natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of such information and/or reports, a decision may be made to suspend inclusion, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made in cases where a third country has not supplied the information requested by the final date specified in the Commission’s request or where a third country has not agreed to an on-the-spot investigation to establish compliance with the conditions for inclusion.
Ezen információk és/vagy jelentések alapján a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozat hozható a jegyzékben való feltüntetés felfüggesztéséről; hasonló határozat hozható akkor is, ha a harmadik ország a Bizottság kérésében szereplő határidőig nem bocsátja rendelkezésre a kért adatokat, illetve ha a harmadik ország nem egyezik bele abba, hogy a jegyzékben való feltüntetés feltételei teljesülésének ellenőrzése céljából helyszíni vizsgálatra kerüljön sor.
Regulation (EEC) No 94/92 is repealed.
A 94/92/EGK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
LIST OF THIRD COUNTRIES AND RELEVANT SPECIFICATIONS
A HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE ÉS A MEGFELELŐ ELŐÍRÁSOK
Product categories (a) unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek, haszonállatok és feldolgozatlan állati termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében, a következők kivételével:
livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion;
olyan haszonállatok és állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni;
processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
emberi fogyasztásra szánt, feldolgozott mezőgazdasági, növényi és állati termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, a következők kivételével:
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.
olyan állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Argentina.
Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Argentínában állították elő.
Inspection bodies Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Ellenőrző szervezetek Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Certificate issuing bodies as at point 3.
Tanúsítványt kibocsátó szervezetek a 3. pontban szereplő szervezetek.
Duration of the inclusion 30 June 2013.
A jegyzékben való feltüntetés határideje 2013. június 30.
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91,
Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében;
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Australia.
Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Ausztráliában állították elő.
Inspection bodies Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Ellenőrző szervezetek Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
Termékkategóriák a) feldolgozatlan növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében;
processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
emberi fogyasztásra szánt feldolgozott növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
Eredet Az 1. a) pontban említett kategória termékei, illetve az 1. b) pontban említett kategória termékeinek biogazdálkodással termelt hozzávalói, amelyeket Costa Ricán termeltek.
Inspection bodies Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
Felügyeleti szervek Eco-LOGICA és BCS Oko-Garantie.
Certificate issuing bodies Ministerio de Agricultura y Ganadería.
A bizonyítványt kibocsátó szerv Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Duration of the inclusion 30 June 2011.
A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje 2011. június 30.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Származás az 1. a) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel Indiában előállított összetevői.
Inspection bodies Bureau Veritas Certification India Pvt.
Ellenőrző szervezetek Bureau Veritas Certification India Pvt.
Duration of the inclusion 30 June 2009.
A jegyzékben szereplés végső időpontja 2009. június 30.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Izraelben állították elő, illetve azokat Izraelbe importálták:
either from the Community,
vagy a Közösségből,
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91.
vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el.
Inspection bodies Skal Israel Inspection & Certification,
Ellenőrző szervezetek Skal Israel Inspection & Certification
AGRIOR Ltd-Organic Inspection & Certification,
AGRIOR Ltd – Organic Inspection & Certification
products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.
a fent említett rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett olyan termékek, amelyek az átmeneti időszak folyamán előállított mezőgazdasági eredetű összetevőt tartalmaznak.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Származás az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Svájcban állították elő, illetve azokat Svájcba importálták:
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
or from a third country for which a Member State has recognised, in accordance with the provisions of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, that the same product has been produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the Member State,
vagy olyan harmadik országból, amely vonatkozásában valamely tagállam a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően elismerte, hogy a kérdéses országban ugyanazt a terméket a tagállamban elfogadottal azonos feltételek mellett állították elő és ellenőrizték,
or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
vagy olyan harmadik országból, amely termelési és ellenőrzési szabályait Svájc a nemzeti jogszabályaival egyenértékűnek ismerte el.
Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
Ellenőrző szervezetek Institut für Marktökologie (IMO)
Product categories (a) unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Termékkategóriák a) feldolgozatlan mezőgazdasági növényi termékek, haszonállatok és feldolgozatlan állati termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében, a következők kivételével:
livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
olyan haszonállatok és állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
products from aquaculture;
akvakultúratermékek;
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
olyan állati termékek, amelyek átállításra utaló jelöléssel vannak ellátva, illetve amelyeket ilyen jelöléssel kívánnak ellátni,
products containing products from aquaculture.
akvakultúratermékeket tartalmazó termékek.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Származás Az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Új-Zélandon állították elő, illetve Új-Zélandra importálták:
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
vagy egy olyan harmadik országból, amelynek termelési előírásait és ellenőrzési rendszerét – a MAF által megállapított rendelkezéseknek megfelelően ezen ország illetékes hatósága által benyújtott garanciák és adatok alapján – a MAF biogazdálkodásból származó élelmiszerek hatósági minőségbiztosítására vonatkozó programjával („Food Official Organic Assurance Programme”) egyenértékűnek ismerték el, és feltéve hogy csak az Új-Zélandon előállított, az 1. b) kategóriába tartozó – maximum 5 % mezőgazdasági eredetű terméket tartalmazó – termékekbe történő bedolgozásra szánt, ökológiai termeléssel előállított összetevők kerülnek behozatalra.
Inspection bodies AsureQuality Ltd,
Ellenőrző szervezetek AsureQuality Ltd
Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Tanúsítványt kibocsátó szervezetek Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Repealed Regulation with list of its successive amendments
A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításainak listája
Commission Regulation (EEC) No 94/92
A Bizottság 94/92/EGK rendelete
(OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
(HL L 11., 1992.1.17., 14. o.)
Commission Regulation (EC) No 522/96
A Bizottság 522/96/EK rendelete
(OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
(HL L 77., 1996.3.27., 10. o.)
Article 1 only
csak az 1. cikk
Commission Regulation (EC) No 314/97
A Bizottság 314/97/EK rendelete
(OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
(HL L 51., 1997.2.21., 34. o.)
Commission Regulation (EC) No 1367/98
A Bizottság 1367/98/EK rendelete
(OJ L 185, 30.6.1998, p. 11).
(HL L 185., 1998.6.30., 11. o.)
Commission Regulation (EC) No 548/2000
A Bizottság 548/2000/EK rendelete
(OJ L 67, 15.3.2000, p. 12).
(HL L 67., 2000.3.15., 12. o.)
Commission Regulation (EC) No 1566/2000
A Bizottság 1566/2000/EK rendelete
(OJ L 180, 19.7.2000, p. 17).
(HL L 180., 2000.7.19., 17. o.)
Commission Regulation (EC) No 1616/2000
A Bizottság 1616/2000/EK rendelete
(OJ L 185, 25.7.2000, p. 62).
(HL L 185., 2000.7.25., 62. o.)
Commission Regulation (EC) No 2426/2000
A Bizottság 2426/2000/EK rendelete
(OJ L 279, 1.11.2000, p. 19).
(HL L 279., 2000.11.1., 19. o.)
Commission Regulation (EC) No 349/2001
A Bizottság 349/2001/EK rendelete
(OJ L 52, 22.2.2001, p. 14).
(HL L 52., 2001.2.22., 14. o.)
Commission Regulation (EC) No 2589/2001
A Bizottság 2589/2001/EK rendelete
(OJ L 345, 29.12.2001, p. 18).
(HL L 345., 2001.12.29., 18. o.)
Commission Regulation (EC) No 1162/2002
A Bizottság 1162/2002/EK rendelete
(OJ L 170, 29.6.2002, p. 44).
(HL L 170., 2002.6.29., 44. o.)
Commission Regulation (EC) No 2382/2002
A Bizottság 2382/2002/EK rendelete
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 120).
(HL L 358., 2002.12.31., 120. o.)
Commission Regulation (EC) No 545/2003
A Bizottság 545/2003/EK rendelete
(OJ L 81, 28.3.2003, p. 10).
(HL L 81., 2003.3.28., 10. o.)
Commission Regulation (EC) No 2144/2003
A Bizottság 2144/2003/EK rendelete
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).
(HL L 322., 2003.12.9., 3. o.)
Commission Regulation (EC) No 746/2004
A Bizottság 746/2004/EK rendelete
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
(HL L 122., 2004.4.26., 10. o.)
Article 2 only
csak a 2. cikk
(OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
(HL L 175., 2006.6.29., 41. o.)
Regulation (EEC) No 94/92
94/92/EEK rendelet
Article 1, second paragraph, introductory wording
1. cikk, második bekezdés, bevezető mondat
Article 1, third paragraph
1. cikk, harmadik bekezdés
Article 2(2), first sentence
2. cikk, (2) bekezdés, első mondat
Article 2(2), introductory words
2. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
2. cikk, (2) bekezdés, bevezető mondat
Article 2(2)(b), introductory wording
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, bevezető mondat
Article 2(2)(b), first indent
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, első francia bekezdés
Article 2(2)(b)(i)
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, i. alpont
Article 2(2)(b), second indent
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, második francia bekezdés
Article 2(2)(b)(ii)
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, ii. alpont
Article 2(2)(b), third indent
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, harmadik francia bekezdés
Article 2(2)(b)(iii)
2. cikk, (2) bekezdés, b) pont, iii. alpont
Article 2(2)(c), introductory wording
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, bevezető mondat
Article 2(2)(c), first indent
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, első francia bekezdés
Article 2(2)(c)(i)
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, i. alpont
Article 2(2)(c), second indent
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, második francia bekezdés
Article 2(2)(c)(ii)
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, ii. alpont
Article 2(2)(c), third indent
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, harmadik francia bekezdés
Article 2(2)(c)(iii)
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, iii. alpont
Article 2(2)(c), fourth indent
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, negyedik francia bekezdés
Article 2(2)(c)(iv)
2. cikk, (2) bekezdés c) pont, iv. alpont
Article 2(2)(c), fifth indent
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, ötödik francia bekezdés
Article 2(2)(c)(v)
2. cikk, (2) bekezdés, c) pont, v. alpont
Article 2(2)(d)
2. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Article 2(3) to (6)
2. cikk, (3)–(6) bekezdés
Ecocert SA (India Branch Office),
Ecocert SA (Indiai kirendeltség)
Indian Organic Certification Agency (Indocert),
Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)
Control Union Certifications,
Control Union Certifications
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 12.2.2008, p. 3).
HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 123/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 38., 2008.2.12., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 11, 17.1.1992, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
HL L 11., 1992.1.17., 14. o. A legutóbb a 956/2006/EK rendelettel (HL L 175., 2006.6.29., 41. o.) módosított rendelet.
Food Safety SA.
Food Safety SA
Australian Certified Organic Pty. Ltd.
Australian Certified Organic Inc.
Commission Regulation (EC) No 346/2008
A Bizottság 346/2008/EK rendelete
to the Commission Regulation of 17 April 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. április 17-i bizottsági rendelethez
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 30).
HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb a 267/2008/EK rendelettel (HL L 81., 2008.3.20., 30. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 347/2008
A Bizottság 347/2008/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 18 April 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2008. április 18-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1]
Commission Regulation (EC) No 348/2008
A Bizottság 348/2008/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 19 April 2008.
Ez a rendelet 2008. április 19-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 18 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. április 18-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 349/2008
A Bizottság 349/2008/EK rendelete
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June to 31 August 2008
a június 1-jétől2008. augusztus 31-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days of April 2008, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Azon mennyiségek, amelyekre a 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a hagyományos vagy az új importőrök 2008 április első öt munkanapján „A” engedélykérelmeket nyújtottak be, meghaladják a Kínából valamint a Kínától és Argentínától eltérő valamennyi harmadik országból származó termékekre rendelkezésre álló mennyiségeket.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 15 April 2008 in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 can be met,
Ezért az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell határozni, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a Bizottsághoz a 341/2007/EK rendelet 12. cikkével összhangban 2008. április 15-ig elküldött „A” engedélykérelmeknek,
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days of April 2008 and sent to the Commission by 15 April 2008, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a 2008 április első öt munkanapján benyújtott és a Bizottsághoz 2008. április 15-ig elküldött „A” engedélykérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet mellékletében meghatározott százaléka alapján kell helyt adni.
Commission Regulation (EC) No 350/2008
A Bizottság 350/2008/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 316/2008 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 316/2008/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 6.
HL L 94., 2008.4.5., 6. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 19 April 2008
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029095 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2008. április 19-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 351/2008
A Bizottság 351/2008/EK rendelete
implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the prioritisation of ramp inspections on aircraft using Community airports
a 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek földi ellenőrzésének rangsorolása tekintetében történő végrehajtásáról
It requires the Member States to conduct ramp inspections on third-country aircraft suspected of non-compliance with international safety standards landing at any of its airports open to international air traffic following a harmonised procedure, and to participate to the collection and exchange of information on the ramp inspections carried out.
Az irányelv kötelezi a tagállamokat, hogy harmonizált eljárás szerint földi ellenőrzésnek vessék alá a harmadik országok olyan, az adott tagállamnak valamely, a nemzetközi légi közlekedés számára nyitva álló repülőterén leszálló légi járműveit, amelyekről gyanítható, hogy nem felelnek meg a nemzetközi biztonsági előírásoknak, és hogy részt vegyenek az elvégzett földi ellenőrzéssel kapcsolatos információk összegyűjtésében és cseréjében.
In order to maximise the limited resources available to the competent inspection authorities of each Member State, they should give priority to conducting ramp inspections of certain categories of operators and aircraft which are particularly susceptible to safety deficiencies.
Az egyes tagállamok illetékes ellenőrző hatóságai által elérhető, korlátozott mértékben rendelkezésre álló források leghatékonyabb felhasználása érdekében előbbre kell sorolni az üzemeltetők és légi járművek azon kategóriáit, amelyekkel kapcsolatban különösen felmerül a biztonsági hiányosságok gyanúja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 [2],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3922/91/EGK tanácsi rendelet [2] 12. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
‘prioritisation of ramp inspections’ means the dedication of an appropriate portion of the total number of ramp inspections conducted by a Member State on an annual basis, as provided under Article 2 of this Regulation;
„földi ellenőrzés előbbre sorolása”: egy tagállam által adott évben elvégzett összes földi ellenőrzés bizonyos hányadának – e rendelet 2. cikke szerinti – hozzárendelése az ellenőrizendő objektumhoz;
‘subject’ means an operator and/or all operators from a particular State and/or an aircraft type and/or a particular aircraft.
„ellenőrizendő objektum”: valamely államban honos valamennyi és/vagy egy üzemeltető és/vagy egy légijármű-típus és/vagy egy bizonyos légi jármű.
Prioritisation criteria
Rangsorolási kritériumok