natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 66).
(HL L 236., 2003.9.23., 66. o.)
Commission Directive 2004/34/EC
A Bizottság 2004/34/EK irányelve
(OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
(HL L 89., 2004.3.26., 35. o.)
(OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
(HL L 5., 2006.1.10., 14. o.)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
(HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)
Annex, point D 2 only
kizárólag a melléklet D. szakasz 2. pontja
(OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).
(HL L 28., 2007.2.3., 12. o.)
1 June 1998
1998. június 1.
1 March 2005
2005. március 1.
9 January 2007
2007. január 9.
2 February 2008
2008. február 2.
Directive 96/74/EC
96/74/EK irányelv
Article 2(2), introductory wording
2. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 2(1)(b), introductory wording
2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, bevezető szöveg
Article 2(2), first indent
2. cikk, (2) bekezdés, első francia bekezdés
Article 2(1)(b)(i)
2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, i. alpont
Article 2(2), second indent
2. cikk, (2) bekezdés, második francia bekezdés
Article 2(1)(b)(ii)
2. cikk, (1) bekezdés, b) pont, ii. alpont
Article 2(3), introductory wording
2. cikk, (3) bekezdés, bevezető szöveg
Article 2(3), first indent
2. cikk, (3) bekezdés, első francia bekezdés
Article 2(2)(a)
2. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 2(3), second indent
2. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Article 2(2)(b)
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 2(3), third indent
2. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 2(2)(c)
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 5(1), wording other than the indents
5. cikk, (1) bekezdés, szöveg a francia bekezdéseken kívül
Article 5(1), indents
5. cikk, (1) bekezdés, francia bekezdések
Article 6(1), introductory wording
6. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Article 6(1), first indent
6. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés
Article 6(1)(a)
6. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Article 6(1), second indent
6. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés
Article 6(1)(b)
6. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Article 6(1), third indent
6. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 6(1)(c)
6. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Article 6(5)
6. cikk, (5) bekezdés
Article 8(2)(a)
8. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 8(2)(b)
8. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 8(2)(c)
8. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 8(4)
8. cikk, (4) bekezdés
Article 8(2)(d)
8. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 8(5)
8. cikk, (5) bekezdés
Article 9(3), introductory wording
9. cikk, (3) bekezdés, bevezető szöveg
Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, bevezető szöveg
Article 9(3)(a), first subparagraph, first indent
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, első francia bekezdés
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (i)
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, i. alpont
Article 9(3)(a), first subparagraph, second indent
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, második francia bekezdés
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (ii)
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, ii. alpont
Article 9(3)(a), first subparagraph, third indent
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (iii)
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, első albekezdés, iii. alpont
Article 9(3)(a), second subparagraph
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, második albekezdés
Article 9(3)(a), third subparagraph
9. cikk, (3) bekezdés, a) pont, harmadik albekezdés
Article 9(3)(b) to (f)
9. cikk, (3) bekezdés, b)–f) pont
Article 12, introductory wording
12. cikk, bevezető szöveg
Article 12, point 1
12. cikk, 1. pont
Article 12(a)
12. cikk, a) pont
Article 12, point 2(a)
12. cikk, 2. pont, a) alpont
Article 12(b)
12. cikk, b) pont
Article 12, point 2(b), first subparagraph
12. cikk, 2. pont, b) alpont, első albekezdés
Article 12(c)
12. cikk, c) pont
Article 12, point 2(b), second subparagraph
12. cikk, 2. pont, b) alpont, második albekezdés
Article 12(d)
12. cikk, d) pont
Article 12, point 2(c), first subparagraph
