natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naphthalene Oil;
Naftalinolaj;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének komplex kombinációja.
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Elsősorban aromás és egyéb szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénvegyületekből áll, forráspont tartománya kb. 200 oC-tól 250 oC-ig (392oF-től 482oF-ig) tart.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény;
Naphthalene Oil Redistillate;
Naftalinolaj redesztillátum;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallization of naphthalene oil.Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
[Szénhidrogének komplex elegye melyet naftalinolaj kristályosításával állítatak elő. Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és fenolvegyületekből áll.]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj kristályosítás anyalúgja;
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Kőszénkátrány naftalin frakciójának kristályosításából szűrletként nyert szerves vegyületek komplex elegye, melynek forrásponttartománya kb. 200 oC-tól 230 oC-ig (392oF-től 446oF-ig) tart.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Főleg naftalinból, tionafténből és alkil-naftalinokból áll.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.;
Extrakummaradékok (kőszén), naftalinolaj, alk.;
Naphthalene Oil Extract Residue;
Naftalinolaj extraktummaradék;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet naftalinolajból a fenolvegyületek (fenolfrakciók) eltávolítása céljából végzett alkáli mosással nyernek.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
Extrakummaradékok (kőszén), naftalinolaj, alk., naftalinban szegény;
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Szénhidrogének komplex elegye, mely a naftalinnak az alkái-mosott naftalinolajból kristályosítással történő eltávolítása után marad vissza.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Elsősorban naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinmentes, alk. extr.;
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[A fenolvegyületek (fenolfrakciók) szikkasztott naftalinolajból alkáli mosással történő eltávolítása után visszamaradó olaj.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Extraktummaradékok (kőszén), naftalinolaj alk., deszt. fejtermékek;
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F).
[Az alkáli-mosott naftalin desztillátuma, melynek desztillációs tartománya kb. 180 oC-tól 220 oC-ig (356oF-től 428oF-ig) terjed.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Főleg naftalinból, alkil-benzolokból, indénből és indánból áll.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, metil-naftalin frakció;
Methylnaphthalene Oil;
Metil-naftalin olaj;
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).]
Elsősorban szubsztituált kétgyűrűs aromás szénhidrogénekből és aromás nitrogénbázisokból áll, a kb. 225 oC-tól 255 oC-ig (437oF-től 491oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, indol-metil-naftalin frakció;
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 °C to 255 °C (455 °F to 491 °F).]
Elsősorban indolból és metil-naftalinból áll, a kb. 235 oC-tól 255 oC-ig (455oF-től 491oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.;
Metil-naftalin olaj extraktum maradék;
Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
Metil-naftalin olaj extraktummaradék;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 °C to 255 °C (446 °F to 491 °F).
Forrásponttartománya kb. 230 oC-tól 255 oC-ig (446oF-től 491oF-ig) terjed.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
Főleg 1(2)-metil-naftalinból, naftalinból, dimetil-naftalinból és difenilből áll.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues;
Extraktummaradékok (kőszén), naftalinolaj alk., deszt. maradékok;
[The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 °C to 300 °C (428 °F to 572 °F).
[Az alkáli-mosott naftalinolaj desztillációs távozó terméke, desztillációs tartománya kb. 220 oC-tól 300 oC-ig (428oF-től 572oF-ig) terjed.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból és aromás nitrogénbázisokból áll.]
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
Extraktumolajok (kőszén), savas, kátrány-bázisoktól mentes;
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
Desztillátumok (kőszénkátrány), benzol frakció, deszt. maradékok;
Wash Oil;
Mosóolaj;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersbenzol (magas hőmérsékletű kőszénkátrány) desztillációjával nyernek.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F).
Lehet folyékony, kb. 150 oC-tól 300 oC-ig (302oF-től 572oF-ig) terjedő forráspont tartományal, ill. félszilárd vagy szilárd, legfeljebb 70 oC-os (158oF-es) olvadásponttal.
