natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of)
Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely, útlevél/személyi igazolvány száma, …férje/felesége vagy fia/lánya)
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe más néven Tun Tun Naing
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Than Shwe legfőbb parancsnok fia, a J's Donuts tulajdonosa
19.6.1977, Passport No CM102233
Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sz.i.: 1977.6.19., útlevél száma: CM102233
Captain Naing Lin Oo
Naing Lin Oo százados
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy fia
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Naing Lin Oo százados felesége
Wife of Dr. Phone Myint Htun
Dr. Phone Myint Htun felesége
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
a hadianyagellátás főnöke, az UMEHL elnöke
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
a 4. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim), sz.i.: 1945.2.16.
(formerly B3a)
(korábban B3a)
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
a Vallásügyi Igazgatóság nyugalmazott főigazgatója
Maj-Gen Thaung Aye
Thaung Aye vezérőrnagy
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Thaung Aye vezérőrnagy felesége
North Eastern (Shan State(North))
északkelet (Shan állam (észak))
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Tin Ngwe dandártábornok felesége
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Maung Shein dandártábornok felesége
Kyaw Thiha aka Kyaw Thura
Kyaw Thiha más néven Kyaw Thura
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing vezérőrnagy felesége
Wife of Wai Phyo Aung
Wai Phyo Aung felesége
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Kyaw Kyaw Tun dandártábornok
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Kyaw Kyaw Tun dandártábornok felesége
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Hone Ngaing más néven Hon Ngai dandártábornok
Ye Min a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Tin Hlaing dandártábornok felesége
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); USDA Főtitkára
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
Htay Oo vezérőrnagy kisebbik fia
Wife of Dr. Chan Nyein
Dr. Chan Nyein felesége
Min Thein aka Ko Pauk
Min Thein más néven Ko Pauk
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta)
Wife of Dr. Paing Soe
Dr. Paing Soe felesége
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
postaügyi és távközlési miniszterhelyettes
Deputy Minister for Industry
ipari miniszterhelyettes
Deputy Minister for Defence
védelmi miniszterhelyettes
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Thein Htay vezérőrnagy felesége
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
munkaügyi miniszterhelyettes (2007.11.7. óta)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
villamosenergiaügyi (2) vagy ipari (II) miniszterhelyettes (2007.11.7. óta)
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Soe Maung vezérőrnagy felesége
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Lun Maung vezérőrnagy felesége
Wife of Maj-Gen Than Htay
Than Htay vezérőrnagy felesége
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Kyi Win vezérőrnagy felesége
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Tin Tun vezérőrnagy felesége
Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi
Htwe Yi más néven Htwe Htwe Yi
Director Defence Industries
hadianyagipari igazgató
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
szárnysegéd (korábban B8a, a délnyugati regionális parancsnokságból előléptetve)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
főfelügyelő (korábban A12a)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Maung Bo altábornagy felesége (korábban A12b)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Maung Bo altábornagy fia, üzletember (korábban A12c)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Vezető, Különleges műveletek hivatala 6 (Naypyidaw, Mandalay), a központi parancsnokságból előléptetve
Colonel Myat Thu
Myat Thu ezredes
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
az 1. ranguni katonai körzet parancsnoka (Észak-Rangun)
Colonel Nay Myo
Nay Myo ezredes
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
a 2. katonai körzet parancsnoka (Kelet-Rangun)
Colonel Tin Hsan
Tin Hsan ezredes
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
a 3. katonai körzet parancsnoka (Nyugat-Rangun)
Colonel Khin Maung Htun
Khin Maung Htun ezredes
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
a 4. katonai körzet parancsnoka (Dél-Rangun)
Colonel Tint Wai
Tint Wai ezredes
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
a 4. műveletirányító parancsnokság (Mawbi) parancsnoka
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
a Katonai Biztonsági Hivatal 2. katonai támogató egységének parancsnoka
Col Zaw Win
Zaw Win alezredes
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
a Lon Htein zászlóalj 3. támaszpontjának (Shwemyayar) parancsnoka
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
a Lon Htein zászlóalj 5. támaszpontjának (Mawbi) parancsnoka
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
a Lon Htein zászlóalj 7. támaszpontjának (Thanlin kerület) parancsnoka