12. cikk, 2. pont, c) alpont, első albekezdés
Article 12(e), first subparagraph
12. cikk, e) alpont, első albekezdés
Article 12, point 2(c), second subparagraph, introductory wording
12. cikk, 2. pont, c) alpont, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 12(e), second subparagraph, introductory wording
12. cikk, e) alpont, második albekezdés, bevezető szöveg
Article 12, point 2(c), second subparagraph, first indent
12. cikk, 2. pont, c) alpont, második albekezdés, első francia bekezdés
Article 12(e), second subparagraph, point (i)
12. cikk, e) alpont, második albekezdés, i. pont
Article 12, point 2(c), second subparagraph, second indent
12. cikk, 2. pont, c) alpont, második albekezdés, második francia bekezdés
Article 12(e), second subparagraph, point (ii)
12. cikk, e) alpont, második albekezdés, ii. pont
Article 12, point 3
12. cikk, 3. pont
Article 12(f)
12. cikk, f) pont
Article 15, introductory wording
15. cikk, bevezető szöveg
Article 1(2), introductory wording
1. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Article 15, point 1
15. cikk, 1. pont
Article 1(2)(a)
1. cikk, (2) bekezdés, a) pont
Article 15, point 2
15. cikk, 2. pont
Article 1(2)(b)
1. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Article 15, point 3
15. cikk, 3. pont
Article 1(2)(c)
1. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Article 15, point 4
15. cikk, 4. pont
Article 1(2)(d)
1. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 19, first paragraph
19. cikk, első bekezdés
Article 19, second paragraph
19. cikk, második bekezdés
Annex I, Nos 1 to 33
I. melléklet, sorszámok 1-től 33-ig
Annex I, No 33a
I. melléklet, 33a. sorszám
Annex I, No 34
I. melléklet, 34. sorszám
Annex I, No 35
I. melléklet, 35. sorszám
Annex I, No 36
I. melléklet, 36. sorszám
Annex I, No 37
I. melléklet, 37. sorszám
Annex I, No 38
I. melléklet, 38. sorszám
Annex I, No 39
I. melléklet, 39. sorszám
Annex I, No 40
I. melléklet, 40. sorszám
Annex I, No 41
I. melléklet, 41. sorszám
Annex I, No 42
I. melléklet, 42. sorszám
Annex I, No 43
I. melléklet, 43. sorszám
Annex I, No 44
I. melléklet, 44. sorszám
Annex I, No 45
I. melléklet, 45. sorszám
Annex I, No 46
I. melléklet, 46. sorszám
Annex I, No 47
I. melléklet, 47. sorszám
Annex II, Nos 1 to 33
II. melléklet, sorszámok 1-től 33-ig
Annex V, Nos 1 to 33
V. melléklet, sorszámok 1-től 33-ig
Annex II, No 33a
II. melléklet, 33a. sorszám
Annex V, No 34
V. melléklet, 34. sorszám
Annex II, No 34
II. melléklet, 34. sorszám
Annex V, No 35
V. melléklet, 35. sorszám
Annex II, No 35
II. melléklet, 35. sorszám
Annex V, No 36
V. melléklet, 36. sorszám
Annex II, No 36
II. melléklet, 36. sorszám
Annex V, No 37
V. melléklet, 37. sorszám
Annex II, No 37
II. melléklet, 37. sorszám
Annex V, No 38
V. melléklet, 38. sorszám
Annex II, No 38
II. melléklet, 38. sorszám
Annex V, No 39
V. melléklet, 39. sorszám
Annex II, No 39
II. melléklet, 39. sorszám
Annex V, No 40
V. melléklet, 40. sorszám
Annex II, No 40
II. melléklet, 40. sorszám
Annex V, No 41
V. melléklet, 41. sorszám
Annex II, No 41
II. melléklet, 41. sorszám
Annex V, No 42
V. melléklet, 42. sorszám
Annex II, No 42
II. melléklet, 42. sorszám
Annex V, No 43
V. melléklet, 43. sorszám
Annex II, No 43
II. melléklet, 43. sorszám
Annex V, No 44
V. melléklet, 44. sorszám
Annex II, No 44
II. melléklet, 44. sorszám
Annex V, No 45
V. melléklet, 45. sorszám
Annex II, No 45
II. melléklet, 45. sorszám
Annex V, No 46
V. melléklet, 46. sorszám
Annex II, No 46
II. melléklet, 46. sorszám
Annex V, No 47
V. melléklet, 47. sorszám
broom
seprűzanót
Broom
Seprű
Protein
Fehérjeszál (protein)
Trivinyl
Trivinil
alfa
alfafű
sisal
szizál
Henequen
Heneken (mexikói szizál)
modal
modál
protein
regenerált fehérje (Protein)
polyester
poliészter
vinylal
vinilszál
trivinyl
trivinil
elastomultiester
elaszto-multiészter
elastolefin
elasztolefin
ALFA
Alfafű
Sisal
Szizál
Modal
Modál
Polyester:
Poliészter:
Vinylal
Vinilszál
Elastolefin
Elasztofelin
Maguey
Kantala
Commission Directive 2008/123/EC
A Bizottság 2008/123/EK irányelve
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress
a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) concluded in its opinion of 20 June 2006 that ‘Although 4-aminobenzoic acid (PABA) is presently permitted and used as a sunscreen, it became apparent in the process of evaluation of the dossier that much of the information did not conform to current standards and guidelines’.
