natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
lengyelül Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
portugálul redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
románul reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
finnül Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
svédül nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Regulation (EC) No 2497/96
A 2497/96/EK rendelet
Reduction of the MFN customs duty
A legnagyobb kedvezményes vámtétel csökkentése
in Spanish Reglamento (CE) no 1384/2007.
spanyolul Reglamento (CE) no 1384/2007.
in Romanian Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
románul Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
spanyolul reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007
A Bizottság 1385/2007/EK rendelete
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [3] has been substantially amended several times and requires further amendment.
A baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt szabályok baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. június 22-i 1431/94/EK bizottsági rendeletet [3] több alkalommal jelentősen módosították, és újabb módosítások váltak szükségessé.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Az 1431/94/EK rendeletet következésképpen hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet kell léptetni.
For this purpose, the arrangements for submitting applications and the details that should appear on the licence applications and the licences themselves should be specified.
E célból meg kell határozni a kérelmek benyújtására, valamint a kérelmen és az engedélyen feltüntetendő információkra vonatkozó részletes szabályokat.
In any event, under Regulation (EC) No 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period. The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
Az 1301/2006/EK rendelet minden esetben a vámkontingens-időszak utolsó napját jelöli meg az engedélyek érvényességének lejárati idejéül.
For appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
A vámkontingensek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében a behozatali engedélyekre vonatkozó biztosíték összegét 100 kilogrammonként 50 EUR-ban kell megállapítani.
The tariff quotas in Annex I are opened by Regulation (EC) No 774/94 for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein.
A 774/94/EK rendelet értelmében az I. mellékletben említett vámkontingenseket az I. mellékletben felsorolt KN-kódok alá sorolt baromfihús-ágazati termékek behozatala tekintetében meg kell nyitni.
The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
A vámkontingenseket éves alapon, a január 1-jétől december 31-éig tartó időszakra kell megnyitni.
The quantity fixed for the annual quota period for each serial number shall be divided among four subperiods, as follows:
Az éves kontingensidőszakra rögzített mennyiség minden egyes tételszám esetében négy alidőszak között oszlik meg, az alábbiak szerint:
Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
Az engedélykérelem az e rendelet I. mellékletében említettek közül csak egy tételszámot tartalmazhat.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Az 1301/2006/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésétől eltérve, a 3., 5. és 6. csoportszám esetében az egyes kérelmezők több behozatali engedélykérelmet is benyújthatnak egy azonos csoportszám alá tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben e termékek különböző országokból származnak.
Except for Group Numbers 3, 5 and 6, licences shall carry an obligation to import from the country that is specified.
Az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatalra köteleznek.
For the groups concerned by this obligation, the country of origin shall be entered in box 8 of the application and of the licence itself, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
A fenti kötelezettséggel érintett csoportok esetében az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az „igen” szó pedig kereszttel jelölendő.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part A.
Az engedély és az engedélykérelem 20. rovata a II. melléklet A. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét tartalmazza.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part C.
A 3. csoportra vonatkozóan kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet C. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part D.
Az 5. csoportra vonatkozóan kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet D. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Az engedélykérelemhez ellátási szerződést kell mellékelni, amely részletezi, hogy a kért származású és mennyiségű baromfitermék a kontingensidőszak alatt az Európai Unióba való szállításra rendelkezésre áll.
The first subparagraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Az első bekezdés csak az 1., 2. és 4. csoportszámú termékek esetében alkalmazandó.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
Az engedély iránti kérelem benyújtásakor 100 kilogrammonként 50 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Az engedélyeket a (4) bekezdésben meghatározott értesítési időszak végét követő hetedik munkanaptól kezdve és legkésőbb az attól számított tizenegyedik munkanapon bocsátják ki.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Adott esetben a Bizottság meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet és amelyekkel a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiség automatikusan kiegészül.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, of the quantities, in kilograms, under each serial number actually released into free circulation under this Regulation in the period concerned.
A tagállamok minden éves kontingensidőszak után, az időszakot követő negyedik hónap végét megelőzően tételszámok szerint közlik a Bizottsággal az e rendelet alapján a vonatkozó időszakban ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket (kilogrammban kifejezve).
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) of this Regulation.
Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül az engedélyekből származó jogok csak akkor ruházhatók át, ha az átruházás kedvezményezettje megfelel az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében és az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott jogosultsági feltételeknek.
Regulation (EC) No 1431/94 is hereby repealed.
Az 1431/94/EK rendelet hatályát veszti.
Chicken meat
Csirkehús
Rate of reduction in customs duties
Vámcsökkentés
Turkey meat
Pulykahús
Entries referred to in Article 4(5), first subparagraph:
A 4. cikk (5) bekezdésének első albekezdésében említett bejegyzések:
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bolgárul Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 1385/2007.
dánul Forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
németül Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
észtül Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
In English Regulation (EC) No 1385/2007.
angolul Regulation (EC) No 1385/2007.
In French Règlement (CE) no 1385/2007.
franciául Règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 1385/2007.
olaszul Regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1385/2007.
lettül Regula (EK) Nr. 1385/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 1385/2007/EK rendelet.
magyarul 1385/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
máltaiul Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandul Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugálul Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1385/2007.
finnül Asetus (EY) N:o 1385/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 1385/2007.
svédül Förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(5):
A 4. cikk (5) bekezdésének második albekezdésében említett bejegyzések:
In Bulgarian Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bolgárul Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Spanish derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
spanyolul derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
dánul Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
németül Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
In Estonian 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
észtül 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
angolul Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
franciául droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
olaszul Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
lettül piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
In Lithuanian nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
litvánul nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
magyarul 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
máltaiul ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandul recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
lengyelül cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugálul direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
románul taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
In Slovenian dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
szlovénül dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
finnül Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
svédül Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(5):
A 4. cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejegyzések:
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bolgárul Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
dánul Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
németül Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
észtül Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
angolul Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
franciául N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
olaszul da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
lettül Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
litvánul Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
magyarul Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
máltaiul Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandul Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
lengyelül Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugálul Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
finnül Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
svédül Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 4(5)
A 4. cikk (5) bekezdésének negyedik albekezdésében említett bejegyzések:
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bolgárul Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
dánul Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
németül Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
észtül Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
angolul Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
franciául N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
olaszul da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
lettül Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
litvánul Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
magyarul Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
máltaiul Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollandul Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
lengyelül Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugálul Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
finnül Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
svédül Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Article 4(4)
A 4. cikk (4) bekezdése
Article 4(5), first subparagraph
A 4. cikk (5) bekezdésének első albekezdése
Article 4(5), second subparagraph
A 4. cikk (5) bekezdésének második albekezdése
Article 3(1)(f)
A 3. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Article 4(5), third subparagraph
A 4. cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 3(1)(g)
A 3. cikk (1) bekezdésének g) pontja
Article 4(5), fourth subparagraph
A 4. cikk (5) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 4(1a)
A 4. cikk (1a) bekezdése
Article 4(2), first and second subparagraphs
A 4. cikk (2) bekezdésének első és második albekezdése
Article 4(2), third subparagraph
A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 5(5)
Az 5. cikk (5) bekezdése
In Spanish Reglamento (CE) no 1385/2007.
spanyolul Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 1385/2007.
románul Regulamentul (CE) nr. 1385/2007.
In Czech Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č.
csehül Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č.
In Slovak clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č.
szlovákul clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č.
In Spanish No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
spanyolul No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Romanian Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
románul Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
In Spanish No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
spanyolul No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Romanian Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
románul Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
Regulation (EC) No 1431/94
Az 1431/94/EK rendelet