natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives must be quantitative.
A B. rész 4. oszlopában az analitikai összetevőkre és adalékanyagokra vonatkozóan feltüntetendő adatoknak kvantitatívnak kell lennie.
The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved.
A B. rész 5. oszlopában megadott ajánlott alkalmazási időszak olyan tartamot jelöl, amelyen belül a táplálkozási cél általában elérhető.
Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.
Az előállítók a megadott határokon belül pontosabban is megjelölhetik az alkalmazási időszakot.
Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Part B.
Ha egy takarmányt egynél több különleges táplálkozási célra szánnak, akkor meg kell felelnie a B. részben rögzített, az e céloknak megfelelő rendelkezéseknek.
In the case of complementary feedingstuffs intended for particular nutritional purposes guidance on the balance of the daily ration must be provided in the instructions for use contained on the label.
A különleges táplálkozási célra szánt kiegészítő takarmányok esetében a napi adag egyensúlyára nézve tájékoztatást kell adni a címkén feltüntetett használati utasításban.
List of intended uses
Tervezett alkalmazások listája
Species or category of animals
Állatfajok vagy -kategóriák
Recommended length of time
Ajánlott időszak
Support of renal function in the case of chronic renal insufficiency [3]
Vesefunkció segítése krónikus veseelégtelenség esetén [3]
Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality
Alacsony foszfortartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
Protein source(s)
Fehérjeforrás(ok)
Content of essential fatty acids (if added)
Esszenciális zsírsavtartalom (ha hozzáadott)
Initially up to 6 months [4]
Kezdetben max. 6 hónapig [4]
‘It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.’
„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időtartam meghoszszabbítása esetén az állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Indicate in the instructions for use:
A használati utasításon feltüntetendő:
‘Water should be available at all times.’
„Víz mindig legyen az állatok előtt.”
Dissolution of struvite stones [5]
Struvitkövek feloldása [5]
Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality
Vizeletsavasító tulajdonságok, alacsony magnéziumtartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
Chlorides
Kloridok
Urine acidifying substances
Vizeletsavasító anyagok
5 to 12 weeks
5–12 hét
‘It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.’
„Alkalmazás előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Urine acidifying properties and low level of magnesium
Vizeletsavasító tulajdonságok és alacsony magnéziumtartalom
Total taurine
Összes taurin
Reduction of struvite stone recurrence [5]
Struvitkövek kiújulásának csökkentése [5]
Urine acidifying properties and moderate level of magnesium
Vizeletsavasító tulajdonságok, alacsony magnéziumtartalom
Up to 6 months
Max. 6 hónap
Reduction of urate stones formation
Urátkőképződés csökkentése
Low level of purines, low level of protein but of high quality
Alacsony purintartalom, kevés, de jó minőségű fehérje
Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism
Max. 6 hónap, de a húgysavanyagcsere irreverzibilis (helyre nem állítható) zavara esetén a teljes élettartam folyamán adagolható
Reduction of oxalate stones formation
Oxalátkő-képződés csökkentése
Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalising properties
Alacsony kalciumtartalom, alacsony D-vitamintartalom, vizeletlúgosító tulajdonságok
Total vitamin D
Összes D-vitamin
Urine alkalising substances
Vizeletlúgosító anyagok
Reduction of cystine stones formation
Cisztinkőképződés csökkentése
Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids and urine alkalising properties
Alacsony fehérjetartalom, közepes kéntartalmú aminosav-tartalom, vizeletlúgosító tulajdonságok
Total sulphur amino acids
Összes kéntartalmú aminosav
Initially up to 1 year
Kezdetben max. 1 év
Reduction of ingredient and nutrient intolerances [6]
Valamely összetevővel vagy táplálóanyaggal szembeni érzékenység csökkentésére [6]
Selected protein source(s)
Válogatott fehérjeforrás(ok)
3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely
3–8 hét, ha az érzékenység jelei megszűnnek, korlátozás nélküli ideig alkalmazható
Selected carbohydrate source(s)
válogatott szénhidrátforrás(ok)
Carbohydrate source(s)
Szénhidrátforrás(ok)
Reduction of acute intestinal absorptive disorders
Akut bélrendszeri felszívódási (abszorpciós) rendellenességek csökkentése
Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients
Megnövelt elektrolittartalom, és könnyen emészthető összetevők
Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate
Könnyen emészthető összetevők, azok kezelése, ha szükséges.
Source(s) of mucilaginous substances (if added)
Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)
1 to 2 weeks
1–2 hét
‘During periods of and recovery from acute diarrhoea.’
„Akut hasmenés vagy abból való lábadozás idején.”
Compensation for maldigestion [7]
Rossz emésztés kiegyenlítése [7]
Highly digestible ingredients and low level of fat
Könnyen emészthető összetevők és alacsony zsírtartalom
3 to 12 weeks, but lifetime in the case of chronic pancreatic insufficiency
3–12 hét, de krónikus hasnyálmirigy-elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
Support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency
Szívműködés segítése krónikus szívelégtelenség esetén
Low level of sodium and increased K/Na ratio
Alacsony nátriumtartalom, megnövelt K/Na-arány
Initially up to 6 months
Max. 2 hónap
Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)
Glükózellátás szabályozása (Diabetes mellitius)
Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates
Glükózt gyorsan leadó szénhidrátok alacsony szintje
Treatment of carbohydrates if appropriate
Szénhidrátok előkezelése, ha szükséges
Total sugar
Összes cukor
Fructose (if added)
Fruktóz (ha hozzáadott)
Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)
Rövid és közepes szénláncú zsírsavforrás(ok) (ha hozzáadott)
Support of liver function in the case of chronic liver insufficiency
Májfunkciók segítése krónikus májelégtelenség esetén
High quality protein, moderate level of protein, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates
Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom és magas könnyen emészthető szénhidráttartalom
Content of essential fatty acids
Esszenciális zsírsavtartalom
Highly digestible carbohydrates including their treatment if appropriate
Könnyen emészthető szénhidrátok, és ha szükséges, kezelésük
Total copper
Összes réz
High quality protein, moderate level of protein and high level of essential fatty acids
Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom és magas esszenciális zsírsavtartalom
Regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia
Lipid-anyagcsere szabályozása hiperlipidémia esetén
Low level of fat and high level of essential fatty acids
Alacsony zsírtartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom
Content of n-3 fatty acids (if added)
3-as szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott)
Initially up to 2 months
Kezdetben max. 6 hónap
Reduction of copper in the liver
Réztartalom csökkentése a májban
Low level of copper
Alacsony réztartalom
‘It is recommended that a veterinarian’s opinion be sought before use or before extending the period of use.’
„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Reduction of excessive body weight
Túlzott testtömeg csökkentése
Low energy density
Alacsony energiatartalom
Energy value
Energiaérték
Until target body weight is achieved
A meghatározott testtömeg eléréséig
In the instructions for use an appropriate daily intake must be recommended.
A használati utasításban a megfelelő napi adagot ajánlani kell.
Nutritional restoration, convalescence [8]
Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás [8]
High energy density, high concentrations of essential nutrients and highly digestible ingredients
Magas energiatartalom, a táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja
Highly digestible ingredients, including their treatment if appropriate
Könnyen emészthető összetevők és, ha szükséges, kezelésük
Content of n-3 and n-6 fatty acids (if added)
3-as és 6-os szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott)
Until restoration is achieved
Amíg a felépülés be nem következik.
In the case of feedingstuffs specially presented to be given via tubing, indicate on the package, container or label:
Abban az esetben, ha a takarmányt egyenesen az emésztőszervi rendszerbe juttatják, a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
‘Administration under veterinary supervision.’
„Alkalmazása állatorvosi felügyelet mellett.”
Support of skin function in the case of dermatosis and excessive loss of hair
Bőrfunkció erősítése dermatózis és erős szőrhullás esetén
High level of essential fatty acids
Magas esszenciális zsírsavtartalom
Up to 2 months
Max. 2. hónap
Reduction of the risk of milk fever
Ellési bénulás kockázatának csökkentése
‘Stop feeding after calving’
„Adagolását ellés után be kell szüntetni.”
Low cations/anions ratio
Alacsony kation/anion arány
Content of synthetic sodium aluminium silicate
Szintetikus nátrium-alumínium-szilikát
‘The amount of feed shall be restricted to ensure that a daily intake of 500 g sodium aluminium-silicate per animal is not exceeded.’
„A takarmány mennyiségének maghatározásakor biztosítani kell, hogy a nátrium-alumínium-szilikát napi bevitele ne lépje túl az állatonkénti 500 grammot.”
Star at first signs of parturition to two days subsequent to parturition
Az ellés első jeleitől az ellést követő két napon keresztül
The text ‘It is recommended that a nutritional expert's opinion be sought before use’
A következő szöveg: „Alkalmazás előtt takarmányozási szakértő véleményének kikérése javasolt.”
Reduction of the risk of ketosis [9] [10]
Ketózis kockázatának csökkentése [9] [10]
Ingredients providing glucogenic energy sources
Glükogén energiaforrásként működő összetevők
Dairy cows and ewes
Tejelő tehén és anyajuh
Propan-1,2-diol (if added as a glucose precursor)
Propán 1,2-diol (ha glükóz prekurzorként hozzáadott)
Glycerol (if added as a glucose precursor)
Glicerin (ha glükóz prekurzorként hozzáadott)
3 to 6 weeks after calving [11]Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing [12]
3–6 hétig ellés után [11]A bárány születését megelőző utolsó 6 héten és az azt követő első három héten [12]
Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)
Tetánia kockázatának csökkentése (hypomagnesaemia)
High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium
Magas magnéziumtartalom, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, közepes fehérjetartalom és alacsony káliumtartalom
Ruminants
Kérődzők
Total sugars
Összes cukor
3 to 10 weeks during periods of fast grass growth
3–10 hétig a gyors fűnövekedési szakaszok alatt
In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources.
A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára vonatkozóan.
In the case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label:
Juhtakarmányok esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
‘Especially for lactating ewes.’
„Speciálisan tejelő anyajuhok számára.”
Reduction of the risk of acidosis
Acidózis kockázatának csökkentése
Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity
Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás
Maximum 2 months [13]
Max. 2 hónap [13]
In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
In the case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label:
Tejelő tehenek takarmánya esetében a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
‘Especially for high yielding cows.’
„Speciálisan nagy tejhozamú tehenek számára.”
Stabilisation of water and electrolyte balance
Víz- és elektrolitegyensúly stabilizálása
Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates
Főként elektrolitok és könnyen felszívódó szénhidrátok
Calves
Borjú,
Lambs
bárány,
Kids
gida,
Foals
csikó
1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)
1–7 nap (1–3 nap, ha kizárólag ezt etetik)
‘In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea).’
„Emésztési zavarok (hasmenés) veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.”
Reduction of the risk of urinary calculi
Húgykőképződés kockázatának csökkentése
Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties
Alacsony foszfortartalom és magnéziumtartalom, vizeletsavasító tulajdonságok
Up to 6 weeks
Max. 6 hét
‘Especially for intensively fed young animals.’
„Speciálisan intenzíven táplált fiatal állatok számára.”
Reduction of stress reactions
Stresszreakciók csökkentése
High level magnesium
Magas magnéziumtartalom
1 to 7 days
1–7 nap
Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate.
Útmutatást kell adni az olyan helyzetekről, amikor e takarmány etetése szükséges.
Highly digestible ingredients
Könnyen emészthető összetevők
Stabilisation of physiological digestion
Élettani (fiziológiai) emésztés stabilizálása
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients
Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők
Buffering capacity
Pufferkapacitás
Source(s) of astringent substances (if added)
Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)
2 to 4 weeks
2–4 hét
‘In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.’
„Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.”