A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) 2006. június 20-i véleményében a következőket állapította meg: „Bár a 4-aminobenzoesav (PABA) jelenleg engedélyezett anyag, és napvédő szerként használják, a dosszié értékelése során nyilvánvalóvá vált, hogy az információk nagy része nem felel meg a jelenlegi szabványoknak és iránymutatásoknak.”
In order to carry out a proper risk assessment of 4-aminobenzoic acid the SCCP required a new dossier with additional safety data conform to modern standards and SCCP guidelines to be submitted by the cosmetics industry before 1 July 2007.
Annak érdekében, hogy elvégezhető legyen a 4-aminobenzoesav megfelelő kockázatértékelése, a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) felszólította a kozmetikai ipart, hogy 2007. július 1-je előtt nyújtson be egy, a modern szabványoknak és az SCCP iránymutatásainak megfelelő további biztonsági adatokat tartalmazó új dossziét.
The cosmetics industry did not submit any additional safety data as requested by the SCCP in its opinion of 20 June 2006.
A kozmetikai ipar nem tett eleget a fogyasztási cikkek tudományos bizottságának 2006. június 20-i véleményében megfogalmazott azon felszólításnak, hogy nyújtson be további biztonsági adatokat.
Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics and should therefore be deleted from Annex VII and listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
Megfelelő kockázatértékelés nélkül a 4-aminobenzoesav kozmetikai termékekben UV-szűrőként való használata nem tekinthető biztonságosnak, ezért el kell hagyni a 76/768/EGK irányelv VII. mellékletéből, és fel kell venni az említett irányelv II. mellékletébe.
Regarding Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI), the SCCP concluded in its opinion of 15 April 2008 that the use of this substance at a maximum concentration of 10 % in cosmetic products, including sunscreen products, does not pose a risk to the consumer.
A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága 2008. április 15-i véleményében azt állapította meg a Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate-tal (INCI) kapcsolatban, hogy nem jelent kockázatot a fogyasztókra nézve, ha ezt az anyagot kozmetikai termékekben – ideértve a napvédő termékeket is – legfeljebb 10 %-os koncentrációban használják.
In order to extend the scope of the allowed use of this substance column ‘c’ of entry 28 should be amended in Annex VII to Directive 76/768/EEC.
Ezen anyag engedélyezett használata alkalmazási körének kiterjesztése érdekében a 76/768/EGK irányelv VII. melléklete 28. bejegyzésének „c” oszlopát módosítani kell.
Annexes II and VII to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
A 76/768/EGK irányelv II. és VII. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2009. július 8-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
They shall apply the provisions set out in point 3 of the Annex to this Directive from 8 July 2009.
Az ezen irányelv mellékletének 3. pontjában meghatározott rendelkezéseket 2009. július 8-tól alkalmazzák.
They shall apply the provisions set out in points 1 and 2 of the Annex to this Directive from 8 October 2009.
Az ezen irányelv mellékletének 1. és 2. pontjában meghatározott rendelkezéseket 2009. október 8-tól alkalmazzák.
In Annex II, entry 167 ‘Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2’ is replaced by ‘4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group’.
A II. mellékletben a „4-amino-benzoesav szabad aminocsoporttal rendelkező észterei, kivéve a VII. melléklet második részében szereplőt” 167. bejegyzés helyébe a „4- amino-benzoesav és szabad aminocsoporttal rendelkező észterei” bejegyzés lép.
