natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intensive-care unit construction work
Intenzív osztály kivitelezése
Diagnostic screening room construction work
Diagnosztikai szűrőszoba kivitelezése
Screening rooms construction work
Vizsgálóhelyiség kivitelezése
Fluoroscopy room construction work
Fluoroszkópiás szoba kivitelezése
Pathology room construction work
Boncterem kivitelezése
Forensic room construction work
Igazságügyi orvosszakértői szoba építése
Catheter room construction work
Katéterezőszoba kivitelezése
Construction work for social services buildings
Szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos épületek kivitelezése
Construction work for subsidised residential accommodation
Bentlakásos szociális intézmények építése
Retirement home construction work
Nyugdíjasotthon építése
Nursing home construction work
Gondozóotthon építése
Residential homes construction work
Bentlakásos intézet építése
Children's home construction work
Gyermekotthon építése
Construction work for social facilities other than subsidised residential accommodation
Nem bentlakásos szociális létesítmények építése
Daycare centre construction work
Napközi otthon építése
Civic centre construction work
Hatósági központ, középületek kivitelezése
Construction work for crematoriums
Krematóriumok építése
Cemetery works
Temetői műtárgyak
Public conveniences
Nyilvános illemhelyek
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services and for military buildings
Közrendvédelmi, segélyszolgálati, honvédelmi épületek kivitelezése
Construction work for buildings relating to law and order or emergency services
Közrendvédelmi és segélyszolgálati épületek kivitelezése
Construction work for buildings relating to law and order
Közrendvédelmi épületek kivitelezése
Police station construction work
Rendőrkapitányság építése
Court building construction work
Bírósági épület kivitelezése
Prison building construction work
Börtönépület kivitelezése
Parliament and public assembly buildings
Országgyűlési és népgyűlési épületek
Construction work for buildings relating to emergency services
Segélyszolgálatokkal kapcsolatos épületek kivitelezése
Fire station construction work
Tűzoltóállomás építése
Ambulance station construction work
Mentőállomás építése
Mountain-rescue building construction work
Hegyimentő-állomás építése
Lifeboat station construction work
Mentőcsónak-állomás építése
Emergency-services building construction work
Segélyszolgálati épület kivitelezése
Coastguard building construction work
Partiőrség-épület kivitelezése
Rescue-service station construction work
Életmentő-szolgálat állomásának építése
Lighthouse construction work
Világítótorony építése
Protective shelters
Menedékházak
Construction work for military buildings and installations
Katonai épületek és létesítmények építése
Military bunker construction work
Katonai bunker építése
Military shelter construction work
Katonai fedezék építése
Trench defences construction work
Védőárok építése
Inflatable buildings construction work
Felfújható épületek kivitelezése
Engineering works and construction works
Mérnöki és építési munkák
Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways
Hidak, alagutak, aknák és aluljárók tervezése és építése
Construction work for bridges
Hídépítés
Bridge construction work
Hidak építési munkái
Road bridge construction work
Közúti híd építése
Railway bridge construction work
Vasúti híd építése
Footbridge construction work
Gyalogos híd építése
Construction work for iron bridges
Vashídépítés
Construction work for steel bridges
Acélhídépítés
Weighbridge construction work
Hídmérleg építése
Pipeline-carrying bridge construction work
Csővezetéktartó híd építése
Bridge renewal construction work
Hídfelújítással kapcsolatos építési munkák
Viaduct construction work
Viadukt építése
Road viaduct construction work
Közúti viadukt építése
Railway viaduct construction work
Vasúti viadukt építése
Construction work for tunnels, shafts and subways
Alagutak, aknák és aluljárók építése
Covered or partially-covered excavations
