natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-α-ciano-3-fenoxi-benzil (Z)-(1S)-cis-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoro-propenil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát 1:1 arányú keveréke
cyfluthrin (ISO);
ciflutrin (ISO);
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-ciano-4-fluor-3-fenoxibenzil-3-(2,2-diklór-vinil)-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(1R, 3R)-3-(2,2-dibróm-vinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
(R)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(1S,3S)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetilciklopropánkarboxilátot tartalmazó racemát;
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(1R,3R)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát
chlorothalonil (ISO);
klórtalonil (ISO);
tetrachloroisophthalonitrile
tetraklór-izoftalonitril
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
4- bróm-2-(4-klór-fenil)-1-etoximetil-5-trifluor-metilpirrol-3-karbonitril
esfenvalerate (ISO);
eszfenvalerát (ISO);
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(S)-2-(4-klórfenil)-3-metilbutirát
1,3,5-trinitrobenzene
1,3,5-trinitro-benzén
2,4,6-trinitrophenol;
2,4,6-trinitro-fenol;
picric acid
pikrinsav
styphnic acid
sztifninsav
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
(RS)-2,6-dinitro-4-oktilfenilkrotonátok és (RS)-2,4-dinitro-6-oktilfenil-krotonátok, ahol az „oktil” az 1-metilheptil, 1-etilhexil és 1-propilpentil csoportok keveréke
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidin (tartalma < 0.5 ppm NPDA);
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
bisz(tris(2-(2-hidroxi(1-metil)etoxi)etil)ammónium)-7-anilino-4-hidroxi-3-(2-metoxi-5-metil-4-(4-szulfonato-fenilazo)fenilazo)naftalén-2-szulfonát;
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
bisz(tris(2-(2-hidroxi(2-metil)etoxi)etil)ammónium)-7-anilino-4-hidroxi-3-(2-metoxi-5-metil-4-(4-szulfonato-fenilazo)fenilazo)naftalén-2-szulfonát keveréke
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
tetra-ammónium 2-[6-[7-(2-karboxiláto-fenilazo)-8-hidroxi-3,6-diszulfonáto-1-naftilamino]-4-hidroxi-1,3,5-triazin-2-ilamino]benzoát
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
N-metil-N-2,4,6-tetranitro-anilin;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amine;
bisz(2,4,6-trinitrofenil)-amin;
dipicrylamine, ammonium salt
dipikrilamin, ammónium-só
2-amino-4,6-dinitrophenol;
2-amino-4,6-dinitro-fenol;
picramic acid
pikraminsav
piperazine;
piperazin;
[solid]
[szilárd]
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-metil-3-nitro-1-nitrozo-guanidin
4-(2-chloro-4-trifluoromethyl)phenoxy-2-fluoroaniline hydrochloride
4-(2-klór-4-trifluormetil)fenoxi-2-fluoranilinhidroklorid
nitrosodipropylamine
nitrozso-dipropilamin
hydroxylamine … %
hidroxilamin …%
[> 55 % in aqueous solution]
[> 55 % vizes oldatát]
hydroxylammonium chloride;
hidroxilammónium-klorid;
hydroxylamine hydrochloride; [1]
hidroxilamin-hidroklorid; [1]
bis(hydroxylammonium) sulfate;
bisz(hidroxilammónium)-szulfát;
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
hidroxilamin-szulfát (2:1) [2]
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
2-etilamino-4-izopropil-amino-6-metiltio-1,3,5-triazin
troclosene potassium; [1]
troklozén-kálium; [1]
troclosene sodium [2]
troklozén-nátrium [2]
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
1,2,3,6-tetrahidro-N-(triklórmetiltio)ftalimid
N-(trichloromethylthio)phthalimide
N-(triklórmetiltio)ftalimid
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
5-benzil-3-furil-metil (±)-cisz-transz-krizantemát
bioresmethrin (ISO);
biorezmetrin (ISO);
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
(5- benzilfurán-3-il)metil(1R)-transz-2,2-dimetil-3-(2-metilpropenil)ciklopropánkarboxilát
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il-karbamoilszulfamoil)benzoesav
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)pirazol-5-ilszulfonil]karbamid
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorfenil)-N-izopropil-2-(5-trifluormetil-[1,3,4]tia-diazol-2-iloxi)acetamid
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
flupirszulfuron-metil-nátrium (ISO);
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
metil 2-[[(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil)sulfamoil]-6-trifluoro-metil]nikotinát mononátrium-sója
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciklohex-1-én-1,2-dikarboxamid
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
(±) 2-(2,4-diklórfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil-1,1,2,2-tetrafluoretil-éter
