natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustaceans, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate.
a tenyésztett víziállatok betegségei, mint például a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN), a lazacok fertőző anémiája (ISA), a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS), a koi herpesz vírusos fertőzés (KHV), a bonamia ostreae fertőzés, a marteilia refringens fertőzés, a rákok white spot fertőzése tekintetében a kifizetés iránti kérelmet és valamennyi vonatkozó információt, beleértve – értelemszerűen – legalább a X. mellékletben meghatározott adatokat.
For the purpose of completing the table laid down in Annexes VII C, D and F and without prejudice to Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 296/96 [5], Member States should indicate in the column ‘compensation’ the compensation granted between 1 day and 90 calendar days after the slaughter of the animal or the destruction of the products or after the presentation of the completed claim by the owner.
A VII.C., D. és F. mellékletben meghatározott táblázat kitöltése céljából és a 296/96/EK bizottsági rendelet [5] 4. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamoknak a „kártalanítás” oszlopban fel kell tüntetniük az állat levágását vagy a termékek megsemmisítését vagy a kitöltött igénylőlapnak a tulajdonos által történő bemutatását követő 90 napon belül nyújtott kártalanítást.
Where the authorities concerned make compensation payments outside of the 90 days (from 91 to 210 calendar days) reduction in Community financial support shall apply.
Amennyiben az érintett hatóságok 90 napon túl (91 és 210 naptári nap között) fizetik meg a kártalanítás összegét, csökken a közösségi pénzügyi támogatás.
Decision 2002/677/EC is repealed.
A 2002/677/EK határozat hatályát veszti.
This Decision shall apply to programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases to be implemented as from 1 January 2009.
Ezt a határozatot az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az azok elleni védekezésre irányuló, 2009. január 1-jétől végrehajtandó programokra kell alkalmazni.
OJ L 159, 18.6.2008, p. 1.
HL L 159., 2008.6.18., 1. o.
OJ L 229, 27.8.2002, p. 24.
HL L 229., 2002.8.27., 24. o.
OJ L 39, 17.2.1996, p. 5.
HL L 39., 1996.2.17., 5. o.
REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE TECHNICAL AND FINANCIAL EVALUATION
IDŐKÖZI TECHNIKAI ÉS PÉNZÜGYI ÉRTÉKELÉSRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Disease/zoonosis [1]:
Betegség/zoonózis [1]:
Animal species:
Állatfaj:
Minimum content of the evaluation:
Az értékelés tartalmi minimuma:
technical and financial evaluation:
technikai és pénzügyi értékelés:
confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme (if not, evaluation of the situation);
annak igazolása, hogy a program végrehajtására vonatkozó valamennyi jogszabály hatályban volt a program kezdetén (ennek hiányában helyzetértékelés).
evaluation of the implementation of budgetary requirements necessary for the running of the programme;
a program lebonyolításához szükséges költségvetési előírások megvalósításának értékelése.
estimation of the money already spent in the context of the programme for the co-financed measures;
a program keretében társfinanszírozott intézkedésekre már elköltött összegre vonatkozó becslés.
preview of the money to be spent in the whole year under report for the co-financed measures.
előrejelzés a tárgyév egésze során társfinanszírozott intézkedésekre elköltendő összegről.
Disease or zoonosis and animal species if necessary.
Betegség vagy zoonózis és szükség esetén állatfaj.
DATA ON HERDS [1](one table per disease/species)
AZ ÁLLATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ ADATOK [1](betegségenként/fajonként egy táblázat)
Disease [2]:
Betegség [2]:
Reporting period  Intermediate report
Jelentési időszak  Időközi jelentés
 Final report
 Végleges jelentés
Region [3]
Régió [3]
Total number of herds [4]
Az állományok összlétszáma [4]
Number of herds checked [5]
Az ellenőrzött állományok száma [5]
Number of positive herds [6]
A pozitív állományok száma [6]
Number of new positive herds [7]
Az új pozitív állományok száma [7]
Number of herds depopulated
A kiirtott állományok száma
% positive herds depopulated
A kiirtott pozitív állományok %-os aránya
Total — 1 [8]
Összesen – 1 [8]
Herds equal flocks, or holdings as appropriate.
