natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LNG: liquefied natural gas,
LNG: cseppfolyósított földgáz
CNG: compressed natural gas.
CNG: sűrített földgáz
ANNUAL ENERGY STATISTICS
ÉVES ENERGIASTATISZTIKA
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
E melléklet az energiastatisztika évenkénti gyűjtésének hatáskörét, egységeit, beszámolási időszakát, gyakoriságát, határidejét és továbbítási módszereit írja le.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
Azon szakkifejezésekre, amelyekre e melléklet nem ad külön magyarázatot, az A. melléklet magyarázatai alkalmazandók.
SOLID FOSSIL FUELS AND MANUFACTURED GASES
SZILÁRD FOSSZILIS TÜZELŐANYAGOK ÉS FELDOLGOZOTT GÁZOK
Applicable energy products
Vonatkozó energiatermékek
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Eltérő rendelkezés hiányában az adatgyűjtés valamennyi következő energiatermékre alkalmazandó:
Energy product
Energiatermék
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Jó minőségű szén ipari és lakossági felhasználásra, általában legfeljebb 10 tömegszázalék illóanyag-tartalommal és magas széntartalommal (mintegy 90 % rögzített széntartalom).
Its gross calorific value is greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
Bruttó fűtőértéke nedves, hamumentes bázison több mint 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg).
Coking coal
Kokszszén
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge.
Bitumenes kőszén, amelynek minősége lehetővé teszi kohók adagolójának támogatására alkalmas koksz előállítását.
Other bituminous coal
Más bitumenes kőszén
(steam coal)
(Összesülő kazánszén)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is neither included under coking coal nor anthracite.
Gőzképzéshez felhasznált kőszén, a kokszszén és az antracit kivételével magában foglalja valamennyi bitumenes kőszenet.
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
Az antracitnál magasabb illóanyag-tartalom (több mint 10 %) és alacsonyabb széntartalom (kevesebb mint 90 % rögzített széntartalom) jellemzi.
If bituminous coal is used in coke ovens it should be reported as coking coal.
Amennyiben kokszolókemencékben bitumenes szenet használnak fel, azt kokszszénként kell bejelenteni.
Sub-bituminous Coal
Sovány szén
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) and 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kőszén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) és 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) között van, és illóanyag-tartalma több mint 31 %.
Lignite/brown coal
Lignit/Barnaszén
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kőszén nem brikettezve, amelynek bruttó fűtőértéke száraz, ásványianyag-mentes bázison kevesebb mint 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg), illóanyag-tartalma pedig több mint 31 %.
Oil shale and tar sands produced and combusted directly should be reported in this category.
Az előállított és közvetlenül elégetett olajpalát, valamint szurokföldet e kategórián belül kell jelenteni.
Oil shale and tar sands used as inputs for other transformation processes should also be reported in this category.
A más átalakítási eljárások során felhasznált olajpalát, valamint szurokföldet szintén e kategórián belül kell jelenteni.
This includes the portion of the oil shale or tar sands consumed in the transformation process.
Ez magában foglalja az átalakítási folyamat során elfogyasztott olajpalát vagy szurokföldet.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual Oil Questionnaire.
A cseppfolyósítás útján keletkezett olajpalát és más termékeket az éves olajadatokra vonatkozó kérdőíven kell jelenteni.
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Éghető, puha, porított vagy sűrített, növényi eredetű, magas víztartalmú (nyers állapotban akár 90 %), könnyen vágható, a világosbarnától a sötétbarnáig terjedő színű üledékes kőzet.
Peat used for non-energy purposes is not included.
A nem energiacélú tőzeget nem foglalja magában.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2001/77/EC and to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Ez a meghatározás nem érinti a megújuló energiaforrásoknak a 2001/77/EK irányelvben szereplő meghatározását és az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 2006. évi IPCC útmutatót.
Patent fuel
Kőszénbrikett
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
Finomított feketekőszénből kötőanyag hozzáadásával előállított kevert üzemanyag.
