natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 206/2008
A Bizottság 206/2008/EK rendelete
laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 22 to 29 February 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1002/2007 for rice originating in and coming from Egypt
az 1002/2007/EK rendelet által az Egyiptomból származó és onnan érkező rizsre vonatkozóan megnyitott vámkontingens keretében 2008. február 22-tőlfebruár 29-ig benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról
Commission Regulation (EC) No 1002/2007 [3] opens an annual import tariff quota, per marketing year, of 32000 tonnes of rice falling within CN code 1006 originating in and coming from Egypt (serial No 09.4094).
Az 1002/2007/EK bizottsági rendelet [3] gazdasági évenként 32000 tonna mennyiségre kiterjedő éves behozatali vámkontingenst nyitott meg a 1006 KN-kód alá tartozó, Egyiptomból származó és onnan érkező rizsre vonatkozóan (tételszám: 09.4094).
The notification made in accordance with Article 5(a) of Regulation (EC) No 1002/2007 shows that the applications lodged between 22 February 2008 at 13:00 (Brussels time) and 29 February 2008 at 13:00 (Brussels time) in accordance with Article 2(3) of that Regulation exceed the quantities available.
Az 1002/2007/EK rendelet 5. cikkének a) pontja szerinti közlemény alapján megállapítható, hogy a szóban forgó rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a 2008. február 22. (brüsszeli idő szerint) 13 óra és 2008. február 29.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down.
(brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The submission of new import licence applications under Regulation (EC) No 1002/2007 should also be suspended until the end of the current quota period in accordance with the first subparagraph of Article 3(3) of that Regulation,
Ezenkívül az említett rendelet 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban a folyó kontingensidőszak végéig fel kell függeszteni a behozatali engedély iránti kérelmeknek az 1002/2007/EK rendelet alapján történő benyújtását,
Applications for import licences for rice originating in and coming from Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 1002/2007 lodged between 22 February 2008 at 13:00 (Brussels time) and 29 February 2008 at 13:00 (Brussels time) shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 22,728704 %.
Az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs behozatalára vonatkozó minden olyan engedélykérelem esetében, amelyet az 1002/2007/EK rendeletben említett kontingens keretében a 2008. február 22. (brüsszeli idő szerint) 13 óra és 2008. február 29. (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban nyújtottak be, a kérelmezett mennyiségre 22,728704 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni, és az engedélyt az így kapott mennyiségre kell kibocsátani.
The submission of new import licence applications is suspended from 29 February 2008 at 13:00 (Brussels time) until the end of the current quota period.
A behozatali engedély iránti új kérelmek benyújtását fel kell függeszteni a 2008. február 29. (brüsszeli idő szerint) 13 órától a folyó kontingensidőszak végéig terjedő időtartamra.
Regulation (EC) 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 September 2008.
Az 1785/2003/EK rendelet helyébe 2008. szeptember 1-jétől az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 207/2008
A Bizottság 207/2008/EK rendelete
adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó 2009. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról
The European Employment guidelines [2] include a number of policy orientations relevant for youth employment, underlining that more efforts should be undertaken to build employment pathways for young people and to reduce youth unemployment.
Az európai foglalkoztatáspolitikai iránymutatások [2] számos olyan, a fiatalok munka-erőpiaci foglalkoztatásával kapcsolatos politikai irányvonalat tartalmaznak, amelyek hangsúlyozzák, hogy több erőfeszítést kellene tenni a fiatalok foglalkoztatási lehetőségeinek javítása és a fiatalkori munkanélküliség csökkentése érdekében.
These guidelines also refer to the targets and benchmarks set in the European Employment Strategy since 2003 for the reduction of early school-leaving, the rise in educational attainment levels and the ‘new start’ for unemployed youth.
Az iránymutatások hivatkoznak az európai foglalkoztatási stratégia keretében 2003 óta az iskolai lemorzsolódás csökkentésével, az általános képzettségi szint emelésével és a munkanélküli fiataloknak nyújtott újrakezdés lehetőségével kapcsolatban meghatározott célokra és referenciaértékekre is.
The education benchmarks are enshrined in the Education and Training 2010 Work Programme which is implemented by Member States and the Commission [3].
A tagállamok és a Bizottság által végrehajtandó Oktatás és képzés 2010 munkaprogram [3] rögzíti az oktatási referenciaértékeket.
These benchmarks should help to monitor the rise in educational attainment levels and in lifelong learning and the reduction of number of early school-leavers — policy goals aimed to prepare best the young people to their professional and social life.
E referenciaértékek segítségével nyomon követhető az általános képzettségi szint és az egész életen át tartó tanulás terén elért fejlődés, valamint az iskolából lemorzsolódók számának csökkenése – ezek olyan politikai célkitűzések, amelyek a fiataloknak a szakmai és társadalmi életre való legmegfelelőbb felkészítésére irányulnak.
The Council Decision 2006/702/EC of 6 October 2006 on Community Strategic Guidelines on Cohesion [4] calls upon Member States to pay special attention to ‘implementing the European Youth Pact, by facilitating access to employment for young people, by easing the transition from education to work, including through career guidance, assistance in completing education, access to appropriate training and apprenticeships’.
A kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló, 2006. október 6-i 2006/702/EK tanácsi határozat [4] felszólítja a tagállamokat, hogy fordítsanak különös figyelmet „az európai ifjúsági paktum végrehajtására azáltal, hogy a fiatalok számára elősegítik a munkavállalást, hogy megkönnyítik az iskolába járásról a munkára történő átállást, ideértve a karrier-tanácsadást, a tanulmányok befejezéséhez nyújtott segítséget, a megfelelő képzéshez és szakmai képzéshez való hozzáférést”.
Consequently, there is an evident need for a comprehensive and comparable set of data on the entry of the young people into the labour market in order to monitor progress towards the common objectives of the European Employment Strategy and of the Social Inclusion Process.
Az európai foglalkoztatási stratégia és a társadalmi integrációs folyamat közös célkitűzései elérésének irányába tett előrehaladás nyomon követése érdekében tehát a fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség.
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [5] already included an ad hoc module on the entry of the young people into the labour market.
Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2005. március 7-i 384/2005/EK bizottsági rendelet [5] már tartalmaz egy, a fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó ad hoc modult.
The list of variables for this module should be defined.
A változók listáját e modul vonatkozásában meg kell határozni.
The detailed list of variables to be collected in 2009 by the ad hoc module on the entry of the young people into the labour market shall be as set out in the Annex.
A fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó ad hoc modul által 2009-ben összegyűjtendő változók részletes jegyzékét a melléklet tartalmazza.
Council Decision of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States (2005/600/EC), OJ L 205, 6.8.2005, p. 21.
A Tanács 2005. július 12-i 2005/600/EK határozata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról (HL L 205., 2005.8.6., 21. o.).
Council, Detailed work programme on the follow-up of the objectives of Education and training systems in Europe (2002/C 142/01), OJ C 142, 14.6.2002, p. 1.
Tanács, Az európai oktatási és képzési rendszerek célkitűzései nyomon követésére vonatkozó részletes munkaprogram (2002/C 142/01), HL C 142., 2002.6.14., 1. o.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 11.
HL L 291., 2006.10.21., 11. o.
Specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market
A fiatalok munkaerő-piaci bevonására vonatkozó 2009. évi ad hoc modul előírásai
The labelling of variables of the Labour Force Survey in the column ‘Filter’ refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
A munkaerő-felmérés változóinak megnevezése a „Szűrő” oszlopban a 430/2005/EK bizottsági rendelet II. mellékletére utal.
Highest level of education successfully completed by father or mother
Az apa vagy anya által elért legmagasabb iskolai végzettség
Everybody aged 15-34
Valamennyi 15–34 éves személy
Low: ISCED 0, 1, 2 and 3c short
Alapfokú: ISCED 0, 1, 2 és 3c rövid
Medium: ISCED 3-4 (without 3c short)
Középfokú: ISCED 3-4 (3c rövid nélkül)
High: ISCED 5-6
Felsőfokú: ISCED 5-6
Not applicable (persons aged less than 15 or more than 34)
Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 34 évesnél idősebb személyek)
Country of birth of father and mother
Az apa és az anya születési országa
(For Germany: nationality/former nationality of father and mother when they have in the reference week the German nationality)
(Németország esetében: az apa és az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)
For coding, see ISO country classification
A kódoláshoz lásd az ISO-országkódokat
4 digits (father — 2 first digits, mother — 2 last digits)
4 számjegy (apa – első 2 számjegy, anya – utolsó 2 számjegy)
Orientation of the highest level of formal education attained (HATLEVEL)
A legmagasabb elért iskolai végzettség jellege (HATLEVEL)
Everybody aged 15-34 and HATLEVEL=21-43
Valamennyi 15–34 éves személy valamint HATLEVEL=21–43
General education
Általános oktatás
Vocational education mainly (or solely) school based
Szakképzés, főként (vagy kizárólag) iskolai rendszerű
Combination of school and workplace based vocational education
Az iskolai és a munkahelyi alapú rendszert ötvöző szakképzés
Vocational education mainly workplace based
Főként munkahelyi alapú szakképzés
Vocational education, with no distinction possible between 2, 3 and 4
Szakképzés, a 2, 3 és 4 közötti különbségtétel nem lehetséges
Month and year of leaving formal education for the last time
A formális oktatás keretében legutóbb szerzett végzettség éve és hónapja
Everybody aged 15-34 and EDUCSTAT=2 and HATLEVEL≠00
Valamennyi 15–34 éves személy és EDUCSTAT=2 és HATLEVEL≠00
Month and year
Év és hónap
Work during studies in formal education
Munkavégzés a formális oktatás közben
work or work less than 1 month per year
dolgozott vagy évente kevesebb mint 1 hónapot
Work (only) as part of educational programme
(Kizárólag) oktatási programok részeként dolgozott
Work while studying but outside educational programmes
Dolgozott az oktatás közben, de az oktatási programokon kívül
Work (only) during an interruption of studies
Dolgozott (kizárólag) a tanulmányok megszakítása közben
Work as combination of 1 and 2
Munka: az 1-es és a 2-es válasz igaz
Work as combination of 1 and 3
Munka: az 1-es és a 3-as válasz igaz
Work as combination of 2 and 3
Munka: a 2-es és a 3-as válasz igaz
Work as combination of 1, 2 and 3
Munka: az 1-es, a 2-es és a 3-as válasz igaz
Month and year of start of the first job of more than 3 months after leaving formal education for the last time
A 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszony kezdetének időpontja (év és hónap) a legutóbbi formális oktatás befejezése óta
Col.209-214 ≠ 999999 and blank
209–214 oszlop ≠ 999999 és üres
Never had a job of more than 3 months
Soha nem volt 3 hónapnál hosszabb ideig munkája
Current job is my first job
A jelenlegi munka az első munkája
Duration of the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
A 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszony időtartama (a legutóbbi formális oktatás befejezése óta)
Col. 216-221 ≠ 000000 and 000001 and 999999
216–221 oszlop ≠ 000000 és 000001 és 999999
Method which allowed to find the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
A 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munka megtalálásának módja (a legutóbbi formális oktatás befejezése óta)
Col. 216-221 ≠ 000000 and 999999
216–221 oszlop ≠ 000000 és 999999
Via educational institution
Oktatási intézményen keresztül
Via PES (Public Employment Services)
Munkaügyi hivatalon keresztül
Via ads in press or on the Internet
A sajtóban vagy az interneten található apróhirdetésen keresztül
Submission of direct (spontaneous) job application to employer
A munkáltatónak közvetlenül (saját kezdeményezésre) benyújtott álláspályázat
Via family and friends
A családon és barátokon keresztül
Job found after previous experience (summer/student job, apprenticeship, traineeship, voluntary job) in the same company
A munkát előző tevékenységet követően (nyári/diákmunka, szakmai gyakorlat, gyakornoki idő, önkéntes munka) találta ugyanannál a vállalatnál
Launching private business
Magánvállalkozás indítása
Occupation of the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
A 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszony keretében gyakorolt foglalkozás (a legutóbbi formális oktatás befejezése óta)
ISCO-88 (COM) coded at 3 or if possible 4 digits level
Foglalkozás ISCO-88 (COM) három vagy esetleg négy számjeggyel kódolva
Type of contract of the first job of more than 3 months (after leaving formal education for the last time)
A 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszonyra vonatkozó szerződés típusa (a legutóbbi formális oktatás befejezése óta)
Employee, permanent full-time
Munkavállaló, állandó, teljes munkaidős állás
Employee, permanent part-time
Munkavállaló, állandó, részmunkaidős állás
Employee, temporary full-time
Munkavállaló, ideiglenes, teljes munkaidős állás
Employee, temporary part-time
Munkavállaló, ideiglenes, részmunkaidős állás
Family worker
Kisegítő családtag
Main activity after leaving formal education for the last time and before starting the first job of a duration of at least 3 months
Fő tevékenység a legutóbbi formális oktatás befejezését követően, és a 3 hónapnál hosszabb ideig tartó első munkaviszony kezdete előtt
Col.209-214 ≠ 999999 and blank and first job started more than 3 months after the date in Col.209-214 or Col.216-221 =000000
209–214 oszlop ≠ 999999 és üres és az első munkát több mint 3 hónappal a 209–214 oszlopban vagy a 216–221 oszlopban lévő időpontot követően kezdte =000000
Employed — work in job(s) of short duration (maximum 3 months)
Munkavállaló – rövid távú munkák (legfeljebb 3 hónap)
Compulsory military or community service
Kötelező sorkatonai vagy polgári szolgálat
Not employed, actively looking for a job
Munkanélküli, aktívan munkát keres
Not employed, not looking actively for a job because of:
Munkanélküli, nem keres aktívan munkát az alábbiak miatt:
Family responsibilities
Családi kötelezettségek
Participation in non-formal education
Nem formális oktatásban való részvétel
Voluntary activities
Önkéntes tevékenységek
Health problems
Egészségügyi problémák
Weighting factor for the LFS module 2009 (optional)
Súlyozási tényező a MEF 2009 modulra (választható)
Columns 232-235 contain whole numbers
A 232–235 oszlop egész számokat tartalmaz
Columns 236-237 contain decimal places
A 236–237 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz
Nationality at birth of parents (optional)
A szülők állampolgársága születéskor (fakultatív)
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007, p. 42).
HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 315., 2007.12.3., 42. o.) módosított rendelet.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 23. Regulation as amended by Regulation (EC) No 341/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).
HL L 61., 2005.3.8., 23. o. A legutóbb a 341/2006/EK rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 208/2008
A Bizottság 208/2008/EK rendelete
of 6 March 2008
(2008. március 6.)
This Regulation shall enter into force on 7 March 2008.
Ez a rendelet 2008. március 7-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 212/2008
A Bizottság 212/2008/EK rendelete
of 7 March 2008
(2008. március 7.)
amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló, 2003. december 5-i 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community [1], and in particular Article 2(2) thereof,
tekintettel a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló, 2003. december 5-i 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
A revised statistical classification of economic activities, called NACE Revision 2 (hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’), was adopted by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains [2].
A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] elfogadták a gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszerét (a továbbiakban: NACE Rev. 2.).
Measures necessary for the implementation of that Regulation should be adopted to provide for the use of NACE Rev. 2 in various statistical domains.
El kell fogadni a rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosított legyen a NACE Rev. 2. használata a különböző statisztikai területeken.
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 sets out the methodology of the economic accounts for agriculture in the Community (EAA).
A közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló 138/2004/EK rendelet I. melléklete meghatározza a mezőgazdasági számlarendszerre vonatkozó módszertant a Közösségben (economic accounts for agriculure – EAA).
As a consequence of the revised statistical classification of economic activities, the EAA methodology should be updated and the references to NACE Rev. 1,1 should be replaced.
A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszerének felülvizsgálata miatt aktualizálni kell az EAA-módszert, a NACE Rev. 1.1-re vonatkozó hivatkozásokat pedig le kell cserélni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC [3],
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a 72/279/EGK határozattal [3] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 138/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from 1 April 2011.
Ezt a rendeletet 2011. április 1-jetől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 7 March 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. március 7-én.
‘NACE Rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
A „NACE Rev. 1.” helyébe a „NACE Rev. 2.” lép a teljes szövegben.
‘ISIC Rev. 3’ is replaced by ‘ISIC Rev. 4’ throughout the text.
A „ISIC Rev. 3.” helyébe a „ISIC Rev. 4.” lép a teljes szövegben.
Paragraph 1.23 is replaced by the following:
Az 1.23. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
If, however, the contract work is not performed entirely by specialised units (e.g. if holders hire machines but employ their own workers), this activity must be recorded in Division 77 of NACE Rev. 2 (Rental and leasing activities); in this case, amounts paid by the holders to enterprises working under contract must be recorded as ‘other goods and services’ under ‘intermediate consumption’ (cf. 2.108).’
Ha azonban a szerződéses munkát nem teljes mértékben a szakosított egység hajtja végre (pl. ha a gazdálkodók gépeket bérelnek, de saját dolgozóikat alkalmazzák), ezt a tevékenységet a NACE Rev. 2. szerinti 77. fejezet (bérbeadás, lízing) alatt kell elszámolni; ebben az esetben a gazdálkodók mellett szerződéses viszonyban dolgozó vállakozásoknak kifizetett összegeket az »egyéb áruk és szolgáltatások« néven kell elszámolni a »folyó termelőfelhasználás« alatt (vö. 2.108).”
Paragraph 1.55 is replaced by the following:
Az 1.55. bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
NACE Rev. 2 is a four-level nomenclature of activities which was compiled in 2006.
Az EAA szerves részét képezi a számlák európai rendszerének, ennélfogva összeállítása során az Eurostat által készített gazdasági tevékenységek általános besorolását, vagyis a NACE Rev. 2. rendszert alkalmazzák.
It is in fact a revision of the general industrial classification of economic activities within the European Communities, or NACE, which was first published by Eurostat in 1970.’
A NACE Rev. 2. a tevékenységek 2006-ban összeállított négyszintű nómenklatúrája.
Paragraph 1.57 is replaced by the following:
Tulajdonképpen az Eurostat által először 1970-ben »A tevékenységek általános osztályozási rendszere az Európai Közösségekben« címen közzétett dokumentum átdolgozott változata.”
Paragraph 1.62 is replaced by the following:
A NACE Rev. 2. azokat a tevékenységeket osztályozza, amelyeket az ágazatok meghatározására használnak a nemzeti számlákon. Az alábbiakban ismertetett négyszintű kódrendszerre épül: első szint, mely betűkódokkal meghatározott osztályokból áll (nemzetgazdasági ágak); második szint, amely két számjegyből álló numerikus kódokkal meghatározott rovatokból áll (ágazatok); harmadik szint, mely három számjegyből álló numerikus kódokkal meghatározott osztályokból áll (alágazatok); valamint a negyedik szint négy számjegyből álló numerikus kódokkal meghatározott osztályokból áll (szakágazatok).”
Group 01,2: Growing of perennial crops;
nemzeti számlák alkalmazásában a mezőgazdasági ágazat a meghatározás szerint magában foglalja az összes olyan egységet, amely – kizárólag vagy egyéb másodlagos gazdasági tevékenységekkel együtt – a NACE Rev. 2 01-es »Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások« elnevezésű ágazatához tartozik.
Group 01,3: Plant propagation;
A 01-es ágazat az alábbi alágazatokból áll: 01.1 alágazat: Nem évelő növény termesztése;
Group 01,4: Animal production;
alágazat: Évelő növény termesztése;