natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The import decision for dustable powder pesticide formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram set out in Commission Decision 2004/382/EC of 26 April 2004 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council [12] should therefore be replaced.
A 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az egyes vegyi anyagokra vonatkozó közösségi behozatali határozatok elfogadásáról szóló, 2004. április 26-i 2004/382/EK bizottsági határozatban [12] szereplő, a benomil, karbofurán és tirám keverékét tartalmazó porozó peszticidkészítményekre vonatkozó behozatali határozat helyett ezért indokolt újat elfogadni.
The placing on the market and use of plant protection products containing mercury compounds as an active substance is prohibited pursuant to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [13].
A hatóanyagként higanyvegyületeket tartalmazó növényvédő szerek felhasználása és forgalomba hozatala a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelv [13] értelmében nem engedélyezett.
Furthermore, the placing on the market and use of biocidal products containing mercury compounds in accordance with Directive 98/8/EC is not allowed.
A 98/8/EK irányelv továbbá tiltja a higanyvegyületeket tartalmazó biocid termékek forgalomba hozatalát és felhasználását.
The import decision for mercury compounds published in PIC Circular X should therefore be replaced.
A X. PIC körlevélben megjelent, a higanyvegyületekre vonatkozó behozatali határozat helyett ezért indokolt újat elfogadni.
Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC and 2005/416/EC should therefore be amended accordingly,
A fentieknek megfelelően a 2000/657/EK, a 2001/852/EK, a 2003/508/EK, a 2004/382/EK és a 2005/416/EK határozatot módosítani kell,
The decisions on the import of lindane, methamidophos and pentachlorophenol and its salts and esters as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out in the forms for import response in Annex I to this Decision.
A lindánra, a metamidofoszra, valamint a pentaklór-fenolra, illetve annak sóira és észtereire vonatkozóan a 2000/657/EK határozat mellékletében megállapított behozatali határozatok helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványokon megállapított behozatali határozatok lépnek.
The decision on the import of ethylene oxide as set out in Annex I to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex II to this Decision.
Az etilén-oxidra vonatkozóan a 2001/852/EK határozat I. mellékletében megállapított behozatali határozat helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
The decision on the import of polybrominated biphenyls (PBBs) as set out in Annex III to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex III to this Decision.
A polibrómozott bifenilekre (PBB-k) vonatkozóan a 2003/508/EK határozat III. mellékletében megállapított behozatali határozat helyébe az e határozat III. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
The decisions on the import of fluoroacetamide, HCH (mixed isomers) and polychlorinated terphenyls (PCTs) as set out in Annex I to Decision 2005/416/EC are replaced by the import decisions set out in the forms for import response in Annex IV to this Decision.
A fluor-acetamidra, a HCH-ra (kevert izomerek) és a poliklórozott terfenilekre (PCT-k) vonatkozóan a 2005/416/EK határozat I. mellékletében megállapított behozatali határozatok helyébe az e határozat IV. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványokon megállapított behozatali határozatok lépnek.
The interim decision on the import of dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram as set out in Annex III to Decision 2004/382/EC is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex V to this Decision.
A benomilt, karbofuránt és tirámot tartalmazó porozószerekre vonatkozóan a 2004/382/EK határozat III. mellékletében megállapított ideiglenes behozatali határozat helyébe az e határozat V. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
The decision on the import of mercury compounds published in PIC Circular X is replaced by the import decision set out in the form for import response in Annex VI to this Decision.
A higanyvegyületekre vonatkozóan a X. PIC körlevélben közzétett behozatali határozat helyébe az e határozat VI. mellékletében szereplő behozatali válasz-formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
HL L 318., 2001.12.4., 28. o.
OJ L 174, 12.7.2003, p. 10.
HL L 174., 2003.7.12., 10. o.
OJ L 147, 10.6.2005, p. 1.
HL L 147., 2005.6.10., 1. o.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 11.
HL L 144., 2004.4.30., 11. o.
Revised import decisions for lindane, methamidophos and pentachlorophenol and its salts and esters replacing the import decisions set out in Decision 2000/657/EC
A lindán, a metamidofosz, a pentaklór-fenol, illetve annak sói és észterei vonatkozásában a 2000/657/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
‘FORM FOR IMPORT RESPONSE
„BEHOZATALI VÁLASZ-FORMANYOMTATVÁNY
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Tagállamok: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia)
IDENTITY OF CHEMICAL
A VEGYI ANYAG AZONOSÍTÁSA
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
ESETLEGES KORÁBBI VÁLASZRA VONATKOZÓ ADATOK
Date of issue of the previous response: 12/06/2005
Az előző válasz kiadásának időpontja: 2005. június 12.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
A JÖVÕBENI BEHOZATALRA VONATKOZÓ VÁLASZ
Final decision (Fill in section 4 below) OR
Végső határozat (töltse ki az alábbi 4. szakaszt) VAGY
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
VÉGSŐ HATÁROZAT NEMZETI JOGSZABÁLYI VAGY KÖZIGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ALAPJÁN
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH).
