natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
A CAGL-en és a GLBC-n keresztül fegyvereket és lőszereket szállítottak, ami sérti az 1493 (2003) és az 1596 (2005) ENSZ-határozatban elrendelt fegyverembargót.
Gold-export company in Kampala (Director, Mr Rajua).
Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában (igazgatója Mr.
MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Rajua). A MACHANGA szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (Nem kormányzati szervezet)
Goma, North Kivu
Goma, Észak-Kivu
Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed, to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Érintett a fegyverembargó megsértésében az RCD-G részére történő segítségnyújtás révén, nevezetesen azáltal, hogy fegyver- és csapatszállítás céljára tehergépkocsikat bocsátott annak rendelkezésére, valamint a masisi és rutshurui (észak-kivui) lakosság egy részének szánt fegyvereket szállított 2005 elején.
Kisemente Kampala, Uganda (Tel.
Kisemente Kampala, Uganda
alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
alternatív cím: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Gold-export company in Kampala.
Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában.
UCI bought gold through commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Az UCI kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRC
CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma, KDK
OJ L 152, 15.6.2005, p. 22. Common Position as last amended by Common Position 2008/179/CFSP (OJ L 57, 1.3.2008, p. 37).
HL L 152., 2005.6.15., 22. o. A legutóbb a 2008/179/KKBP közös állásponttal (HL L 57., 2008.3.1., 37. o.) módosított közös álláspont.
Kajoka Street,
Kajoka utca,
Council Joint Action 2008/379/CFSP
A Tanács 2008/379/KKBP együttes fellépése
of 19 May 2008
(2008. május 19.)
amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EUBAM Rafah)
az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EUBAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról
On 25 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EUBAM Rafah) [1].
A Tanács 2005. november 25-én elfogadta az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EUBAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépést [1].
The mandate of that Mission was extended until 24 May 2008 by Council Joint Action 2007/359/CFSP [2].
E misszió megbízatását a 2007/359/KKBP tanácsi együttes fellépés [2]2008. május 24-ig meghosszabbította.
Joint Action 2005/889/CFSP should be further extended until 24 November 2008.
A 2005/889/KKBP együttes fellépést 2008. november 24-ig meg kell hosszabbítani.
The financial reference amount provided to cover the expenditure related to the Mission for the period from 25 May 2007 until 24 May 2008 should also cover the expenditure to be incurred during the remaining period of the Mission,
A misszióval járó kiadásoknak a 2007. május 25-től2008. május 24-ig terjedő időszakban történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszegnek fedeznie kell a misszió hátralévő szakaszában felmerülő kiadásokat is,
the second subparagraph of Article 13(1) shall be replaced by the following:
A 13. cikk (1) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 25 May 2007 to 24 November 2008 shall be EUR 7000000.’;
„A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 7000000 EUR a 2007. május 25-től a 2008. november 24-ig terjedő időszakra.”
‘It shall expire on 24 November 2008.’.
„Ez az együttes fellépés 2008. november 24-én hatályát veszti.”
Done at Brussels, 19 May 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. május 19-én.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 51.
HL L 133., 2007.5.25., 51. o.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28. Joint Action as last amended by Joint Action 2007/807/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007, p. 53).
HL L 327., 2005.12.14., 28. o. A legutóbb a 2007/807/KKBP együttes fellépéssel (HL L 323., 2007.12.8., 53. o.) módosított együttes fellépés.
Council Joint Action 2008/391/CFSP
A Tanács 2008/391/KKBP együttes fellépése
amending Joint Action 2008/131/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan
az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2008/131/KKBP együttes fellépés módosításáról
On 18 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/131/CFSP [1] extending the mandate of Mr Francesc Vendrell as the Special Representative of the European Union for Afghanistan until 31 May 2008.
A Tanács 2008. február 18-án elfogadta a 2008/131/KKBP együttes fellépést [1], amely 2008. május 31-ig meghosszabbította Francesc Vendrellnek, az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének megbízatását.
Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative that he is available to serve as European Union Special Representative (EUSR) until 30 June 2008. His mandate as EUSR should be further extended until that date.
Francesc Vendrell tájékoztatta a főtitkár/főképviselőt arról, hogy 2008. június 30-ig vállalni tudja az Európai Unió különleges képviselőjének (EUKK) megbízatását, ezért különleges képviselői megbízatását az említett időpontig meg kell hosszabbítani.
The Council intends to appoint a new EUSR for the following period until 28 February 2009.
A Tanács a következő, 2009. február 28-ig tartó időszakra új EUKK-t szándékozik kinevezni.
The financial reference amount provided for in Joint Action 2008/131/CFSP to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR until 31 May 2008 should also cover the period of its further extension until 30 June 2008,
A 2008/131/KKBP együttes fellépésben meghatározott, az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások 2008. május 31-ig történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszegnek fedeznie kell a 2008. június 30-ig terjedő időszak kiadásait is,
Joint Action 2008/131/CFSP is hereby amended as follows:
A 2008/131/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Article 1 shall be replaced by the following:
Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép: „1. cikk Az Európai Unió különleges képviselője
The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 30 June 2008.’.
Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount intended to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2008 to 30 June 2008 shall be EUR 975000.’.
Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. március 1-jétől2008. június 30-ig terjedő időszakra 975000 EUR.”
OJ L 43, 19.2.2008, p. 26.
HL L 43., 2008.2.19., 26. o.
‘Article 1 European Union Special Representative
Francesc Vendrell-nek, mint az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének (EUKK) megbízatását a Tanács 2008. június 30-ig meghosszabbítja”.
Council Joint Action 2008/403/CFSP
A Tanács 2008/403/KKBP együttes fellépése
amending Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative to the African Union
az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2007/805/KKBP együttes fellépés módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2), second indent thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative to the African Union [1] for a period expiring on 31 December 2008.
A Tanács 2007. december 6-án elfogadta az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselőjének – a 2008. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó – kinevezéséről szóló 2007/805/KKBP együttes fellépést [1].
Article 5(1) of Joint Action 2007/805/CFSP provided a financial reference amount of EUR 1200000 to cover expenditure related to the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) until 31 May 2008.
A 2007/805/KKBP együttes fellépés 5. cikkének (1) bekezdése az Európai Unió különleges képviselőjének (EUKK) megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. május 31-ig terjedő időszakra 1200000 EUR-ban határozta meg.
This financial reference amount should be increased by EUR 890000 in order to cover expenditure related to the remaining period of the EUSR's mandate,
Ezt a pénzügyi referenciaösszeget az EUKK megbízatásának fennmaradó idejéhez kapcsolódó kiadások fedezése érdekében 890000 EUR-val meg kell növelni,
Joint Action 2007/805/CFSP is hereby amended as follows:
A 2007/805/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 6 December 2007 to 31 December 2008 shall be EUR 2090000.’
Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2007. december 6-tól2008. december 31-ig terjedő időszakra 2090000 EUR.”
Article 5(4) shall be deleted.
Az 5. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 45.
HL L 323., 2007.12.8., 45. o.
Council Joint Action 2008/450/CFSP
A Tanács 2008/450/KKBP együttes fellépése
On 27 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia [1], which was extended by Joint Action 2007/484/CFSP [2] until 31 December 2007.
A Tanács 2006. június 27-én elfogadta az Európai Uniónak a Grúziában/Dél-Oszétiában végrehajtandó konfliktusrendező folyamathoz történő további hozzájárulásáról szóló 2006/439/KKBP együttes fellépést [1], amelyet a 2007/484/KKBP együttes fellépés [2]2007. december 31-ig meghosszabbított.
The EU’s assistance under Joint Action 2006/439/CFSP has reinforced the effectiveness of its role, as well as that of the OSCE, in the settlement of the conflict in Georgia/South Ossetia.
