natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the condition in Article 3(2) of Directive 91/689/EEC concerning the compliance of the types or quantities of waste and methods of recovery with the conditions laid down in Article 4 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [3], Paragraph 4(1)(a) of Schedule 4 to the SI No 1056/1994 duplicates the requirements of Article 4 of Directive 2006/12/EC.
Ami a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő feltételt illeti, mely szerint a hulladék típusainak vagy mennyiségeinek és a hasznosítási módszereknek meg kell felelniük a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 4. cikkében előírt feltételeknek, az 1056/1994 számú SI 4. jegyzékének 4.(1) (a) bekezdése megismétli a 2006/12/EK irányelv 4. cikkének követelményeit.
The condition of Article 3(2) of Directive 91/689/EEC is, therefore, fulfilled.
A 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltétel ezért teljesül.
Regulation 18(1) of the SI No 1056/1994 provides that it is an offence for an establishment or undertaking to carry on an exempt activity involving the recovery or disposal of waste without being registered with the appropriate registration authority.
Az 1056/1994 számú SI 18.(1) szabálya előírja, hogy bűncselekménynek minősül, ha egy létesítmény vagy vállalkozás a megfelelő nyilvántartó hatóságnál történt nyilvántartásba vétel nélkül végez hulladék hasznosításával vagy ártalmatlanításával járó, engedélymentes tevékenységet.
Therefore the registration requirement contained in Article 3(3) of Directive 91/689/EEC is satisfied through that provision.
Ezért a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (3) bekezdésében előírt nyilvántartásba vételi követelményt az említett rendelkezés biztosítja.
The Commission has consulted Member States for their views on compliance of the notified exemptions with Article 3 of Directive 91/689/EEC.
A Bizottság kikérte a tagállamok véleményét a bejelentett mentességeknek a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének való megfeleléséről.
During the consultation phase, no Member State has objected to the draft rules being accepted.
A konzultációs szakaszban egy tagállam sem emelt kifogást a szabályzattervezet elfogadása ellen.
In the light of the consultation with the Member States, and in view of its own analysis that the draft rules comply with the requirements of Article 3 of Directive 91/689/EEC, the draft rules should be finally agreed upon.
Tekintettel a tagállamokkal folytatott konzultációra, valamint saját elemzésére, miszerint a szabályzattervezet megfelel a 91/689/EGK irányelv 3. cikke követelményeinek, a szabályzattervezetet jóvá kell hagyni.
The Annex to this Decision provides a summary of the rules notified by the United Kingdom which are compliant with the conditions set out in Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC in conjunction with Article 11(1)(b) of Directive 2006/12/EC.
E határozat melléklete összefoglalja az Egyesült Királyság által bejelentett szabályokat, amelyek megfelelnek a 2006/12/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben a 91/689/EGK irányelv 3. cikkének (2) és (4) bekezdésében megállapított feltételeknek.
This agreement relates exclusively to the provisions as summarised in the Annex and is without prejudice to the application of other provisions contained in Directives 2006/12/EC and 91/689/EEC or other Community legislation to the notified Regulations.
Ez a jóváhagyás kizárólag a mellékletben összegzett rendelkezésekre vonatkozik, és nem érinti a 2006/12/EK és a 91/689/EGK irányelvben vagy más közösségi jogszabályban foglalt egyéb rendelkezéseknek a bejelentett szabályzatra történő alkalmazását.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,
Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/12/EK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
The rules on permit exemptions concerning the recovery of hazardous wastes laid down in the draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, the Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 and the Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, notified by the United Kingdom and listed in the Annex to this Decision, comply with Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC.
A veszélyes hulladék hasznosításával kapcsolatban az engedélyezési kötelezettség alóli mentességre vonatkozó, a hulladékgazdálkodási mentességekre (Módosítás és kapcsolódó rendelkezések) (Anglia és Wales) vonatkozó 2006-os szabályzat tervezetében, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 2006-os szabályzatban (Hulladékgazdálkodási engedélyezés) (Észak-Írország) és a 2006-os hulladékgazdálkodási engedélyezési módosítás (Skócia) szabályzatának tervezetében előírt, az Egyesült Királyság által bejelentett és e határozat mellékletében felsorolt szabályok megfelelnek a 91/689/EGK irányelv 3. cikke (2) és (4) bekezdésének.
Rules notified by the United Kingdom and considered by the Commission compliant with Article 3(2) to (4) of Directive 91/689/EEC in conjunction with Article 11(1) (b) of Directive 2006/12/EC
Az Egyesült Királyság által bejelentett szabályok, amelyeket a Bizottság a 2006/12/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben a 91/689/EGK irányelv 3. cikke (2)–(4) bekezdésével összhangban lévőnek ítélt
The waste management exemptions (amendment and related provisions) (England and Wales) Regulations 2006
A hulladékgazdálkodási mentességek (módosítás és kapcsolódó rendelkezések) (Anglia és Wales) szabályzata, 2006
Provision
Rendelkezés
Type of waste, including code
A hulladék típusa, kóddal együtt
Type of activity [1]
A tevékenység típusa [1]
Other requirements (not exclusive listing)
Egyéb követelmények (nem kizárólagos lista)
Paragraph 17(1)
17.(1) bekezdés
Maximum quantity stored at one time: 18 tonnes
Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 18 tonna
Maximum duration of storage: 6 months
A tárolás maximális időtartama: 6 hónap
The storage must be on an impermeable surface, and in sealed leak proof containers.
A tárolásnak át nem eresztő felületen, zárt, szivárgásmentes tartályban kell történnie.
When stored on the premises, the waste is kept separately.
Amennyiben a hulladékot a telephelyen tárolják, elkülönítve kell tartani.
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres
Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 5 köbméter
20 01 27* (Paints (excluding specialist and industrial paints, wood preservatives, aerosol and spray paints, inks, adhesives and resins) pending re-use as paint).
20 01 27* (Festékként történő újrafelhasználásra váró festékek (kivéve a speciális és ipari festékek, faanyagvédő szerek, festékaerosolok és sprayk, tinták, ragasztók és gyanták)).
Maximum quantity stored at one time: 10000 litres.
Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 10000 liter.
17 02 04* (Wood including telegraph poles and railway sleepers)
17 02 04* (Fa, a telefonpóznákat és vasúti talpfákat is beleértve)
Maximum quantity stored at one time: 100 tonnes
Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 100 tonna
Maximum duration of storage: 1 year
A tárolás maximális időtartama: 1 év
The storage must be on an impermeable surface.
A tárolásnak át nem eresztő felületen kell történnie.
Paragraph 18(1)
18.(1) bekezdés
13 01 09* to 13 07 01* except 13 03 01* to 13 03 10* and 13 05 01* to 13 05 08*
13 01 09* – 13 07 01* kivéve a 13 03 01* – 13 03 10* és a 13 05 01* – 13 05 08*
Maximum storage capacity of the container: 3 cubic metres, no more than 20 containers on those premises
A tartály maximális tárolási kapacitása: 3 köbméter, legfeljebb 20 tartály lehet az adott telephelyen
The waste is stored in secure containers at a distance of not less than 10 metres from any inland or coastal waters or less than 50 metres from any well, borehole or similar work sunk into underground strata for the purpose of any water supply.
A hulladékot biztonságos tartályokban, a belvizektől vagy a parti vizektől legalább 10 méterre, illetve a kutaktól, fúrólyukaktól vagy más hasonló, a vízellátást szolgáló, föld alatti rétegbe süllyesztett műtárgytól legalább 50 méterre tárolják.
