natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the long term risk to birds and soil organisms,
a madarak és a talajban élő organizmusok hosszú távú veszélyeztetettségére,
to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
a talajban történő felhalmozódás veszélyére, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgó rendszerben a következő terméshez használják.
Carvone
Karvon
CAS No 99-49-0 (d/l mixture)
CAS-szám: 99-49-0 (d/l keverék)
CIPAC No 602
CIPAC-szám: 602
≥ 930 g/kg with a d/l ratio of at least 100:1
≥ 930 g/kg legalább 100:1 d/l aránnyal
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on carvone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. január 22-én véglegesített felülvizsgálati jelentést és különösen annak I. és II. függelékének karvonról szóló következtetéseit.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the operator safety.
Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók veszélyeztetettségére.
CAS No 361377-29-9
CAS-szám: 361377-29-9
CIPAC No 746
CIPAC-szám: 746
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fluoxastrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. január 22-én véglegesített felülvizsgálati jelentést és különösen annak I. és II. függelékének fluoxasztrobinról szóló következtetéseit.
the operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate.
a szerrel foglalkozók, különösen a higítatlan koncentrátumokkal foglalkozók biztonságára.
Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
Az alkalmazás feltételei között megfelelő védintézkedéseknek is szerepelniük kell, mint pl. védőálarc viselésének előírása,
the protection of aquatic organisms.
a vízi organizmusok védelmére.
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket, mint pl. pufferzónák kialakítása, kell alkalmazni,
the levels of residues of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding stuff.
a fluoxasztrobin metabolitjainak maradványszintjeire, ha a kezelt területekről származó szalmát takarmányozásra használják.
Conditions of use shall include restrictions for feeding to animals, where appropriate,
A felhasználás feltételeinek adott esetben takarmányozási korlátozásokat kell tartalmazniuk,
the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
a talaj felszínén történő felhalmozódás veszélyére, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgó rendszerben a következő terméshez használják.
The concerned Member States shall request the submission of:
Az érintett tagállamok a következők benyújtását kérelmezik:
data to allow a comprehensive aquatic risk assessment to be made taking into account spray drift, run-off, drainage and the effectiveness of potential risk mitigation measures,
adatok, amelyek átfogó vízi kockázatfelmérést tesznek lehetővé figyelembe véve a permetlé szóródását, a vízelfolyást, a szennyvízelvezetést és az esetleges kockázatcsökkentő intézkedések hatékonyságát,
data on toxicity of non-rat metabolites if straw from treated areas is to be used as feedstuff.
adatok a nem patkánytól származó metabolitok toxicitásáról, ha a kezelt területekről származó szalmát takarmányozásra használják.
They shall ensure that the notifier at whose request fluoxastrobin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of the Directive of inclusion.
Biztosítaniuk kell, hogy a kérelmező, aki kezdeményezte a fluoxasztrobin e mellékletbe való felvételét, ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül ilyen tanulmányokat nyújtson be a Bizottsághoz.
Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550)
Samson 1974 251. törzs (AGAL: n° 89/030550)
CIPAC No 753
CIPAC-szám: 753
Only uses as nematicide may be authorised.
Felhasználása csak fonálféregölőként engedélyezhető.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Paecilomyces lilacinus, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. január 22-én véglegesített felülvizsgálati jelentést és különösen annak I. és II. függelékének Paecilomyces lilacinus-ról szóló következtetéseit.
the operator safety (although there was no need to set an AOEL, as a general rule, microorganisms should be considered as potential sensitisers),
a szerrel foglalkozók biztonságára (bár nem volt szükség a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjének a meghatározására, mivel a mikroorganizmusokat általános szabályként potenciális érzékenyítőanyagoknak kell tekinteni),
the protection of leaf dwelling non-target arthropods.
a lomblakó nem célzott ízeltlábúak védelmére.
CAS No 178928-70-6
CAS-szám: 178928-70-6
CIPAC No 745
CIPAC-szám: 745
Toluene: < 5 g/kg
Toluén: < 5 g/kg
Prothioconazole-desthio (2-(1-chlorocyclopropyl)1-(2-chlorophenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Protiokonazol-destio (2-(1-klórciklopropil)1-(2-klórfenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propán-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on prothioconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. január 22-én véglegesített felülvizsgálati jelentést és különösen annak I. és II. függelékének protiokonazolról szóló következtetéseit.
the operator safety in spray applications.
permetezéses alkalmazáskor a szerrel foglalkozók biztonságára.
Conditions of use shall include adequate protective measures,
Az alkalmazás feltételei között megfelelő védintézkedéseknek is szerepelniük kell,
the protection of birds and small mammals.
a madarak és kisemlősök védelmére.
Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
information to allow the assessment of consumer exposure to triazole metabolite derivatives in primary crops, rotational crops, and products of animal origin,
információkat, amelyek lehetővé teszik az elsődleges termésben, a vetésforgóból származó termésben és állati eredetű termékekben előforduló triazol metabolitszármazékainak való fogyasztói expozíció értékelését,
a comparison of the mode of action of prothioconazole and the triazole metabolite derivatives to allow the assessment of the toxicity resulting from the combined exposure to these compounds,
a protiokonazol és a triazol metabolitszármazékai hatásmechanizmusának összehasonlítását, amely lehetővé teszi a két vegyületnek való együttes expozíció által létrejött toxicitás értékelését,
information to further address the long-term risk to granivorous birds and mammals arising from the use of prothioconazole as a seed treatment.
a protiokonazol vetőmagkezeléshez történő használatából kifolyólag a magevő madarak és emlősök hosszú távú kockázataira további megoldásokat kínáló információkat.
They shall ensure that the notifier at whose request prothioconazole has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of the Directive of inclusion.’
Biztosítaniuk kell, hogy a kérelmező, aki kezdeményezte a protiokonazol e mellékletbe való felvételét, ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül ilyen tanulmányokat nyújtson be a Bizottsághoz.”
Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
A hatóanyagok azonosítóival és specifikációival kapcsolatos további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing provisional authorisations of plant protection products containing benthiavalicarb, boscalid, carvone, fluoxastrobin, Paecilomyces lilacinus or prothioconazole to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
A 91/414/EGK irányelvben előírt kötelezettségek sérelme nélkül az I. mellékletbe való felvételt követően a tagállamoknak hat hónapos időszakot kell engedélyezni arra, hogy felülvizsgálják a bentiavalikarbot, boszkalidot, karvont, fluoxasztrobint, Paecilomyces lilacinus-t vagy protiokonazolt tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott ideiglenes hatályú engedélyeket ezzel biztosítva, hogy a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében rögzített követelmények, valamint az I. mellékletben foglalt idevágó feltételek teljesüljenek.
Member States should transform existing provisional authorisations into full authorisations, amend them or withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a jelenlegi ideiglenes hatályú engedélyeket teljes körű engedélyekké kell átalakítaniuk, illetve módosítaniuk kell, vagy vissza kell vonniuk.
(E)-2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
(E)-2-[6-(2-klórfenoxi)-5-fluorpirimidin-4-iloxi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanon O-metiloxim
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2008/41/EC (OJ L 89, 1.4.2008, p. 12).
HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 89., 2008.4.1., 12. o.) módosított irányelv.
Fluoxastrobin
Fluoxasztrobin
2-Chloro-N-(4′-chlorobiphenyl-2-yl)nicotinamide
2-klór-N-(4′-klórbifenil-2-il)nikotinamid
5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one
5-izopropenil-2-metilciklohex-2-én-1-on
(RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
(RS)-2-[2-(1-klórciklopropil)-3-(2-klórfenil)-2-hidroxipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tion
Commission Directive 2008/45/EC
A Bizottság 2008/45/EK irányelve
amending Council Directive 91/414/EEC as regards an extension of the use of the active substance metconazole
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a metkonazol hatóanyag felhasználásának kiterjesztésére vonatkozó módosításáról
By Commission Directive 2006/74/EC [2] metconazole was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 2006/74/EK bizottsági irányelv [2] hatóanyagként felvette a metkonazolt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
When applying for the inclusion of metconazole its notifier BASF Aktiengesellschaft submitted data on uses to control fungi which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing metconazole will fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
A metkonazol felvételére irányuló kérelem benyújtásakor a hatóanyag bejelentője, a BASF AG a gombák elleni védekezésre vonatkozó felhasználásról szóló adatokat bocsátott rendelkezésre, amelyek alátámasztották azt az általános következtetést, hogy a metkonazoltartalmú növényvédő szerek várhatóan meg fognak felelni a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott biztonsági követelményeknek.
Therefore, metconazole was included in Annex I to that Directive with the specific provisions that Member States may only authorise uses as fungicide.
A metkonazolt ezért felvették az említett irányelv I. mellékletébe, azzal a különleges feltétellel, hogy a tagállamok csak gombaölő szerként való használatát engedélyezhetik.
In addition to the control of fungi in certain agricultural uses, the notifier now has applied for an amendment to those specific provisions as regards the use as a plant growth regulator.
Az egyes mezőgazdasági felhasználásokban a gombák elleni védekezés mellett a bejelentő most a növénynövekedés-szabályozás tekintetében kérelmezi az említett specifikus rendelkezések módosítását.
In order to support such an extension of the use, the notifier submitted additional information.
A felhasználás kiterjesztése iránti kérelmét alátámasztandó a bejelentő további információkat bocsátott rendelkezésre.
Belgium evaluated the information and data submitted by the notifier.
A bejelentő által benyújtott információkat és adatokat Belgium értékelte.
It informed the Commission in October 2007 that it concluded that the requested extension of use does not cause any risks in addition to those already taken into account in the specific provisions for metconazole in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance.
2007 júliusában arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy következtetése szerint a felhasználás kért kiterjesztése nem jelent további kockázatot azokon túl, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a metkonazolra vonatkozó specifikus rendelkezésekben és az anyagról készített bizottsági felülvizsgálati jelentésben már figyelembe vettek.
This is particularly the case since the extension covers applications at rates that are lower than those necessary for a use as fungicide while the other application parameters as set out in the specific provisions of Annex I to Directive 91/414/EEC remain unchanged.
Ez annál is inkább így van, mivel a kiterjesztés a gombamentesítési felhasználáshoz szükségesnél alacsonyabb mértékű alkalmazásokra terjed ki, miközben a 91/414/EGK irányelv I. mellékletének specifikus rendelkezéseiben meghatározott további paraméterek változatlanok maradnak.
Therefore it is justified to modify the specific provisions for metconazole.
Ezért indokolt a metkonazolra vonatkozó különleges rendelkezések módosítása.
Member States shall adopt and publish by 5 August 2008 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2008. augusztus 5-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 6 August 2008.
Ezeket a rendelkezéseket 2008. augusztus 6-tól kell alkalmazni.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2008/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 89., 2008.4.1.
Directive as last amended by Commission Directive 2008/41/EC (OJ L 89, 1.4.2008, p. 12).
módosított irányelv.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 136 is replaced by the following:
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 136. sora helyébe a következő szöveg lép:
CAS No 125116-23-6 (unstated stereo-chemistry)
CAS-szám: 125116-23-6 (megnevezetlen sztereokémia)
CIPAC No 706
CIPAC-szám 706
(1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
(1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klórbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanol
(sum of cis-and trans-isomers)
(cisz- és transz-izomerek összesen)
Only uses as fungicide and plant growth regulator may be authorised.
Felhasználása kizárólag gombaölőként és növénynövekedés-szabályozóként engedélyezhető.
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, birds and mammals.
a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a vízi élőlények, a madarak és az emlősök védelmének.
Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate.’
Az engedélyezés feltételei között szükség szerint védőintézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/46/EK irányelve
amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [2],
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak [2] megfelelően,
Directive 2004/40/EC provides for action values and limit values based on the recommendations of the International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
A 2004/40/EK irányelv beavatkozási értékeket és határértékeket állapít meg, amelyek a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottság (ICNIRP) ajánlásain alapulnak.
New scientific studies on the impact on health of exposure to electromagnetic radiation, made public after the Directive was adopted, have been brought to the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság tájékoztatást kapott azokról az új tudományos kutatásokról, amelyek az elektromágneses sugárzásoknak való expozíció egészségügyi hatásait vizsgálják, és amelyeket az irányelv elfogadása után hoztak nyilvánosságra.
The results of those scientific studies are currently being examined by the ICNIRP as part of the ongoing review of its recommendations on the one hand, and by the World Health Organisation as part of the review of its environmental health criteria on the other.
