natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Other than Bourbon whiskey
A Bourbon whisky kivételével
Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
Más szesz, likőr és más szeszes ital tartályban (palackban):
Other spirit drinks
Más szeszesital
Of a kind used in the drink industries:
Az italgyártásban használt fajták:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok):
With a basis of amylaceous substances
Keményítőtartalommal
Sorbitol other than that of subheading 290544
Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 180610, 18062070, 18069060, 18069070 and 18069090
Csokoládé és más, kakaótartalmá élelmiszerkészítmények az 180610, 18062070, 18069060, 18069070 és 18069090 alszámok alá tartozó áruk kivételével
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, és ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek a 35051050 alszám alá tartozó keményítő kivételével
Yogurt:
Joghurt:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények:
Preparations
Készítmények
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével
Other spirits and spirit drinks
Más szeszek és szeszes italok
Of a kind used in the food or drink industries
Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
Más (0,5 térfogatszázalékot meg nem haladó tényleges alkoholtartalommal)
Miscellaneous chemical products:
A vegyipar különféle termékei:
Part IV: Milk
IV. rész: Tej
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Egyéb, kivéve a 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonatot más anyag hozzáadása nélkül
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Csokoládé és más, kakaót tartalmazó élelmiszerkészítmények, kivéve az ex180610 alszám alá tartozó, kizárólag szacharózzal édesített kakaóport
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:
with added sweetening matter
hozzáadott édesítőanyaggal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével:
Less than 0,2 %
Kevesebb, mint 0,2 tömegszázalék
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
Más szesz, likőr és szeszesital tartályban (palackban):
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is:
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)
Part V: Eggs
V. rész: Tojás
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával, sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
Más, kivéve az 19059010 és 19059030 alszám alá tartozó termékeket
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Other dried egg albumin
Más szárított tojásfehérje
Other egg albumin
Más tojásfehérje
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Az I. melléklet X. részének b) pontjában felsorolt termékek.
Regulation (EEC) No 234/68
A 234/68/EGK rendelet
Article 1(1)(m)
az 1. cikk (1) bekezdésének m) pontja
Article 3 to 5
3–5. cikk
Section I of Chapter II of Part III
a III. rész II. fejezetének I. szakasza
Article 10(1)
a 10. cikk (1) bekezdése
Article 10(2)
a 10. cikk (2) bekezdése
Regulation (EEC) No 827/68
A 827/68/EGK rendelet
Article 1(1)(u)
az 1. cikk (1) bekezdésének u) pontja
Article 2(1)
a 2. cikk (1) bekezdése
Article 2(2)
a 2. cikk (2) bekezdése
Article 2(3)
a 2. cikk (3) bekezdése
Article 5 first paragraph
az 5. cikk első bekezdése
Article 5 second paragraph
az 5. cikk második bekezdése
Article 182(1)
a 182. cikk (1) bekezdése
Regulation (EEC) No 2729/75
A 2729/75/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 2759/75
A 2759/75/EGK rendelet
Article 1(1)(q)
az 1. cikk (1) bekezdésének q) pontja
Article 3 first paragraph, first indent
a 3. cikk első bekezdésének első francia bekezdése
Article 31(1)(f)
a 31. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Article 3 first paragraph, second indent
a 3. cikk első bekezdésének második francia bekezdése
Article 3 second paragraph
a 3. cikk második bekezdése
Article 3 third paragraph
a 3. cikk harmadik bekezdése
Article 4(1)
a 4. cikk (1) bekezdése
Article 8(1)(f)
a 8. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Article 4(2)
a 4. cikk (2) bekezdése
Articles 17 and 37
és 37. cikk
Article 4(3)
a 4. cikk (3) bekezdése
Article 4(5)
a 4. cikk (5) bekezdése
Article 4(6) first indent
a 4. cikk (6) bekezdésének első francia bekezdése
Articles 17 and 37(1)
