natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the Commission has already held in the past, general legal requirements do not qualify as public service obligations, see recital 87 of the Commission Decision in the Case C 2/03 ‘State funding of TV2/Denmark’ ( OJ L 85, 24.3.2006, p. 1), and recital 14 of Commission Decision 97/606/EC of 26 June 1997 on the exclusive right to broadcast television advertising in Flanders (OJ L 244, 6.9.1997, p. 18).
Ahogyan a Bizottság már korábbi esetekben is határozott, az általános jogi követelmények nem tekinthetők általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak; lásd erről a Bizottság határozatát a C 2/03 sz. esetről, „Dánia támogatásai a TV2/DANMARK számára” ( HL L 85., 2006.3.24., 1. o.), (87) preambulumbekezdését és a televíziós reklám sugárzásának Flandriára vonatkozó kizárólagos jogáról szóló, 1997. június 26-i 97/606/EK bizottsági határozat (14) preambulumbekezdését (HL L 244., 1997.9.6., 18. o.)
If the arguments put forward by the German authorities were accepted, any licence granted for broadcasting or for the operation of electronic communications services could qualify as the formal entrustment of a service of general economic interest.
A német hatóságok által felhozott érvek elfogadása esetén minden, műsorközvetítésre vagy elektronikus kommunikációs szolgáltatások működtetésére kiadott engedélyt közellátási feladattal történő hivatalos megbízásnak kellene tekinteni.
See recital 75 of the opening decision.
A vizsgálat megindításáról szóló határozat (75) preambulumbekezdése.
From the point of view of the selectivity of the measure, it is not relevant whether the priority treatment was justified.
Az intézkedés szelektivitása szempontjából nem meghatározó jelentőségű, hogy az előnyben részesítés indokolt volt-e.
The Commission has not received any information which would indicate that public funding was granted in this case.
A Bizottságnak olyan információi vannak, amelyekből az következik, hogy ebben az esetben állami pénzeszközöket bocsátottak rendelkezésükre.
T-55/99 Confederación Española de transporte de mercancías (CETM) v Commission of the European Communities [2000] II-3207.
T-55/99 sz. ügy, Confederación Espanola de transporte de mercancías (CETM)/Bizottság, [2000], II-3207.
C-172/03 Heiser v Finanzamt Innsbruck (OJ C 106, 30.4.2005, p. 5).
C-172/03 sz. ügy, Heiser/Finanzamt Innsbruck (HL C 106., 2005.4.30., 5. o.).
T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] II-717.
T-214/95 sz. ügy, Vlaams Gewest/Bizottság, [1998], II-717.
For instance, in June 2007, ProSiebenSat.1 took over the SBS Broadcasting group.
Így a ProSiebenSat.1 2007 júniusában átvette az SBS Broadcasting Groupot.
The combined group will operate in more than 10 European countries.
Az új konszern több mint tíz európai országban fog tevékenykedni.
Cf. Footnote 9.
Vö. 9. lábjegyzet.
See, inter alia, N 622/03 Digitalisierungsfonds — Austria, 16 March 2005 (OJ C 228, 17.9.2005, p. 12) C 25/04 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany, 9 November 2005 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 14) NN 64/05 Digital Replacement Licences — United Kingdom, 25 January 2006 (OJ C 218, 9.9.2006, p. 10) N 111/06 Aide TNT pour les régions sans simulcast — France, 12 October 2006 (OJ C 293, 2.12.2006, p. 6) N 546/06 Fonds d’aide à des particuliers dans la perspective de la fin de la radiodiffusion analogique — France, 6 December 2006 (OJ C 23, 1.2.2006, p. 1) C 24/04 Digital terrestrial television in Sweden, 20 December 2006 (OJ L 112, 30.4.2007, p. 77) C 52/05 Contributi ai decoder digitali — Italy, 24 January 2007 (OJ L 147, 8.6.2007, p. 1) N 270/06 Subsidies to digital decoders with API — Italy, 24 January 2007 (OJ C 80, 13.4.2007, p. 3) N 107/07 Subsidies to IdTV — Italy, 28 February 2007, not yet published, N 103/07 Support for the acquisition of digital decoders and for the adaptation of antennas in Soria — Spain, 25 September 2007 (not yet published in the Official Journal).