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
Az előállított kőszénbrikett mennyisége ennélfogva valamivel nagyobb lehet, mint az átalakítási folyamat során fogyasztott szén tényleges mennyisége.
Coke oven coke
Kokszolókemence-szén
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
A szén karbonizálásából nyert szilárd termék, elsősorban kokszszén, magas hőmérsékleten nedvesség- és illóanyag-tartalma alacsony.
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
A kokszolókemence-szenet elsősorban a vas- és acéliparban használják energiaforrásként és vegyi anyagként.
Coke breeze and foundry coke are included in this category.
E kategória magában foglalja a kokszport és az öntödei kokszot.
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
A félkoksz (a szén alacsony hőmérsékleten történő karbonizálásából nyert szilárd termék) is e kategóriába tartozik.
Semi-coke is used as a domestic fuel or by the transformation plant itself.
A félkokszot háztartási tüzelőanyagként használják, vagy maga az átalakító üzem használja fel.
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite/brown coal.
E pont magában foglalja a lignitből/barnaszénből készült kokszot, kokszport és félkokszot is.
Gas coke
Gázkoksz
By-product of hard coal used for production of town gas in gasworks.
Gázgyárban városi gáz előállításához használt feketőkőszén-melléktermék.
Gas coke is used for heating purposes.
A gázkokszot fűtésre használják.
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
Bitumenes szén roncsoló lepárlásának eredménye.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (low-temperature tar).
A kőszénkátrány a szén lepárlásának – amelynek során a kokszolókemencében kokszot állítanak elő – folyékony mellékterméke, vagy barnaszénből állítják elő („alacsony hőmérsékletű kátrány”).
Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
A kőszénkátrány további lepárlással különböző szerves anyagokká (pl. benzol, toluol, naftalin) alakítható, amelyeket rendszerint a petrolkémiai ipar nyersanyagaként kell bejelenteni.
BKB
Barnaszénbrikett
(brown coal briquettes)
(Barnaszénbrikettek)
BKB is a composition fuel manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent.
A barnaszénbrikett lignitből/barnaszénből előállított kevert üzemanyag, amelyet magas nyomás alatt, kötőanyag hozzáadása nélkül brikettezve állítanak elő.
These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
Ez magában foglalja a tőzegbriketteket, a szárított finomított lignitet és a szállóport.
Gasworks gas
Gázgyári gáz
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
Magában foglalja az állami vagy magánerőművekben termelt valamennyi típusú gázt, amelyek fő célja a gázfeldolgozás, -szállítás és -elosztás.
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gasworks gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows ‘from other sources’.
Magában foglalja a karbonizálás útján (beleértve a kokszolókemencékben termelt és gázgyárakhoz átszállított gázt) olajtermékekkel való dúsítással vagy anélkül teljes gázzá alakítás útján (propán-bután gáz, pakura stb.) előállított gázokat, és a gázok és/vagy levegő átalakításával és egyszerű keverésével létrehozott gázokat, amelyeket az „Egyéb forrásokból” sor alatt kell jelenteni.
Under the transformation sector identify amounts of gasworks gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
Az átalakítási ágazat magában foglalja a gázgyárakban termelt gázmennyiségek kevert földgázzá átalakított mennyiségeket, amelyeket a földgáz-távhálózaton keresztül osztanak el és fogyasztanak.
The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gasworks gas.
Más széngázok termelését (pl. kokszolókemence-gáz, kohógáz és acélgáz) az e gázokra vonatkozó oszlopok alatt kell jelenteni, nem pedig a gázgyári gáztermelés alatt.
The coal gases transferred to gasworks plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gasworks plants row.
A gázgyárba szállított széngázokat tehát (saját oszlopukban) az átalakítási ágazat gázgyár oszlopában kell jelenteni.
The total amount of gasworks gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gasworks gas.
A más széngázok transzferéből származó gázgyári gáz teljes mennyiségét a gázgyári gázok előállításának sorában kell feltüntetni.
