natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Glükóz (szőlőcukor) és szőlőcukorszirup, fruktóz (gyümölcscukor) és gyümölcscukorszirup, invertcukor (szaharáz), cukor és cukorszirup m.n.s.
Residues of starch manufacture and similar residues
Keményítőgyártás során keletkező maradék és hasonló hulladék
Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
Keményítő és keményítőtermék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Bakery and farinaceous products
Pékáru, tésztafélék gyártása
Bread; fresh pastry goods and cakes
Kenyér; friss pékáru gyártása
Bread, fresh pastry goods and cakes
Kenyér, friss tésztafélék és sütemények
Fresh bread
Friss kenyér
Fresh pastry goods and cakes
Friss tésztafélék és sütemények
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes
Kenyér, friss pékáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Kétszersült és keksz, tartósított tésztafélék és sütemények
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Extrudált kenyér (crisp), kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Gyömbérkenyér (gyömbéres mézeskalács) és hasonlók, édes keksz, amerikai palacsinta (waffle, gofri) és ostya
Other dry or preserved bakers' wares
Egyéb száraz vagy tartósított lisztesáru
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Tartósított lisztesáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Lisztből készült tésztafélék
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Lisztből készült tésztafélék
Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Tésztafélék gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other food products
Egyéb élelmiszer gyártása
Sugar
Cukorgyártás
Raw or refined cane or beet sugar; molasses
Feldolgozatlan vagy finomított nád- és répacukor; melasz
Raw cane or beet sugar, in solid form
Feldolgozatlan nád- és répacukor, szilárd alakban
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Finomított nád- és répacukor, vegytiszta szaharóz, szilárd alakban, hozzáadott színező- vagy ízesítőanyag nélkül
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Finomított nád- és répacukor, hozzáadott színező- vagy ízesítőanyaggal, juharcukor és juharszirup
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar
Cukor gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Cocoa, chocolate and sugar confectionery
Édesség gyártása
Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
Kakaómassza, zsíros vagy zsírtalanított, kakaóvaj, -zsír és -olaj, kakaópor
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaómassza, zsíros vagy zsírtalanított
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor, cukor vagy más édesítőszer nélkül
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal
Chocolate and sugar confectionery
Csokoládé- és cukorkaáru
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Nem ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Cukorkaáru (beleértve a fehércsokoládét), kakaótartalom nélkül
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakaóhéj, -burok, - hártya és más kakaóhulladék
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Édesség gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Processed tea and coffee
Feldolgozott kávé és tea
Coffee, decaffeinated or roasted
Kávé, koffeinmentesített vagy pörkölt
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Pótkávé, kávé- vagy pótkávékivonat, -eszencia és -koncentrátum; kávéburok és -hártya
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Zöld tea (nem fermentált), fekete tea (fermentált) és részben fermentált tea, 3 kg-ot meg nem haladó kiszerelésben
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Tea vagy matétea-kivonat, -eszencia, -koncentrátum és -készítmény
Herb infusions
Gyógytea
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coffee and tea
Kávé és tea gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Condiments and seasonings
Fűszer, ételízesítő gyártása
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard
Ecet; mártás (szósz), fűszerkeverékek, mustárliszt és -dara, elkészített mustár
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ecet és ecetpótló ecetsavból
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Mártás (szósz), fűszer- és ételízesítő-keverék, mustárliszt és dara, elkészített mustár
Spices, processed
Feldolgozott fűszer
Pepper (piper spp.), processed
Feldolgozott bors
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), processed
Feldolgozott, száraz csili és paprika
Cinnamon (canella), processed; other processed spices
Feldolgozott fahéj (fehérfahéj); más feldolgozott fűszer
Food-grade salt
Asztali só
Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and seasonings
Fűszer és ételízesítő gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Prepared meals and dishes
Készétel
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Készételek döntően húsból, belsőségből és vérből
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Készételek döntően halból, rákfélékből vagy puhatestűekből
Prepared meals and dishes based on vegetables
Készétel döntően zöldségből
Prepared meals and dishes based on pasta
Készétel döntően főtt tésztából
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Egyéb készételek (beleértve a fagyasztott kész pizzát is)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and dishes
Készételek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizált ételkészítmények és diétás ételek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizált ételkészítmények és diétás ételek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other food products n.e.c.
egyéb élelmiszer gyártása
Soups, eggs, yeasts and other food products; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Leves, tojás, élesztő és egyéb élelmiszerek; húsból halból és gerinctelen vízi állatból készült kivonat és lé
Soups and broths and preparations thereof
Leves, erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Tojás héj nélkül és tojássárgája, friss vagy tartósított; tojás héjában, tartósított vagy főzött; tojásfehérje
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű nem élő mikroorganizmus; elkészített sütőpor
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Húsból, halból és gerinctelen víziállatból készült kivonat és lé
Vegetable saps and extracts; peptic substances; mucilages and thickeners
Növényi nedv és -kivonat, emésztést javító anyagok, nyálka és dúsító anyagok
Miscellaneous food products n.e.c.
egyéb élelmiszerek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other food products n.e.c.
egyéb élelmiszer gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Prepared animal feeds
Takarmány gyártása
Prepared feeds for farm animals
Haszonállat-eledel gyártása
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Kész állati táplálék haszonállatok részére (kivéve: szénaliszt és pellet)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Szénaliszt (lucerna) és pellet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared feeds for farm animals
Haszonállat-eledel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Prepared pet foods
Kész állati táplálék hobbiállatok részére
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared pet foods
Hobbiállat-eledel gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Beverages
Italgyártás
Sub-contracted operations as part of manufacturing of distilled alcoholic beverages
Desztillált szeszes italok gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Wine from grape
Szőlőbor termelése
Wine of fresh grapes; grape must
Bor friss szőlőből; szőlőmust
Sparkling wine of fresh grapes
Pezsgőbor (habzóbor) friss szőlőből
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Bor friss szőlőből (kivéve: a pezsgőbor); szőlőmust
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape
Szőlőbor termelésével kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Cider and other fruit wines
Gyümölcsbor termelése
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Egyéb erjesztett ital: alma-, körte-, mézbor stb.; alkoholtartalmú italkeverékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines
Alma- és más gyümölcsbor termelésével kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other non-distilled fermented beverages
Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Vermut és más ízesített bor friss szőlőből
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled fermented beverages
Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Beer
Sörgyártás
Beer, except dregs from brewing
Sör
Brewing or distilling dregs
Sörfőzési és lepárlási üledék
Sub-contracted operations as part of manufacturing of beer
Sör gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt
Maláta gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Soft drinks; mineral waters and other bottled waters
Üdítőital, ásványvíz gyártása
Mineral waters and soft drinks
Ásványvíz és üdítőitalok
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített
Other non alcoholic beverages
Más alkoholmentes ital
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mineral waters and soft drinks
Ásványvíz és üdítőitalok gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Tobacco products
Dohánytermék gyártása
Tobacco products, except refuse
Dohánytermékek (kivéve: dohányhulladék)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Szivar, vágott végű szivar, szivarka és cigaretta, dohányból és dohánypótlóból
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Más feldolgozott dohány és dohánypótló, homogenizált vagy visszanyert dohány, dohánykivonat és -eszencia
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tobacco products
Dohánytermékek gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Textiles
Textília gyártása
Textile yarn and thread
Textilszálak fonása
Wool grease (including lanolin)
Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Natural textile fibres prepared for spinning
Fonáshoz előkészített természetes alapú textilszálak
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Zsírtalanított (mosott) vagy karbonizált gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
Noils of wool or of fine animal hair
Gyapjú vagy finom állatiszőr-hulladék
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Gyapjú és finom vagy durva szőr, kártolva, vagy fésülve
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Juta és más textilszálak (kivéve: a len, tiszta kender és rami) feldolgozva, de nem fonva
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Egyéb növényi textilszál feldolgozva, de nem fonva
Man-made textile staple fibres processed for spinning
Fonáshoz feldolgozott mesterséges alapú vágott szálak
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Szintetikus vágott szál, kártolva és fésülve, vagy más módon fonásra előkészítve
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Mesterséges vágott szál, kártolt, fésült, vagy más módon fonásra előkészítve
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Selyemfonal, fonal selyemhulladékból
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Gyapjúfonal, kiskereskedelmi és nem kiskereskedelmi kiszerelésben, fonal finom vagy durva állati szőrből, -lószőrbőr
Cotton yarn; cotton sewing thread
Pamutfonal, pamut varrócérna
Cotton yarn (other than sewing thread)
Pamutfonal (kivéve: a varrócérna)
Cotton sewing thread
Pamut varrócérna
Yarn of vegetable textile fibres other than cotton (including flax, jute, coir and true hemp); paper yarn
Fonal növényi textilrostból (kivéve: pamutból), beleértve a lent, a jutát, a kókuszrostot, a tiszta kendert is; papírfonal
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Fonal jutából vagy más textilrostból, fonal más növényi textilrostból, papírfonal
Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres
Mesterséges és szintetikus textilfonal és -cérna végtelen szálból vagy vágott szálból
Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Fonal mesterséges végtelen szálból, többágú vagy sodrott (kivéve: a varrócérna, nagy szakítószilárdságú poliamid, poliészter vagy viszkóz fonal), nem kiskereskedelmi kiszerelésben; fonal mesterséges végtelen szálból (kivéve: a varrócérna) kiskereskedelmi kiszerelésben
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Fonal legalább 85 % szintetikus vágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Fonal kevesebb, mint 85 % szintetikus vágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Fonal mesterséges vágott szálból (kivéve: a varrócérna), nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres
Varrócérna és -fonal mesterséges vagy szintetikus végtelen szálból vagy vágott szálból
Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
Természetes textilszállal kapcsolatos előkészítési szolgáltatások; textilfonal és cérna gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Foszlatott gyapjú és finom vagy durva állatszőr
Garneted stock and other cotton waste
Egyéb pamuthulladék, foszlatott
Preparation services of natural textile fibres
Természetes textilszál előkészítése
Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread
Textilfonal és cérna gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Woven textiles
Textilszövés
Woven fabrics (except special fabrics), of natural fibres other than cotton
Szövet (kivéve: a speciális szövet) pamuttól különböző természetes szálból
Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
Szövet kártolt vagy fésült gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből, vagy lószőrből
Woven fabrics of flax
Szövet lenből
Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
Jutaszövet vagy más textil háncsrostból készült szövet (kivéve: a len, tiszta kender, rami)
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Szövet egyéb növényi eredetű textilszálból; szövet papírfonalból
Woven fabrics of cotton
Szövet pamutból
Woven fabrics (except special fabrics), of man-made filaments and staple fibres
Szövet (kivéve: a speciális szövet) mesterséges és szintetikus végtelen szálból és vágott szálból
Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
Szövet szintetikus és mesterséges végtelen fonalból
Woven fabrics of synthetic staple fibres
Szövet szintetikus vágott szálból
Pile fabrics, terry towelling and other special fabrics
Bolyhos szövet, frottír és egyéb speciális kelme
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling and narrow fabrics)
Bolyhos szövet és zseníliaszövet (kivéve: a frottírtörülköző és keskeny szövött áru)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból (kivéve: a keskeny szövött áru)
Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
Egyéb frottírtörölköző és hasonló frottírszövet (kivéve: a keskeny szövött áru)
Gauze (other than narrow fabrics)
Gézszövet (kivéve: a keskeny szövött áru)
Tufted textile fabrics, other than carpets
Tűzött szövet (kivéve: a szőnyeg)
Woven fabrics (including narrow fabrics) of glass fibres
Szövet üvegszálból (beleértve a keskeny szövött árut is)
Imitation fur by weaving
Szövéssel készült műszőrme
Sub-contracted operations as part of manufacturing of textile fabrics
Textilszövet gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Textile finishing services
Textilgyártás befejező munkálatai
Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns
Textilszál és fonal fehérítése és festése
Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Szövet és textiltermék (beleértve a ruházati terméket is) fehérítése
