natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result:
Pozitív eredmény esetén hozandó intézkedésekre vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek:
Measures and applicable legislation as regards the different qualifications of animals and herds:
Az állatok és állományok különböző minősítésére vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek:
Control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas concerned:
Védekezési eljárások és különösen az adott betegségben való megbetegedésre vagy azzal való fertőződésre hajlamos állatok mozgatására vonatkozó szabályok, és az érintett gazdaságok vagy területek rendszeres ellenőrzése:
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, etc.) of the disease:
A betegség elleni védekezésre (vizsgálat, vakcinázás) szolgáló jogszabályi intézkedések és feltételek:
Measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:
A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kárpótlására vonatkozó jogszabályi intézkedések és feltételek:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved.
A biológiai biztonsági intézkedésekre és az érintett állományok/mezőgazdasági üzemek esetében meglévő infrastruktúrára vonatkozó információ és értékelés:
General description of the costs and benefits:
A költség és haszon általános leírása:
Evolution of zoonotic salmonellosis
A zoonózist okozó szalmonella alakulása
Data on evolution of zoonotic salmonellosis
A zoonózist okozó szalmonella alakulására vonatkozó adatok
Disease/infection [13]:
Betegség/fertőzés [13]:
Region [14]
Régió [14]
Type of flock [15]
Állomány típusa [15]
Total number of flocks [16]
Az állományok összlétszáma [16]
Total number of flocks under the programme
A programban részt vevő állományok összlétszáma
Total number of animals under the programme
A programban részt vevő állatok összlétszáma
Number of flocks checked [17]
Az vizsgált állományok száma [17]
Number of positive [18] flocks [13]
A pozitív [18] állományok száma [13]
Number of flocks depopulated [13]
A kiirtott állományok száma [13]
Total number of animals slaughtered or destroyed [13]
A levágott vagy megsemmisített állatok összlétszáma [13]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [13]
A megsemmisített tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [13]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [13]
A tojás-készítménnyé alakított tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [13]
Animal species [19]:
Állatfaj [19]:
Category [20]:
Kategória [20]:
Region [21]
Régió [21]
Number of samples tested [22]
A vizsgált minták száma [22]
Number of positive samples [23]
A pozitív minták száma [23]
Data on infection (one table per year and per species)
Fertőzésre vonatkozó adatok (évenként és fajonként egy táblázat)
Animal species [24]:
Állatfaj [24]:
Region [25]
Régió [25]
Number of herds infected [26]
A fertőzött állományok száma [26]
Data on vaccination programmes
Az vakcinázási programokra vonatkozó adatok
Animal species: [28]:
Állatfaj [28]:
Description of the used vaccination
Az alkalmazott vakcinázási rendszer leírása:
Region [29]
Régió [29]
Total number of herds [30]
Az állományok összlétszáma [30]
Information on vaccination programme
A vakcinázási programra vonatkozó információ
Number of herds [30] in vaccination programme
A vakcinázási programban részt vevő állományok [30] száma
Number of herds [30] vaccinated
A vakcinázott állományok száma [30]
Number of animals vaccinated
A vakcinázott állatok száma
Number of doses of vaccine administered
A felhasznált vakcina adagok száma
Animal species: [31]:
Állatfaj [31]:
Type of the test [33]
A vizsgálat típusa [33]
Target population [34]
Célállomány [34]
Type of sample [35]
A minta típusa [35]
Objective [36]
Cél [36]
Targets on testing of flocks
Az állományok vizsgálatára vonatkozó célkitűzések
infection [38]:
Fertőzés [38]:
Region [39]
Régió [39]
Type of flock [40]
Állománytípus [40]
Total number of flocks [41]
Az állományok összlétszáma [41]
Expected number of flocks to be checked [42]
A várhatóan vizsgált állományok száma [42]
Number of flocks [43] expected to be positive [38]
A várhatóan pozitív [43] állományok száma [38]
Number of flocks expected to be depopulated [38]
A várhatóan kiirtandó állományok száma [38]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [38]
A várhatóan levágandó vagy megsemmisítendő állatok összlétszáma [38]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [38]
A várhatóan megsemmisítendő tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [38]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [38]
A várhatóan tojás-készítménnyé alakítandó tojások mennyisége (darabszám vagy kg) [38]
Targets on vaccination (one table for each year of implementation)
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzések (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Targets on vaccination
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzések
Animal species: [45]:
Állatfaj: [45]:
Region [46]
Régió [46]
Total number of herds [47] in vaccination programme
A vakcinázási programban részt vevő állományok száma [47]
Total number of animals in vaccination programme
A vakcinázási programban részt vevő állatok száma
Targets on vaccination programme
A vakcinázási programra vonatkozó célkitűzések
Number of herds [47] in vaccination programme
A vakcinázási programban részt vevő állományok száma [47]
Number of herds [47] expected to be vaccinated
A várhatóan vakcinázandó állományok száma [47]
Number of animals expected to be vaccinated
A várhatóan vakcinázandó állatok száma
Number of doses of vaccine expected to be administered
A várhatóan felhasználandó vakcina adagok száma
Test: Number of bacteriological tests (cultivation) planned to be carried out in the framework of official sampling
Vizsgálat: A hivatalos mintavételezés keretében végrehajtandó bakteriológiai vizsgálatok száma (tenyésztés)
Test: Number of serotyping of relevant isolates tests planned to be carried out
Vizsgálat: A megfelelő izolátumokból a tervek szerint végrehajtandó szerotípus-vizsgálatok száma
Vaccination or treatment of animal products
Vakcinázás vagy gyógykezelés
Purchase of vaccine/treatment of animal products
Vakcina/gyógykezelés beszerzése az állati termékekhez
Number of purchase of vaccine doses planned if a vaccination policy is part of the programme as set out explicitly under point 4 of Annex II
A beszerezni tervezett vakcinaadagok száma, ha a vakcinázási politika a program részét képezi, amint az a II. melléklet 4. pontjában előírásra került
Costs from treatment of animal products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Az állati termékek kezelésének költségei (tej, tojás, keltetőtojás stb.)
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Rövid leírást kell adni a célállományra vonatkozó adatokkal (faj, a programban részt vevő állományok és állatok száma), a fő intézkedésekről (vizsgálat, vizsgálat és vágás, vizsgálat és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás) és a főbb eredményekről (incidencia, prevalancia, állományok és állatok minősítése).
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of flocks/herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Rövid leírást kell adni programról a fő célkitűzéssel (célkitűzésekkel) (folyamatos ellenőrzés, védekezés, felszámolás, állományok és/vagy régiók minősítése, csökkentett prevalencia és incidencia), a fő intézkedésekkel (vizsgálatok, vizsgálatok és levágás, vizsgálatok és leölés, állományok és állatok minősítése, vakcinázás), a célállománnyal és a végrehajtás helyéül szolgáló terület(ekk)el, valamint a pozitív eset meghatározásával.
Where appropriate Community legislation is mentioned.
Adott esetben a közösségi jogszabályokra kell utalni.
Otherwise the national legislation is mentioned.
Egyébként a nemzeti jogszabályokat kell említeni.
Not applicable for poultry.
Nem vonatkozik baromfira.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter.
Rövid leírást kell adni a pozitív állatokra vonatkozó intézkedésekről (levágás, a vágott állati tetemek rendeltetési helye, az állati termékek felhasználása vagy kezelése, valamennyi olyan termék megsemmisítése, amely átviheti a betegséget, vagy az ilyen termékek kezelése az esetleges kontamináció elkerülése érdekében, a fertőzött gazdaságok fertőtlenítésére szolgáló eljárás, a választott terápiás vagy preventív gyógykezelés, a vágással kiürített birtokok egészséges állatokkal való betelepítésére szolgáló eljárás és megfigyelési körzet létesítése a fertőzött gazdaság körül).
A short description of the control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Rövid leírást kell adni a védekezési eljárásokról és különösen az adott betegségben való megbetegedésre vagy azzal való fertőződésre hajlamos állatok mozgatására vonatkozó szabályokról, és az érintett gazdaságok vagy területek rendszeres ellenőrzéséről.
A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
Leírást kell adni a hatóságoknál és a társadalomnál jelentkező összes költségről, valamint a gazdálkodók és a társadalom számára általában nyújtott haszonról.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
A zoonózist okozó szalmonella alakulására vonatkozó adatok az alábbi táblázatok szerint szerepelnek.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
A zoonózist okozó szalmonella esetében adja meg a szerotípusokat, amelyekre a védelmi programok kiterjednek: (a1) Salmonella Enteritidis, (a2) Salmonella Typhimurium, (a3) az egyéb szerotípusok határozzák meg a szerotípust az adott esetnek megfelelően, (a4) Salmonella Enteritidis vagy Salmonella Typhimurium.
Region as defined in the approved control and eradication programme of the Member State.
A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
Például tenyészállományok (növendék, felnőtt állományok), termelő állományok, tojótyúkállományok, tenyészpulykák, brojler pulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. Állományok vagy nyájak szükség szerint.
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.
Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Az ellenőrzés alatt egy, a program keretében végzendő, szalmonella kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Amennyiben valamely állományt a (d) lábjegyzettel összhangban egynél többször vizsgálták meg, pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.
Animal species if necessary.
Állatfaj, szükség szerint.
Category/further specifications such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc., when appropriate.
Kategória/további specifikációk úgymint tenyészállatok, tojótyúkok, brojlerek, tenyészpulykák, brojler pulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. az adott esetnek megfelelően.
Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió.
Species if necessary.
Állatfaj, szükség szerint.
Description of the test.
A vizsgálat leírása.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
A célfajok és a célállatok kategóriáinak meghatározása szükség szerint.
Description of the sample (for instance faeces).
A minta leírása (például ürülék).
Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
A cél leírása (például felügyelet, megfigyelés, a vakcinázás ellenőrzése).
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Ha szükséges, adja meg az állományok típusát (tenyész-, tojó-, brojlerállomány).
Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
Az 1. cikk (c) pontjában említett TSE-k elleni védekezésre irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények
Measures included in the programme
A program intézkedései
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kívánják hajtani:
System in place for the registration of holdings:
A gazdaságok nyilvántartási rendszere:
System in place for the identification of animals:
Az állatok egyedi azonosítási rendszere:
Measures in place as regards the notification of the disease:
A betegség bejelentésére vonatkozó intézkedések:
Monitoring
Folyamatos megfigyelés
Monitoring in bovine animals
Szarvasmarhák folyamatos megfigyelése
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4. pontjában említett állatok [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatok
Others (specify)
Egyebek (kérjük adja meg)
Monitoring in ovine animals
Juhok folyamatos megfigyelése
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhok
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhok
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhok
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.4(d) of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.4.d) pontjában említett juhok
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett juhok
Others (specify other animal species referred to in Annex III, Chapter A, Part III of Regulation (EC) No 999/2001
Egyéb juhfélék (a 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezetének III. részében említett állatfajok szerint megadva)
Monitoring in caprine animals
Kecskék folyamatos megfigyelése
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskék
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskék
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskék
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.3.c) pontjában említett kecskék
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b)ii. pontjában említett kecskék
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c)i. pontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat
Genotyping of positive and randomly selected animals
Véletlenszerűen kiválasztott pozitív állatok genotípus-vizsgálata
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.1. pontjában említett állatok
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.2. pontjában említett állatok
Measures following confirmation of a BSE case:
Egy BSE eset megerősítését követő intézkedések:
Estimated number
Becsült darabszám
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölendő állatok:
Measures following confirmation of a scrapie case:
Egy súrlókór eset megerősítését követő intézkedések:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölendő állatok:
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus vizsgálatnak alávetendő állatok:
Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
TSE-rezisztencia nemesítési program juhok esetében
General description:
Általános leírás:
Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő anyajuhok
Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő kosok
Detailed analysis of the costs:
A költségek részletes elemzése:
Summary of the costs
A költségek összefoglalása
BSE testing [5]
BSE vizsgálat [5]
Scrapie testing [6]
Súrlókórvizsgálat [6]
Genotyping
Genotípus-vizsgálat
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben megállapított folyamatos megfigyelési és felszámolási intézkedések keretében [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
Az állatok genotípusának meghatározása egy nemesítési program keretében [9]
Compulsory slaughter
Kényszervágás
Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt/levágott szarvasmarhákért
Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján leölt/levágott juhokért és kecskékért
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE), súrlókór és idült lesoványodással járó betegség (CWD).
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Betegségenként egy dokumentum használandó, kivéve, ha a célállományra vonatkozó programban foglalt valamennyi intézkedést különböző betegségek elleni védekezésre és felszámolásra alkalmazzák.
Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
A program leírása a 999/2001/EK rendelet VII. mellékletének B. fejezetében előírt minimális követelményeknek megfelelően.
As referred to in point 4.6.1.
A 4.6.1. pontban említve.
As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
A 4.6.2 és 4.6.3. pontban említve.
As referred to in point 4.6.4.
A 4.6.4. pontban említve.
As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
A 4.6.5. és 4.7.2.2. pontban említve.
As referred to in point 4.7.3.2.
A 4.7.3.2. pontban említve.
Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
Az 1. cikk d) pontjában említett, a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó nemzeti felügyeleti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények
Description of the surveillance programme in poultry
A baromfi felügyeleti program leírása
Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
Mintavételezendő baromfitartó gazdaságok [1] (kacsák és libák kivételével)
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [4] on holdings of broilers(only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/‘backyard flocks‘/others [delete as appropriate]
A 2007/268/EK bizottsági határozat [4] I. mellékletének B. pontja szerinti szerológiai vizsgálat a brojler (csak kockázat esetén)/hízópulyka/tenyészcsirke/tenyészpulyka/tojótyúk/szabad tartású tojótyúk/laposmellű futómadár/tenyésztett vadszárnyas (fácán, fogoly, fürj...)/háztáji baromfi/egyéb [a nem kívánt törlendő] gazdaságokban
PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
KÉRJÜK, HASZNÁLJON BAROMFIKATEGÓRIÁNKÉNT EGY ŰRLAPOT
NUTS (2) code [2]
NUTS (2) kód [2]
Total number of holdings [3]
A gazdaságok összlétszáma [3]
Total number of holdings to be sampled
A mintavételezendő gazdaságok összlétszáma
Number of samples per holding
A gazdaságonként veendő minták száma
Total number of tests to be performed per method
A módszerenként végrehajtandó vizsgálatok összes száma
Table 2.2.2.
táblázat
NUTS 2 code [6]
NUTS (2) kód [6]
Total number of duck and geese holdings
A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Total number of duck and geese holdings to be sampled
A mintavételezendő kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Laboratory testing: description of the laboratory tests used
Laboratóriumi vizsgálatok: az alkalmazott laboratóriumi tesztek leírása
Description of the surveillance programme in wild birds:
A vadon élő madarak felügyeleti programjának leírása:
Table 3.2.1.
táblázat