17. cikk és a 37. cikk (1) bekezdése
Article 4(6) second indent
a 4. cikk (6) bekezdésének második francia bekezdése
Article 43(d)
a 43. cikk d) pontja
Article 4(6) third indent
a 4. cikk (6) bekezdésének harmadik francia bekezdése
Article 5(1) to (3)
az 5. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 5(4)(a)
5. cikk (4) bekezdésének a) pontja
Article 43(a)
a 43. cikk a) pontja
Article 5(4)(b)
5. cikk (4) bekezdésének b) pontja
Articles 24(1) and 31(2)
A 24. cikk (1) bekezdése és a 31. cikk (2) bekezdése
Article 5(4)(c)
5. cikk (4) bekezdésének c) pontja
Article 7(1)
a 7. cikk (1) bekezdése
Article 7(2)
a 7. cikk (2) bekezdése
Article 8(1) first subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Articles 130 and 161(1)
a 130. cikk és a 161. cikk (1) bekezdése
Article 8(1) second subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Articles 131 and 161(2)
a 131. cikk és a 161. cikk (2) bekezdése
Article 8(1) third subparagraph
a 8. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Articles 132, 133 and 161(2)
a 132. cikk, a 133. cikk és a 161. cikk (2) bekezdése
Article 8(2)
a 8. cikk (2) bekezdése
Articles 134 and 161(3)
a 134. cikk és a 161. cikk (3) bekezdése
Article 10(1) to (3)
a 10. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 10(4)
a 10. cikk (4) bekezdése
Article 11(1) to (3)
a 11. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 11(4)
a 11. cikk (4) bekezdése
Article 148
142. cikk
Article 186(b)
a 186. cikk b) pontja
Article 13(1)
a 13. cikk (1) bekezdése
Article 162(1)
a 162. cikk (1) bekezdése
Article 13(2)
a 13. cikk (2) bekezdése
Article 13(3) and (4)
a 13. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 13(5)
a 13. cikk (5) bekezdése
Article 13(6) to (10)
a 13. cikk (6)–(10) bekezdése
Article 13(11)
a 13. cikk (11) bekezdése
Article 13(12)
a 13. cikk (12) bekezdése
Articles 160 and 174
a 160. és a 174. cikk
Article 15(1)
a 15. cikk (1) bekezdése
Article 15(2)
a 15. cikk (2) bekezdése
Article 20(1)
a 20. cikk (1) bekezdése
Article 20(2) to (4)
a 20. cikk (2)–(4) bekezdése
Regulation (EEC) No 2771/75
A 2771/75/EGK rendelet
Article 1(1)
az 1. cikk (1) bekezdése
Article 1(1)(s)
az 1. cikk (1) bekezdésének s) pontja
Article 1(2)
az 1. cikk (2) bekezdése
Article 3(1) first subparagraph
a 3. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Articles 130 and 161
a 130. és a 161. cikk
Article 3(1) second subparagraph
a 3. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 3(1) third subparagraph
a 3. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 3(2)
a 3. cikk (2) bekezdése
Article 5(4)
az 5. cikk (4) bekezdése
Article 6(1) to (3)
a 6. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 6(4)
a 6. cikk (4) bekezdése
Articles 145 and 148
a 145. és a 148. cikk
Article 8(1)
a 8. cikk (1) bekezdése
Article 8(3) and (4)
a 8. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 8(5)
a 8. cikk (5) bekezdése
Article 8(6) to (11)
a 8. cikk (6)–(11) bekezdése
Article 8(12)
a 8. cikk (12) bekezdése
Article 8(13)
a 8. cikk (13) bekezdése
Article 14(1)(a)
a 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Article 14(1)(b)
a 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Article 14(2) and (3)
a 14. cikk (2) és (3) bekezdése
Article 16 and 17
a 16. és a 17. cikk
Regulation (EEC) No 2777/75
A 2777/75/EGK rendelet
Article 1(1)(t)
az 1. cikk (1) bekezdésének t) pontja
Article 8(6) to (10)
a 8. cikk (6)–(10) bekezdése
Article 8(11)
a 8. cikk (11) bekezdése
Regulation (EEC) No 2782/75
A 2782/75/EGK rendelet
Article 121(f)(i)
a 121. cikk f) pontjának i. alpontja
Point C.I. of Annex XIV
a XIV. melléklet C.I. pontja
Article 121(f)(ii)
a 121. cikk f) pontjának ii. alpontja
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
a XIV. melléklet C.II pontja és a 121. cikk f) pontjának iii. alpontja
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
a XIV. melléklet C.II pontjának 3. alpontja és a 121. cikk f) pontjának iii. alpontja
Article 121(f)(iv)
a 121. cikk f) pontjának iv. alpontja
Article 121(f)(v)
a 121. cikk f) pontjának v. alpontja
Article 121(f)(vi)
a 121. cikk f) pontjának vi. alpontja
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
a XIV. melléklet C.III. pontjának 1. és 2. alpontja
