natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The functions entrusted by Article 185(3) of the Financial Regulation to the Commission’s internal auditor shall be carried out under the responsibility of the Administrative Board, which shall make appropriate provision, taking into account the size and the scope of the Joint Undertaking.’;
A költségvetési rendelet 185. cikkének (3) bekezdésében a Bizottság belső ellenőrére bízott feladatok ellátásáért az igazgatási tanács vállal felelősséget, amely – a közös vállalkozás méretének és hatályának figyelembevételével – meghozza a megfelelő rendelkezést.”
Secondment of staff to the Joint Undertaking
Személyzet kirendelése a közös vállalkozáshoz
Any member of the Joint Undertaking may propose to the Executive Director the secondment of members of its staff to the Joint Undertaking in accordance with conditions provided for in the relevant agreement referred to in Article 1(3) of these Statutes.
Az ügyvezető igazgatónak a közös vállalkozás bármely tagja tehet javaslatot a személyzet közös vállalkozáshoz való kirendelésére, az ezen alapokmány 1. cikkének (3) bekezdésében említett vonatkozó megállapodásban foglalt feltételekkel összhangban.
Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.’;
A közös vállalkozáshoz kirendelt személyzetnek az ügyvezető igazgató felügyelete alatt, teljes függetlenséggel kell eljárnia.”
Each year the Executive Director shall transmit to the members the cost estimates of the SESAR project as approved by the Administrative Board.
Az ügyvezető igazgató évente eljuttatja a tagoknak a SESAR-projekt igazgatási tanács által jóváhagyott költségbecslését.
The Administrative Board shall, in the financial rules of the Joint Undertaking, provide for the procedure to be followed when transmitting the cost estimates.’;
Az igazgatási tanács a közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban előírja a költségbecslések eljuttatásakor követendő eljárást.”
Based on the approved project cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Executive Director shall prepare the draft budget for the following year and, submit it to the Administrative Board for adoption.
A projekt jóváhagyott költségbecslése alapján és a tagoktól érkező észrevételek figyelembevételével az ügyvezető igazgató elkészíti a következő évre vonatkozó költségvetés-tervezetet, és az igazgatási tanács elé terjeszti elfogadásra.
The Administrative Board shall, in the financial rules of the Joint Undertaking, provide for the procedure to be followed when submitting the draft budget.’;
Az igazgatási tanács a közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban előírja a költségvetés-tervezet benyújtásakor követendő eljárást.”
in Article 17, the following paragraph shall be added:
A 17. cikk szövege a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
All decisions adopted and contracts concluded by the Joint Undertaking, shall provide explicitly that OLAF and the Court of Auditors may carry out on-the-spot inspections of the documents of all contractors and sub-contractors which have received Community funds, including inspections at the premises of the final beneficiaries.’;
A közös vállalkozás által elfogadott valamennyi határozatnak és megkötött valamennyi szerződésnek kifejezetten rendelkeznie kell arról, hogy az OLAF és a Számvevőszék minden olyan vállalkozó és alvállalkozó dokumentumait, aki közösségi finanszírozásban részesült, a helyszínen, többek között a végső kedvezményezettek telephelyén ellenőrizhesse.”
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents shall apply to documents held by the Joint Undertaking.
A közös vállalkozás birtokában levő iratok vonatkozásában az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet kell alkalmazni.
The Joint Undertaking shall adopt practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 by 1 July 2009.
A közös vállalkozás 2009. július 1-jéig elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtását célzó gyakorlati szabályokat.
Decisions taken by the Joint Undertaking pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may form the subject of a complaint to the Ombudsman or of an action before the Court of Justice, under the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the Treaty respectively.
A SESAR közös vállalkozás által az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkével összhangban hozott határozatok ellen a Szerződés 195., illetve 230. cikkében meghatározott feltételek szerint az ombudsmannál panasszal vagy az Európai Bíróságnál jogorvoslattal lehet élni.