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Thura Thet Swe dandártábornok, hajóosztály-parancsnok
Commander Taninthayi Naval Region Command
a Taninthayi haditengerészeti körzet parancsnokságának parancsnoka
Brig-Gen Muang Maung Aye
Maung Maung Aye dandártábornok a 66. dandár parancsnoka F G79b
Commander, brigade 66
San San Yee Maung Maung Aye dandártábornok felesége N G80a
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Han Nyunt alezredes 66. könnyű gyalogos hadosztály F G83a
Col Than Han
Aung Kyaw Zaw alezredes 77. könnyű gyalogos hadosztály F G85a Hla Phyo őrnagy
LID 66
Aung Tun ezredes
Lt-Col Htwe Hla
a 11. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka F G101a Htein Lin ezredes
Lt-Col Han Nyunt
a 11. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka F G103a
Col Ohn Myint
Hnin Wutyi Aung Thein Han százados felesége N G105a Mya Win alezredes
LID 77
a 77. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka
Lt-Col Aung Kyaw Zaw
Win Te ezredes
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
a 281. gyalogos zászlóalj parancsnoka (Mongyang Shan állam (kelet))
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Phone Zaw Han dandártábornok felesége
Rangoon Station Commander
Rangun katonai állomás parancsnoka
Brig-Gen Myo Myint Thein
Myo Myint Thein dandár-tábornok
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
a Pyin Oo Lwin Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka
Brig-Gen Sein Myint
Sein Myint dandártábornok
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
a Béke és Fejlődés Tanácsának Bago körzeti alelnöke
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Hong Ngai (Ngaing) dandár-tábornok
Chairman of Chin State Peace and Development Council
a Béke és Fejlődés Tanácsának Chin állami elnöke
Wife of Zaw Win
Zaw Win felesége
Lt-Col Tin Thaw
Tin Thaw alezredes
Commander of Government Technical Institute
az Állami Műszaki Főiskola vezetője
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Director of Rangoon Detention Facilities
a ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója
Deputy Director of Police
a rendőrség parancsnokhelyettese
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)
Staff Officer Yangon East
személyzeti tiszt, Kelet-Rangun
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi elnöke
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi titkára
Captain Kan Win
Kan Win százados
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
a Mingala Taungnyunt kerületi rendőri erők főnöke
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
a Mingala Taungnyunt kerületi fejlesztési bizottság elnöke
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
a Mingala Taungnyunt kerületi Bevándorlási és Népességpolitikai Főosztály vezetője
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
az USDA Mingala Taungnyunt kerületi titkára
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
az USDA Mingala Taungnyunt kerületi társtitkára
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
a Tájékoztatási Minisztérium Tájékoztatás és Közönségkapcsolatok Főosztályának Mingala Taungnyunt kerületi személyzeti tisztje
Lt-Gen Myint Hlaing
Myint Hlaing altábornagy
Ministry of Defence and USDA Member
Védelmi Minisztérium, az USDA tagja
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank, valamint Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, továbbá a London Cigarettes képviselője Shan és Kayah államban
Tun Myint Naing aka. Steven Law
Tun Myint Naing más néven Steven Law
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (az Ipari Minisztérium II engedélye alapján a Thaton gumiabroncsok kizárólagos forgalmazója)
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Chit Khaing aka Chit Khine
Chit Khaing más néven Chit Khine
Owner, Golden Flower Company
tulajdonos, golden Flower Company
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
vezérigazgató, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
a Mianmari Unió kereskedelmi és ipari kamarái szövetségének elnöke és a Shwe Nagar Min Co tulajdonosa
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
»Dagon« Win Aung
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
»Dagon« Win Aung felesége, sz.i.: 1958.8.28., személyi igazolvány száma: B/RGN 021998
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
»Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1981.2.22., a Palm Beach Resort Ngwe Saung igazgatója
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung más néven Christopher Aung
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Ei Hnin Khine más néven Christina Aung
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Loi Hein Co., együttműködésben az Ipari (II) Minisztériummal
Chief Justice
a Legfelsőbb Bíróság elnöke
Attorney General
főügyész
Legal Adviser
tanácsadó
Deputy Attorney General
helyettes főügyész
Deputy Chief Justice
a Legfelsőbb Bíróság elnökének helyettese
Supreme Court Judge
a Legfelsőbb Bíróság bírája
Judge Thaung Lwin
Thaung Lwin bíró
Kyauktada Township Court
Kyauktada kerületi bíróság
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing
Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Myint Aung ezredes
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co.
Col (Retired) Thant Zin
Thant Zin (nyugalmazott) ezredes
Managing Director at Myanmar Land and Development
ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Col Thein Htay (Retired)
Thein Htay (nyugalmazott) ezredes
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Chit Swe (nyugalmazott) alezredes
Governor of Central Bank of Myanmar
a Mianmari Központi Bank vezetője
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
ügyvezető igazgató, Mianmari Beruházási és Kersekedelmi Bank (MICB)
General Manager of MICB
vezérigazgató, MICB
Director/Owner/additional information
Igazgató/tulajdonos/további adatok
Maj-Gen Win Hlaing, Managing Director
Win Hlaing vezérőrnagy, ügyvezető igazgató
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Maung Maung Aye ezredes, ügyvezető igazgató
Col Myint Aung Managing Director
Myint Aung ezredes, ügyvezető igazgató
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Win Hlaing dandártábornok és U Tun Kyi, ügyvezető igazgatók
Col. Myo Myint, Managing Director
Myo Myint ezredes, ügyvezető igazgató
Col. (retired) Maung Thaung, Managing Director
Maung Thaung (nyugalmazott) ezredes, ügyvezető igazgató
U Be Aung, Manager
U Be Aung, igazgató
Lt-Col (Retired) Ne Win, Chairman
Ne Win (nyugalmazott) alezredes, elnök
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho és/vagy Tun Myint alezredes, ügyvezető igazgató
Dr. Khin Shwe, Chairman
Dr. Khin Shwe, elnök
Col Ye Htut Or Brig Gen Kyaw Win, Managing Director
Ye Htut ezredes vagy Kyaw Win dandártábornok, ügyvezető igazgató
U Yin Sein, General Manager
U Yin Sein, vezérigazgató
Col Khin Maung Soe
Khin Maung Soe ezredes
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALATOK
Managing Director U Win Htain (Ministry of Mines)
ügyvezető igazgató: U Win Htain (Bányászati Minisztérium)
(Ministry of Electric Power 2)
(Villamosenergiaügyi Minisztérium (2))
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
ügyvezető igazgató: Kyaw Htoo (Kereskedelmi Minisztérium)
Director: Win Tint (Ministry of Industry 2)
igazgató: Win Tint (Ipari Minisztérium II)
(Ministry of Industry 2)
(Ipari Minisztérium II)
(Ministry of Defence)
(Védelmi Minisztérium)
(Ministry of Co-Operatives)
(Szövetkezeti Minisztérium)
Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
Htoo Furniture, más néven Htoo Wood Products, más néven Htoo Wood based Industry, más néven Htoo Wood
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd más néven Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw
elnök: U Zaw Zaw, magasrangú vezető tisztviselő: U Than Zaw
Col (Retired) Thatnt Zin
Thatnt Zin (nyugalmazott) ezredes
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
ügyvezető igazgató: Aung Htwe, tulajdonos: Kyaw Myint
Managing Director U Yan Win
ügyvezető igazgató: U Yan Win
Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing más néven Steven Law (II. melléklet, J4a)
Chairman/Director: Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
elnök/igazgató: Tun Myint Naing más néven Steven Law (II. melléklet, J4a)
Chairman/Director: Htay Myint
elnök/igazgató: Htay Myint
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
igazgatók: »Dagon« Win Aung és Daw Moe Mya Mya
Owned by Dagon International. Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
tulajdonos: Dagon International, igazgatók: «Dagon» Win Aung, Daw Moe Mya Mya és Ei Hnin Pwint más néven Christabelle Aung
Directors Nay Aung (D17e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
igazgatók: Nay Aung (II. melléklet, D17e) és Pyi (Pye) Aung (II. melléklet, D17g), ügyvezető igazgató: Win Kyaing
E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm
Email : mother.trade@mptmail.net.mm
Director Aung Myat
igazgató: Aung Myat
Director U Win Lwin and Managing Director Maung Aye
igazgató: U Win Lwin, ügyvezető igazgató: Maung Aye
Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)
tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (II. melléklet, A9d),Ye Myint altábornagy (A9a) fia
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
tulajdonos: Kyaing San Shwe (II. melléklet, A1h), Than Shwe legfőbb parancsnok (A1a) fia
Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone fia
E-mail: mms@mptmail.net.mm
E-mail : mms@mptmail.net.mm
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex II)
részvényes: Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J10c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J10a) fia
Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology más néven Myanmar Infotech
Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
résztulajdonos: Aung Soe Tha (II. melléklet, D22e)
Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)
tulajdonos: Yin Win Thu, üzlettárs: Nandar Aye (II. melléklet, A2c)
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw
ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay az igazgatótanács tagja: U Khin Maung Htay felsővezető: U Kyaw Kyaw
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Aung Thet Mann más néven Shwe Mann Ko Ko
Wife of Prof. Dr. Mya Oo F
Prof. Dr. Mya Oo felesége
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; sz.i.: 1964.7.18; személyi igazolvány száma: MYGN 006415.
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934) M
Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12).
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt).
Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World M
Tun Myint Naing más néven Steven Law (Asia World) apja
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel M
Yuzana Co., sz.i.: 1955.2.6., továbbá Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
Managing Director, Golden Flower Company M
ügyvezető igazgató, Golden Flower company
Eike Htun aka Ayke Htun
Eike Htun más néven Ayke Htun
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank M
ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co. és Asia Wealth Bank
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dagon International Co. Ltd, sz.i.: 1953.9.30., sz.h.: Pyay, személyi igazolvány száma: PRE 127435
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Ei Hnin Pwint más néven Christabelle Aung
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.7.1982
»Dagon« Win Aung fia, sz.i.: 1982.7.23.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
»Dagon«Win Aung lánya, sz.i.: 1983.12.18.
11.6.1982, Passport No 795543 M
Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.
Nay Linn Aung
6.11., útlevél száma: 795543 F
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Tel : 95-1-296733
Tel: 95-1-296733
No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street
No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street és Mahabandoola Street
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b. 1955
Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes), sz.i.: 1955.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b. 1944
Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudomány és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944.
Major Mya Thaung
Mya Thaung őrnagy
Major Aung San Win
Aung San Win őrnagy
G79b
könnyű gyalogos hadosztály F G81a
G80a
könnyű gyalogos hadosztály F G84a
G81a
Myat Thu ezredes
G82a
Tun Hla Aung alezredes
G83a
Thein Han százados 66. dandár F G104b
G84a
G106a
G85a
G107a
Major Hla Phyo
Soe Htway ezredes
OJ L 116, 29.4.2006, p. 77. Common Position as last amended by Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007, p. 1).
HL L 116., 2006.4.29., 77. o. A legutóbb a 2007/750/KKBP közös állásponttal (HL L 308., 2007.11.24., 1. o.) módosított közös álláspont.
OJ L 287, 8.11.1996, p. 1. Common Position repealed by Common Position 2003/297/CFSP (OJ L 106, 29.4.2003, p. 36).
HL L 287., 1996.11.8., 1. o. A 2003/297/KKBP közös állásponttal (HL L 106., 2003.4.29., 36. o.) hatályon kívül helyezett közös álláspont.
San San Yee
Htwe Hla alezredes 66. könnyű gyalogos hadosztály F G82a
LID 77 M G100a
a 77. könnyű gyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka
Tactical Commander 11th LID M G101a
G108a
Colonel Htein Lin Tactical Commander 11th LID M G102a Lt.
Tun Aye alezredes
Col. Tun Hla Aung Tactical Commander 11th LID M G103a Col. Aung Tun Brigade 66 M G104a Capt. Thein Han Brigade 66 M G104b Hnin Wutyi Aung Wife of Capt. Thein Han F G105a Lt. Col Mya Win Tactical Commander 77th LID M G106a Colonel Win Te Tactical Commander 77th LID M G107a
a 702. könnyű gyalogos zászlóalj parancsnoka
Tactical Commander 77th LID M G108a Lt.
G109a
Col. Tun Aye Commander 702nd Light Infantry Battalion M G109a Nyan Myint Kyaw
Nyan Myint Kyaw
5 Pyay Road, Hlaing Township,
5 Pyay Road , Hlaing Township,
Council Joint Action 2008/368/CFSP
A Tanács 2008/368/KKBP együttes fellépése
in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében az ENSZ BT 1540 (2004) sz. határozata végrehajtásának támogatása céljából
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation which need to be taken both within the EU and in third countries.
Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát, amelynek III. fejezete tartalmazza az EU-ban és harmadik országokban egyaránt meghozandó, az elterjedés elleni küzdelemre irányuló intézkedések listáját.
The EU is actively implementing this strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, providing States in need with technical assistance and expertise with regard to a wide range of non-proliferation measures, and fostering the role of the United Nations Security Council.
Az EU aktívan végrehajtja ezt a stratégiát, és érvényre juttatja a stratégia III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, elsősorban a multilaterális intézmények által irányított egyedi projektek támogatására felszabadított pénzügyi források biztosításával, a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni intézkedések széles skáláját igénylő államoknak technikai segítségnyújtás és szakértelem biztosításával, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa szerepének megerősítésével.
On 28 April 2004, the UN Security Council adopted Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540’), which is the first international instrument that deals with weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials in an integrated and comprehensive manner.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2004. április 28-án elfogadta az 1540 (2004) sz. határozatot (1540. sz. ENSZ BT-határozat), az első olyan nemzetközi okmányt, amely átfogó és egységes módon foglalkozik a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik, valamint a tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó anyagok kérdésével.