natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drilling and exploration work
Fúrási és feltárási munka
Coiled-tubing wellwork
Felcsévélhető termelőcső szerelése
Coal-gasification plant construction work
Széngáz-előállító üzem építési munkái
Gas-production plant construction work
Gáztermelő üzem építési munkái
Repair and maintenance of plant
Üzem javítása és karbantartása
Wastewater-plant repair and maintenance work
Szennyvíztelep javítási és karbantartási munkája
Purification-plant repair and maintenance work
Szennyvíztisztító telep javítási és karbantartási munkája
Heating-plant repair and maintenance work
Fűtőmű javítási és karbantartási munkája
Plant upgrade work
Üzemfelújítási munka
Roof works and other special trade construction works
Tetőfedés és egyéb különleges szakipari munkák
Erection and related works of roof frames and coverings
Fedélszék felállítása és tetőfedés, illetve kapcsolódó munkák
Roof-framing work
Fedélszékkészítés
Roof-covering and roof-painting work
Tetőfedés és tetőfestés
Roof-covering work
Tetőfedés
Roof-tiling work
Tetőcserepezés
Roof-slating work
Tetőpalázás
Metal roof-covering work
Tetőfedés fémmel
Bituminous roof-covering work
Tetőfedés bitumennel
Solar panel roof-covering work
Tetőfedés napkollektorral
Roof-painting and other coating work
Tetőfestés és egyéb tetőbevonás
Roof-painting work
Tetőfestés
Cement roof-coating work
Tetőbevonás cementtel
Flashing and guttering work
Bádogozás és ereszcsatorna-készítés
Flashing work
Bádogosmunka
Guttering work
Ereszcsatorna-készítés
Sheeting work
Szigetelési munkák
Roof insulation work
Tetőszigetelés
Waterproofing work
Vízmentesítés
Roof repair and maintenance work
Tető javítása és karbantartása
Roof repair
Tetőjavítás
Roof maintenance work
Tetőkarbantartás
Special trade construction works other than roof works
Különleges szakipari munkák a tetőfedésen kívül
Scaffolding work
Állványozás
Scaffolding dismantling work
Állványzat szétszerelése
Scaffolding erection work
Állványzat felállítása
Foundation work and water-well drilling
Alapozás és ivóvízkútfúrás
Foundation work
Alapozás
Pile driving
Cölöpverés
Trench sheeting work
Árokszádolás
Diaphragm wall technique
Membrános kúttechnika
Water-well drilling
Ivóvízkútfúrás
Concrete work
Betonozás
Reinforced-concrete work
Vasbetonozás
Concrete carcassing work
Betonváz készítése
Screed works
Betonsimítás
Floor-screed works
Aljzatbeton-simítás
Concrete repair work
Betonjavítás
Grouting work
Fugázás
Unreinforced-concrete work
Betonozás nem vasbetonnal
Cementing work
Cementelés
Concrete-coating work
Betontakarási munkák
Structural steel erection work
Acélszerkezet felállítása
Structural steel erection work for buildings
Épületi acélszerkezet felállítása
Structural steel erection work for structures
Szerkezeti acélszerkezetek felállítása
Offshore mooring work
Nyílt tengeri kikötőhely acélszerkezete
Subsea drilling work
Tenger alatti fúrás acélszerkezete
Deck-fabrication work
Fedélzetkészítés
Offshore-module fabrication work
Nyílt tengeri modul előállítása
Jacket-fabrication work
Köpeny készítése
Pile-fabrication work
Cölöpkészítés
Masonry and bricklaying work
Kőműves és falazási munka
Stonework
Kőfaragó munkák
Stone carving
Kőfaragás
Dressed stonework
Bárdolt kövezés
Bricklaying work
Falazás
Facing brickwork
Homlokzati téglafalazás
Masonry work
Kőművesmunka
Miscellaneous special-trade construction work
Különféle különleges szakipari munkák
Industrial chimneys
Ipari kémények
Supporting walls
Támfalak
Construction of furnaces
Kazánépítés
Environmental improvement works
Környezetvédelmi fejlesztések
Cladding works
Burkolómunkák
Asbestos-removal work
Azbeszteltávolítási munka
Metalworking
Fémmegmunkálás
Welding
Hegesztés
Refurbishment of run-down buildings
Leromlott állagú épületek felújítása
Building alteration work
Épületátalakítási munka
Fresco maintenance work
Freskókarbantartás
Building extension work
Épületbővítési munka
Balcony work
Erkéllyel kapcsolatos munka
Building installation work
Épületszerelési munka
Electrical installation work
Villamos szerelési munka
