natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The available values of the attributes are to be found in the most recent versions of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 716/2007 and of the Eurostat Balance of Payments Vademecum.
Az attribútumok lehetséges értékei megtalálhatók az Eurostatnak a 716/2007/EK rendelet 7. cikkében említett külföldi leányvállalati statisztikák előállításához megfogalmazott ajánlásait tartalmazó kézikönyvének (Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics) és az Eurostat fizetési mérleggel foglalkozó vademecumának (Balance of Payments Vademecum) legutóbbi verzióiban.
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
Megjegyzés: AN=alfanumerikus (pl. AN…8 – legfeljebb 8 karakterből álló alfanumerikus érték, de a mező üres is lehet, AN1…8 – legalább 1 és legfeljebb 8 karakterből álló alfanumerikus érték, AN1 – pontosan 1 karakterből álló alfanumerikus érték; N=numerikus (pl. N1 – pontosan 1 karakterből álló numerikus érték).
Field-id
Mező azonosító
(name)
(név)
Name of code list or concept
Kódlista neve vagy fogalom
The frequency of the series.
A sorozatok gyakorisága.
Reference area or reporter
Referenciaterület vagy adatszolgáltató
The country or geographical/political group of countries related to the measured economic phenomenon.
A mért gazdasági jelenséghez kapcsolódó ország vagy földrajzi/politikai országcsoport.
Indicates whether a seasonal adjustment and/or working day adjustment has been applied or not.
Azt mutatja, hogy sor került-e szezonális és/vagy munkanapokkal történő kiigazításra.
Describes the data type.
Az adattípust írja le.
FATS coded item
A FATS (foreign affiliates statistics) kódolt tétele
Coded item for FATS characteristics.
FATS-mutatók kódolt tétele.
Currency breakdown
Valutanem szerinti bontás
Currency breakdown for transactions and positions.
Tranzakciók és pozíciók devizanem szerinti bontása.
The country or geographical/economic group of countries within which the reference area or reporter has its affiliate.
Azon ország vagy földrajzi/gazdasági országcsoport, ahol a referenciąterület vagy az adatszolgáltató leányvállalata található.
Denomination of series
Sorozatok megnevezése
Currency of denomination or special drawing rights.
Megnevezés szerinti devizanem vagy különleges lehívási jogok.
NACE codes and special resident economic activity aggregates.
NACE-kódok és a rezidens gazdasági tevékenységének speciális aggregátumai.
NACE codes and special non-resident economic activity aggregates.
NACE-kódok és a nem rezidens gazdasági tevékenységének speciális aggregátumai.
Time period
Időszak
Reference year.
Referenciaév.
Time format code
Időformátum kódja
Describes a single time period or time series.
Egyetlen időszakot vagy idősorozatot ír le.
Observation value
Megfigyelési érték
Numeric value of data (negative values are preceded by a minus sign).
Numerikus adatérték (a negatív értékek elé mínuszjelet kell tenni).
Information on quality of value or an unusual or missing value.
Az értékminőséggel illetve egy-egy szokatlan vagy hiányzó értékkel kapcsolatos információ.
Observation confidentiality
Megfigyelés bizalmassága
Information about whether the observation can be made public outside the receiving institution or not.
Információ arról, hogy a megfigyelés a címzett intézményen kívül is nyilvánosságra hozható-e.
A blank space indicates non-confidential data.
Az üres mező a nem bizalmas adatokat jelzi.
Entity that sends the data.
Az adatot küldő jogi személy.
Entity that receives the data.
Az a jogi személy, amelyhez beérkezik az adat.
The following table indicates for each Member State the transition periods and derogations granted in Annexes I (module inward statistics on foreign affiliates) and II (module outward statistics on foreign affiliates) to Regulation (EC) No 716/2007.
A következő táblázat a 716/2007/EK rendelet I. melléklete (külföldi leányvállalatokra vonatkozó belső statisztikák modulja) és II. melléklete (külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztikák modulja) esetében biztosított átmeneti időszakokat és eltéréseket adja meg tagállamonként.