Article 21 shall be replaced by the following:
A 21. cikk helyébe a következő szöveg lép:
The Executive Director shall propose to the Administrative Board to take out any necessary insurance and the Joint Undertaking shall take out such insurance as the Administrative Board may request.’;
Az ügyvezető igazgató javaslatot tesz az igazgatási tanácsnak a szükséges biztosítások megkötésére, és a közös vállalkozás megköti az igazgatási tanács által meghatározott biztosításokat.”
in Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
A 24. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
If the Administrative Board agrees to the proposals referred to in paragraph 1 by a majority of 75 % of the votes and in accordance with Article 4(5) of these Statutes, these proposals shall be submitted as draft amendments to the Commission, which shall adopt them as appropriate in accordance with the procedure set out in Article 6(3) of Regulation (EC) No 219/2007.’;
Amennyiben az igazgatási tanács a szavazatok 75 %-os többségével és az ezen alapokmány 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban elfogadja az (1) bekezdésben említett javaslatokat, azokat módosítástervezetként be kell nyújtani a Bizottsághoz, hogy az a javaslatokat a 219/2007/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadhassa.”
in Article 24, the following paragraph shall be added:
A 24. cikk szövege a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
However, any amendment affecting the essential elements of these Statutes and in particular amendments to Articles 1, 3, 4, 5, 7, 12, 17, 18, 19, 20, 22, 24 and 25 shall be adopted in accordance with Article 172 of the Treaty.’.
Mindazonáltal az ezen alapokmány alapvető elemeit és különösen az 1., 3., 4., 5., 7., 12., 17., 18., 19., 20., 22., 24. és 25. cikket érintő módosításokat a Szerződés 172. cikkének megfelelően kell elfogadni.”
OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.’.
HL L 145., 2001.5.31., 43. o.”
paragraph 2 shall be replaced by the following: ‘2. The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the basis of a list of at least three candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or Internet sites. The Executive Director shall be appointed for a period of three years. After an evaluation by the Administrative Board of the Executive Director’s performance during this period, his term of office may be extended once for a further period of no more than four years.
A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Council Regulation (EC) No 1362/2008
A Tanács 1362/2008/EK rendelete
For that purpose with effect from 1 January 2009, one new Community tariff quota should be opened at zero rate of duty for the appropriate amount while avoiding any disturbance to the market regarding this product.
E célból 2009. január 1-jétől a megfelelő mennyiségre vonatkozóan nulla vámtételű új közösségi vámkontingenst kell bevezetni anélkül, hogy ez megzavarná a piacot e termék tekintetében.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period ending on 31 December 2008.
Két autonóm közösségi vámkontingens összege a jelenlegi, 2008. december 31-én végződő kontingensidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igényeinek kielégítésére.
Consequently, those quota amounts should be increased with effect from 1 January 2008.
Következésképpen ezeket a kontingensösszegeket 2008. január 1-jei hatállyal növelni kell.
The quota amount for one autonomous Community tariff quota disturbs the internal market of the Community.
Egy autonóm közösségi vámkontingens esetében a kontingens mennyisége zavarja a Közösség belső piacát.
Consequently, this quota amount should be reduced.
Ennek következtében ezt a kontingensmennyiséget csökkenteni kell.
It is no longer in the Community interest to continue to grant Community tariff quotas in 2009 for certain products for which such quotas were established for 2008.
A Közösségnek már nem érdeke, hogy egyes termékekre, amelyekre 2008-ban vámkontingens került megállapításra, 2009-ben is közösségi vámkontingenst nyújtson.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2009 and the corresponding products should be removed from the list in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Ezért ezeket a kontingenseket 2009. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni és a megfelelő termékeket törölni kell a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében levő jegyzékből.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community.
Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában foglalt sürgősségre kell támaszkodni.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Mivel a vámkontingensek 2009. január 1-jétől lépnek hatályba, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kell alkalmazni, és annak haladéktalanul hatályba kell lépnie,
With effect from 1 January 2008, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2008. január 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2812 shall be fixed at 4000 tonnes;
a 09.2812 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 4000 tonna;
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2950 shall be fixed at 15000 tonnes.
a 09.2950 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 15000 tonna.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
the quota volume for the tariff quota for order number 09.2908 shall be fixed at 40000 tonnes.
a 09.2908 tételszámú vámkontingens kontingensmennyisége 40000 tonna.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, a row for order number 09.2631 shall be inserted.
A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2009. január 1-jei hatállyal kiegészül a 09.2631 tételszámra vonatkozó sorral.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the rows for the order numbers 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 and 09.2775 shall be deleted.
A 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 2009. január 1-jei hatállyal a 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 és 09.2775 tételszámra vonatkozó sort el kell hagyni.
This Regulation shall apply from 1 January 2009.
Ezt a rendeletet 2009. január 1-jétől kell alkalmazni.
However, Article 2 shall apply from 1 January 2008.
A 2. cikket azonban 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
HL L 345., 1996.12.31., 1. o.
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Auricularia polytricha fajtájú gomba (nyersen, vagy gőzöléssel vagy forrázással főzve is) fagyasztva, készételek előállításához [1] [2]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Természetes feldolgozatlan dohány, szabályos formára vágva is, legalább 450 EUR/100 kg nettó súly vámértékkel, a 24021000 alszám alá tartozó áruk gyártásánál belső szivarburokként vagy szivarburkolóként történő felhasználásra [1]
Blend of 1-alkenes containing 80 % by weight or more of 1-alkenes of a chain-length of 20 and 22 carbon atoms
1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban 20 és 22 szénatom lánchosszúságú 1-alkéneket tartalmaz
Calcium fluoride having a total content of aluminium, magnesium and sodium of 0,25 mg/kg or less, in the form of powder
Együttesen legfeljebb 0,25 mg/kg-ot mennyiségű alumíniumot, magnéziumot és nátriumot tartalmazó kalcium-fluorid, por alakban
1,3-Dichlorobenzene
1,3-Diklór-benzol
Allyl glycidyl ether
Allil-glicidil-éter
Dimethyl sebacate
Dimetil-szebacát
Benzophenone-3,3′:4,4′-tetracarboxylic dianhydride
Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboxil-dianhidrid
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide
Bisz(3-trietoxiszililpropil) tetraszulfid
a resin acid content not exceeding 30 % by weight
gyantasavtartalma legfeljebb 30 tömegszázalék,
an acid number not exceeding 110
savszáma legfeljebb 110,
a melting point of 100 °C or more
olvadáspontja legalább 100 °C
Aqueous solution containing not less than 40 % by weight of dry betaine-extract and between 5 % and 30 % by weight of organic or inorganic salts
Legalább 40 tömegszázalék száraz betain-kivonatot és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint,
0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more
legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
Fitoszterolok keveréke, porított formában, amelynek tömegszázalékos összetétele:
75 % or more of sterols
legalább 75 % szterol,
for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
sztanol-/szterolészterek gyártásához [1]
Propylene-butylene copolymer, containing by weight 60 % or more but not more than 68 % of propylene and 32 % or more but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity of not more than 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilént és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilént tartalmazó propilén-butilén-kopolimer, az ASTM D 3236 módszerrel mérve 190 °C-on legfeljebb 3000 mPa olvadási viszkozitással, a 481840 alszám alá tartozó termékek gyártásánál ragasztóként történő felhasználásra [1]
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulphobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Poli(vinil-alkohol), részben 5-(4-azido-2-szulfo-benzilidén)-3-(formilpropil)-rodaninnal nátriumsóval acetálva
Cellulose acetate flakes for use in the manufacture of cellulose acetate filament tow [1]
Cellulóz-acetát pelyhek, cellulóz-acetát fonókábel gyártásához [1]
45500 tonnes
45500 tonna
Refractory bricks with:
Tűzálló tégla
an edge length of more than 300 mm and