Electrical wiring and fitting work
Villamos huzalozás és szerelés
Electrical wiring work
Villamos huzalozás
Electrical fitting work
Villamos szerelés
Alarm system and antenna installation work
Riasztórendszer és antennák szerelése
Fire-alarm system installation work
Tűzriasztó rendszer szerelése
Burglar-alarm system installation work
Betörésjelző rendszer szerelése
Antenna installation work
Antennaszerelés
Lightning-protection works
Villámvédelmi munkák
Lightning-conductor installation work
Villámhárító szerelése
Television aerial installation work
Televízióantenna szerelése
Radio aerial installation work
Rádióantenna szerelése
Lift and escalator installation work
Felvonó és mozgólépcső szerelése
Lift installation work
Felvonó szerelése
Escalator installation work
Mozgólépcső szerelése
Travelator installation work
Mozgójárda szerelése
Installation of telecommunications equipment
Távközlési berendezések szerelése
Installation of telephone exchanges
Telefonközpont szerelése
Installation of switchboards
Telefon-kapcsolóközpontok szerelése
Installation of telephone lines
Telefonvonal szerelése
Installation of cable infrastructure
Kábeles infrastruktúra szerelése
Installation of cable laying
Kábelfektető szerelése
Installation of computer cabling
Számítógépes kábel szerelése
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Fűtés és egyéb villamosépület-berendezések villamos szerelése
Electrical engineering installation works
Villamos gépészeti szerelési munkák
Turbine works
Turbina szerelése
Electricity supply installations
Villamos hálózati szerelés
High voltage installation work
Magasfeszültségű szerelés
Medium-voltage installation work
Közepes feszültségű szerelés
Low-voltage installation work
Alacsony feszültségű szerelés
Switching station installation work
Kapcsolóállomás szerelése
Installation work of illumination and signalling systems
Megvilágító- és jelzőrendszerek szerelése
Installation of outdoor illumination equipment
Kültéri világítóberendezések szerelése
Installation of road lighting equipment
Közúti világítóberendezések szerelése
Installation of signalling equipment
Jelzőberendezések szerelése
Installation of traffic monitoring equipment
Forgalomfigyelő berendezések szerelése
Installation of illuminated road signs
Megvilágított útjelző tábla szerelése
Installation of traffic lights
Forgalomirányító lámpa szerelése
Installation of traffic guidance equipment
Forgalomirányító berendezések szerelése
Installation of airport signalling equipment
Repülőtéri jelzőberendezések szerelése
Installation of port signalling equipment
Kikötői jelzőberendezések szerelése
Other electrical installation work
Egyéb villamos szerelési munka
Electrical installation work of pumping equipment
Szivattyúberendezések villamos szerelése
Electrical installation work of transformers
Transzformátorok villamos szerelése
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Villamos elosztóberendezések szerelése
Electrical installation work of filtration equipment
Szűrőberendezés villamos szerelése
Insulation work
Szigetelési munka
Thermal insulation work
Hőszigetelési munka
Sound insulation work
Hangszigetelési munka
Plasterboard works
Gipszkartonozás
Plumbing and sanitary works
Víz-, gázvezeték-szerelési és szaniterszerelési munka
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Fűtés, szellőzés és légkondicionálás szerelése
Central-heating installation work
Központi fűtés szerelése
Boiler installation work
Kazánszerelés
Ventilation and air-conditioning installation work
Szellőzés és légkondicionálás szerelése
Ventilation installation work
Szellőzés szerelése
Outdoor ventilation installation work
Kültéri szellőzés szerelése
Air-conditioning installation work
Légkondicionáló szerelése
Partial air-conditioning installation work
Részleges légkondicionáló szerelése
Installation work of cooling equipment
Hűtőberendezés szerelése
Installation work of refrigeration equipment
Fagyasztóberendezés szerelése
Plumbing and drain-laying work
Víz-, gázvezeték-szerelési és alagcsövezési munka
Water plumbing work
Vízvezeték-szerelés
Drain-laying work
Alagcsövezési munka
Sanitary fixture installation work
Szaniterszerelvény szerelése
Gas-fitting installation work
Gázkészülék szerelése
Gas regulation equipment installation work
Gázszabályozó berendezések szerelése
Gas meter installation work
Gázmérő szerelése
Fencing, railing and safety equipment installation work
Kerítés, korlát és biztonsági berendezések szerelése
Erection of railings
Korlát felállítása
Erection of fencing
Kerítés felállítása
Fire-prevention installation works
Tűzmegelőző szerelési munkák
Fireproofing work
Tűzállóvá tétel
Firefighting equipment installation work
Tűzvédelmi berendezések szerelése
fire-extinguishing equipment installation work
Szén-dioxiddal oltó berendezések beszerelése
Fire-extinguishers installation work
Tűzoltó berendezések szerelése
Sprinkler systems installation work
Önműködő tűzoltó készülék (locsoló) szerelése
Mechanical installations
Gépészeti szerelések
Mechanical engineering installation works
Gépipari szerelések
Building completion work
Épületbefejezési munka
Plastering work
Vakolás
Joinery and carpentry installation work
Asztalos- és ácsipari szerelés
Joinery work
Asztalosipari munka
Installation of doors and windows and related components
Ajtók, ablakok és kapcsolódó tartozékok beszerelése
Installation of door and window frames
Ajtó- és ablakkeret beszerelése
Installation of door frames
Ajtókeret beszerelése
Installation of window frames
Ablakkeret beszerelése
Installation of thresholds
Küszöb beszerelése
Installation of doors and windows
Ajtó és ablak beszerelése
Installation of doors
Ajtó beszerelése
Installation of windows
Ablak beszerelése
Installation of metal joinery except doors and windows
Lakatosipari szerelés az ajtók és ablakok kivételével
Installation of partitioning
Térelválasztó beszerelése
Installation of shutters
Ablakredőny beszerelése
Installation work of blinds
Sötétítő beszerelése
Installation work of awnings
Vászonárnyékoló beszerelése
Installation work of roller blinds
Vászonredőny beszerelése
Installation of suspended ceilings
Álmennyezet beszerelése
Installation of grilles
Rács beszerelése
Installation of gates
Kapu beszerelése
Non-metal joinery installation work
Nem lakatosipari szerelés
Installation of fitted kitchens
Beépített konyhák szerelése
Installation of partition walls
Válaszfal elhelyezése
Installation of built-in furniture
Beépített bútor szerelése
Ironmongery work
Épületlakatos munka
Carpentry installation work
Ácsipari szerelési munka
Woodwork
Faipari- és asztalosmunka
Floor and wall covering work
Padló- és falburkolás
Tiling work
Csempézés
Floor-tiling work
Padlócsempézés
Wall-tiling work
Falcsempézés
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
Padlólerakás és -burkolás, falburkolás és tapétázás
Floor laying and covering work
Padlólerakás és -burkolás
Floor-laying work
Padlólerakás
Laying work of flexible floor coverings
Rugalmas padlóburkolat elhelyezése
Laying of paving
Kövezetfektetés
Parquet flooring
Parkettázás
Wood flooring work
Fapadló lerakása
False floor installation work
Álpadló lerakása
Computer floors
Számítógéppadlók (géptermi padlók) lerakása
Floor-covering work
Padlóburkolás
Wall-covering and wall-papering work
Falburkolás és tapétázás
Wall-covering work
Falburkolás
Wall-papering work
Tapétázás
Painting and glazing work
Festés és üvegezés
Glazing work
Üvegezés
Application work of protective coatings
Védőbevonat felvitele
Painting work
Festés
Painting work of buildings
Épületek festése
Painting and protective-coating work of structures
Szerkezetek festése és védőbevonattal való ellátása
Painting work of structures
Szerkezetek festése
Repainting work
Újrafestés
Paint-stripping work
Festékeltávolítás
Application work of anti-corrosive coatings
Korrózióvédő bevonat felvitele
Galvanizing works
Galvanizálás
Surface-protection work
Felületvédelmi munkák
Facade work
Homlokzati munka
Other building completion work
Egyéb épületbefejezési munka
Decoration work
Dekorációs munka
Ornamentation fitting work
Díszítőszobrászat
Panelling work
Furnérozás
Interior gardens
Belső kertek
