natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 16(2)(a)(1) and (2)
16. cikk (2) bekezdés, a) pont, (1) és (2) bekezdés
Article 17(2)(a)(i) and (ii)
17. cikk (2) bekezdés, a) pont, i. és ii. alpont
Article 16(2)(b) and (c)
16. cikk (2) bekezdés, b) és c) pont
Article 17(2)(b) and (c)
17. cikk (2) bekezdés, b) és c) pont
Article 16(2)(d)(1) and (2)
16. cikk (2) bekezdés, d) pont, (1) és (2) bekezdés
Article 17(2)(d)(i) and (ii)
17. cikk (2) bekezdés, d) pont, i. és ii. alpont
Article 16(2)(d)(3)(i) and (ii)
16. cikk (2) bekezdés, d) pont, (3) bekezdés, i. és ii. alpont
Article 17(2)(d)(iii), first and second indent
17. cikk (2) bekezdés d) pont, iii. pont első és második francia bekezdés
Article 16(2)(e)
16. cikk (2) bekezdés, e) pont
Article 17(2)(e)
17. cikk (2) bekezdés, e) pont
Article 16(2)(f)(1) to (5)
16. cikk (2) bekezdés, f) pont (1)–(5) bekezdés
Article 17(2)(f)(i) to (v)
17. cikk (2) bekezdés, f) pont i–v. alpont
Article 16(2)(g)
16. cikk (2) bekezdés, g) pont
Article 17(2)(g)
17. cikk (2) bekezdés, g) pont
Article 18(1) and (2)
18. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 18(3), introductory phrase
18. cikk (3) bekezdés, bevezető szöveg
Article 18(3)(a)
18. cikk (3) bekezdés, a) pont
Article 18(3)(b)
18. cikk (3) bekezdés, b) pont
Article 19(3), first subparagraph
19. cikk (3) bekezdés, első albekezdés
Article 18(3)(c)
18. cikk (3) bekezdés, c) pont
Article 19(3), second subparagraph
19. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Article 18(3)(d)
18. cikk (3) bekezdés, d) pont
Article 18(3)(e)
18. cikk (3) bekezdés, e) pont
Article 19(5)
19. cikk (5) bekezdés
Article 18(3)(f)
18. cikk (3) bekezdés, f) pont
Article 19(6)
19. cikk (6) bekezdés
Article 19(7)
19. cikk (7) bekezdés
Article 18a(1), first and second sentence
18a. cikk (1) bekezdés, első és második mondat
Article 20(1), first and second subparagraph
20. cikk (1) bekezdés, első és második albekezdés
Article 18a(2), first and second sentence
18a. cikk (2) bekezdés, első és második mondat
Article 20(2), first and second subparagraph
20. cikk (2) bekezdés, első és második albekezdés
Article 18a(3) to (5)
18a. cikk (3)–(5) bekezdés
Article 20(3) to (5)
20. cikk (3)–(5) bekezdés
Article 18a(6), first and second sentence
18a. cikk (6) bekezdés, első és második mondat
Article 20(6), first and second subparagraph
20. cikk (6) bekezdés, első és második albekezdés
Article 18a(7)
18a. cikk (7) bekezdés
Article 20(1), introductory words
20. cikk (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 23(1), introductory words
23. cikk (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 20(1), first and second indent
20. cikk (1) bekezdés, első és második francia bekezdés
Article 23(1)(a) and (b)
23. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 20(2), introductory words
20. cikk (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 23(2), introductory words
23 cikk (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 20(2), first to sixth indent
20. cikk (2) bekezdés, első – hatodik francia bekezdés
Article 23(2)(a) to (f)
23. cikk (2) bekezdés a)–f) pontja
Article 21b, first sentence
21b. cikk, első mondat
Article 26(2), first subparagraph
26. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Article 21b, second sentence
21b. cikk, második mondat
Article 26(2), second subparagraph
26. cikk (2) bekezdés, második albekezdés
Article 22(1), first sentence
22. cikk (1) bekezdés, első mondat
Article 27(1), first subparagraph
27. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Article 22(1) second sentence
22. cikk (1) bekezdés, második mondat
Article 27(1), second subparagraph
27. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Article 27(1), third subparagraph
27. cikk (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Article 22(3) and (4)
22. cikk (3)–(4) bekezdés
Article 27(2) and (3)
27. cikk (2)–(3) bekezdés
Article 23(1) and (2)
23. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 28(1) and (2)
28. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 24(1) and (2)
24. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 24(3)(1) and (2)
24. cikk, (3) bekezdés, 1. és 2. pont
Article 29(a) and (b)
29. cikk a) és b) pont
Article 26, first sentence
26. cikk, első mondat
Article 31, first paragraph
31. cikk első bekezdés
Article 26, second sentence
26. cikk, második mondat
Article 31, second paragraph
31. cikk második bekezdés
That level should be based on the standards of training already agreed at international level, namely the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), as revised in 1995.
Ezt a szintet célszerű a nemzetközi szinten már elfogadott képzési szabványokra alapozni, nevezetesen a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) 1995-ben felülvizsgált, a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezményében (STCW-egyezmény) elfogadottakra.
All Member States are Parties to that Convention.
Ennek az egyezménynek minden tagállam szerződő fele.
The Commission, assisted by the European Maritime Safety Agency and with the possible involvement of any Member State concerned, shall collect the information referred to in Annex II and shall carry out an assessment of the training and certification systems in the third country for which the request for recognition was submitted, in order to verify whether the country concerned meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség segítségével és bármely érintett tagállam esetleges közreműködésével a Bizottság összegyűjti a II. mellékletben foglalt információkat, és elvégzi az elismerés iránti kérelemben szereplő harmadik ország képzési és képesítési rendszerének értékelését annak igazolása érdekében, hogy az érintett ország eleget tesz az STCW-egyezmény minden követelményének, és hogy megfelelő intézkedéseket tett a bizonyítványokkal kapcsolatos csalások ellen.
The decision on the recognition of a third country shall be taken by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 28(2), within three months from the date of the request for recognition.
A harmadik ország elismerésére vonatkozó határozatát a Bizottság a 28. cikk (2) bekezdésében foglalt szabályozási bizottsági eljárással összhangban hozza meg az elismerés iránti kérelem benyújtásától számított három hónapon belül.
MASTER AND DECK DEPARTMENT
PARANCSNOK ÉS FEDÉLZETI SZEMÉLYZET
Regulation II/1
II/1. szabály
Regulation VII/2
VII/2. szabály
Certification of seafarers
Tengerészek képesítési bizonyítványa
Every seafarer who performs any function or group of functions specified in Tables, A-II/1, A-II/2, A-II/3 or AII/4 of Chapter II or in Tables A-III/1, A-III/2, A-III/4 of Chapter III or A-IV/2 of Chapter IV of the STCW Code, shall hold an appropriate certificate.
Minden tengerész, aki az STCW-szabályzat II. fejezete A-II/1., A-II/2., A-II/3. vagy AII/4., III. fejezete A-III/1., A-III/2., A-III/4. vagy IV. fejezete A-IV/2. táblázatában meghatározott bármilyen funkciót vagy funkciók csoportját tölti be, megfelelő bizonyítvánnyal rendelkezik.
Commission Directive 2008/107/EC
A Bizottság 2008/107/EK irányelve
of 25 November 2008
(2008. november 25.)
amending Council Directive 91/414/EEC to include abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az abamektin, az epoxikonazol, a fenpropimorf, a fenpiroximát és a tralkoxidim hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
That list includes abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim.
E jegyzék tartalmazza az abamektint, az epoxikonazolt, a fenpropimorfot, a fenpiroximátot és a tralkoxidimet is.
For those active substances the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifiers.
A szóban forgó hatóanyagok esetében a bejelentők által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak a 451/2000/EK és az 1490/2002/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése.
For abamectin the rapporteur Member State was the Netherlands and all relevant information was submitted on 27 October 2005.
Az abamektin esetében a referens tagállam Hollandia volt, amely 2005. október 27-én minden releváns információt benyújtott.
For epoxiconazole, fenpropimorph and fenpyroximate the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 28 April 2005, 17 March 2005 and 25 October 2005 respectively.
Az epoxikonazol, a fenpropimorf és a fenpiroximát esetében a referens tagállam Németország volt, amely 2005. április 28-án, 2005. március 17-én, illetve 2005. október 25-én minden releváns információt benyújtott.
For tralkoxydim the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted on 6 September 2005.
A tralkoxidim esetében a referens tagállam az Egyesült Királyság volt, amely 2005. szeptember 6-án minden releváns információt benyújtott.
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 29 May 2008 for abamectin, on 26 March 2008 for epoxiconazole and tralkoxydim, on 14 April 2008 for fenpropimorph, on 5 May 2008 for fenpyroximate in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
A tagállamok és az EFSA az értékelő jelentéseket szakmai vizsgálatnak vetették alá, amelyeket az abamektin esetében 2008. május 29-én, az epoxikonazol és a tralkoxidim esetében 2008. március 26-án, a fenpropimorf esetében 2008. április 14-én, a fenpiroximát esetében pedig 2008. május 5-én nyújtottak be a Bizottsághoz az EFSA tudományos jelentései [4] formájában.
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 July 2008 in the format of the Commission review reports for abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim.
E jelentéseket a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd az abamektinről, az epoxikonazolról, a fenpropimorfról, a fenpiroximátról és a tralkoxidimről szóló bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. július 11-én véglegesítette.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az abamektint, az epoxikonazolt, a fenpropimorfot, a fenpiroximátot és a tralkoxidimet tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnének a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek, különösen azon felhasználási célokat illetően, amelyeket a bizottsági vizsgálati jelentésekben megvizsgáltak és részleteztek.
Therefore, it is appropriate to require that abamectin should be subjected to further studies on the specification and further information is required to confirm the risk to birds and mammals, to aquatic organisms, and to groundwater with respect to the metabolite U8.
Ezért helyénvaló előírni, hogy az abamektin specifikációjáról további vizsgálatokat folytassanak, és további információkat bocsássanak rendelkezésre az U8 metabolitnak a madarakra, az emlősökre, a vízi szervezetekre és a talajvízre jelentett kockázatáról.
Epoxiconazole should be subjected to further testing of its potential endocrine disrupting properties and to a monitoring programme to assess the long-range atmospheric transport and related environmental risks; further information is required as regards the residues of its metabolites in primary crops, rotational crops and products of animal origin as well as information to address the long-term risk to herbivorous birds and mammals.
Az epoxikonazol lehetséges endokrinrendszer-károsító tulajdonságait tovább kell vizsgálni, és a hatóanyagot egy nyomon követési programnak kell alávetni a nagy távolságra jutó légköri terjedés és az ahhoz kapcsolódó környezeti kockázatok értékelése céljából; továbbá elő kell írni az epoxikonazol metabolitjainak az elsődleges terményekben, a vetésforgóban termesztett növényekben és az állati eredetű termékekben előforduló szermaradékáról szóló információk, valamint a növényevő madarakat és emlősöket érintő hosszú távú kockázat kezeléséhez szükséges információk rendelkezésre bocsátását.
Fenpropimorph should be subjected to further testing to confirm the mobility in soil of metabolite BF-421-7.
A fenpropimorfot tovább kell vizsgálni a BF-421-7 metabolitnak a talajban való mobilitása megerősítése érdekében.
All the above mentioned studies and information should be presented by the notifiers within the deadlines set in Annex I of this Directive.
A bejelentőknek valamennyi fent említett tanulmányt és információt az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott határidőkön belül be kell nyújtaniuk.
Member States shall adopt and publish by 31 October 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2009. október 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as active substances by 31 October 2009.
A tagállamok a 91/414/EGK irányelvvel összhangban 2009. október 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az abamektint, az epoxikonazolt, a fenpropimorfot, a fenpiroximátot és a tralkoxidimet tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Így arról is meg kell győződniük az említett időpontig, hogy az említett irányelv I. mellékletének abamektinre, epoxikonazolra, fenpropimorfra, fenpiroximátra és tralkoxidimre vonatkozó feltételei teljesülnek-e, a szóban forgó hatóanyagok bejegyzésének B. részében találhatóak kivételével, és hogy az engedély jogosultja az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 April 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim respectively.
Az (1) bekezdéstől eltérve valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely abamektint, epoxikonazolt, fenpropimorfot, fenpiroximátot és tralkoxidimet tartalmaz egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2009. április 30-ig felvett hatóanyagok egyikeként, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dosszié alapján és az I. mellékletben szereplő, az abamektinre, az epoxikonazolra, a fenpropimorfra, a fenpiroximátra, illetve a tralkoxidimre vonatkozó bejegyzés B. részének figyelembevételével.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a növényvédő szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
in the case of a product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2013 at the latest; or
az abamektint, az epoxikonazolt, a fenpropimorfot, a fenpiroximátot és a tralkoxidimet egyedüli hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében szükség szerint legkésőbb 2013. április 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy
in the case of a product containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 April 2013 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
az abamektint, az epoxikonazolt, a fenpropimorfot, a fenpiroximátot és a tralkoxidimet több hatóanyag egyikeként tartalmazó növényvédő szer esetében 2013. április 30-ig, illetve az adott hatóanyagot a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelvben a módosításra vagy visszavonásra előírt időpontig – amelyik későbbi – szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
This Directive shall enter into force on 1 May 2009.
Ez az irányelv 2009. május 1-jén lép hatályba.
Done at Brussels, 25 November 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. november 25-én.
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Common name, identification numbers
Közhasználatú név, azonosítószám
Purity [1]
Tisztaság1 [1]
CAS No 71751-41-2
CAS-szám: 71751-41-2
avermectin B1a
avermektin B1a
CAS No 65195-55-3
CAS-szám: 65195-55-3
Avermectin B1b
Avermektin B1b
CAS No 65195-56-4
CAS-szám: 65195-56-4
CIPAC No 495
CIPAC-szám: 495
AvermectinB1a
Avermektin B1a
(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11.13,22-tetramethyl-2-oxo-3.7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10.14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside
(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-szek-butil]-21,24-dihidroxi-5′,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2’H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid
AvermectinB1b
Avermektin B1b
(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11.13,22-tetramethyl-2-oxo-3.7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10.14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside
(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6′-izopropil-5′,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciklo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraén-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-pirán)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozid
1 May 2009
2009. május 1.
30 April 2019
2019. április 30.
Only uses as insecticide, acaricide.
Kizárólag rovarölő és atkaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető.
In assessing applications to authorise plant protection products containing abamectin for uses other than citrus, lettuce and tomatoes, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information are provided before such an authorisation is granted.
Amikor a tagállamok olyan kérelmet bírálnak el, amely arra irányul, hogy engedélyezzék az abamektint tartalmazó növényvédő szerek citrusfélékhez, salátához és paradicsomhoz való használatán kívüli felhasználását, különös figyelmet kell fordítaniuk a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott kritériumokra, és mielőtt ilyen engedélyt adnak ki, meg kell győződniük róla, hogy az összes szükséges adat és információ rendelkezésre áll.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on (abamectin), and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az abamektinről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. július 11-én véglegesített vizsgálati jelentésnek és különösen annak I. és II. függelékének következtetéseit.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
Ebben az átfogó értékelésben a tagállamok különös figyelmet fordítanak a következőkre:
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
a szerrel foglalkozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő személyi védőfelszerelés használata,
the residues in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers,
a növényi eredetű élelmiszerben található szermaradékok és a fogyasztók étkezési expozíciójának értékelése,
the protection of bees, non-target arthropods, birds, mammals and aquatic organisms.
méhek, nem-célszervezet ízeltlábúak, madarak, emlősök és vízi szervezetek védelme.
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, waiting periods, should be applied where appropriate.
Ezekkel az azonosított kockázatokkal összefüggésben adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni, például pufferzónákat kell kialakítani, és várakozási időt kell meghatározni.
The Member States concerned shall request the submission of:
Az érintett tagállamok a következők benyújtását írják elő:
further studies on the specification,
a specifikációra vonatkozó további vizsgálatok,
information to further address the risk assessment for birds and mammals,
a madarakat és az emlősöket érintő kockázatok további értékeléséhez szükséges információk,
information to address the risk to aquatic organisms with respect to the major soil metabolites,
a talajban keletkező fő metabolitok által a vízi szervezetekre jelentett kockázat kezeléséhez szükséges információk,
information to address the risk to groundwater with respect to the metabolite U8.
az U8 metabolitok által a talajvízre jelentett kockázat kezeléséhez szükséges információk.
They shall ensure that the notifiers provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
A tagállamok biztosítják, hogy a bejelentők az ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül benyújtsák a Bizottsághoz az ilyen vizsgálatokat.
CAS No 135319-73-2 (formerly 106325-08-0)
CAS-szám: 135319-73-2 (korábban 106325-08-0)
CIPAC No 609
CIPAC-szám: 609