Fedett vagy részben fedett földkitermelés
Underpass
Közúti aluljáró
Covered or partially-covered railway excavations
Fedett vagy részben fedett vasúti földkitermelés
Covered or partially-covered road excavations
Fedett vagy részben fedett közúti földkitermelés
Culverts
Közműalagutak
Shafts
Aknák
Construction work for tunnels
Alagútépítés
Road tunnel construction work
Közúti alagút építése
Railway tunnel construction work
Vasúti alagút építése
Pedestrian tunnel construction work
Gyalogos alagút építése
Canal tunnel construction work
Csatornaalagút építése
Under-river tunnel construction work
Folyó alatti alagút építése
Undersea tunnel construction work
Tenger alatti alagút építése
Tunnelling works
Alagútfúrás
Tunnel linings construction work
Alagútbéleléssel kapcsolatos építési munkák
Underground work other than tunnels, shafts and subways
Mélyépítési munkák alagút, akna és aluljáró kivételével
Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways
Felépítményi munkák híd, alagút, akna és aluljáró kivételével
Waste-treatment plant construction work
Hulladékkezelő mű építése
Waste disposal site construction work
Hulladéklerakó építése
Engineering work for military installations
Tervezési munka katonai létesítmények számára
Engineering work for security installations
Tervezési munka biztonsági létesítmények számára
Structures construction work
Szerkezetek építése
Assembly of metal structures
Fémszerkezet összeállítása
Installation of metal structures
Fémszerkezet szerelése
Structural works
Szerkezetépítési munkák
Structural steelworks
Acélszerkezetek építése
Structural shell work
Szerkezetburkolási munka
Parking lot construction work
Parkolóhely, pihenőhely építése
Underground car park construction work
Föld alatti parkolóhely építése
Park-and-ride facility construction work
„Parkolj és utazz” (P+R) létesítmény építése
Radar station construction work
Radarállomás építése
Reinforced-concrete structures
Vasbeton szerkezet
Dog kennels construction work
Kutyakennel építése
Service area construction work
Pihenőhely építése
Motorway service area construction work
Autópálya-pihenőhely építése
Petrol/gas stations construction work
Benzinkút/töltőállomás építése
Assembly and erection of prefabricated structures
Előre gyártott szerkezetek összeállítása és felállítása
Prefabricated constructions
Előre gyártott szerkezetek
Prefabricated units and components
Előre gyártott egységek és részegységek
Prefabricated units
Előre gyártott egységek
Prefabricated components
Előre gyártott részegységek
Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés
Construction work for pipelines, communication and power lines
Csővezetékek, hírközlési és villamos vezetékek építése
General construction work for pipelines
Csővezeték általános építési munkái
Pipelaying construction work
Csőfektetéssel kapcsolatos építési munkák
Pipeline lifting and relaying
Cső kiemelése és újrafektetése
Installation of pipe system
Csőrendszer szerelése
Pipeline relaying works
Cső újrafektetése
Construction work for oil and gas pipelines
Olaj- és gázvezetékek építése
Construction work for oil pipelines
Olajvezetékek építése
Construction work for gas pipelines
Gázvezetékek építése
Gas supply mains construction work
Gázszolgáltató vezeték építése
Gasholder works
Gáztartály építése
Gas distribution ancillary work
Gázelosztás járulékos berendezései
Construction work for water and sewage pipelines
Víz- és szennyvízvezetékek építése
Construction work for electricity power lines
Erősáramú vezeték építése
Compressed-air pipeline work
Sűrített levegős csővezeték építése
Compressed-air pipeline work for mailing system
Csőpostarendszer sűrített levegős vezetékének építése
Construction work for communication lines
Hírközlési vezetékek építési munkája
Ancillary works for pipelines and cables
Csővezeték- és kábelfektetés járulékos munkája
Ancillary works for water pipelines
Vízvezeték-építés járulékos munkája
Irrigation works
Öntözőrendszerek építése
Irrigation piping construction work
