natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2008 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003, established on the basis of their notifications, should be published.
Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikke szerinti elkülönített cukortámogatás 2008. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére bocsátható pénzeszközöknek e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate fruit and vegetable payments in 2008 under Article 143bb of Regulation (EC) No 1782/2003, established on the basis of their notifications, should be published.
Az egyértelműség érdekében indokolt közzétenni az 1782/2003/EK rendelet 143bb. cikke szerinti elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2008. évi odaítélésének céljára az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok rendelkezésére bocsátható pénzeszközöknek e tagállamok bejelentései alapján rögzített felső összeghatárát.
For Member States applying the Single Area Payment Scheme, the 2008 budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables in accordance with Article 143bc(1) and (2) of Regulation (EC) No 1782/2003, should therefore be established, on the basis of their notifications.
Indokolt az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó tagállamok esetében rögzíteni az 1782/2003/EK rendelet 143bc. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatásokra alkalmazandó felső határoknak az említett tagállamok bejelentései alapján megállapított 2008. évi összegét.
Regulations (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly.
Következésképpen az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, the sums relating to Portugal for 2008 and subsequent years are replaced with the following figures:
Az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében a Portugáliára vonatkozó 2008. és azt követő évi összegek helyébe a következő összegek lépnek:
2010 and subsequent years 608447’.
2010 és azt követő évek 608447.”
The figures relating to the Azores and Madeira for the 2009 budgetary year and subsequent years contained in the table in Article 23(2) of Regulation (EC) No 247/2006 are replaced as follows:
A 247/2006/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázatban a 2009. és azt követő pénzügyi évekre vonatkozó összegek helyébe az Azori-szigetek és Madeira esetében az alábbi összegek lépnek:
2010 and further 87,18’.
2010 és azt követő évek 87,18.”
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex I to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet I. melléklete rögzíti.
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex II to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkének (2) bekezdésében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet II. melléklete rögzíti.
The budgetary ceilings for 2008 for the Single Payment Scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex III to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet III. címében említett egységes támogatási rendszerre vonatkozó 2008. évi felső határokat e rendelet III. melléklete rögzíti.
The annual financial envelopes for 2008 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex IV to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (3) bekezdésében említett éves pénzügyi keretek 2008. évi összegét e rendelet IV. melléklete állapítja meg.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2008, as referred to in Article 143ba(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are listed in Annex V to this Regulation.
Az elkülönített cukortámogatás 2008. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Románia és Szlovákia rendelkezésére bocsátható – az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikkének (4) bekezdésében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet V. melléklete rögzíti.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetable payment in 2008, as referred to in Article 143bb(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are listed in Annex VI to this Regulation.
Az elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás 2008. évi odaítélése céljára a Cseh Köztársaság, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia rendelkezésére bocsátható – az 1782/2003/EK rendelet 143bb. cikkének (4) bekezdésében említett – pénzeszközök felső összeghatárát e rendelet VI. melléklete rögzíti.
The budgetary ceilings for 2008 referred to in Article 143bc(1) and the second subparagraph of Article 143bc(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are listed in Annex VII to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 143bc. cikke (1) és (2) bekezdésének második albekezdésében említett felső határok 2008. évi összegét e rendelet VII. melléklete rögzíti.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 66–69. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
2008 calendar year
naptári év
Arable crops area payments
Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás
Durum wheat supplementary payment
Durumbúzára vonatkozó kiegészítő támogatás
Slaughter premium, adults
Vágási támogatás, felnőtt egyedek
Aid for area under hops
Komlóra vonatkozó területalapú támogatás
Tomatoes — Article 68b(1)
Paradicsom – 68b. cikk (1) bekezdése
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 68b(2)
Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 68b. cikk (2) bekezdése
Article 69, all sectors
69. cikk, összes ágazat
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKÉNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN ODAÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
Arable crops payments
Szántóföldi növényekre vonatkozó támogatások
Crop specific aid for rice
Rizsre vonatkozó egyedi támogatás
Tobacco aid
Dohányra vonatkozó támogatás
Additional payments to dairy producers
Tejtermelőknek nyújtott kiegészítő támogatás
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
A EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143ba OF REGULATION (EC) NO 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 143ba. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTHATÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE FRUIT AND VEGETABLE PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143bb OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 143bb. CIKKE SZERINTI ELKÜLÖNÍTETT GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSE CÉLJÁBÓL A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTHATÓ PÉNZESZKÖZÖK FELSŐ ÖSSZEGHATÁRA
BUDGETARY CEILINGS FOR TRANSITIONAL PAYMENTS IN THE FRUIT AND VEGETABLE SECTOR REFERRED TO IN ARTICLE 143bc OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 143bc. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁTMENETI ZÖLDSÉG- ÉS GYÜMÖLCSTÁMOGATÁSRA VONATKOZÓ FELSŐ HATÁROK
Tomatoes — Article 143bc(1)
Paradicsom – 143bc. cikk (1) bekezdése
Fruit and vegetables other than tomatoes — Article 143bc(2).
Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 143bc. cikk (2) bekezdése
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 615/2008 (OJ L 168, 28.6.2008, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 615/2008/EK rendelettel (HL L 168., 2008.6.28., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 675/2008
A Bizottság 675/2008/EK rendelete
Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Luxemburg, Hollandia, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Szlovákia és az Egyesült Királyság kérelmezte az illetékes hatóságainak címét feltüntető adatok módosítását.
The address of the Commission should also be amended.
A Bizottság címét is módosítani kell.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities,
Helyénvaló közzétenni az illetékes hatóságok teljes frissített jegyzékét,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 1236/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Authorities of the Member States
A tagállamok hatóságai
Tel. (353-1) 631 21 21
Tel.: (353-1) 631 21 21
Fax (353-1) 631 25 62
Telefax: (353-1) 631 25 62
Fax (33) 173 79 74 36
Telefax: (33) 173 79 74 36
Courriel: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
E-mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
Fax (352) 46 61 38
Telefax: (352) 46 61 38
Courriel: office.licences@mae.etat.lu
E-mail: office.licences@mae.etat.lu
Import of goods listed in Annex II:
A II. mellékletben felsorolt áruk behozatala:
Tel. (44-1642) 364 333
Tel.: (44-1642) 364 333
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
A II. és III. mellékletben felsorolt áruk, valamint a 3. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében hivatkozott, a II. mellékletben felsorolt áruk kivitele:
Address for notifications to the Commission
A Bizottság címe az értesítésekhez
Telephone: (45) 72 26 84 00
Tel.: (45) 72 26 84 00
Telephone: (45) 35 46 60 00
Tel.: (45) 35 46 60 00
Τηλ.: (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47
Τel.: (30) 210 328 60 21-22, (30) 210 328 60 51-47
Telephone: (34) 91 3492587
Tel.: (34) 91 3492587
Telephone: +34 91 7289450
Tel.: +34 91 7289450
Telephone: +36 1 336 74 30
Tel.: +36 1 336 74 30
Telefax: +36 1 336 74 28
Fax: +36 1 336 74 28
Telephone: +356 25 69 02 09
Tel.: +356 25 69 02 09
Telephone: (31-70) 379 64 85, 379 62 50
Tel.: (31-70) 379 64 85, 379 62 50
tel. (+48 22) 693 55 53
Tel.: (+48 22) 693 55 53
fax (+48 22) 693 40 21
Fax: (+48 22) 693 40 21
Telephone: +386 1 400 3542
Tel.: +386 1 400 3542
Telephone: +421 2 48 54 21 65
Tel.: +421 2 48 54 21 65
Puhelin (358-9) 160 01
Tel.: (358-9) 160 01
Faksi (358-19) 72 06 68
Fax: (358-19) 72 06 68
Sähköposti: aahy@poliisi.fi
E-mail: aahy@poliisi.fi
Tfn (46-8) 690 48 00
Tel.: (46-8) 690 48 00
Fax (46-8) 30 67 59
Fax: (46-8) 30 67 59
E-post: registrator@kommers.se
E-mail: registrator@kommers.se
Tel. (32-2) 295 55 85
Tel.: (32-2) 295 55 85
OJ L 200, 30.7.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 200., 2005.7.30., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 676/2008
A Bizottság 676/2008/EK rendelete
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ail de la Drôme (PGI), Všestarská cibule (PDO), Slovenská bryndza (PGI), Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI), Gamoneu or Gamonedo (PDO), Alheira de Vinhais (PGI), Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais (PGI))
egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Ail de la Drôme (OFJ), Všestarská cibule (OEM), Slovenská bryndza (OFJ), Ajo Morado de Las Pedroñeras (OFJ), Gamoneu vagy Gamonedo (OEM), Alheira de Vinhais (OFJ), Presunto de Vinhais vagy Presunto Bísaro de Vinhais (OFJ)]
