natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Computer game software package, family titles and screen savers
Számítógépes játék szoftvercsomag, gyermekeknek való szoftvercsomag és képernyővédők
Computer game software package
Számítógépes játék-szoftvercsomag
Family titles
Gyermekeknek való szoftvercsomagok
Screen savers
Képernyővédők
Office automation software package
Irodaautomatizálási szoftvercsomag
Automation system
Automatizálási rendszerek
Training and entertainment software package
Oktató és szórakoztató szoftvercsomag
Training software package
Oktató szoftvarcsomagok
Entertainment software package
Szórakoztató szoftvercsomagok
Pattern design and calendar software package
Minta- és naptárkészítő szoftvercsomag
Pattern design software package
Mintakészítő szoftvercsomag
Calendar software package
Naptárkészítő szoftvercsomag
Boat-location and public address system
Hajó-helymeghatározási és hangosítórendszerek
Boat-location system
Hajó-helymeghatározási rendszerek
Public address systems
Hangosítórendszerek
Drivers and system software package
Meghajtók és rendszerszoftvercsomagok
Ethernet drivers
Ethernet-meghajtók
Graphics card drivers
Grafikuskártya-meghajtók
Print shop software package
Nyomdai szoftvercsomag
Address book making software package
Címjegyzékkészítő szoftvercsomag
Label making software package
Címkéző szoftvercsomag
Programming languages and tools
Programnyelvek és eszközök
Compiling software packages
Fordító (compiler) szoftvercsomag
Configuration management software package
Konfiguráció-menedzsment szoftvercsomag
Development software package
Fejlesztő szoftvercsomag
Graphical user interface (GUI) tools
Grafikus felhasználói felület (GUI) eszközök
Programming languages
Programnyelvek
Program testing software package
Programtesztelő szoftvercsomag
Debugging software package
Hibakereső szoftvercsomag
Spreadsheets and enhancement software package
Táblázatkezelő és javító szoftvercsomag
Spreadsheet software package
Táblázatkezelő szoftvercsomag
Repair and maintenance services
Javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment
Járművek és azokkal kapcsolatos berendezések javítása, karbantartása és járulékos szolgáltatása
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment
Gépjármű és hozzá tartozó berendezések javítása és karbantartása
Fleet management, repair and maintenance services
Járműállomány-javítási és karbantartási szolgáltatások
Vehicle-fleet management services
Járműállomány-kezelési szolgáltatások
Vehicle-fleet-support services
Járműállomány-támogatási szolgáltatások
Repair and maintenance services of cars
Gépjármű-javítási és karbantartási szolgáltatások
Car repair services
Gépjármű-javítási szolgáltatások
Body-repair services for vehicles
Járműkarosszéria-javítási szolgáltatások
Panel-beating services
Karosszéria-lakatos szolgáltatások
Windscreen replacement services
Szélvédő-cserélési szolgáltatások
Car maintenance services
Gépjármű-karbantartási szolgáltatások
Car-washing and similar services
Autómosás és hasonló szolgáltatások
Repair and maintenance services of buses
Buszjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Bus repair services
Buszjavítási szolgáltatások
Bus maintenance services
Buszkarbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of trucks
Teherautó-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Truck repair services
Teherautó-javítási szolgáltatások
Truck maintenance services
Teherautó-karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of motorcycles
Motorkerékpár-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Motorcycle repair services
Motorkerékpár-javítási szolgáltatások
Motorcycle maintenance services
Motorkerékpár-karbantartási szolgáltatások
Maintenance and repair services related to specific parts of vehicles
Járművek speciális részeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Electrical-system repair services
Járművillamosrendszer-javítási szolgáltatások
Repair and maintenance services of vehicle brakes and brake parts
Járműfékek és fékrészegységek javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of vehicle gearboxes
Jármű-sebességváltók javítási és karbantartási szolgáltatásai
Repair and maintenance services of vehicle transmissions
Járművek erőátvitelével kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Tyre repair services, including fitting and balancing
Gumiabroncs-javítási szolgáltatások, beleértve a szerelést és centrírozást
Tyre-remoulding services
Gumiabroncs vulkanizálása
Repair and maintenance services of starter motors
Indítómotor-javítási és karbantartási szolgáltatások
Vehicle conversion and reconditioning services
Jármű-átalakítási és felújítási szolgáltatások
Motor vehicle conversion services
Gépjármű-átalakítási szolgáltatások
Ambulance conversion services
Mentőautó-átalakítási szolgáltatások
Reconditioning services of vehicles
Jármű-felújítási szolgáltatások
Automobile emergency road services
Közúti autómentési szolgáltatások
Breakdown and recovery services for cars
Mentési és helyreállítási szolgáltatások személygépjárművek számára
Vehicle towing-away services
Járművontatási szolgáltatások
Breakdown and recovery services for commercial vehicles
Mentési és helyreállítási szolgáltatások haszonjárművek számára
Breakdown and recovery services for buses