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
a XIV. melléklet C.III. pontjának 3. alpontja és a 121. cikk f) pontjának iii. alpontja
Article 121(f)(vii)
a 121. cikk f) pontjának vii. alpontja
Article 121(f)
a 121. cikk f) pontja
Article 192 and 194
és 194. cikk
Regulation (EEC) No 707/76
A 707/76/EGK rendelet
Article 2 and 3
a 2. és a 3. cikk
Regulation (EEC) No 1055/77
Az 1055/77/EGK rendelet
Article 39(1) to (4)
a 39. cikk (1)–(4) bekezdése
Article 39(5)
a 39. cikk (5) bekezdése
Article 39(6) and (7)
a 39. cikk (6) és (7) bekezdése
Article 39(1) second subparagraph
a 39. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Regulation (EEC) No 2931/79
A 2931/79/EGK rendelet
Regulation (EEC) No 3220/84
3220/84/EGK rendelet
Regulation (EC) No 3220/84
A 3220/84/EGK rendelet
Article 42(1) first subparagraph point (b)
a 42. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontja
Article 1(2) first subparagraph
az 1. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Article 1(2) second subparagraph
az 1. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 43(m)(iv)
a 43. cikk m) pontjának iv. alpontja
Article 2(1) first subparagraph
a 2. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Point B. I. and III. of Annex V
az V. melléklet B. I. és III. pontja
Article 2(1) second subparagraph
a 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Point B. III. of Annex V
az V. melléklet B. III. pontja
Article 2(2) and (3) first subparagraph
a 2. cikk (2) bekezdése és (3) bekezdésének első albekezdése
Article 43(m)
a 43. cikk m) pontja
Article 2(3) second subparagraph
a 2. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Article 2(3) third subparagraph
a 2. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése
Point B. IV.(1) of Annex V
az V. melléklet B. IV. pontjának 1. alpontja
Article 43 and point B. II. of Annex V
43. cikk és az V. melléklet B. II. pontja
Point B. IV.(2) of Annex V
az V. melléklet B. IV. pontjának 2. alpontja
Article 3(2) and (3)
a 3. cikk (2) és (3) bekezdése
Point B. II. of Annex V
az V. melléklet B. II. pontja
Article 3(4)
a 3. cikk (4) bekezdése
Article 4 and 5
a 4. és 5. cikk
Regulation (EEC) No 1898/87
Az 1898/87/EGK rendelet
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
a 114. cikk (1) bekezdése a XII. melléklet I. pontjával összefüggésben
Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII
a 114. cikk (1) bekezdése a XII. melléklet II. pontjával összefüggésben
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
a 114. cikk (1) bekezdése a XII. melléklet III. pontjával összefüggésben
Article 4(1) and (3)
a 4. cikk (1) és (3) bekezdése
Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII
a 114. cikk (1) bekezdése a XII. melléklet IV. pontjával összefüggésben
Regulation (EEC) No 3730/87
A 3730/87/EGK rendelet
Article 27(1) and (2)
a 27. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 27(3)
a 27. cikk (3) bekezdése
Article 27(4)
a 27. cikk (4) bekezdése
Article 27(5)
a 27. cikk (5) bekezdése
Regulation (EEC) No 1186/90
Az 1186/90/EGK rendelet
Regulation (EC) No 1186/90
Az 1186/90/EGK rendelet
Article 1(1) first subparagraph
az 1. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Point A. V. first paragraph of Annex V
az V. melléklet A.V. pontjának első bekezdése
Article 1(1) second subparagraph
az 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 2(a)
a 2. cikk a) pontja
Article 2(b)
a 2. cikk b) pontja
Article 43(m)(iii)
a 43. cikk m) pontjának iii. alpontja
Regulation (EEC) No 1906/90
Az 1906/90/EGK rendelet
Point B.I.(1) of Annex XIV
a XIV. melléklet B.I. pontja
Article 121(e)(ii)
a 121. cikk e) pontjának ii. alpontja
Article 1(3)
az 1. cikk (3) bekezdése
Point B.I.(3) of Annex XIV
az 1. cikk (3a) bekezdése
Point B.II.(1) of Annex XIV
a 2. cikk (1) bekezdése a XIV. melléklet B.II. pontjának 1. alpontja
Article 2(2) to (4)
a 2. cikk (2)–(4) bekezdése
Article 121(e)(i)
a 121. cikk e) pontjának i. alpontja
Article 2(5) to (7)
a 2. cikk (5)–(7) bekezdése
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
a XIV. melléklet B.II. pontjának 2–4. alpontja
Article 2(8)
a 2. cikk (8) bekezdése
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
a 3. cikk (1) és (2) bekezdése a XIV. melléklet B.III. pontjának 1. és 2. alpontja