élhosszúsága több mint 300 mm, és
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
TiO2-tartalma legfeljebb 1 tömegszázalé,k és
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
Al2O3-tartalma legfeljebb 0,4 tömegszázalék, és
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
térfogatváltozása 1700 °C-on kevesebb, mint 9 %
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2, of a type used in rolling insect screens with fixed frames
120 g/m2 (± 10 g/m)2 súlyú üvegszálas szövet műanyaggal bevont üvegrostból, rovarok elleni védelemre szolgáló, rögzített keretű rolók készítéséhez
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektromos egyfázisú váltóáramú (AC) kommutátoros motor, 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel, több mint 1600 W, de legfeljebb 2700 W bemeneti teljesítménnyel, külső átmérője több mint 120 mm (± 0,2 mm), de legfeljebb 135 mm (± 0,2 mm), névleges percenkénti fordulatszáma több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm, levegőbeszívó ventilátor egységgel felszerelve, porszívók gyártásához [1]
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Feszültségvezérelt frekvenciagenerátor nyomtatott áramkörre rögzített aktív és passzív elemekből legfeljebb 30 × 30 mm méretű házban
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Nem szerelt üveglencse, prizma és ragasztott elem, a 9005, 9013 és 9015 KN-kód alá tartozó áruk gyártásához [1]
5000000 units
5000000 egység
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkét).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.’
Az intézkedés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátó-ipari vállalkozás végzi.”
Information concerning the declarations by the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania and the Republic of Slovenia on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
A Magyar Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkében említett jogi aktusokra vonatkozóan a Bíróság előzetes döntéshozatali hatáskörének az általuk történő elfogadásáról tett nyilatkozatával kapcsolatos tájékoztatás
The Republic of Latvia, the Republic of Lithuania and the Republic of Slovenia have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
A Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság és a Szlovén Köztársaság kijelentette, hogy elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően.
The Republic of Hungary has withdrawn its previous declaration that it accepted the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) of the Treaty on European Union and has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
A Magyar Köztársaság visszavonta korábbi nyilatkozatát, mely szerint elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének a) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően, és kijelentette, hogy elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően.
the Kingdom of Spain has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the above mentioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice.
a Spanyol Királyság kijelentette, hogy elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének a) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően [1],a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság kijelentette, hogy elfogadja az Európai Közösségek Bíróságának hatáskörét az Európai Unióról szóló szerződés 35. cikkének (2) bekezdésében és (3) bekezdésének b) pontjában foglalt szabályoknak megfelelően [2],a fenti nyilatkozatok megtételekor a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság fenntartotta annak jogát, hogy nemzeti jogában olyan rendelkezést vezet be, amelynek értelmében amennyiben a 35. cikk (1) bekezdésében említett jogi aktus érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatos kérdés merül fel a nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügyben, amelynek határozatai ellen a nemzeti jogban nem áll rendelkezésre jogorvoslat, az említett bíróság köteles az ügyben a Bírósághoz fordulni.
Notice of the declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p. 980.
A Cseh Köztársaság nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számában tették közzé: HL L 236., 2003.9.23., 980. o. A Francia Köztársaság nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számaiban tették közzé: HL L 327., 2005.12.14., 19. o. és HL C 318., 2005.12.14., 1. o. A Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság kivételével a többi említett tagállam nyilatkozatát a Hivatalos Lap alábbi számaiban tették közzé: HL L 114., 1999.5.1., 56. o. és HL C 120., 1999.5.1., 24. o.
of 22 April 2008
április 22.)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006
az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
(2009/188/EC, Euratom)
(2009/188/EK, Euratom)
having regard to the European Union general budget for the financial year 2006,
tekintettel az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére,