natgillin/translations-raw huggingface dataset:
output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W.
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1555 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following:
Nem „hangolható”„impulzus lézerek”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
output wavelength less than 150 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság kisebb mint 150 nm, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot; vagy
"average output power" exceeding 1 W;
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot;
output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság 150 nm vagy több, de nem haladja meg az 520 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1,5J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 30 W-ot; vagy
"average output power" exceeding 30 W;
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 30 W-ot;
Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Megjegyzés:a 6.A005.b.2.b. nem vonja ellenőrzése alá az 50 W vagy annál kisebb „átlagos kimenőteljesítménnyel” rendelkező argon „lézereket”.
single transverse mode output and any of the following:
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
"average output power" exceeding 50 W; or
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot; vagy
"average output power" exceeding 150 W;
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot;
output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 30 W-ot; vagy
"average output power" exceeding 30 W;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 30 W-ot;
"pulse duration" not exceeding 1 µs and any of the following:
Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
A kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot;
single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja a 20 W-t, vagy
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja az 50 W-t; vagy
"pulse duration" exceeding 1 µs and any of the following:
Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot;
single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
egytranszverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljestíménye” meghaladja az 50 W-t; vagy
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja a 80 W-ot;
output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 975 nm-t, de nem haladja meg az 1150 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
"pulse duration" of less than 1 ns and any of the following:
Az „impulzus-időtartama” kevesebb mint 1 ns, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
a kimenő „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 GW/impulzus értéket;
"average output power" exceeding 10 W; or
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 10 W-ot; vagy
output energy exceeding 0,1 J per pulse;
a kimenő energia meghaladja a 0,1 J/impulzus értéket;
"pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 ns-t, de nem haladja meg az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
single transverse mode output any of the following:
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
"peak power" exceeding 100 MW;
a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 MW-ot;
"average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 20 W-ot, és tervezésénél fogva 1 kHz vagy annál kisebb maximális impulzusismétlési frekvenciára van korlátozva;
’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
az „operatív teljesítmény” meghaladja a 12 %-ot, és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 100 W-ot, és képes 1 kHz-nél nagyobb impulzusismétlési frekvencián működni;
"average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot, és képes 1 kHz-nél nagyobb impulzusismétlési frekvencián működni; vagy
output energy exceeding 2 J per pulse; or
a kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, vagy
"peak power" exceeding 400 MW;
a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 400 MW-t;
’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
az „operatív hatékonyság” meghaladja a 18 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 500 W-t;
"average output power" exceeding 2 kW; or
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2 kW-ot; vagy
output energy exceeding 4 J per pulse; or
a kimenő energia meghaladja a 4 J/impulzus értéket; vagy
"pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 µs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
"peak power" exceeding 500 kW;
a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 500 KW-ot;
’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
az „operatív hatékonyság” meghaladja a 12 %-ot, és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 100 W-ot, vagy
"average output power" exceeding 150 W; or
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot; vagy
"peak power" exceeding 1 MW;
a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 MW-ot;
’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
az „operatív hatékonyság” meghaladja a 18 %-ot, és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 500 W-ot, vagy
"average output power" exceeding 2 kW;
az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2 kW-ot;
output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1150 nm-t, de nem haladja meg az 1555 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
a kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-t;
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
a kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot;
multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amelynek „átlagos kimenőteljesítménye” meghaladja a 80 W-ot; vagy
output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1555 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a kimenő energia meghaladja a 100 mJ/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot, vagy
"average output power" exceeding 1 W;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot;
"tunable""lasers" having any of the following:
„Hangolható”„lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
Megjegyzés:A 6A005.c.1. magában foglalja a titán-zafír (Ti: Al2O3), tulium-YAG (TM:YAG), tulium-YSGG (TM: YSGG), alexandrit (CR: BeAl2O4), a színes központú „lézereket”és a festék- vagy egyéb folyadék- „lézereket”.
output wavelength less than 600 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság kisebb mint 600 nm és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
a kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 1 W-t; vagy
average or CW output power exceeding 1 W;
az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de nem haladja meg az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
a kimenő energia meghaladja az 1 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja a 20 W-ot; vagy
average or CW output power exceeding 20 W; or
az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
average or CW output power exceeding 1 W;
az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Egyéb, a 6A005.a.-ban, a 6A005.b.-ben vagy a 6a005.c.-ben meg nem határozott „lézerek”, az alábbiak szerint:
semiconductor "lasers" as follows:
Félvezető „lézerek”, az alábbiak szerint:
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
1. megjegyzés:6A005.d.1. magában foglalja az optikai kimeneti csatlakozóval (optikai-szálkivezetés) rendelkező félvezető „lézereket”.
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
2. megjegyzés:A kifejezetten az egyéb berendezések számára tervezett félvezető „lézerek” ellenőrzési státusát az egyéb berendezés ellenőrzési státusa határozza meg.
individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power exceeding 1,5 W; or
A hullámhosszúság egyenlő vagy kevesebb 1510 nm-nél, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1,5 W-ot; vagy
wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power exceeding 500 mW;
A hullámhosszúság meghaladja az 1510 nm-t, és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 500 mW-ot;
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Egyedi, többszörös transzverzális félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 10W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 2,5 W; or
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 1 W;
1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
individual semiconductor "laser""arrays", having any of the following:
Félvezető „lézerekből” készült önálló tömbök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power exceeding 80 W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 80 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power exceeding 25 W; or
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power exceeding 10 W;
1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
"array stacks" of semiconductor "lasers" containing at least one "array" specified in 6A005.d.1.c.;
Félvezető „lézerek” mátrixai, amelyek legalább egy, a 6A005.d.1.c. pontban meghatározott sort tartalmaznak;
an "array" consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Egy sor több félvezető lézerből áll oly módon egy csipbe építve, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
an "array stack" is fabricated by stacking, or otherwise assembling, "arrays" so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Szén-monoxid-„lézerek” (CO), amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 kW-ot; vagy
average or CW output power exceeding 5 kW;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Szén-dioxid-„lézerek” (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
CW output power exceeding 15 kW;
A CW kimenő teljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following:
Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” 10 µs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
"average output power" exceeding 10 kW; or
Az „átlagos kimenő teljesítmény” meghaladja a 10 kW-ot; vagy
"peak power" exceeding 100 kW; or
Az impulzus-„csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 kW-ot; vagy
pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following:
Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” maximum 10 µs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Az impulzusenergia meghaladja az 5 J/impulzus értéket; vagy
"average output power" exceeding 2,5 kW;
Az „átlagos kimenő-teljesítmény” meghaladja a 2,5 kW-ot;
excimer "lasers" having any of the following:
Excimer „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság nem haladja meg a 150 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket; vagy
output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem lépi túl a 190 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
A kimenői energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket; vagy
"average output power" exceeding 120 W;
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 120 W-ot;
output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 190 nm-t, de nem lépi túl a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
output energy exceeding 10 J per pulse; or
A kimenő energia meghaladja a 10 J/impulzus értéket; vagy
"average output power" exceeding 500 W; or
Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 500 W-ot; vagy
output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
N.B.:A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer „lézerek” tekintetében lásd: 3B001
"chemical lasers", as follows:
„Vegyi lézerek”, az alábbiak szerint:
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Hidrogén-fluorid (HF) „lézerek”;
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deutérium-fluorid (DF) „lézerek”;
"transfer lasers", as follows:
„Transzfer lézerek”, ideértve a következőket:
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Oxigén/jód (O2-I) „lézerek”
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) „lézerek”;
"non-repetitive pulsed" Nd: glass "lasers" having any of the following:
„Nem ismétlődő impulzus” neodímium üveg „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
"pulse duration" not 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Az „impulzus-időtartam” nem haladja meg az 1 µs-t, és kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket; vagy
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 µs-t, és a kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket;
Note:"non-repetitive pulsed" refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Megjegyzés:A „nem ismétlődő impulzus” azokra a „lézerekre” utal, amelyek vagy egyetlen kimeneti impulzust bocsátanak ki, vagy az impulzusok közötti időtartam meghaladja az egy percet.
mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;
Hűtött tükrök, akár aktív, akár csővezetékes hűtéssel;
"Active cooling" is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Az aktív hűtés az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el.
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with specified "lasers";
Optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten egyes meghatározott „lézerekhez” való használatra terveztek;
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
N.B.:A Super High Power Laser („SHPL”) alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd: Katonai célú anyagok listája.
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Dinamikus hullámfront (fázis) mérő berendezés, amely a sugár hullámfrontján legalább 50 pozíciót tud feltérképezni, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„Lézer”-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű „lézer”- („SHPL”) rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport „SHPL”-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon λ/10 pontossággal, vagy 0,1 Μm-re, amely ezek közül a kisebb;
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Kifejezetten az „SHPL”-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetométerek”, „mágneses gradiométerek”, „belső (intrinsic) mágneses gradiométerek”, víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, „kompenzációs rendszerek”, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
"magnetometers" and subsystems as follows:
„Magnetométerek” és alrendszereik az alábbiak szerint:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
„Szupravezető” (SQUID) „technológiát” alkalmazók és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkezők:
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
különlegesen a mozgásból adódó zaj csökkentésére tervezett alrendszerek nélküli, folyamatos működésre tervezett SQUID rendszerek, amelyek 1 Hz frekvencián 50fT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkeznek; vagy
SQUID systems having an in-motion-magntometer "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
olyan SQUID rendszerek, amelyek 20 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) működés közbeni magnométer „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkeznek 1 Hz frekvencián; és amelyeket kifejezetten a működés közbeni zaj csökkentésére terveztek;
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazók, és 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkezők;
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
fluxuszsilipes „technológiát” alkalmazók, és 1 H frekvencián 10 pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkezők;
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Indukciós tekercses „magnetométerek”, amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő „zajszinttel” (érzékenységgel) rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Száloptikás „magnetométerek”, melyek „zajszintje” (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek „zajszintje” (érzékenysége) 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;
"magnetic gradiometers", as follows:
„Mágneses gradiométerek” az alábbiak szerint:
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
„Mágneses gradiométerek”, amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös „magnetométereket” alkalmaznak;