natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional data relating to export refunds:
Az export-visszatérítésekkel kapcsolatos további adatok
unit of measurement for field F800
Mértékegység az F800-as mezőhöz
application number (export refunds: SAD)
A kérelem száma (export-visszatérítések: egységes vámokmány – EV)
customs office of exit
Kiléptető vámhivatal
code for destination
A rendeltetési hely kódja
date of export from the EU territory
Az EU területéről történő kivitel időpontja
(not used)
(nem használatos)
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I
Általános megjegyzés: az I. mellékletben használt X, A és D kód jelentése:
Preliminary remark: in this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Előzetes megjegyzés: E szakaszban a „kifizetés” kifejezés egyaránt vonatkozik az EMGA és az EMVA kifizetéseire és bevételeire.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up to date on CAP-ED):
Előírt formátum: kóddal kell kifejezni (lásd a CAP-ED-en található naprakész F100 kódlistát):
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency’s accounts.
A kifizető ügynökség könyvelésében a kifizetést egyértelműen azonosító referenciaszám.
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.
Az élelmiszersegéllyel kapcsolatos kitárolásokat nem tekintik intervenciós termékek értékesítésének.
Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)
Utolsó kifizetés (első és egy összegben történő kifizetés; vagy előlegfizetés esetén a fennmaradó összeg kifizetése, vagy szokásos export-visszatérítési kifizetés)
Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
Visszafizettetés/visszatérítés (szankciót követően)/korrekció
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
F105B: Kölcsönös megfeleltetés – az 1782/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatáscsökkentés, illetve kizárás a támogatás köréből
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
Az F105B kódú mezőt az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [1] 6. cikke alapján csökkentett vagy a támogatás köréből kizárt összegek (negatív összegek) jelölésére kell használni.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó negatív összeget kedvezményezettenként csak egyszer kell feltüntetni a közvetlen támogatások alatt (euróban).
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
A szóban forgó összeg a gazdálkodó támogatáscsökkentésének 100 %-ára vonatkozik, vagyis azt az 1782/2003/EK rendelet 9. cikkében meghatározott 25 %-os visszatartást figyelmen kívül hagyva kell megadni.Előírt formátum: +99 … 99.99 ahol a –99 … 99.99, 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Amount of each individual item of payment in EURO.
Az egyes önálló kifizetési tételek összege euróban.
For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in Table 104.
Az EMGA esetében e tételek összegének (F106) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell felelnie a 104-es táblázatban bejelentett összegeknek.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Preliminary remark: the fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Előzetes megjegyzés: Az F200, F201, F202A, F202B és F202C kódú mezőket a kifizetés kedvezményezettjének, azaz a végső kedvezményezettnek az azonosítására kell használni.
The applicant’s last name and first name, or the business name.
A pályázó vezeték és utóneve vagy cégneve.
F202A: applicant’s address (street and number)
F202A: A kérelmező címe (utca és házszám)
F202B: applicant’s address (international postcode)
F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)
F202C: applicant’s address (municipality or city)
F202C: A kérelmező címe (község vagy város)
In the case of support for a holding in a less-favoured area, this must be indicated here.
Amennyiben támogatás nyújtására kerül sor valamely hátrányos helyzetű régióban működő mezőgazdasági üzem számára, ezt itt kell feltüntetni
Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 99.999, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: 9 … 9.99, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
In accordance with Article 65 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet [2] 65. cikkével összhangban.
F222B: organisation’s address (international postcode)
F222B: A szervezet címe (nemzetközi postai irányítószám)
F222C: organisation’s address (municipality or city)
F222C: A szervezet címe (község vagy város)
This must enable the declaration/application to be traced through the Member States’ files.
Ennek lehetővé kell tennie a nyilatkozat/kérelem nyomon követését a tagállamok adatállományaiban.
In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in Article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
A borágazatra vonatkozó nemzeti támogatási programok keretében történő kifizetések esetében az 555/2008/EK bizottsági rendelet [3] 37. cikkének b) pontjában meghatározott kérelmet kell használni..Előírt formátum:„ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
Az EMVA-intézkedések és -programok esetében minden egyes projekthez egyedi azonosító számot kell rendelni.
‘N’ = no, if not applicable.
„N” = nem, amennyiben nem alkalmazandó.
This field must be completed when a number of certificate/licence is indicated in field F305.
Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F305 mezőben igazolás/engedélyszám szerepel.
In the case of advance payments in the wine sector (budget post 05020908) the amount of the security lodged must be indicated.
A borágazatban történő kifizetések esetében (05020908 költségvetési jogcím) fel kell tüntetni a letétbe helyezett biztosíték összegét.
In the case of rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
Az új tagállamokra vonatkozó vidékfejlesztési kiadások költségvetési sorában (050404000000. költségvetési tétel) az alábbi listának megfelelő, egy vagy kétjegyű kódot kell megadni:
Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
Kedvezőtlen helyzetű és környezetvédelmi korlátozások hatálya alá tartozó térségek
Re-parcelling
Tagosítás
Setting up farm relief and farm management services, setting up consulting services in farms and agricultural vulgarisation
Tehermentesítési és üzemvezetési szolgáltatások létesítése mezőgazdasági üzemek számára, üzemvezetési és mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatások
These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [4].In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Ezek a kódok a tagállam illetékes hatóságai által az 1227/2000/EK bizottsági rendelet [4] 13. cikke 2. bekezdésének a) pontjával összhangban meghatározott támogatásokra vonatkoznak..Export-visszatérítések esetén: az F500 kódú mező csak akkor szükséges, ha az F804 kódú mező olyan összetevőket tartalmaz, amelyekre export-visszatérítést állapítottak meg.
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in Box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-Annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Azután F500-nál az áruk kódját (általában a SAD 33. kockájában bejelentett KN-kódot; 8 számjegyű) kell megadni az 1. mellékletbe nem tartozó áruknál, vagy pedig a termékkódot, a végfeldolgozott mezőgazdasági termékeknél.
With a possibility to increase the number of decimals if significant (max 6).
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb 6 lehet).
The area on which the payment is made.
A terület, amelyre a kifizetés történt.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
Intervenciós áruk esetében szükség van az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett ad hoc intézkedésekre.
EAGF rate of aid (EUR ) per unit of measurement
F511: A támogatás EMGA-ból származó része egységenként (euróban)
Required format: 9 … 9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: 9 … 9.999999, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [5] fix the premium with up to five decimals even when using EUR. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
A hat tizedesjegy alkalmazása furcsának tűnhet, de bizonyos rendeletek, mint például a 660/1999/EK tanácsi rendelet [5] a jövedelemtámogatást – még euro alkalmazásakor is – öt tizedesig rögzíti. Az összes lehetőség figyelembevétele érdekében a tizedesjegyek számát hatra emelték.5.9.
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 65 of Council Regulation (EC) No 1234/2007, without any adjustment for the fat content.
A „bruttó leszállítás” magában foglalja az 1234/2007/EK rendelet 65. cikkében meghatározott módon leszállított tej és tejtermék összes mennyiségét, a zsírtartalomra vonatkozó kiigazítás nélkül.
Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [6].Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Olyan leszállított mennyiségek, amelyeket a zsírtartalom tekintetében az 595/2004/EK bizottsági rendelet [6] 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiigazítottak..Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 99.999, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Milk and milk equivalent as defined in Article 65 of Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Az 1234/2007/EK rendelet 65. cikke szerint meghatározott tej és tejjel egyenértékű termék.
Corrections following on-the-spot checks, required under Article 21 of Commission Regulation (EC) No 595/2004, must be recorded in fields F600 to F603.
A helyszíni ellenőrzéseket követő korrekciókat, amelyeket az 595/2004/EK rendelet 21. cikke ír elő, az F600-tól F603-ig terjedő mezőkben kell nyilvántartani.
Expressed in %vol/hl.
%vol/hl-ben kifejezve.
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Előírt formátum: 99.99, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
Wine growing zone as defined in Annex IX to Council Regulation (EC) No 479/2008 [7].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
Az 479/2008/EK tanácsi rendelet [7] IX. mellékletében meghatározott szőlőtermő övezet.Előírt formátum: a következő kódok valamelyikével kell kifejezni: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [8].
Az itt említett „helyszíni ellenőrzések” az érintett rendeletekben [8] említett vizsgálatokat jelentik.
They include the physical visits to the farm (code F or code C) and/or checks by remote sensing (code T) and, the physical spot checks of goods (code G), the substitution checks (code S) and the specific substitution checks (code U) for export refunds.
Ezek kiterjednek a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatára („F” vagy „C” kód), és/vagy távérzékelés útján megvalósított vizsgálatra („T” kód), valamint az áruk helyszíni fizikai ellenőrzésére („G” kód), helyettesítési ellenőrzésekre („S” kód) és export-visszatérítések esetében a különleges helyettesítési ellenőrzésekre („U” kód).