Öntözővezeték építése
Storm-water piping construction work
Esővízcsatorna építése
District-heating mains construction work
Távfűtés-fővezeték építése
Heating works
Távfűtőtelep
Heat-transfer station construction work
Hőátadó állomás építése
Works related to water-distribution pipelines
Vízelosztó csővezetékkel kapcsolatos munka
Water-main refurbishment construction work
Vízvezeteték-felújítással kapcsolatos építési munkák
Pumping station construction work
Szivattyúállomás építése
Construction work for water towers
Víztornyok építése
Construction work of elevated tanks for drinking water
Ivóvíztároló torony építése
Ancillary works for electricity power lines
Nagyfeszültségű vezetékkel kapcsolatos munkák
Overhead line construction
Légvezeték építése
Substation construction work
Alállomás építése
Transformer substation
Áramátalakító alállomás
Construction and ancillary works for telephone and communication lines
Távbeszélő és hírközlési vezetékek építése és kapcsolódó munka
Construction work for telephone lines
Telefonvezetékek építése
Roadside emergency telephone lines
Közúti segélykérő telefonvezetékek
Cable broadcasting lines
Kábeles műsorszóró vezeték
Erection of aerials
Antenna felállítása
Ancillary works for broadcasting
Műsorszórással kapcsolatos járulékos munkák
Ancillary works for telecommunications
Távközléssel kapcsolatos járulékos munkák
Mobile-telephone base-stations construction work
Mobiltelefon-adóállomások építése
Sewer construction work
Szennyvízcsatorna építése
Sewerage work
Csatornahálózat építése
Foul-water piping construction work
Szennyvízcsővezeték építése
Sewage work
Szennyvíztisztító építése
Sewage treatment works
Szennyvízkezelő mű
Sludge-treatment works
Iszapkezelő mű
Sewage pumping stations construction work
Szennyvízszivattyú-állomás építése
Sewage outfall construction work
Szennyvízkifolyó építése
Water-treatment work
Vízkezelés
Wastewater pumping station
Szennyvízszivattyú-állomás
Construction work for sewage pipes
Szennyvízcső építése
Drainage construction works
Vízelvezető rendszer építése
Drainage and surface works
Vízelvezetés és felszíni munka
Drainage works
Vízelvezetés
Drains construction work
Vízelvezető cső építése
Rain-water basin construction work
Esővízgyűjtő tartály építése
Sanitary works
Szaniterszerelési munka
Waste transfer station
Hulladékátrakó állomás
Construction, foundation and surface works for highways, roads
Autópályák és közutak építése, alapozása és burkolása
Construction work for highways, roads
Autópálya és közút építése
Motorway construction works
Autópálya építése
Road construction works
Közút építése
Main road construction works
Főútvonal építése
Ring road construction work
Körgyűrű építése
Secondary road construction work
Alárendelt út építése
Trunk road construction work
Országos főútvonal építése
Road junction construction work
Útkereszteződés építése
Grade-separated junction construction work
Többszintű útkereszteződés építése
T-junction construction work
Úttorkolat építése
Roundabout construction work
Körforgalom építése
Crossroad construction work
Keresztút építése
Construction work for highways
Autópálya-építési munka
Construction work for elevated highways
Magasút-építési munka
Highway maintenance work
Autópálya-karbantartás
Roadworks
Közúton folyó munkák
Road-maintenance works
Közútkarbantartás
Road-repair works
Közútjavítás
Overpass construction work
Felüljáró építése
Traffic-calming works
Forgalomlassító szerkezetek építése
Paths and other metalled surfaces
Gyalogút és egyéb zúzalékos útburkolatok
Footpath construction work
Gyalogút építése
Cycle path construction work
Kerékpárút építése
Various surface works
Különféle útburkolatok
Surface work for highways
Autópálya burkolása
Surface work for roads
Közút burkolása
Road-surface painting work
Útburkolati jelek festése
Paving and asphalting works
Útkövezési munkák
Carriageway resurfacing works
Úttest újraburkolása
Dual carriageway construction work
Osztott pályás úttest építése
Single carriageway construction work
Osztatlan úttest építése