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-klór-5-(4-klór-5-difluorometoxi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoxi-ecetsav-etil-észter [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2-klór-5-(4-klór-5-difluorometoxi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoxi-ecetsav [2]
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
3-[2,4-diklór-5-(2-propinil-oxi)fenil]-5-(1,1-dimetil-etil)-1,3,4-oxa-diazol-2(3H)-on;
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
5-tert-butil-3-[2,4-diklór-5-(prop-2-iniloxi)fenil]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate;
4,4'-metiléndifenil-diizocianát;
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
difenilmetán-4,4'-diizocianát; [1]
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
2,2'-metiléndifenil-diizo-cianát;
diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2]
difenilmetán-2,2'-diizocianát; [2]
o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
o-(p-izocianátobenzil)fenil-izo-cianát;
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
difenilmetán-2,4'-diizocianát; [3]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
metiléndifenil-diizocianát [4]
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
metil-3-izo-cianátoszulfonil-2-tiofénkarboxilát
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-diklórfluorometiltio-N',N'-dimetil-N-fenilszulfamid
3',4'-dichloropropionanilide
3',4'-diklórpropionanilid
dibenzoyl peroxide;
dibenzoil-peroxid;
benzoyl peroxide
benzoil-peroxid
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1-hidroperoxiciklohexil-1-hidroxiciklohexilperoxid; [1]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
1,1'-dioxibiszciklohexán-1-ol; [2]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
ciklohexilidén-hidroperoxid; [3]
cyclohexanone, peroxide [4]
ciklohexanon-peroxid [4]
Tar oils, brown-coal;
Kátrányolajok, barnakőszén;
Light Oil;
könnyűolaj;
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[Lignitkátrány desztillátuma, melynek forrásponttartománya kb. 80 oC-tól 250 oC-ig (176oF-től 482oF-ig) terjed.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Elsősorban alifás és aromás szénhidrogének, valamint egybázisú fenolok alkotják.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
[A kokszolókemencéből származó könnyűolaj párlata, melynek közelítő desztillációs tartománya 100 oC (212oF) alatt van.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Elsősorban C4–C6 alifás szénhidrogének alkotják.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
[A nyers benzol desztilláció távozó terméke, a benzol előpárlatok eltávolítása során keletkezik.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Elsősorban benzolból, toluolból és xilolokból áll, forráspont tartománya kb. 75 oC-tól 200 oC-ig (167oF-től 392oF-ig) terjed.]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[A visszanyert benzin desztillációjából származó maradék.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Elsősorban naftalinból, valamint indén és sztirén kondenzációs termékekből áll.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet polimerizált szénhidrogén műgyantából nyernek az oldószer vákuum alatti elpárologtatásával.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Főleg olyan aromás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma C8-tól C9-ig terjed, és forrásponttartományuk kb. 120 oC-215 oC (248oF–419oF).]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
Közelítő forrásponttartománya 90 oC-tól 160 oC-ig (194oF-től 320oF-ig) terjed.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Elsősorban benzolból, toluolból és xilolból áll.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[Szénhidrogének komplex elegye, melyet a magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátum (fenol és bázismentes) újradesztillálásával nyernek.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Főleg nemszubsztituált és szubsztituált egymagvú aromás szénhidrogénből áll, melyek forrásponttartománya 85 oC–195 oC-ig (185oF-383oF-ig) terjed.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
[A magas hőmérsékletű nyers kőszén kénsavas finomításának savas iszapos mellékterméke.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Főleg kénsavból és szerves vegyületekből áll.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Aromás szénhidrogének, kumaron, naftalin, és az indénben gazdag prefrakcionáló fenéktermékek vagy mosott karbololaj desztillációjának első frakciója, mely alapvetően 145 oC (293oF) alatt forr. Főleg C7 és C8 alifás és aromás szénhidrogénekből áll.]
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj alk.; indén benzin frakció;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Aromás szénhidrogének, kumaron, naftalin, és az indénben gazdag prefrakcionáló fenéktermékek vagy mosott karbololaj desztillátuma, melynek forráspont tartománya 155 oC-tól 180 oC-ig (311oF-től 356oF-ig) terjed. Elsősorban indénből, indánból és trimetil-benzolokból áll.]
Solvent naphtha (coal);
Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[Magas hőmérsékletű kőszénkátrány, kokszolókemence könnyűolaj vagy kőszénkátrány olaj alkáli extrakciós maradékának desztillátuma, melynek közelítő desztillációs tartománya 130 oC-tól 210 oC-ig (266oF-től 410oF-ig) terjed.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Elsősorban indénből és más policiklusos gyűrűs rendszerekből áll, melyek egy aromás gyűrűt tartalmaznak.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
Tartalmazhatnak még fenolvegyületeket és aromás nitrogén bázisokat is.]
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyű olajok, semleges frakció; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[A magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjából származó desztillátum.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Elsősorban alkil-szubsztituált egygyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, melyek nagyjából a 135 oC-tól 210 oC-ig (275oF-től 410oF-ig) terjedő tartományban forrnak.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Tartalmazhat még telítetlen szénhidrogéneket is, például indént és kumaront.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, savas extr.; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
[Ez az olaj aromás szénhidrogének, elsősorban indén, naftalin, kumaron, fenol, valamint o-, m- és p-krezol komplex elegye, mely a 140 oC-tól 215 oC-ig (284oF-től 419oF-ig) terjedő tartományban forr.]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok; Karbololaj;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
[Szénhidrogének komplex elegye melyet kőszénkátrány desztillációjával állítanak elő.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
Aromás és egyéb szénhidrogénekből, fenolvegyületekből és aromás nitrogénvegyületekből áll. Megközelítőleg a 150 oC-tól 210 oC-ig (302oF-től 410oF-ig) terjedő tartományban desztillálható.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
[Magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma, melynek hozzávetőleges desztillációs tartománya 130 oC-tól 250 oC-ig (266oF-től 410oF-ig) terjed.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból, fenolvegyületekből és aromás nitrogén bázisokból áll.]
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
[A kis mennyiségű bázikus vegyületek (kátrány bázisok) eltávolítása céljából alkáli-mosott karbololaj savas mosásával előállított olaj.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Főleg indénből, indánból és alkil-benzolokból áll.]
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Kőszénkátrány olajból a nyers kőszénkátrány olaj savak eltávolítása után alkáli mosással (pl. nátrium hidroxid vizes oldatával) előállított maradék.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Elsősorban naftalinokból és aromás nitrogén bázisokból áll.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
[Az alkáli-mosott karbololaj savas mosásával előállított vizes extraktum.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Főleg különféle aromás nitrogén bázisok, pl. piridin, kinolin és alkil származékaik savval alkotott sóiból áll.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Polialkilezett piridinek kőszénkátrány desztillációból vagy magas forráspontú desztillátumként ammónia reakciójából acetaldehiddel, formaldehiddel, vagy paraformaldehiddel előállított komplex elegye, mely kb. 150 oC (302oF) felett desztillál.]
