natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment
A közösségi környezetvédelmi cselekvési programokhoz kapcsolódó figyelemfelkeltő és egyéb általános intézkedések lezárása
Article 07 03 06 — Subtotal
07 03 06. jogcímcsoport – Részösszeg
LIFE+ (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
LIFE + (Környezetvédelmi Pénzügyi Eszköz – 2007–2013)
Article 07 03 07 — Subtotal
07 03 07. jogcímcsoport – Részösszeg
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development
A fenntartható városfejlesztés előmozdítását szolgáló közösségi együttműködési keretprogram lezárása
Article 07 03 08 — Subtotal
07 03 08. jogcímcsoport – Részösszeg
Subsidy for the European Environment Agency
Támogatás az Európai Környezetvédelmi Ügynökség számára
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Támogatás az Európai Környezetvédelmi Ügynökség számára – Az 1. és 2. cím alatti támogatás
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Title 3
Támogatás az Európai Környezetvédelmi Ügynökség számára – A 3. cím alatti támogatás
Article 07 03 09 — Subtotal
07 03 09. jogcímcsoport – Részösszeg
Natura 2000 preparatory action
Natura 2000 előkészítő intézkedés
Article 07 03 10 — Subtotal
07 03 10. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Forest protection and conservation
Kísérleti projekt – Erdővédelem és -megőrzés
Article 07 03 11 — Subtotal
07 03 11. jogcímcsoport – Részösszeg
Climate change actions
Éghajlatváltozással kapcsolatos fellépések
Article 07 03 12 — Subtotal
07 03 12. jogcímcsoport – Részösszeg
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Előkészítő intézkedés – Integrált part menti kommunikációs és kockázatkezelési rendszer
Article 07 03 13 — Subtotal
07 03 13. jogcímcsoport – Részösszeg
Action in the field of renewable energy
A megújuló energiával kapcsolatos cselekvés
Article 07 03 14 — Subtotal
07 03 14. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Sulphur dioxide and nitrogen oxide emission trading in the Baltic Sea
Kísérleti projekt – A kén-dioxid- és a nitrogén-dioxid-kibocsátás kereskedelme a Balti-tengeren
Article 07 03 15 — Subtotal
07 03 15. jogcímcsoport – Részösszeg
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Kísérleti projekt – Európa elsivatagosodásának megfékezését célzó megelőző tevékenységek
Article 07 03 16 — Subtotal
07 03 16. jogcímcsoport – Részösszeg
Article 07 03 17 — Subtotal
07 03 17. jogcímcsoport – Részösszeg
Chapter 07 03 — Total
07 03. alcím – Összesen
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Az előirányzat célja, hogy fedezze a közösségi környezetvédelmi politika és jogszabályok végrehajtását, aktualizálását és továbbfejlesztését – ideértve a környezetvédelemnek egyéb politikákba való integrálását és ezáltal a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást is – előmozdító intézkedésekhez és projektekhez nyújtott pénzügyi támogatást.
In particular, LIFE+ shall support the implementation of the ‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
A LIFE + (a tematikus stratégiákat is beleértve) a hatodik környezetvédelmi cselekvési program végrehajtását támogatja, valamint három kiemelt területen – természet és biológiai sokféleség, környezetvédelmi szakpolitika és irányítás, valamint tájékoztatás és kommunikáció – finanszírozza az európai hozzáadott értéket magukban foglaló intézkedéseket és projekteket.
At least 78 % of appropriations shall be used for action grants to projects, of which at least 50 % for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
Az előirányzatoknak legalább 78 %-át projektekhez nyújtott tevékenységi támogatásokhoz kell felhasználni, ebből legalább 50 %-ot a természet és a biológiai sokféleség megőrzését támogató projektekhez.
Projects to be supported shall be selected following a call for proposals.
A támogatandó projekteket ajánlattételi felhívást követően választják ki.
Projects supported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
A támogatott projektek közösségi érdekűek, műszaki és pénzügyi szempontból koherensek, megvalósíthatók és megfelelő az ár-érték arányuk.
The projects supported through action grants shall meet one of the following criteria to ensure European added value and avoid financing recurring activities:
A tevékenységi támogatás révén támogatott projekteknek teljesíteniük kell az alábbi feltételek egyikét az európai hozzáadott érték biztosítása, valamint az ismétlődő tevékenységek finanszírozásának elkerülése érdekében:
best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
a 79/409/EGK vagy 92/43/EGK irányelv végrehajtására vonatkozó, a legjobb bevált gyakorlatokat megosztó vagy demonstrációs projektek, vagy
innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dissemination of best practice techniques, know-how or technologies, or
a közösségi környezetvédelmi célkitűzésekre vonatkozó innovatív vagy demonstrációs projektek, a legjobb bevált gyakorlatra vonatkozó módszerek, know-how vagy technológiák fejlesztését és terjesztését is beleértve, vagy
awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
figyelemfelkeltő kampányok és a tűzvédelmi beavatkozásokban részt vevő személyzet számára tartott konkrét képzés, vagy
projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, comprehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
az erdészeti és környezetvédelmi interakciók kiterjedt, összehangolt, átfogó és hosszú távú figyelemmel kísérésére vonatkozó közösségi célkitűzés fejlesztésére és végrehajtására irányuló projektek.
Measures supported by the LIFE+ programme shall cover, inter alia:
A LIFE + program keretében támogatott intézkedések többek között a következőkre terjednek ki:
support for independent and non-profit-making non-governmental organisations (NGOs) which contribute to the development and implementation of Community environmental policy and legislation,
a közösségi környezetvédelmi szakpolitika és jogszabályok kidolgozásához és végrehajtásához hozzájáruló független és nonprofit nem kormányzati szervezetek (NGO-k) támogatása,
support for the Commission's role in initiating environment policy development and implementation, through studies and evaluations, seminars and workshops with experts and stakeholders, networks and computer systems, information, publication and dissemination activities, including events, exhibitions and similar awareness-raising measures.
a Bizottság környezetvédelmi szakpolitika-fejlesztésben és -végrehajtásban betöltött szerepének támogatása tanulmányok és értékelések, szakértőkkel és érdekelt felekkel tartott szemináriumok és workshopok, hálózatok és számítógépes rendszerek, tájékoztatási, közzétételi és információterjesztési tevékenységek révén, beleértve a rendezvényeket, kiállításokat és hasonló tudatosságnövelő intézkedéseket.
The projects and measures financed by LIFE+ may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:
A LIFE + által finanszírozott projektek és intézkedések támogatások vagy közbeszerzési eljárások révén hajthatók végre, és az alábbiakból állhatnak:
studies, surveys, modelling and scenario building,
tanulmányok és felmérések készítése, modellezés és forgatókönyv-készítés,
monitoring, including the monitoring of forests,
figyelemmel kísérés, az erdők felügyeletét is beleértve,
capacity-building assistance,
kapacitásépítéshez történő segítségnyújtás,
training, workshops and meetings, including the training of agents participating in forest fire prevention initiatives,
képzések, műhelyek és találkozók az erdőtüzek megelőzésére irányuló kezdeményezésben részt vevő megbízottak számára tartott képzéseket is beleértve,
networking and best practice platforms,
hálózatépítés és a legjobb gyakorlatot megvitató fórumok,
information and communication actions, including awareness raising campaigns and, in particular, public awareness campaigns on forest fires,
tájékoztatásra irányuló és kommunikációs tevékenységek, a figyelemfelkeltő kampányokat és különösen az erdőtüzekre vonatkozó közfigyelem-felkeltő kampányokat is beleértve,
demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,
innovatív szakpolitikai megközelítések, technológiák, módszerek és eszközök demonstrációja,
support for operational activities of non-governmental organisations that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level and involved in the development and implementation of Community policy and legislation,
az elsősorban európai szintű környezetvédelem és -javítás terén tevékenykedő, és a közösségi szakpolitika és jogszabályok kidolgozásában és végrehajtásában részt vevő nem kormányzati szervezetek operatív tevékenységeinek támogatása,
developing and maintaining networks, databases and information and computer systems directly linked to the implementation of Community environmental policy and legislation, in particular when improving public access to environmental information.
a közösségi környezetvédelmi szakpolitika és jogszabályok végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó hálózatok, adatbázisok, valamint információs és számítógépes rendszerek fejlesztése és karbantartása, különösen a környezetvédelmi információkhoz való nyilvános hozzáférés javítása során.
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of information and communication systems.
A fedezett kiadások az információs és kommunikációs rendszerek fejlesztési, karbantartási, működési és támogatási költségeit (hardver, szoftver és szolgáltatások) foglalják magukban.
It will also cover the cost of project management, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of these systems,
Az e rendszerek alkalmazásához kapcsolódó projektkezelési, minőség-ellenőrzési, biztonsági, dokumentációs és képzési költségeket is magukban foglalják,
specifically for the nature and biodiversity component: site and species management and site planning, including the improvement of the ecological coherence of the Natura 2000 network, the monitoring of conservation status, including — but not limited to — setting up procedures and structures for such monitoring, the development and implementation of species and habitats conservation action plans, the extension of the Natura 2000 network in marine areas and, in limited cases, the purchase of land.
különösen a természet és a biodiverzitás vonatkozásában: élőhely- és fajkezelés, valamint élőhely-tervezés, a Natura 2000 hálózat ökológiai összhangjának fejlesztését, a természetvédelmi helyzet figyelemmel kísérését – nem kizáró jelleggel ideértve az ilyen figyelemmel kísérésre vonatkozó eljárások és struktúrák kialakítását –, valamint a fajok és élőhelyek megőrzésére irányuló cselekvési tervek fejlesztését és alkalmazását, a Natura 2000 hálózat tengeri területekre való kiterjesztését és adott eseten földvásárlást is beleértve.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
A finanszírozás növelése az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást segítő, az alábbiakhoz kapcsolódó intézkedéseket tartalmaz: az árvízfalak építése és a védőgátak szintjének a tengerszint-emelkedésnek megfelelő megemelése, aszálytűrő növények fejlesztése, a tűznek és a viharnak jobban ellenálló erdőfajok és erdészeti gyakorlatok kiválasztása, a fajok vándorlását segítő területi tervek és folyosók létrehozása.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidate countries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által a közösségi programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevétel-kimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 1. o.)
TITLE 08
08. CÍM
Foster investment in research and the transition towards the knowledge-based economy in order to reinforce European Union competitiveness.
A kutatásba történő befektetés és a tudásalapú gazdasággá való átalakulás elősegítése az Európai Unió versenyképességének erősítése érdekében.
Strengthen the Scientific and Technical base of European Research Area and improve the excellence of research in Europe through increased competition, pooling of resources and cross-border synergies.
Az Európai Kutatási Térség tudományos és műszaki alapjának megerősítése, valamint az európai kutatás színvonalának emelése a megnövekedett verseny, az erőforrások egyesítése és a határon átnyúló szinergiák révén.
Increase openness and attractiveness of European Research Area and to maximize benefits from international cooperation.
Az Európai Kutatási Térség nyitottságának és vonzerejének növelése, valamint a nemzetközi együttműködésből származó előnyök maximalizálása.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF RESEARCH POLICY AREA
A KUTATÁSI SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
COOPERATION — HEALTH
EGYÜTTMŰKÖDÉS – EGÉSZSÉGÜGY
COOPERATION — FOOD, AGRICULTURE AND FISHERIES, AND BIOTECHNOLOGY
EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA
COOPERATION — NANOSCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATERIALS AND NEW PRODUCTION TECHNOLOGIES
EGYÜTTMŰKÖDÉS – NANOTUDOMÁNYOK, NANOTECHNOLÓGIÁK, ANYAGOK ÉS ÚJ TERMELÉSI TECHNOLÓGIÁK
COOPERATION — ENERGY
EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA
COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (BELEÉRTVE AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS)
COOPERATION — TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)
COOPERATION — SOCIOECONOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALMI-GAZDASÁGI TUDOMÁNYOK ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK
COOPERATION — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
EGYÜTTMŰKÖDÉS – KOCKÁZAT-MEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (EBB)
CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA
CAPACITIES — RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES)
KAPACITÁSOK – A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) JAVÁRA VÉGZETT KUTATÁS
CAPACITIES — REGIONS OF KNOWLEDGE
KAPACITÁSOK – TUDÁSKÖZPONTÚ RÉGIÓK
CAPACITIES — RESEARCH POTENTIAL
KAPACITÁSOK – KUTATÁSI POTENCIÁL
CAPACITIES — SCIENCE IN SOCIETY
KAPACITÁSOK – TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN
CAPACITIES — INTERNATIONAL COOPERATION ACTIVITIES
KAPACITÁSOK – NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK
CAPACITIES — RISK-SHARING FINANCE FACILITY (EIB)
KAPACITÁSOK – KOCKÁZAT-MEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (EBB)
CAPACITIES — SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES
KAPACITÁSOK – A KUTATÁSI POLITIKÁK KÖVETKEZETES FEJLŐDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA
EURATOM — FUSION ENERGY
EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA
EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM
COMPLETION OF PREVIOUS FRAMEWORK PROGRAMMES AND OTHER ACTIVITIES
KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA
EUROPEAN INSTITUTE OF INNOVATION AND TECHNOLOGY
EURÓPAI INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI INTÉZET
Title 08 — Total
08. cím – Összesen
These remarks apply to all the budget headings in this title (with the exception of Chapter 08 22).
E megjegyzések e cím minden költségvetési tételére vonatkoznak (a 08 22. alcím kivételével).
These appropriations will be used in accordance with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1) and Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Ezen előirányzatok felhasználása a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.), valamint az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o., helyesbítés: HL L 54., 2007.2.22., 4. o.) szerint történik.
For all appropriations under this title the same definition of small and medium-sized enterprises (SMEs) as is used for the horizontal SME-specific programmes within the same framework programme will be applicable.
Az e cím alá tartozó valamennyi előirányzat esetén kis- és középvállalkozások (kkv-k) ugyanazon fogalmát kell alkalmazni, mint az ugyanazon keretprogramhoz tartozó horizontális egyedi kkv-programok esetén használt fogalom.
This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Community's RTD strategy.
Ez az előirányzat továbbá az adminisztratív, köztük a személyzeti ráfordítások – függetlenül attól, hogy vonatkozik-e rájuk a személyzeti szabályzat –, a tájékoztatás, publikáció, valamint adminisztratív és műszaki működés ráfordításainak fedezésére szolgál, valamint meghatározott egyéb ráfordítások fedezésére azon intézkedés célkitűzésének elérésével kapcsolatos belső infrastruktúrára vonatkozóan, amelynek szerves részét képezik, ideértve a Közösség KTF-stratégiájának előkészítéséhez és figyelemmel kíséréséhez szükséges cselekvéseket és kezdeményezéseket.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral EFDA will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásból vagy a többoldalú EFDA-megállapodásokból eredő bevételt a bevétel-kimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
Revenue from States taking part in the European Cooperation field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő országoktól eredő bevételt a bevétel-kimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátására adhat lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
Additional appropriations will be made available under Article 08 22 04.
További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 08 22 04. jogcímcsoport alapján.
In order to be able to meet the goal of 15 % SME participation in the projects financed by these appropriations, as laid down in the regulation, more specific action is needed.
Konkrétabb intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy teljesüljön az a cél, miszerint a rendeletben meghatározottak szerinti ezen előirányzatokból finanszírozott projektekben 15 %-os legyen a kkv-k részvétele.
Qualifying projects under the SME Specific Programmes should be made eligible for funding under the thematic programme when they fulfil the necessary (thematic) requirements.
A kkv-specifikus programok szerinti minősített projekteket a tematikus program alapján finanszírozásra alkalmassá kell tenni, ha megfelelnek a szükséges (tematikus) követelményeknek.
CHAPTER 08 02 —
ALCÍM —
Cooperation — Health
Együttműködés – Egészségügy
Article 08 02 01 — Subtotal
08 02 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Cooperation — Health — Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Együttműködés – Egészségügy – Innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (IMI)
Article 08 02 02 — Subtotal
08 02 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (IMI)
Együttműködés – Egészségügy – Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozásra (IMI) vonatkozó támogatási kiadások
Article 08 02 03 — Subtotal
08 02 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Chapter 08 02 — Total
08 02. alcím – Összesen
The actions carried out in the area of health are intended to improve the health of the European public and boost the competitiveness of industries and companies linked to the health sector in Europe, while at the same time addressing world health problems, including new epidemics.
Az egészségügy területén folytatott tevékenységek célja az európai polgárok egészségének javítása és az európai egészségügyi ágazathoz kapcsolódó ipar és vállalkozások versenyképességének növelése a világszintű egészségi problémák – többek között az új járványok – kezelése révén.