E tudományos kutatások eredményét jelenleg a következő szervek vizsgálják: a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottság (ajánlásainak jelenlegi felülvizsgálata keretében), és az Egészségügyi Világszervezet („környezetvédelmi egészségügyi kritériumai” felülvizsgálata keretében).
Those new recommendations, due to be published by the end of 2008, are likely to contain elements that could lead to substantial amendments to the action and limit values.
Ezen új ajánlások, amelyeket a tervek szerint 2008 végéig tesznek közzé, valószínűleg tartalmazhatnak olyan adatokat, amelyek a beavatkozási értékek és a határértékek lényegi módosítását vonnák maguk után.
In this context, the potential impact of the implementation of Directive 2004/40/EC on the use of medical procedures based on medical imaging and certain industrial activities should be reconsidered thoroughly.
Ebben az összefüggésben helyénvaló alaposan újra megvizsgálni a 2004/40/EK irányelv alkalmazásának a gyógyászati képalkotáson alapuló egészségügyi eljárásokra, illetve az egyéb ipari tevékenységekre gyakorolt esetleges következményét.
A study has been launched by the Commission to assess directly and quantitatively the situation regarding medical imaging.
A Bizottság tanulmányt kezdeményezett a gyógyászati képalkotás helyzetének közvetlen és mennyiségi értékelése céljából.
The results of that study, which are expected in early 2008, should therefore be taken on board, in addition to the results of similar studies launched in the Member States, in order to ensure a balance between the prevention of potential risks to the health of workers and access to the benefits available from the effective use of the medical technologies in question.
A munkavállalók lehetséges egészségügyi kockázatainak megelőzése és az érintett gyógyászati technológiák hatékony alkalmazásából eredő előnyökhöz történő hozzáférés közötti egyensúly biztosítása érdekében helyénvaló tehát figyelembe venni e tanulmány várhatóan 2008 elején nyilvánosságra kerülő eredményeit, illetve a tagállamok által kezdeményezett hasonló tanulmányok eredményeit is.
Article 3(3) of Directive 2004/40/EC provides that the assessment, measurement and/or calculation of workers' exposure to electromagnetic fields are governed by harmonised European standards of the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec).
A 2004/40/EK irányelv 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a munkavállalók elektromágneses tereknek való expozícióját az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (Cenelec) által felállított harmonizált európai szabványok szerint kell értékelni, mérni és/vagy kiszámítani.
These harmonised standards, which are essential for ensuring smooth application of the Directive, must be taken into account and are expected in 2008.
Ezeket a harmonizált szabványokat, amelyek elengedhetetlenek az irányelv egységes alkalmazásához, és amelyeket 2008-ra készítenek el, figyelembe kell venni.
The time required to obtain and analyse that new information and to draw up and adopt a new proposal for a directive justifies the four-year postponement of the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC,
Az új információk megszerzéséhez és elemzéséhez, illetve az új irányelvjavaslat elkészítéséhez és elfogadásához szükséges időtartam a 2004/40/EK irányelv átültetési határidejének négy évvel történő meghosszabbítását indokolja,
In Article 13(1) of Directive 2004/40/EC, the first subparagraph shall be replaced by the following:
A 2004/40/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 April 2012.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2012. április 30-ig megfeleljenek.
They shall forthwith inform the Commission thereof.’
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.”.
Done at Strasbourg, 23 April 2008.
Kelt Strasbourgban, 2008. április 23-án.
Opinion of 12 March 2008 (not yet published in the Official Journal).
A 2008. március 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Opinion of the European Parliament of 19 February 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 April 2008.
Az Európai Parlament 2008. február 19-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. április 7-i határozata.
OJ L 159, 30.4.2004, p. 1 (corrected version in OJ L 184, 24.5.2004, p. 1).
HL L 159., 2004.4.30., 1. o. A 2007/30/EK irányelvvel (HL L 165., 2007.6.27., 21. o.) módosított irányelv.
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council [3] establishes minimum health and safety requirements to protect workers against the risks arising from exposure to electromagnetic fields.
A 2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] a munkavállalók elektromágneses tereknek való expozíciójából eredő kockázatokra vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményeket állít fel.
Article 13(1) of that Directive provides that Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008.
A nevezett irányelv 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak életbe kell léptetni azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2008. április 30-a előtt megfeleljenek.
Commission Directive 2008/47/EC
A Bizottság 2008/47/EK irányelve