natgillin/translations-raw huggingface dataset:
*APAOLAZA SANCHO, Iván, born 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.129.178 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
*APAOLAZA SANCHO, Iván, született: 1971.11.10., Beasain, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.129.178 – ETA-aktivista; a K. Madrid tagja
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, born 18.9.1963 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 18.197.545 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
*RUBENACH ROIG, Juan Luis, született: 1964.9.18., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 18.197.545 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja
Council Common Position 2009/68/CFSP
A Tanács 2009/68/KKBP közös álláspontja
On 19 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/161/CFSP [1] renewing restrictive measures against Zimbabwe.
A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot [1].
Council Common Position 2008/135/CFSP [2], adopted on 18 February 2008, extended Common Position 2004/161/CFSP until 20 February 2009.
A 2008. február 18-én elfogadott 2008/135/KKBP tanácsi közös álláspont [2]2009. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontot.
In view of the situation in Zimbabwe, in particular given the violence organised and committed by the Zimbabwean authorities and the continued blocking of the implementation of the political agreement signed on 15 September 2008, Common Position 2004/161/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Tekintettel a zimbabwei helyzetre, különösen a zimbabwei hatóságok által szervezett és elkövetett erőszakos cselekményekre, valamint a 2008. szeptember 15-én aláírt politikai megállapodás végrehajtásának folyamatos megakadályozására, a 2004/161/KKBP közös álláspontot újabb 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Moreover, certain persons and entities associated with the Government of Zimbabwe and whose activities seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe should be added to the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Ezenfelül a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listát ki kell egészíteni bizonyos olyan, a zimbabwei kormánnyal kapcsolatot fenntartó személyekkel és szervezetekkel, akiknek, illetve amelyeknek tevékenységei súlyosan veszélyeztetik a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwében.
The list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP should also be amended to take account of changes in the functions of certain persons and to include additional identifiers for certain persons and entities,
A 2004/161/KKBP mellékletében szereplő listát módosítani kell továbbá annak érdekében is, hogy az figyelembe vegye azokat a változásokat, amelyek bizonyos személyek tisztségében bekövetkeztek, és tartalmazza bizonyos személyek és szervezetek további azonosítóit,
Common Position 2004/161/CFSP shall be extended until 20 February 2010.
A 2004/161/KKBP közös álláspontot 2010. február 20-ig meg kell hosszabbítani.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Common Position.
A 2004/161/KKBP közös állásponthoz csatolt melléklet helyébe az e közös álláspont melléklete lép.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 39.
HL L 43., 2008.2.19., 39. o.
List of persons referred to in Articles 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
A 2004/161/KKBP közös álláspont 4. és 5. cikkében említett személyek és szervezetek jegyzéke
President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Elnök, szül.: 1924.2.21., útlevél: AD001095.
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
A légierő marsallja, Matebeleland South.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.
Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources, born 3.1.1968 (see item 22 in part II).
Az Oryx csoport és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke, szül.: 1968.1.3. (lásd a II. rész 22. pontját).
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nál, szül.: 1953.3.19., útlevél: BN311374.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
A kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampány egyik előidézője.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214.
A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6., útlevél: AD002214.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Bonyongwe, Willa (a.k.a. Willia)
Bonyongwe, Willa (másképp: Willia)
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
A Biztonsági Bizottság elnöke, Happyton Bonyongwe házastársa.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
A rendszer támogatója, és megbízatása, valamint a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Üzletember, szül.: 1940.8.11., útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához.
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Pénzügyi és egyéb támogatás nyújt a rendszernek, többek között társaságain keresztül is (lásd még a II. rész 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 20., 24., 25., 28., 29., 31. és 32. pontját).
President's office (Former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President's office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Married to Paradzai Zimondi.
Paradzai Zimondi házastársa.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
A rendszer támogatója és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevél: AD002226.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946.
Tartományi kormányzó, Mashonaland West, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.
Ties to the Government.
Kormányzati kapcsolatok.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Volt tartományi kormányzó, Manicaland.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Tartományi kormányzó, Mashonaland East, volt miniszter, szül.: 1939.11.25.
Former Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.
President of the Zimbabwe National Farmers' Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950.
A Zimbabwei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének elnöke, Patrick Chinamasa házastársa, szül.: 1950.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a jogállamiságot sértő tevékenységekben.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU-PF milíciavezére.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben, többek között közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940.
Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.
Colonel, Bindura South.
Ezredes, Bindura South.
High Court Justice.
Legfelsőbb Bíróság.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Nem engedélyezte a biztonsági ügynökök által elkövetett elhurcolások és kínzások kivizsgálását.
ZANU-PF Politburo Committee Member (former Minister of Information, former Minister of Post and Telecommunications and former Tourism Minister.), born 27.3.1928.
A ZANU-PF Politikai Hivatal tagja (volt informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter, korábban idegenforgalmi miniszter), szül.: 1928.3.27.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., Chiwenga tábornoknak, a védelmi erők parancsnokának házastársa.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Volt tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.
Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
A ZANU-PF Politikai Hivatal volt magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1939.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
A Politikai Hivatal volt tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
A Zimbabwei Műsorszolgáltatási Hatóság elnöke és a „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap szerkesztője.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Tartományi kormányzó, Mashonaland Central.
Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri
Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Gideon Gono házastársa, szül.: 1962.5.6.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.).
Volt főügyész (A Választásfelügyeleti Bizottság volt elnöke).
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Volt mezőgazdasági miniszter (volt gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Ezredes, Mhondoro Mubaira.
Colonel, Chinhoyi.
Ezredes, Chinhoyi.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
A ZANU–PF Politikai Hivatal gazdasági ügyekkel foglalkozó titkára, szül.: 1935.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24., útlevélsz.: BN160327.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
A 2008. évi választások előtt és alatt zajlott terrorkampány egyik előidézője.
Member of Parliament for Mudzi North.
Mudzi North parlamenti képviselője.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány.
Provincial Governor: Harare and ZANU-PF Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Tartományi kormányzó: Harare; a ZANU–PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
A ZANU–PF tanácsosa Hurungwe North-ban és háborús veterán.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányba.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese, valamint a ZEC Médiaellenőrző Bizottságának elnöke.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Részben felelős a 2008. évi választások során elkövetett csalásokért.
Brigadier General, Matebeleland North.
dandártábornok, Matebeleland North.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)
Self-appointed Anglican Bishop.
Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította.
Vociferous supporter of the regime.
A rendszer heves támogatója.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Követőit erőszakos cselekmények elkövetésekor a rendőrség támogatta.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.
Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19., útlevél: AD001073.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes).
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.:1933.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért.
Provincial Governor: Midlands.
Tartományi kormányzó: Midlands.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13. A kormány volt tagja jelenleg is fennálló kapcsolatokkal.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Az Inter-Press Szolgálat volt igazgatója, Joseph Made házastársa.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that have undermined freedom of expression and the media.
A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot sértő tevékenységekben.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.
Former Mayor of Harare.
Harare volt polgármestere.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
A ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Volt tartományi kormányzó: Mashonaland Central.
Colonel, Chiredzi Central.
Ezredes, Chiredzi Central.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
A zimbabwei Inter-Africa News Agency igazgatója.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Tartományi kormányzó: Matabeleland North; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., szül. hely: Mhute Kraal – Zvishavane.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Colonel, Rushinga.
Ezredes, Rushinga.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8., útlevél: BN177069.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
„Szabadságharcos veterán”, a ZANU-PF milíciavezére.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Mashonaland West tartományban (Chegutu) a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.
Brigadier General ZNA.
dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Dél-Afrikába akkreditált nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
A Politikai Hivatal tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Alezredes, Mwenezi East. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.21.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója.
Air Vice-Marshal, Midlands.
A légierő marsallja, Midlands.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Alezredes, Mwenezi East.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)
Assistant Inspector ZRP.
Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).
Sergeant.
Őrmester.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Szül.: 1965.7.23., útlevél: AD001159.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.)
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, és Robert Mugabe unokaöccse.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője.
Superintendent.
Főfelügyelő.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevél: AD001086.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
(volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (138. pont).
Involved in farm invasions where death threats were made.
Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6., útlevél: BN498951.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok.
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Korábban a kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
Colonel, Headlands.
Ezredes, Headlands.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Colonel (MID), Buhera Central.
Ezredes (MID), Buhera Central.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
A szenátus elnökhelyettese, a ZANU-PF Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.
ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
A ZANU-PF Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Volt információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.