A lindánt (gamma-HCH) tilos előállítani, forgalomba hozni és felhasználni.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles, was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Ezt a vegyi anyagot – akár önmagában, akár készítményekben, akár áru összetevőjeként – a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 229., 2004.6.29., 5. o.) betiltotta.
INTERIM RESPONSE
IDEIGLENES VÁLASZ
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION, WHICH MAY INCLUDE:
TOVÁBBI VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ALÁBBIAKRÓL:
Lindane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R25 (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R20/21, R48/22 and R64 (Harmful; Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfed babies) – N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
A lindánt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: T; R25 (Mérgező; Lenyelve mérgező [toxikus]) – Xn; R20/21, R48/22, és R64 (Ártalmas; Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas; Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat; A szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja) – N; R50/53 (Környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat).
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
BU 9 6/167, B-1049 Brussels, Belgium
BU 9 6/167, 1049 Brüsszel, BELGIUM
Deputy Head of Unit
Egységvezető-helyettes
Date, signature of DNA and official seal:
Dátum, a kijelölt nemzeti hatóság aláírása és hivatalos pecsétje:
E-mail:pic@pic.int
E-mail: pic@pic.int
E-mail: pic@pic.int’
E-mail: pic@pic.int”
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing methamidophos.
A metamidofoszt tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
Methamidophos is not included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and thus authorisations for plant protection products containing this active substance had to be with drawn by 30 June 2008.
A metamidofosz nem szerepel a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) I. mellékletében, és ezért a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket 2008. június 30-ig vissza kellett vonni.
Furthermore, it is prohibited to use or place on the market biocidal products containing methamidophos.
A metamidofoszt tartalmazó biocid termékek felhasználása és forgalomba hozatala szintén tilalom alá esik.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal productson the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1) the chemical is not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product.
A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.) 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban e vegyi anyag biocid termékként való forgalomba hozatala nem engedélyezett.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R24 (Toxic; Toxic in contact with skin) – T+; R26/28 (Very Toxic; Very Toxic by inhalation and if swallowed) – N; R50 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms).
A metamidofoszt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: T; R24 (Mérgező; Bőrrel érintkezve mérgező [toxikus]) – T+; R26/28 (Nagyon mérgező; Belélegezve és lenyelve nagyon mérgező) – N; R50 (Környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre).
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol.
A pentaklór-fenol felhasználása és forgalomba hozatala nem megengedett.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus had to be with drawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Ez a vegyi anyag nem került be a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe, ezért a növényvédő szerek engedélyeit 2003. július 25-ig vissza kellett vonni (a Bizottság 2076/2002/EK rendelete [2002. november 20.] a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, egyes hatóanyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról, HL L 319., 2002.11.23., 3. o.).
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing pentachlorophenol.
A pentaklór-fenolt tartalmazó összes biocid termék felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market the chemical is not allowed to be placed on the market for use as a biocidal product and had therefore to be withdrawn from the market as from 1 September 2006.
A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban e vegyi anyag biocid termékként való forgalomba hozatala nem engedélyezett, ezért 2006. szeptember 1-jei hatállyal ki kellett vonni a piacról.
Revised import decision for ethylene oxide replacing the import decision set out in Decision 2001/852/EC
Az etilén-oxid vonatkozásában a 2001/852/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 229,29.6.2004, p. 5).
A legutóbb a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 229., 2004.6.29., 5. o.) módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvnek (HL L 33., 1979.2.8., 36. o.) megfelelően a hatóanyagként etilén-oxidot tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása és forgalomba hozatala tilos.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market, this substance is listed in Annex II to the Regulation only allowing placing on the market for uses in PT2 (private area and public health area disinfectants) and PT20 (preservatives for food and feedstock).
Az említett vegyi anyag szerepel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet II. mellékletében, ennek megfelelően forgalomba hozatala kizárólag a 2. (magán- és közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerek) és a 20.
Member States that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
(élelmiszer- és takarmánytartósító szerek) terméktípuson belül való felhasználás céljából engedélyezett.
Member States that consent to import (for import prior written authorisationis required): Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Italy, Lithuania, Netherlands (only for PT2, private area and public health areadisinfectants), Poland, Portugal.