Coke oven gas
Kokszolókemence-gáz
Obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
A vas- és acélgyártás céljára előállított kokszolókemence-szén mellékterméke.
Produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
A vas- és acéliparban a szén kohókban való égése során keletkező termék.
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Részben az üzemben, részben más acélipari folyamatok során, vagy az elégetésére megfelelő berendezéssel rendelkező erőművekben gyűjtik össze és használják fel tüzelőanyagként.
The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
A tüzelőanyag-mennyiséget bruttó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Oxygen steel furnace gas
Acélgáz
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
Az acél oxigénkohóban történő előállítása során keletkező melléktermék, amelyet a kohóból való távozásakor gyűjtenek össze.
The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
E gáz konvertergáz, LD-gáz vagy BOS-gáz néven is ismert.
Hard coal
Feketekőszén
The term ‘hard coal’ refers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6.
A „feketekőszén” kifejezés nedves, hamumentes bázison 23865 kJ/kg-nál (5700 kcal/kg) magasabb bruttó fűtőértékű szénre utal, amelynek közepes vitrinit-reflexiója minimum 0,6 %.
Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
A feketekőszén magában foglalja az 1–3. pontban felsorolt valamennyi energiaterméket (antracit, kokszszén és más bitumenes szén).
List of aggregates
Aggregátumok jegyzéke
The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Az aggregátumok következő jegyzékét eltérő rendelkezés hiányában az előző bekezdésben felsorolt valamennyi energiatermék esetében be kell jelenteni.
Of which: underground
ebből: mélyműveléses
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal.
Csak az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre és a lignitre/barnaszénre alkalmazandó.
Of which: surface
ebből: külfejtéses
From other sources
Egyéb forrásokból
This consists of two components:
Ez két összetevőből áll:
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
iszapszerű hulladékok, közbenső termékek és más rossz minőségű széntermékek, amelyeket nem lehet a megfelelő széntípusba besorolni.
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Ez magában foglalja a meddőhányókból és más gyűjtőhelyekről származó szenet,
supplies of fuel of which production is covered in other fuel energy balances, but for which consumption will occur in the coal energy balance.
olyan üzemanyag-készletek, amelyek termelése más üzemanyagenergia-mérlegekben szerepel, ám amelyek esetében a fogyasztás a szénenergia-mérlegben történik.
Of which: from oil products
ebből: olajtermékekből
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.
Nem alkalmazandó az antracitra, a kokszszénre, más bitumenes szénre, sovány szénre, a lignitre/barnaszénre és a tőzegre.
E.g. petroleum coke addition to coking coal for coke ovens.
petrolkoksz hozzáadása a kokszszénhez a kokszolókemencékben.
Of which: from natural gas
ebből: földgázból
E.g. natural gas addition to gasworks gas for direct final consumption.
földgáz hozzáadása gázgyári gázhoz közvetlen végső felhasználásra.
Of which: from renewables
ebből: megújuló energiákból
E.g. industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel.
ipari hulladék kötőanyagként kőszénbrikett gyártása során való felhasználása.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
A készletfelhalmozás negatív, a készletfelhasználás pedig pozitív számként van feltüntetve.
Gross consumption
Bruttó fogyasztás
Total transformation sector
A teljes átalakítási ágazat
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. coking coal to coke).
Az energia primer vagy szekunder átalakításához (pl. szén villamos energiává, kohógáz villamos energiává alakítása) vagy a származékos energiatermékekké történő átalakításhoz felhasznált üzemanyag-mennyiségek (pl. kokszszén koksszá alakítása).