Access road construction work
Bekötőút építése
Slip road construction work
Beszállítóút építése
Surface coating construction work
Útburkolat építése
Verge maintenance work
Padkafenntartási munka
Surfacing work except for roads
Burkolási munka az utak kivételével
Resurfacing works
Újraburkolás
Surface work for streets
Utca burkolása
Surface work for footpaths
Gyalogút burkolása
Pedestrian ways construction work
Gyalogosok által használt utak építése
Pedestrian overpass construction work
Gyalogos felüljáró építése
Pedestrian zone construction work
Gyalogosövezet, sétálóutca építése
Parking-lot-surface painting work
Parkolóhely burkolati jeleinek festése
Erection of road-barriers
Szalagkorlát felszerelése
Installation of road signs
Útjelző tábla szerelése
Installation of bollards
Terelőoszlopok, kikötőbakok szerelése
Installation of safety equipment
Közlekedésbiztonsági berendezések szerelése
Installation of street furniture
Köztéri bútorok szerelése
Installation of road signals
Közúti jelzések szerelése
Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Autópályák, közutak, utcák és gyalogutak alapozása
Foundation work for highways
Autópálya alapozása
Foundation work for roads
Közút alapozása
Foundation work for streets
Utca alapozása
Foundation work for footpaths
Gyalogút alapozása
Construction work for railways and cable transport systems
Vasút és drótköteles szállítóeszköz építése
Railway construction works
Vasútépítés
Intercity railway works
Helyközi (intercity) vasút építése
City railway construction work
Városi vasút építése
Railway depot construction work
Vasúti kocsiszín építése
Demolition of tracks
Pályabontás
Railway embankment construction work
Vasúti töltés építése
Railway signalling works
Vasúti jelzések szerelése
Track construction works
Pályaépítés
Urban railway works
Városi vasútpályával kapcsolatos munkálatok
Tramway works
Villamossal kapcsolatos munkálatok
Underground railway works
Föld alatti vasútpályával kapcsolatos munkálatok
Partially underground railway works
Kéregvasútpályával kapcsolatos munkálatok
Underground passenger railway transport
Föld alatti személyvasúti szállítás
Underground railway station
Föld alatti vasútállomás, metróállomás
Tramline construction works
Villamospálya építése
Tramway depot construction work
Villamos kocsiszín építési munkái
Tramway platforms construction work
Villamosperon építési munkái
Urban railway track construction works
Városi vasútpálya építése
Ballast construction works
Útalapzat építése
Level crossing construction works
Szintbeli keresztezés építése
Catenary's construction works
Felsővezeték építése
Locomotive-substations construction works
Vontatási alállomások építése
Construction work for railways workshop
Vasúti műhely építése
Construction work for rail track sectioning cabins
Vasúti szakaszolóállomás építése
Cable-supported transport systems
Kábellel vontatott közlekedési eszközök
Cable-supported transport systems with cabins
Kábellel vontatott közlekedési eszközök kabinnal
Construction work for ski lifts
Sífelvonók építése
Construction work for chair lifts
Felvonószékek építése
Funicular railway system
Siklóvasút
Teleferic construction work
Drótkötélvasút építése
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces
Repülőterek, futópályák és manőverezési felület építése
Construction work for airports
Légikikötő építése
Construction work for airfields
Repülőtér építése
Airfield pavement construction work
Repülőtér burkolatépítési munkái
Runway construction works
Futópálya építése
Runway resurfacing
Futópálya újraburkolása
Construction work for aircraft-manoeuvring surfaces
Manőverezési felület építése légi jármű számára
Taxiway construction work
Gurulópálya építése
Taxiway pavement construction work
Gurulópálya burkolatépítési munkái
Construction work for aircraft aprons
Légi jármű hangárelőterének építése
Flatwork
Terepegyengetés
Flatwork for miscellaneous sports installations
Különféle sportlétesítmények terepegyengetése
Flatwork for sports fields
Sportpálya terepegyengetése
