natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 15 February 2008, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1799 (2008) extending the measures against the DRC until 31 March 2008.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. február 15-én elfogadta a KDK-val szembeni korlátozó intézkedések 2008. március 31-ig történő meghosszabbításáról szóló, 1799 (2008) számú ENSZ BT határozatot.
Common Position 2005/440/CFSP should therefore also be extended,
Ezért a 2005/440/KKBP közös álláspontot is meg kell hosszabbítani,
Article 8 of Common Position 2005/440/CFSP shall be replaced by the following:
A 2005/440/KKBP közös álláspont 8. cikke helyébe a következő szöveg lép:
This Common Position shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in light of determinations made by the United Nations Security Council.’
E közös álláspont felülvizsgálatára, módosítására vagy hatályon kívül helyezésére az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által hozott határozatok fényében kerül sor.”
Council Common Position 2008/186/CFSP
A Tanács 2008/186/KKBP közös álláspontja
of 3 March 2008
(2008. március 3.)
On 7 July 2003, the Council adopted Common Position 2003/495/CFSP [1] on Iraq, in implementing of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003).
A Tanács 2003. július 7-én elfogadta az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 1483 (2003) sz. határozatának végrehajtására vonatkozó, Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspontot [1].
On 18 December 2007, the UNSC adopted Resolution 1790 (2007) by which it decided inter alia that specific arrangements concerning proceeds from Iraqi exports of petroleum, petroleum products and natural gas, and concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets, as referred to in UNSC Resolution 1483 (2003) and UNSC Resolution 1546 (2004), are to apply until 31 December 2008.
Az ENSZ BT 2007. december 18-án elfogadta az 1790 (2007) sz. határozatot, amelyben többek között úgy határozott, hogy a kőolaj, a kőolajtermékek és a földgáz iraki kiviteléből származó bevételekre és egyes iraki forrásoknak a bírósági eljárás alóli mentességére vonatkozó, az ENSZ BT 1483 (2003) és az ENSZ BT 1546 (2004) sz. határozatában említett különleges rendelkezéseket 2008. december 31-ig alkalmazni kell.
Common Position 2003/495/CFSP should therefore be amended.
A 2003/495/KKBP közös álláspontot ezért módosítani kell.
Common Position 2003/495/CFSP is hereby amended as follows:
A 2003/495/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul:
Article 4 shall be replaced by the following:
A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk
‘Article 4
A 2003. május 22. után Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz valamennyi exportra történő eladásából származó összes jövedelmet az Iraki Fejlesztési Alapban helyezik letétbe az 1483 (2003) sz. határozatban megállapított feltételek szerint.”;
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003).’;
Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
The privileges and immunities referred to in paragraphs 1, 2(a) and 2(b) shall not apply with respect to any final judgment arising out of a contractual obligation entered into by Iraq after 30 June 2004.’;
Az (1) bekezdésben és a (2) bekezdés a) és b) pontjában megállapított kiváltságok és mentességek nem vonatkoznak azon jogerős bírósági határozatokra, amelyek Irak 2004. június 30-a után vállalt szerződéses kötelezettségein alapulnak.”;
in Article 7 the second subparagraph shall be replaced by the following:
A 7. cikkben a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘Articles 4 and 5 shall apply until 31 December 2008.’.
„A 4. és 5. cikket 2008. december 31-ig kell alkalmazni.”.
Article 2 of Common Position 2004/553/CFSP shall be repealed.
A 2004/553/KKBP közös álláspont 2. cikke hatályát veszti.
Done at Brussels, 3 March 2008.
Kelt Brüsszelben, 2008. március 3-án.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 72.
HL L 169., 2003.7.8., 72. o. A legutóbb a 2004/553/KKBP közös állásponttal (HL L 246., 2004.7.20., 32. o.) módosított közös álláspont.
Council Common Position 2008/187/CFSP
A Tanács 2008/187/KKBP közös álláspontja
concerning restrictive measures against the illegal government of Anjouan in the Union of Comoros
a Comore-szigeteki Unió Anjouan szigetének illegális kormányával szembeni korlátozó intézkedésekről
By letter dated 25 October 2007 addressed to the Secretary-General/High Representative, the President of the Commission of the African Union (AU) requested the support of the European Union and its Member States for the sanctions which the African Union Peace and Security Council decided on 10 October 2007 to impose against the illegal authorities of Anjouan in the Union of Comoros, following Presidential elections which were held there in unsatisfactory conditions.
Az Afrikai Unió (AU) Bizottságának elnöke 2007. október 25-i, a főtitkár/főképviselőhöz címzett levelében az Európai Uniónak és tagállamainak támogatását kérte azokhoz a szankciókhoz, amelyeket az Afrikai Unió Béke- és Biztonsági Tanácsa rendelt el 2007. október 10-én a Comore-szigeteki Unió Anjouan szigetének illegális hatóságaival szemben, a nem megfelelő körülmények között tartott elnöki választásokat követően.
The European Union should support the AU's decision to implement sanctions against the illegal government of Anjouan and persons associated with it, in response to their persistent refusal to work towards the creation of conditions which are favourable to stability and reconciliation in the Comoros, and with a view to bringing the illegal authorities of Anjouan to accept that new elections be held which should be credible, transparent and properly conducted.
Az Európai Uniónak támogatnia kell az AU azon döntését, amely szerint szankciókat kell alkalmazni Anjouan szigetének illegális kormányával és a környezetéhez tartozó személyekkel szemben, válaszul arra, hogy folyamatosan megtagadják a Comore-szigeteki stabilitást és megbékélést elősegítő körülmények megteremtésére irányuló munkát, valamint annak érdekében, hogy rábírják az anjouani illegális hatóságokat a hiteles, átlátható és megfelelően lebonyolított új választások megtartására.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the members of the illegal government of Anjouan in the Union of Comoros (hereafter referred to as ‘Anjouan’) and persons associated with them, as listed in the Annex.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy megakadályozzák a Comore-szigeteki Unió Anjouan szigetének (a továbbiakban: Anjouan) illegális kormánya mellékletben felsorolt tagjainak és a környezetükhöz tartozó, ugyanitt felsorolt személyeknek a területükre való belépését vagy az azon történő átutazását.
Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.
Paragraph 1 shall be without prejudice to cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amelyekben egy tagállamot nemzetközi jogi kötelezettségek terhelnek, nevezetesen:
as host country of an international intergovernmental organisation;
egy nemzetközi kormányközi szervezetnek helyt adó országként;
as host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
egy, az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak keretében összehívott nemzetközi konferenciának helyt adó országként;
Paragraph 3 shall apply also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
A (3) bekezdés alkalmazandó azokra az esetekre is, amikor egy tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) ad helyet.
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
A Tanács megfelelően tájékoztatást kap minden olyan esetről, ahol a tagállam a (3) és (4) bekezdés értelmében mentességet ad.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Anjouan.
A tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól mentességeket engedélyezhetnek, ha az utazást sürgős humanitárius okok vagy kormányközi üléseken való részvétel indokolja, beleértve az olyan kormányközi üléseket, amelyeket az Európai Unió kezdeményez, és amelyeken olyan politikai párbeszédet folytatnak, amely közvetlenül támogatja a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Anjouanban.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing.
A (6) bekezdésben említett mentességet megadni kívánó tagállamok írásban kötelesek tájékoztatni a Tanácsot.
In the event that one or more of the Council members raises an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel elrendelheti a javasolt mentesség megadását.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Azokban az esetekben, amikor a (3), (4), (6) és (7) bekezdésnek megfelelően a tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyek területére való belépését vagy az azon történő átutazását, az engedély az abban megjelölt célra és az érintett személyekre korlátozódik.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the illegal government of Anjouan, any natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in the Annex, shall be frozen.
Anjouan illegális kormányának tagjaihoz és a környezetükhöz tartozó, a mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez tartozó, tulajdonukban vagy birtokukban lévő vagy ellenőrzésük alatt álló minden pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani.
No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.
Nem biztosítható hozzáférés – sem közvetlenül, sem közvetve – semmilyen pénzeszközhöz vagy gazdasági erőforráshoz a mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek részére, illetve azok javára.
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Az illetékes hatóság az általa megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy az azokhoz való hozzáférést, azt követően, hogy megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in the Annex and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
a mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető kiadásai fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, bérlet vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
kizárólag az ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetésére és a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő költségek megtérítésére szolgálnak;
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások folyamatos kezelésével vagy fenntartásával kapcsolatos díjak vagy szolgáltatási díjak megfizetését szolgálják;
necessary for extraordinary expenses, provided that the Member State concerned has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other Member States and the Commission at least two weeks before the authorisation.
rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az érintett tagállam az engedély megadását megelőzően legalább két héttel közölte a többi tagállammal és a Bizottsággal a konkrét engedély megadása alapjául szolgáló indokokat.
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azelőtt kötöttek, vagy azon időpontot megelőzően keletkeztek, amikor a fenti számlák korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek,
The Council, acting by unanimity on a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list contained in the Annex as required by political developments in Anjouan.
A Tanács a tagállamok, illetve a Bizottság javaslatára a mellékletben található listát az anjouani politikai fejlemények függvényében egyhangúlag módosítja.
This Common Position shall apply for a period of 12 months.
Ez a közös álláspont 12 hónapos időtartamra alkalmazandó.
