natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or (1)(8)(9)[originate from a continental farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks and other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free from the relevant disease by the competent authority after sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
vagy (1)(8)(9)[olyan szárazföldi gazdaságból származnak, amelyben az előző két év folyamán felbukkant az (1)[SVC] (1)[BKD], (1)[IPN], de ahonnan az egész halpopulációt eltávolították, az illetékes hatóság felügyelete mellett valamennyi tavat, tartályt, illetve egyéb berendezést és eszközt fertőtlenítettek, illetve állománypótlás esetén az illetékes hatóság a 2001/183/EK határozatban meghatározott mintavételezési programmal vagy a tenyésztett víziállatok diagnosztizálására vonatkozó aktuális OIE-kézikönyv vonatkozó részeiben leírt megfigyelési módszerekkel legalább egyenértékű mintavételezéssel megállapította, hogy az újratelepített halállomány mentes az érintett betegségektől, és az OIE-kézikönyvvel összhangban elvégzett laboratóriumi vizsgálatok minden esetben negatív eredményt adtak;]
or (1)(10)[originate from a continental farm which at the time of the year GS is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results, and the farm is either situated in a part of a water catchment area declared free(11) from GS or situated in a water catchment area declared free(11) from GS and all water catchment areas draining into the same estuary are declared free(11) from GS;]
vagy (1)(10)[olyan szárazföldi gazdaságból származnak, amelyben az év bizonyos szakaszában várható a GS felbukkanása, és azt az illetékes hatóságok többek között a 2001/183/EK határozatban meghatározott mintavételezési programmal vagy a tenyésztett víziállatok diagnosztizálására vonatkozó aktuális OIE-kézikönyv vonatkozó részeiben leírt megfigyelési módszerekkel legalább egyenértékű mintavételezéssel legalább két éve folyamatosan ellenőrzi, és az OIE-kézikönyvvel összhangban elvégzett laboratóriumi vizsgálatok minden esetben negatív eredményt adtak, valamint a gazdaság vagy egy GS-mentesnek(11) nyilvánított vízgyűjtőterület-részen, vagy a GS-mentesnek(11) nyilvánított vízgyűjtőterületen fekszik, és az egyazon folyótorkolatba vezetett valamennyi vízgyűjtőterületet GS-mentesnek(11) nyilvánították;]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free(11) of GS;]
vagy (1)(10)[olyan partmenti gazdaságból származnak, ahol a sótartalom nem haladja meg a 25 ezreléket, és a folyótorkolatba ömlő összes vízgyűjtőterületet GS-mentesnek nyilvánították(11);]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous 14 days;]
vagy (1)(10)[olyan partmenti gazdaságból származnak, amely 25 ezreléknél magasabb sótartalmú területen található, és ahová az előző 14 napban nem telepítettek a betegségre fogékony fajokhoz tartozó élőhalat;]
or (1)(10)[in the case of fish eggs, originate from a farm where the eggs have been disinfected in accordance with OIE Aquatic Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of GS.]]
vagy (1)(10)[halikra esetében olyan gazgaságból származnak, ahol az ikrákat az OIE Nemzetközi Víziállat Egészségügyi Szabályzat 2003. évi hatodik kiadásának 5.2.1. melléklete szerint fertőtlenítették, biztosítva ezáltal a GS elpusztítását.]]
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 or 0302 70 00.
I. 19. rovat: Használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0306, 0307, 030110 vagy 03027000.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total number.
és I.28. rovat: A mennyiségnél az összmennyiséget adja meg.
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
I.25. rovat: Amennyiben az állatot tenyésztésre szánják, használja a „tenyésztés” opciót, amennyiben átmosásra, úgy az „átmosás” opciót, kisállat-kereskedésbe vagy hasonló, viszonteladási létesítményekbe szánt állatok esetében használja a „kedvtelésből tartott állatok” opciót, akváriumba vagy ahhoz hasonló helyekre történő kiállításra (nem viszonteladásra) szánt vízi díszállatok esetében a „cirkusz/kiállítás” opciót, ugyanakkor használja a „karantén” opciót, ha a tenyésztett víziállatokat karanténlétesítménybe, illetve az „egyéb” opciót, ha horgásztavakba szánják.
Part II.2 and II.4 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title.
Ezen bizonyítvány II.2. és II.4. része kizárólag azokra a fajokra vonatkozik, amelyek a címben felsorolt betegségek közül legalább egyre fogékonyak.
Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.4 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
Vadon élő víziállatok szállítmányait az ezen bizonyítvány II.2. és II.4. részében meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is be lehet hozni, ha azokat olyan karanténlétesítménybe szánják, amelyek megfelelnek a 2008/946/EK bizottsági határozatban meghatározott követelményeknek.
Part II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the title.
Ezen bizonyítvány II.3. és II.5. része kizárólag azokra a fajokra vonatkozik, amelyek a címben felsorolt betegségek közül legalább egy tekintetében kórokozó-átvivők.
Consignments of possible vector species may be imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
A lehetséges kórokozó-átvivő fajok szállítmányait a II.3. és a II.5. részben meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is be lehet hozni, amennyiben a(z) 1251/2008/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában meghatározott feltételek nem állnak fenn, vagy a szállítmányokat egy, a 2008/946/EK bizottsági határozatban meghatározott követelményeknek megfelelő karanténlétesítménybe szánják.
To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain susceptible or vector species to EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
A Közösségen belüli engedélyezéshez ezen állítások egyikét meg kell tartani a bizonyítvány szövegében, amennyiben a szállítmányok az EUS-re, EHN-re, a Bonamia exitiosára, a Perkinsus marinusra, a Mikrocytos mackinire, a Taura-szindrómára és/vagy a sárgafej-betegségre fogékony fajokat is tartalmaznak.
Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
A következő internetes címen valamennyi közösségi gazdasággal és puhatestű-tenyésztési területtel kapcsolatban elérhetők az ott jelenlévő betegségekre vonatkozó adatok: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply.
Ezen bizonyítvány II.7. része kizárólag azokra a szállítmányokra vonatkozik, amelyeket olyan tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe szánnak, amelyeket SVC-, BKD-, IPN- vagy GS-mentesnek nyilvánítottak, vagy amelyek ezen betegségek közül legalább egy tekintetében a 2004/453/EK határozattal összhangban jóváhagyott felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alatt állnak; továbbá a szállítmány olyan fajokat tartalmaz, amelyekre mentességi státusz, felügyeleti vagy felszámolási program vonatkozik.
Susceptible species are species which are referred to as such in Annex III to Decision 2004/453/EC or in the latest edition of the OIE International aquatic animal health code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
Betegségre fogékony fajoknak kell tekinteni a 2004/453/EK határozat III. mellékletében vagy az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexének legutóbbi kiadása alapján, illetve a tenyésztett víziállatok diagnosztizálására vonatkozó OIE- kézikönyv szerint azoknak minősített állatokat.
Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning SVC, BKD or IPN according to Decision 2004/453/EC.
Kizárólag azon szállítmányokra vonatkozik, amelyeket a 2004/453/EK határozattal összhangban SVC-, BKD- vagy IPN-mentesnek nyilvánított vagy ezen betegségek tekintetében a határozatnak megfelelően engedélyezett felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozó területre szánnak.
Only applicable to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.
Kizárólag azon szárazföldi gazdaságokra alkalmazandó, ahol a járványügyi vizsgálatok kimutatták, hogy a betegség nem terjedt át más gazdaságokra vagy a vadon élő populációra.
Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning GS according to Decision 2004/453/EC.
Kizárólag azon szállítmányokra vonatkozik, melyeket a 2004/453/EK határozattal összhangban GS-mentesnek nyilvánított vagy a betegség tekintetében a határozatnak megfelelően engedélyezett felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozó területre szánnak.
Hence one individual continental zone can not be declared free if another continental zone draining into the same coastal zone is infected or has unknown status, unless they are separated by seawater with salinity above 25 ppt.
Egy önmagában álló kontinentális övezetet nem lehet betegségtől mentesnek nyilvánítani, ha egy másik, ugyanabba a parti övezetbe torkolló kontinentális övezet fertőzött vagy fertőzési állapota nem ismert, kivéve ha azokat 25 ezreléknél magasabb sótartalmú tengervíz választja el.
Model animal health certificate for the import into the European Community of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
Zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok Európai Közösségbe való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in Part I of this certificate:
Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a bizonyítvány I. részében említett tenyésztett vízi díszállatok(at):
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality; and
nem állnak megnövekedett és eddig megoldatlan állománypusztulásból fakadó tilalom alatt; és
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases.
nem szánják bizonyos betegségek felszámolása miatt megsemmisítésre vagy levágásra.
(1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
(1)(2)(3)(4)[A járványos fekélybetegségre (EUS), járványos vérképzőszervi elhalásra (EHN), a Bonamia exitiosára, a Perkinsus marinusra, a Mikrocytos mackinire, a Taura–szindrómára és/vagy a sárgafej-beteségre fogékony fajokra vonatkozó követelmények
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:
Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett vízi díszállatok(at):
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
vagy (1)(5)[a 2006/88/EK tanácsi irányelv VII. fejezetével vagy a származási ország illetékes hatósága által elrendelt vonatkozó OIE-szabványokkal összhangban az (1)(3)[EUS-től] (1)[EHN-től] (1)[Bonamia exitiosától] (1)[Perkinsus marinustól] (1)[Mikrocytos mackinitől] (1)[Taura-szindrómától] (1)[sárgafej-beteségtől] mentesnek nyilvánított országból/területről, övezetből vagy területi egységből származnak, ahol
where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority;
i. a vonatkozó betegséget be kell jelenteni az illetékes hatóságnak, és a vonatkozó betegség általi fertőződés gyanújáról szóló jelentést az illetékes hatóságnak azonnal meg kell vizsgálnia;
all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease; and
a betegségekre fogékony fajok az adott betegségtől mentesnek nyilvánított területről származnak; valamint
or (1)(4)(5)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
vagy (1)(4)(5)[karanténban tartották őket a 2008/946/EK bizottsági határozatnak megfelelően].]
(1)(2)(4)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease
(1)(2)(4)[A pisztrángok vírusos vérfertőzésétől (VHS), pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalásától (IHN), lazacok fertőző vérszegénységétől (ISA), a koiherpeszvírustól (KHV), Marteilia refringenstől, Bonamia ostreaetől és/vagy a darakórtól mentes vagy ezen betegségek tekintetében felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alá tartozó tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe szánt, ezen betegségekre fogékony fajokra vonatkozó követelmények
or (1)(4)(6)[have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC].]
vagy (1)(4)(6)[karanténban tartották őket a 2008/946/EK határozatnak megfelelően].]
the ornamental aquatic animals referred to above are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status;
a fent említett vízi díszállatokat olyan körülmények között (a vízminőséget is beleértve) tartják, amelyek egészségügyi állapotukon nem változtatnak;
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
a szállítótartály tiszta és fertőtlenített, vagy azt megelőzően nem használták; valamint
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container with the relevant information referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
a szállítmányt a tartály külsején elhelyezett olvasható címkével azonosították, amely tartalmazza az ezen bizonyítvány I. részének I.7 – I.13. rovatában hivatkozott információkat és az alábbi állítást:
either (1)[‘Ornamental] (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for closed ornamental facilities in the Community’]]
vagy (1)[„A Közösségen belüli zárt díszállattelepekre szánt díszállatok ((1)[hal] (1)[puhatestűek] (1)[rákfélék])”]]
or (1)(3)[‘Ornamental (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for quarantine in the Community’].
vagy (1)(3)[„A Közösségen belüli karanténezésre szánt díszállatok ((1)[hal] (1)[puhatestűek] (1)[rákfélék])”].
either (1)[originate from a country/territory, zone, compartment or farm where none of the species susceptible to (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are known to be present]
vagy (1)[olyan országból/területről, övezetből, területi egységből vagy gazdaságból származnak, ahol nincs a (1)[SVC-re] (1)[BKD-re] (1)[IPN-re] (1)[GS-re] fogékony fajok jelenlétére utaló információ]
or (1)[ originate from a country/territory, zone, compartment or farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] is notifiable to the competent authority, and is considered free in accordance with the relevant EU legislation(8)]].
vagy (1)[ olyan országból/területről, övezetből, területi egységből vagy gazdaságból származnak, ahol a (1)[SVC-t] (1)[BKD-t] (1)[IPN-t] (1)[GS-t] be kell jelenteni az illetékes hatóságnak, és amelyeket a vonatkozó EU-jogszabályokkal összhangban ezen betegségektől mentesnek tekintenek(8)]].