A 2006/439/KKBP együttes fellépés keretében nyújtott uniós segítség eredményesebbé tette az Unió, valamint az EBESZ szerepét a grúziai/dél-oszétiai konfliktus rendezésében.
In particular, the EU’s contribution to the OSCE mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent secretariats for the Georgian and the South Ossetian representatives, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings within the framework of the Joint Control Commission (hereinafter referred to as ‘JCC’) which is the main forum of the conflict settlement process.
Az Európai Uniónak a grúziai EBESZ-misszióhoz való hozzájárulása különösen hatékonynak bizonyult az EBESZ égisze alatt létrehozott, a grúz és a dél-oszét felek állandó titkársága működésének biztosítása, valamint a konfliktusrendező folyamat legfontosabb fórumának számító Közös Ellenőrző Bizottság (a továbbiakban: KEB) üléseinek elősegítése terén.
The OSCE has appealed for follow-up assistance from the EU, and the EU has agreed to offer further financial assistance to the conflict settlement process.
Az EBESZ további támogatást kért az Európai Uniótól, és az EU hozzájárult, hogy további pénzügyi támogatást nyújtson a konfliktusrendező folyamathoz.
This financial assistance should focus on support for JCC meetings, for Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme and a related newsletter, for a confidence-building workshop and for a meeting of representatives of the law enforcement bodies.
E pénzügyi támogatásnak a KEB-ülések, a gazdasági újjáépítési programmal foglalkozó irányítóbizottsági ülések és az ehhez kapcsolódó értesítő, továbbá bizalomépítő munkaértekezlet, és a bűnüldöző szervek képviselői találkozójának támogatására kell összpontosulnia.
The assistance to be provided by the EU under this Joint Action is complementary to the work of the European Union Special Representative (hereinafter referred to as ‘EUSR’) for the South Caucasus appointed by Joint Action 2008/132/CFSP [3], whose mandate is, inter alia, to contribute to the prevention of conflicts, to assist in conflict resolution and to intensify the European Union’s dialogue with the main interested actors concerning the region,
Az ezen együttes fellépés keretében nyújtott uniós támogatás kiegészíti az Európai Unió 2008/132/KKBP együttes fellépéssel [3] kinevezett dél-kaukázusi különleges képviselője (a továbbiakban: EUKK) munkáját, akinek a megbízatása többek között a konfliktusok megelőzéséhez való hozzájárulásra, a konfliktusok megoldásában való segítségnyújtásra, valamint az Európai Uniónak a régió tekintetében a főbb érdekelt felekkel folytatott párbeszédének megerősítésére terjed ki,
For this purpose, the European Union shall provide a contribution to the OSCE to finance meetings of the JCC and other mechanisms within the JCC framework.
E célból az Európai Unió hozzájárulást nyújt az EBESZ-nek a KEB üléseinek és a KEB keretén belüli egyéb mechanizmusoknak a finanszírozására.
The European Union shall provide a contribution to the OSCE to finance Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme, the Economic Rehabilitation Programme Newsletter, a confidence-building workshop and a meeting of the representatives of the law enforcement bodies.
Az Európai Unió hozzájárulást nyújt az EBESZ-nek a gazdasági újjáépítési programmal foglalkozó irányítóbizottsági ülésekhez, a gazdasági újjáépítési programhoz kapcsolódó értesítőhöz, bizalomerősítő munkaértekezlethez, és a bűnüldöző szervek képviselőinek találkozójához.
As part of the EU’s support for a series of confidence-building measures in Georgia, the European Union shall also provide a contribution to host an informal JCC meeting in Brussels or in the capital city of the Member State exercising the Council Presidency.
A Grúziában végrehajtandó bizalomépítő intézkedéssorozathoz nyújtott uniós támogatás részeként az Európai Unió további hozzájárulásként Brüsszelben vagy a Tanács elnökségét betöltő tagállam fővárosában informális KEB-találkozónak ad helyt.
Disbursement of financial aid provided under this Joint Action shall be conditional upon the holding of regular meetings of the JCC and the other mechanisms in the JCC framework, as well as the holding of Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme and the issuing of a newsletter on the programme, a confidence-building workshop, a meeting of the representatives of the law enforcement bodies, as well as an informal JCC meeting in Brussels or in the capital city of the Member State exercising the Council Presidency, within 12 months of the starting date of the financing agreement to be concluded between the Commission and the OSCE mission to Georgia.
Az ezen együttes fellépés keretében biztosított pénzügyi támogatás kifizetésének feltétele, hogy a Bizottság és az EBESZ grúziai missziója között létrejövő finanszírozási megállapodás hatálybalépésének időpontjától számított tizenkét hónapon belül a KEB-ben és a KEB egyéb mechanizmusai keretében tartandó rendszeres ülésekre, a gazdasági újjáépítési programmal foglalkozó irányítóbizottsági ülésekre, a programról szóló értesítő kiadására, a bizalomépítő munkaértekezletre, a bűnüldöző szervek képviselőinek találkozójára, valamint a Brüsszelben vagy a Tanács elnökségét betöltő tagállam fővárosában megrendezendő informális KEB-ülésre sor kerüljön.
To that end, the Commission shall conclude a financing agreement with the OSCE mission to Georgia on the use of the EU contribution, which shall take the form of a grant.
E célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az EBESZ grúziai missziójával az EU-hozzájárulás felhasználásáról, amelyet az pénzügyi támogatás formájában nyújt.
The Commission shall also ensure the correct use of the grant for the purposes set out in Article 1(2), (3) and (4).
A Bizottság gondoskodik a támogatásnak az 1. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított célokra történő megfelelő felhasználásáról is.
The OSCE mission to Georgia shall be responsible for reimbursing mission expenses, for the organisation of conferences under the aegis of the JCC, and for the correct purchase and handing over of equipment.
Az EBESZ grúziai missziója felel a misszió kiadásainak visszatérítéséért, a KEB égisze alatt megrendezendő konferenciák szervezéséért, valamint a felszerelések megfelelő beszerzéséért és átadásáért.
The financing agreement shall stipulate that the OSCE mission to Georgia shall ensure visibility of the EU contribution to the project and that it shall provide the Commission with quarterly reports on its implementation.
A finanszírozási megállapodásnak elő kell írnia, hogy az EBESZ grúziai missziója biztosítja a projekthez nyújtott uniós hozzájárulás láthatóságát, és negyedévenként jelentést tesz a Bizottságnak a projekt végrehajtásáról.
The Commission, in close cooperation with the EUSR for South Caucasus, shall liaise closely with the OSCE mission to Georgia in order to monitor and evaluate the impact of the EU contribution.
A Bizottság – szoros együttműködésben a dél-kaukázusi EUKK-val – közeli kapcsolatot tart fenn az EBESZ grúziai missziójával az EU-hozzájárulás hatásának ellenőrzése és értékelése érdekében.
The Commission shall report in writing on the implementation of this Joint Action to the Council, under the responsibility of the Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP.
A Bizottság ezen együttes fellépés végrehajtásáról az elnökség irányításával és a Tanács főtitkára/a KKBP főképviselője segítségével írásbeli jelentést tesz a Tanácsnak.
This report shall in particular be based on quarterly reports to be provided by the OSCE mission to Georgia, as stipulated in paragraph 3.
Ez a jelentés különösen az EBESZ grúziai missziója által a (3) bekezdésben meghatározottaknak megfelelően benyújtott negyedéves jelentéseken alapul.
The total financial reference amount for the EU contribution referred to in Article 1(2), (3) and (4) shall be EUR 223000.
Az 1. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében említett uniós támogatás teljes pénzügyi referenciaösszege 223000 EUR.
The management of the expenditure financed by the amount specified in paragraph 1 shall be subject to the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokat az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó európai közösségi eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
It shall apply until 16 June 2009.
Ezt az együttes fellépést 2009. június 16-ig kell alkalmazni.
This Joint Action shall be reviewed 10 months after its entry into force.
Ezt az együttes fellépést a hatálybalépését követő tíz hónap elteltével felül kell vizsgálni.
To that end, the EUSR for the South Caucasus, in association with the Commission, shall assess the need for further support to the settlement process in Georgia/South Ossetia and make recommendations to the Council, as appropriate.
E célból a dél-kaukázusi EUKK a Bizottsággal közösen megvizsgálja a grúziai/dél-oszétiai rendezési folyamathoz nyújtandó további támogatás szükségességét, és szükség szerint ajánlásokat fogalmaz meg a Tanács számára.
OJ L 181, 11.7.2007, p. 14.
HL L 181., 2007.7.11., 14. o.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 30.
HL L 43., 2008.2.19., 30. o.
Council Common Position 2008/479/CFSP
A Tanács 2008/479/KKBP közös álláspontja
amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Following the adoption of United Nations Security Council Resolution 1737 (2006), the Council of the European Union adopted on 27 February 2007 Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran [1].
Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat elfogadását követően az Európai Unió Tanácsa 2007. február 27-én elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspontot [1].
The prohibition on making funds or economic resources available to the persons and entities subject to restrictive measures should not prevent payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures provided that any such payments also remain frozen.
A pénzeszközöknek és gazdasági erőforrásoknak a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek vagy jogalanyok rendelkezésére bocsátására vonatkozó tilalom nem akadályozza a befagyasztott számlákon az olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes jóváírásokat, amelyeket azt megelőzően kötöttek meg, vagy amelyek azon időpont előtt merültek fel, amikor e számlák a korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek, feltéve hogy az ilyen jóváírások szintén befagyasztásra kerülnek.
The Council has identified additional persons and entities that fulfil the criteria set out in Articles 4(1)(b) and 5(1)(b) of Common Position 2007/140/CFSP.
A Tanács további olyan személyeket és jogalanyokat azonosított, akik teljesítik a 2007/140/KKBP közös álláspont 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt kritériumokat.
These persons and entities should therefore be listed in Annex II to that Common Position,
E személyeket és jogalanyokat ezért fel kell sorolni az említett közös álláspont II. mellékletében,
in Article 5, subparagraph (b) of paragraph 5 shall be replaced by the following:
az 5. cikk (5) bekezdésének b) albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,’;
olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján a befagyasztott számlákon esedékes jóváírásokra, amelyeket azt megelőzően kötöttek meg, vagy amelyek azon időpont előtt merültek fel, amikor e számlák a korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek,”;
Annex II to Common Position 2007/140/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
a 2007/140/KKBP közös álláspont II. melléklete helyébe az e közös álláspont mellékletében foglalt szöveg lép.
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000 — 27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy
Születési idő: 1949.3.15. Útlevélszám: S4409483, érvényes: 2000.4.26. – 2010.4.27.
Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Diplomataútlevél száma: Útlevélszám: D9001950, kiállítás ideje: 2008.1.22, érvényes: 2013.1.21-ig. Születési hely: Khoy Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Head of Defence Industries Training and Research Institute
A Védelmi Iparágak Képzési és Kutatóintézetének vezetője
DoB: 27.7.1973, Passport number: K8196482, issued on 8.4.2006 valid until 8.4.2011
Születési idő: 1973.7.27. Útlevélszám: K8196482, kiállítás ideje: 2006.4.8., érvényes: 2011.4.8-ig
Head of the Novin Energy Company.
A Novin Energy Company vezetője.
In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and commissioning nuclear equipment at the Natanz site.
Ahmadinedzsád elnök 2006 augusztusában kitüntette Karimi Sabetet a natanzi létesítmény nukleáris berendezéseinek tervezésében, előállításában, telepítésében és üzembe helyezésében betöltött szerepéért.
Ali Reza KHANCHI
Said Esmail KHALILIPOUR