Az állatállományok adott esetben állományoknak vagy gazdaságoknak felelnek meg.
Total number of herds existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.
In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
Ebben az oszlopban az állományt akkor sem kell kétszer számolni, ha azt többször ellenőrizték.
Herds whose status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.
Olyan állományok, melyek állapota az előző időszakban „ismeretlen”, „nem mentes negatív”, „mentes”, „hivatalosan mentes” vagy „felfüggesztett” volt, és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot tartalmaztak.
Data of the previous year in the corresponding period.
Az előző év megfelelő időszakának adatai.
DATA ON ANIMALS
AZ ÁLLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK
(one table per disease/species)
(betegségenként/fajonként egy táblázat)
Disease [1]:
Betegség [1]:
Total number of animals [3]
Az állatok összlétszáma [3]
Number of animals [4] to be tested under the programme
A program során vizsgálandó állatok száma [4]
Number of animals [4] tested
Az vizsgált állatok száma [4]
Number of animals tested individually [5]
Az egyedileg vizsgált állatok száma [5]
Total number of animals slaughtered [6]
Levágott állatok összlétszáma [6]
% positive animals Animal prevalence
Pozitív állatok %-os aránya Egyedi prevalencia
Total — 1 [7]
Összesen – 1 [7]
Total number of animals existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
A régióban lévő állományok összlétszáma, beleértve a programnak megfelelő és a nem megfelelő állományokat.
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g. milk bulk tank tests).
Csak az egyedileg vizsgált állatokat tartalmazza, nem foglalja magában az elegyszintű mintákkal vizsgált állatokat (pl. az elegytejtartály-vizsgálatokat).
DATA ON VACCINATION PROGRAMMES
A VAKCINÁZÁSI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ ADATOK
Total number of herds [3]
Az állományok összlétszáma [3]
Information on young animals vaccination programme
A fiatal állatok vakcinázási programjára vonatkozó információ
Information on mass vaccination programme
A tömeges vakcinázási programra vonatkozó információ
Number of herds in vaccination programme
A vakcinázási programban részt vevő állományok száma
Number of herds vaccinated
A vakcinázott állományok száma
Number of doses of vaccine administered
A felhasznált vakcinaadagok száma
Number of adults [4] vaccinated
A vakcinázott felnőtt [4] állatok száma
Number of young [4] animals vaccinated
A vakcinázott fiatal [4] állatok száma
Total — 1 [5]
Összesen – 1 [5]
As defined in the programme.
A programban meghatározottak szerint.
DATA ON STATUS OF HERDS AT THE END OF THE PERIOD
AZ ÁLLOMÁNYOK IDŐSZAK VÉGI STÁTUSÁRA VONATKOZÓ ADATOK
Status of herds and animals under the programme [3]
A programban részt vevő állományok és állatok státusa [3]
Unknown [4]
Ismeretlen [4]
Not free or not officially free
Nem mentes vagy hivatalosan nem mentes
Free or officially free suspended [7]
Felfüggesztett mentes vagy hivatalosan mentes státus [7]
Free [8]
Mentes [8]
Officially free [9]
Hivatalosan mentes [9]
Last check positive [5]
Az utolsó ellenőrzés pozitív [5]
Last check negative [6]
Az utolsó ellenőrzés negatív [6]
Animals [10]
Állatok [10]
Total — 1 [11]
Összesen – 1 [11]
At the end of the reporting period.
A jelentési időszak végén.
Unknown: No previous checking results available.
Ismeretlen: nem állnak rendelkezésre korábbi ellenőrzések eredményei.
Not Free and last check positive: herd checked with at least one positive result in the latest check.
Nem mentes és az utolsó ellenőrzés pozitív: az utolsó ellenőrzés során az állomány legalább egy pozitív eredményt adott.
Not Free and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being ‘free’ or ‘officially free’.
Nem mentes és az utolsó ellenőrzés negatív: az utolsó ellenőrzés során az állomány negatív eredményt ért el, de a státusa nem „mentes” vagy „hivatalosan mentes”.
Suspended as defined in Community legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Az adott betegség vonatkozásában a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint a jelentési időszak végén felfüggesztett.
Free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
Az adott betegség vonatkozásában a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint mentes állomány.
Officially free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
Az adott betegség vonatkozásában a közösségi jogszabályokban meghatározottak szerint hivatalosan mentes állomány.
Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
Írja be az említett státusú állományokba tartozó, a programban részt vevő állatokat (bal oldali oszlop).
Total of the previous year in the corresponding reporting period.
Az előző év megfelelő jelentési időszakának összesen adatai.
REQUIREMENTS FOR FINAL REPORTS
A VÉGLEGES JELENTÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Minimum content of the report [2]:
A jelentés tartalmi minimuma [2]:
Submission of data (Annexes II, III, IV, V and Va, as appropriate)
Adatok benyújtása (értelemszerűen a II., III., IV., V. illetve Va. melléklet)
Technical evaluation of the situation:
Technikai helyzetértékelés:
Epidemiological maps for each disease/infection
Járványügyi térkép minden egyes betegségről/fertőzésről
Information on diagnostic test used (table A):
Információ az alkalmazott diagnosztikai vizsgálatokról (A. táblázat):
Disease/species
Betegség/faj
Type of sample [4]
Minta típusa [4]
Type of test [5]
Vizsgálat típusa [5]
Number of tests performed
Az elvégzett vizsgálatok száma
Data on infection:
A fertőzésre vonatkozó adatok:
Number of herds infected
A fertőzött állományok száma
Reasons for suspension the free or officially free status for each disease (table B):
A mentes vagy hivatalosan mentes státus felfüggesztésének indoklása az egyes betegségek vonatkozásában (B. táblázat):
Reason [6]
Indok [6]
Number of herds suspended
A felfüggesztett állományok száma
Achievement of targets and technical difficulties
Elért célkitűzések és technikai nehézségek
Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.
További járványügyi információk: járványügyi vizsgálatokkal, vágóhídon észlelt vetélésekkel, elváltozásokkal vagy boncolásokkal, emberi megbetegedésekkel stb. kapcsolatos információk.
Financial aspects:
Pénzügyi vonatkozások:
Completed tables of Annex VII
A VII. mellékletben található táblázatok kitöltve
Overview over the money spent in the context of the programme
A program keretében elköltött pénzösszeg áttekintése
Detailed listing of the eligible costs.
A támogatható költségek részletes felsorolása.
For programmes on zoonotic salmonella only points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, and 3 should be covered.
Zoonózist okozó szalmonella elleni programok esetében csak az 1., 2.2., 2.3., 2.5., 2.6. és 3. pontot kel kitölteni.
Indicate: skin test, RB, FC, iELISA, cELISA, isolation, PCR, bacteriological analysis, other (specify).
Adja meg: bőrpróba, RB, FC, iELISA, kELISA, izoláció, PCR, bakteriológiai elemzés, egyéb (adja meg).
Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).
Szükség esetén adja meg: vérszérum, vér, plazma, tej, elegytejtartály, gyanús elváltozás, magzat, ürülék, tojások, döglött csirkék, meconium, egyéb (adja meg).
Indicate: screening test, confirmatory test, complementary test, routine test, others (specify).
Adja meg: szűrővizsgálat, igazoló vizsgálat, kiegészítő vizsgálat, rutinvizsgálat, egyéb (adja meg).
Indicate the motive:non-negative result in diagnostic test,does not fulfil the routine testing frequency,entering animals in the herd with insufficient status,the disease is suspected,others (specify).
Adja meg az indokot:diagnosztikai vizsgálat nem negatív eredménye,nem teljesül a rutinvizsgálatok gyakorisága,nem kielégítő státusú állatok felvétele az állatállományba,betegség gyanúja,egyéb (adja meg).
INTERMEDIATE/FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
IDŐKÖZI/VÉGLEGES PÉNZÜGYI JELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELEM
(one table per disease/zoonoses/species)
(betegségenként/zoonózisonként/fajonként egy táblázat)
Disease/zoonosis:
Betegség/zoonózis:
Measures eligible for co-financing [2]
Társfinanszírozásra jogosult intézkedések [2]
Compensation
Kártalanítás
Laboratory analysis or other diagnostic test of official samples
Hivatalos minták laboratóriumi vizsgálata vagy egyéb diagnosztikai vizsgálata
Other (please specify)
Egyéb (kérjük, pontosítsa)
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision),
e kiadások valóban felmerültek, pontosan lettek elszámolva és a …/…/EK határozat/rendelet rendelkezéseinek megfelelően támogatásra jogosultak (az adott, finanszírozásról szóló határozat megnevezése),
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,
a kiadásokat igazoló valamennyi bizonylat rendelkezésre áll ellenőrzés céljára, illetve az állatok után járó kártalanítás igazolására,
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
ehhez a programhoz más közösségi hozzájárulást nem igényeltünk, és a program keretében végzett tevékenységekből származó összes bevételt bejelentjük a Bizottságnak,
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
a programot a vonatkozó közösségi jogszabályokkal – különösen a versenyjogi és közbeszerzési szabályokkal, valamint az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal – összhangban hajtottuk végre,
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
ellenőrzési eljárásokat alkalmazunk, különös tekintettel a feltüntetett összegek helyességének vizsgálatára, valamint a szabálytalanságok megelőzésére, felismerésére és kiigazítására.
Name and signature of operational director: ...
Az operatív igazgató neve és aláírása: ...
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS
IDŐKÖZI/VÉGLEGES TECHNIKAI ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELEM
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [2]
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] III. melléklete A. fejezete I. részének 2,1., 3. és 4. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezetének különféle előírásai szerint végzett vizsgálatok
Others (specify)
Egyéb (kérjük megadni)
Tests on animals of other species
Egyéb fajokhoz tartozó állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals of other species (specify separately each species)
Egyéb fajokhoz tartozó állatokon végzett vizsgálatok (Kérjük, minden fajt külön tüntessen fel)
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.1. pontjában említett állatokon végzett genotípus-vizsgálatok
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.2. pontjában említett állatokon végzett genotípus-vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. pontjának c)i. alpontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
TSE Eradication
TSE-felszámolás
BSE culling
BSE miatti selejtezés
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölt állatok:
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezetének előírásai alapján leölt állatok:
Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus-vizsgálatnak alávetett állatok:
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetett anyajuhok
Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett nemesítési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetett kosok
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid,
a programot a vonatkozó közösségi jogszabályokkal – különösen a versenyjogi és közbeszerzési szabályokkal, valamint az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal – összhangban hajtottuk végre,
Name and signature of operational director: …
Az operatív igazgató neve és aláírása: …
PART A: TECHNICAL REPORT
A. RÉSZ: TECHNIKAI JELENTÉS
Poultry holdings [2] (except ducks and geese) sampled
Mintavételezésnek alávetett baromfitartó gazdaságok [2] (kacsák és libák kivételével)
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [1] on holdings of broilers (only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails …)/‘backyard flocks’/others (keep as appropriate)
A 2007/268/EK bizottsági határozat [1] I. mellékletének B. pontja szerinti szerológiai vizsgálat a brojler (csak kockázat esetén)/hízópulyka/tenyészcsirke/tenyészpulyka/tojótyúk/szabad tartású tojótyúk/laposmellű futómadár/tenyésztett vadszárnyas (fácán, fogoly, fürj …)/háztáji baromfi/egyéb (a nem kívánt rész törlendő) gazdaságokban
NUTS 2 code [3]
NUTS (2) kód [3]
Total number of holdings [4]
A gazdaságok összlétszáma [4]
Total number of holdings sampled
A mintavételezésnek alávetett gazdaságok összlétszáma
Number of samples per holding
A gazdaságonként vett minták száma
Total number of tests performed per method
A módszerenként végrehajtott vizsgálatok összes száma
Methods of laboratory analysis
Laboratóriumi vizsgálati módszerek.
Total number of duck and geese holdings [7]
A kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma [7]
Total number of duck and geese holdings sampled
A mintavételezésnek alávetett kacsa- és lúdtartó gazdaságok összlétszáma
Wild birds — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
Vadon élő madarak – a 2007/268/EK határozat II. mellékletében meghatározott vadon élő madarak között előforduló madárinfluenzára vonatkozó felügyeleti program szerinti vizsgálatok
NUTS 2 code [8]
NUTS 2 kód [8]
Total number of birds sampled
A mintavételezésnek alávetett madarak összlétszáma
Total number of samples taken for active surveillance
Az aktív felügyelet céljából vett minták összes száma
Total number of samples taken for passive surveillance
A passzív felügyelet céljából vett minták összes száma
PART B: FINANCIAL REPORT
B. RÉSZ: PÉNZÜGYI JELENTÉS
Period of reference: …
Tárgyidőszak: …
Year: …
Év: …
Species: …
Faj: …
Region [9]
Régió [9]
Measures eligible for co-financing [10]
Társfinanszírozásra jogosult intézkedések [10]
Laboratory analysis and other diagnostic tests
Laboratóriumi vizsgálat és egyéb diagnosztikai vizsgálatok
Number of laboratory tests
A laboratóriumi vizsgálatok száma
Cost of laboratory tests
A laboratóriumi vizsgálatok költsége
Number of samples of wild birds
A vadon élő madarak mintáinak száma
HI for H5/H7
Haemagglutináció-gátlási próba (HI) H5/H7 altípusokra
Virus isolation
Vírusizoláció
(to be specified)
(kérjük megadni)
Holdings or flocks or establishments as appropriate.
A gazdaságok adott esetben megfelelnek az állományoknak vagy a létesítményeknek.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Amennyiben NUTS (Statisztikai Területi Egységek Nomenklatúrája) 2 nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat kell megadni.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Egyazon kategóriába tartozó baromfit tartó gazdaságok összes száma az adott NUTS 2 egységben vagy régióban.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Amennyiben NUTS 2 kód nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat vagy régiót kell megadni.
Total number of holdings of ducks and geese in concerned NUTS 2 or region.
Kacsa- vagy lúdtartó gazdaságok összes száma az adott NUTS 2 egységben vagy régióban.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.
Amennyiben NUTS 2 kód nem alkalmazható, (hosszúsági és szélességi) koordinátákat kell megadni.
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT
IDŐKÖZI/VÉGLEGES TECHNIKAI ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉS
 White spot disease
 White spot-betegség
Competent Authority [2]
Illetékes hatóság [2]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [3]
A programban részt vevő érintett felek szervezete és felügyelete [3]
Member State, Zone or Compartment [4]Disease:
Tagállam, zóna vagy területrész [4]Betegség:
Member State, Zone or Compartment [5]
Tagállam, zóna vagy területrész [5]
Total number of farms or mollusc farming areas [6]
A gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek összlétszáma [6]
Number of farms or mollusc farming areas checked [7]
Az ellenőrzött gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek szám [7]
Number of positive farms or mollusc farming areas [8]
A pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [8]
Number of new positive farms or mollusc farming areas [9]
Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek száma [9]
Animals removed and disposed of [10]
Az eltávolított és megsemmisített állatok [10]
TARGET INDICATORS
CÉLMUTATÓK
period farms or mollusc farming areas prevalence
gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek időszaki prevalenciája
% new positive farms or mollusc farming areas
Az új pozitív gazdaságok vagy puhatestű-termelő területek %-os aránya
Detailed analysis of the cost of the programme
program költségeinek részletes elemzése
Community [11] funding requested (yes/no)
Kértek-e közösségi [11] finanszírozást (igen/nem)