natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explosives, as referred to in section 2.1, placed on the market with a view to obtaining an explosive or pyrotechnic effect shall be labelled and packaged in accordance with the requirements for explosives only.
Azokat az 2.1. szakaszban említett robbanóanyagokat, amelyeket robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése céljából hoznak forgalomba, kizárólag a robbanóanyagokra vonatkozó követelmények szerint kell címkézni és csomagolni.
Requests for use of an alternative chemical name under Article 24 may be granted only where
A 24. cikk szerinti, alternatív kémiai név használatára vonatkozó kérelem kizárólag akkor teljesíthető, ha
the substance has not been assigned a Community workplace exposure limit; and
I. az anyagra vonatkozóan nem határoztak meg közösségi munkahelyi expozíciós határértéket; és
the manufacturer, importer or downstream user can demonstrate that the use of the alternative chemical name meets the need to provide enough information for necessary health and safety precautions to be taken in the workplace and the need to ensure that risks from handling the mixture can be controlled; and
a gyártó, importőr vagy továbbfelhasználó bizonyítani tudja, hogy az alternatív kémiai név használata kellő információt nyújt a szükséges munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések megtételéhez, valamint a keverék kezelésével járó kockázatok kézben tartásához; továbbá
the substance is classified exclusively as one or more of the following hazard categories:
az anyag kizárólag a következő veszélyességi kategóriák egyikébe, illetve ezek közül többe van besorolva:
any of the hazard categories referred to in Part 2 of this Annex;
az e melléklet 2. részében említett veszélyességi kategóriák bármelyike;
Acute toxicity, Category 4;
akut toxicitás, 4. kategória;
Skin corrosion/irritation, Category 2;
bőrmarás/bőrirritáció, 2. kategória;
Serious eye damage/eye irritation, Category 2;
súlyos szemkárosodás/szemirritáció, 2. kategória;
Specific target organ toxicity — Single exposure, Category 2 or 3;
célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 2. és 3. kategória;
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Category 2;
célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 2. kategória;
Hazardous to the aquatic environment — Chronic, Category 3 or 4.
veszélyes a vízi környezetre – krónikus, 3. vagy 4. kategória.
The choice of the chemical name(s) for mixtures intended for the fragrance or perfume industry
Az illatanyag- és parfümágazat számára készült keverékek kémiai nevének megválasztása
In the case of substances occurring in nature, a chemical name or chemical names of the type ‘essential oil of …’ or ‘extract of …’ may be used instead of the chemical names of the components of that essential oil or extract as referred to in Article 18(3)(b).
A természetben előforduló anyagok esetében használhatók a „…-ból/-ből nyert illóolaj”, illetve a „… kivonata” típusú kémiai nevek is ahelyett, hogy a 18. cikk (3) bekezdésének b) pontja szerint az adott illóolaj vagy kivonat összetevőinek kémiai nevét adnák meg.
Exemptions from Article 31 [(Article 29(1))]
Mentesítés a 31. cikk teljesítése alól [(29. cikk (1) bekezdés)]
Where Article 29(1) applies, the label elements mentioned in Article 17 may be provided in one of the following ways:
Amennyiben a 29. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, a 17. cikkben említett címkeelemek feltüntethetők a következő módok egyikének alkalmazásával:
in fold-out labels; or
kihajtható címkén; vagy
on tie-on tags; or
a termékre rögzíthető címkén; vagy
on an outer packaging.
külső csomagoláson.
The label on any inner packaging shall contain at least hazard pictograms, the product identifier referred to in Article 18 and name and telephone number of the supplier of the substance or mixture.
A belső csomagoláson lévő címke minden esetben tartalmazza a veszélyt jelző piktogramokat, a 18. cikkben említett termékazonosítót, valamint az anyag vagy keverék szállítójának nevét és telefonszámát.
Exemptions from Article 17 [(Article 29(2)]
Mentesítés a 17. cikk teljesítése alól [(29. cikk (2) bekezdés)]
Labelling of packages where the contents do not exceed 125 ml
A 125 ml űrtartalmat meg nem haladó csomagok címkézése
The hazard statements and the precautionary statements linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where:
Az alább felsorolt veszélyességi kategóriákhoz kapcsolódó figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok elhagyhatók a címkén feltüntetendő, a 17. cikkben előírt elemek közül, ha:
the contents of the package do not exceed 125 ml; and
a csomag tartalma nem haladja meg a 125 ml-t; és
the substance or mixture is classified in one or more of the following hazard categories:
az anyag vagy keverék a következő veszélyességi kategóriák egyikébe, vagy ezek közül többe van besorolva:
Oxidising gases of category 1;
kategóriájú oxidáló gázok;
Gases under pressure;
Nyomás alatt lévő gázok;
Flammable liquids of category 2 or 3;
vagy 3. kategóriájú tűzveszélyes folyadékok;
Flammable solids of category 1 or 2;
vagy 2. kategóriájú tűzveszélyes szilárd anyagok;
Self-reactive substances or mixtures Types C to F;
C–F típusú, önreaktív anyagok vagy keverékek;
Self-heating substances or mixtures of category 2;
kategóriájú önmelegedő anyagok vagy keverékek;
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases of categories 1, 2 or 3;
Olyan anyagok vagy keverékek, amely vízzel érintkezve 1., 2. vagy 3. kategóriájú tűzveszélyes gázokat bocsátanak ki;
Oxidising liquids of category 2 or 3;
vagy 3. kategóriájú oxidáló folyadékok;
Oxidising solids of category 2 or 3;
vagy 3. kategóriájú oxidáló szilárd anyagok;
Organic peroxides Types C to F;
C–F típusú szerves peroxidok;
Acute toxicity of category 4, if the substances or mixtures are not supplied to the general public;
kategóriájú akut toxicitású, ha az anyagokat vagy keverékeket nem lakossági felhasználásra szánják;
Skin irritation of category 2;
kategóriájú bőrirritáló;
Eye irritation of category 2;
kategóriájú szemirritáló;
Specific target organ toxicity — single exposure of category 2 or 3, if the substance or mixture is not supplied to the general public;
és 3. kategóriájú célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, ha az anyagot vagy keveréket nem lakossági felhasználásra szánják;
Specific target organ toxicity — repeated exposure of category 2, if the substance or mixture is not supplied to the general public;
kategóriájú célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, ha az anyagot vagy keveréket nem lakossági felhasználásra szánják;
Hazardous to the aquatic environment — Acute of category 1;
Veszélyes a vízi környezetre – akut, 1. kategória;
Hazardous to the aquatic environment — Chronic of category 1 or 2.
Veszélyes a vízi környezetre – krónikus, 1. vagy 2. kategória.
The exemptions for labelling of small packages of aerosols as flammable laid down in Directive 75/324/EEC shall apply to aerosol dispensers.
A kis csomagolású aeroszolok tűzveszélyességének címkén való feltüntetése alóli, a 75/324/EGK irányelvben megállapított mentességet az aeroszoladagolókra alkalmazni kell.
The precautionary statements linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where:
Az alább felsorolt veszélyességi kategóriákhoz kapcsolódó, óvintézkedésre vonatkozó mondatok elhagyhatók a címkén feltüntetendő, a 17. cikkben előírt elemek közül, amennyiben:
Flammable gases of category 2;
kategóriájú tűzveszélyes gázok;
Reproductive toxicity: effects on or via lactation;
Reprodukciós toxicitás: a laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő káros hatások;
Hazardous to the aquatic environment — Chronic of category 3 or 4.
Veszélyes a vízi környezetre – krónikus, 3. vagy 4. kategória.
The pictogram, the hazard statement and the precautionary statement linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where:
Az alább felsorolt veszélyességi kategóriákhoz kapcsolódó piktogramok, figyelmeztető mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok elhagyhatók a címkén feltüntetendő, a 17. cikkben előírt elemek közül, amennyiben:
Corrosive to metals.
Fémekre korrozív hatású.
Labelling of soluble packaging for single use
Egyszer használatos, feloldódó csomagolás címkézése
The label elements required by Article 17 may be omitted from soluble packaging intended for single use where:
A 17. cikkben előírt, a címkén feltüntetendő elemek elhagyhatók az egyszer használatos, feloldódó csomagolásról, amennyiben:
The content of each soluble packaging does not exceed a volume of 25 ml;
A feloldódó csomagolás tartalma egyenként nem haladja meg a 25 ml-t;
The classification of the contents of the soluble packaging is exclusively one or more of the hazard categories in 1.5.2.1.1 (b); and
A feloldódó csomagolás tartalma kizárólag az 1.5.2.1.1. pont b) alpontjában felsorolt veszélyességi kategóriák egyikébe, illetve ezek közül többe van besorolva; és
The soluble packaging is contained within outer packaging that fully meets the requirements of Article 17.
A feloldódó csomagolás olyan külső csomagolásban van, amely teljes mértékben megfelel a 17. cikk előírásainak.
Section 1.5.2.2 shall not apply to substances or mixtures within the scope of Directives 91/414/EEC or 98/8/EC.
Az 1.5.2.2. szakasz nem vonatkozik a 91/414/EGK, illetve a 98/8/EK irányelv hatálya alá tartozó anyagokra vagy keverékekre.
PART 2: PHYSICAL HAZARDS
2. RÉSZ: FIZIKAI VESZÉLYEK
The class of explosives comprises
A robbanóanyagok osztálya a következőkből áll:
explosive substances and mixtures;
robbanóképes anyagok és keverékek;
explosive articles, except devices containing explosive substances or mixtures in such quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation shall not cause any effect external to the device either by projection, fire, smoke, heat or loud noise; and
robbanóképes árucikkek, kivéve azokat az eszközöket, amelyek olyan mennyiségű vagy olyan jellegű robbanóképes anyagot vagy keveréket tartalmaznak, amelyek nem szándékos vagy véletlen gyulladása vagy inicializálása nem okoz semmilyen, az eszközön kívüli hatást kivetés, tűz, füst, hő vagy hangos zaj révén; és
substances, mixtures and articles not mentioned in points (a) and (b) which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.
az a) és b) pontban nem említett olyan anyagok, keverékek vagy árucikkek, amelyeket gyakorlati, robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése céljából gyártanak.
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
E rendelet alkalmazásában
An explosive substance or mixture is a solid or liquid substance or mixture of substances which is in itself capable by chemical reaction of producing gas at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.
„robbanóképes anyag vagy keverék”: olyan szilárd vagy folyékony anyag, vagy anyagok keveréke, amely önmagában is képes kémiai reakció révén gázt fejleszteni olyan hőmérsékleten és nyomáson, továbbá olyan sebességgel, hogy környezetében ezzel kárt okoz.
Pyrotechnic substances are included even when they do not evolve gases.
A pirotechnikai anyagok akkor is ide tartoznak, ha nem fejlesztenek gázt.
A pyrotechnic substance or mixture is a substance or mixture of substances designed to produce an effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of these as the result of non-detonative self-sustaining exothermic chemical reactions.
„pirotechnikai anyag vagy keverék”: olyan anyag vagy anyagok keveréke, amelynek az a rendeltetése, hogy robbanás nélküli, önfenntartó exoterm kémiai reakció révén hőt fejlesszen, fényt keltsen, hanghatást váltson ki, gázt vagy füstöt fejlesszen, vagy e hatások valamilyen kombinációját fejtse ki.
An unstable explosive is an explosive substance or mixture which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport and use.
„instabil robbanóanyag”: olyan anyag vagy keverék, amely termikusan instabil és/vagy túl érzékeny a szokásos kezelési, szállítási és felhasználási körülmények között.
An explosive article is an article containing one or more explosive substances or mixtures.
„robbanóképes árucikk”: egy vagy több robbanóképes anyagot vagy keveréket tartalmazó árucikk.
A pyrotechnic article is an article containing one or more pyrotechnic substances or mixtures.
„pirotechnikai árucikk”: egy vagy több pirotechnikai anyagot vagy keveréket tartalmazó árucikk.
An intentional explosive is a substance, mixture or article which is manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.
„szándékoltan robbanó anyag”: olyan anyag, keverék vagy árucikk, amelyet gyakorlati, robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése céljából gyártanak.
Substances, mixtures and articles of this class are classified as an unstable explosive on the basis of the flowchart in Figure 2.1.2.
Az ebbe az osztályba tartozó anyagok, keverékek és árucikkek osztályba sorolása instabil robbanóanyagként a 2.1.2. számú folyamatábra alapján történik.
The test methods are described in Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
A vizsgálati módszert az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyvének I. része írja le.
Substances, mixtures and articles of this class, which are not classified as an unstable explosive, shall be assigned to one of the following six divisions depending on the type of hazard they present:
Az ebbe az osztályba tartozó olyan anyagokat, keverékeket vagy árucikkeket, amelyek nincsenek instabil robbanóanyagként osztályozva, az általuk jelentett veszélynek megfelelően a következő hat alosztály egyikébe kell sorolni:
Division 1.1 Substances, mixtures and articles which have a mass explosion hazard (a mass explosion is one which affects almost the entire quantity present virtually instantaneously);
alosztály Olyan anyagok, keverékek és árucikkek, amelyeknél fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye (a teljes tömeg felrobbanása olyan robbanás, amikor csaknem a teljes jelenlévő mennyiség gyakorlatilag egyidejűleg felrobban).
Division 1.2 Substances, mixtures and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard;
alosztály Olyan anyagok, keverékek és árucikkek, amelyeknél a kivetés veszélye áll fenn, de az egész tömeg felrobbanásának veszélye nem.
Division 1.3 Substances, mixtures and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard:
alosztály Olyan anyagok, keverékek és árucikkek, amelyek tűzveszélyesek, továbbá fennáll kisebb mértékű robbanás, kisebb mértékű kivetés vagy mindkettő veszélye, de az egész tömeg felrobbanásának veszélye nem:
combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or
i. így azok az anyagok, amelyek égése jelentős sugárzó hőt eredményez; vagy
which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both;
és amelyek egymás után úgy égnek el, hogy kis mértékű robbanással és/vagy kivetéssel járnak,
Division 1.4 Substances, mixtures and articles which present no significant hazard:
alosztály Olyan anyagok, keverékek és árucikkek, amelyek nem jelentenek jelentős veszélyt:
substances, mixtures and articles which present only a small hazard in the event of ignition or initiation.
olyan anyagok, keverékek és árucikkek, amelyek csak csekély veszélyt jelentenek meggyulladásuk vagy inicializálásuk esetén.
The effects are largely confined to the package and no projection of fragments of appreciable size or range is to be expected.
A hatások lényegében a csomagon belülre korlátozódnak, és általában nem várható nagyobb méretű repeszdarabok keletkezése vagy a repeszdarabok nagyobb távolságra való szétrepülése.
An external fire shall not cause virtually instantaneous explosion of almost the entire contents of the package;
Kívülről ható tűz nem vonja maga után a csomag teljes tartalmának gyakorlatilag azonnali felrobbanását.
Division 1.5 Very insensitive substances or mixtures which have a mass explosion hazard:
alosztály Nagyon kevéssé érzékeny anyagok vagy keverékek, amelyeknél fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye:
substances and mixtures which have a mass explosion hazard but are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions;
olyan anyagok és keverékek, amelyeknél fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye, de olyan mértékben nem érzékenyek, hogy szokásos körülmények között inicializálásuk vagy égésük detonációvá való alakulásának valószínűsége rendkívül csekély,
Division 1.6 Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard:
alosztály Rendkívül kevéssé érzékeny árucikkek, amelyeknél nem áll fenn a teljes tömeg felrobbanásának veszélye:
articles which contain only extremely insensitive detonating substances or mixtures and which demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.
olyan árucikkek, amelyek csak rendkívül érzéketlen robbanóanyagokat vagy -keverékeket tartalmaznak, és amelyeknél elhanyagolható a véletlen inicializálás vagy terjedés veszélye.
Explosives, which are not classified as an unstable explosive, shall be classified in one of the six divisions referred to in paragraph 2.1.2.2 of this Annex based on Test Series 2 to 8 in Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria according to the results of the tests laid down in Table 2.1.1:
Az olyan robbanóanyagokat, amelyek nincsenek instabil robbanóanyagként besorolva, a 2.1.2.2. szakaszban említett hat alosztály egyikébe kell besorolni az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyvének I. részében szereplő 2–8. vizsgálatsorozat alapján, a 2.1.1. táblázatban megadott vizsgálatok eredményei szerint:
Table 2.1.1
táblázat
Criteria for explosives
A robbanóanyagokra vonatkozó kritériumok
Unstable explosives or explosives of Divisions 1.1 to 1.6
Instabil robbanóanyag vagy az 1.1.–1.6. alosztályba tartozó robbanóanyag
For explosives of Divisions 1.1 to 1.6, the following are the core set of tests that need to be performed:
Az 1.1.–1.6. alosztály esetében a következő alapvizsgálatokat kell elvégezni:
Explosibility: according to UN Test Series 2 (section 12 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Robbanékonyság: az ENSZ 2. vizsgálatsorozata szerint (ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve, 12. szakasz).
Intentional explosives [4] shall not be subject to UN Test Series 2.
A szándékolt robbanóanyagokat [4] nem kell alávetni az ENSZ 2. vizsgálatsorozatnak.
Sensitiveness: according to UN Test Series 3 (section 13 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Érzékenység: az ENSZ 3. vizsgálatsorozata szerint (ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve, 13. szakasz).
Thermal stability: according to UN Test 3(c) (sub-section 13.6.1 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria).
Hőstabilitás: az ENSZ 3. vizsgálatsorozatának c) pontja szerint (ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve, 13.6.1. alszakasz).
Further tests are necessary to allocate the correct Division.
A megfelelő alosztály meghatározásához további vizsgálatok szükségesek.
If explosives are unpackaged or repacked in packaging other than the original or similar packaging, they shall be retested.
Ha a robbanóanyag nincsen csomagolva, vagy az eredeti csomagolástól vagy hasonló csomagolástól eltérő csomagolásba csomagolták át, azt új vizsgálatnak kell alávetni.
Hazard Communication
Tájékoztatás a veszélyről
Label elements shall be used for substances, mixtures or articles meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.1.2.
Az ebbe a veszélyességi osztályba való besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál, keverékeknél vagy árucikkeknél a 2.1.2. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.
NOTE to Table 2.1.2: Unpackaged explosives or explosives repacked in packaging other than the original or similar packaging shall include all of the following label elements:
Megjegyzés a 2.1.2. táblázathoz: A csomagolatlan robbanóanyagoknál, vagy az eredeti csomagolástól vagy hasonló csomagolástól eltérő csomagolásba átcsomagolt robbanóanyagoknál a következő címkeelemek mindegyikét fel kell tüntetni:
the pictogram: exploding bomb;
piktogram: robbanó bomba,
the signal word: ‘Danger’; and
figyelmeztetés: „Veszély”; és
the hazard statement: ‘explosive; mass explosion hazard’
figyelmeztető mondat: „robbanóanyag, tömegrobbanás veszélye”,
unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in Table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, the signal word and/or the hazard statement shall be assigned.
kivéve, ha a veszély feltüntetésének célja, hogy megfeleljen a 2.1.2. táblázatban lévő veszélyességi kategóriák egyikének, amely esetben a megfelelő szimbólumot, figyelmeztetést, és/vagy a figyelmeztető mondatot kell hozzárendelni.
Table 2.1.2
táblázat:
Label elements for explosives
Robbanóanyagoknál használandó címkeelemek
Unstable Explosive
H200: Instabil robbanóanyag.
Division 1.1
alosztály
Division 1.2
alosztály
Division 1.3
alosztály
Division 1.4
alosztály
Division 1.5
alosztály
Division 1.6
alosztály
GHS Pictograms
GHS piktogram
Signal Word
Figyelmeztetés
Danger
Veszély!
Warning
Figyelem
No signal word
Nincs Figyelmeztetés
Hazard Statement
Figyelmeztető mondat
H201: Explosive; mass explosion hazard
H201: Robbanóanyag; teljes tömeg felrobbanásának veszélye.
H202: Explosive; severe projection hazard
H202: Robbanóanyag; kivetés súlyos veszélye.
H203: Explosive; fire, blast or projection hazard
H203: Robbanóanyag; tűz, robbanás vagy kivetés veszélye.
Fire or projection hazard
H204: Tűz vagy kivetés veszélye.
May mass explode in fire
H205: Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat.
No hazard statement
Nincs figyelmeztető mondat
Precautionary Statement Prevention
Óvintézkedésre vonatkozó mondat – Megelőzés
No precautionary statement
Nincs óvintézkedésre vonatkozó mondat
Precautionary Statement Response
Óvintézkedésre vonatkozó mondat – Elhárító intézkedések
Precautionary Statement Storage
Óvintézkedésre vonatkozó mondat – Tárolás
Precautionary Statement Disposal
Óvintézkedésre vonatkozó mondat – Elhelyezés hulladékként
Additional Classification Considerations
További osztályozási szempontok
The classification of substances, mixtures and articles in the explosives hazard class and further allocation to a division is a very complex, three step procedure.
Az anyagok, keverékek és árucikkek besorolása a robbanóanyagok veszélyességi osztályába, valamint a további alosztályokba nagyon összetett, három lépésből álló eljárás.
Reference to Part I of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria is necessary.
Hivatkozni kell az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyvének I. részére.
The first step is to ascertain whether the substance or mixture has explosive effects (Test Series 1).
Első lépésként meg kell bizonyosodni arról, hogy az anyag vagy keverék robbanó hatású-e (1. vizsgálatsorozat).
The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7).
A második lépés az elfogadási eljárás (2–4. vizsgálatsorozat, a harmadik lépés pedig a veszélyességi osztályba való besorolás (5–7. vizsgálatsorozat).