Mentési és helyreállítási szolgáltatások buszok számára
Breakdown and recovery services for motor vehicles
Mentési és helyreállítási szolgáltatások gépjárművek számára
Breakdown and recovery services for motorcycles
Mentési és helyreállítási szolgáltatások motorkerékpárok számára
Demolition services of vehicles
Járműbontási szolgáltatások
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Légi, vasúti, közúti és vízi járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment
Légi és egyéb járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Repair and maintenance services of aircraft
Légijármű-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Aircraft maintenance services
Légijármű-karbantartási szolgáltatások
Aircraft repair services
Légijármű-javítási szolgáltatások
Repair and maintenance services of aircraft engines
Légijármű-motorok javítása és karbantartása
Aircraft-engine maintenance services
Légijármű-motorok karbantartása
Aircraft-engine repair services
Légijármű-motorok javítása
Reconditioning services of aircraft
Légijármű-felújítási szolgáltatások
Reconditioning services of aircraft engines
Légijármű-motorok felújítása
Repair and maintenance services of helicopters
Helikopterjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
Vasúti és egyéb járművek berendezéseinek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Repair and maintenance services of locomotives
Mozdonyjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes
Mozdony-sebességváltó javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of locomotive transmissions
Mozdonyok erőátvitelével kapcsolatos javítások és karbantartások
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets
Mozdony-keréksorozatok javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts
Mozdonyfék és fékalkatrészek javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of rolling stock
Gördülőállomány javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of dampers
Lengéscsillapító javítása és karbantartása
Reconditioning services of locomotives
Mozdonyfelújítási szolgáltatások
Reconditioning services of rolling stock
Gördülőállomány-felújítási szolgáltatások
Reconditioning services of rolling stock seats
Gördülőállomány üléseinek felújítása
Reconditioning services of passenger coaches
Vasúti személykocsi felújítása
Railway-track maintenance services
Vasútpálya karbantartása
Demolition of rolling stock
Gördülőállomány bontása
Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment
Közúti és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások
Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights
Közvilágítási és forgalomirányító lámpák karbantartása
Street-lighting maintenance services
Közvilágítás-karbantartási szolgáltatások
Commissioning of public lighting installations
Közvilágítási berendezések üzemkésszé tétele
Traffic-signal maintenance services
Forgalomirányító jelzések karbantartása
Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment
Vízi és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatása
Repair and maintenance services of ships
Hajójavítási és karbantartási szolgáltatások
Vessel repair services
Hajójavítási szolgáltatások
Ferry repair services
Kompjavítási szolgáltatások
Conversion services of ships
Hajóátalakítási szolgáltatások
Demolition services of ships
Hajóbontási szolgáltatások
Reconditioning services of ships or boats
Hajó- és csónakfelújítási szolgáltatások
Upgrading services of ships
Hajóbővítési szolgáltatások
Harbour equipment maintenance services
Kikötői berendezés karbantartása
Dry-docking services
Szárazdokk-szolgáltatások
Buoy maintenance services
Bója-karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of floating structures
Úszó szerkezetek javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of floating platforms
Úszó talapzatok javítása és karbantartása
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Személyi számítógépek, irodai, távközlési és audiovizuális berendezések javítása, karbantartása és járulékos szolgáltatások
Maintenance and repair of office machinery
Irodagépek karbantartása és javítása
Maintenance and repair of office accounting machinery
Könyvelőgép karbantartása és javítása
Maintenance and repair of calculators and accounting machinery
Számoló- és könyvelőgép karbantartása és javítása
Maintenance and repair of computer equipment
Számítógépes berendezések karbantartása és javítása
Maintenance and repair of mainframe computers
Nagyszámítógép karbantartása és javítása
Maintenance of mainframe computers
Nagyszámítógép karbantartása
Repair of mainframe computers
Nagyszámítógép javítása
Maintenance and repair of minicomputers
Miniszámítógép karbantartása és javítása
Maintenance of minicomputers
Miniszámítógép karbantartása
Repair of minicomputers
Miniszámítógép javítása
Maintenance and repair of data network equipment
Adatátviteli hálózati berendezések karbantartása és javítása
Maintenance of data network equipment
Adatátviteli hálózati berendezések karbantartása
Repair of data network equipment
Adatátviteli hálózati berendezések javítása
Maintenance and repair of microcomputers
Mikroszámítógép karbantartása és javítása
Maintenance of microcomputers
Mikroszámítógép karbantartása
Repair of microcomputers
Mikroszámítógép javítása
Maintenance and repair of information technology equipment
Informatikai berendezések karbantartása és javítása
Maintenance of information technology equipment
Informatikai berendezések karbantartása
Repair of information technology equipment
Informatikai berendezések javítása
Maintenance and repair of reprographic machinery
Grafikai sokszorosítógép karbantartása és javítása
Photocopier repair services
Fénymásoló-javítási szolgáltatások
Photocopier maintenance services
Fénymásoló-karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of facsimile machines
Faxkészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of telephone-answering machines
Telefonosüzenetrögzítő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Maintenance and repair of ticket-issuing machinery
Jegykiadó automata karbantartása és javítása
Maintenance and repair of ticket-validation machinery
Jegyérvényesítő automata karbantartása és javítása
Repair and maintenance services of personal computers
Személyi számítógép javítása és karbantartása
Repair services of personal computers
Személyiszámítógép-javítási szolgáltatások
Maintenance services of personal computers
Személyiszámítógép-karbantartási szolgáltatások
Maintenance and repair of computer peripherals
Számítógépes periféria karbantartása és javítása
Maintenance of computer peripherals
Számítógépes periféria karbantartása
Repair of computer peripherals
Számítógépes periféria javítása
Support services of personal computers
Személyi számítógépeket támogató szolgáltatások
System maintenance services
Rendszer-karbantartási szolgáltatások
Preventive maintenance services
Megelőző karbantartási szolgáltatások
Maintenance services of telecommunications equipment
Távközlési berendezések karbantartása
Repair and maintenance services of telecommunications lines
Távközlésivonal-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Telecommunications-infrastructure maintenance services
Távközlési infrastruktúra karbantartása
Maintenance services of radio-communications equipment
Rádiós hírközlő berendezések karbantartása
Repair and maintenance services of radio transmitters
Rádióadó-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus
Rádiótelefonok javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment
Vezetékes távbeszélő- és távírókészülékek javítása és karbantartása
Repair and maintenance services of line telephony equipment
Vezetékes telefonkészülékek javítása és karbantartása
Telephone network maintenance services
Telefonhálózat karbantartása
Upgrade services of telephone switching equipment
Telefonközpont bővítése
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus
Telefonközpont-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of telephone sets
Telefonkészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment
Vezetékes távírókészülékkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of line telex equipment
Vezetékes telexkészülékkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Communications system maintenance services
Hírközlési rendszerrel kapcsolatos karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Audiovizuális és optikai berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of television equipment
Televíziókészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of videotext equipment
Videotextkészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of television transmitters
Televízióadó-javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of audio equipment
Audiokészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of video equipment
Videokészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of optical equipment
Optikai berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of photographic equipment
Fényképészeti készülékkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Mozgófényképészeti készülékkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Gyógyászati és precíziós berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Mérő-, tesztelő- és ellenőrző berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of measuring apparatus
Mérőeszköz-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of water meters
Vízfogyasztásmérő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of gas meters
Gázfogyasztásmérő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electricity meters
Villamosfogyasztásmérő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of tachometers
Fordulatszámmérő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Ipari időmérő berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of testing apparatus
Próbaeszköz-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of checking apparatus
Ellenőrzőeszköz-javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Gázérzékelő-javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of firefighting equipment
Tűzoltó készülékkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Gyógyászati és sebészeti berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of medical equipment
Gyógyászati berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of wheelchairs
Kerekesszék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of X-ray equipment
Röntgenkészülék-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of surgical equipment
Sebészeti berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of precision equipment