Dyeing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Szövet és textiltermék (beleértve a ruházati terméket is) festése
Printing services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Szövet és textiltermék (beleértve a ruházati terméket is) nyomása
Other finishing services of textiles and textile articles (including wearing apparel)
Szövet és textiltermék (beleértve a ruházati terméket is) egyéb kikészítése
Other textiles
Egyéb textiláru gyártása
Knitted and crocheted fabrics
Kötött, hurkolt kelme gyártása
Knitted or crocheted fabrics
Kötött, hurkolt kelme
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted
Bolyhos kelme, frottír, kötött, hurkolt
Other knitted or crocheted fabrics, including imitation fur by knitting
Egyéb kötött, hurkolt kelme, beleértve a kötött műszőrmét is
Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted or crocheted fabrics
Kötött, hurkolt kelme gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Made-up textile articles, except apparel
Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Made-up textile articles for the household
Konfekcionált háztartási textília
Blankets and travelling rugs, except electric blankets
Paplan és úti takaró, pléd (kivéve: az elektromos melegítő takaró)
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Függöny (beleértve a drapériát is) és belső napellenző; függöny- és ágykárpit
Furnishing articles n.e.c.; sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
lakástextília; szövetből és fonalból álló készlet, szőnyeg, faliszőnyeg (pl.: gobelin) és hasonlók előállításához
Other made-up textile articles
Egyéb konfekcionált textília
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Csomagolási célt szolgáló zsák és zacskó textilből
Tarpaulins, awnings and sunblinds; sails for boats, sailboards or landcraft; tents and camping goods (including pneumatic mattresses)
Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Ejtőernyő (beleértve az irányíthatót is), forgó (rotáló) ejtőernyő; és részeik
Quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags and the like, fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics
Paplan, pehelypaplan, vánkos, puff, párna, hálózsák és hasonló termékek, beépített rugókkal; bármely anyaggal töltve; szivacsból vagy műanyagból is
Other made-up textile articles (including floor cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts)
Egyéb konfekcionált termékek (beleértve a felmosóruhát, törlőruhát, portörlőruhát, mentőmellényt és mentőövet is)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of made-up textile articles, except apparel
Konfekcionált textiláru (kivéve: a ruházat) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Carpets and rugs
Szőnyeg
Carpets and other textile floor coverings, knotted
Szőnyeg és egyéb textil padlóburkoló, csomózott
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
Szőnyeg és egyéb textil padlóburkoló, szőtt, nem tűzött vagy bolyhozott
Carpets and other textile floor coverings, tufted
Tűzött szőnyeg és egyéb textil padlóburkoló
Other carpets and textile floor coverings (including those of felt)
Egyéb szőnyeg és textil padlóburkoló (beleértve a nemezeltet is)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of carpets and rugs
Szőnyeg gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Cordage, rope, twine and netting
Kötéláru gyártása
Cordage, rope, twine and netting, except waste
Kötéláru, kötél, zsineg és háló (kivéve: a hulladék)
Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
Zsineg, kötéláru, kötél és kábel (vontatókötél) jutából vagy más textilrostból
Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.
Csomózott háló zsinegből, kötéláruból vagy kötélből, konfekcionált háló textilanyagból; m.n.s. termékek fonalból, szalagból
Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of textile materials
Rongy, hulladék zsineg, kötéláru, kötél és kábel, valamint textilanyagból készült elhasznált termékek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cordage, rope, twine and netting
Kötéláru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek (kivéve: a ruházat) gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Other technical and industrial textiles
Műszaki textiláru gyártása
Metallised yarn or metallised gimped yarn; woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn; rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal, szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból, gumicérna és kord, műszaki rendeltetésű textiltermékek és cikkek textil bevonattal
Metallised yarn or metallised gimped yarn
Fémezett fonal vagy fémezett paszományozott fonal
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn n.e.c.
szövet fémcérnából és szövet fémbevonatú fonalból
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Gumicérna és kord textil bevonattal; textilfonal és szalag, gumival vagy műanyaggal impregnált vagy bevont