natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[A naftalin desztillációval történő eltávolítása után extrahált kémiai olajból nyert maradék. Főleg 2–4 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből és aromás nitrogén bázisokból áll.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Kreozotolaj, alacsony forráspontú desztillátum;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[A kőszénkátrány magas hőfokon végzett karbonizációjából nyert alacsony forráspontú desztillációs frakció, amely további finomításra kerül a felesleges kristályos sók eltávolítása céljából.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, valamint néhány normál polinukleáris aromatikus sót, amelyek a kőszénkátrány-desztillátumokban jelen vannak, és eltávolításra kerülnek.
It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Körülbelül 38 oC-on (100oF) kristálymentes.]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
Fenolfrakciók, krezolos, nátrium sók, maró old.;
Alkaline Extract
Alkáli extraktum
Extract oils (coal), tar base;
Extraktum olajok (kőszén), kátrány bázis;
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
[Kőszénkátrány olaj alkáli extraktum maradékából származó extraktum, melyet a naftalin eltávolítása céljából végzett desztilláció után savas (pl. vizes kénsavas) mosással állítanak elő.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Főleg különféle aromás nitrogén bázisok (pl. piridin, kinolin és alkáli származékaik) savval alkotott sói alkotják.]
Tar bases, coal, crude;
Kátrány bázisok, kőszén, nyers;
Crude Tar Bases;
Nyers kátrány bázisok;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Reakciótermék, melyet kőszénkátrány bázis extraktum olajból a szabad bázisok előállítása céljából alkáli oldattal (pl. vizes nátrium-hidroxiddal) végzett semlegesítéssel nyernek.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Fő alkotórészei olyan szerves bázisok, mint az akridin, fenantridin, piridin, kinolin és ezek alkil származékai.]
Light oil (coal), coke-oven;
Könnyűolaj (kőszén), kokszolókemence;
Crude benzole;
Nyersbenzol;
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Illékony szerves folyadék, melyet a kőszén magas hőmérsékletű (magasabb, mint 700 oC (1292oF)) destruktív desztillációja során felszabaduló gázból extrahálnak.
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Desztillátumok (kőszén), foly. oldószeres extr., primer;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Kőszén folyékony oldószerben végzett feltárása során felszabaduló gőzök kondenzációjának folyékony terméke, mely közelítőleg a 30 oC-tól 300 oC-ig (86oF-től 572oF-ig) terjedő tartományban forr.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Főleg részben hidrogénezett kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből, nitrogént, oxigént és ként tartalmazó aromás vegyületekből és ezek alkil származékaiból áll, melyek szénatomszáma a C4–C14 tartományban van.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolásával előállított desztillátum, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gáz extrakcióval állítanak elő.
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
Közelítő forráspont tartománya 30 oC-tól 300 oC-ig (86oF-től 572oF-ig) terjed.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Elsősorban aromás, hidrogénezett aromás és naftén vegyületekből, ill. ezek alkil származékaiból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C4–C14 tartományban van.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Nitrogént, ként és oxigént tartalmazó aromás és hidrogénezett aromás vegyületeket is tartalmaz.]
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
[Kőszén extraktum hidrokrakkolással nyert desztillátumának frakciója, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gáz extrakcióval állítanak elő.
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
Közelítő forráspont tartománya 30 oC-tól 180 oC-ig (86oF-től 356oF-ig) terjed.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Elsősorban olyan aromás, hidrogénezett aromás és naftén vegyületekből, ill. ezek alkil származékaiból és alkánokból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C4–C9 tartományban van.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
[Kőszénextraktum hidrokrakkolással nyert desztillátuma, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő.
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F.
Közelítő forrásponttartománya 180 oC-tól 300 oC-ig (356oF-től 572oF-ig) terjed.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Elsősorban olyan kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és naftén vegyületekből, ill. ezek alkil származékaiból és alkánokból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C9–C14 tartományban van.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Nitrogént, kenet és oxigént tartalmazó vegyületeket is tartalmaz.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
[Kőszénextraktum hidrokrakkolt desztillációs középfázisának hidrogénezéséből nyert desztillátum, vagy olyan oldat, melyet folyékony oldószeres extrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakcióval állítanak elő.
[Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 280 °C (356 °F to 536 °F).
Közelítő forráspont tartománya 180 oC-tól 280 oC-ig (356oF-től 536oF-ig) terjed.
