natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Száloptikás „intrinsic mágneses gradiométerek”, amelyek mágneses gradiens mezőjének „zajszintje” (érzékenység) alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„Intrinsic mágneses gradiométerek” nem száloptikás „technológiával”, amelyek mágneses gradiens mezőjének „zajszintje” (érzékenység) alacsonyabb (jobb), mint 0,015 T/m effektív/négyzetgyök Hz;
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
„Kompenzációs rendszerek” mágneses vagy víz alatti elektromos térerősség-érzékelőkhöz, amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. pontban meghatározott paraméterekkel azonos vagy azoknál jobb teljesítményt eredményeznek.
gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μgal;
gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Note:6A008 does not control:
Megjegyzés:A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
secondary surveillance radar (SSR);
Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radar;
Civil Automotive Radar;
Polgári gépjármű-radar;
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt olyan kijelzők vagy monitorok, melyek mm-enként legfeljebb 12 felbontható elemet jeleznek ki;
meteorological (weather) radar.
Meteorológiai (időjárási) radarok.
an average output power exceeding 100 mW; or
100 mW feletti átlagos kimenőteljesítmény mellett; vagy
a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the "centre operating frequency";
A hangolható sávszélesség meghaladja az „üzemi középfrekvencia”±6,2 %-át;
The "centre operating frequency" equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Az „üzemi középfrekvencia” a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
„Elektronikusan forgatott fáziscsoport-antennákat” tartalmaz;
capable of heightfinding non-cooperative targets;
Képes a nem együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezték, és mozgó célok érzékelésére Doppler „jelfeldolgozású” radarral rendelkezik;
employing processing of radar signals and using any of the following:
Radarjelek feldolgozása és a következők bármelyikének felhasználása:
"radar spread spectrum" techniques; or
„Radar-szórásspektrum” technikák; vagy
"radar frequency agility" techniques;
„Radar-frekvenciaugratásos” technikák;
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. 185 km-t meghaladó maximális „műszer-hatósugarú” földi működtetés;
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett, az alábbiak mindegyikével rendelkező földi radarberendezések:
a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Legnagyobb „műszerhatósugár” 500 km, vagy annál kisebb;
configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; és
permanently installed;
Állandó jelleggel állítják működésbe;
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
„Lézer” radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Olyan „impulzussűrítést” alkalmazó „jelfeldolgozó” alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
a "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Az „impulzussűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy
having data processing sub-systems and having any of the following:
Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
„Automatikus célkövetés”, amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja;
superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
A céljel javítása vagy megkülönböztetése céljából két vagy több egymástól „földrajzilag távol elhelyezett” és „egymással összekapcsolt radarérzékelőből” származó céladatok szuperponálása és korrelációja vagy összesítése;
Radiation hardened "detectors", other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett detektorok, amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és rakétákban történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5 × 105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
In 6A102, a "detector" is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
A 6A102 szerinti detektor alatt egy olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
precision tracking systems, usable for "missiles", as follows:
„Rakétákhoz” felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
"missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6A108 alkalmazásában „rakétának” minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott „lézerek”, „lézer”-erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
N.B.:for copper vapour lasers, see 6A005.b.
NB:A réz gőz lézerek tekintetében lásd a 6A005.b. pontot.
argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Argon ion „lézerek”, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Pulzációs szén-dioxid „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
Neodímium-adalékolt (nem üveg) „lézerek”, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nemsík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) „pontossággal” történő optikai mérésére terveztek.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, „rakétákban” használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
In 6B108 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6B108-ban a „rakéta” komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by "mole fraction";
Legfeljebb 6 tömeg % cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
"Mole fraction" is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
A ’mólfrakció’ a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) „szubsztrátumlapok”, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
a diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
Átmérőjük nagyobb mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
boules of any of the following electro-optic materials:
Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagok bármelyikéből:
silver gallium selenide (AgGaSe2); or
Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
Szilícium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok „szubsztrátumlapkái”, amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4) and having all of the following:
Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) és hafnium-fluoridot (HfF4), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Szintetikus kristály-„lézer” fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett „szoftver”.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A002.b., 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés „alkalmazására” tervezett „szoftver”.