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Kreozot-olaj, acenaftén frakció;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[A kőszénkátrány desztillációjából származó szénhidrogének komplex kombinációja kb. 240 oC-280 oC (464oF-536oF) közötti hőfokon történt forrás eredményeképpen.
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Főleg acenaftén, naftalént és alkil–naftalént tartalmaz.]
Creosote oil;
Kreozot-olaj;
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Főként aromás szénhidrogénekből áll, és esetlegesen jelentős mennyiségű fenolfrakciókat és kátránybázist tartalmazhat.
It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Desztillációjára körülbelül a 200 oC-325 oC (392oF-617oF) hőmérsékleti tartományban kerül sor.]
Creosote oil, high-boiling distillate;
Kreozot-olaj, magas forráspontú desztillátum;
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[A kőszénkátrány magas hőfokon végzett karbonizációjából nyert magas forráspontú desztillációs frakció, amely további finomításra kerül a felesleges kristályos sók eltávolítása céljából.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, valamint néhány normál polinukleáris aromatikus sót, amelyek a kőszénkátrány-desztillátumokban jelen vannak, és eltávolításra kerülnek.
It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Körülbelül 5 oC-on (41oF) kristálymentes.]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Extrakt-maradványok (szén), kreozot-olajsav;
Wash Oil Extract Residue;
Mosóolaj extrakt-maradvány;
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[A kőszénkátrány körülbelül 250 oC-280 oC (482oF-536oF) hőmérsékleten történő forralásával desztilláció útján nyert gyöktelenített frakcióban található szénhidrogének komplex kombinációja.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Döntően bifenilből és izomeres difenil-naftalénokból áll.]
Anthracene oil, anthracene paste;
Antracénolaj, antracénpaszta;
Anthracene Oil Fraction;
Antracénolaj frakció;
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
[Antracénben gazdag szilárd anyag, melyet antracénolaj kristályosításával és centrifugálásával állítanak elő.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.]
Anthracene oil, anthracene-low;
Antracénolaj, antacénben szegény;
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
[Antracén olajból egy antracénben gazdag szilárd anyag (antracén paszta) kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradó olaj.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Elsősorban két-, három- és négytagú aromás vegyületekből áll.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.;
Maradékok (kőszénkátrány), antracénolaj deszt.;
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F).
[Nyers antracén frakcionált desztillációjának távozó terméke, mely a kb. 340 oC-tól 400 oC-ig (644oF-től 752oF-ig) terjedő tartományban forr.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Túlnyomórészt tri- és polinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction;
Antracénolaj, antracénpaszta, antracén frakció;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 °C to 350 °C (626 °F to 662 °F).
[Bitumenes magas hőmérsékletű kátrányból nyert antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjából származó szénhidrogének komplex elegye, mely a 330 oC-tól 350 oC-ig (626oF-től 662oF-ig) terjedő tartományban forr.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.]
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction;
Antracénolaj, antracénpaszta, karbazol frakció;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 °C to 360 °C (662 °F to 680 °F).
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrányból származó antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával nyert szénhidrogének komplex elegye, mely a kb. 350 oC-tól 360 oC-ig (662oF-től 680oF-ig) terjedő tartományban forr.
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
Antracénolaj, antracénpaszta, könnyű desztillátumok;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 °C to 340 °C (554 °F to 644 °F).
[Bitumenes magas hőmérsékletű kátrányból nyert antracénolaj kristályosításával előállított antracén desztillációjával gyártott szénhidrogének komplex elegye, mely a kb. 290 oC-tól 340 oC-ig (554oF-től 644oF-ig) terjedő tartományban forr.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Elsősorban trinukleáris aromásokból és dihidro-származékaikból áll.]
[A distillate from low-temperature coal tar.
[Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 °C to 340 °C (320 °F to 644 °F).]
Elsősorban szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénbázisokból áll, a kb. 160 oC-tól 340 oC-ig (320oF-től 644oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
Extraktummaradékok (kőszén), alacsony hőm. kőszénkátrány alk.;
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
[Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány olajok lúggal, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával a nyers kőszénkátrány savak eltávolítása céljából végzett mosásának távozó terméke.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Elsősorban szénhidrogénekből és aromás nitrogénbázisokból áll.]
Phenols, ammonia liquor ext.;
Fenolok, ammóniás oldat extr.;
Alkaline Extract;
Alkáli extraktum;
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Kőszén alacsony hőmérsékletű, (alacsonyabb mint 700 oC (1292oF)) destruktív desztillációjából felszabaduló gázból kondenzált ammóniás oldat izobutil-acetáttal végzett extrakciójával előállított fenolok elegye.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.]
Túlnyomórészt egy- és kétértékű fenolokból áll.]
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, alk. extr.;
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Alkáli mosással, pl. nátrium-hidroxid vizes oldatával karbololajból nyert vizes extraktum.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Elsősorban különféle fenolvegyületek alkáli sói alkotják.]
Extracts, coal tar oil alk.;
Extraktumok, kőszénkátrány olaj alk.;
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Kőszénkátrány olajból alkáli mosással, pl. vizes nártium-hidroxiddal előállított vizes extraktum.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, alk. extr.;
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Naftalinolajból alkáli mosással, pl. vizes nátrium-hidroxiddal előállított vizes extraktum.
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
Extraktum maradékok (kőszén), kátrányolaj alk., szénsavas, meszezett;
Crude Phenols;
Nyers fenolok;
[The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
[Kőszénkátrány olaj alkáli extraktumából CO2-dal és CaO-dal végzett kezeléssel előállított termék.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Elsősorban CaCO3-ból, Ca(OH)2-ból, Na2CO3-ból és egyéb, szerves és szervetlen szennyeződésekből áll.]
Tar acids, coal, crude;
Fenolfrakciók, kőszén, nyers;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
[Reakciótermék, melyet kőszénkátrány olaj alkáli extraktumának a szabad savak előállítása céljából savas oldattal (pl. vizes kénsavval vagy szén-dioxid gázzal) végzett kezelésével állítanak elő.
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Elsősorban fenolfrakciókból áll, mint pl. fenol, krezolok vagy xilenolok.]
Tar acids, brown-coal, crude;
Fenolfrakciók, barnakőszén, nyers;
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
[Barnakőszén kátrány desztillátumának megsavanyított alkáli extraktuma.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Elsősorban fenolból és fenol homológokból áll.]
Tar acids, brown-coal gasification;
Fenolfrakciók, barnakőszén gázosítás;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
[Szerves vegyületek komplex elegye, melyet barnakőszén gázosításával nyernek.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Elsősorban C6–10 hidroxi-aromás fenolokból és homológjaikból áll.]
Tar acids, distn. residues;
Fenolfrakciók, deszt. maradékok;
Distillate Phenols;
Fenol párlatok;
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
[Nyers fenol kőszénből történő desztillációjának távozó terméke.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 °C to 80 °C (140 °F to 176 °F).]
Főleg olyan fenolokból áll, melyek szénatomszáma a C8–C10 tartományban van, lágyuláspontja pedig 60 oC–80 oC (140oF–176oF).]
Tar acids, methylphenol fraction;
Fenolfrakciók, metil-fenol frakció;
[The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Fenolfrakció párlat, mely 3- és 4-metil-fenolban gazdag. Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyerik vissza.]
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
Fenol párlatok;
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).Composed primarily of polyalkylphenols.]
Közelítő forráspont tartománya 225 oC-tól 320 oC-ig (437oF-től 608oF-ig) terjed. Elsősorban polialkil-fenolokból áll.]
Tar acids, xylenol fraction;
Fenolfrakciók, xilenol frakció;
[The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Fenolfrakciók 2,4- és 2,5-dimetil-fenolban gazdag párlata, melyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyernek vissza.]
Tar acids, ethylphenol fraction;
Fenolfrakciók, etil-fenol frakció;
[The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Fenolfrakciók 3- és 4-etil-fenolban gazdag párlata, melyet az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó nyers fenolfrakciók desztillációjával nyernek vissza.]
Tar acids, 3,5-xylenol fraction;
Fenolfrakciók, 3,5-xilenol frakció;
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[Fenolfrakciók 3,5-dimetil-fenolban gazdag párlata, melyet alacsony hőmérsékletű kőszén fenolfrakciók desztillációjával nyernek vissza.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
Fenolfrakciók, maradékok, desztillátumok, első párlat;
[The residue from the distillation in the range of 235 °C to 355 °C (481 °F to 697 °F) of light carbolic oil.]
[A könnyű karbololaj 235 oC-tól 355 oC-ig (481oF-től 697oF-ig) terjedő tartományban végzett desztillációjának távozó terméke.]
Tar acids, cresylic, residues;
Fenolfrakciók, krezolos, maradékok;
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
[Nyers kőszén fenolfrakciókból a fenol, krezolok, xilenolok és bármilyen magasabb forráspontú fenol eltávolítása utáni maradék.
A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F).
Fekete, szilárd anyag, olvadáspontja kb. 80 oC (176oF).
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Elsősorban polialkil-fenolokból, gyantákból és szervetlen sókból áll.]
Phenols, C9-11;
Fenolok, C9–11;
Distillate Phenols
Fenol párlatok
Tar acids, cresylic;
Fenolfrakciók, krezolos;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Szerves vegyületek barnakőszénből nyert komplex elegye, mely közelítőleg a 200 oC-tól 230 oC-ig (392oF-től 446oF-ig) terjedő tartományban forr.
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
Főleg fenolokból és piridin bázisokból áll.]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
Fenolfrakciók, barnakőszén, C2-alkil-fenol frakció;
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
[Az alkáli-mosott lignitkátrány desztillátum megsavanyítása után végzett desztillációval nyert desztillátum, melynek közelítő forrásponttartománya 200 oC-tól 230 oC-ig (392oF-től 446oF-ig) tart.
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Elsősorban m- és p-etil-fenolból, valamint krezolokból és xilenolokból áll.]
Extract oils (coal), naphthalene oils;
Extraktum olajok (kőszén), naftalin olajok;
Acid Extract;
Savas extraktum;
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
[Vizes extraktum, melyet az alkáli-mosott naftalin olaj savas mosásával állítanak elő.
Tar bases, quinoline derivs.;
Kátrány bázisok, kinolin származékok;
Distillate Bases
Desztillátum bázisok
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
Kátrány bázisok, kőszén, kinolin szárm. frakció;
Tar bases, coal, distn. residues;
Kátrány bázisok, kőszén, deszt. maradékok;
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
[Kőszénkátrányok desztillációjával előállított bázistartalmú kátrány frakciók savas extrakciója, semlegesítése és desztillációja után nyert desztillációs maradék.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Főleg anilinből, kollidinekből, kinolinból és kinolinszármazékokból, valamint toluidinekből áll.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Szénhidrogénolajok, aromás, polietilénnel és polipropilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
Heat Treatment Products;
Hőkezelés termékei;
[The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
[Polietilén és polipropilén keverékéből kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezeléssel előállított olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Főleg benzolból és homológjaiból áll, közelítő forráspont tartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158oF-től 248oF-ig) tart.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Szénhidrogénolajok, aromás, polietilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Polietilén kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Főleg benzolból és homológjaiból áll, forráspont tartománya 70 oC-tól 120 oC-ig (158oF-től 248oF-ig) terjed.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
Szénhidrogén olajok, arom., polisztirollal kevert, pirolizált, könnyűolaj frakció;
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Polisztirol kátrányszurokkal vagy aromás olajokkal végzett hőkezelésével előállított olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).]
Főleg benzolból és homológjaiból áll, közelítő forrásponttartománya 70 oC-tól 210 oC-ig (158oF-től 410oF-ig) terjed.]