natgillin/translations-raw huggingface dataset:
individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC,
azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását,
individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources.
azon személyek vagy jogalanyok, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat.
The relevant persons and entities are listed in the Annex.’
Az érintett személyek és jogalanyok jegyzékét a melléklet tartalmazza.”
Council Common Position 2009/67/CFSP
A Tanács 2009/67/KKBP közös álláspontja
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2008/586/CFSP
a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2008/586/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
On 15 July 2008, the Council adopted Common Position 2008/586/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
A Tanács 2008. július 15-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2008/586/KKBP közös álláspontot [2].
In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2008/586/CFSP applies.
A 2001/931/KKBP közös állásponttal összhangban a Tanács elvégezte azon személyek, csoportok és szervezetek listájának a teljes körű felülvizsgálatát, akikre vagy amelyekre a 2008/586/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.
Following the judgment of the Court of First Instance of 4 December 2008 in Case T-284/08, one group has not been included in the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4 -én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.
The Council has concluded that the other persons, groups and entities listed in the Annex to Common Position 2008/586/CFSP have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a 2008/586/KKBP közös álláspont mellékletében felsorolt más személyek, csoportok és szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezeknek a továbbiakban is a közös álláspontban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies shall be that set out in the Annex to this Common Position.
Azon személyek, csoportok és szervezetek listája, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell, e közös álláspont mellékletében található.
Common Position 2008/586/CFSP is hereby repealed.
A 2008/586/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza, más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed, más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*ALBERDI URANGA, Itziar, born 7.10.1963 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 78.865.693 – ‘E.T.A.’ activist
*ALBERDI URANGA, Itziar, született: 1963.10.7., Durango, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693 – ETA aktivista
*ALBISU IRIARTE, Miguel, born 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.954.596 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro amnistía’
*ALBISU IRIARTE, Miguel, született: 1961.6.7., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15. 954. 596 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnisítia tagja
*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, born 26.11.1958 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.239.620 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, született: 1958. november 26., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.239.620 – ETA-aktivista, a K.a.s./Ekin tagja
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a. AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN, más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal,(Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, born 6.7.1973 in Bilbao (Biscay), identity card No 14.257.455 – ‘E.T.A.’ activist
ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, született: 1973. július 6., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.257.455 – ETA-aktivista
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A.’ activist
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, született: 1957.11.8., Regil, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20– ETA-aktivista
*BELOQUI RESA, María Elena, born 12.6.1961 in Areta (Álava), identity card No 14.956.327 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
BELOQUI RESA, María Elena, született: 1961. június 12., Areta (Álava), személyazonossági igazolvány száma: 14.956.327 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (the Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja
*CAMPOS ALONSO, Miriam, born 2.9.1971 in Bilbao (Vizcaya), identity card 30.652.316 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
CAMPOS ALONSO, Miriam, született: 1971. szeptember 2., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 30.652.316 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
*CORTA CARRION, Mikel, born 15.5.1959 in Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), identity card No 08.902.967 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
CORTA CARRION, Mikel, született: 1959. május 15., Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 08.902.967 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
DARIB, Noureddine (más néven Carreto, más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay, identity card No 45.625.646 – ‘E.T.A.’ activist
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, született: 1977.12.20., Basauri, Biscay), Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646 – ETA-aktivista
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, born 10.1.1958 in Plencia, Biscay (Spain), identity card No 16.027.051 – ‘E.T.A.’ activist
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, született: 1958.1.10., Plencia, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051 – ETA-aktivista
*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, born 14.11.1963 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 44.151.825 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
EGUIBAR MICHELENA, Mikel, született: 1963. november 14., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.151.825 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI, más néven Nouriddine ELFATMI, más néven Noureddine EL FATMI, más néven Abu AL KA'E KA'E, más néven Abu QAE QAE, más néven FOUAD, más néven FZAD, más néven Nabil EL FATMI, más néven Ben MOHAMMED, más néven Ben Mohand BEN LARBI, más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI, más néven Abu TAHAR, más néven EGGIE), született: 1982.8.15., Midar (Marokkó), útlevélszáma: N829139 (Marokkó) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja
EL HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a. EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, born 29.4.1967 in Guernica, Biscay (Spain), identity card No 44.556.097 – ‘E.T.A.’ activist
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, született: 1967.4.29., Guernica, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.556.097 – ETA-aktivista
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819 – ‘E.T.A.’ activist
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, született: 1961.4.25., Escoriaza, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.255.819 – ETA-aktivista
*IRIONDO YARZA, Aitzol, born 8.3.1977 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.467.565 – ‘E.T.A.’ activist
*IRIONDO YARZA, Aitzol, született: 1977. március 8., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.467.565 – ETA-aktivista
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche), born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, born 10.5.1980 in Durango (Biscay), identity card No 45.626.584 – ‘E.T.A.’ activist
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, született: 1980. május 10., Durango (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 45.626.584 – ETA-aktivista
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*MORCILLO TORRES, Gracia, born 15.3.1967 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.439.052 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
*MORCILLO TORRES, Gracia, született: 1967.3.15., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 72.439.052 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 – ‘E.T.A.’ activist
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, született: 1961.2.23., Pamplona, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.841.101 – ETA-aktivista
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*OLANO OLANO, Juan María, born 25.3.1955 in Gainza (Guipúzcoa), identity card No 15.919.168 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna’
*OLANO OLANO, Juan Mariá, született: 1955. március 25., Gainza (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.919.168 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja
*OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27.7.1957 in Tolosa (Guipúzcoa), identity card No 72.428.996 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*OLARRA AGUIRIANO, José María, született: 1957. július 27., Tolosa (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.428.996 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
*ORBE SEVILLANO, Zigor, born 22.9.1975 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.622.851 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
*ORBE SEVILLANO, Zigor, született: 1975.9.22., Basauri, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, born 18.9.1964 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.976.521 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki született: 1964.9.18., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, born 3.7.1959 in Elorrio (Biscay), identity card No 72.253.056 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’/‘Askatasuna’
*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, született: 1959. július 3., Elorrio (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 72.253.056 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) – member of ‘al Takfir and al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al Hijra’
SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) – person playing a leading role in the ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘NPA’
SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, született: 1939.2.08., Cabugao, Fülöp-szigetek – az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, born 8.1.1973 in Asteasu (Guipúzcoa), identity card No 44.140.578 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, született: 1973. január 8., Asteasu (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.140.578 – ETA-aktivista, a Xaki tagja
*URANGA ARTOLA, Kemen, born 25.5.1969 in Ondarroa, Biscay (Spain), identity card No 30.627.290 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Herri Batasuna’/‘Euskal Herritarrok’/‘Batasuna’)
*URANGA ARTOLA, Kemen, született: 1969.5.25., Ondarroa, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.627.290 – ETA-aktivista; a Herri Batasuna/E.H/Batasuna tagja
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, born 24.12.1950 in Miravalles (Biscay), identity card No 14.884.849 – ‘E.T.A.’ activist
*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, született: 1950. december 24., Miravalles (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.884.849 – ETA-aktivista
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, born 21.5.1976 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 29.036.694 – ‘E.T.A.’ activist
*VALLEJO FRANCO, Iñigo, született: 1976.5.21., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 29.036.694 – ETA-aktivista
*VILA MICHELENA, Fermín, born 12.3.1970 in Irún, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.254.214 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
*VILA MICHELENA, Fermín, született: 1970.3.12., Irún, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.254.214 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (the Netherlands), passport (the Netherlands) No NE8146378 – member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (más néven Abdullah, más néven David), született: 1985.3.6., Amersfoort (Hollandia), útlevélszáma: NE8146378 (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘AN’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Blacssk September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
„Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”)
‘Al Aqsa Martyrs' Brigade’
„Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”
‘Al Aqsa e.V.’
„Al-Aqsa e.V.”
‘Al-Takfir and al-Hijra’
„Al-Takfir és al-Hidzsra”
*‘Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
„Cooperativa Artigiana” Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare („Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular”)
*‘Nuclei Armati per il Comunismo’ (‘Armed Units for Communism’)
„Nuclei Armati per il Comunismo” („Fegyveres Egységek a Kommunizmusért”)
*‘Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle’ – ‘CCCCC’ (‘Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells’)
„Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – „CCCC” („Tőke-, Börtön-, Börtönőr- és Börtöncella-ellenes Sejt”)
‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People's Army’ – ‘NPA’, Philippines, linked to SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma, who plays a leading role in the ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘NPA’)
Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)
*‘Continuity Irish Republican Army’ – ‘CIRA’
„Continuity Irish Republican Army” – „CIRA” („Folytonosság Ír Köztársasági Hadsereg”)
*‘EPANASTATIKOS AGONAS’ (‘Revolutionary Struggle’)
„EPANASTATIKOS AGONAS” („Forradalmi Harc”)
*‘Euskadi Ta Askatasuna’/‘Tierra Vasca y Libertad’ – ‘E.T.A.’ (‘Basque Fatherland and Liberty’); the following organisations are part of the terrorist group ‘E.T.A.’: ‘K.a.s.’, ‘Xaki’, ‘Ekin’, ‘Jarrai Haika Segi’, ‘Gestoras pro-amnistía’, ‘Askatasuna’, ‘Batasuna’ (a.k.a. ‘Herri Batasuna’, a.k.a. ‘Euskal Herritarrok’), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
„Euskadi Ta Askatasuna”/„Tierra Vasca y Libertad” –„ETA” („Baszk Haza és Szabadság”; a következő szervezetek az „ETA” terroristacsoport részei: „K.a.s.”, „Xaki”, „Ekin”, „Jarrai-Haika-Segi”, „Gestoras pro-amnistía”, „Askatasuna”, „Batasuna” (más néven „Herri Batasuna”, más néven „Euskal Herritarrok”), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))
‘Gama'a al Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al Gama'a al Islamiyya’) (‘Islamic Group’ – ‘IG’)
„Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport)
‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ – ‘IBDA C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’)
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”– „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)
*‘Solidarietà Internazionale’ (‘International Solidarity’)
„Solidarietà Internazionale” („Nemzetközi Szolidaritás”)
‘Khalistan Zindabad Force’ – ‘KZF’
„Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Khaliszán Zindabad Erő”)
*‘Loyalist Volunteer Force’ – ‘LVF’
*„Loyalist Volunteer Force” – „LVF” („Lojalista Önkéntes Erő”)
*‘Orange Volunteers’ – ‘OV’
*„Orange Volunteers” – „OV” („Narancssárga Önkéntesek”)
‘Popular Front for the Liberation of Palestine General – Command’ (a.k.a. ‘PFLP – General Command’)
„Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság)
*‘Real IRA’
„Real IRA” („Igazi IRA” )
*‘Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente’ (‘Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party’)
„Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” („Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért”)
*‘Red Hand Defenders’ – ‘RHD’
„A Vörös Kéz Védelmezői” („Red Hand Defenders”) – „RHD”
*‘Epanastatiki Pirines’ (‘Revolutionary Nuclei’)
*„Epanastatiki Pirines” („Forradalmi Sejtek”)
*‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17 November’)
*„Dekati Evdomi Noemvri” („November 17. Forradalmi Szervezet”)
*‘Brigata XX Luglio’ (‘Twentieth of July Brigade’)
*„Brigata XX Luglio” („Július Huszadika Brigád”)
*‘Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters’ – ‘UDA/UFF’
*„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” – „UDA/UFF”
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self Defence Forces/Group of Colombia’)
„Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”)
PALACIOS ALDAY, Gorka, born 17.10.1974 in Baracaldo, Biscay (Spain), identity card No 30.654.356 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
PALACIOS ALDAY, Gorka, született: 1974.10.17., Baracaldo, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.654.356 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, born 27.2.1968 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 30.609.430 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
*QUINTANA ZORROZUA, Asier, született: 1968.2.27., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.609.430 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja
*‘Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre’ – ‘G.R.A.P.O.’
„Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre”– „G.R.A.P.O.”
*‘Federazione Anarchica Informale’ – ‘F.A.I.’
*„Federazione Anarchica Informale” – „F.A.I.”
(‘Unofficial Anarchist Federation’)
(„Nem hivatalos Anarchista Szövetség”)