natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Summaries of information on the functioning of Member States' electronic reporting systems shall be sent to the Commission at its request in a format and at time intervals to be decided in consultation between Member States and the Commission.
Az elektronikus jelentéstételi rendszerek működésével kapcsolatos adatokra vonatkozó tagállami összefoglalókat kérésre meg kell küldeni a Bizottságnak olyan formátumban és olyan időközönként, amint az a tagállamok és a Bizottság közötti egyeztetés során meghatározásra kerül.
DATA EXCHANGE AND ACCESS
INFORMÁCIÓCSERE ÉS AZ ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
Information shall be exchanged between Member States using the format defined in the Annex from which extensible mark-up language (XML) is derived.
A tagállamok közötti információcsere a mellékletben meghatározott formátumban történik, amelyből bővíthető jelölőnyelv (XML) származtatható.
Data elements in the Annex that are mandatory for masters to record in their logbook according to Community rules shall also be mandatory in exchanges between Member States.
A mellékletben feltüntetett, a közösségi szabályok szerint a parancsnok számára a hajónaplóba kötelezően rögzítendő adatelemek használata a tagállamok közötti információcsere során is kötelező.
A flag Member State shall ensure that a coastal Member State has on-line access in real time to electronic logbook and landing declaration data of vessels flying its flag when conducting fishing operations in the waters under the sovereignty or jurisdiction or entering a port of the coastal Member State.
A lobogó szerinti tagállam valós idejű online hozzáférést biztosít a parti tagállam részére azon hajók elektronikus hajónaplójához és kirakodási adataihoz, amelyek halászati műveleteket végeznek a parti állam felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken, illetve amelyek befutnak a parti tagállam valamely kikötőjébe.
Data from fishing operations for the previous 12 months shall be made available on request.
Kérésre hozzáférhetővé kell tenni a megelőző 12 hónapban végrehajtott halászati műveletek adatait.
The master of a Community fishing vessel shall have secure access to his own electronic logbook information stored in the database of the flag Member State on a 24-hour, seven-days-a-week basis.
A közösségi halászhajók parancsnokainak a hét minden napján 24 órás biztonságos hozzáféréssel kell rendelkezniük a saját maguk által bejegyzett és a lobogó szerinti tagállam adatbázisában őrzött elektronikus hajnapló-információkhoz.
Access to the data referred to in Article 15, paragraph 1 shall be by secure Internet connection on a 24-hour, seven-days-a-week basis.
A 15. cikk (1) bekezdésében említett adatokhoz való hozzáférés 24 órás biztonságos internetkapcsolat révén történik a hét minden napján.
ensure that data received according to this Regulation are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential;
gondoskodnak arról, hogy az e rendelettel összhangban rendelkezésre bocsátott adatokat biztonságos informatikai adatbázisokban tárolják, és megtesznek minden szükséges lépést ezen adatok bizalmas módon való kezelése érdekében;
take all necessary technical measures to protect such data against any accidental or illicit destruction, accidental loss, deterioration, distribution or unauthorised consultation.
minden szükséges technikai intézkedést meghoznak az ilyen adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítéstől, véletlen elveszítéstől, romlástól, terjesztéstől vagy az azokhoz történő jogosulatlan hozzáféréstől való védelme érdekében.
Regulation (EC) No 1566/2007 is hereby repealed.
Az 1566/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Character set definitions are available at http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used for ERS should be: Western character set (UTF-8).
A karakterkészletre vonatkozó meghatározások a következő oldalon találhatók meg: http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556. Az ERS-re vonatkozó karakterkészlet: nyugati karakterkészlet (UTF-8)
All Codes (or appropriate references) will be listed on the EC Fisheries website with a location to be specified: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (including codes for corrections, ports, fishing areas, intentions on leaving port, reasons for returning to port, type of fishing/target species, codes on entering conservation/effort zones and other codes or references.
Valamennyi kód (vagy megfelelő hivatkozás) fel lesz sorolva az Európai Bizottság halászati weboldalán, amelynek pontos címe: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (ideértve a helyesbítéseket, kikötőket, halászterületeket, a kikötő elhagyására vonatkozó szándékot, a kikötőbe való visszatérés okait, a halászat típusát/célfajokat, a halászati erőkifejtés/védelmi intézkedések tekintetében érintett egyes övezetekbe való belépést jelölő kódokat, illetve egyéb kódokat és hivatkozásokat.
All 3 character codes are XML elements (3-character code), all 2-character codes are XML attributes.
Valamennyi 3 karakterből álló kód XML-elem (3 karakterből álló kód), és minden 2 karakterből álló elem XML-attribútum.
The XML sample files and the reference XSD definition of the above Annex will be placed on the EC website with a location to be specified.
Az XML mintafájlok és a fenti melléklet vonatkozó XSD-meghatározása felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to two decimals of precision.
A táblázatban szereplő valamennyi tömeg kilogrammban van kifejezve, szükség esetén legfeljebb 2 tizedesjegy pontossággal.
Element or attribute name
Elem vagy attribútum neve
Compulsory (C)/Compulsory if (CIF) [2]/Optional (O) [3]
Kötelező (C)/Feltételesen kötelező (CIF) [2]/Nem kötelező (O) [3]
ERS message
ERS-üzenet
Start of message
Üzenet kezdete
Tag indicating start of the ERS message
Az ERS-üzenet kezdetét jelölő elem
Destination for the message (ISO alpha-3 country code)
Az üzenet címzettje (ISO alpha-3 országkód)
Message (record) number
Üzenet (adatrögzítés) száma
Serial number of the message (format CCC99999999)
Az üzenet sorszáma (CCC99999999 formátumban)
Message (record) date
Üzenet (adatrögzítés) dátuma
Date of transmission of the message (YYYY-MM-DD)
Az üzenetküldés dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Message (record) time
Üzenet (adatrögzítés) időpontja
Time of retransmission of the message (HH:MM in UTC)
Az üzenetküldés időpontja (ÓÓ-PP UTC-ben)
Message type
Üzenet típusa
Type of message (Logbook: type = LOG, Acknowledgment: type = RET, Correction: type = COR or sales notes: type = SAL)
Üzenettípus (Hajónapló: típus = LOG, nyugtázás: típus = RET, helyesbítés: típus = COR, illetve értékesítési bizonylatok: típus = SAL)
Test message
Próbaüzenet
Presence indicates message is a test message
A kód próbaüzenetet jelöl
When message type is RET
Amikor az üzenet típusa RET
RET is an Acknowledgement message
A RET nyugtázó üzenet
The following attributes need to be specified
A következő attribútumokat kell meghatározni
The message acknowledges the good or bad reception of the message identified by RN
Az üzenet nyugtázza az RN-kóddal azonosított üzenet megfelelő vagy nem megfelelő vételét
Sent message number
Elküldött üzenet száma
Serial number of the message being acknowledged by the recipient FMC (CCC99999999)
A halászati felügyelő központ (FMC) által nyugtázott üzenet sorszáma (CCC99999999)
Indicates the status of the received message/report.
A beérkező üzenet/jelentés státuszát jelöli.
The code list will be placed at the EC website with a location to be specified
A kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
Reason for Rejection (if any)
Elutasítás oka (ha van)
Free text giving an explanation for the rejection
Az elutasítást megindokoló szabad szöveg.
When message is of type COR
Amikor az üzenet típusa COR
COR is a Correction message
A COR helyesbítő üzenet
The message is correcting a previous message, the information contained inside the message fully replaces the previous message, identified by RN
Az üzenet egy korábbi üzenetet helyesbít, és az üzenetben foglalt információ teljes egészében helyettesíti a korábbi, RN-kóddal azonosított üzenetet.
Original message number
Eredeti üzenet száma
Message number of the message being corrected (format CCC99999999)
A helyesbített üzenet száma (CCC99999999 formátumban)
Reason for correction
Helyesbítés oka
Code list to be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
A kódok listája a következő oldalon található: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
When message type: LOG
Amikor az üzenet típusa: LOG
LOG is a Logbook declaration
A LOG a hajónaplóra vonatkozó nyilatkozat
The LOG contains one or more of the following declarations DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
A LOG a következő nyilatkozatok közül egyet vagy többet tartalmaz: DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN
Start of log record
A hajónaplóba történő adatrögzítés kezdete
Tag indicating start of the logbook record
A hajónaplóba történő adatrögzítés kezdetét jelölő elem
Vessel's Community fleet register (CFR) number
A hajó közösségi flotta-nyilvántartási száma (CFR)
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of first registration within the EU and X being a letter or a number
AAAXXXXXXXXX formátumban, ahol „A” az EU-n belüli első lajstromozás helye szerinti országot jelölő nagybetűs jel, „X” pedig egy betű vagy szám.
CIF CFR not up to date
CIF, ha a CFR nem naprakész
Name of the master
Parancsnok neve
Name of the master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)
A parancsnok neve (az út során bekövetkező bármilyen változást a következő LOG-üzenetküldéskor be kell jelenteni)
Master address
Parancsnok címe
Address of master (any change during trip to be sent in next LOG transmission)
A parancsnok címe (az út során bekövetkező bármilyen változást a következő LOG-üzenetküldéskor be kell jelenteni)
Country of registration
Lajstromozási ország
Flag State of vessel registration.
Az a lobogó szerinti ország, ahol a hajót lajstromozták.
ISO alpha-3 country code
ISO alpha-3 országkód
DEP: declaration element
DEP: nyilatkozati elem
Required on every departure from port, to be sent in next message
A kikötőből való valamennyi induláskor el kell küldeni a következő üzenetben
Start of departure declaration
Indulási nyilatkozat kezdete
Tag indicating start of the departure from port declaration
A kikötőből való indulásra vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Date of departure (YYYY-MM-DD)
Indulás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Time of departure (HH:MM in UTC)
Az indulás időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Port name
Kikötő neve
Anticipated activity
Várható tevékenység
Code list to be found on the EC website with a location to be specified
A kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
CIF effort reporting required for intended activity
CIF, ha a tervezett tevékenység tekintetében jelentést kell benyújtani erőkifejtésre vonatkozóan
Gear type
Halászeszköz típusa
Letter code according to FAO's ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
A halászeszköz betűkódja a FAO nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályozása alapján
CIF fishing activity intended
CIF tervezett halászati tevékenység esetében
Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
A fedélzeten szállított fogásokra vonatkozó résznyilatkozat (fajok listája, SPE-résznyilatkozatok)
(See details of sub-elements and attributes of SPE)
(Lásd az SPE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
CIF catch on board the vessel
CIF fedélzeten tartott fogás esetében
FAR: fishing activity declaration
FAR: a halászati tevékenységről szóló nyilatkozat
Required by midnight on each day at sea or in response to request from the Flag State
Minden egyes tengeren töltött napon éjfélig vagy a lobogó szerinti állam kérésére kell elküldeni
Start of fishing activity report declaration
A halászati tevékenységről szóló nyilatkozat kezdete
Tag indicating start of a fishing activity report declaration
A halászati tevékenységről szóló nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Last report marker
Az utolsó jelentés
Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1)
Ez az elem azt jelöli, hogy ez az utolsó elküldendő FAR-jelentés (LR=1).
CIF last message
CIF utolsó üzenet esetében
Inspection marker
Ellenőrzés
Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel.
Ez az elem azt jelöli, hogy a halászati tevékenységről szóló jelentés a hajó fedélzetén elvégzett ellenőrzés után érkezett meg.
Date for which fishing activities being reported whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
Az a dátum, amelyre vonatkozóan a tengeren tartózkodó hajó halászati tevékenységet jelentett be (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Start time of fishing activity (HH:MM in UTC)
A halászati tevékenység kezdési időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Relevant area sub-declaration
Résznyilatkozat: érintett terület
Specified if no catch was made (for effort purposes).
Abban az esetben kell megadni, ha nem volt fogás (a halászati erőkifejtés meghatározása céljából).
List of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed at the EC website with a location to be specified.
A halászati erőkifejtés/védelmi intézkedések tekintetében érintett területeket jelölő kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
(See details of sub-elements and attributes of RAS).
(Lásd a RAS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Number of fishing operations
Halászati műveletek száma
Duration of fishing activity in minutes — defined as fishing time equals the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair
A halászati tevékenység percben kifejezett időtartama – meghatározása: a halászat időtartama a tengeren töltött órák száma, levonva a halászterületek felé, között és az onnan való visszatéréskor hajózással töltött időt, az elkerülő manőverezéssel töltött időt, valamint az inaktív időszakokat és a javításra való várakozással töltött időt.
CIF required [3]
CIF szükség esetén [3]
(See details of sub-elements and attributes of GEA)
(Lásd a GEA-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
CIF any undertaken
CIF bármilyen kísérlet esetében
Gear loss sub-declaration
Résznyilatkozat: eszköz elveszítése
(See details of sub-elements and attributes of GLS)
(Lásd a GLS-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
CIF required by the rules [3]
CIF, ha a szabályok alapján szükséges [3]
Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
A fogásokra vonatkozó résznyilatkozat (fajok listája, SPE-résznyilatkozatok)
CIF any fish caught
CIF bármilyen halfogás esetében
RLC: relocation declaration
RLC: áthelyezési nyilatkozat
Used when catch (all or parts thereof) is transferred or moved from shared fishing gear to a vessel or from a vessel's hold or its fishing gear to a keep net, container or cage (outside the vessel) in which the live catch is kept until landing
Akkor alkalmazandó, amikor a fogást (vagy annak részeit) áthelyezik a közös halászeszközből a hajóra, illetve a hajó rakteréből vagy halászeszközéből egy tároló hálóba, tartályba vagy ketrecbe (a hajón kívül), ahol az élő fogást kirakodásig tárolják.
Start of relocation declaration
Az áthelyezési nyilatkozat kezdete
Tag indicating start of a relocation declaration
Az áthelyezési nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Date of catch relocation whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
Tengeren tartózkodó hajó esetében a fogás áthelyezésének dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Time of relocation (HH:MM in UTC)
Az áthelyezés időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Receiving vessel CFR number
Átvevő hajó CFR-száma
CIF joint fishing operation and EU vessel
CIF közös halászati művelet és uniós hajó esetében
Receiving vessel radio call sign
Átvevő hajó rádióhívójele
International radio call sign of the receiving vessel
Az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele
CIF joint fishing operation
CIF közös halászati művelet esetében
Flag State of receiving vessel
Átvevő hajó lobogó szerinti állama
Flag State of vessel taking the catch (ISO alpha-3-country code)
A fogást átvevő hajó lobogó szerinti állama (ISO alpha-3 országkód)
Other partner vessel(s) CFR numbers
Egyéb partnerhajó(k) CFR-száma
CIF joint fishing operation and partner is EU vessel
CIF közös halászati művelet esetében, ahol a partner uniós hajó
Other partner vessel(s) radio call signs
Egyéb partnerhajó(k) rádióhívójele
International radio call sign of the partner vessel(s)
A partnerhajó(k) nemzetközi rádióhívójele
CIF joint fishing operation and other partners
CIF közös halászati művelet és egyéb partnerek esetében
Flag State(s) of other partner vessel(s)
Egyéb partnerhajó(k) szerinti állama
Flag State of the partner vessel(s) (ISO alpha-3 country code)
A partnerhajó(k) lobogó szerinti állama (ISO alpha-3 országkód)
Relocated to
Áthelyezés rendeltetési helye
3-letter code for relocation destination (Keep net: KNE, cage: CGE, etc.)
Az áthelyezés rendeltetési helyének hárombetűs kódja (tároló háló: KNE, ketrec: CGE stb.)
Codes will be placed on the EC website with a location to be specified
A kódok felkerülnek az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
POS sub-declaration
Résznyilatkozat: helyzet
Location of transfer (see details of sub-elements and attributes of POS)
Áthelyezés helyszíne (lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Amount of fish relocated (see details of sub-elements and attributes of SPE)
Áthelyezett halmennyiség (lásd az SPE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
TRA: transhipment declaration
TRA: átrakodási nyilatkozat
For every transhipment of catch, declaration required from both donor and recipient
A fogások minden egyes átrakodásakor mind az átadónak, mind az átvevőnek nyilatkozatot kell benyújtania
Start of transhipment declaration
Az átrakodási nyilatkozat kezdete
Tag indicating start of a transhipment declaration
Az átrakodási nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Start of TRA (YYYY-MM-DD)
A TRA kezdete (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Start of TRA (HH:MM in UTC)
A TRA kezdete (ÓÓ:PP UTC-ben)
The geographical area in which the transhipment took place.
Az a földrajzi terület, ahol az átrakodást elvégezték.
The list of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed on the EC website with a location to be specified.
A halászati erőkifejtés/védelmi intézkedések tekintetében érintett területeket jelölő kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
CIF took place at sea
CIF, ha tengeren történt
Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).
A kikötő kódja (ISO alpha-2 országkód + hárombetűs kikötőkód).
Port code list (CCPPP) to be found at the EC website with a location to be specified
A kikötői kódok listája (CCPPP) felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
CIF took place in port
CIF, ha kikötőben történt
Receiving vessel's CFR number
Átvevő hajó CFR-száma
With format AAAXXXXXXXXX where A is an uppercase letter being the country of registration within the EU and X being a letter or a number
AAAXXXXXXXXX formátumban, ahol „A” a lajstromozás szerinti uniós tagállamot jelölő nagybetűs jel, „X” pedig egy betű vagy szám.
CIF fishing vessel
CIF halászhajó esetében
If donor vessel — International radio call sign of the receiving vessel
Ha átadó hajó – az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele
Transhipment: Flag State of receiving vessel
Átrakodás: átvevő hajó lobogó szerinti állama
If donor vessel — Flag State of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
Ha átadó hajó – a rakományt átvevő hajó lobogó szerinti állama (ISO alpha-3 országkód)
Donor vessel's CFR number
Átadó hajó CFR-száma
CIF community vessel
CIF közösségi hajó esetében
Transhipment: (donor) vessel
Átrakodás: (átadó) hajó
If receiving vessel — International radio call sign of the donor vessel
Ha átvevő hajó – a rakományt átadó hajó nemzetközi rádióhívójele
Transhipment: Flag State of donor vessel
Átrakodás: átadó hajó lobogó szerinti állama
If receiving vessel — Flag State of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
Ha átvevő hajó – a rakományt átadó hajó lobogó szerinti állama (ISO alpha-3 országkód)
(See details of sub-elements and attributes of POS)
(Lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
CIF required [3] (NEAFC or NAFO waters)
CIF szükség esetén [3] (NEAFC- vagy NAFO-vizek)
Catch transhipped (list of species SPE sub-declarations)
Fogások átrakodása (fajok listája, SPE-résznyilatkozatok)
COE: entry in zone declaration
COE: halászati övezetbe való belépésre vonatkozó nyilatkozat
If fishing in stock recovery area or Western Waters
Állomány-helyreállítási intézkedések hatálya alá tartozó területen vagy nyugati vizeken folytatott halászat esetén
Start of Effort declaration: Entry in zone
A halászati erőkifejtési nyilatkozat kezdete: halászati övezetbe való belépés
Tag indicating start of an declaration on entry into the effort zone
A halászati erőkifejtés övezetébe való belépésre vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Date of entry(YYYY-MM-DD)
A belépés dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Time of entry(HH:MM in UTC)
A belépés időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Target specie(s)
Célfaj(ok)
Species to be targeted whilst in zone (Demersal, Pelagic, Scallops, Crabs).
Az övezetben való tartózkodás során célzott fajok (tengerfenéki, nyílt tengeri fajok, fésűskagylók, rákok).
Full list to be found at the EC website with a location to be specified
A teljes lista felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
Geographical location of the vessel.
A hajó földrajzi helyzetének meghatározása.
The list of codes for fishing and effort/conservation areas will be placed at the EC website with a location to be specified.
A halászati erőkifejtés/védelmi intézkedések tekintetében érintett területeket jelölő kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára. A pontos internetcím később kerül megadásra.
COX: exit from zone declaration
COX: halászati övezetből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat
Start of effort declaration: Exit out of zone
A halászati erőkifejtési nyilatkozat kezdete: halászati övezet elhagyása
Tag indicating start of a declaration on exit of the effort zone
A halászati erőkifejtés övezetéből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Date of exit (YYYY-MM-DD)
A kilépés dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Time of exit (HH:MM in UTC)
A kilépés időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
CIF not conducting other fishing activities
CIF, ha egyéb halászati tevékenység végzésére nem kerül sor
Position of exit (see details of sub-elements and attributes of POS)
A kilépés helyének földrajzi koordinátái (lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Catch taken sub-declaration
Résznyilatkozat: halászott fogások
Catch taken whilst in zone (see details of sub-elements and attributes of SPE)
Az övezetben való tartózkodás során halászott fogások (lásd az SPE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
CRO: crossing of zone declaration
CRO: halászati övezeten való áthaladásra vonatkozó nyilatkozat
If crossing stock recovery or Western Water zones
Állomány-helyreállítási intézkedések hatálya alá tartozó területen vagy nyugati vizeken történő áthaladás esetén.
Start of effort declaration: crossing of a zone
A halászati erőkifejtési nyilatkozat kezdete: áthaladás halászati övezeten
Entry in zone declaration
A halászati övezetbe való belépésre vonatkozó nyilatkozat
(See details of sub-elements and attributes of COE)
(Lásd a COE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Exit from zone declaration
A halászati övezetből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat
(See details of sub-elements and attributes of COX)
(Lásd a COX-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
TRZ: trans-zonal fishing declaration
TRZ: több övezetet érintő halászatra vonatkozó nyilatkozat
If carrying out trans-zonal fishing
Több övezetet érintő halászat esetén