This Directive shall enter into force on 1 January 2009.
Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba.
EFSA Scientific Report (2007) 108, 1-82, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chloridazon (finalised 27 July 2007, version of 31 July 2007).
Az EFSA 108. tudományos jelentése (2007), 1–82. o., A kloridazon hatóanyagú növényvédő szereknél felmerülő kockázatok felméréséről szóló szakértői értékelésből levont következtetések (véglegesítve: 2007. július 27-én, 2007. július 31-i változat).
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki.
CAS No 1698-60-8
CAS-szám: 1698-60-8
CIPAC No 111
CIPAC-szám: 111
The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.
A 4-amino-5-kloro-izomer gyártási szennyező anyag toxikológiai veszélyt jelent, maximális szintjét 60 g/kg-ban állapították meg.
Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
Kizárólag gyomirtóként való használata engedélyezhető legfeljebb 2,6 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chloridazon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 December 2007 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a kloridazonról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2007. december 4-én véglegesített vizsgálati jelentés következtetéseit és különösen annak I. és II. függelékét.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
a szerrel foglalkozók biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
the protection of aquatic organisms,
a vízi szervezetek védelmére,
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
a talajvíz védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites B and B1 in vulnerable zones, where appropriate.’
Az engedélyezés egyik feltételéül kell szabni, hogy kockázatcsökkentő intézkedéseket hozzanak, a veszélyeztetett övezetekben pedig szükség esetén monitoringprogramba kell kezdeni a talajvíznek a B és B1 metabolit általi esetleges szennyeződésének ellenőrzésére.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing chloridazon to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Azon kötelezettségek sérelme nélkül, amelyek a 91/414/EGK irányelv alapján következnek a hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételéből, indokolt a felvétel után hat hónapot hagyni, hogy a tagállamok felülvizsgálhassák a kloridazont tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyeket, hogy ezáltal teljesülhessenek a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletben meghatározott releváns feltételek.
Chloridazon
Kloridazon
Corrigendum to Commission Directive 2008/42/EC of 3 April 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2008. április 3-i 2008/42/EK bizottsági irányelvhez
(Official Journal of the European Union L 93 of 4 April 2008)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 93., 2008. április 4.)
On page 21, Annex III amended, column d ‘Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product’, reference number 164:
A 21. oldalon, a módosított III. mellékletben, a d. „Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben” oszlopban, a 164. hivatkozási számnál:
‘0,02’.
„0,02”.
Commission Directive 2008/42/EC
A Bizottság 2008/42/EK irányelve
On the basis of the IFRA (International Fragrance Association) Code of Practice, the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) [2], identified substances used as fragrance compounds in cosmetic products for which some restrictions should be provided.
A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) [2] a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség (IFRA) alkalmazási szabályzata alapján kijelölte azokat a kozmetikai termékekben használatos illatosító anyagokat, amelyekre bizonyos korlátozásokat kell bevezetni.
Considering that whatever the function of these substances in cosmetic products is, it is the exposure to these substances which should be considered.
Ezen anyagok kozmetikai termékekben betöltött szerepétől függetlenül, a fenti anyagokkal szembeni expozíciót kell figyelembe venni.
Therefore, the restrictions should not be limited to the use of the identified substances as fragrance compounds in cosmetic products.
Ezért a kijelölt anyagoknak nem csak kozmetikai termékek illatosító anyagaként való használatát kell korlátozni.
However, sensitisation would not exist when the substance is used in oral products.
Ugyanakkor nem áll fenn allergén hatás veszélye, amikor az anyagot szájápolási termékekben használják.
Therefore, in order to ensure consistency, as some of these substances are authorised as flavouring substances by Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 [3], these restrictions should not apply to substances listed under this register.
Ezért mivel ezen anyagok közül néhányat az 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] alkalmazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról szóló, 1999. február 23-i 1999/217/EK bizottsági határozat ízesítő anyagokként engedélyez, a következetesség biztosítása érdekében ezek a korlátozások nem alkalmazandók az e nyilvántartásban felsorolt anyagokra.
In the light of the opinions of the SCCP, it is necessary to amend the restrictions related to the identified substances which are already listed in Annex III to Directive 76/768/EEC under entries 45, 72, 73, 88 and 89.
A fogyasztási cikkek tudományos bizottságának véleménye alapján, a 76/768/EGK irányelv III. mellékletében található 45., 72., 73., 88. és 89. hivatkozási számú, már kijelölt anyagokra vonatkozó korlátozások módosítására van szükség.
Furthermore, it is appropriate to include in that Annex those identified substances which are not yet listed with their respective restrictions, as well as, for consistency, substances belonging to the same family identified in Commission Decision 96/335/EC of 8 May 1996 establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products [4].
A továbbiakban célszerű a mellékletbe foglalni azokat a kijelölt anyagokat, amelyek abban még nem szerepelnek a vonatkozó korlátozásaikkal, csakúgy, mint – a következetesség érdekében – az ugyanabba a családba tartozó, a kozmetikai termékekben alkalmazott kémiai összetevők nevezéktanának meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i 96/335/EK bizottsági határozatban [4] kijelölt anyagokat.
Benzyl alcohol being listed twice in Annex III part 1, under reference numbers 45 and 68, the content of entry 68 as well as the new restrictions should be included in entry 45.
Mivel az 1. rész III. mellékletében a benzilalkohol kétszer is szerepel, a 45., valamint a 68. hivatkozási szám alatt, a 68. hivatkozási szám tartalmát, és az új korlátozásokat a 45. hivatkozási szám alá kell átvezetni.
Following clarification by the SCCP regarding Peru balsam, entry 1136 of Annex II should be amended.
A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) perui balzsamra vonatkozó magyarázatát követően a II. mellékletben található 1136. hivatkozású szám tartalmát módosítani kell.
Annexes II and III of Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
Member States shall take all necessary measures to ensure that products which fail to comply with this Directive are not sold or disposed of to the final consumer after 4 October 2009.
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2009. október 4. után azok a termékek, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek, sem eladás, sem átadás útján ne kerülhessenek a végső fogyasztóhoz.
Member States shall adopt and publish, by 4 October 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2008. október 4-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 4 April 2009.
E rendelkezéseket 2009. április 4-től alkalmazzák.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által érintett területen fogadnak el.
In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peru balsam, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’.
A II. melléklet 1136. hivatkozási számának helyébe a következő szöveg lép: „Myroxylon pereirae; (Royle) Klotzch exsudatioja (perui balzsam, nyers) CAS-szám: 8007-00-9), amennyiben illatanyag-összetevőként használják.”
Part 1 of Annex III is amended as follows:
A III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
reference number 68 is deleted;
A 68. hivatkozási számot el kell hagyni.
reference numbers 45, 72, 73, 88 and 89 are replaced by the following:
A 45., 72., 73., 88. és 89. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:
Benzyl alcohol [1]CAS No 100-51-6
Benzyl alcohol [1]CAS-szám 100-51-6
Solvent
oldószer
fragrance/aromatic compositions/their raw materials
illatszer/aromás vegyületek/azok alapanyagai
The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 6(1)(g) when its concentration exceeds:
Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:
0,001 % in leave-on products
a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot
0,01 % in rinse-off products
a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot
CAS No 107-75-5
CAS-szám 107-75-5
Oral products
Szájápolási termékek
CAS No 97-54-1
CAS-szám 97-54-1
CAS No 5989-27-5
CAS-szám 5989-27-5
Peroxide value less than 20 mmoles/L [2]
Peroxid-érték kevesebb, mint 20 mmol/L [2]
CAS No 111-12-6
CAS-szám 111-12-6
Methyl heptine carbonate
Metil-heptin-karbonát
0,01 % when used alone
0,01 % amikor önmagában használatos
When present in combination with methyl octine carbonate, the combined level in the finished product should not exceed 0,01 % (of which methyl octine carbonate should not be more than 0,002 %)
Amikor metil-oktin-karbonáttal együtt van jelen, az együttes szint a végtermékben nem haladhatja meg a 0,01 %-ot (amelyből a metil-oktin-karbonát nem lehet több, mint 0,002 %)
The following reference numbers 103 to 184 are added:
Az alábbi 103-tól 184-ig terjedő referenciaszámokkal egészül ki:
Abies alba cone oil and extract
Abies alba cone oil és extract
CAS No 90028-76-5
CAS-szám 90028-76-5
Peroxide value less than 10 mmoles/L [3]
Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L [3]
Abies alba needle oil and extract
Abies alba needle oil és extract
Abies pectinata needle oil and extract
Abies pectinata needle oil és extract
CAS No 92128-34-2
CAS-szám 92128-34-2
Abies sibirica needle oil and extract
Abies sibirica needle oil és extract
CAS No 91697-89-1
CAS-szám 91697-89-1
Abies balsamea needle oil and extract
Abies balsamea needle oil és extract
CAS No 85085-34-3
CAS-szám 85085-34-3
Pinus mugo pumilio leaf and twig oil and extract
Pinus mugo pumilio leaf and twig oil és extract
CAS No 90082-73-8
CAS-szám 90082-73-8
Pinus mugo leaf and twig oil and extract
Pinus mugo leaf and twig oil és extract
CAS No 90082-72-7
CAS-szám 90082-72-7
Pinus sylvestris leaf and twig oil and extract
Pinus sylvestris leaf és twig oil és extract
CAS No 84012-35-1
CAS-szám 84012-35-1
Pinus nigra leaf and twig oil and extract
Pinus nigra leaf és twig oil és extract
CAS No 90082-74-9
CAS-szám 90082-74-9
Pinus palustris leaf and twig oil and extract
Pinus palustris leaf és twig oil és extract
CAS No 97435-14-8
CAS-szám 97435-14-8
Pinus pinaster leaf and twig oil and extract
Pinus pinaster leaf és twig oil és extract
CAS No 90082-75-0
CAS-szám 90082-75-0
Pinus pumila leaf and twig oil and extract
Pinus pumila leaf és twig oil és extract
CAS No 97676-05-6
CAS-szám 97676-05-6
Pinus species leaf and twig oil and extract
Pinus species leaf és twig oil és extract
CAS No 94266-48-5
CAS-szám 94266-48-5
Pinus cembra leaf and twig oil and extract
Pinus cembra leaf és twig oil és extract
CAS No 92202-04-5
CAS-szám 92202-04-5
Pinus cembra leaf and twig extract acetylated
Pinus cembra leaf és twig extract acetylated
CAS No 94334-26-6
CAS-szám 94334-26-6
Picea Mariana Leaf Oil and Extract
Picea Mariana Leaf Oil és Extract
CAS No 91722-19-9
CAS-szám 91722-19-9
Thuja Occidentalis Leaf Oil and Extract
Thuja Occidentalis Leaf Oil és Extract
CAS No 90131-58-1
CAS-szám 90131-58-1
CAS No 13466-78-9
CAS-szám 13466-78-9
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (isodiprene)
Trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én izodiprén
Cedrus atlantica wood oil and extract
Cedrus atlantica wood oil és extract
CAS No 92201-55-3
CAS-szám 92201-55-3
Cupressus sempervirens leaf oil and extract
Cupressus sempervirens leaf oil és extract
CAS No 84696-07-1
CAS-szám 84696-07-1
CAS No 9005-90-7
CAS-szám 9005-90-7
Turpentine oil and rectified oil
Turpentine oil és rectified oil
CAS No 8006-64-2
CAS-szám 8006-64-2
CAS No 69103-01-1
CAS-szám 69103-01-1
CAS No 68956-56-9
CAS-szám 68956-56-9
Terpenes and terpenoids with the exception of limonene (d-, l-, and dl-isomers) listed under reference numbers 167, 168 and 88 of this Annex III, part 1
Terpenes és terpenoids a III. melléklet 1. részének 167., 168. és 88. hivatkozási száma alatt felsorolt limonene (d-, l-, és dl-isomers) kivételével
CAS No 65996-98-7
CAS-szám 65996-98-7
CAS No 68917-63-5
CAS-szám 68917-63-5
CAS No 99-86-5
CAS-szám 99-86-5
CAS No 99-85-4
CAS-szám 99-85-4
CAS No 586-62-9
CAS-szám 586-62-9
p-Mentha-1,4(8)-diene
p-menta-1,4(8)-dién
CAS No 15323-35-0
CAS-szám 15323-35-0
Leave-on products
Leöblítésre nem kerülő termékek
1,1,2,3,3,6-Hexamethylindan-5-yl methyl ketone
1,1,2,3,3,6-hexametilindan-5-il metil-keton
CAS No 2051-78-7
CAS-szám 2051-78-7
2-Propenyl Butanoate
2-propenil butanoát
Level of free allyl alcohol in the ester should be less than 0,1 %
A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %
CAS No 1866-31-5
CAS-szám 1866-31-5
2-Propenyl 3-Phenyl-2-propenoate
2-propenil 3-fenil-2-propenoát
CAS No 4728-82-9
CAS-szám 4728-82-9
2-Propenyl Cyclohexaneacetate
2-propenil ciklohexánacetát
CAS No 2705-87-5
CAS-szám 2705-87-5
2-Propenyl 3-Cyclohexanepropanoate
2-propenil 3-ciklohexánpropenoát
CAS No 142-19-8
CAS-szám 142-19-8
2-Propenyl heptanoate
2-propenil heptanoát
CAS No 123-68-2
CAS-szám 123-68-2
Allyl hexanoate
Allil hexanoát
CAS No 2835-39-4
CAS-szám 2835-39-4
2-Propenyl 3-Methyl-butanoate
2-propenil 3-metil-butanoát
CAS No 4230-97-1
CAS-szám 4230-97-1
2-Allyl caprylate
2-allil kaprilát
CAS No 7493-74-5
CAS-szám 7493-74-5
2-Propenyl Phenoxyacetate
2-propenil-fenoxi-acetát
CAS No 1797-74-6
CAS-szám 1797-74-6
2-Propenyl Benzeneacetate
2-propenil benzénacetát
CAS No 71500-37-3
CAS-szám 71500-37-3
CAS No 68901-15-5
CAS-szám 68901-15-5
CAS No 67634-00-8
CAS-szám 67634-00-8
CAS No 67634-01-9
CAS-szám 67634-01-9
CAS No 7493-72-3
CAS-szám 7493-72-3
CAS No 2408-20-0
CAS-szám 2408-20-0
CAS No 68132-80-9
CAS-szám 68132-80-9
CAS No 73157-43-4
CAS-szám 73157-43-4
(allyl oct-2-ynoate)
Allil okt-2-inoát
This material should not be used in combination with any other 2-alkynoic acid ester (e.g methyl heptine carbonate)
Ez az anyag nem használható együttesen semmilyen 2-alkinsav-észterrel (pl. metil heptin karbonáttal)
CAS No 25564-22-1
CAS-szám 25564-22-1
2-Pentylcyclopent-2-en-1-one
2-pentilciklopentán-2-en-1-on
Myroxylon balsamum var pereirae. extracts and distillates
Myroxylon balsamum var. pereirae extracts és distillates
CAS No 8007-00-9
CAS-szám 8007-00-9
Balsam Peru oil, absolute and anhydrol
Perui olajbalzsam, abszolút és anhidrol
(Balsam Oil Peru)
Perui balzsamolaj
CAS No 18127-01-0
CAS-szám 18127-01-0
3-(4-tert-Butylphenyl)propion-aldehyde
3-(4-tert-butilfenil)propion-aldehid
Cuminum cyminum fruit oil and extract
Cuminum cyminum fruit oil és extract
CAS No 84775-51-9
CAS-szám 84775-51-9
0,4 % of Cumin oil
0,4 % köményolaj
cis-Rose ketone-1 [4]CAS No 23726-94-5
cis-Rose ketone-1 [4]CAS-szám 23726-94-5
(Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
(cis-α-Damascone)
(cisz-α-Damaszkon)
trans-Rose ketone-2 [4]CAS No 23726-91-2
trans-Rose ketone-2 [4]CAS-szám 23726-91-2
(E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(E)-1-(2,6,6-trimetil-1-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
(trans-β-Damascone)
(transz-β-Damaszkon)
trans-Rose ketone-5 [4]CAS No 39872-57-6
trans-Rose ketone-5 [4]CAS-szám 39872-57-6
(E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-2-buten-1-one
(E)-1-(2,4,4-trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
(Isodamascone)
izodamaszkon
Rose ketone-4 [4]CAS No 23696-85-7
Rose ketone-4 [4]CAS-szám 23696-85-7
1-(2,6,6-Trimethylcyclohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-one (Damascenone)
Trimetil-ciklohexa-1,3-dién-1-il)-2-buten-1-on (Damaszkenon)