natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 34(2)
34. cikk, (2) bekezdés, első–negyedik albekezdés 35. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés 35. cikk, (2) bekezdés, ötödik és hatodik albekezdés
Article 35(3) first subparagraph, introductory phrase
35. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 34(3) first subparagraph, introductory phrase
34. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 35(3), first subparagraph, first indent
35. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 34(3), first subparagraph, point (a)
34. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 35(3), first subparagraph, second indent
35. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 34(3), first subparagraph, point (b)
34. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 35(3), second subparagraph
35. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 34(3), second subparagraph
34. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 35(3), third subparagraph
35. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 34(3), third subparagraph
34. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 35(3), fourth subparagraph
35. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 34(3), fourth subparagraph
34. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 35(4)(a), first indent
35. cikk, (4) bekezdés, a) pont, első francia bekezdés
Article 34(4)
34. cikk, (4) bekezdés
Article 35(4)(a), second indent
35. cikk, (4) bekezdés, a) pont, második francia bekezdés
Article 34(5)
34. cikk, (5) bekezdés
Article 35(4)(b), introductory phrase
35. cikk, (4) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 34(6), introductory phrase
34. cikk, (6), bevezető szöveg
Article 35(4)(b), first indent
35. cikk, (4) bekezdés, b) pont, első francia bekezdés
Article 34(6)(a)
34. cikk, (6) bekezdés, a) pont
Article 35(4)(b), second indent
35. cikk, (4) bekezdés, b) pont, második francia bekezdés
Article 34(6)(b)
34. cikk, (6) bekezdés, b) pont
Article 35(4)(b), third indent
35. cikk, (4) bekezdés, b) pont, harmadik francia bekezdés
Article 34(6)(c)
34. cikk, (6) bekezdés, c) pont
Article 35(4)(b), fourth indent
35. cikk, (4) bekezdés, b) pont, negyedik francia bekezdés
Article 34(6)(d)
34. cikk, (6) bekezdés, d) pont
Article 35(4)(c)
35. cikk, (4) bekezdés, c) pont
Article 34(7)
34. cikk, (7) bekezdés
Article 35(4)(d)
35. cikk, (4) bekezdés, d) pont
Article 34(8)
34. cikk, (8) bekezdés
Article 35(5)
35. cikk, (5) bekezdés
Article 34(9)
34. cikk, (9) bekezdés
Article 35(6), first subparagraph
35. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Article 34(10), first subparagraph
34. cikk, (10) bekezdés, első albekezdés
Article 35(6), second subparagraph, introductory phrase
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 34(10), second subparagraph, introductory phrase
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 35(6), second subparagraph, point (a)
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 34(10), second subparagraph, point (a)
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 35(6), second subparagraph, point (b), introductory phrase
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 34(10), second subparagraph, point (b), introductory phrase
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 35(6), second subparagraph, point (b), first indent
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, b) pont, első francia bekezdés
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(i)
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, b) pont, i. alpont
Article 35(6), second subparagraph, point (b), second indent
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, b) pont, második francia bekezdés
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(ii)
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, b) pont, ii. alpont
Article 35(6), second subparagraph, point (b), third indent
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, b) pont, harmadik francia bekezdés
Article 34(10), second subparagraph, point (b)(iii)
34. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés, b) pont, iii. alpont
Article 36(1)
36. cikk, (1) bekezdés
Article 36(2), first subparagraph
36. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Article 35(2), first subparagraph
35. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Article 36(2), second subparagraph, introductory phrase
36. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 35(2), second subparagraph, introductory phrase
35. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 36(2), second subparagraph, first indent
36. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 35(2), second subparagraph, point (a)
35. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 36(2), second subparagraph, second indent
36. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 35(2), second subparagraph, point (b)
35. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 36(3)
36. cikk, (3) bekezdés
Article 35(3)
35. cikk, (3) bekezdés
Article 36(4), first subparagraph
36. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 35(4), first subparagraph
35. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Article 36(4), second subparagraph
36. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 35(4), second subparagraph
35. cikk, (4) bekezdés, második albekezdés
Article 36(4), third subparagraph
36. cikk, (4) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 36(5), first subparagraph, introductory wording
36. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 35(6), first subparagraph, introductory wording
35. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 36(5), first subparagraph, first indent
36. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 35(6), first subparagraph, point (a)
35. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 36(5), first subparagraph, second indent
36. cikk, (5) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 35(6), first subparagraph, point (b)
35. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 36(5), second subparagraph
36. cikk, (5) bekezdés, második albekezdés
Article 35(6), second subparagraph
35. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés
Article 36(6)
36. cikk, (6) bekezdés
Article 35(7)
35. cikk, (7) bekezdés
Article 36(7), first subparagraph
36. cikk, (7) bekezdés, első albekezdés
Article 35(8), first subparagraph
35. cikk, (8) bekezdés, első albekezdés
Article 36(7), second subparagraph, introductory words
36. cikk, (7) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 35(8), second subparagraph, introductory words
35. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 36(7), second subparagraph, first indent
36. cikk, (7) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 35(8), second subparagraph, point (a)
35. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 36(7), second subparagraph, second indent
36. cikk, (7) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 35(8), second subparagraph, point (b)
35. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 36(7), third subparagraph
36. cikk, (7) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 35(8), third subparagraph
35. cikk, (8) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 36(8)
36. cikk, (8) bekezdés
Article 35(9)
35. cikk, (9) bekezdés
Article 36(9)
36. cikk, (9) bekezdés
Article 35(10)
35. cikk, (10) bekezdés
Article 36(10)
36. cikk, (10) bekezdés
Article 35(11)
35. cikk, (11) bekezdés
Article 38, first paragraph, introductory phrase
38. cikk, bevezető szöveg
Article 37, first subparagraph, introductory phrase
37. cikk, első bekezdés, bevezető szöveg
Article 38, first subparagraph, point (a), introductory phrase
38. cikk, a) pont, bevezető szöveg
Article 37, first subparagraph, point (a) introductory phrase
37. cikk, első bekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 38, first subparagraph, point (a), first indent
38. cikk, a) pont, első francia bekezdés
Article 37, first subparagraph, point (a)(i)
37. cikk, első bekezdés, a) pont, i. alpont
Article 38, first subparagraph, point (a), second indent
38. cikk, a) pont, második francia bekezdés
Article 37, first subparagraph, point (a)(ii)
37. cikk, első bekezdés, a) pont, ii. alpont
Article 38, first subparagraph, point (b)
38. cikk, b) pont, első albekezdés
Article 37, first subparagraph, point (b)
37. cikk, első bekezdés, b) pont
Article 38, second subparagraph
38. cikk, b) pont, második albekezdés
Article 37, second subparagraph
37. cikk, második bekezdés
Article 42(1)
42. cikk, (1) bekezdés
Article 41(1)
41. cikk, (1) bekezdés
Article 42(2), first subparagraph, introductory phrase
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 41(2), first subparagraph, introductory phrase
41. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 42(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 41(2), first subparagraph, point (a), introductory phrase
41. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 42(2), first subparagraph, point (a), first indent
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, első francia bekezdés
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(i)
41. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, i. alpont
Article 42(2), first subparagraph, point (a), second indent
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, második francia bekezdés
Article 41(2), first subparagraph, point (a)(ii)
41. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, ii. alpont
Article 42(2), first subparagraph, points (b) and (c)
42. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) és c) pont
Article 41(2), first subparagraph, points (b) and (c)
41. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) és c) pont
Article 42(2), second subparagraph
42. cikk, (2) bekezdés
Article 41(3)
41. cikk, (3) bekezdés
Article 44(1), introductory phrase
44. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 43(1), introductory phrase
43. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 44(1)(a), introductory phrase
44. cikk, (1) bekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 43(1)(a), introductory phrase
43. cikk, (1) bekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 44(1)(a), first indent
44. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első francia bekezdés
Article 43(1)(a)(i)
43. cikk, (1) bekezdés, a) pont, i. alpont
Article 44(1)(a), second indent
44. cikk, (1) bekezdés, a) pont, második francia bekezdés
Article 43(1)(a)(ii)
43. cikk, (1) bekezdés, a) pont, ii. alpont
Article 44(1)(a), third indent
44. cikk, (1) bekezdés, a) pont, harmadik francia bekezdés
Article 43(1)(a)(iii)
43. cikk, (1) bekezdés, a) pont, iii. alpont
Article 44(1)(b), introductory phrase
44. cikk, (1) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 43(1)(b), introductory phrase
43. cikk, (1) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 44(1)(b), first indent
44. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első francia bekezdés
Article 43(1)(b)(i)
43. cikk, (1) bekezdés, b) pont, i. alpont
Article 44(1)(b), second indent
44. cikk, (1) bekezdés, b) pont, második francia bekezdés
Article 43(1)(b)(ii)
43. cikk, (1) bekezdés, b) pont, ii. alpont
Article 44(2)
44. cikk, (2) bekezdés
Article 43(2)
43. cikk, (2) bekezdés
Article 45(1)
45. cikk, (1) bekezdés
Article 44(1)
44. cikk, (1) bekezdés
Article 45(2), introductory words
45. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 44(2), first subparagraph, introductory words
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 45(2)(a), introductory words
45. cikk, (2) bekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 44(2), first subparagraph, point (a), introductory words
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Article 45(2)(a), first indent
45. cikk, (2) bekezdés, a) pont, első francia bekezdés
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(i)
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, i. alpont
Article 45(2)(a), second indent
45. cikk, (2) bekezdés, a) pont, második francia bekezdés
Article 44(2), first subparagraph, point (a)(ii)
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont, ii. alpont
Article 45(2)(b), first subparagraph, introductory words
45. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 44(2), first subparagraph, point (b), introductory words
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 45(2)(b), first subparagraph, first indent
45. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(i)
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont, i. alpont
Article 45(2)(b), first subparagraph, second indent
45. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 44(2), first subparagraph, point (b)(ii)
44. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont, ii. alpont
Article 45(2)(b), second subparagraph
45. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második albekezdés
Article 44(2), second subparagraph
44. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Article 45(3)
45. cikk, (3) bekezdés
Article 44(3)
44. cikk, (3) bekezdés
Article 46(1), first subparagraph
46. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 45(1), first subparagraph
45. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Article 46(1), second subparagraph, introductory phrase
46. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 45(1), second subparagraph, introductory phrase
45. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 46(1), second subparagraph, first indent
46. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 45(1), second subparagraph, point (a)
45. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 46(1), second subparagraph, second indent
46. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 45(1), second subparagraph, point (b)
45. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 46(1), third subparagraph
46. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 45(1), third subparagraph
45. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 46(1), fourth subparagraph, introductory phrase
46. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, bevezető szöveg
Article 45(1), fourth subparagraph, introductory phrase
45. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, bevezető szöveg
Article 46(1), fourth subparagraph, first indent
46. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, első francia bekezdés
Article 45(1), fourth subparagraph, point (a)
45. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, a) pont
Article 46(1), fourth subparagraph, second indent
46. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, második francia bekezdés
Article 45(1), fourth subparagraph, point (b)
45. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés, b) pont
Article 46(1), fifth subparagraph
46. cikk, (1) bekezdés, ötödik albekezdés
Article 45(1), fifth subparagraph
45. cikk, (1) bekezdés, ötödik albekezdés
Article 46(1), sixth subparagraph
46. cikk, (1) bekezdés, hatodik albekezdés
Article 45(1), sixth subparagraph
45. cikk, (1) bekezdés, hatodik albekezdés
Article 46(2)(3) and (4)
46. cikk, (2), (3) és (4) bekezdés
Article 45(2)(3) and (4)
45. cikk, (2), (3) és (4) bekezdés
Article 46(5), introductory words
46. cikk, (5) bekezdés, bevezető szöveg
Article 45(5), introductory words
45. cikk, (5) bekezdés, bevezető szöveg
Article 46(5), first indent
46. cikk, (5) bekezdés, első francia bekezdés
Article 45(5)(a)
45. cikk, (5) bekezdés, a) pont
Article 46(5), second indent
46. cikk, (5) bekezdés, második francia bekezdés
Article 45(5)(b)
45. cikk, (5) bekezdés, b) ponts
Article 49(1) and (2)
49. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 49(3), first subparagraph, introductory phrase
49. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 47(3), introductory phrase
47. cikk, (3) bekezdés, bevezető szöveg
Article 49(3), first subparagraph, first indent
49. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 47(3)(a)
47. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, a) pont
Article 49(3), first subparagraph, second indent
49. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 47(3)(b)
47. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, b) pont
Article 49(3), first subparagraph, third indent
49. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 47(3)(c)
47. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés, c) pont
Article 49(3), second subparagraph
49. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 47(3), second subparagraph
47. cikk, (3) bekezdés, második albekezdés
Article 49(3), third subparagraph
49. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 47(3), third subparagraph
47. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 49(3), fourth subparagraph
49. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 47(3), fourth subparagraph
47. cikk, (3) bekezdés, negyedik albekezdés
Article 49(4) and (5)
49. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 47(4) and (5)
47. cikk, (4) és (5) bekezdés
Article 49(6), first subparagraph
49. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Article (47)(6), first subparagraph
47. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Article 49(6), second subparagraph, introductory phrase
49. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, bevezető mondat
Article 47(6), second subparagraph, introductory phrase
47. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, bevezető mondat
Article 49(6), second subparagraph, points (a) and (b)
49. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, a) és b) pont
Article 47(6), second subparagraph, points (a) and (b)
47. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, a) és b) pont
Article 49(6), second subparagraph, point (c)
49. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Article 47(6), second subparagraph, point (d)
47. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Article 49(6), second subparagraph, point (d)
49. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Article 47(6), second subparagraph, point (e)
47. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, e) pont
Article 49(6), second subparagraph, point (e)
49. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, e) pont
Article 47(6), second subparagraph, point (c)
47. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, c) pont
Article 49(6), third to eighth subparagraphs
49. cikk, (6) bekezdés, harmadik–nyolcadik albekezdés
Article 47(6), third to eighth subparagraphs
47. cikk, (6) bekezdés, harmadik–nyolcadik albekezdés
Article 49(7)
49. cikk, (7) bekezdés
Article 47(7)
47. cikk, (7) bekezdés
Article 49(8), first subparagraph
49. cikk, (8) bekezdés, első albekezdés
Article 47(8), first subparagraph
47. cikk, (8) bekezdés, első albekezdés
Article 49(8), second subparagraph, introductory phrase
49. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 47(8), second subparagraph, introductory phrase
47. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 49(8), second subparagraph, first indent
49. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 47(8), second subparagraph, point (a)
47. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Article 49(8), second subparagraph, second indent
49. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 47(8), second subparagraph, point (b)
47. cikk, (8) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Article 47(9), introductory phrase
47. cikk, (9) bekezdés, bevezető szöveg
Article 49(9)(a) to (d)
49. cikk, (9) bekezdés, a)–d) pont
Article 47(9)(a) to (d)
47. cikk, (9) bekezdés, a)–d) pont
Article 49(10)
49. cikk, (10) bekezdés
Article 47(3), fifth subparagraph
47. cikk, (3) bekezdés, ötödik albekezdés
Article 52(1)
52. cikk, (1) bekezdés
Article 52(2)
52. cikk, (2) bekezdés
Annex III, Part A
III. melléklet, A. rész
Annex Ib
Ib. melléklet
Annex III, Part B
III. melléklet, B. rész
Annex Ic
Ic. melléklet
Annex III, Part C
III. melléklet, C. rész
Annex Id
Id. melléklet
Annex III, Part D
III. melléklet, D. rész
Annex Ie
Ie. melléklet
Annex III, Part E
III. melléklet, E. rész
Annex If
If. melléklet
Annex III, Part F
III. melléklet, F. rész
Annex Ig
Ig. melléklet
Annex III, Part G
III. melléklet, G. rész
Annex Ih
Ih. melléklet
Annex III, Part H
III. melléklet, H. rész
Annex Ii
Ii. melléklet
Annex III, Part I
III. melléklet, I. rész
Annex III, Parts A to I
III. melléklet, A–I. rész
Annex II, Parts A to I
II. melléklet, A–I. rész
Annex III, Parts K to N
III. melléklet, K–N. rész
Annex II, Parts J to M
II. melléklet, J–M. rész
Where the circumstances relied upon constitute force majeure, the competent body of the Member State in which the licence or certificate was issued shall decide either that the obligation to import or export be cancelled and the security released, or that the period of validity of the licence or certificate be extended for such period as may be considered necessary in view of all the circumstances of the case.
Ha a említett körülmények vis maiornak minősülnek, az engedélyt vagy a tanúsítványt kibocsátó tagállam illetékes szerve dönt arról, hogy a behozatali vagy kiviteli kötelezettséget törlik és a biztosítékot feloldják, vagy az engedély vagy tanúsítvány érvényességi idejét meghosszabbítják annyi időre, amennyi az eset körülményei alapján szükségesnek mutatkozik.
Such extension shall not exceed six months following the expiry of the original period of validity of the licence or certificate.
Ez a meghosszabbítás nem lehet több, mint hat hónap az engedély vagy tanúsítvány eredeti érvényességi idejének lejártát követően.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation (EEC) No 2759/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A 2759/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation (EEC) No 2771/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A 2771/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A 2777/75/EGK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation (EC) No 1254/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A 1254/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation (EC) No 1255/1999 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A 1255/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation (EC) No 2529/2001 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 341., 2001.12.22., 3. o. A 2529/2001/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 September 2008.
HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 1785/2003/EK rendelet helyébe 2008. szeptember 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation (EC) No 1947/2005 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 July 2008.
HL L 312., 2005.11.29., 3. o. A 1947/2005/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation (EC) No 318/2006 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 October 2008.
HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A 318/2006/EK rendelet helyébe 2008. október 1-től az 1234/2007/EK rendelet lép.
with effect from
-tól kezdődően
In Czech Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
csehül Licence vydaná podle článku 41 nařízení (ES) č.
In Slovak Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
szlovákul Licencia vydaná v súlade s článkom 41 nariadenia (ES) č.
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
csehül Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 44 nařízení (ES) č.
In Slovak Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
szlovákul Podmienky ustanovené v článku 44 nariadenia (ES) č.
OJ L 105, 23.4.1983, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 274/2008 (OJ L 85, 27.3.2008, p. 1).
HL L 105., 1983.4.23., 1. o. A legutóbb a 274/2008/EK rendelettel (HL L 85., 2008.3.27., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 159/2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 19).
HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 159/2008/EK rendelettel (HL L 48., 2008.2.22., 19. o.) módosított rendelet.