Of which: main activity producer electricity plants
ebből: Főtevékenységű villamosenergia-erőművek
Of which: main activity producer CHP plants
ebből: Főtevékenységű CHP-erőművek
Of which: main activity producer heat plants
ebből: Főtevékenységű hőerőművek
Of which: autoproducer electricity plants
ebből: Saját célra termelő villamosenergia-erőművek
Of which: autoproducer CHP plants
ebből: Saját célra termelő CHP-erőművek
Of which: autoproducer heat plants
ebből: Saját célra termelő hőerőművek
Of which: patent fuel plants
ebből: Kőszénbrikett üzemek
Of which: coke ovens
ebből: Kokszolókemencék
Of which: BKB/PB plants
ebből: Barnaszén- vagy tőzegbrikett-erőművek
Of which: gasworks
ebből: Gázgyár
Of which: blast furnaces
ebből: Kohók
Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
Kohók hevítésére és működtetésére felhasznált üzemanyag-mennyiségeket (pl. kohógáz) nem az átalakítási ágazatban, hanem az „Energiaágazatbeli fogyasztás” pont alatt kell feltüntetni.
Of which: coal liquefaction
ebből: A szén cseppfolyósítása
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this Annex.
A cseppfolyósítás útján keletkezett olajpalát és más termékeket e melléklet 4. fejezetében kell feltüntetni.
Of which: for blended natural gas
ebből: Kevert földgáz esetében
Quantities of coal gases blended with natural gas.
Földgázzal kevert széngázmennyiségek.
Of which: not elsewhere specified — transformation
ebből: Máshol nem szereplő – Átalakítás
Of which: electricity, CHP and heat plants
ebből: Villamosenergia-, CHP- és hőerőművek
Of which: coal mines
ebből: Szénbányák
Of which: petroleum refineries
ebből: Kőolaj-finomítók
Of which: not elsewhere specified — energy
ebből: Máshol nem szereplő – Energia
Distribution losses
Elosztási veszteségek
Losses occurred due to transport and distribution, as well as flaring of manufactured gases.
A feldolgozott gázok szállítása, elosztása és fáklyázása során bekövetkező veszteségek.
Total non-energy use
Teljes nem energiacélú felhasználás
Of which: industry, transformation and energy sectors
ebből: Gazdasági, átalakítási és energiaágazat
Non-energy use in all industry, transformation and energy subsectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Nem energiacélú felhasználás valamennyi gazdasági, átalakítási és energetikai alágazatban, pl. metanol vagy ammónia előállításához felhasznált szén.
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
4.1-ből: a petrolkémiai ágazatban
Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products.
Nem energiacélú felhasználás pl. a szén nyersanyagként történő felhasználása műtrágya és más petrolkémiai termékek gyártásához.
Of which: transport sector
ebből: Közlekedési/Szállítási ágazat
Non-energy use in all transport subsectors.
Nem energiacélú felhasználás valamennyi közlekedési/szállítási alágazatban.
Of which: other sectors
ebből: Egyéb ágazatok
Non-energy use in commercial and public services, residential, agriculture and Not elsewhere specified other.
Nem energiacélú felhasználás a „Kereskedelmi és közszolgáltatások”, „Lakossági fogyasztás”, „Mezőgazdaság” és „Máshol nem szereplő egyéb” kategóriákban.
Of which: iron and steel
ebből: Fém alapanyagok gyártása
Of which: chemical and petrochemical
ebből: Vegyi és petrolkémiai ipar
Of which: non-ferrous metals
ebből: Nemvasfém alapanyaggyártás
Of which: non-metallic minerals
ebből: Nemfém ásványi termékek gyártása
Of which: transport equipment
ebből: Járműgyártás
Of which: machinery
ebből: Gépek és berendezések
Of which: mining and quarrying
ebből: Bányászat és kőfejtés
Of which: food, beverages and tobacco
ebből: Élelmiszer-, ital- és dohányáru
Of which: pulp, paper and printing
ebből: Cellulóz-, papír- és nyomdaipar
Of which: wood and wood products
ebből: Fa és faipari termékek
Of which: construction
ebből: Építőipar
Of which: textile and leather
ebből: Textil- és bőripar
Of which: not elsewhere specified — industry
ebből: Máshol nem szereplő – Ipar
Of which: rail
ebből: Vasút
Of which: domestic navigation
ebből: Belvízi hajózás
Of which: not elsewhere specified — transport
ebből: Máshol nem szereplő – Közlekedés/Szállítás
Of which: commercial and public services
ebből: Kereskedelmi és közszolgáltatások
Of which: residential
ebből: Lakossági
Of which: agriculture/forestry
ebből: Mezőgazdaság/Erdészet
Of which: fishing
ebből: Halászat
Of which: not elsewhere specified — other
ebből: Máshol nem szereplő – Egyéb
Imports and exports
Import és export
Imports by country of origin, and exports by country of destination.
Import a származási ország, export a rendeltetési ország szerint.
Not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
Nem alkalmazandó a tőzegre, gázkokszra, gázgyári gázra, kokszolókemence gázra, kohógázra és az acélgázra.
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation
Saját célra termelők villamosenergia-termelése és hőfejlesztése során történő energiafelhasználás
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for electricity-only plants, for CHP plants, and for heat-only plants.
A saját célra termelők villamosenergia-termelése és hőfejlesztése során történő energiafelhasználást külön kell bejelenteni a csak villamosenergia-, a hőt és villamos energiát kapcsoltan termelő (CHP) és a csak hőerőművek esetében.
These inputs to autoproducers are separated for the main activities listed in the following table:
A saját célra termelők ezen energiafelhasználása a következő táblázatban felsorolt fő tevékenységekre válik szét:
Other sectors:
Egyéb ágazatok:
Of which: not elsewhere specified
ebből: Máshol nem szereplő
Calorific values
Fűtőérték
Both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Az 1.1. bekezdésben említett energiatermékek esetében a bruttó és a nettó fűtőértéket egyaránt a következő fő aggregátumokban kell bejelenteni.
Not applicable for gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
Nem alkalmazandó a gázgyári gázra, kokszolókemence-gázra, kohógázra és az acélgázra.
Used in coke ovens
Kokszolókemencében történő felhasználás
Used in blast furnaces
Kohóban történő felhasználás
Used in main activity producer electricity, CHP and heat plants
Főtevékenységű villamosenergia-, CHP- és hőerőművekben történő felhasználás
Used in industry
Ipari felhasználás
For other uses
Más célra történő felhasználás
Production and stocks in coal mines
Termelés és készletek a kőszénbányákban
Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
Csak a feketekőszénre, valamint a lignitre/barnakőszénre alkalmazandó.
The following quantities must be declared:
A következő mennyiségeket kell bejelenteni:
Underground production
Mélyműveléses termelés
Surface production
Külfejtéses termelés
Stocks at end of period
Készletek az időszak végén
Of which: stocks at mines
ebből: a bányákban található készletek
Units of measurement
Mértékegységek
Energy quantities
Energiamennyiségek
103 tonnes
103 tonna
Exception: for gases (gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
Kivéve: a gázok (gázgyári gáz, kokszolókemence-gáz, kohógáz, acélgáz) esetében közvetlenül energiatartalmat mérnek, következésképpen az alkalmazandó mértékegység a (bruttó fűtőértéken alapuló) TJ.
MJ/tonne
MJ/tonna
This data collection applies to natural gas, which comprises gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
Ezen adatgyűjtés az elsősorban metánból álló, cseppfolyós vagy gáz-halmazállapotú, felszín alatti készletekben fellelhető gázokat magában foglaló földgázra alkalmazandó.
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Egyaránt magában foglalja a kizárólag gáz-halmazállapotú, „nem kísérőgázokat”, amelyek szénhidrogén-termelő lelőhelyekről származnak, és a „kísérőgázokat”, amelyeket nyersolaj, illetve szénbányák (bányagáz) vagy kőszéntelepek levegőjéből (bányagáz) kinyert metán hozzáadásával állítanak elő.
It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gasworks gas.
Nem foglalja magában a biomassza anaerob feltárása során keletkező gázokat (pl. települési vagy szennyvízgáz), sem a gázgyári gázt.