Other "software" as follows:
Egyéb „szoftver”, az alábbiak szerint:
"software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofon rendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett „szoftver”;
"source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofon rendszerekkel történő, „valós idejű” feldolgozásához;
"software" specially designed for acoustic beam forming for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló akusztikai sugár formálásához tervezett „szoftver”;
"source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozásához”;
"software" specially designed for magnetic and electric field "compensation systems" for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses és elektromos térerő-érzékelők mágneses „kompenzációs rendszereihez” tervezett „szoftver”;
"software" specially designed for magnetic and electric field anomaly detection on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon a mágneses és elektromos térerő-anomáliák érzékelésére tervezett „szoftver”;
"software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett „szoftver”;
air traffic control (ATC) "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at air traffic control centres and capable of any of the following:
A légiforgalom-irányító központokban található általános célú számítógépeken futtatott légiforgalom-irányító (Air Traffic Control, ATC) „szoftver”-alkalmazási „programok”, amelyek képesek a következők bármelyikére:
processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
Egyszerre több mint 150 „rendszerpálya” egyidejű feldolgozása és kijelzése; vagy
"software" for the design or "production" of radomes and having all of the following:
A radomok „tervezésére” vagy „gyártására” szolgáló „szoftver”, amely rendelkezik az alábbiak mindegyikével:
specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
Kifejezetten a 6A008.e. által ellenőrzés alá vont „elektronikus forgatású fáziscsoport-antennák” védelmére készült; és
resulting in an antenna pattern having an "average side lobe level" more than 40 dB below the peak of the main beam level.
Olyan antennajelet eredményez, amelynek „átlagos mellékhurok-szintje” több mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
"Average side lobe level" in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
A 6D003.d.2.b. szerinti „átlagos mellékhurokszintet” az egész rendszerre mérik, kivéve a fősugár szögkiterjedését és az első két oldalhurkot a fősugár mindkét oldalán.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for "missiles".
Kifejezetten „rakétákhoz” tervezett vagy átalakított olyan „szoftver”, amely a repülés befejeztével a rögzített adatokból képes meghatározni a jármű repülés alatti pozícióját.
In 6D103 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6D103 alkalmazásában „rakétának” minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy „szoftver”„kifejlesztésére” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok „gyártására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
"Technology" as follows:
„Technológia”, az alábbiak szerint:
optical surface coating and treatment "technology""required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10–3;
Optikai felületbevonási és -kezelési „technológia”, ami ahhoz „szükséges”, hogy az optikai bevonatok egyenletessége 99,5 %-os vagy annál jobb legyen, ha az átmérő vagy a hossztengely legalább 500 mm és a teljes veszteség (abszorpció és szórás) kevesebb mint 5 × 10–3;
optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási „technológiák”, amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi pontosságot biztosítani;
"technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
„SHPL” tesztelő vagy „SHPL” sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló teszt létesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak „kifejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához”„szükséges”„technológia”;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
A 6A002, 6A007.b. és c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vagy 6D103 alatt meghatározott berendezés vagy szoftver „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Note:6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
Megjegyzés:A 6E101 csak akkor vonatkozik a 6A008 alatt meghatározott berendezésekhez szolgáló „technológiára”, ha azt repülőgép-fedélzeti alkalmazásra tervezték és „rakétákban” is felhasználható.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
A 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225, vagy 6A226 alatt meghatározott berendezés „felhasználására” vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
a "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
Az „előfeszítés”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy
a "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
A „léptéktényező”-„stabilitás” kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
a "bias""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
Az „előfeszítés”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb) mint 5000 mikro g, egyéves időszak alatt; és
a "scale factor""repeatability" of less (better) than 2500 ppm over a period of one year; or
A „léptéktényező”-„ismételhetőség” kevesebb (jobb) mint 2500 ppm, egyéves időszak alatt; vagy
Gyros, and angular rate sensors, having any of the following and specially designed components therefor:
Giroszkópok és szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
a "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 0,5 degree per hour when specified to function at linear acceleration levels up to and including 100 g;
A „torzítási”„stabilitás”, egy hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva: kevesebb (jobb) mint 0,5 fok/óra, ha legfeljebb 100 g lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg;
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
Kevesebb (jobb) mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Note:7A002.b. does not control "spinning mass gyros".
Megjegyzés:7A002.b. nem vonja ellenőrzés alá a tehetetlenségi giroszkópot
"Spinning mass gyros" are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
a tehetetlenségi giroszkóp olyan giroszkóp, amely folytonosan forgó tömeget használ a szögmozgás érzékelésére.
a "bias""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
A „torzítási”„stabilitás”, háromperces időszakon át 1 g környezetben mérve és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva kevesebb (jobb) mint 40 fok/óra; vagy
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
Kevesebb (jobb) mint 0,2 fok/négyzetgyök óra „véletlenszerű szögelcsúszás”; vagy
Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for navigation, attitude, guidance or control and having any of the following and specially designed components therefor:
„Repülőeszközök”, földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy vízalatti), „űrrepülőgépek” navigálására, pozícionálására, vezérlésére vagy vezetésére tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) "Circular Error Probable" (CEP) or less (better); or
Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb);
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for navigation, attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment and having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres "Circular Error Probable" (CEP);
Navigálásra, pozícionálásra, vezérlésre vagy vezetésre szolgáló, a Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az „Adatalapú referencia navigációba” („DBRN”) beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek, amelyeknél normál beállítás után, a GNSS vagy „DBRN” legfeljebb négy percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m„cirkuláris hibavalószínűség” (CEP);