Reduction of the risk of constipation
Szorulás kockázatának csökkentése
Ingredients stimulating intestinal passage
Bélcsatornán való áthaladást serkentő anyagok
10 to 14 days before and 10 to 14 days after farrowing
10–14 napig ellés előtt és 10–14 napig ellés után
Reduction of the risk of fatty liver syndrome
A zsírmáj szindróma kockázatának csökkentése
Low energy and high proportion of metabolisable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids
Alacsony energiatartalom és sok többszörösen telítetlen zsírsavat tartalmazó zsírokból származó metabolizálható energia
Energy value (calculated according to EC method)
Energiaérték (az EK-módszerrel számítva)
Percentage of metabolisable energy from lipids
Zsírokból származó metabolizálható energia százalékos aránya
Content of poly-unsaturated fatty acids
Többszörösen telítetlen zsírsavtartalom
Up to 12 weeks
Max. 12 hét
Compensation for malabsorption
Rossz felszívódás (malabszorpció) kiegyenlítése
Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins
Alacsony telített zsírsavtartalom és magas zsírban oldódó vitamintartalom
Poultry excluding geese and pigeons
Baromfi, liba és galamb kivételével
Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
Telített zsírsavak százalékos aránya az összes zsírsavak vonatkozásában
Total vitamin A
Összes A-vitamin
Total vitamin E
Összes E-vitamin
Total vitamin K
Összes K-vitamin
During the first 2 weeks after hatching
Kelés után az első 2 hétben
Compensation for chronic insufficiency of small intestine function
Vékonybélfunkció krónikus elégtelenségének javítása
Highly precaecally digestible carbohydrates proteins and fats
Könnyen, a vastagbél előtt emészthető szénhidrátok, fehérjék, zsírok
Source(s) of highly digestible carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate
Könnyen emészthető szénhidrát-, fehérje- és zsírforrások és, ha szükséges, kezelésük
Initially up to six months
Kezdetben hat hónapig
Guidance should be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate and the manner in which it should be fed including many small meals per day.
Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmányok alkalmazása szükséges és a naponkénti többszöri kisebb adagokban történő etetés módjára vonatkozóan.
Compensation for chronic digestive disorders of large intestine
A vastagbél krónikus emésztési rendellenességeinek javítása
Highly digestible fibre
Könnyen emészthető rost
Fibre source(s)
Rostforrás
Guidance should be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate and the manner in which the feed should be fed.
Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmányok alkalmazása szükséges és az etetés módjára vonatkozóan.
Two to four weeks
2–4 hétig
Guidance shall be provided on the precise situations in which the use of the feed is appropriate.
Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmány alkalmazása szükséges.
Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating
Erős izzadásra visszavezethető elektrolitveszteség pótlása
Glucose
Glükóz (szőlőcukor)
One to three days
1–3 napig
Guidance shall be provided on the situations in which the use of the feed is appropriate.
Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása szükséges.
When the feed corresponds to a significant part of the daily ration, guidance should be provided to prevent the risk of abrupt changes in the nature of the feed.
Amikor a különleges táplálkozási célokra használható takarmány a napi adag jelentős hányadát képezi, útmutatást kell adni a takarmány jellegében történő hirtelen változások okozta kockázat megelőzése érdekében.
Indicate on the instructions for use:
A használati utasításban feltüntetendő:
Nutritional restoration, convalescence
Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás
High concentration of essential nutrients and highly digestible ingredients
Létfontosságú táplálóanyagok magas koncentrációja és könnyen emészthető összetevők
Low level of protein but of high quality and highly digestible carbohydrates
Alacsony fehérjetartalom, de jó minőségű és könnyen emészthető szénhidrátok
Protein and fibre sources
Fehérje- és rostforrások.
Guidance should be provided on the manner in which the feed should be fed including many small meals per day.
Útmutatást kell adni a többszöri kisebb adagokban történő etetéshez.
Support of renal function in the case of chronic renal insufficiency
Vesefunkciók segítésére krónikus veseelégtelenség esetén.
Low level of protein but of high quality and low level of phosphorus
Alacsony, de jó minőségű fehérjetartalom és alacsony foszfortartalom.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
If appropriate the manufacturer may also recommend use of temporary renal insufficiency.
Ha célszerű, az előállító átmeneti veseelégtelenségre is javasolhatja.
If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.
Ha a takarmányt átmeneti veseelégtelenségre javasolják, az ajánlott alkalmazási időszak kettő–négy hét.
In the case of feedingstuffs for cats, ‘feline lower urinary tract disease’ or ‘feline urological syndrome — FUS’ may complete the particular nutritional purpose.
Macskaeledel esetén „macskák alsó húgyúti megbetegedése” vagy „macskák urológiai szindrómája – F. U. S.” egészítheti ki a különleges takarmányozási célt.
In the case of feedingstuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace ‘ingredient and nutrient’.
Speciális érzékenységre alkalmazható takarmány esetén az „összetevő és táplálóanyag” kifejezés helyébe a speciális érzékenységre való hivatkozás lép.
The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: ‘exocrine pancreatic insufficiency’.
Az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti „exokrin hasnyálmirigy-elégtelenség” hivatkozással.
In the case of feedingstuffs for cats, the manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to ‘Feline hepatic lipidosis’.
Macskaeledelek esetében az előállítónak ki kell egészíteni a különleges táplálkozási célt a „macskafélék zsírmáj kialakulására” utalással.
The term ‘ketosis’ may be replaced by ‘acetonaemia’.
A „ketózis” szó helyébe „acetonémia” léphet.
The manufacturers may also recommend the use for ketosis recuperation.
Az előállítók ketózisból való lábadozás esetére is ajánlhatják.
In the case of feedingstuffs for dairy cows.
Tejelő tehenek takarmánya esetén.
In the case of feedingstuffs for ewes.
Anyajuhok takarmánya esetén.
In the case of feedingstuffs for dairy cows: ‘maximum two months from the start of lactation’.
Tejelő tehenek takarmánya esetén: max. 2 hónap a laktációs időszak kezdetétől.
Indicate the category of ruminants concerned.
Az érintett kérődzőkategóriát meg kell jelölni.
In the case of feedingstuffs specially prepared to meet the specific conditions of very old animals (easily ingestible ingredients) a reference to ‘old animals’ shall complete the indication of the species or category of animals.
Idős állatok különleges igényeinek megfelelő takarmányok esetén (könnyen elfogyasztható összetevők) az „idős állatok” megnevezéssel ki kell egészíteni az állatfajok és -kategóriák megnevezést.
Repealed Directive with list of its successive amendments
A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája
Commission Directive 94/39/EC
A Bizottság 94/39/EK irányelve
(OJ L 207, 10.8.1994, p. 20)
(HL L 207., 1994.8.10., 20. o.)
Commission Directive 95/9/EC
A Bizottság 95/9/EK irányelve
(OJ L 91, 22.4.1995, p. 35)
(HL L 91., 1995.4.22., 35. o.)
Commission Directive 2002/1/EC
A Bizottság 2002/1/EK irányelve
(OJ L 5, 9.1.2002, p. 8)
(HL L 5., 2002.1.9., 8. o.)
(OJ L 6, 10.1.2008, p. 4)
(HL L 6., 2008.1.10., 4. o.)
Time-limit for transposition
Az átültetés határideje
20 November 2002
2002. november 20.
30 July 2008
2008. július 30.
Directive 94/39/EC
94/39/EK irányelv
OJ L 207, 10.8.1994, p. 20. Directive as last amended by Directive 2008/4/EC (OJ L 6, 10.1.2008, p. 4).
HL L 207., 1994.8.10., 20. o. A legutóbb a 2008/4/EK irányelvvel (HL L 6., 2008.1.10., 4. o.) módosított irányelv.
In the case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:
Hizlalásra tartott kérődzők takarmánya esetén a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:
‘Especially for intensively fed.’
„Speciálisan intenzíven takarmányozott számára.”
Commission Directive 2008/40/EC
A Bizottság 2008/40/EK irányelve
amending Council Directive 91/414/EEC to include amidosulfuron and nicosulfuron as active substances
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az amidoszulfuron és a nikoszulfuron hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 451/2000/EK [2] és az 1490/2002/EK [3] bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő esetleges felvételük céljából értékelni kell.
That list includes amidosulfuron and nicosulfuron.
Ez a jegyzék tartalmazza az amidoszulfuront és a nikoszulfuront („nicoszulfuron”).