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Ail de la Drôme’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Všestarská cibule’, Slovakia’s application to register the name ‘Slovenská bryndza’, Spain’s applications to register the names ‘Ajo Morado de Las Pedroñeras’ and ‘Gamoneu’ or ‘Gamonedo’ and Portugal’s applications to register the names ‘Alheira de Vinhais’ and ‘Presunto de Vinhais’ or ‘Presunto Bísaro de Vinhais’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Franciaország kérelmét az „Ail de la Drôme”, a Cseh Köztársaság kérelmét a „Všestarská cibule”, Szlovákia kérelmét a „Slovenská bryndza”, Spanyolország kérelmét az „Ajo Morado de Las Pedroñeras” és a „Gamoneu” vagy „Gamonedo”, valamint Portugália kérelmét az „Alheira de Vinhais” és a „Presunto de Vinhais” vagy „Presunto Bísaro de Vinhais” elnevezések bejegyzésére.
OJ C 227, 27.9.2007, p. 20 (Ail de la Drôme), OJ C 228, 28.9.2007, p. 18 (Všestarská cibule), OJ C 232, 4.10.2007, p. 17 (Slovenská bryndza), OJ C 233, 5.10.2007, p. 10 (Ajo Morado de Las Pedroñeras), OJ C 236, 9.10.2007, p. 13 (Gamoneu or Gamonedo), OJ C 236, 9.10.2007, p. 18 (Alheira de Vinhais), OJ C 236, 9.10.2007, p. 10 (Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais).
HL C 227., 2007.9.27., 20. o. (Ail de la Drôme), HL C 228., 2007.9.28., 18. o. (Všestarská cibule), HL C 232., 2007.10.4., 17. o. (Slovenská bryndza), HL C 233., 2007.10.5., 10. o. (Ajo Morado de Las Pedroñeras), HL C 236., 2007.10.9., 13. o. (Gamoneu vagy Gamonedo), HL C 236., 2007.10.9., 18. o. (Alheira de Vinhais), HL C 236., 2007.10.9., 10. o. (Presunto de Vinhais vagy Presunto Bísaro de Vinhais).
Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
osztály Hústermékek (főtt, sós, füstölt stb.)
Alheira de Vinhais (PGI)
Alheira de Vinhais (OFJ)
Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais (PGI)
Presunto de Vinhais vagy Presunto Bísaro de Vinhais (OFJ)
Class 1.3.
osztály Sajtok
Slovenská bryndza (PGI)
Slovenská bryndza (OFJ)
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
osztály Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék, nyersen vagy feldolgozva
Všestarská cibule (PDO)
Všestarská cibule (OEM)
Ajo Morado de Las Pedroñeras (PGI)
Ajo Morado de Las Pedroñeras (OFJ)
Ail de la Drôme (PGI)
Ail de la Drôme (OFJ)
Gamoneu or Gamonedo (PDO)
Gamoneu vagy Gamonedo (OEM)
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 417/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 27).
HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A legutóbb a 417/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 125., 2008.5.9., 27. o.) módosított rendelet.
Cheeses SPAIN
SPANYOLORSZÁG
Commission Regulation (EC) No 677/2008
A Bizottság 677/2008/EK rendelete
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of July 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
a 616/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2008. július havának első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for poultry meat originating in Brazil, Thailand and other third countries [3], and in particular Article 5(5) thereof,
tekintettel a Brazíliából, a Thaiföldről és egyéb harmadik országokból származó baromfihústermékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. június 4-i 616/2007/EK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,
Regulation (EC) No 616/2007 opened tariff quotas for imports of products in the poultry meat sector.
A 616/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozóan.
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2008 for the subperiod 1 October to 31 December 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2008. július havának első hét napján a 2008. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2008 for the subperiod 1 October to 31 December 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
2008. július havának első hét napján a 2008. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 616/2007/EK rendelet alapján a 2008. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2009, are set out in the Annex to this Regulation.
A melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatali engedély iránti kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2009. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2008-31.12.2008
A 1.10.2008-31.12.2008 terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében alkalmazandó odaítélési együttható
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2009-31.3.2009
Az igénybe nem vett, a 1.1.2009-31.3.2009 terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez hozzáadandó mennyiségek
Commission Regulation (EC) No 678/2008
A Bizottság 678/2008/EK rendelete
amending for the 97th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 97. alkalommal történő módosításáról
On 1 and on 3 July 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2008. július 1-jén és 3-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Ahmed Deghdegh (alias Abd El Illah).
Ahmed Deghdegh (más néven Abd El Illah).
Nationality: Algerian.
Állampolgárság: algériai.
Other information: (a) Belongs to the leadership of the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Egyéb információk: a) az iszlám Maghreb-országokban az Al-Qaida szervezet vezetőségéhez tartozik.
More particularly involved in the finances of the organisation; (b) Mother’s name: Zakia Chebira.
Különösen a szervezet pénzügyeivel foglalkozik; b) anyja neve: Zakia Chebira.
Father’s name: Lakhdar.
Apja neve: Lakhdar.
Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar; (b) Abou Ala).
Yahia Djouadi (más néven a) Yahia Abou Ammar; b) Abou Ala).
Date of birth: 1.1.1967. Place of birth: M’Hamid, Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Algeria.
Születési ideje: 1967.1.1.
Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Zohra Fares.
Egyéb információk: a) az iszlám Maghreb-országokban az Al-Qaida szervezet vezetőségéhez tartozik; b) 2008 júniusa óta Mali északi részén tartózkodik; c) anyja neve: Zohra Fares.
Father’s name: Mohamed.
Apja neve: Mohamed.
Salah Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah; (b) Bounouadher).
Salah Gasmi (más néven a) Abou Mohamed Salah; b) Bounouadher).
More particularly involved in the propaganda activities of the organisation; (b) Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Yamina Soltane.
Különösen a szervezet propagandatevékenységével foglalkozik; b) 2008 júniusa óta Mali északi részén tartózkodik; c) anyja neve: Yamina Soltane.
Father’s name: Abdelaziz.
Apja neve: Abdelaziz.
Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah).
Abid Hammadou (más néven a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) Abou Abdellah).
Other information: (a) Associated with the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Fatma Hammadou.
Egyéb információk: a) az iszlám Maghreb-országokban az Al-Qaida szervezettel áll kapcsolatban. b) 2008 júniusa óta Mali északi részén tartózkodik; c) anyja neve: Fatma Hammadou.
Father’s name: Benabes.’
Apja neve: Benabes.”
The entry ‘Hamid Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-'Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Abu Salim).
A „Természetes személyek” pontban a „Hamid Al-Ali (más néven a) Dr. Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Abu Salim).
‘Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (alias (a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, (b) Hamed Al-'Ali, (c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, (d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, (e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, (f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, (g) Abu Salim).
„Hamid Abdallah Ahmed Al-Ali (más néven a) Dr. Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed Al-'Ali, c) Hamed bin 'Abdallah Al-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Abu Salim).
The entry ‘Jaber Al-Jalamah (alias (a) Jaber Al-Jalahmah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
A „Természetes személyek” pontban a „Jaber Al-Jalamah (más néven a) Jaber Al-Jalahmah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
Passport No: 101423404’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevélszáma: 101423404” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (alias (a) Jaber Al-Jalamah, (b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, (c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, (d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, (e) Jabir Al-Jalhami, (f) Abdul-Ghani, (g) Abu Muhammad).
„Jaber Abdallah Jaber Al-Jalahmah (más néven a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu Muhammad).
Passport No: 101423404.’
Útlevélszáma: 101423404.”
Date of birth: 17.1.1967.
Születési ideje: 1967.1.17.
Place of birth: Anser, Wilaya (province) of Jijel, Algeria.
Születési helye: Anser, Wilaya (tartomány), Jijel, Algéria.
Other information: (a) Belongs to the leadership of the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b).
Állampolgárság: algériai.