20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
20 01 33* (Külön gyűjtött elemek és akkumulátorok, válogatva vagy válogatás nélkül, veszélyes elemeket tartalmazó akkumulátorok)
Maximum storage capacity of the container: 400 cubic metres
A tartály maximális tárolási kapacitása: 400 köbméter
When stored in secure containers on the premises, the waste is kept separately.
Amennyiben a hulladékot biztonságos tartályokban a telephelyen tárolják, elkülönítve kell tartani.
Paragraph 38
38. bekezdés
Samples of waste (including samples of hazardous waste) which are to be subjected to testing and analysis
Vizsgálatra és elemzésre váró hulladékminták (a veszélyes hulladék-mintákat is beleértve)
Maximum storage limit: 10 tonnes
Maximális tárolási határérték: 10 tonna
Paragraph 39(1)
39.(1) bekezdés
Medicines included in 18 01 08* and 20 01 31* and hypodermic syringes included in 18 01 03*
18 01 08* és 20 01 31* alá tartozó gyógyszerek, és a 18 01 03* alá tartozó injekciós fecskendők
Storage at a pharmacy (returned by households and individuals)
Tárolás gyógyszertárban (háztartások és magánszemélyek viszik vissza)
These wastes are stored in secure containers separately.
Ezeket a hulladékokat biztonságos tartályokban, elkülönítve tárolják.
Paragraph 39(2)
39.(2) bekezdés
Hypodermic syringes and sharps included in 18 01 03* and 18 02 02*
A 18 01 03* és 18 02 02* alá tartozó injekciós fecskendők és éles, hegyes eszközök
General healthcare waste (other than hypodermic syringes and sharps) included in 18 01 03* and 18 02 02
A 18 01 03* és 18 02 02 alá tartozó általános egészségügyi hulladék (az injekciós fecskendők és az éles, hegyes eszközök kivételével)
Medicines included in 18 01 08*, 18 02 07* and 20 01 31*
A 18 01 08*, 18 02 07* és 20 01 31* kód alá tartozó gyógyszerek
Storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice produced in carrying out that practice
Az orvosi, ápolási vagy állatorvosi praxis folytatása során keletkező hulladékok tárolása az adott praxis telephelyén
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres.
Egyidejűleg tárolt maximális mennyiség: 5 köbméter. A tárolás maximális időtartama: 3 hónap A hulladékot biztonságos tartályokban tárolják
Maximum duration of storage: 3 months
A tárolás maximális időtartama: 3 hónap
Paragraph 43(1) and (3)
43.(1) és (3) bekezdés
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes (within code 20 01 21*)
Hulladék gázkisülésű lámpák, a fénycsöveket is beleértve (a 20 01 21* kódon belül)
Crushing for the purposes of volume reduction prior to collection
Zúzás a térfogat csökkentése céljából, az összegyűjtés előtt
Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes.
A lámpákból feldolgozott maximális mennyiség bármely 24 órás időtartam alatt: 3 tonna.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres.
A kibocsátás maximális higanykoncentrációja: 50 μg/köbméter.
Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
A zúzási műveletet az összegyűjtés előtti térfogatcsökkentés céljára tervezett berendezésben hajtják végre.
The crushing operation is carried out solely for that purpose.
A zúzási műveletet kizárólag az említett cél érdekében hajtják végre.
Paragraph 43(2) and (4)
43.(2) és (4) bekezdés
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes within code 20 01 21*
Hulladék gázkisülésű lámpák, a 20 01 21* kód alá tartozó fénycsöveket is beleértve
Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection.
Tárolás a zúzás előtt vagy tárolás a zúzás után, de az összegyűjtés előtt.
Mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3
A kibocsátás maximális higanykoncentrációja ≤ 50 μg/m3
The storage of the lamps prior to crushing is under weather proof covering in compliance with paragraph 1 of Annex III to Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
A zúzás előtt a lámpák tárolása időjárásálló borítás alatt történik, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelv [3] III. melléklete 1. bekezdésének megfelelően.
The storage after the crushing is in a secure container.
A zúzás után a tárolás biztonságos tartályban történik.
Paragraph 45(1)
45.(1) bekezdés
Lead acid motor vehicle batteries included in 16 06 01* whether or not forming part of, or contained in, a motor vehicle
A 16 06 01* alá tartozó savas ólomakkumulátorok, egy gépjármű részeként vagy egy gépjárműben is
Sorting
Szétválogatás
Maximum limit: 20 tonnes/7 days
Maximális határérték: 20 tonna/7 nap
The waste is stored at any secure place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles; every part of that place upon which the activity is carried out is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system and the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
A hulladékot olyan biztonságos helyen tárolják, amelyet a fémhulladék hasznosítására vagy a hulladék gépjárművek bontására terveztek vagy alakítottak át; a helyszín minden olyan részét, amelyen a tevékenységet végzik, át nem eresztő padlóburkolattal borítják, zárt vízelvezető rendszerrel látják el, és a tevékenység folytatásához használt berendezést vagy felszerelést az elvárható működőképes állapotban karbantartják
Paragraph 45(2)
45.(2) bekezdés
40 tonnes/12 months
40 tonna/12 hónap
The waste is stored separately or is kept in separate containers at any secure place.
A hulladékot elkülönítve tárolják vagy biztonságos tartályokban, biztos helyen tartják.
Any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
A tartályokat, amelyekben tárolják, át nem eresztő, zárt vízelvezető rendszerrel ellátott padlóburkolaton tárolják.
In a case where a consignment consisting of more than one kind of waste is delivered to that place it may be stored unseparated at that place pending sorting for a period not exceeding 2 months.
Amennyiben a helyszínre többféle hulladékból álló szállítmányt szállítanak, ez az említett helyszínen a szétválogatásig elkülönítés nélkül tárolható, 2 hónapot nem meghaladó ideig.
The height of any pile or stack of waste does not exceed 5 metres.
A hulladékból készült halom vagy gúla magassága nem haladja meg az 5 métert.
Paragraph 49
49. bekezdés
Treatment (repair and/or refurbishment) and storage where the activity is carried on of any such WEEE intended to be submitted to repair or refurbishment or both
Az ilyen, javításra, felújításra vagy mindkettőre szánt elektromos és elektronikus berendezés hulladékainak kezelése (javítás és/vagy felújítás) és tárolása, a tevékenység elvégzésének helyszínén
Storage limits: 80 cubic metres
Tárolási határérték: 80 köbméter
Treatment limits: 5 tonnes/day
Kezelési határérték: 5 tonna/nap
Maximum duration of storage: 12 months
A tárolás maximális időtartama: 12 hónap
The waste is stored and treated in a manner that will prevent the release of the CFCs, HCFCs or HFCs
A hulladékot úgy tárolják és kezelik, hogy ezzel megelőzzék a CFC-k, HCFC-k vagy HFC-k felszabadulását
Storage limit: 80 cubic metres
Tárolási határérték: 80 köbméter
Paragraph 50
50. bekezdés
Storage limit: 80 cubic metres.
Tárolási határérték: 80 köbméter.
The storage has to be on an impermeable surface within a secure container or a secure place.
A tárolásnak biztonságos tartályban vagy biztos helyen, át nem eresztő felületen kell történnie.
A weatherproof covering shall be used.
Időjárásálló borítást kell használni.
This waste should be stored in a manner that will prevent the release of the CFC, HCFC and HFC; the number of units in any stack shall not exceed 2; the overall height of any stack shall not exceed 3,5 metres.
Ezt a hulladékot úgy kell tárolni, hogy ezzel megelőzzék a CFC-k, HCFC-k vagy HFC-k felszabadulását; az egy halomban lévő egységek száma nem haladhatja meg a 2-t; a halmok teljes magassága nem haladhatja meg a 3,5 métert.
Storage limit: 50 cubic metres.
Tárolási határérték: 50 köbméter.
The storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
A tárolásnak megfelelő, szivárgásmentes tartályban, biztonságos helyen kell történnie; időjárásálló borítást kell használni.
This kind of waste shall be stored in such a way that the glass is not broken.
Ezt a fajta hulladékot úgy kell tárolni, hogy az üveg ne törjön el.
The waste management licensing amendment (Scotland) Regulations 2006
A 2006-os hulladékgazdálkodási engedélyezési módosítás (Skócia) szabályzata
Type of activity
A tevékenység típusa
Paragraph 3(a) (ii)
3.(a) (ii) bekezdés
Burning as a fuel
Fűtőanyagként történő elégetés
Authorisation granted under part I of the 1990 Act or a permit granted under the 2000 Regulations and compliance with the Waste Incineration (Scotland) Regulations 2003 is required
Az 1990. évi törvény I. része alapján adott engedélyre vagy a 2000-es szabályzat szerint megadott engedélyre és a 2003-as hulladékégetési szabályzatnak (Skócia) való megfelelésre van szükség
Paragraph 3(c)
3.(c) bekezdés
Storage (at the place where it is produced)
Tárolás (az előállítási helyen)
Storage limit: 23000 litres
Tárolási határérték: 23000 liter
Paragraph 6(1)
6.(1) bekezdés
Burning as a fuel in an engine of an aircraft, hovercraft, mechanically propelled vehicle, railway locomotive, ship or other vessel
Fűtőanyagként történő elégetés egy légi jármű, légpárnás hajó, gépjármű, mozdony vagy hajó motorjában
The total amount burned of such waste does not exceed 2500 litre/hour in any one engine
Az ilyen hulladékból elégetett összmennyiség egy motorban nem haladhatja meg az óránkénti 2500 litert
Storage of waste oil intended to be burned according to paragraph 6(1)
A 6.(1) bekezdésnek megfelelően elégetésre szánt olajhulladékok tárolása
Solvents within codes 14 06 02*, 14 06 03* and 20 01 13*, batteries within Code 20 01 33*
A 14 06 02*, 14 06 03* és 20 01 13* kód alá tartozó oldószerek, a 20 01 33* kód alá tartozó elemek és akkumulátorok
Maximum total quantity: 5 cubic metres
Maximális összmennyiség: 5 köbméter
When stored, the waste is kept separately in a secure place on any premises.
A tároláskor a hulladékot a telephelyen elkülönítve, biztonságos helyen tartják.
Refrigerants and halons within code 14 06 01* (chlorofluorocarbons, HCFC and HFC)
A 14 06 01* kód alá tartozó hűtőanyagok és halonok (klór-fluor-szénhidrogének, HCFC és HFC)
Maximum total quantity: 18 tonnes
Maximális összmennyiség: 18 tonna
Paragraph 18(2)(a)
18.(2)(a) bekezdés
Batteries within code 20 01 33*
A 20 01 33* kód alá tartozó elemek és akkumulátorok
The storage capacity of the container(s) used for its storage does not exceed 400 cubic metres in total.
A tárolására használt tartály(ok) összesített tárolási kapacitása nem haladja meg a 400 köbmétert.
No more than 20 containers are stored on those premises.
Legfeljebb 20 tartályt tárolnak az adott telephelyen.
Provision is made to prevent oil escaping into the ground or a drain.
Gondoskodnak az olaj talajba vagy csatornába jutásának megelőzéséről.
When stored, the waste is kept separately.
A tároláskor a hulladékot elkülönítve tartják.
Paragraph 18(2)(b)
18.(2)(b) bekezdés
The storage capacity of any container(s) used for its storage does not exceed 3 cubic metres in total.
A tárolására használt tartály(ok) összesített tárolási kapacitása nem haladja meg a 3 köbmétert.
Paragraph 28
28. bekezdés
Use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced
Autokláv használata a hulladék sterilizálása érdekében, a hulladék előállítási helyén
Maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes
Maximális autokláv kapacitás: 3 köbméter, az egy naptári hónapon belül egy helyen sterilizált hulladék maximális mennyisége: 100 tonna
The autoclaves are accredited by the Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Az autoklávokat az orvosi és egészségügyi termékek szabályozó hatósága hitelesíti
Paragraph 36(1) and (2)
36.(1) és (2) bekezdés
Waste other than tank washings: 15 02 02*, 16 02 09* to 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* to 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*
A tartálymosó víztől eltérő hulladék: 15 02 02*, 16 02 09* – 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* – 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*
Storage at waste reception facilities provided within a harbour area, where such storage is incidental to the collection or transport of the waste
Tárolás a kikötő területén belül biztosított hulladékfogadó létesítményben, ahol az ilyen tárolás a hulladék összegyűjtésének vagy elszállításának velejárója
Maximum storage capacity at one time: 20 cubic metres/ship
Egyidejű maximális tárolási kapacitás: 20 köbméter/hajó
Maximum duration of storage: 7 days
A tárolás maximális időtartama: 7 nap
Paragraph 36(1) and (3)
36.(1) és (3) bekezdés
Tank washings: 13 01 09* to 13 01 13*, 13 02 04* to 13 02 08*, 13 03 06* to 13 03 10*, 13 04 01* to 13 04 03*, 13 07 01* to 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* and 16 10 03*
Tartálymosó víz: 13 01 09* – 13 01 13*, 13 02 04* – 13 02 08*, 13 03 06* – 13 03 10*, 13 04 01* – 13 04 03*, 13 07 01* – 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* és 16 10 03*
The amount of tank washings consisting of dirty ballast does not exceed 30 % of the total deadweight of the ships.
A piszkos ballasztvízből álló tartálymosó víz mennyisége nem haladhatja meg a hajók bruttó hordképességének 30 %-át.
The amount of tank washings consisting of waste mixtures containing oil does not exceed 1 % of the total deadweight of the ships.
Az olajat tartalmazó keverékekből álló tartálymosó víz mennyisége nem haladhatja meg a hajók bruttó hordképességének 1 %-át.
Samples of hazardous waste (including the temporary storage of WEEE pending its recovery) which are being or are to be subjected to testing and analysis
Veszélyes hulladék minták (beleértve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ideiglenes tárolását a hasznosításig), amelyeket vizsgálatnak és elemzésnek vetnek alá vagy fognak alávetni
The storage at any place where they are being or are to be tested or analysed
Tárolás bármely olyan helyen, ahol a mintákat vizsgálni vagy elemezni fogják
The storage at a pharmacy or at the premises of a medical, nursing or veterinary practice or any other authorised needle exchange, which have been returned to those places from residential or nursing homes, households or by individuals.
Tárolás gyógyszertárban vagy egy orvosi, ápolási vagy állatorvosi praxis vagy bármely más, engedéllyel rendelkező tűcserélő állomás telephelyén, ahová lakó- vagy ápolási otthonokból, háztartásokból vagy magánszemélyek szállítják vissza.
Maximum storage capacity: 10 cubic metres
Maximális tárolási kapacitás: 10 köbméter
Maximum amount returned/24 hrs: 5 kg/5 l
Maximális visszavitt mennyiség/24 óra: 5 kg/5 l
The storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice of the wastes produced in carrying on that practice
Az orvosi, ápolási vagy állatorvosi praxis folytatása során keletkező hulladékok tárolása az adott praxis telephelyén
Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes
A lámpákból feldolgozott maximális mennyiség bármely 24 órás időtartam alatt: 3 tonna
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres
A kibocsátás maximális higanykoncentrációja: 50 μg/köbméter
Paragraph 43(2) and (3)
43.(2) és (3) bekezdés