natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned, hereby certify that, for the country stated in Section 13, the full quantities for which export licences for sugar have been issued as part of the annual quota provided for in Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC for the year indicated in Section 3, including those covered by this export licence, do not exceed the maximum quantity authorised by Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
Alulírott igazolom, hogy a 13. rovatban megjelölt ország esetében, a 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdése alapján a 3. rovatban megjelölt évre előírt éves kvóta keretében kibocsátott kiviteli engedélyekben szereplő mennyiségek összege – beleértve az e kiviteli engedélyben szereplő mennyiséget is – alacsonyabb a 2001/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (4) bekezdésében engedélyezett maximális mennyiségnél.
Entries referred to in Article 4(c):
A 4. cikk c) pontjában említett bejegyzések:
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
bolgárul Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
in Spanish Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
spanyolul Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
dánul Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
németül Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
észtül Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
görögül Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
angolul Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
in French Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
franciául Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
olaszul Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
lettül Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
litvánul Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
magyarul Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
máltaiul Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
hollandul Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
lengyelül Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
portugálul Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
románul Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
in Slovenian brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
szlovénül brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
finnül Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
svédül Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
in Czech Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
csehül Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
in Slovak Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
szlovákul Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 55. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
HL L 31., 2002.2.1., 55. o. A legutóbb a 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1423/2007/EK rendelettel (HL L 317., 2007.12.5., 36. o.) módosított rendelet.
OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
HL L 314., 2001.11.30., 1. o. A legutóbb a 2007/249/EK rendelettel (HL L 109., 2007.4.26., 33. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1499/2007
A Bizottság 1499/2007/EK rendelete
publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
a 3846/87/EGK rendelet által a mezőgazdasági termékekre vonatkozóan bevezetett export-visszatérítési nómenklatúrának a 2008-as évre történő közzétételéről
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth subparagraph of Article 3 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke negyedik bekezdésére,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2008, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Közzé kell tenni a 2008. január 1-jén érvényes visszatérítési nómenklatúra teljes változatát, ahogy az a mezőgazdasági termékek exportrendszerére vonatkozó rendelkezésekből következik.
The amendments to the combined nomenclature applicable from 2008 concerning milk, meat preparations and sugar introduced by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
Figyelembe kell venni a kombinált nómenklatúrának a tejet, a húskészítményeket és cukrot érintő, az 1214/2007/EK bizottsági rendelettel [3] bevezetett, 2008-tól alkalmazandó módosításait, következésképpen a visszatérítési nómenklatúrát módosítani kell,
This Regulation shall enter into force on 1 January 2008.
E rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.
OJ L 286, 31.10.2007, p. 1.
HL L 286., 2007.10.31., 1. o.
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSI NÓMENKLATÚRÁJA
Durum wheat:– heat or rye flour, groats or meal
Keménybúza:–
Other:– 00 9400
Más:– 0 00 9400
seed– 030010
Vetőmag– 010
Other– 30090
Más– 0030090
Seed– 040000
Vetőmag– 000
Other– 00 9200
Egyéb– 00 9200
Seed:– 00 9400
Vetőmag:– 9400
Other– 59000
Más– 0059000
Other– 70090
Más– 0070090
Millet– 2000
Köles– 82000
Wheat flour:– 0
Búzaliszt:– 000
Meslin flour– 0
Kétszeres liszt– 1900 mg/100 g felett
Rye flour:–
Rozsliszt:–
Groats and meal:– t of more than 2000 mg/100 g
Durva őrlemény és dara:– 0 g felett
Of wheat:
Búzából
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Hamutartalom 0 – 1300 mg/100 g
Husked (brown) rice:–
Előmunkált (barna) rizs:– 100 g felett
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:– through a sieve of 0,160 mm mesh
Félig vagy teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is:– ánya legfeljebb 10 tömegszázalék
Broken rice–
Törmelékrizs– 0
Maize (corn) flour:– rom cereals
Kukoricaliszt:– zásával készült termékek
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Other:– 90 9200
Más:– 0 90 9200
Groats and meal:– ent, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Durva őrlemény és dara:– a legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és A peroxidáz lényegében inaktivált.
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Legalább 1,3 tömegszázalék, de legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1,0 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,7 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Pellets:– 9100
Labdacsok (pellet):– zámítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált.
Rolled or flaked grains:– rked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Lapított vagy pelyhesített gabona:– hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):– weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Másképpen megmunkált (például hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált):– zanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Hulled and sliced or kibbled (Grütze or grutten):
Hántolt vagy szeletelt vagy durván darált (»Grütze« vagy »grutten«):
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal (»Grütze« vagy »grutten«), a 821/68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Szárazanyagra számítva legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal (»Grütze« vagy »grutten«), a 821/68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül).