If a derogation is necessary a distinction is made between a complete derogation when no information can be provided and a partial derogation where some of the provisions cannot be met.
Ahol eltérésre van szükség, ott különbség van a teljes eltérés (semmiféle információt nem lehet szolgáltatni) és a részleges eltérés (a rendelkezések egy része nem teljesíthető) között.
In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that cannot be met relate to the transmission of results (20 months) or the activity coverage.
Részleges eltérés esetén a táblázat megadja, hogy a nem teljesíthető rendelkezések az eredmények továbbítására (20 hónap) vagy a tevékenységek lefedettségére vonatkoznak-e.
Extension of the data transmission period to 26 months for reference year 2007
A 2007. referenciaév adattovábbítási időszakának meghosszabbítása 26 hónapra
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 division 67 and corresponding codes in NACE Rev. 2 for reference years 2007-2010
Mentesség a következő tevékenység szerinti bontás alól: NACE Rev. 1.1 67. ágazat és a megfelelő NACE Rev. 2 kódok a 2007–2010. referenciaévekre
Complete derogation for reference years 2007-2008
Teljes eltérés a 2007–2008. referenciaévekre
Extension of the data transmission period to 26 months for reference years 2007-2008
A 2007. és a 2008. referenciaév adattovábbítási időszakának meghosszabbítása 26 hónapra
Complete derogation for reference year 2007
Teljes eltérés a 2007. referenciaévre
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 divisions 65 and 67 and corresponding codes in NACE Rev. 2 for reference years 2007-2010
Mentesség a következő tevékenység szerinti bontás alól: NACE Rev. 1.1 65. és 67. ágazat és a megfelelő NACE Rev. 2 kódok a 2007–2010. referenciaévekre
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 section J for reference year 2007
Mentesség a következő tevékenység szerinti bontás alól: NACE Rev. 1.1 J. nemzetgazdasági ág a 2007. évre
This field is only used when the confidentiality flags B or C are used in the previous field.
Ezt a mezőt csak akkor kell használni, ha a B vagy C bizalmassági jelzetet használták az előző mezőben.
Where F is used in the previous field, this field should include the share of the largest enterprise.
Ha az előző mezőben F szerepel, akkor ebben a mezőben a legnagyobb vállalkozás részesedését kell megadni.
Commission Regulation (EC) No 365/2008
A Bizottság 365/2008/EK rendelete
adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő mintavételes felmérésére vonatkozó 2010., 2011. és 2012. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2010, 2011 and 2012.
Az 577/98/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban meg kell határozni a 2010., 2011. és 2012. évi ad hoc modulprogram elemeit.
The Employment Guidelines (2005-2008) adopted by Council Decision 2005/600/EC [2], the European Commission’s ‘Roadmap on equality between women and men’ [3] and the European Pact for Gender Equality [4] encourage Member States to take measures to promote a better work-life balance for all in terms of childcare, care facilities for other dependents and the promotion of parental leave for both women and men.
A 2005/600/EK tanácsi határozattal elfogadott 2005–2008. évi foglalkoztatási iránymutatások [2], a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv [3] és a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum [4] olyan intézkedések meghozatalára ösztönzi a tagállamokat, melyek által mindenki számára biztosítható a munka és a magánélet közötti helyesebb egyensúly kialakítása, mindenekelőtt a gyermekgondozás, az egyéb rászorulók számára fenntartott ápolási-gondozási intézmények, valamint a nők és férfiak számára egyaránt igénybe vehető szülői szabadság terén.
Therefore, to measure the impact of recent policies in this area, it would be essential to collect relevant information with the 2010 ad hoc module.
A közelmúltban meghozott, e területet érintő politikai intézkedések hatásának vizsgálata érdekében alapvető jelentőségű lenne, hogy a 2010. évi ad hoc modul keretében e vonatkozásban is sor kerüljön adatgyűjtésre.
The Council Resolution of 17 June 1999 on equal opportunities for people with disabilities [5] refers to the need for a comprehensive and comparable dataset on the labour market situation of people with disabilities.
A fogyatékkal élők esélyegyenlőségéről szóló 1999. június 17-i tanácsi állásfoglalás [5] rámutat arra, hogy a fogyatékkal élők munkaerő-piaci helyzetére vonatkozóan szükség van egy átfogó és összehasonlítható adatállományra.
There is a need for a comprehensive and comparable set of data on transitions from work into retirement in order to monitor progress towards the common objectives of the European Employment Strategy and of the open method of coordination in the area of pensions launched by the Laeken European Council in December 2001.
Átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség a munkából a nyugdíjba történő átmenet vonatkozásában, hogy figyelemmel lehessen kísérni az európai foglalkoztatáspolitikai stratégia, valamint az Európai Tanács 2001. decemberi laekeni ülése által a nyugdíjak területén elindított nyílt koordinációs módszer közös célkitűzéseinek megvalósítása terén történt előrehaladást.
Both processes identify the promotion of active ageing and prolongation of working life as priorities for action.
Mindkét program prioritásnak tekinti az aktív öregkor előmozdítását, és a munkában töltött idő meghosszabbítását.
Therefore, information on the labour market situation of older workers and the main factors influencing their labour market participation and transitions should be collected through the ad hoc module 2012.
Ezért a 2012. évi ad hoc modul keretében meg kell valósítani az idősebb munkavállalók munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó, valamint a munkaerő-piaci részvételüket és az onnan történő átmenetet befolyásoló tényezők gyűjtését.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [7] sets out the characteristics of the sample to be used to collect information on ad hoc modules.
A 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. március 15-i 430/2005/EK bizottsági rendelet [7] felsorolja az ad hoc modulokkal kapcsolatos adatgyűjtés során a mintára vonatkozóan használandó jellemzőket.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [8],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság véleményével [8],
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2010, 2011 and 2012, as set out in the Annex, is hereby adopted.
A munkaerő mintavételes felmérésére vonatkozó 2010., 2011. és 2012. évi ad hoc modulprogram a mellékletben meghatározottak szerint elfogadásra kerül.
Adopted on 1.3.2006, COM(2006) 0092 final.
A 2006. március 1-jén elfogadásra került közlemény: COM(2006) 0092 végleges.
Presidency Conclusion of the Brussels European Council of 23-24 March 2006.
A brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetései (2006. március 23–24.).
OJ C 186, 2.7.1999, p. 3.
HL C 186., 1999.2.7., 3. o.
Multiannual programme of ad hoc modules
Az ad hoc modulok több éves programja
RECONCILIATION BETWEEN WORK AND FAMILY LIFE
A MUNKA ÉS A CSALÁDI ÉLET ÖSSZEEGYEZTETÉSE
List of variables to be defined before December 2008.
A változók listája 2008 decemberéig kell meghatározni.
Reference period 2010.
Bázisidőszak 2010.
Member States and regions concerned All.
Érintett tagállamok és régiók Mind.
Sample The sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4 of Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Minta A mintának meg kell felelnie a 430/2005/EK bizottsági rendelet I. mellékletének 4. pontjában meghatározott követelményeknek.
Transmission of the results before 31 March 2011.
Az eredmények továbbításának határideje 2011. március 31.
EMPLOYMENT OF DISABLED PEOPLE
FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK FOGLALKOZTATÁSA
List of variables to be defined before December 2009.
A változók listája 2009 decemberéig kell meghatározni.
Reference period 2011.
Bázisidőszak 2011.
Transmission of the results before 31 March 2012.
Az eredmények továbbításának határideje 2012. március 31.
TRANSITION FROM WORK INTO RETIREMENT
A MUNKÁBÓL A NYUGDÍJBA TÖRTÉNŐ ÁTMENET
List of variables to be defined before December 2010.
A változók listája 2010 decemberéig kell meghatározni.
Reference period 2012.
Bázisidőszak 2012.
Transmission of the results before 31 March 2013.
Az eredmények továbbításának határideje 2013. március 31.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007. p. 42).
HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb az 1372/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 315., 2007.12.3., 42. o.) módosított rendelet.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
HL L 71., 2005.3.17., 36. o. A legutóbb a 973/2007/EK rendelettel (HL L 216., 2007.8.21., 10. o.) módosított rendelet.
Moreover, the Commission’s European Action Plan on equal opportunities for people with disabilities [6], which focuses on the active inclusion of people with disabilities, should be monitored. Therefore, this information should be collected through the ad hoc module for 2011.
Ezen felül figyelemmel kell kísérni a fogyatékkal élők esélyegyenlőségéről szóló bizottsági európai cselekvési terv [6] megvalósítását is, melynek központjában a fogyatékkal élők aktív társadalmi integrációja áll. Ezért ezen adatok gyűjtését a 2011. ad hoc modul keretében meg kell valósítani.
Commission Regulation (EC) No 366/2008
A Bizottság 366/2008/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 25 April 2008.
Ez a rendelet 2008. április 25-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 24 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. április 24-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 367/2008
A Bizottság 367/2008/EK rendelete
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 25 April 2008
2008. április 25-i a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések
Commission Regulation (EC) No 368/2008
A Bizottság 368/2008/EK rendelete
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 25 April 2008
2008. április 25-i a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések
Commission Regulation (EC) No 369/2008
A Bizottság 369/2008/EK rendelete
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2008. április 24-én véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
2008. április 24-én véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 900/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 32,387 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 370/2008
A Bizottság 370/2008/EK rendelete
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Az 1060/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2008. április 23. véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
2008. április 23-án véget érő részleges pályázati felhívás keretében az 1060/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 405,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 371/2008
A Bizottság 371/2008/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 372/2008
A Bizottság 372/2008/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról
EC and international waters V, VI and VII
Az ICES V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei
Commission Regulation (EC) No 373/2008
A Bizottság 373/2008/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IV övezetben, a IIa övezet közösségi vizein, valamint a IIIa övezet Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részében folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; a IIa övezet közösségi vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Commission Regulation (EC) No 374/2008
A Bizottság 374/2008/EK rendelete
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 94. alkalommal történő módosításáról
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2008. február 28-án, március 14-én és április 7-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban az „Armed Islamic Group (GIA) (másképpen: Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
„Armed Islamic Group (GIA) (más néven: a) Al Jamm’ah Al Islamiah Al-Musallah, b) GIA, c) Groupement Islamique Armé).
Other information: Located in Algeria.’
Egyéb információ: működési helye Algéria.”
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „Benevolence International Foundation (más néven BIF, BIF–USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); a „United States Federal Employer Identification Number” szerinti azonosító száma: 36-3823186; amennyiben ismeretes, a jelenleg ismert címek és hivatalok:
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(korábban) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(korábban) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbajdzsán
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbajdzsán
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kína 730 000
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Hrvatov 30, 41000 Zágráb, Horvátország
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Hollandia
House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Iszlamabad, Pakisztán
PO box 1055, Peshawar, Pakistan
PO box 1055, Peshawar, Pakisztán
Azovskaya 6, km.
Azovszkaja 6, km.
3, off. 401, Moscow, Russia 113149
3, off. 401, Moszkva, Oroszország 113149
Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
Ulica Oktyabrszkaja, dom.
89, Moscow, Russia 127521
89, Moszkva, Oroszország 127521
PO box 1937, Khartoum, Sudan
PO box 1937, Kartúm, Szudán
PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia
PO box 7600, Jeddah 21472, Szaúd-Arábia
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
PO box 10845, Riyadh 11442, Szaúd-Arábia
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Amerikai Egyesült Államok
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America
box 548, Worth, Illinois, 60482, Amerikai Egyesült Államok
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
(korábban) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Amerikai Egyesült Államok
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
(korábban) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Amerikai Egyesült Államok
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kínai Népköztársaság 730 000
3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
3, off. 401, Moszkva, Orosz Föderáció 113149
89, Moscow, Russian Federation 127521
89, Moszkva, Orosz Föderáció 12752