natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervezetek számára készült költségvetési keretrendeletet létrehozó 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre és különösen annak 94. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0100/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja végleges éves beszámolója a következőképpen alakul:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Forrás: Az információkat a Megfigyelőközpont szolgáltatta – Ez a táblázat a Megfigyelőközpont által a saját éves elszámolására vonatkozóan szolgáltatott adatokat foglalja össze.
Subsidies from the Commission
Támogatások a Bizottság részéről
Subsidies from Norway
Támogatások Norvégia részéről
Staff — Title l of the budget
Személyzeti kiadások – I. költségvetési cím
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Működés – III. költségvetési cím (kivéve a célhoz kötött bevételeket)
Refunds to Norway
Visszatérítések Norvégiához
Exchange-rate differences
Árfolyamkülönbözet
Balance for the financial year (EC grant + Norway contribution)
Pénzügyi év egyenlege (EK-segély + Norvégia hozzájárulása)
Norway Grant 2005
Norvég segély, 2005
Balance for the financial Year only EC Grant
Pénzügyi év egyenlege, EK-segély önmagában
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005;
jóváhagyja a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 43.
HL C 266., 2006.10.31., 43. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 86.
HL C 312., 2006.12.19., 86. o.
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
HL L 36., 1993.2.12., 1. o. A legutóbb az 1651/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 30. o.) módosított rendelet.
Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert PÖTTERING
Harald Rømer
Harald ROMER
on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005,
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005, together with the Agency’s replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt,
having regard to the Council’s Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network, and in particular Article 13 thereof,
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 13. cikkére,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervezetekre vonatkozó költségvetési keretrendeletet létrehozó 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre és különösen annak 94. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0103/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0103/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy az Európai Környezetvédelmi Ügynökség végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:
NB: Variations in total; are due to the effects of rounding.
Az összesített adatok változásai a kerekítésnek tudhatók be.
Source: information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual report;
Forrás: Az információkat az ügynökség szolgáltatta – Ez a táblázat az ügynökség által az éves jelentésben szolgáltatott adatokat foglalja össze.
EC subsidy
EK-támogatás
Other subsidies
Egyéb támogatások
Bank interest
Banki kamat
Total revenue (a)
Összesen (A)
Total expenditure for Title 1 of the budget
Az 1. cím kiadásai összesen
Payments — Assigned revenues
Kifizetések – Célhoz kötött bevételek
Appropriations carried over — Assigned revenue
Átvitt előirányzatok – Célhoz kötött bevétel
Total expenditure for Title 2 of the budget
Az 2. cím kiadásai összesen
Payments — Assigned revenue
Kifizetések – Célhoz kötött bevétel
expenditure for Title 3 of the budget
3. cím kiadásai összesen
Total expenditure (b)
Összesen (B)
Net result for the year (a-b)
Az év nettó eredménye (A – B)
Refunds carried over and cancelled
Átvitt és törölt visszatérítések
for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
0Kiigazítás a célhoz kötött bevételekből származó, december 31-én rendelkezésre álló előző évi előirányzatok átvitele érdekében
carried over from the previous year
előző év átvitt eredménye
Assigned revenue cancelled
Törölt célhoz kötött bevételek
Regularisation regarding previous years
Korábbi évekre vonatkozó rendezés
Balance carried forward
Továbbvitt mérleg
Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
jóváhagyja az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
HL C 266., 2006.10.31., 1. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
HL C 312., 2006.12.19., 36. o.
Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
A dán kormánynak kifizetett 905823 EUR ingatlanadóval együtt.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Az Ügynökség úgy véli, hogy az összeget vissza kell téríteni.
OJ L 120, 11.5.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
HL L 120., 1990.5.11., 1. o. Az 1641/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 1. o.) módosított rendelet.
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökséget létrehozó 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A6-0105/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Forrás: Az Ügynökség adatai – A táblázat az Ügynökség éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.
Phare revenue
PHARE bevételek
Total revenue (a)
Összes bevétel (a)
Administration — Title II of the budget
Igazgatás –- II. költségvetési cím
Payments (1)
Kifizetések (1)
carried over
0Átvitt előirányzatok
expenditure (b)
0Összes kiadás (b)
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Pénzügyi év eredménye (c = a – b)
Sums to be reused from the previous financial year and not used
Az előző pénzügyi év nem felhasznált, újra felhasználandó előirányzatai
RO (Phare II) appropriations not used
Fel nem használt RO (PHARE II) előirányzatok
Payments against commitment cancelled in 2002
Kifizetések a 2002-ben törölt kötelezettségvállalások alapján
Phare amount to be refunded to the Commission
A Bizottságnak visszatérítendő PHARE összegek.
Adjustment entries
Kiigazítási tételek
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
A pénzügyi év gazdasági kiigazítások előtti eredménye (d)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Halmozott, gazdasági kiigazítások előtti eredmény (e)
Budget revenue to be recovered
Visszatérítendő költségvetési bevétel
revenue to be recovered
0Egyéb visszatérítendő bevétel
of fixed assets
0Eszközbeszerzés
Scrapping of fixed assets
Eszközök selejtezése
Miscellaneous expenditure
Egyéb kiadások
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC
Az EK-nak visszatérítendő, halmozott 2005. évi költségvetési eredmény
Phare III — Prefinancing received
PHARE III – kapott előfinanszírozás
Prefinancing given
Adott előfinanszírozás
Long term receivables
Hosszú távú kintlevőségek
Adjustment of budgetary expenses
Költségvetési kiadások kiigazítása
Adjustment of incomes
Bevételek kiigazítása
Reversal of accual operations
A növekménnyel kapcsolatos műveletek visszkönyvelése
Amounts paid carry over 2004-2005
Kifizetett összegek átvezetése 2004-2005
Economic adjustments (f)
Gazdasági kiigazítások (f)
Balance for the financial year (e + f)
Pénzügyi év egyenlege (e + f)
Approves closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 19.
HL C 266., 2006.10.31., 19. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 24.
HL C 312., 2006.12.19., 24. o.
on closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005
az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005,
tekintettel az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
tekintettel az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló, 1994. november 28-i 2965/94/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 14. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0101/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0101/2007),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évekre vonatkozóan a következőképpen alakul:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Eredménykimutatás a 2004-es és a 2005-ös pénzügyi évekre
Source: Data compiled by the Centre.
Forrás: A Központ által összeállított adatok.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
A táblázat a Központ saját éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.
Invoicing for the financial year
Számlázás a pénzügyi évben
Total operating revenue(a)
Összesen (a)
Operating expenditure
Működési kiadások
Current expenses
Folyó kiadások
Buildings, equipment and sundry operating expenditure
Épületek, felszerelések és egyéb működési költségek
Allocation to provisions
Céltartalékok
Total operating expenditure (b)
Összesen (b)
Operating result (c = a - b)
Működési eredmény (c = a – b)
Financial income
Pénzügyi bevétel
Exchange-rate gain
Árfolyamnyereség
Total financial income (d)
Összesen (d)
Financial expenses
Pénzügyi kiadások
Bank charges
Bankköltségek
Total financial expenses (e)
Összesen (e)
Financial result (f = d - e)
Pénzügyi műveletek eredménye (f = d – e)
Result for ordinary activities (g = c + f)
Rendes tevékenység eredménye (g = c + f)
Exceptional income (h)
Rendkívüli bevételek (h)
Exceptional expenses (i)
Rendkívüli ráfordítások (i)
Exceptional result (j = h - i))
Rendkívüli eredmény (j = h – i)
Result for the financial year (g + j)
A pénzügyi év eredménye (g + j)
Approves closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005;
jóváhagyja az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 25.
HL C 266., 2006.10.31., 25. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 48.
HL C 312., 2006.12.19., 48. o.
on closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
az Európai Gyógyszerügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005,
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Gyógyszerügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló éves jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
tekintettel az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek és állatgyógyászati készítmények engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004 /EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 68. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0099/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0099/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy az Európai Gyógyszerügynökség végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Forrás: Az ügynökség adatai – A táblázat az ügynökség éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.
Fees relating to marketing authorisations
Forgalomba hozatali engedélyekkel kapcsolatos díjak
Commission subsidy including contributions received from the EE
Bizottsági támogatás beleértve az EGT-től kapott támogatásokat
Community subsidy for orphan medicines
A ritka betegségek gyógyszereihez nyújtott közösségi támogatás
Contributions for Community programmes
Közösségi programokhoz nyújtott támogatás
Administrative revenue
Igazgatási bevételek
Sundry revenue
Egyéb bevételek
Staff expenditure
Személyzeti kiadások
Administrative expenditure
Igazgatási kiadások
Other expenses
Egyéb kiadások
Financial result (e)
Pénzügyi eredmény (e)
Economic outturn (f = c + e)
Gazdasági eredmény (f = d – e)
Approves closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
jóváhagyja az Európai Gyógyszerügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésére vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Gyógyszerügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
HL C 266., 2006.10.31., 4. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
HL C 312., 2006.12.19., 12. o.
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
tekintettel az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
tekintettel a Számvevőszéknek az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Eurojust válaszaival együtt,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére, valamint az EU-Szerződésre és különösen annak 41. cikkére,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/JHA tanácsi rendeletre és különösen annak 36. cikkére,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0120/2007),
Notes that the final annual accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
megállapítja, hogy az Eurojust végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:
Source: Eurojust data.
Forrás: Az Eurojust adatai.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
A táblázat az Eurojust éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.
Total (a)
Összesen (a)
Purchases of goods and services
Vásárolt áruk és szolgáltatások
Staff costs
Személyi juttatások
'Depreciation
Értékcsökkenés
Total (b)
Összesen (b)
Approves closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005;
jóváhagyja az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Eurojust ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
HL C 266., 2006.10.31., 34. o.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
HL C 312., 2006.12.19., 67. o.
OJ L 63, 6.3.2002, p. 1. Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
HL L 63., 2002.3.6., 1. o. A legutóbb a 2003/659/JHA határozattal (HL L 245., 2003.9.29., 44. o.) módosított határozat.
on closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005
az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról