natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Célszerű ezeket az MRL-eket belefoglalni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletébe.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
A 396/2005/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése szerint azon hatóanyagok ideiglenes MRL-jét, amelyek vonatkozásában még nem született döntés a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [9] I. mellékletébe történő felvételét illetően, e rendelet III. mellékletében kell megállapítani.
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
Ezen MRL-ek meghatározásakor figyelembe kell venni az eddig még nem harmonizált nemzeti MRL-eket.
Those MRLs have to meet certain requirements.
Ezeknek az MRL-eknek meg kell felelniük bizonyos követelményeknek.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
A 396/2005/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének b) pontja azt is előírja, hogy amennyiben a hatóanyagok nem szerepeltek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, valamint amennyiben a hatóanyagok a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében sem szerepelnek, úgy ideiglenes MRL állapítható meg és vehető fel a III. mellékletbe.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
A 396/2005/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdése azt is előírja, hogy a III. melléklet az MRL-ek más kategóriáit is tartalmazhatja.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Ideértendők a rendelet I. mellékletében felsorolt olyan új mezőgazdasági termékekre vonatkozó MRL-ek is, amelyekre a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv nem állapított meg MRL-eket.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
A tagállamok által bejelentett nemzeti MRL-ek tekintetében az érintett tagállamok továbbították a 396/2005/EK rendelet 23. cikkében előírt információkat.
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
A rendelet 23. és 24. cikkével összhangban minden egyes növény-növényvédőszer kombinációra vonatkozóan benyújtották ezeket az MRL-eket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
A Hatóság a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokra vonatkozó nemzeti MRL-ekről indokolással ellátott véleményt [10] tett közzé, amely alapján meg lehet állapítani olyan ideiglenes MRL-eket, amelyek a fogyasztókra nézve nem jelentenek elfogadhatatlan mértékű kockázatot.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Ezeket az MRL-eket ezért bele kell foglalni a rendelet III. mellékletébe.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Néhány tagállam más hatóanyagok felvételét is kérte a IV. mellékletbe.
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
A benyújtott információk értékelése alapján megállapították, hogy célszerű belefoglalni ezeket a hatóanyagokat a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 396/2005/EK rendelet mellékletei e rendelet mellékletével összhangban módosulnak.
It shall apply from 1 September 2008.
Rendelkezéseit 2008. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
HL L 197., 2002.7.20., 47. o.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
HL L 3., 2000.1.6., 18. o.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
A 396/2005/EK rendelet II., III. és IV. melléklete a következőképpen módosul:
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Az acefátra, acetamipridre, acibenzolar-s-metilre, aldrinra, atrazinra, benalaxilra, bifentrinre, benomilra, karbendazimra, klórmekvátra, klórtalonilra, klórpirifoszra, klofentezinre, ciflutrinra, cipermetrinre, ciromazinra, deltametrinre, dieldrinre, dimetoátra, ditiokarbamátokra, eszfenvalerátra, famoxadonra, fenhexamidra, fenitrotionra, fenvalerátra, glifozátra, imazalilra, indoxakarbra, lambda-cihalotrinra, mepanipirimre, metalaxil-M-re, metidationra, metoxi-fenozidra, pendimethanilra, pimetrozinra, piraklosztrobinra, pirimetanilra, spiroxaminra, tiaklopridra, tiofanát-metilre és trifloxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Code number
Kódszám
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [1]
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-s-metil (acibenzolar-s-metil és acibenzolarsav (CGA 210007) összege acibenzolar-s-metilként kifejezve)
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Aldrin és dieldrin (aldrin és dieldrin kombinálva, dieldrinben kifejezve) [2]
Atrazine [2]
Atrazin [2]
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Benalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a benalaxil-M-et is (izomerek összessége)
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Karbendazim és benomil (a benomil és a karbendazim összesen, karbendazimban kifejezve) [3]
Clofentezine [3]
Klofentezin [3]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [2]
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoát (a dimetoát és az ometoát összesen, dimetoátban kifejezve)
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) [6] [7]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Fenvalerát és eszfenvalerát (az RR & SS izomerek összesen) [2]
Glyphosate
Glifoszát
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Indoxakarb, az S és R izomerek összesen [2] [8]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Lambda-Cihalotrin [2] [3]
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipirim (mepanipirim és metabolitja (2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin) mepanipirimben kifejezve)
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaxil és metalaxil-M (metalaxil, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit is, ideértve a metalaxil-M-et is (izomerek összesen))
Medlar
Naspolya
Loquat
Japán naspolya
Berries & small fruit
Bogyósgyümölcsűek
Other small fruit & berries
Egyéb bogyósgyümölcsűek
Mulberries
Faeper
Azarole (mediteranean medlar)
Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)
Elderberries
Fekete bodza
Carambola
Karambola
Persimmon
Datolyaszilva
Jambolan (java plum)
Jambul (Jávaszilva)
Prickly pear (cactus fruit)
Töviskörte (fügekaktusz)
Star apple
Csillagalma
American persimmon (Virginia kaki)
Amerikai datolyaszilva (kaki)
Cherimoya
Csirimojó
Guava
Guajáva
Pineapples
Ananász:
Bread fruit
Kenyérgyümölcs
Soursop (guanabana)
Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)
Root and tuber vegetables
Gyökér- és gumós zöldségek
Arrowroot
Nyílgyökér
Head brassica
fejképző káposztafélék
Leaf vegetables & fresh herbs
Levélzöldségek és friss fűszernövények
Land cress
Közönséges borbálafű
Rocket, Rucola
Borsmustár, Rucola
Red mustard
Vörösmustár
Leaves and sprouts of Brassica spp.
Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói
Spinach & similar (leaves)
Spenótfélék (levél)
Purslane
Kövér porcsin
Vine leaves (grape leaves)
Szőlőlevél
Sage
Zsálya
Rosemary
Rozmaring
Thyme
Kakukkfű
Basil
Bazsalikom
Bay leaves (laurel)
Babérlevél (nemes babér)
Tarragon
Tárkony
Bamboo shoots
Bambuszrügy
Fungi
Gomba
Sea weeds
Tengeri moszat
Lupins
Csillagfürt,
Pumpkin seeds
Tökmag
Safflower
Sáfrányos szeklice
Borage
Borágó
Gold of pleasure
Magvas gomborka
Hempseed
Kendermag
Olives for oil production
Olajbogyó olajkinyerésre
Palm nuts (palmoil kernels)
Pálmadió (olajpálmamag)
Palmfruit
Pálmatermés
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Herbal infusions (dried)
Gyógynövénytea (szárított)
Hybiscus flowers
Hibiszkuszvrág
Cocoa (fermented beans)
Kakaó (erjesztett bab)
Carob (st johns bread)
Szentjánoskenyér
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
SPICES
FŰSZEREK
Seeds
Mag
Buds
Bimbó
Flower stigma
Virág bibe
Mace
Szerecsendió virág
SUGAR PLANTS
CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK
Chicory roots
Cikória gyökér
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény)
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Amphibians and reptiles
Kétéltűek és hüllők
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Methoxyfenozide [2]
Metoxifenozid [2]
Pyraclostrobin [2]
Piraklosztrobin [2]
Spiroxamine [3]
Spiroxamin [3]
Thiacloprid [2]
Tiakloprid [2]
Thiophanate-methyl [3]
Tiofanát-metil [3]
The following lines are added:
Az alábbi sorokkal egészül ki:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [13]
Permethrin (sum of isomers)
Permetrin (izomerek összege)
Part A:
A. rész
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Az acekinocilra, akrinatrinra, amidoszulfuronra, beflubutamidra, boszkalidra, bromid-ionra, buprofezinre, klórdekonra, kloridazonra, klórtal-dimetilre, kletodimra, klopiralidra, cimoxanilra, ciprokonazolra, ciprodinilre, difenokonazolra, diflubenzuronra, dimetomorfra, dimoxistrobinra, dinokapra, dithianonra, epoxikonazolra, fenazaquinre, fenbukonazolra, fenpiroximátra, fipronilra, fluazifop-p-butilra, fludioxonilra, fluoxastrobinra, fluzilazolra, fosetilalra, imidaklopridra, lufenuronra, mepiquatra, metazaklórra, metiokarbra, foszalonra, foszmetre, pikloramra, pirimikarbra, propamokarbra, propaquizafopra, proszulfokarb prothiokonazolra, piridabenre, piriproxifenre, quizalofopra, szimazinra, spinozadra, spirodiklofenre, spiromezifenre, tebuconazolra, tebufenpiradra, teflubenzuronra, tetrakonazolra, thiametoxamra, tolklofosz-metilre, triflumizolra, triflumuronra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [16]
Acequinocyl
Acekinocil
Bromide ion
Bromid-ion
Chlordecone [17]
Klórdekon [17]
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Kletodim (szetoxidim és kletodim összesen, ideértve a bomlástermékeket szetoxidimban számolva)
Cyproconazole [17]
Ciprokonazol [17]
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Dinokap (dinokap izomerek és megfelelő fenoljaik összege dinokapként kifejezve)
Fenpyroximate [17]
Fenpiroximát [17]
Horse-radish
Torma
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉK
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Fipronil (fipronil + szulfon metabolit (MB46136) összesen, fipronilban kifejezve) [17]
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Fluazifop-P-butil (fluazifopsav (szabad és konjugátum))
Flusilazole [17] [18]
Fluzilazol [17] [18]
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Foszetil-Al (foszetil + foszforsav és sói összesen, foszetilben kifejezve)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiokarb (metiokarb és metiokarb szulfoxid és szulfod összege metiokarbként kifejezve)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Foszmet (foszmet és foszmetoxon összege foszmetként kifejezve)
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Pirimikarb: pirimikarb és desmetil-pirimikarb összesen, pirimikarbban kifejezve
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Propamokarb (propamokarb és sói, propamokarbban kifejezve)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Protiokonazol (protiokonazol-destio)
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Kvizalofop, ideértve a kvizalfop-P-t is
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Spinozád: spinozin A és spinozin D, spinozádban kifejezve [17]
Spirodiclofen [17]
Spirodiklofen [17]
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Tetraconazole [17]
Tetrakonazol [17]
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve)
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Triflumizol: triflumizol és FM-6-1(N-(4-klór-2-trifluormetilfenil)-n-propoxiacetamidin) metabolit, triflumizolban kifejezve [17]
MRLs valid until 31 January 2009.
2009. január 31-ig érvényes MRL-ek.
After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Ezután az MRL 0,02 [25] mg/kg lesz, hacsak a rendelet nem módosítja.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [20]
Chlorantranilipole (DPX E-2Y45)
Klorantranilipol (DPX E-2Y45)
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) [22]
Fluopicolide
Fluopicolid
Fluoride ion
Fluorid ion
Fluoroglycofene
Fluorglikofén
Halosulfuron methyl
Haloszulfuron metil
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Malation (a malation és a malaoxon összesen, malationban kifejezve) [24]
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Meptil-dinocap (2,4 DNOPC és 2,4 DNOP összege meptil-dinocapként kifejezve)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Metaflumizon (E- és Z- izomerek összege)
Phentoate
Fentoát
Pyrasulfutole
Piraszulfutol
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Spiro-tetramát és 4 metabolitja BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, és BYI08330 enol-glucoside, spiro-tetramátként kifejezve
Sulfuryl fluoride
Szulfuril-fluorid
Topramezone (BAS 670H)
Topramezon (BAS 670H)
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Az acefátra, azinfosz-metilre, klórpirifoszra, klórpirifosz-metilre, ciflutrinra, cipermetrinre, diazinonra, diklorvosra, dikofolra, dimetoatra, endosulfanra, etionra, fenitrotionra, fluroxypirre, indoxakarbra, metalaxilra, metamidofoszra, parationra, paration-metilre, foratra, piraklosztrobinra, pirimifosz-metilre, pimetrozinre, quintozenre, tiaklopridra, trifloxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [27]
Azinphos-methyl [28]
Azinfosz-metil [28]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [28]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Cipermetrin (cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) [28]
Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Dikofol (a p, p' és az o,p' izomerek összesen) [28]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánban kifejezve) [28]
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Fluroxipir (a fluroxipir és észterei összesen, fluroxipirben kifejezve) [29]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Indoxakarb, az S és R izomerek összesen [28]
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Paration-metil (a paration-metil és a paraoxon- metil összesen, paration-metilben kifejezve)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Forát (a forát, oxigénanalógjai és szulfonjai összesen, forátban kifejezve)
Pirimiphos-methyl [28]
Pirimifosz-metil [28]
Pyraclostrobin [28]
Piraklosztrobin [28]
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Kintozén (a kintozén és a pentakloro-anilin összesen, kintozénben kifejezve) [28]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [31]
The line for malathion is deleted.
A malationra vonatkozó sort törölni kell.
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
A IV. mellékletben található hatóanyagok jegyzéke helyébe a következő lép:
‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
„1,4-diaminobután (aka Putrescin)
1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
1-dekanol [34] A 91/414/EGK irányelv értelmében végzett értékelésük véglegesítéséig és a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményének benyújtásáig ideiglenesen a IV. mellékletben szereplő anyagok.
Acetic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ecetsav [34] A 91/414/EGK irányelv értelmében végzett értékelésük véglegesítéséig és a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményének benyújtásáig ideiglenesen a IV. mellékletben szereplő anyagok.
Aluminium silicate (aka kaolin) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Alumínium-szilikát (aka kaolin) [34] A 91/414/EGK irányelv értelmében végzett értékelésük véglegesítéséig és a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményének benyújtásáig ideiglenesen a IV. mellékletben szereplő anyagok.
Ammonium acetate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ammónium-acetát [34] A 91/414/EGK irányelv értelmében végzett értékelésük véglegesítéséig és a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményének benyújtásáig ideiglenesen a IV. mellékletben szereplő anyagok.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Ampelomyces quisqualis, törzs: AQ10
Bacillus subtilis strain QST 713
Bacillus subtilis QST 713 törzs
Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Benzoesav [35] A IV. mellékletben szereplő anyagok a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv sérelme nélkül.
Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Kalcium-karbonát [34] A 91/414/EGK irányelv értelmében végzett értékelésük véglegesítéséig és a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményének benyújtásáig ideiglenesen a IV. mellékletben szereplő anyagok.