A behozatalt engedélyező tagállamok: Írország, Luxemburg, Németország és Svédország. A behozatalt (előzetes írásbeli engedély ellenében) engedélyező tagállamok: Ausztria, Belgium, Bulgária, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia (csak a 2. terméktípus, azaz magán- és közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerek esetében), Lengyelország, Litvánia, Olaszország és Portugália.
Member States that consent to import only for sterilisation of surgical tools in accordance with Directive 93/42/EC (for import prior written authorisation is required): Cyprus, Greece, Slovakia, Spain, Romania.
A behozatalt kizárólag a 93/42/EK irányelvvel összhangban, sebészeti eszközök sterilizálása céljából (előzetes írásbeli engedély alapján) engedélyező tagállamok: Ciprus, Görögország, Spanyolország, Szlovákia és Románia.
Member States that do not consentto import: Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, UK.
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Cseh Köztársaság, Egyesült Királyság, Észtország, Lettország, Magyarország, Málta, Szlovénia.
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: F+; R12 (Extremely flammable) – T; R23 (Toxic; Toxic by inhalation) –Carc.
Az etilén-oxidot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell besorolni: F+; R12 (Fokozottan tűzveszélyes) – T; R23 (Mérgező; Belélegezve mérgező [toxikus]) – Karc. Kat.
Cat.2; R 45 (Carcinogenic category 2; May cause cancer) – Mut.
2; R 45 (2. karcinogenitási kategória; Rákot okozhat [karcinogén hatású lehet]) – Mut. Kat.
Cat.2; R 46 (Mutagenic category 2; May cause heritable genetic damage) – Xi; R36/37/38 (Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (2. mutagenitási kategória; Öröklődő genetikai károsodást okozhat [mutagén hatású lehet]) – Xi; R36/37/38 (Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat).
DESIGNATED NATIONALAUTHORITY
KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
European Commission,DG Environment
Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
Revised import decision for polybrominated biphenyls (PBBs) replacing the import decision set out in Decision 2003/508/EC
A polibrómozott bifenilek (PBB-k) vonatkozásában a 2003/508/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
Polybrominated biphenyls (PBBs)
Polibrómozott bifenilek (PBB-k)
Date of issue of the previous response: 12/12/2003
Az előző válasz kiadásának időpontja: 2003. december 12.
Within the Community, the placing on the market and use of PBB is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
A Közösségen belül a PBB-k nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel bőrrel érintkezésbe kerülő textiltermékekben, mint például ruhadarabokban, alsóruházatban és fehérneműkben.
There is a total prohibition on PBB in Austria.
A PBB-k vonatkozásában Ausztria teljes körű tilalmat rendelt el.
No consent is given to imports of hexabromo-1,1’-biphenyl.
A hexabróm-1,1'-bifenil behozatalához egyetlen tagállam sem járul hozzá.
Within the Community, the placing on the market and use of PBB is subject to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction ofchemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006,p. 1).
A Közösségen belül a PBB-k forgalomba hozatala és felhasználása a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.) hatálya alá tartozik.
It is prohibited in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Felhasználásuk nem engedélyezett bőrrel érintkezésbe kerülő textiltermékekben, például ruhadarabokban, alsóruházatban és fehérneműkben.
Member States that do not consent to import: Austria (there is a total prohibitionon PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Federal Law Gazette 1993/210).
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Ausztria (teljes körű tilalom: Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Szövetségi Közlöny, 1993/210).
No consent is given to imports ofh exabromo-1,1’-biphenyl since any production, placing on the market and use of this substance is prohibited.
A hexabróm-1,1'-bifenil behozatalához egyetlen tagállam sem járul hozzá, előállításának, forgalomba hozatalának és felhasználásának minden formája tilos.
Revised import decisions for fluoroacetamide, HCH (mixed isomers) and polychlorinated terphenyls (PCTs) replacing the import decisions set out in Decision 2005/416/EC
A fluor-acetamid, a HCH (kevert izomerek) és a poliklórozott terfenilek (PCT-k) vonatkozásában a 2005/416/EK határozatban szereplő behozatali határozatok helyébe lépő felülvizsgált behozatali határozatok
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Tagállamok: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia)
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27)).
Ez a vegyi anyag nem került be a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe, a növényvédő szerek engedélyeit ezért 2004. március 31-ig vissza kellett vonni (a Bizottság 2004/129/EK határozata [2004. január 30.] az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról, HL L 37., 2004.2.10., 27. o.).
It is prohibited to use or place on the market all biocidal products containing fluoroacetamide.
A fluor-acetamidot tartalmazó összes biocid termék felhasználása és forgalomba hozatala tilos.