natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With effect from 1 July 2008, the table of basic monthly salaries in Article 63 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
2008. július 1-jei hatállyal, az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 63. cikkében a havi alapilletményekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
With effect from 1 July 2008, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
2008. július 1-jei hatállyal, az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 93. cikkében a havi alapilletményekre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
FUNCTION GROUP
FELADAT-CSOPORT
With effect from 1 July 2008, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 94 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be:
2008. július 1-jei hatállyal az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei 94. cikkében említett beilleszkedési támogatás alsó határa a következő:
EUR 807,93 for a servant who is entitled to the household allowance,
háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetén 807,93 EUR,
EUR 479,00 for a servant who is not entitled to the household allowance.
háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetén 479,00 EUR.
With effect from 1 July 2008, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 96(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 966,15, the upper limit shall be EUR 1932,29 and the standard allowance shall be EUR 878,32.
2008. július 1-jei hatállyal az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei 96. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett munkanélküli-járadék alsó határa 966,15 EUR, felső határa 1932,29 EUR, az engedménylevonás 878,32 EUR.
With effect from 1 July 2008, the allowances for shiftwork laid down in the first subparagraph of Article 1(1) of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 [2] shall be EUR 368,17, EUR 555,70, EUR 607,58 and EUR 828,33.Article 15
2008. július 1-jei hatállyal a 300/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelet [2] 1. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett műszakpótlék 368,17 EUR, 555,70 EUR, 607,58 EUR és 828,33 EUR.15. cikk
With effect from 1 July 2008, the amounts referred to in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 [3] shall be subject to a coefficient of 5,314614.Article 16
2008. július 1-jei hatállyal a 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet [3] 4. cikkében említett összegekre 5,314614 értékű együtthatót kell alkalmazni.16. cikk
With effect from 1 July 2008, the table in Article 8(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be replaced by the following:
2008. július 1-jei hatállyal, a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt táblázat helyébe a következő táblázat lép:
With effect from 1 July 2008, the amount of the dependent child allowance referred to in the first subparagraph of Article 14 of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:
2008. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 14. cikkének első albekezdésében említett, eltartott gyermek után nyújtott támogatás összege a következő:
With effect from 1 July 2008, the amount of the education allowance referred to in the first subparagraph of Article 15 of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as follows:
2008. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 15. cikkének első albekezdésében említett iskoláztatási támogatás összege a következő:
With effect from 1 July 2008, for the purposes of application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII thereto in force before 1 May 2004 shall be:
2008. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 18. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában a 2004. május 1-je előtt hatályban lévő személyzeti szabályzat VII. mellékletének 4a. cikkében említett átalánytámogatás összege:
EUR 127,01 per month for officials in Grade C4 or C5,
havonta 127,01 EUR a C4 vagy C5 besorolási osztályba sorolt tisztviselők esetén,
EUR 194,73 per month for officials in Grade C1, C2 or C3.
havonta 194,73 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási osztályba sorolt tisztviselők esetén.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1324/2008
A Tanács 1324/2008/EK, Euratom rendelete
adjusting, from 1 July 2008, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities
az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulékok mértékének 2008. július 1-jétől történő kiigazításáról