Composed primarily of hydrogenated two- ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
Elsősorban hidrogénezett kétgyűrűs szénvegyületekből és alkil származékaikból áll, melyek szénatomszáma túlnyomórészt a C9–C14 tartományban van.]
Light oil (coal), semi-coking process;
Könnyűolaj (kőszén), félkokszolás;
Fresh oil;
Nyers kőolajpárlat;
[The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Kőszén alacsony hőmérsékletű (alacsonyabb, mint 700 oC (1292oF)) destruktív desztillációjánál felszabaduló gázból kondenzált, illékony szerves folyadék.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
Főleg C6–10 szénhidrogénekből áll.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free;
Gázok (nyersolaj), katalitikusan krakkolt benzin propánmentesített fejtermék, C3-ban gazdag savmentes;
Petroleum gas;
Propán-bután gáz;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt szénhidrogének frakcionálásával állítanak elő, és megfelelően kezelnek a savas szennyeződések eltávolítása céljából.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C2–C4 tartományban van, főleg C3.]
Gases (petroleum), catalytic cracker;
Gázok (nyersolaj), katalitikus krakkoló;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus krakkolási folyamatokból származó termékek desztillációjával állítanak elő.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Főleg olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1–C6 tartományban van.]
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
Gázok (nyersolaj), katalitikus krakkoló, C1–5-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus krakkolási folyamat termékeinek desztillációjával nyernek.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Főleg olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1–C6 tartományban van, de túlnyomórészt C1–C5.]
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
Gázok (nyersolaj), katalitikusan polim. benzin stabilizált fejtermék, C2–4-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan polimerizált benzin frakcionált stabilizációjával nyernek.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
C2–C6 (főleg C2–C4) szénatomszámú alifás szénhidrogénekből áll.]
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
Gázok (nyersolaj), katalitikus reformer, C1–4-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus reformálással előállított termékek desztillációjával nyernek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
C1–C6 (főleg C1–C4) szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed;
Gázok (nyersolaj), C3–5 olefines-paraffinos alkilezési alapanyag;
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
[Olefines és paraffinos szénhidrogének (szénatomszám: C3–C5) komplex elegye, melyet alkilezési alapanyagként használnak.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
A környezeti hőmérséklet általában magasabb, mint ezeknek az elegyeknek a kritikus hőmérséklete.]
Gases (petroleum), C4-rich;
Gázok (nyersolaj), C4-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus frakcionálási termékek desztillációjával állítanak elő.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C3–C5 tartományban van, elsősorban C4.]
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
Gázok (nyersolaj), etánmentesítő fejpárlat;
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikus krakkolási folyamat gáz és benzin frakciójának desztillálásával nyernek.
It contains predominantly ethane and ethylene.]
Főleg etánból és etilénből áll.]
Gases (petroleum), deisobutanizer tower overheads;
Gázok (nyersolaj), izobután-mentesítő torony fejpárlatok;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet bután-butilén elegy atmoszférikus desztillációjával állítanak elő.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C3—C4 tartományban van.]
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
Gázok (nyersolaj), propánmentesítő száraz, propilénben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikus krakkolási folyamat gáz és benzin frakciójának desztillálásával nyernek.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.]
Főleg propilénből, valamint kevés etánból és propánból áll.]
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
Gázok (nyersolaj), propánmentesítő fejpárlatok;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikus krakkolási folyamat gáz és benzin frakciójának desztillálásával nyernek.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2–C4 tartományban van.]
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads;
Gázok (nyersolaj), gázregeneráló berendezés propánmentesítő fejpárlatok;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet vegyes folyékony szénhidrogének frakcionálásával állítanak elő.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
Főleg olyan szénhidrogéneket tartalmaz, melyek szénatomszáma a C1–C4 tartományban van, elsősorban propánt.]
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
Gázok (nyersolaj), Girbotol-egység nyersanyaga;
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a Girbotol-egység nyersanyagaként használnak hidrogén-szulfid eltávolítása céljából.
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
Gázok (nyersolaj), izomerizált benzin frakcionáló, C4-ben gazdag, hidrogén-szulfid-mentes;
Petroleum gas
Propán-bután gáz
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
Véggáz (nyersolaj), katalitikusan krakkolt, derített olaj és vákuum hőkrakkolt maradék frakcionáló reflux dob;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt, derített olaj és vákuum hőkrakkolt maradék frakcionálásával nyernek.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Főleg szénhidrogénekből áll, melynek szénatomszáma főleg a C1—C6 tartományban van.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
Véggáz (nyersolaj), katalitikusan krakkolt benzin stabilizáló abszorber;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikusan krakkolt benzin stabilizálásával nyernek.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater;
Véggáz (nyersolaj), katalitikus krakkoló, katalitikus reformer és hidrogénes kéntelenítővel kombinált frakcionáló;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet katalitikus krakkolásból, katalitikus reformálásból és hidrogénes kéntelenítésből származó, a savas szennyeződések eltávolítása céljából kezelt termékekből állítanak elő.
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1–C5 tartományban van.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
Véggáz (nyersolaj), katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizátor;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizációjával állítanak elő.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma elsősorban a C1—C4 tartományban van.]
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich;
Véggáz (nyersolaj), telítőgáz berendezés kevert áram, C4-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású benzin, desztillációs véggáz és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionált stabilizálásával nyernek.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
Olyan szénhidrogénekből áll (főleg butánból és izobutánból) melyek szénatomszáma a C3–C6 tartományban van.]
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich;
Véggáz (nyersolaj), telítőgáz visszanyerő berendezés, C1–2-ben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet desztillációs véggáz, közvetlen lepárlású benzin és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionálásából nyernek.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]
Olyan szénhidrogénekből áll (főleg metánból és etánból), melyek szénatomszáma a C1–C5 tartományban van.]
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker;
Véggáz (nyersolaj), vákuum maradékok, hőkrakkolás;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a vákuum maradékok hőkrakkolásával állítanak elő.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1—C5 tartományban van.]
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
Szénhidrogének, C3–4-ben gazdag, nyersolaj desztillátum;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet nyersolaj desztillációjával és kondenzációjával állítatak elő.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C3–C5 (főleg a C3—C4) tartományban van.]
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Gázok (nyersolaj), Gázok (nyersolaj), teljes közvetlen lepárlású benzin, hexánmentesítő maradék;
petroleum gas;
Propán-bután gáz;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a teljes közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával állítanak elő.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C6 tartományban van.]
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
Gázok (nyersolaj), hidrokrakkoló propánmentesítő távozó terméke, szénhidrogénben gazdag;
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a hidrokrakkolásból származó termékek desztillációjával állítanak elő.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Főleg olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a C1–C4 tartományba esik.
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
Kis mennyiségben hidrogént és hidrogén-szulfidot is tartalmazhat.]
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
Gázok (nyersolaj), közvetlen lepárlású könnyűbenzin stabilizátor távozó terméke;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet közvetlen lepárlású könnyűbenzin stabilizálásával nyernek.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Telített alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C2—C6 tartományban van.]
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
Maradékok (nyersolaj), alkilező hasító, C4-ben gazdag;
[A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
[A különféle finomítási műveletekből származó folyadékok desztillációjából nyert komplex maradék. Olyan szénhidrogénekből áll (főleg butánból), melyek szénatomszáma a C4–C5 tartományban van.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately -11.7 °C to 27.8 °C (11 °F to 82 °F).]
Hozzávetőleges forráspont tartománya -11,7 oC-tól 27,8 oC-ig (11oF-től 82oF-ig) terjed.]
Hydrocarbons, C1-4;
Szénhidrogének, C1–4;
[A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet hőkrakkolással és abszorber műveletekkel, valamint nyersolaj desztillációjával állítanak elő. Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főként a C1–C4 tartományba esik.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
Forráspontja a mínusz 164 oC-tól mínusz 0,5 oC-ig (-263oF-től 31oF-ig) terjedő tartományban van.]
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
Szénhidrogének, C1–4, kéntelenített;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet úgy állítanak elő, hogy szénhidrogén gázokat kéntelenítő eljárásnak vetnek alá a merkaptánok konverziója vagy a savas szennyeződések eltávolítása céljából. Olyan szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma főleg a C1–C4 tartományba esik.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -164 °C to -0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
Hozzávetőleges forráspont tartománya -164 oC-tól -0,5 oC-ig (-263oF-től 31oF-ig) tart.]
Hydrocarbons, C1-3;
Propán-bután gáz;