Article 3(3)
a 3. cikk (3) bekezdése
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
a XIV. melléklet B.III. pontjának 3. alpontja és a 121. cikk e) pontja
Article 121(e)(iv)
a 121. cikk e) pontjának iv. alpontja
Article 5(1) to (5)
az 5. cikk (1)–(5) bekezdése
Article 5(6)
az 5. cikk (6) bekezdése
Article 121(e)(v) and 194
a 121. cikk e) pontjának v. alpontja és a 194. cikk
Article 121(e)(vi)
a 121. cikk e) pontjának vi. alpontja
Article 121(e)(vii) and 194
a 121. cikk e) pontjának vii. alpontja és a 194. cikk
Article 121(e)
a 121. cikk e) pontja
Regulation (EEC) No 2204/90
A 2204/90/EGK rendelet
Article 121(i)
a 121. cikk i) pontja
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
a 119. cikk a III. melléklet V. részének 2. pontjával összefüggésben
Article 3(1)
a 3. cikk első bekezdése
Articles 121(i) and 194
a 121. cikk i) pontja és a 194. cikk
Articles 192 and 194
és a 194. cikk
Articles 194
194. cikk
Regulation (EEC) No 2075/92
A 2075/92/EGK rendelet
Article 1(1)(n)
az 1. cikk (1) bekezdésének n) pontja
Article 104(1) and (2)
a 104. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 104(3)
a 104. cikk (3) bekezdése
Article 16(1)
a 16. cikk (1) bekezdése
Article 16(2)
a 16. cikk (2) bekezdése
Article 22 and 23
a 22. és a 23. cikk
Regulation (EEC) No 2077/92
A 2077/92/EGK rendelet
Article 1, 2 and 4(1)
és 2. cikk, valamint a 4. cikk (1) bekezdése
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
3. cikk, a 4. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint az 5. és a 6. cikk
Article 11 and 12
a 11. és a 12. cikk
Regulation (EEC) No 2137/92
A 2137/92/EGK rendelet
Article 42(1) second subparagraph
a 42. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 2 first paragraph point (a)
a 2. cikk első bekezdésének a) pontja
Point C. I. and IV. of Annex V
az V. melléklet C. I. és IV. pontja
Article 2 first paragraph point (b)
a 2. cikk első bekezdésének b) pontja
Point C. I. of Annex V
az V. melléklet C. I. pontja
Article 2 second paragraph
a 2. cikk második bekezdése
Point C. IV. second paragraph of Annex V
az V. melléklet C. IV. pontjának második bekezdése
Point C. II. of Annex V
az V. melléklet C. II. pontja
Article 3(2) first and second subparagraphs
a 3. cikk (2) bekezdésének első és második albekezdése
Point C. III.(1) of Annex V
az V. melléklet C. III. pontjának 1. alpontja
Article 3(2) third subparagraph
a 3. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
az V. melléklet C. III. pontjának 2. alpontja és a 43. cikk m) pontja
Point C. V. of Annex V
az V. melléklet C. V. pontja
Article 42(2)
a 42. cikk (2) bekezdése
Article 7(3)
a 7. cikk (3) bekezdése
Regulation (EEC) No 404/93
A 404/93/EGK rendelet
Article 1(1) and (2)
az 1. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 1(1)(k)
az 1. cikk (1) bekezdésének k) pontja
Article 3(1)(a)
a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Article 113(1) and (2)
a 113. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 113(3)
a 113. cikk (3) bekezdése
Articles 121 and 194
és 194. cikk
Article 15(2) to (4)
a 15. cikk (2)–(4) bekezdése
Article 15(5)
a 15. cikk (5) bekezdése
Regulation (EC) No 2991/94
A 2991/94/EK rendelet
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet I. pontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet II. pontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet III. pontjának 1. alpontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet III. pontja 2. és 3. alpontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet IV. pontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet V. pontjával összefüggésben
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
a 115. cikk a XV. melléklet VI. pontjával összefüggésben
Regulation (EC) No 2200/96
A 2200/96/EK rendelet
Article 1(1)(i)
az 1. cikk (1) bekezdésének i) pontja
Regulation (EC) No 2201/96
A 2201/96/EK rendelet
Article 1(1)(j)
az 1. cikk (1) bekezdésének j) pontja
Regulation (EC) No 2597/97
A 2597/97/EK rendelet
Article 114(2)
a 114. cikk (2) bekezdése
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet I. pontjával összefüggésben
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet II. pontjával összefüggésben