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:– 68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Not roasted:– 0
Nem pörkölve:–
Roasted– 000
Pörkölve– 00
Starches [4]:–
Keményítő [4]:–
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Szárazanyag-tartalma legalább 80 %-os és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Szárazanyag-tartalma legalább 77 %-os, de kevesebb, mint 80 %, és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os [5]
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)– not less than 97 % [5]
Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)– ább 97 %-os [5]
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:– szetes mézzel keverve is, égetett cukor:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:
Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, invertcukor nélkül:– r:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar:
Más, beleértve az invertcukrot és más cukorszirup-keveréket, amelyek szárazanyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:– otban, invertcukor nélkül:
Caramel
Karamella:
Other:– 79 9000
Más:– tmények:
Dog or cat food, put up for retail sale:– [7]:
Kutya- vagy macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:– anyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
A 17023050–17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Other:– 53 9000
Más:– 0 53 9000
Other, including premixes:
Más:
Pure-bred breeding animals:– ation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Fajtatiszta tenyészállat:– anácsi rendelet 33. cikke (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.) úgy rendelkezik, hogy nem adható export-visszatérítés harmadik országokból importált és harmadik országokba reexportált termékekre.
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Legalább 250 kg-os élősúllyal:
Up to the age of 30 months
Legfeljebb 30 hónapos korig
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Legalább 300 kg-os élősúllyal:
Other:– 90 9120
Más:– 0 90 9120
Of a weight exceeding 300 kg
Legalább 300 kg tömegű:
Carcasses and half-carcasses:– hat have never calved):
Egész vagy fél:– em borjazott nőivarú):
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Egész vagy fél elülső része, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
Other cuts with bone in:– animals [10]
Másképpen darabolt, csonttal:– haféléből [10]
Boneless:– 0
Csont nélkül:–
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
A csont nélküli darabok kivitele az Amerikai Egyesült Államokba a 2973/79/EGK bizottsági rendelet [12] feltételei szerint, Kanadába a 2051/95/EK rendelet [13] feltételei szerint történik.
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok hátulsó negyedéből, legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával, egyenes, vagy »Pistola« vágással [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok bontatlan vagy bontott elülső negyedéből, egyenes, vagy »Pistola« vágással [11]
Carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Egész vagy fél:– lnőtt szarvasmarhaféle állatok bontatlan vagy bontott elülső negyedéből, egyenes, vagy »Pistola« vágással [11]
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
Other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Más módon darabolt, csonttal:– testnegyed, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
Boneless:– 9100
Csont nélkül:–
Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of bovine animals, fresh and chilled:– or frozen:
Szarvasmarhafélékből, frissen vagy hűtve– kalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of bovine animals, frozen:– rt
Szarvasmarhafélékből, fagyasztva:– hűtve
Meat of bovine animals:– meals of meat or meat offal:
Szarvasmarhafélék húsa:– tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Of bovine animals:–
Szarvasmarhafélékből:–
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Főtt, pácolt marhahús (»corned beef«) légmentes csomagolásban; a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
90 % or more:
Legalább 90 %
Other, in airtight containers:
Más, légmentes csomagolásban:
Fresh or chilled:– s:
Friss vagy hűtött:– ák:
Carcasses and half-carcasses:
Egész vagy fél:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Tarja, karaj és részei, csonttal:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
Legfeljebb 25 tömegszázalék csont- és porctartalommal
Frozen:– 5 9310
Fagyasztott:– 0
Carcasses and half-carcasses
Egész vagy fél:
Meat of swine:– ours and meals of meat or meat offal:
Sertéshús:– a, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Dried or smoked
Szárítva vagy füstölve
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
»Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele« [18]:
JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Comb, elülső részek, lapocka, vagy tarja, karaj és részei [17]
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
Legfeljebb 15 tömegszázalék csont- és porctartalommal
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” and cuts thereof [18]
»Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele« és részei [18]
Other [24]:– parations based on those products:
Más [24]:– ől vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek:
Of swine:– 9190
Sertésből:– agy vér:
Weighing not more than 185 g:– keys and guinea fowls:
Legfeljebb 185 g tömegű:– gyöngytyúk:
PGrandparent and parent female chicks
Nőivarú nagyszülő és szülő csibe
Laying stocks
Tojóhibrid
Turkeys
Pulyka:
Meat and edible offal, of the poultry heading No 0105, fresh, chilled or frozen
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Of fowls of the species Gallus domesticus:– g No 0105, fresh, chilled or frozen
Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból:– a alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, ún. »70 %-os csirke«:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Teljesen elcsontosodott sternum végekkel, femurral és tibiasszal
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, teljesen elcsontosodott sternum végekkel, femurral és tibiasszal
dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, teljesen elcsontosodott sternum végekkel, femurral és tibiasszal
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, teljesen elcsontosodott sternum végekkel, femurral és tibiasszal
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, teljesen elcsontosodott sternum végekkel, femurral és tibiasszal
Of turkeys:– 90
Pulykából:– 290