In Annex VII, entry 1 is deleted.
A VII. melléklet 1. bejegyzését törölni kell.
In Annex VII, in entry 28 the words ‘in sunscreen products’ are deleted from column ‘c’.
A VII. melléklet 28. bejegyzésének „c” oszlopából a „fényvédő termékekben” szöveget törölni kell.
Commission Directive 2008/124/EC
A Bizottság 2008/124/EK irányelve
limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’
a meghatározott takarmány-, olaj- és rostnövényfajok vetőmag-forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmag” vagy „minősített vetőmag” minősítést kapott vetőmagra való korlátozásáról
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 3(3) thereof,
tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [2], and in particular Article 3(3) thereof,
tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [3] has been substantially amended several times [4].
A meghatározott fajtájú takarmánynövények és az olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1986. február 27-i 86/109/EGK bizottsági irányelvet [3] több alkalommal jelentősen módosították [4].
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified, together with Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [5], by assembling them in a single text.
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell, és a rétiperje- (Poa pratensis L.) vetőmag forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1975. július 25-i 75/502/EGK bizottsági irányelvvel [5] együttesen egységes szerkezetbe kell foglalni.
Directive 66/401/EEC allows the marketing of basic seed, certified seed and commercial seed of certain species of fodder plants.
A 66/401/EGK irányelv engedélyezi meghatározott takarmánynövényfajok elit vetőmagjainak, minősített vetőmagjainak és kereskedelmi vetőmagjainak forgalmazását.
Directive 2002/57/EC allows the marketing of basic seed, certified seed of all kinds and commercial seed of certain species of oil and fibre plants.
A 2002/57/EK irányelv engedélyezi minden olaj- és rostnövényfaj elit vetőmagjainak és minősített vetőmagjainak, valamint bizonyos olaj- és rostnövényfajok kereskedelmi vetőmagjainak forgalmazását.
Both Directives authorise the Commission to prohibit the marketing of seed unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
Mindkét irányelv felhatalmazza a Bizottságot azon vetőmagok forgalmazásának megtiltására, amelyeket nem minősítettek „elit vetőmagként” vagy „minősített vetőmagként”.
Member States are in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of some of the species referred to above with seed of those categories.
A tagállamok képesek elegendő elit vetőmagot és minősített vetőmagot termeszteni a Közösségen belül, és bizonyos fentebb említett fajokra vonatkozó vetőmagigényeket e kategóriákba tartozó vetőmagokkal kielégíteni.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
Ez az irányelv nem érinti az I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,
Member States shall provide that it shall not be permitted to place on the market seed of:
A tagállamok előírják, hogy a következő növények vetőmagjának forgalmazása csak abban az esetben megengedett, ha azokat hivatalosan „elit vetőmagként”, „első szaporítási fokú minősített vetőmagként” vagy „második szaporítási fokú minősített vetőmagként” minősítették:
smooth-stalk meadowgrass
réti perje
field bean
lóbab
opium poppy
mák
redtop
óriás tippan
creeping bent grass
tarackos tippan
Phleum bertolonii DC
Phleum bertolonii
timothy
komócsin
swamp meadowgrass
mocsári perje
rough-stalked meadowgrass
soványperje
white lupin
fehérvirágú csillagfürt
brown mustard
barna mustár
brown top
cérnatippan
birdsfoot trefoil
szarvaskerep
black medick
komlós lucerna
alsike clover
svédhere
meadow foxtail
réti ecsetpázsit
tall oatgrass
francia perje
rescu grass
rozsnok
Alaska brome-grass
alaszkai rozsnok
yellow lupin
sárgavirágú csillagfürt
blue lupin
keskenylevelű csillagfürt
wood meadowgrass
ligeti perje
golden oatgrass
aranyzab
California bluebell
kaliforniai mézontófű
white mustard
fehér mustár
velvet bent
ebtippan
sheep’s fescue
juhcsenkesz
Egyptian clover
alexandriai here
crimson clover
bíborhere
Persian clover
perzsa (fonák) here
common vetch
takarmánybükköny
hairy vetch
szöszös bükköny
unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
ha az hivatalosan „elit vetőmag” vagy „minősített vetőmag” minősítést kapott.
soya bean
szójabab
unless it has been officially certified as ‘basic seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
len
Directive 75/502/EEC and Directive 86/109/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
A 75/502/EGK irányelv és az I. melléklet A. részében írt irányelvekkel módosított 86/109/EGK irányelv hatályukat vesztik, az I. melléklet B. részében felsorolt irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően ezen irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
Repealed Directives with list of the successive amendments
A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke
Commission Directive 75/502/EEC
A Bizottság 75/502/EGK irányelve
(OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
(HL L 228., 1975.8.29., 26. o.)
Commission Directive 86/109/EEC
A Bizottság 86/109/EGK irányelve
(OJ L 93, 8.4.1986, p. 21)
(HL L 93., 1986.4.8., 21. o.)
Commission Directive 89/424/EEC
A Bizottság 89/424/EGK irányelve
(OJ L 196, 12.7.1989, p. 50)
(HL L 196., 1989.7.12., 50. o.)
Commission Directive 91/376/EEC
A Bizottság 91/376/EGK irányelve
(OJ L 203, 26.7.1991, p. 108)
(HL L 203., 1991.7.26., 108. o.)
75/502/EEC
75/502/EGK
1 July 1976
1976. július 1.
86/109/EEC
86/109/EGK
1 July 1987 (Article 1)
1987. július 1.
1 July 1989 (Article 2)
(1. cikk) 1989. július 1. (2. cikk)
1 July 1990 (Article 2a)
1990. július 1. (2a. cikk)
1 July 1991 (Articles 3 and 3a)
1991. július 1. (3. és 3a. cikk)
89/424/EEC
89/424/EGK
1 July 1990
1990. július 1.
91/376/EEC
91/376/EGK
1 July 1991
1991. július 1.
Directive 75/502/EEC
A 75/502/EGK irányelv
Directive 86/109/EEC
A 86/109/EGK irányelv
Article 3a(2) to (6)
3a. cikk (2)–(6) bekezdés
Linum usitatissimum L. linseed
Linum usitatissimum L.
Commission Directive 2008/125/EC
A Bizottság 2008/125/EK irányelve
of 19 December 2008
(2008. december 19.)
amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az alumínium-foszfid, a kalcium-foszfid, a magnézium-foszfid, a cimoxanil, a dodemorf, a 2,5-diklór-benzoesav-metilészter, a metamitron, a szulkotrion, a tebukonazol és a triadimenol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
That list includes aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol.
E jegyzék tartalmazza az alumínium-foszfidot, a kalcium-foszfidot, a magnézium-foszfidot, a cimoxanilt, a dodemorfot, a 2,5-diklór-benzoesav-metilésztert, a metamitront, a szulkotriont, a tebukonazolt és a triadimenolt.
For those active substances the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifiers.
E hatóanyagok esetében a bejelentők által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak a 451/2000/EK és az 1490/2002/EK rendelet szerinti értékelése.
Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1490/2002.
Az említett rendeletek kijelölik a referens tagállamokat, amelyek az 1490/2002/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében kötelesek a tárgyban értékelő jelentést és ajánlást benyújtani az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA).
For aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester and sulcotrione the rapporteur Member State was Germany and all relevant information was submitted on 19 June 2007 for aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide and 2,5-dichlorobenzoic acid methylester and on 9 August 2006 for sulcotrione.
Az alumínium-foszfid, a kalcium-foszfid, a magnézium-foszfid, a 2,5-diklór-benzoesav-metilészter és a szulkotrion esetében a referens tagállam Németország volt, amely az alumínium-foszfidra, a kalcium-foszfidra, a magnézium-foszfidra és a 2,5-diklór-benzoesav-metilészterre vonatkozóan 2007. június 19-én, a szulkotrionra vonatkozóan pedig 2006. augusztus 9-én minden releváns információt benyújtott.
For metamitron, and triadimenol the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted on 22 August 2007 and 29 May 2006 respectively.
A metamitron és a triadimenol esetében a referens tagállam az Egyesült Királyság volt, amely 2007. augusztus 22-én, illetve 2006. május 29-én minden releváns információt benyújtott.