Lásd egyebek között: N622/03 Digitalisierungsfonds – Ausztria, 2005. március 16., (HL C 228., 2005.9.17., 12. o.); C 25/04 A digitális földfelszíni televíziós műsorszórás (DVB-T) Berlin-Brandenburgban való bevezetéséről – Németország, 2005. november 9., (HL L 200., 2006.7.22., 14. o.); NN64/05 Digitális pótengedélyek – Egyesült Királyság, 2006. január 25., (HL C 218., 2006.9.9., 10. o.); N111/06 Aide TNT pour les régions sans simulcast – Franciaország, 2006. október 12., (HL C 293., 2006.12.2., 6. o.); N546/06 Fonds d'aide a des particuliers dans la perspective de la fin de la radiodiffusion analogique – Franciaország, 2006. december 6., (HL C 23., 2006.2.1., 1. o.); C24/04 A digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bevezetése Svédországban, 2006. december 20., (HL L 112., 2007.4.30., 77. o.); C52/05 Szubvenció digitális dekóderek beszerzéséhez – Olaszország, 2007. január 24., (HL L 147., 2007.6.8., 1. o.); N270/06 Contributi ai decoder digitali – Olaszország, 2007. január 24., (HL C 80., 2007.4.13., 3. o.); N107/07 Subsidies to IdTV – Olaszország, 2007. február 28., a Hivatalos Lapban még nem tették közzé; N103/07 Support for the acquisition of digital decoders and for the adaptation of antennas in Soria – Spanyolország, 2007. szeptember 25., a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Points (a) to (d) below are related to measures contained in case N 622/03 Digitalisierungsfonds — Austria and points (e) to (h) have been outlined in the final decision in Case C 25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg.
Az a)–d) pontok az N622/03 sz. ügyre, Digitalisierungsfonds – Ausztria vonatkoznak, az e)–h) pontok kifejtése pedig a C25/04 DVB-T Berlin-Brandenburg ügyben hozott végleges határozatban található meg.
Given that the possible indirect advantage arising from the measure for the network operator T-Systems is inextricably linked to the funding provided to commercial broadcasters, the Commission is assessing the compatibility of the aid measure as a whole.
Mivel az a közvetett előny, amelyre az adóhálózatok üzemeltetője, a T-Systems az intézkedés kapcsán szert tehet, szoros összefüggésben van a kereskedelmi műsorszolgáltatók rendelkezésére bocsátott pénzeszközökkel, a Bizottság a támogatási intézkedés összeegyeztethetőségét összességében vizsgálja.
The interest by new entrants for a channel on the DVB-T platform, without a guarantee for public funding, is evidenced by the fact that, following the departure of Terra Nova in 2007 there were seven applicants for Terra Nova’s programme channel, which was awarded to Tele 5.
Az a tény, hogy az új piaci szereplők a DVB-T-platformon lévő programhelyek iránt állami támogatási eszközök biztos beígérése nélkül is érdeklődnek, abból állapítható meg, hogy a Terra Nova programhelyére (2007-ben), amelyet végül a Tele 5 kapott meg, hét pályázó volt.
See recital 64 of the opening decision.
Lásd: a vizsgálat megindításáról szóló határozat (64) preambulumbekezdése.
See for instance COM(2007) 409, Commission Communication on Strengthening the Internal Market for Mobile TV of 18 July 2007.
Lásd például: A Bizottság közleménye a mobil televíziózás belső piacának megerősítéséről COM(2007) 409, 2007. július 18.
The Commission also notes that in the case of Berlin-Brandenburg, despite the negative decision and the recovery of the aid granted, all commercial broadcasters concerned by the decision in this case are still transmitting their programmes over DVB-T in Berlin-Brandenburg (see http://www.garv.de/).
A Bizottság megjegyzi, hogy Berlin-Brandenburg esetében a negatív döntés és az adott támogatások visszafizettetése ellenére az összes érintett kereskedelmi műsorszolgáltató továbbra is DVB-T-n sugározza műsorait (ld. http://www.garv.de/).
See paragraph 95 ff. of the Berlin-Brandenburg decision of 9 November 2005.
Lásd (95) és azt követő preambulumbekezdéseket a DVB-T Berlin-Brandenburgban történő bevezetéséről szóló 2005. november 9-i bizottsági határozatban.
There may be a commercial risk for the network operator but there are no indications that the market cannot cope with this kind of risk cf. recital 114 of the Berlin-Brandenburg decision.
Bár a hálózat üzemeltetőjének bizonyos gazdálkodási kockázatot vállalnia kell, nincs jele annak, hogy a piac az ilyen jellegű kockázatot ne ismerné el (l. a Berlin-Brandenburgra vonatkozó határozat (114) preambulumbekezdését is).
The support to DVB-T may hamper the roll-out of other platforms, for example IPTV over broadband, which might have other advantages and are capable of developing autonomously.
A DVB-T támogatása akadályozhatja más platformok, mint pl. a szélessávú IPTV kiépítését, de azok más előnyöket tudnak felmutatni és önállóan tudnak fejleszteni.
C-62/87 and 72/87 Exécutif régional wallon and Glaverbel v Commission [1998] I-1573.
C-62/87 és 72/87 sz. ügyek, Exécutif régional wallon und Glaverbel/Bizottság, [1998], I-1573.
For example, Commission decisions NN 88/98 BBC 24 hours (OJ C 78, 18.3.2000, p. 6), NN 70/98 ‘Kinderkanal and Phoenix’ ( OJ C 238, 21.8.1999, p. 3).
Lásd egyebek között az NN 88/98, a BBC 24 órás reklámmentes hírcsatornára vonatkozó bizottsági határozatot (HL C 78., 2000.3.18., 6. o.) és az NN 70/98, a Kinderkanal és Phoenix tárgyában hozott bizottsági határozatot (HL C 238., 1999.8.21., 3. o.).
For example, Commission Decision N 458/04 State aid to Espacio Editorial Andaluza Holding sl.
Lásd egyebek között az N 458/2004, Állami támogatás az Espacio Editorial Andaluza Holding sl. tárgyában hozott bizottsági határozatot (HL C 131., 2005.5.28., 12. o.).
The agreement did not contain any specific details about the envisaged funding measure.
A megállapodás a tervezett támogatási intézkedésekről nem tartalmaz részleteket.
It merely noted that ‘as support measure, the LfM is providing funding for the technical infrastructure for DVB-T transmission in North Rhine-Westphalia’.
Ott csupán a következőkről van szó: „Támogatási intézkedésként a Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen elősegíti a DVB-T bővítéséhez szükséges műszaki infrastruktúra megteremtését Észak-Rajna-Vesztfáliában.”
It starts in the first business year with 40 % of the transmission fees payable for the operation of the network and decreases by five percentage points each business year so that the share of financing amounts to just 20 % in the fifth business year.’
Az első üzleti évben az adóhálózat üzemeltetési díjainak 40 %-át érheti el, majd évente öt százalékponttal csökken, úgyhogy az üzemeltetés ötödik évében a támogatás aránya már csak 20 %-ot tesz ki.”
In addition, Article 5(3) provides that ‘The savings arising from the switch-off of analogue transmissions will be deduced from the funding’.
Az 5. cikk (3) bekezdése jelzi, hogy: „Az analóg adó leállítása miatt fellépő megtakarításokat („leállítási nyereségek”, „Abschaltsgewinne”) a támogatásba bele kell számítani.”
The transmission fees of one programme channel were thus estimated at EUR 0,675 million per year and at EUR 3375 million over the entire five year period of the scheme [37]. These figures are lower than the analogue terrestrial transmission fees per programme channel.
Az egy programhelyre jutó átviteli díjat ennek megfelelően évi 0,675 M euróra és a szabályozás öt évére 3,375 M euróra becsülték [37], és ezáltal ez az egy programhelyre jutó analóg földfelszíni átvitel díjazásánál alacsonyabb.
Based on these data, the overall financial support granted to the individual programme channels Viva, Eurosport, CNN and Terra Nova (as of 1 July 2007, Tele5) was envisaged to amount to a total of EUR 4050000.
Ezen adatok alapján a Viva, az Eurosport, a CNN és a Terra Nova (ill. 2007. július 1-jétől a Tele 5) műsoraira összességében 4050000 EUR támogatást terveztek be.
The level of financing foreseen over the five years per programme channel is shown in Table 2.
Az egy programhelyre jutó, az ötéves futamidőre előirányzott támogatást a 2. táblázat mutatja be.
The Commission has examined whether the measure can be qualified as State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, which provides that ‘any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market’.
A Bizottság megvizsgálta, hogy az intézkedés az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerint állami támogatásnak minősül-e, mivel „a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyosáruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.” Ahhoz, hogy állami támogatásnak minősüljön, az összes alábbi feltételnek teljesülnie kell:
It follows that in order to be qualified as State aid, the following cumulative conditions have to be met: (1) the measure has to be granted out of State resources and be imputable to the State, (2) it has to confer an economic advantage to undertakings, (3) the advantage has to be selective and distort or threaten to distort competition, (4) the measure has to affect intra-Community trade.
Az intézkedést állami forrásokból biztosítják és az államnak tulajdonítható; b) Az érintett vállalkozásoknak gazdasági előnyt biztosít; c) Az előny szelektív jellegű, és torzítja vagy torzíthatja a versenyt; d) Az intézkedés hatással van a Közösségen belüli kereskedelemre.
In this respect, they also emphasise that the measure does not aim to harm cable.
Ennél az intézkedésnél szerintük semmiképpen nem a kábelhálózat-üzemeltetők ellen irányuló, célirányos károkozásról van szó.
They highlight that the cable infrastructure was established with State support in the 1980s and still benefits from regulatory advantages including cable fees in the rent (Mietnebenkostenverordnung).
Németország utal arra, hogy a szélessávú kábelhálózat kialakítása a 80-as években állami támogatás mellett ment végbe, és a kábelhálózatok üzemeltetői a mai napig hasznot húznak a szabályozási rendelkezésekből (pl. a kábelhasználati díjnak a bérleti díjba történő belefoglalásából – Mietnebenkostenverordnung).
They claim that in view of the decreasing share of terrestrial television and the high transmission costs, there was a risk that commercial broadcasters would switch-off analogue transmission abandoning the terrestrial platform.
A földfelszíni műsorszórásnak a műsorterjesztésen belül egyre zsugorodó részesedésére és a magas átviteli költségekre való tekintettel fennáll az a veszély, hogy a kereskedelmi műsorszolgáltatók az analóg átvitelt teljesen leállítják és programjaikat a földfelszíni platformon keresztül már egyáltalán nem sugározzák.
In their view, this would lead to losing the advantages of the terrestrial platform outlined above in terms of media plurality, universal coverage, broadcast of regional and local programmes, innovation potential, and infrastructure competition.
Ebben az esetben elvesznének a földfelszíni műsorszórásnak a (147)–(149) preambulumbekezdésekben ismertetett, a média sokszínűségére, az egyetemes alapellátásra, a regionális és helyi programok átvitelére, az innovációs potenciálra és az infrastruktúrán belüli versenyre vonatkozó előnyei.
As the ECJ stated ‘the mere fact that the investments envisaged enabled a new technology to be used does not make the project one of common European interest’ [91].
A Bíróság ítéletében a következőképpen fogalmazott: „Önmagában az a körülmény, hogy a tervezett befektetések egy új technológia alkalmazását hozták magukkal, még nem eredményezi, hogy ez a projekt közös európai érdeket szolgál” [91].
(Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW vom 30. Juli 2002, Nr. 20, S. 334), modified in 2004 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW vom 17. Dezember 2004, Nr. 45, S. 774) and 2007 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW vom 29. Juni 2007, Nr. 13, S. 192).
(Észak-Rajna-Vesztfália hivatalos közlönye (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW), 2002. július 30., 20. szám, 334. o.), módosítva 2004-ben (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW, 2004. december 17., 45. szám, 774. o.) és 2007-ben (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land NRW, 2007. június 29., 13. szám, 192. o.).
The annex states that ‘Für die betroffenen sozial schwächeren Mitbürgerinnen und Mitbürger soll ein Förderkonzept entwickelt werden’.
A melléklet szerint „Az érintett, szociálisan gyengébb helyzetben lévő állampolgárok számára támogatási koncepciót kell kidolgozni”.
However, on the basis of the information available to the Commission, such a funding concept based on social grounds has not been put in place by LfM.
A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint az LfM ilyen támogatási koncepciót azonban nem dolgozott ki.
Berlin-Brandenburg, recital 109 ff., Italian decoders, recital 153 ff.
A DVB-T Berlin-Brandenburg ügyben hozott határozat, a (109) és azt követő preambulumbekezdések, és Digital decoders Italy, a (153) és azt követő preambulumbekezdések, ld.
See Footnote 79.
lábjegyzet.
Indeed, the 2003 Switchover communication mentions: ‘the likelihood of market failure is linked to the complexity of the environment where switchover takes place, and the interactions between the main parties involved [88].’
A digitális átállásról szóló 2003. évi közleményben ezzel kapcsolatban ez szerepel: „A piac nem megfelelő működésének valószínűsége függ annak a környezetnek az összetettségétől, amelyben az átállásra sor kerül, valamint a főbb érdekeltek közötti interakcióktól” [88].
However, in the case at hand, this complexity was considerably reduced by the preparatory action of the LfM and every broadcaster knew about the estimated transmission costs and could make its own revenue forecasts.
A jelen esetben az összetettséget az LfM előkészítő intézkedései nagyon csekély szinten tartották, úgyhogy a műsorszolgáltatók a várható átviteli költségekről tájékoztatást kaptak, és a bevételeket és kiadásokat saját maguk, előre fel tudták becsülni.
‘Erstmalige Zuweisung von Übertragungskapazitäten für die landesweite digitale terrestrische Verbreitung bzw.
„Erstmalige Zuweisung von Übertragungskapazitäten für die landesweite digitale terrestrische Verbreitung bzw.
Dezember 2003’, published in Landesministerialblatt of 30 December 2003.
Dezember 2003”, Landesministerialblatt, 2003. december 30.
RTL group
RTL Csoport
They submitted that the introduction of DVB-T has already led to a loss of customers for cable operators in the Länder concerned. The migration of terrestrial customers to cable which took place following the switch-off of analogue terrestrial television has been very limited and by far did not compensate for the continuous loss of cable customers.
Ezzel szemben a földfelszíni televíziós műsorszórás ügyfeleinek a kábelre való áttérése az analóg földfelszíni televíziós műsorszórás leállítása után csak korlátozott mértékű volt, és messze nem ellensúlyozza a kábelhálózatos ügyfelek folyamatos elvándorlását.
on the State aid which Belgium is planning to implement for Volvo Cars Gent (C 35/07 (ex N 256/07))
a Volvo Cars Gent számára Belgium által nyújtani kívánt C 35/07 (korábbi N 256/07) számú állami támogatásról
(notified under document number C(2008) 832)
(az értesítés a C(2008) 832. számú dokumentummal történt)
The planned training aid for the Volvo car assembly plant in Ghent (Volvo Cars Gent, hereinafter VCG) was notified to the Commission by letter dated 4 May 2007.
A Gentben található, Volvo személygépkocsikat gyártó összeszerelő üzem (Volvo Cars Gent, a továbbiakban: VCG) számára szóló képzési támogatási projektet 2007. május 4-én kelt levélben jelentették be a Bizottságnak.
On 31 May 2007 a meeting was held with the Commission services.
2007. május 31-én a Bizottság szolgálataival szervezett találkozóra került sor.
Following this meeting, Belgium submitted additional information by letter dated 6 July 2007.
Belgium e találkozó után, 2007. július 6-án kelt levelében kiegészítő információkkal szolgált.
By letter dated 12 September 2007, the Commission informed Belgium that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the notified aid (the decision initiating the procedure).
A Bizottság 2007. szeptember 12-én kelt levelében tájékoztatta Belgiumot határozatáról, amely szerint e támogatással kapcsolatban megindítja az EK–Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást (a továbbiakban: „eljárás megindításáról szóló határozat”).
The decision initiating the procedure was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az eljárás megindítására vonatkozó határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
The Commission received no comments from interested parties.
A Bizottsághoz észrevétel nem érkezett.
Belgium reacted to the decision initiating the procedure by letter dated 15 October 2007.
Belgium az eljárás megindítására vonatkozó határozatra 2007. október 15-én kelt levélben válaszolt.
On 23 October 2007 a meeting was held between the Belgian authorities, the beneficiary and the Commission. Documents were submitted to the Commission on that occasion.
2007. október 23-án a belga hatóságok, a kedvezményezett és a Bizottság találkozót tartottak, amelyen során a Bizottságnak dokumentumokat adtak át.
By letter dated 23 November 2007, Belgium submitted additional information.
Belgium 2007. november 23-án kelt levelében kiegészítő információkkal szolgált.
The Commission requested clarification by letter dated 21 December 2007, to which Belgium replied by letters dated 8 January, 15 January and 16 January 2008.
A Bizottság 2007. december 21-én kelt levelében pontosítást kért, amelyre Belgium a 2008. január 8-i, 15-i és 16-i levelekben válaszolt.
DESCRIPTION OF THE PROJECT AS NOTIFIED ON 4 MAY 2007
A 2007. MÁJUS 4-ÉN BEJELENTETT PROJEKT LEÍRÁSA
The beneficiary of the aid would be VCG.
A támogatás kedvezményezettje a VCG.
This firm has been part of the Ford Motor Company (FMC) since 1999 and employs 5000 people.
E vállalat – amely 1999-től a Ford Motor Company (a továbbiakban: FMC) részét képezi – 5000 munkavállalót foglalkoztat.
The training programme supported runs between September 2006 and September 2009 and is partially linked to the introduction of a new production platform — the European EUCD platform — which is the FMC standard for the production of mid-size vehicles (segments C and D of the car market).
A szóban forgó képzési program 2006 szeptemberétől 2009 szeptemberéig tart, és részben egy új termelési platform – az európai EUCD-platform – bevezetésével kapcsolatos, amely az FMC vállalaton belül a közepes méretű gépjárművek (a személygépkocsi-piac C és D szegmense) gyártására vonatkozó szabvány.
Improving the plant’s flexibility in this way will contribute to anchoring Ford’s activities in Ghent and safeguarding jobs there.
Az üzem rugalmasságának efféle növelése hozzájárul ahhoz, hogy a Ford tevékenységével Gentben megtelepedjen, és helyben tartsa a munkahelyeket.
According to the notification of 4 May 2007, the Flemish Region (Vlaams Gewest) intends to grant EUR 6018558,91 as ad hoc aid.
A 2007. május 4-i bejelentés szerint a flamand régió (Vlaams Gewest) 6018558,91 EUR támogatást kíván nyújtani ad hoc támogatás formájában.
In the notification of 4 May 2007, the training programme is divided into five parts, the last two being of limited size:
A 2007. május 4-i bejelentés szerint a képzési program öt modulból áll, amelyek közül az utolsó kettő kevésbé terjedelmes:
Part 1: reinforcement of the workforce (eligible costs of EUR 4,3 million, of which EUR 3,1 million for general training [4] and EUR 1,2 million for specific training, and aid of EUR 1,8 million).
modul: a munkaerő fejlesztése (4,3 millió euro összegű elszámolható költség, amelyből 3,1 millió EUR jut az általános képzésre [4] és 1,2 millió EUR a szakosított képzésre, és a támogatás összege 1,8 millió EUR).
This part aims to ensure that VCG workers have sufficient basic technical knowledge.
E modul célja az, hogy a VCG munkavállalóit megfelelő technikai alapismeretekkel lássa el.