Flatwork for golf course
Golfpálya terepegyengetése
Flatwork for tennis court
Teniszpálya terepegyengetése
Flatwork for racecourse
Versenypálya terepegyengetése
Flatwork for running tracks
Futóversenypálya terepegyengetése
Repair work on sports fields
Sportpálya javítása
Flatwork for recreation installations
Pihenőterület terepegyengetése
Flatwork for children's play area
Gyermekjátszótér terepegyengetése
Flatwork for zoo
Állatkert terepegyengetése
Flatwork for gardens
Kerti terepegyengetés
Flatwork for parks
Park terepegyengetése
Repair work on recreational areas
Pihenőterület javítása
Flatwork for cemeteries
Temető terepegyengetése
Stage construction works
Színpad építése
Construction work for water projects
Vízi létesítmények építése
Harbour construction works
Kikötőépítés
Quay construction work
Rakpart építése
Offshore terminal in situ construction work
Nyílt tengeri hajóállomás helyszíni építése
Pier construction work
Móló építése
Dock construction work
Dokk építése
Wharf construction work
Kikötőhíd építése
Installation of port lighting equipment
Kikötői világítóberendezés szerelése
Waterside leisure facilities construction work
Víz melletti pihenési célú létesítmények építése
Water-sports facilities construction work
Vízisport-létesítmények építése
Launchway construction work
Sólya építése
Marina construction work
Sporthajókikötő építése
Yacht harbour construction work
Jachtkikötő építése
Coastal-defence works
Parti védművek
Cliff-protection works
Partisziklafal-megerősítő munkák
Cliff-stabilisation works
Partisziklafal-stabilizáló munkák
Breakwater construction work
Hullámtörő gát építése
Sea wall construction work
Tengerparti védőgát építési munkái
Beach-consolidation works
Partmegerősítés
Sea defences construction work
Partvédelmi létesítmények építése
Embankment works
Árvízvédelmi töltés építése
Quay wall construction work
Rakparti fal építése
Marine construction works
Tengeri építési munkák
Marine installations
Tengerparti és kikötői létesítmények
Jetties
Kikötőgátak
Dredging and pumping works for water treatment plant installations
Vízkezelő művek számára végzett szivattyúzási és kotrómunkálatok
River regulation and flood control works
Folyószabályozási és árvízvédelmi munkák
River-wall construction
Partfal építése
Riverbank protection works
Folyópartvédelmi munka
Flood-prevention works
Árvízmegelőzés
Flood-defences maintenance works
Árvízvédelmi karbantartás
Promenade construction work
Korzó építése
Boardwalk construction work
Deszkajárda építése
Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Gátak, csatornák, öntözőcsatornák és vízvezetékek építése
Construction work for waterways
Vízi utak építése
Canal construction
Csatornaépítés
Irrigation channel construction work
Öntözőcsatorna építése
Drainage canal construction work
Vízelvezető csatorna építése
Waterways except canals
Vízi utak a csatorna kivételével
Aqueduct construction work
Vízvezeték építése
Construction work for dams and similar fixed structures
Gátak és hasonló rögzített szerkezetek építése
Dam construction work
Gát építése
Dam wall construction work
Gátfal építése
Dam-reinforcement works
Gátmegerősítés
Weir construction work
Bukógát, duzzasztógát építése
Dyke construction work
Gát, töltés építési munkái
Static barrage construction work
Nem mozgatható duzzasztógát építése
Reservoir construction works
Víztároló építése
Construction work for hydro-mechanical structures
Hidromechanikai szerkezetek építése
Canal locks construction work
Csatornazsilip építése
Dry docks construction work
Szárazdokk építése
Construction work for floating docks
Úszódokk építése
Landing stages construction work
Kikötőhely, rakodópart építése
Movable barrages construction work
Mozgatható duzzasztógátak építése
Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry
Erőművek, bányászati és termelőlétesítmények, olaj- és gáziparhoz kapcsolódó épületek kivitelezése
Construction works for power plants and heating plants
Erőmű és fűtőmű építése
Construction work for power plant
Erőmű építése
Nuclear-power station construction work
Atomerőmű építési munkái
Construction work for nuclear reactors
Atomreaktor építése
Hydro-electric plant construction work
Vízerőmű építési munkái
Thermal power plant construction work
Hőerőmű építési munkái
Geothermal power station construction work
Geotermikus erőmű építési munkái
Wood-fired power station construction work
Fatüzelésű erőmű építési munkái
Compressed-air generating plant construction work
Sűrített levegővel működő erőmű építési munkái
Construction work for cooling towers
Hűtőtorony építése
Wind-power installation works
Szélerőművek szerelése
Heating plant construction work
Fűtőmű építési munkái
Cogeneration plant construction work
Összetett termelésű (kogenerációs) erőmű építési munkái
Steam-generation plant construction work
Gőztermelő mű építési munkái
Landfill-gas electricity generating plant construction work
Hulladékgázzal fűtött erőmű építési munkái
District-heating plant construction work
Távfűtőközpont építési munkái
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
Szennyvízkezelő, -tisztító és hulladékégető művek építése
Sewage-treatment plant construction work
Szennyvíztisztítómű építési munkái
Mobile plant construction work
Mozgó szennyvíztisztító építési munkái
Water-treatment plant construction work
Vízkezelő mű építési munkái
Sedimentation installations
Ülepítési berendezések
Sewage digesters
Szennyvízemésztők
Screening installations
Rostálóberendezések
Dredging and pumping works
Kotrási és szivattyúzási munkák
Rock-dumping work
Meddőhányói munka
Drinking-water treatment plant construction work
Ivóvízkezelő mű építési munkái
Wastewater treatment plant construction work
Szennyvízkezelőmű építési munkái
Sewage plant equipment
Szennyvíztelepi berendezések
Sludge-dewatering plant construction work
Iszapvíztelenítő mű építési munkái
Coal-handling plant construction work
Szénszállító berendezések építési munkái
Purification plant equipment
Tisztítóüzemi berendezések
Water purification plant construction work
Víztisztító üzem építési munkái
Refuse-incineration plant construction work
Hulladékégető üzem építési munkái
Construction work for chemical-processing plant
Vegyi feldolgozó üzem kivitelezési munkája
Demineralisation plant construction work
Ásványi anyagokat és szervetlen vegyületeket eltávolító (demineralizáló) üzem építési munkái
Desulphurisation plant construction work
Kéntelenítőüzem építési munkái
Distilling or rectifying plant construction work
Egyszeres vagy többszörös lepárlóüzem építési munkái
Water-distillation plants construction work
Vízlepárló üzem építési munkái
Alcohol-distillation plants construction work
Alkohollepárló üzem építési munkái
Construction work for petrochemical plant
Petrolkémiai üzem kivitelezése
Construction work for pharmaceutical plant
Gyógyszervegyészeti üzem kivitelezése
Deionisation plant construction work
Ionmentesítő üzem építési munkái
Digestion plant construction work
Feltáró/digeráló üzem építési munkái
Composting plant construction work
Komposztálóüzem építési munkái
Construction work for mining and manufacturing
Bányászati és termelőlétesítmények építése
Construction work for mining
Bányászati létesítmények építése
Pithead construction work
Tárnalejárat építési munkái
Construction work for manufacturing plant
Termelőüzem kivitelezése
Construction work for the oil and gas industry
Olaj- és gázipari építési munkák
Construction work for production platforms
Termelési platformok építési munkái
Wells construction work
Kutak építési munkái
Platforms facilities construction work
Platformok berendezéseinek építési munkái
Topside facilities construction work
Felszíni berendezések építési munkái
Oil refinery construction work
Olajfinomító építési munkái
Oil terminal construction work
Olajfogadó állomás építési munkái
Gas terminal construction work
Gázfogadó állomás építési munkái
Fabrication work
Előállítási munka
Offshore fabrication work
Nyílt tengeri előállítás
Onshore fabrication work
Szárazföldi előállítás
Demolition of oil platforms
Olajfúró talapzat lebontása