It shall be repealed, renewed or amended as appropriate, in light of political developments in Anjouan.
Az anjouani politikai fejlemények fényében adott esetben hatályon kívül kell helyezni, meg kell újítani, vagy módosítani kell.
List of members of the illegal government of Anjouan and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as referred to in Articles 1 and 2
Az Anjouan illegális kormányának tagjai és a környezetükhöz tartozó természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek, az 1. és 2. cikkben említettek szerint
Self-proclaimed President
„Önjelölt elnök”
Colonel
Ezredes
Passport number
Útlevélszám
01AB01951/06/160, date of issue: 1.12.2006
01AB01951/06/160, a kiállítás ideje: 2006.12.1.
‘Minister for the Interior’
„Belügyminiszter”
06BB50485/20 950, date of issue: 1.2.2007
06BB50485/20 950, a kiállítás ideje: 2007.2.1.
‘Minister for Cooperation’
„Együttműködési miniszter”
05BB39478, date of issue 1.8.2006
05BB39478, a kiállítás ideje: 2006.8.1.
‘Minister for Education’
„Oktatási miniszter”
03819, date of issue 3.7.2004
03819, a kiállítás ideje: 2004.7.3.
‘Minister for the Civil Service’
„Közigazgatási miniszter”
51427, date of issue 4.3.2007
51427, a kiállítás ideje: 2007.3.4.
‘Minister for Energy’
„Energiaügyi miniszter”
540355, date of issue 7.4.2007
540355, a kiállítás ideje: 2007.4.7.
Director of Cabinet
Kabinetfőnök
Senior official closely associated with the illegal government of Anjouan
Anjouan illegális kormányának környezetéhez tartozó magasrangú tisztségviselő
64528, date of issue 19.9.2007
64528, a kiállítás ideje: 2007.9.19.
Lieutenant-Colonel
Alezredes
Senior military officer, instrumental in supporting the illegal government of Anjouan
Anjouan illegális kormányának környezetéhez tartozó magasrangú katonai tisztségviselő
54621, date of issue 23.4.2007
54621, a kiállítás ideje: 2007.4.23.
Council Common Position 2008/223/CFSP
A Tanács 2008/223/KKBP közös álláspontja
renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
These measures were renewed again by Common Position 2007/150/CFSP [2] and are due to expire on 16 March 2008.
Ezen intézkedéseket a 2007/150/KKBP közös álláspont [2] ismételten megújította, és azok 2008. március 16-án hatályukat vesztik.
The Council considers it necessary to renew the measures imposed by Common Position 2004/293/CFSP for a further period of 12 months,
A Tanács szükségesnek véli a 2004/293/KKBP közös álláspontban foglalt intézkedéseknek további 12 hónapos időszakra történő megújítását,
Common Position 2004/293/CFSP shall be extended until 16 March 2009.
A 2004/293/KKBP közös álláspont 2009. március 16-ig meghosszabbításra kerül.
OJ L 66, 6.3.2007, p. 21.
HL L 66., 2007.3.6., 21. o.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 65. Common Position as last amended by Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007, p. 30).
HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2007/521/KKBP határozattal (HL L 192., 2007.7.24., 30. o.) módosított közös álláspont.
Council Joint Action 2008/228/CFSP
A Tanács 2008/228/KKBP együttes fellépése
On 4 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2].
A Tanács 2008. február 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépést [2].
That Joint Action provides inter alia that the EUPT Kosovo will act as the main planning and preparation element for EULEX KOSOVO, and that the EUPT Kosovo is to be responsible for recruiting and deploying staff and procuring equipment, services and premises intended for EULEX KOSOVO.
Ez az együttes fellépés többek között előírja, hogy az EUPT-Koszovó az EULEX KOSOVO fő tervező és előkészítő elemeként jár el, és hogy az EUPT-Koszovó felelős a személyzet felvételéért és telepítéséért, továbbá az EULEX KOSOVO részére szánt felszerelések, szolgáltatások és helyiségek beszerzéséért.
It also provides that third States may second staff to EULEX KOSOVO and that, exceptionally, nationals from participating third States may be recruited on a contractual basis, as appropriate.
Előírja továbbá, hogy harmadik államok is kirendelhetnek személyi állományt az EULEX KOSOVO részére, és hogy – kivételesen, szükség szerint – a részt vevő harmadik államok állampolgárai is felvehetők szerződéses alapon.
The financial reference amount provided for in Joint Action 2006/304/CFSP to cover the expenditure related to the mandate of the EUPT Kosovo, throughout the whole period of the mandate as from 10 April 2006, should include the expenditure to be incurred during the remaining period of the mandate.
A 2006/304/EK együttes fellépésben az EUPT-Koszovó mandátumával kapcsolatos költségekre előírt pénzügyi referenciaösszeg – a mandátum 2006. április 10-től kezdődő teljes tartamára – magába foglalja a mandátum fennmaradó ideje alatt felmerült költségeket.
Joint Action 2006/304/CFSP should be amended and extended accordingly,
A 2006/304/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően meg kell hosszabbítani és módosítani kell,
Third States invited to contribute to EULEX KOSOVO in accordance with Article 13 of Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO may be invited to deploy seconded staff to the EUPT Kosovo, as appropriate, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage and allowances.
Azok a harmadik államok, amelyek felkérést kaptak – az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról szóló, 2008. február 4-i EULEX KOSOVO 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépés 13. cikkével összhangban – az EULEX KOSOVO-hoz való hozzájárulásra, felkérést kaphatnak a kirendelt személyi állománynak az EUPT-Koszovó keretében történő telepítésére, feltéve, hogy viselik a személyi állomány általuk kirendelt tagjaival kapcsolatos költségeket, beleértve a kiküldetési helyre történő utazás, valamint az onnan történő elutazás költségeit, a fizetést, az orvosi ellátást és a juttatásokat.
Exceptionally, in duly justified cases where no qualified applications from Member States are available, nationals from third States invited to contribute to EULEX KOSOVO may be recruited on a contractual basis, as appropriate.2.
Kivételesen, kellően indokolt olyan esetekben, amikor nem áll rendelkezésre megfelelő jelentkezés a tagállamokból, akkor szükség szerint, szerződéses alapon felvehetők az EULEX KOSOVO-hoz való hozzájárulásra felkért harmadik államok állampolgárai.2.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUPT Kosovo shall be EUR 79505000.’;
Az EUPT-Koszovóval kapcsolatos költségek fedezetére szolgáló referenciaösszeg 79505000 EUR.”
It shall expire on 14 June 2008.’.
Ez az együttes fellépés 2008. június 14-én hatályát veszti.”
OJ L 42, 16.2.2008, p. 92.’;
HL L 42., 2008.2.16., 92. o.”
OJ L 112, 26.4.2006, p. 19. Joint Action as last amended by Joint Action 2007/778/CFSP (OJ L 312, 30.11.2007, p. 68).
HL L 112., 2006.4.26., 19. o. A legutóbb a 2007/778/KKBP együttes fellépéssel (HL L 312., 2007.11.30., 68. o.) módosított együttes fellépés.
Council Joint Action 2008/229/CFSP
A Tanács 2008/229/KKBP együttes fellépése
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 14 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
On 30 May 2007 the Council adopted Joint Action 2007/369/CFSP [1] for a period of three years.
A Tanács 2007. május 30-án hároméves időtartamra elfogadta a 2007/369/KKBP együttes fellépést [1].
The operational phase of EUPOL AFGHANISTAN started on 15 June 2007.
Az EUPOL AFGHANISTAN operatív szakasza 2007. június 15-én kezdődött meg.
The financial reference amount provided for in Article 13(1) of Joint Action 2007/369/CFSP should be extended to cover the period until 30 September 2008,
A 2007/369/KKBP együttes fellépés 13. cikkének (1) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszeg időbeli hatályát 2008. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani,
paragraph 1 of Article 13 shall be replaced by the following:
A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 30 September 2008 shall be EUR 43600000.’;
Az EUPOL AFGHANISTAN-nal kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. szeptember 30-ig terjedő időszakra 43600000 EUR.”
paragraph 2 of Article 13 shall be replaced by the following:
A 13. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The financial reference amount for the remainder of the year 2008, as well as for the years 2009 and 2010 for EUPOL AFGHANISTAN shall be decided by the Council.’
A 2008 hátralevő részére, valamint 2009-re és 2010-re vonatkozó, az EUPOL AFGHANISTAN-nal kapcsolatos pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz.”
Council Joint Action 2008/230/CFSP
A Tanács 2008/230/KKBP együttes fellépése
on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms Exports among third countries
a fegyverkivitel ellenőrzésének és az EU fegyverkivitelről szóló magatartási kódexe elveinek és szempontjainak harmadik országokban való előmozdítása érdekében folytatott uniós tevékenység támogatásáról
On 26 June 1997 the Council adopted the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms, committing the EU and its Member States to take concerted action to assist other countries in preventing and combating the illicit trafficking of arms.
1997. június 26-án a Tanács elfogadta a hagyományos fegyverek tiltott kereskedelmének megelőzésére és leküzdésére irányuló EU-programot, amely arra kötelezi az EU-t és tagállamait, hogy összehangolt cselekvéssel támogassanak más országokat a tiltott fegyverkereskedelem megelőzésében és az ellene folytatott küzdelemben.