natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Egyéb információ: az afganisztáni Laghman tartományból származik.”
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Rangja: a) maulavi; b) mullah.
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
„Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Egyéb információ: a) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék; b) 2007 májusától a tálib vezető tanács tagja; c) a Tálib Tanács pénzügyi bizottságának tagja.”
The entry ‘Ezatullah.
A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Születési helye: Laghman tartomány, Afganisztán.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
„Hidayatullah (alias Abu Turab).
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Date of birth: approximately 1964.
Születési ideje: 1964 körül.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of birth: Approximately 1964.
Születési ideje: 1964 körül.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Tisztsége: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Between 1958 and 1963.
Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Születési helye: Uruzgan/Kandahár, Afganisztán.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Kmalzada Shamsalah (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, második titkár, Abu Dhabi.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Rangja: Mr. Tisztsége: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Egyházi titulusa: maulavi.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Rangja: maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Egyéb információ: a) 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel; b) Nangahar tartományért felelős.”
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed).
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Tisztsége: a Tudományos Akadémia vezetője a tálib rezsim alatt.
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed; b) Mstasaeed; c) Mostas’eed).
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mati, Mohammadullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere.
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Matiullah, Mullah, Kabul Vámhivatal” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Matiullah; Title: Mullah.
„Matiullah. Rangja: mullah.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Tisztsége: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mazloom, Fazel M, Mullah (helyettes vezérkari főnök)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Születési helye: Uruzgan, Afganisztán.
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
A „Természetes személyek” pontban a „Homayoon, Mohammad, Eng.
(Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
(víz- és elektromos energia ügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Title: Eng.
Rangja: Eng.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese.
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khost tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Khost tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Approximately 1948.
Születési ideje: 1948 körül.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
A „Természetes személyek” pontban a „Muhammad Islam Mohammadi.
Date of birth: between 1953 and 1958.
Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Születési helye: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán.
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Bamiyan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt.”
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Rasul, M, Mullah (Nimroz tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Wali, Mohammad, Maulavi (bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere.
Date of birth: Approximately 1965.
Születési ideje: 1965 körül.
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (A BIA vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Tisztsége: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib »követ« a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Motaqi, Amir Khan, Mullah (oktatásügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
„Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Motmaen, Abdulhai (Informatikai és Kulturális Minisztérium, Kandahár)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Tisztsége: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Muazen, Samiullah, Maulavi (legfelsőbb bírósági küldött)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Approximately 1943.
Születési ideje: 1943 körül.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Születési helye: Paktia tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Tisztsége: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Title: Mufti.
Rangja: mufti.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Tisztsége: az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán.
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu.
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Születési helye: Zabul, Afganisztán.
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Title: Alhaj.
Rangja: alhaj.
Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Rangja: a) mullah; b) maulavi.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja.”
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere.
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Tisztsége: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Születési ideje: 1968 és 1973 között.
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Tisztsége: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt.
Date of birth: Approximately 1923.
Születési ideje: 1923 körül.
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Születési helye: Bagrami körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Ehsanullah, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (munka- és szociális ügyek miniszterhelyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
„Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Rangja: a) maulavi; b) alhaj; c) mullah.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese; b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Place of birth: Chaman district, Pakistan.’
Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.”
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
A „Természetes személyek” pontban a „Qari Abdul Wali Seddiqi.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevelének száma: D 000769 (kiadás kelte: 1997.2.2.)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Tisztsége: harmadik titkár a tálib rezsim alatt.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Útlevelének száma: D 000769 (1997.2.2-án kibocsátott afgán útlevél).”
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul tartomány helyettes kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tisztsége: Kabul tartomány (Afganisztán) helyettes kormányzója a tálib rezsim alatt.