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0306, 0307 or 0301 10.
I.19. rovat: Használja a megfelelő HR-kódokat: 0306, 0307 vagy 030110.
Box I.25: Use the option ‘Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale and ‘Quarantine’ if the ornamental aquatic animals are intended for a quarantine facility.
I.25. rovat: Amennyiben az vízi díszállatot kisállat-kereskedésbe vagy hasonló, viszonteladási létesítményekbe szánják, használja a „kedvtelésből tartott állatok” opciót, akváriumba vagy hasonló helyekre történő kiállításra (nem viszonteladásra) szánt vízi díszállatok esetében a „cirkusz/kiállítás” opciót, ugyanakkor használja a „karantén”opciót, ha a tenyésztett víziállatokat karanténlétesítménybe szánják.
Part II.2 and II.3 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title.
Ezen bizonyítvány II.2. és II.3. része kizárólag azokra a fajokra vonatkozik, amelyek a címben felsorolt betegségek közül legalább egyre fogékonyak.
The requirements in Part II.2 of this certificate on ornamental aquatic animals susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) as regards that disease laid down shall only apply from 1 January 2011 and until that date the reference to EUS shall be deleted.
A járványos fekélybetegségre (EUS) hajlamos vízi díszállatokra a bizonyítvány II.2. részében e betegség tekintetében megállapított követelmények csak 2011. január 1-jétől alkalmazandók; a nevezett időpontig törölni kell az EUS-re vonatkozó utalásokat.
Consignments of ornamental aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.3 if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
A vízi díszállatok szállítmányait a II.2. és II.3. részben meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is be lehet hozni, ha azokat olyan karanténlétesítménybe szánják, amelyek megfelelnek a 2008/946/EK bizottsági határozatban meghatározott követelményeknek.
To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain species susceptible to EUS (see note 3), EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
A Közösségen belüli behozatal engedélyezéséhez ezen állítások egyikét meg kell tartani a bizonyítvány szövegében, amennyiben a szállítmányok EUS-re (lásd 3. megjegyzés), EHN-re, Bonamia exitiosára, Perkinsus marinusra, Mikrocytos mackinire, Taura-szindrómára és/vagy sárgafej-beteségre fogékony fajokat is tartalmaznak.
To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain species susceptible to the disease(s) for which disease freedom or surveillance or eradication programme(s) apply(ies).
Amennyiben a szállítmány olyan fajokat tartalmaz, amelyek fogékonyak olyan betegségekre, melyekre mentesség van életben vagy bizonyos felügyeleti vagy felszámolási program(ok) hatálya alá tartoznak, egy VHS-től, IHN-től, ISA-tól, KHV-től, Marteilia refringenstől, Bonamia ostreaetől vagy darakórtól mentesnek nyilvánított vagy egy, a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésének megfelelően felállított felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alatt álló tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe történő behozatal engedélyezésének érdekében ezen állítások egyikét meg kell tartani a bizonyítvány szövegében.
Data on the disease status in different parts of the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
A különböző közösségi területek betegségekkel kapcsolatos adatai a következő internetes címen érhetők el: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
Part II.5 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply.
Ezen bizonyítvány II.5. része kizárólag azokra a szállítmányokra vonatkozik, amelyeket olyan tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe szánnak, amelyeket SVC-, BKD-, IPN- vagy GS-mentesnek nyilvánítottak, vagy amelyek ezen betegségek közül legalább egy tekintetében a 2004/453/EK határozattal összhangban jóváhagyott felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alatt állnak, továbbá a szállítmány olyan fajokat tartalmaz, amelyekre mentességi státusz, ellenőrzési vagy felszámolási program vonatkozik.
Model animal health certificate for transit/storage of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated fish intended for human consumption
Az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett víziállatok, halikra és ki nem zsigerelt halak átszállítására/tárolására vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
For transit through EU to 3rd Country
Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Transit/storage of aquaculture animals intended for human consumption
Emberi fogyasztásra szánt tenyésztett víziállatok átszállítása/tárolása
complies with the relevant animal health requirements laid down in the model certificates laid down in Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
megfelelnek a 2074/2005/EK bizottsági rendeletben meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványmintában előírt, vonatkozó állat-egészségügyi követelményeknek.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 or 0307.
I.19. rovat: Használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 vagy 0307.