Field F601 needs to be completed only if an on-farm inspection or control on cross-compliance (F or C) is indicated in field F600.
Az F601-es mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntették a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatát vagy a kölcsönös megfeleltetés ellenőrzését (azaz az „F” vagy a „C” kódot).
Field F602 needs to be completed where an on-the-spot check (F, C, T, G, S or U) is indicated in field F600.
Az F602 mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntettek helyszíni ellenőrzést („F”, „C”, „T”, „G”, „S” vagy „U”).
Field F602B needs to be completed only if the additional levy payable has been recalculated.
Az F602B mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az esedékes kiegészítő illetéket újraszámították.
Every record, be it the advance or balance payment or other, that can be related to a particular inspection, shall have the appropriate code (see below) in field F600.
Minden nyilvántartás, akár előleg, akár maradékösszeg-kifizetés, akár más, ami egy adott szemléhez kapcsolható, a megfelelő kóddal lesz ellátva az F600-as mezőben (lásd lejjebb).
Administrative checks, within the meaning of the above mentioned regulations (see footnote below), shall not be mentioned in F600.
A fent említett rendeletek (lásd a lenti lábjegyzetet) értelmében a közigazgatási ellenőrzéseket nem kell megemlíteni az F600-as mezőben.
Required format:‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance, ‘T’ = inspection by remote sensing, ‘G’ = on-the-spot check of goods, ‘S’ = substitution check and ‘U’ = specific substitution check.
Előírt formátum:„N” = nincs vizsgálat, „F” = mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata, „C” = kölcsönös megfeleltetés ellenőrzése és , „T” = távérzékelés útján megvalósított vizsgálat, „G” = áruk helyszíni ellenőrzése, „S” = helyettesítési ellenőrzések és „U” = különleges helyettesítési ellenőrzések.
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes ‘FT’, ‘CT’, ‘CF’ or ‘FTC’ must be shown.
Mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata és kölcsönös megfeleltetés és/vagy távérzékelés útján megvalósított vizsgálat kombinációja esetén a megfelelő „FT”, „CT”, „CF”vagy „FTC” kódokat kell feltüntetni.
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (F or C) is indicated in field F600.
Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntették a mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálatát vagy a kölcsönös megfeleltetés ellenőrzését („F” vagy „C”).
This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.
Ezt a mezőt kell kitölteni, ha az F600-as mezőben helyszíni vizsgálatot írtak be.
For instance, after on-the-spot inspections.
Például a helyszíni vizsgálatot követően.
the Commission needs to know the corresponding amount (unit value) for each kind of entitlement as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
a Bizottságnak tudnia kell az 1782/2003/EK rendelet III. címében meghatározott egyes támogatási jogcímek szerinti megfelelő összeget (egységérték).
If the amount (F700) has been reduced as a result of administrative or on-the-spot checks, then the amount not paid following administrative or on-the-spot checks must be indicated here.
Amennyiben az összeget (F700) közigazgatási vagy helyszíni ellenőrzés lefolytatásának következtében csökkentették, itt kell feltüntetni az ilyen ellenőrzéseket követően ki nem fizetett összeget.
For payment entitlements based on areas: The area on which the payment is made.
Területen alapuló támogatási jogosultságok esetében: a terület, amelyre a kifizetés történt.
If a payment is composed of more than one kind of entitlement then the requested information under Section (A) to (E) has to be filled in as appropriate.
Amennyiben a kifizetés többfajta jogosultságot foglal magában, az A–E. szakaszban kért információkat ennek megfelelően kell kitölteni.
The unit value of payment entitlement in EURO as lodged in the claim.
A kérelemben meghatározott támogatási jogosultság egységértéke euróban.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’ i.e. maximum area subject to payment (see also Article 50(2) of Commission Regulation 796/2004). Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
A támogatási kérelem tárgyát képező „aktivált” terület: területen alapuló támogatási jogosultságok esetében az itt szereplő „aktivált” terület a kifizetésnél maximálisan figyelembe vehető terület (lásd még a 796/2004/EK bizottsági rendelet [9] 50. cikkének (2) bekezdését).Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9-es bármely szám 0 és 9 között.
F703B: area determined
F703B: Meghatározott terület
The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Közigazgatási vagy helyszíni ellenőrzés eredményeként meghatározott terület.
F704B: area determined
F704B: Meghatározott terület
F705B: area determined
F705B: Meghatározott terület
F706B: area determined
F706B: Meghatározott terület
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU according to Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Ez a szám a mezőgazdasági termelő által a bázisidőszakban gyakorolt, számosállat-egységben (SZÁE) kifejezett mezőgazdasági tevékenységet jellemzi, összhangban az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 49. cikkének (2) bekezdésével.
ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS
AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI ADATOK
The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement.
A tömeget vagy mennyiséget a mérés mértékegységében kell megadni.
In the case of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products): the quantity of the ingredient eligible for funding.
Feldolgozott termékek esetében (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk vagy feldolgozott mezőgazdasági termékek): annak az összetevőnek a mennyisége, amelyre visszatérítést fizetnek.
If the code of the goods (F500) contains more than one ingredient eligible for funding (F804), then multiple records with corresponding amounts (F106) and quantities (F800) must be created.
Ha az áruk kódja (F500) több mint egy támogatásra jogosító alkotóelemet (F804) tartalmaz, akkor a megfelelő összegekkel (F106) és mennyiségekkel (F800) többszörös nyilvántartást kell képezni.
The more detailed the application number is given, the more important this information becomes.
Minél részletesebb a kérelem száma, annál fontosabbá válik ez az információ.
For instance, an extension to the application number such as the indication of the ingredient number will allow more precise identification of export refund data.
A kérelem számának például az összetevő számával történő bővítése pontosabb export-visszatérítési adatok meghatározását teszi lehetővé.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9]).
A tagállamoknak a tranzit-vámhivatalok listáját (COL) [10] kell használniuk.
This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
Ez a közösségi/közös tranzitműveletekre felhatalmazott vámhivatalok listája.
Required format: the format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
Előírt formátum: A COL-kód formátuma két betűből álló országkódból (a tagállam ISO-kódja) és a vámhivatal meghatározására szolgáló hat karakterből álló kódból épül fel.
For instance ‘EE1000EE’.
Például: „EE1000EE”.
This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
Ez az információ a 386/90/EGK tanácsi rendeletnek [11] a helyettesítő ellenőrzések tekintetében történő alkalmazása szempontjából elengedhetetlen fontosságú az ellenőrök számára.
For instance ‘GB000392’.
Például „GB000392”.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [10] of 15 October 2001 and subsequent updates).
Előírt formátum:„XX”, ahol X egy A és Z közötti betűt jelöl (a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra szerinti kódok.
In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
Lásd a 2001. október 15-i 2020/2001/EK bizottsági rendeletet [12] és annak frissítéseit).A harmonizációra tekintettel a tagállamok az országok és területek nómenklatúrájának „vegyes” kategóriáját (Q* kódok) is alkalmazhatják a külkereskedelmi statisztikákhoz.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [11] or similar procedure for other sectors.
Az 1501/95/EK bizottsági rendelet [13] 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás.
For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
A marhahúságazatnál: előfinanszírozás esetében csak az F814-es mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül hagyva az F816 és F816B mezőt); ha nincs előfinanszírozás, az F816 és F816B mezőket kell kitölteni (figyelmen kívül kell hagyni az F814 mezőt).
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [12].Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
A 800/1999/EK bizottsági rendelet [14] 5. cikkének 1. pontja szerint értelmezett dátum..Előírt formátum:„ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Lásd még a 800/1999/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdését.
OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
HL L 170., 2008.6.30., 1. o.
OJ L 143, 16.6.2000, p. 1.
HL L 143., 2000.6.16., 1. o.
Articles 12 and 27 of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 (rural development),Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes),Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes),Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts),Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes),Article 2 of Council Regulation (EEC) No 386/90 (export refunds),Article 10 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (export refunds).
Az 1975/2006/EK bizottsági rendelet 12. és 27. cikke (vidékfejlesztés).Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 25. cikke (közvetlen támogatási rendszerek).A 796/2004/EK bizottsági rendelet II. részének III. címe (közvetlen támogatási rendszerek).A 2159/89/EGK bizottsági rendelet 8. cikke (diófélék).Az 1621/1999/EK bizottsági rendelet 8. cikke (szárított szőlő).A 386/90/EGK tanácsi rendelet 2. cikke (export-visszatérítések).A 2090/2002/EK bizottsági rendelet 10. cikke (export-visszatérítések).
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm
HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm [11] HL L 42., 1990.2.16., 6. o.
OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
HL L 273., 2001.10.16., 6. o.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
HL L 147., 1995.6.30., 7. o. [14] HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining seven figures can be used for identifying the programmes and measures.
Mivel a költségvetési kódok hosszúsága 15 számjegyig terjedhet, a fennmaradó 7 számjegy felhasználható a programok és az intézkedések azonosítására.