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Piridin bázisok, melyek közelítő forráspont tartománya 125 oC-tól 160 oC-ig (257oF-320oF) terjed, és bitumenes kőszénkátrányok desztillációjával előállított bázis tartalmú kátrány frakció semlegesített, savas extraktumának desztillációjával nyerhetők.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Főleg lutidinekből és pikolinokból áll.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Extraktum olajok (kőszén), kátrány bázis, kollidin frakció;
Distillate Bases;
Desztillátum bázisok;
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
[Extraktum, melyet a nyers kőszénkátrány aromás olajaiból származó bázisok savas extrakciójával, semlegesítésével és desztillációjával állítanak elő.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Elsősorban kollidinből, anilinból, toluidinekből, lutinidekből és xilidinekből áll.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
Kátrány bázisok, kőszén, kollidin frakció;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[Bitumenes kőszénkátrány desztillációjából nyert semlegesített, savval extrahált bázisokat tartalmazó kátrány frakciókból előállított nyers bázisok desztillációs frakciója, mely a kb. 181 oC-tól 186 oC-ig (356oF-től 367oF-ig) terjedő tartományban forr.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Fő alkotója az anilin és a kollidinek]
Tar bases, coal, aniline fraction;
Kátrány bázisok, kőszén, anilin frakció;
Redistillates;
Redesztillátumok;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Redesztillátumok;
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]
[Komplex elegy, mely bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrány frakcionált desztillációjának redesztillációjával előállított szénhidrogénekből és földgázból vagy kőolaj termékekből alkének és alkinek pirolitikus úton való előállításával nyert maradék olajokból áll. Főleg indénből áll és forráspont tartománya kb. 160 oC-tól 190 oC-ig (320oF-től 374oF-ig) terjed.]
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrány és pirolízis maradékolajok frakcionált desztillációjának redesztillátuma, melynek forráspont tartománya kb. 190 oC-tól 270 oC-ig (374oF-től 518oF-ig) terjed.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Főleg szubsztituált kétmagvú aromásokból áll.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok, redesztillátum;
[The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C (428 °F to 446 °F).
[Bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kátrányból és pirolízis maradékolajokból előállított fenol- és bázismentesített metilnaftalin olaj frakcionált desztillációjának redesztillátuma, melynek forráspont tartománya kb. 220 oC-tól 230 oC-ig (428oF-től 446oF-ig) terjed.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Túlnyomórészt nemszubsztituált és szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok;
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225 °C to 255 °C (437 °F to 491 °F).
[Semleges olaj, melyet magas hőmérsékletű kátrány és pirolízis maradékolajok desztillációjából nyert olaj bázis- és fenolmentesítésével állítanak elő, és forráspont tartománya 225 oC-tól 255 oC-ig (437oF-től 491oF-ig) terjed.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Elsősorban szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
Extraktum olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, deszt. maradékok;
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464 °F to 500 °F).
[Fenol- és bázismentesített metilnaftalin olaj desztillációs távozó terméke (bitumenes kőszénkátrányból és pirolízis maradékolajokból), melynek forráspont tartománya 240 oC-tól 260 oC-ig (464oF-től 500oF-ig) tart.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Elsősorban szubsztituált kétmagvú aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Kreozotolaj, acenaftén-frakció, acenaftén-mentes;
Wash Oil Redistillate;
Mosóolaj redesztillátum;
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
[Az acenafténnak a kőszénkátrányban lévő acenaftén olajból kristályosodási folyamattal történő kivonásából fennmaradó olaj.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Elsősorban naftalént és alkilnaftaléneket tartalmaz.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.;
Maradékanyagok (kőszénkátrány), kreozot-olaj desztillálása.;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
[A körülbelül 270 oC-330 oC (518oF-626oF) közötti hőfokon forrásban lévő mosóolajból végzett frakcionális desztilláció maradványa.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Főleg dinukleáris aromatikus és heterociklikus szénhidrogénekből áll.]
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
[Kokszolókemence könnyűolaj előfrakcionálásából (folyamatos desztillálással) nyert szénhidrogének komplex elegye.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).]
Főleg naftalinból, kumaronból és indénből áll, forráspontja 148 oC fölött (298oF) van.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils;
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok;