natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The grants and subsidies to be entered under headings 112 to 118 are those which have been granted from public funds, excluding grants and subsidies on investments entered under headings 94 to 103.
A 112–118. rovatban azokat a támogatások szerepelnek, amelyek közalapokból származnak, kivéve a 94–103. rovatban szereplő beruházásokhoz kapcsolódó támogatásokat.
Amount of grants and subsidies received or for which entitlements have been attributed, for livestock, products, and other payments received or due, except those on costs and purchase of animals.
A kapott vagy megítélt támogatások összege, az élő állatokra, a termékekre és az egyéb megkapott vagy megítélt támogatásokra, a költségekre és az állatvásárlásra kapott támogatások kivételével.
All entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.
A rögzített adatoknak az üzem gazdasági év során végzett tevékenységével összefüggő területre, állatállományra és termékre kell vonatkoznia.
Categories of livestock (codes 22 to 50 corresponding to the respective headings in Table D) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
Az élőállat-kategóriák (a D. táblázat vonatkozó rovatainak megfelelő 22–50. rovatszám alá tartozók), az alábbi 700. és 770. kód alá tartozó, a szarvasmarhára vonatkozó támogatás kivételével.
Products (codes 120 to 314 corresponding to headings or subheadings in Table K) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
Termékek (a K. táblázat 120–314. rovatainak és alpontjainak megfelelően), az alábbi 600. kód alá tartozó területalapú támogatások és a 670. és a 680. kód alá tartozó kifizetések kivételével.
The payments should be entered only once (whether under the appropriate heading or subheading) in order to avoid double counting.
A kétszeres beszámítás elkerülése érdekében a kifizetéseket csak egyszer kell feltüntetni (a megfelelő rovatban vagy alpontban egyaránt).
Specific codes indicated in the following list:
Speciális kódok, amelyeket a következő felsorolás tartalmaz:
Code 600 refers to the total of area payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.
a 600. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján kifizetett területalapú támogatások teljes összegére vonatkozik, beleértve a területpihentetésre és az energianövényekre vonatkozó területalapú támogatásokat is.
Code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
a 670. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján az egységes támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
a 680. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Code 700 refers to the total of direct payments for beef and veal, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
a 700. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a marha- és borjúhúsra nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozik.
Code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
a 770. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a tejprémiumra és a kiegészítő támogatásra vonatkozik.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 800. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az agrár-környezetvédelmi és állatjólléti kifizetésekre vonatkozik,
Code 810 refers to Natura 2000 payments based on Regulation (EC) No 1698/2005 and payments linked to Directive 2000/60/EC,
a 810. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a Natura 2000 kifizetésekre és a 2000/60/EK irányelv szerinti támogatásokra vonatkozik,
Code 820 refers to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 820. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a hegyvidéki területeken a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetésekre, valamint az egyéb hátrányos helyzetű területeknek nyújtott kifizetésekre vonatkozik,
Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
a 830. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a közösségi jogszabályokon alapuló szabványoknak való megfelelést elősegítő támogatásokra vonatkozik,
Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 835. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a tanácsadási szolgáltatások igénybevételéből származó költségek támogatására vonatkozik,
Code 840 refers to support for the participation of farmers in food quality schemes, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 840. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az üzemtulajdonosnak az élelmiszer-minőségi rendszerekben való részvételére irányuló támogatásra vonatkozik,
Code 900 refers to support granted for the first afforestation of agricultural land, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 900. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján a mezőgazdasági területek első erdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
Code 910 refers to other support to forestry (Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions), based on Regulation (EC) No 1698/2005,
a 910. kód az 1698/2005/EK rendelet alapján az erdészet egyéb támogatására (a Natura 2000 kifizetések, az erdő-környezetvédelmi kifizetések, az erdészeti potenciál helyreállításának és a megelőző intézkedések bevezetésének költségeire nyújtott támogatás) vonatkozik,
Code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Code 955 refers to additional aid based on Regulation (EC) No 1782/2003,
a 955. kód az 1782/2003/EK rendelet szerinti kiegészítő támogatásokra vonatkozik,
Code 956 refers to direct payments granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products, based on Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003,
A 956. kód az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke alapján az olyan különleges gazdálkodási formák esetén fizetett közvetlen kifizetésekre vonatkozik, amelyek fontosak a környezet védelme vagy javítása, illetve a mezőgazdasági termékek minőségének és forgalmazásának javítása szempontjából,
Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
a 998. kód a katasztrófakifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza.
(For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
(A magánbiztosítási kompenzációra a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat tartalmazza (pl. agrár-pénzügyi kompenzáció).
Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
az 1052. és a 2052. kód a tejtermelés beszüntetéséért nyújtott kompenzációra vonatkozik.
Annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,
Az éves kifizetéseket az 1052. kód alatt, az egyösszegű kifizetéseket pedig a 2052. kód alatt kell feltüntetni,
Code 950 is to be used for general subsidies that cannot be allocated to any activity or cannot be registered under any of the above codes.
a 950. kódot az olyan általános támogatásra kell használni, amely egyetlen tevékenységhez sem köthető vagy a fenti kódok egyike alá sem sorolható be.
Amount of the grants and subsidies in respect of costs (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
A költségekkel kapcsolatos támogatások összege (használandó kódok: 59–82., 84., 85., 87. és 89. rovat).
Of which: details of the total for heading 114 according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Ebből: a 114. rovatban szereplő összeg a költségek típusa szerinti bontásban (használandó kódok: 59–82., 84., 85., 87. és 89. rovat).
Amount of the grants and subsidies for the purchase of animals (codes to be used: 51, 52 and 54 to 58).
Állatok vásárlása után járó támogatások összege (használandó kódok: 51., 52. és 54–58. kód).
Of which: details of the total for heading 116 according to livestock category (codes to be used: 51, 52, 54-58).
Ebből: a 116. rovatban szereplő összeg az élőállat-kategóriák szerinti bontásban (használandó kódok: 51., 52., 54–58. kód).
Sum of headings 112, 114 and 116.
A 112., 114. és 116. rovat összege.
Certain product headings are subdivided into subheadings.
Egyes termékrovatokhoz alpontok is tartoznak.
In such cases information for columns 4 to 10 should be given under both subheadings and the parent heading.
Ezeknél a 4–10-ig terjedő oszlopok adatait az alpontban és a főrovatban is meg kell adni.
In this case the aggregate of the subheadings is entered into the parent heading.
Ilyen esetben az alpontok összesített összege kerül a főrovatba.
Separate entries should be made for crops grown on set-aside in conformity with the Regulation (EC) No 1782/2003.
Az 1782/2003/EK rendelettel összhangban a pihentetett területeken termesztett növényeket külön kell feltüntetni.
Data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered.
A lábon álló állományra vonatkozó adatokat a megfelelő rovatba kell beírni, a terület kivételével, amelyet nem kell feltüntetni.
The same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.
Ugyanez érvényes az alkalomszerűen, egy évnél rövidebb időtartamra bérbe vett földterületen termesztett növényekre is.
CROPS
NÖVÉNYKULTÚRÁK
Cereals for use as silage are not included in the products listed below under headings 120 to 128.
A silózott takarmányként használt gabonafélék nem szerepelnek az alábbi, 120–128. rovat termékei között.
They are to be entered under headings 326 ‘Forage maize’ and 327 ‘Other silage cereals’.
Ezeket a 326. „Takarmánykukorica” rovatban és a 327. „Egyéb silózásra szánt gabonafélék” rovatban kell feltüntetni.
Millet, triticale, buckwheat and sorghum (except fodder sorghum) are included under heading 128 ‘Other cereals’.
A kölest, tritikálét, hajdinát és cirkot (a takarmánycirok kivételével) a 128. „Egyéb gabonafélék” rovatban kell feltüntetni.
Fodder sorghum is to be included under heading 145 ‘Other fodder plants’.
A takarmánycirkot a 145. „Egyéb takarmánynövények” rovatban kell feltüntetni.
Seeds are included in headings 120 to 128.
A 120–128. rovat a vetőmagokat is tartalmazza.
Rye (including meslin)
Rozs (kétszeres is)
Summer cereal mixes
Nyári gabonakeverék
Grain maize (including humid grain maize)
Szemes kukorica (a nedves szemes kukorica is)
Other cereals
Egyéb gabonafélék
Other field crops
Egyéb szántóföldi kultúrák
Protein crops
Fehérjenövények
All protein crops grown for their seed, including seed and mixtures of dry pulses with cereals.
Minden, a magjáért termesztett fehérjenövény, a vetőmagot és a száraz hüvelyeseknek gabonafélékkel való keverékét is beleértve.
Not included: legumes harvested green, e.g. alfalfa, which are to be entered under heading 145 ‘Other fodder plants’, oil protein crops (e.g. soya), which are to be entered under heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’ and leguminous crops grown as vegetables, which are to be entered under headings 136, 137 or 138.
Kivételt képeznek a zöldtakarmányok, pl. a lucerna, amelyet a 145. „Egyéb takarmánynövények” rovatban, az olajos fehérjenövények (pl. szója), amelyet a 132. „Olajnövények” rovatban és a zöldségféleként termesztett hüvelyes növények, amelyeket a 136., 137. vagy 138. rovatban kell feltüntetni.
Subheadings of heading 129 ‘Protein crops’:
„Fehérjenövény” rovat alpontjai
Peas, field beans and sweet lupins
Borsó, lóbab és édes csillagfürt
Lentils, chickpeas and vetches
Lencse, csicseriborsó és római bükköny
Other protein crops
Egyéb fehérjenövények
Potatoes (including early potatoes and seed)
Burgonya (a korai és a vetőburgonya is)
Subheadings of heading 130 ‘Potatoes’:
„Burgonya” rovat alpontjai
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.
Amennyiben szerepelnek a mezőgazdasági üzem könyvelésében, a részletes adatokat fel kell tüntetni.
Potatoes for starch
Keményítő célú burgonya
Other potatoes
Egyéb burgonya
Sugar beet (excluding seed)
Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Herbaceous oil seed crops (including seed)
Olajnövények (a vetőmag is)
Subheadings of heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’:
„Olajnövények” rovat alpontjai
Rape
Repce
Flax other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Len, a rostlen kivételével (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Egyéb (a rostlentől eltérő len, amennyiben a 364. alpont alatt nincs feltüntetve, ricinus, pórsáfrány, szezámmag, földimogyoró, mustármag, mák és egyéb olajnövények)
Hops (excluding seed)
Komló (a vetőmagot kivéve)
Tobacco (excluding seed)
Dohány (a vetőmagot kivéve)
Subheadings of heading 134 ‘Tobacco’:
„Dohány” rovat alpontjai
Subheadings correspond to groups of tobacco varieties, as defined by Article 171ca of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [5].
Az alpontok megfelelnek a dohányfajták csoportjainak, ahogyan azt az 1973/2004/EK bizottsági rendelet [5] 171ca. cikke meghatározza.
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.365.
Amennyiben szerepelnek a mezőgazdasági üzem könyvelésében, a részletezést meg kell adni.365.
Flue-cured (varieties included: Virginia, Virginia D and hybrids thereof and Bright)
Mesterséges hővel szárított (idetartozó fajták: Virginia, Virginia D és annak hibrid fajtái, Bright)
Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland)
Természetes úton szárított világos (idetartozó fajták: Burley, Badischer Burley és annak hibrid fajtái, Maryland)
Dark air-cured (varieties included: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay and hybrids thereof, Dragon Vert and hybrids thereof, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero and hybrids thereof, Rio Grande and hybrids thereof, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Hybrids of Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio and similar varieties, Fermented Burley and Havanna)
Természetes úton szárított sötét (idetartozó fajták: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay és annak hibrid fajtái, Dragon Vert és annak hibrid fajtái, Philippin, Petit Grammont [Flobecq], Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero és annak hibrid fajtái, Rio Grande és annak hibrid fajtái, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Geudertheimer hibrid fajtái, Beneventano, Brasile Selvaggio és hasonló fajták, szárított Burley és Havanna)
Fire-cured (varieties included: Kentucky and hybrids thereof, Moro di Cori and Salento)
Füstöléssel szárított (idetartozó fajták: Kentucky és annak hibrid fajtái, Moro di Cori és Salento)
Sun-cured (varieties included: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina and similar varieties, Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I, Kaba Koulak (non-classic), Tsebelia and Mavra)
Napon szárított (idetartozó fajták: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina és hasonló fajták, Myrodata Smyrnis, Trapezous és Phi I, Kaba Koulak [nem klasszikus], Tsebelia és Mavra)
Basmas (varieties included: Basmas)
Basmas (idetartozó fajták: Basmas)
Katerini (varieties included: Katerini and similar varieties)
Katerini (idetartozó fajták: Katerini és hasonló fajták)
Kaba-Koulak (classic) (varieties included: Elassona, Myrodata Agrinion and Zychnomyrodata)
Kaba-Koulak (klasszikus) (idetartozó fajták: Elassona, Myrodata Agrinion és Zychnomyrodata)
Other industrial crops (excluding seed)
Egyéb ipari növények (kivéve a vetőmagot)
Also includes cotton or sugar cane, fibre flax and hemp.
Gyapotot vagy cukornádat, rostlent és kendert is beleértve.
Subheadings of heading 135 ‘Other industrial crops’:
„Egyéb ipari növények” rovat alpontjai:
Medicinal plants, condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
Gyógynövények, fűszer- és illóolaj-tartalmú növények, a teát, a kávét és a cikóriakávét beleértve
Cotton: production for the accounting year (column 5) is to be given by weight (100 kg) of seed cotton, i.e. of unginned fibre
Gyapot: a gazdasági évi termést (5. oszlop) a gyapotmag, azaz a tisztítatlan rostok súlyában (100 kg) kell megadni
Fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Rostlen (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Hemp (if data available in the holding’s accounts)
Kender (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Other industrial crops.
Egyéb ipari növények.
Includes also fibre flax and hemp, if not recorded under headings 373 and 374
A rostlent és kendert is beleértve, amennyiben a 373. és 374. rovatban nem tüntették fel.
Vegetables and non-perennial fruit
Zöldségfélék és egynyári gyümölcsök
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open: crops grown in rotation with agricultural crops — including pineapple and sweetcorn
Szántóföldön, vetésforgóban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca: szántóföldi növényekkel vetésforgóban termesztett kultúrák, beleértve az ananászt és a csemegekukoricát
Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open: crops grown with other horticultural crops and under a short rotation system with almost continuous occupation of the land and with several harvests per year, including pineapple and sweetcorn
A szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca, egyéb kerti növényekkel együtt és rövid vetésforgós rendszerben, a föld csaknem folyamatos kihasználása mellett, évente többszöri betakarítással termesztett kultúrák, beleértve az ananászt és a csemegekukoricát
Fresh vegetables, melons, strawberries under shelter (including pineapple and sweetcorn): crops grown under shelter (greenhouses, permanent frames, accessible plastic tunnels) during the whole or greater part of the growing season.
Termesztőberendezésben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (ideértve az ananászt és a csemegekukoricát): a vegetációs időszak egészében vagy nagyobb részében védelem (növényház, stabil vázú fóliasátor, járható (magas) fóliaalagút) alatt nevelt növények.
In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.
A többszintes növényház esetében csak az alapterület számít.
Subheadings of headings 136, 137 and 138 ‘Vegetables and non-perennial fruit’:
A 136., 137. és 138. „Zöldségfélék és egynyári gyümölcsök” rovat alpontjai
Products are entered under the subheadings whatever their subsequent use (consumption in fresh state, drying, processing, canning, etc.).
A termékeket a további felhasználásuktól (friss állapotban való fogyasztás, szárítás, feldolgozás, tartósítás stb.) függetlenül kell feltüntetni az alpontokban.
Cabbages, cauliflower, broccoli, etc.
Káposzta, karfiol, brokkoli stb.
Leaf vegetables (leek, spinach, lettuce, etc.)
Levélzöldségek (póréhagyma, spenót, fejes saláta stb.)
Sweetcorn (if data available in the holding’s accounts)
Csemegekukorica (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Vegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins, globe artichokes, sweet peppers, etc.).
Termésükért vagy virágjukért termesztett zöldségfélék, a paradicsom kivételével (tök és cukkini, padlizsán, csemege uborka, kerti articsóka, édespaprika stb.).
Also sweetcorn, if not recorded under subheading 375
A csemegekukoricát is beleértve, amennyiben a 375. alpontban azt nem tüntették fel
Vegetables grown for their roots, bulbs or tubers (except potatoes)
A gyökerükért, hagymájukért vagy gumójukért termesztett zöldségfélék (a burgonyát kivéve)
Leguminous vegetables (peas, beans, etc., except lentils and chickpeas)
Hüvelyes zöldségfélék (borsó, bab stb., a lencsét és a csicseriborsót kivéve)
Fruit of non-perennial plants (strawberries, melons, watermelons, pineapples, etc.)
Egynyári gyümölcsök (szamóca, sárgadinnye, görögdinnye, ananász stb.)
Mushrooms: the total area under successive crops (basic area × number of complete harvests) should be given in square meters.
Gomba: az egymást követő termések alatti teljes termőterületet (alapterület × a teljes betakarítások száma) négyzetméterben kell megadni.
This area is not included in the total (heading 183).
Ezt a területet az összterület (183. rovat) nem tartalmazza.
Flowers and ornamental plants
Virágok és dísznövények
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries to be entered under heading 157) (basic area)
Szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (a 157. rovatban feltüntetendő csemetekert nélkül) (alapterület)
Flowers and ornamental plants grown under shelter (basic area)
Termesztőberendezésben termesztett virágok és dísznövények (alapterület)
Subheadings of headings 140 and 141 ‘Flowers and ornamental plants’:
A 140. és 141. „Virágok és dísznövények” rovat alpontjai
Flower-bulbs, corms and tubers
Virághagymák és gumók
Cut flowers and flower buds
Vágott virág és virágbimbó
Flowering plants and ornamental plants
Virágzó növények és dísznövények
Grass seeds (grasses and forage legumes)
Fűmag (füvek és hüvelyes takarmányok)
Other seeds (horticulture seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oil seed plants and grass seeds)
Egyéb vetőmag (kerti növények vetőmagja, szántóföldi vetőmag és szaporító anyag, kivéve a gabonaféléket, száraz hüvelyeseket, burgonyát, olajnövényeket és a fűmagot)
Fodder crops and fallow
Takarmánynövények és ugar
Fodder roots and brassicas (mangolds, swedes, fodder carrots and fodder turnips, half-sugar mangolds, other fodder roots and brassicas) (excluding seeds)
Gumós takarmánynövények és káposztafélék (mángold, karórépa, takarmányrépa és marharépa, közepes cukortartalmú mángold, egyéb gumós takarmányféle és káposztafélék) (vetőmag nélkül)
Other fodder plants
Egyéb takarmánynövények
All green annual or multiannual feed crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years, excluding grass crops.
Valamennyi vetésforgóban termesztett zöldtakarmány vagy évelő takarmánynövény, amelyet öt évnél rövidebb ideig termesztenek ugyanazon a területen, kivéve a fűféléket.
Subheadings of heading 145 ‘Other fodder plants’:
„Egyéb takarmánynövények” rovat alpontjai
Fodder maize
Takarmánykukorica
Other silage cereals
Egyéb silózásra szánt gabonafélék
Land set aside to comply with Regulation (EC) No 1782/2003, and not cultivated, is also to be entered.
Az 1782/2003/EK rendeletnek való megfelelés érdekében pihentetett és meg nem művelt földterületet ugyancsak itt kell feltüntetni.
Set-aside land cropped with allowed non-food crop in conformity with Regulation (EC) No 1782/2003 is to be entered under the relevant crop heading, with ‘type of crop’ codes 8 or 9.
Az 1782/2003/EK rendelettel összhangban a megengedett, nem élelmiszer-jellegű növénnyel bevetett pihentetett földterületeket a megfelelő növény rovatában, „a termesztési mód” oszlopban 8. vagy 9. kóddal kell feltüntetni.