Exterior cleaning work for buildings
Épületek külső tisztítása
Blast cleaning work for building exteriors
Épületek külső sűrített levegős/nyomott vizes tisztítása
Overhaul and refurbishment work
Nagyjavítás és felújítás
Refurbishment work
Felújítás
Restructuring work
Szerkezetátalakítás
Restoration work
Helyreállítás
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator
Mély- és magasépítési gépek és berendezések kölcsönzése kezelővel
Hire of cranes with operator
Darukölcsönzés kezelővel
Hire of earthmoving equipment with operator
Földmunkagép kölcsönzése kezelővel
Software package and information systems
Szoftvercsomag és információs rendszerek
Industry specific software package
Iparspecifikus szoftvercsomag
Point of sale (POS) software package
Pénztárszámítógép-szoftvercsomag (POS-szoftvercsomag)
Flight control software package
Repülésvezérlő szoftvercsomag
Air traffic control software package
Légiforgalom-irányítási szoftvercsomag
Aviation ground support and test software package
Légiközlekedés földi támogatását szolgáló és tesztszoftvercsomagok
Aviation ground support software package
Légiközlekedés földi támogatását szolgáló szoftvercsomag
Aviation test software package
Légiközlekedést szolgáló tesztszoftvercsomag
Railway traffic control software package
Vasúti forgalomirányító szoftvercsomag
Industrial control software package
Ipari ellenőrző szoftvercsomag
Computer control system
Számítógépes vezérlőrendszerek
Library software package
Könyvtári szoftvercsomag
Library management system
Könyvtárkezelő rendszerek
Compliance software package
Megfelelés-ellenőrző szoftvercsomag
Medical software package
Orvosi szoftvercsomag
Educational software package
Oktatási szoftvercsomag
Networking, Internet and intranet software package
Hálózati, internet- és intranet-szoftvercsomag
Networking software package
Hálózati szoftvercsomag
Platform interconnectivity software package
Platformok összekapcsolhatóságát biztosító szoftvercsomag
Optical jukebox server software package
Szoftvercsomag optikai háttértároló (jukebox) szerverhez
Operating system enhancement software package
Operációsrendszer-javító szoftvercsomag
Network operating system software package
Hálózati operációsrendszer-szoftvercsomag
Networking developers' software package
Hálózatfejlesztési szoftvercsomag
Network connectivity terminal emulation software package
Hálózati kapcsolódást segítő terminálemulátor szoftvercsomag
Transaction-processing software package
Tranzakció-feldolgozó szoftvercsomag
Mainframe transaction processing software package
Nagygépes tranzakció-feldolgozó szoftvercsomag
Minicomputer transaction processing software package
Miniszámítógépes tranzakció-feldolgozó szoftvercsomag
Microcomputer transaction processing software package
Mikroszámítógépes tranzakció-feldolgozó szoftvercsomag
License management software package
Licenckezelő szoftvercsomag
Miscellaneous networking software package
Különféle hálózati szoftvercsomagok
Gateway software package
Átjáró (gateway) szoftvercsomag
Compact disk (CD) server software package
CD-szerver-szoftvercsomag
Administration software package
Adminisztrációs szoftvercsomag
Transaction server software package
Szoftvercsomag tranzakciós szerverhez
Switch or router software package
Switch- vagy routerszoftvercsomag
Multiplexer software package
Multiplexer-szoftvercsomag
Communications server software package
Kommunikációsszerver-szoftvercsomag
Bridge software package
Hídszoftvercsomag (bridge)
Internet and intranet software package
Internet- és intranet-szoftvercsomag
Internet browsing software package
Internetes kereső szoftvercsomag
Web server software package
Webszerver-szoftvercsomag
Electronic mail software package
Elektronikus levelezési szoftvercsomag
Web page editing software package
Weboldalszerkesztő szoftvercsomag
Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software package
Dokumentumkészítő, rajzoló-, képkezelő, termelésütemező és termelékenységnövelő szoftvercsomag
Document creation software package
Dokumentumkészítő szoftvercsomag
Document management software package
Dokumentumkezelő szoftvercsomag
Document management system
Dokumentumkezelési rendszerek
Electronic publishing software package
Elektronikuskiadvány-szerkesztő szoftvercsomag
Optical-character-recognition (OCR) software package
Optikai karakterfelismerő (OCR) szoftvercsomag
Optical reading system
Optikai leolvasórendszerek
Voice recognition software package
Hangfelismerő szoftvercsomag
Desktop-publishing software package
Asztali kiadványszerkesztő szoftvercsomag
Presentation software package
Prezentációs szoftvercsomag
Word-processing software package
Szövegszerkesztő szoftvercsomag
Scanner software package
Szkennerszoftvercsomag
Spell checkers
Helyesírás-ellenőrzők
Drawing and imaging software package
Rajzoló- és képkezelő szoftvercsomag
Computer-aided design (CAD) software package
Szoftvercsomag számítógéppel segített tervezéshez (CAD)
Computer-aided design (CAD) system
Számítógéppel segített tervezési (CAD) rendszer
Graphics software package
Grafikai szoftvercsomag
Computer-aided manufacturing (CAM) software package
Számítógéppel segített gyártáshoz alkalmazott (CAM) szoftvercsomag
Charting software package
Ábrakészítő szoftvercsomag
Form-making software package
Űrlapkészítő szoftvercsomag
Mapping software package
Térképészeti szoftvercsomag
Digital mapping system
Digitális leképezési rendszerek
Drawing and painting software package
Rajzoló és festő szoftvercsomag
Image-processing software package
Képfeldolgozó szoftvercsomag
Imaging and archiving system
Képfeldolgozó és archiváló rendszerek
Scheduling and productivity software package
Termelésütemező és termelékenységnövelő szoftvercsomag
Project management software package
Projektkezelő szoftvercsomag
Scheduling software package
Termelésütemező szoftvercsomag
Contact management software package
Kapcsolatkezelő szoftvercsomag
Business transaction and personal business software package
Kereskedelmi és személyes tranzakciókezelő szoftvercsomag
Investment management and tax preparation software package
Beruházási és adóbevallási szoftvercsomag
Investment management software package
Beruházási szoftvercsomag
Tax preparation software package
Adóbevallási szoftvercsomag
Facilities management software package and software package suite
Üzemeltető szoftvercsomag és szoftvercsomag-sorozat
Facilities management software package
Üzemeltető szoftvercsomag
Software package suites
Szoftvercsomag-sorozat
Inventory management software package
Készletkezelő-szoftvercsomag
Financial analysis and accounting software package
Pénzügyi elemző és elszámolási szoftvercsomag
Financial analysis software package
Pénzügyi elemző szoftvercsomag
Financial systems software package
Szoftvercsomag pénzügyi rendszerekhez
Accounting software package
Elszámolási szoftvercsomag
Accounting system
Könyvelőrendszerek
Billing system
Számlázási rendszerek
Customer Relation Management software package
Ügyfélkapcsolat-kezelési szoftvercsomag
Time accounting or human resources software package
Időelszámoló vagy humánerőforrás-szoftvercsomag
Enterprise resource planning software package
Vállalati erőforrás-tervező szoftvercsomag
Analytical, scientific, mathematical or forecasting software package
Analitikai, tudományos, matematikai vagy előrejelző szoftvercsomag
Analytical or scientific software package
Analitikai vagy tudományos szoftvercsomag
Mathematical or forecasting software package
Matematikai vagy előrejelző szoftvercsomag
Statistical software package
Statisztikai szoftvercsomag
Auction software package
Aukciós szoftvercsomag
Sales, marketing and business intelligence software package
Értékesítő, marketing- és üzletiintelligencia-szoftvercsomag
Sales or marketing software package
Értékesítő- vagy marketing-szoftvercsomag
Business intelligence software package
Üzletiintelligencia-szoftvercsomag
Procurement software package
Beszerzésmenedzsment-szoftvercsomag
Communication and multimedia software package
Kommunikációs és multimédiás szoftvercsomag
Communication software package
Kommunikációs szoftvercsomag
Desktop communications software package
Számítógépes kommunikációs szoftvercsomag
Interactive voice response software package
Szoftvercsomag interaktív hangválaszhoz
Modem software package
Modemszoftvercsomag
Remote access software package
Távhozzáférési szoftvercsomag
Video conferencing software package
Videokonferencia-szoftvercsomag
Exchange software package
Adatcserélő-szoftvercsomag
IT software package
IT-szoftvercsomag
Emulation software package
Emulátor-szoftvercsomag
Memory-management software package
Memóriakezelő szoftvercsomag
Multimedia software package
Multimédiás szoftvercsomag
Music or sound editing software package
Zene- vagy hangszerkesztő szoftvercsomag
Virtual keyboard software package
Virtuálisbillentyűzet-szoftvercsomag
Database and operating software package
Adatbázis-kezelő és operációsrendszer-szoftvercsomag
Database systems
Adatbázisrendszerek
Database software package
Adatbázis-kezelő szoftvercsomag
Database-management system
Adatbázis-kezelési rendszerek
Electronic data management (EDM)
Elektronikus adatkezelés
Data-acquisition system
Adatgyűjtő rendszerek
Operating systems
Operációs rendszerek
Mainframe operating system software package
Operációsrendszer-szoftvercsomag nagygéphez
Minicomputer operating system software package
Operációsrendszer-szoftvercsomag miniszámítógéphez
Microcomputer operating system software package
Operációsrendszer-szoftvercsomag mikroszámítógéphez
Personal computer (PC) operating system software package
Operációsrendszer-szoftvercsomag személyi számítógéphez
Open systems operating systems
Nyílt rendszerek operációs rendszerei
Clustering software package
Cluster-szoftvercsomag
Real-time operating system software package
Valós idejű operációsrendszer-szoftvercsomag
Micro-channel architecture
Mikrocsatornás architektúra
Software package utilities
Szoftvercsomag-alkalmazások
Backup or recovery software package
Biztonsági mentést készítő vagy visszaállító szoftvercsomag
Bar coding software package
Vonalkód-szoftvercsomag
Security software package
Védelmi szoftvercsomag
File security software package
Fájlvédelmi szoftvercsomag
Data security software package
Adatvédelmi szoftvercsomag
Foreign language translation software package
Idegen nyelvi fordítószoftver-csomag
Storage media loading software package
Tárolómédia-betöltő szoftvercsomag
Virus protection software package
Vírusvédelmi szoftvercsomag
Anti-virus software package
Antivírus-szoftvercsomag
General, compression and print utility software package
Általános, tömörítő és nyomtatókezelő szoftvercsomag
General utility software package
Általános kezelőszoftver-csomag
Compression utilities
Tömörítő alkalmazások
Print utility software package
Nyomtatókezelő szoftvercsomag
Print-spooling software package
Nyomtató-háttértároló szoftvercsomag
System, storage and content management software package
Rendszer-, tároló- és tartalomkezelő szoftvercsomag
System management software package
Rendszerkezelő szoftvercsomag
Storage management software package
Tárolókezelő szoftvercsomag
Content management software package
Tartalomkezelő szoftvercsomag
Version checker software package
Verzió-ellenőrző szoftvercsomag
Information systems and servers
Információs rendszerek és szerverek
E-mail system
Elektronikus levelezőrendszerek
Financial information systems
Pénzügyi információs rendszerek
Passenger information system
Utas-ismeretterjesztő rendszerek
Electronic bulletin boards
Elektronikus hirdetőtáblák
Real-time passenger information system
Valós idejű utas-ismeretterjesztő rendszerek
Medical information systems
Gyógyászati információs rendszerek
Nursing information system
Betegápolási információs rendszerek
Patient-administration system
Betegnyilvántartó rendszerek
Theatre management system
Műtőkezelési rendszerek
Clinical information system
Klinikai információs rendszerek
Casemix system
Casemix rendszerek
Servers
Szerverek
Network servers
Hálózati szerverek
Computer servers
Számítógépszerverek
File servers
Állományszervező szerverek
Printer servers
Nyomtatószerverek
Web servers
Webszerverek
Miscellaneous software package and computer systems
Különféle szoftvercsomagok és számítógépes rendszerek