Precíziós berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of watches
Karóra-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of clocks
Órajavítási és -karbantartási szolgáltatások
Calibration services
Kalibrálási szolgáltatások
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Szivattyúval, szeleppel, csappal, fémtartállyal és gépekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Szivattyúval, szeleppel, csappal és fémtartállyal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of pumps
Szivattyújavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of liquid pumps
Folyadékszivattyú-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of gas pumps
Gázszivattyú-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of valves
Szelepjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of taps
Csapjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of metal containers
Fémtartály-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of tanks
Folyadéktartályok javítási és karbantartási szolgáltatásai
Repair and maintenance services of reservoirs
Víztároló-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Sleeving repair services
Szigetelőcső-javítási szolgáltatások
Repair and maintenance services of machinery
Gépjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Nem villamos gépekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of boilers
Kazánjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Gas appliance maintenance services
Gázkészülék-karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of compressors
Kompresszorjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of cranes
Darujavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of derricks
Úszódaru-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Derrick-dismantling services
Úszódaru-bontási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Villamos géppel, készülékkel és hozzá tartozó berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electric motors
Villamosmotor-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of transformers
Transzformátorjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of generators
Áramfejlesztő-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Villamos elosztóberendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of security and defence materials
Biztonsági és védelmi eszközökkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of security equipment
Biztonsági eszközökkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of firearms and ammunition
Lőfegyverekkel és lőszerekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of military vehicles
Katonai járművekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of warships
Hadihajókkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of military aircrafts, missiles and spacecrafts
Katonai repülőgépekkel, rakétákkal és űrhajókkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of military electronic systems
Katonai elektronikus rendszerekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of building installations
Épületszerelvény-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Épületek villamos és mechanikus készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of electrical building installations
Épületek villamos készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of mechanical building installations
Épületek mechanikus készülékeivel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of central heating
Központi fűtéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Commissioning of heating installations
Fűtőberendezések üzemkésszé tétele
Repair and maintenance services of cooler groups
Hűtőaggregáttal (rendszerrel) kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of escalators
Mozgólépcső-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Lift-maintenance services
Felvonó-karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance of public conveniences
Nyilvános illemhelyek javítása és karbantartása
Miscellaneous repair and maintenance services
Különféle javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair services of jewellery
Ékszerjavítási szolgáltatások
Repair services of leather personal goods
Személyi bőrtárgyakkal kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair services of boots
Csizmajavítási szolgáltatások
Repair services of shoes
Cipőjavítási szolgáltatások
Repair services of garments and textiles
Ruházat- és textiljavítási szolgáltatások
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Fegyverekkel és fegyverrendszerekkel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of weapons
Fegyverjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of weapon systems
Fegyverrendszer-javítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of furniture
Bútorjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of musical instruments
Hangszerjavítási és -karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of playground equipment
Játszótéri berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Szállodai és éttermi berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of hotel equipment
Szállodai berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások
Repair and maintenance services of restaurant equipment
Éttermi berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások