natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That error must be corrected.
Ezt a hibát ki kell javítani.
In the Annex to Directive 2003/23/EC, in the row concerning oxasulfuron, in the fourth column (purity), the words ‘960 g/kg’ are replaced by the words ‘930 g/kg’.
A 2003/23/EK irányelv mellékletében az oxaszulfuronra vonatkozó sorban, a negyedik, a tisztaságra vonatkozó oszlopban a „960 g/kg” mennyiség helyébe a „930 g/kg” mennyiség lép.
OJ L 81, 28.3.2003, p. 39.
HL L 81., 2003.3.28., 39. o.
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council
a 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján egyes vegyi anyagokra vonatkozó közösségi behozatali határozatok elfogadásáról
Having regard to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the second subparagraph of Article 12(1) thereof,
tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2008. június 17-i 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 133. cikkével létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Under Regulation (EC) No 689/2008 the Commission is to decide on behalf of the Community whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the prior informed consent (PIC) procedure.
A 689/2008/EK rendelet értelmében a Közösség nevében a Bizottságnak kell határoznia arról, hogy engedélyezi-e az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási (PIC) eljáráshoz kötött vegyi anyagok behozatalát a Közösségbe.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, hereinafter ‘the Rotterdam Convention’, approved by the Community by Council Decision 2006/730/EC [3].
A Közösség részéről a 2006/730/EK tanácsi határozattal [3] jóváhagyott, a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény (a továbbiakban: rotterdami egyezmény) által létrehozott PIC eljárás igazgatását szolgáló titkársági feladatok ellátására az ENSZ Környezetvédelmi Programját (UNEP) és az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetet (FAO) jelölték ki.
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward import decisions on chemicals subject to the PIC procedure to the Secretariat of the Rotterdam Convention, on behalf of the Community and its Member States.
A Bizottságnak – közös kijelölt hatóságként eljárva – a PIC eljárás hatálya alá tartozó vegyi anyagok behozataláról szóló határozatokat a Közösség és a tagállamok nevében továbbítania kell a rotterdami egyezmény titkárságára.
The group of chemicals tributyltin compounds has been added to the PIC procedure, as pesticides, by decision RC.4/5 of the fourth meeting of the Conference of the Parties and for which the Commission has received information from the Secretariat of the Rotterdam Convention in the form of a decision guidance document.
A részes felek konferenciájának negyedik ülésén hozott RC.4/5 határozattal a tributil-ón-vegyületek csoportja peszticidként a PIC-eljárás hatálya alá került, s erről a Bizottság határozati útmutató dokumentum formájában tájékoztatást kapott a rotterdami egyezmény titkárságától.
Tributyltin compounds fall within the scope of Regulation (EC) No 1907/2006 and belong to those organostannic compounds that are severely restricted for use as substances and constituents of preparations acting as biocides.
A tributil-ón-vegyületek az 1907/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó olyan szerves ónvegyületek, amelyek biocid termékekben való felhasználása önmagukban vagy készítmények összetevőjeként szigorúan korlátozva van.
The active substance bis(tributyltin) oxide falls within the scope of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [4].
A bisz(tributil-ón)-oxid hatóanyag a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] hatálya alá tartozik.
Bis(tributyltin) oxide belongs to the group of tributyltin compounds and was used as wood preservative until this remaining use was banned by Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [5].
A bisz(tributil-ón)-oxid a tributil-ón-vegyületek csoportjába tartozik, és faanyagvédő szerként alkalmazták mindaddig, amíg a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló 2032/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 13-i 1048/2005/EK bizottsági rendelet [5] ezt a felhasználást is be nem tiltotta.
Accordingly, a final import decision concerning tributyltin compounds should be taken,
Ennek megfelelően a tributil-ón-vegyületekkel kapcsolatban végső behozatali határozatot szükséges hozni,
The final decision on the import of tributyltin compounds as set out in the form for import response in the Annex is adopted.
A Bizottság a tributil-ón-vegyületek behozataláról szóló végső határozatot az I. mellékletben lévő behozatali válasz-formanyomtatványban megállapítottak szerint elfogadja.
OJ L 204, 31.7.2008, p. 1.
HL L 204., 2008.7.31., 1. o.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 23.
HL L 299., 2006.10.28., 23. o.
FORM FOR IMPORT RESPONSE
BEHOZATALI VÁLASZ-FORMANYOMTATVÁNY
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Tagállamok: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia)
SECTION 1 IDENTITY OF CHEMICAL
1. SZAKASZ A VEGYI ANYAG AZONOSÍTÁSA
Tributyltin (TBT) compounds (1) including: tributyltin oxide; tributyltin benzoate; tributyltin chloride; tributyltin fluoride; tributyltin linoleate; tributyltin methacrylate; tributyltin naphthenate.
Tributil-ón (TBT) vegyületek (1), köztük az alábbiak: tributil-ón-oxid; tributil-ón-benzoát; tributil-ón-klorid; tributil-ón-fluorid; tributil-ón-linolát; tributil-ón-metakrilát; tributil-ón-naftenát.
Tributyltin oxide: 56-35-9
tributil-ón-oxid: 56-35-9
Tributyltin benzoate: 4342-36-3
tributil-ón-benzoát: 4342-36-3
Tributyltin chloride: 1461-22-9
tributil-ón-klorid: 1461-22-9
Tributyltin fluoride: 1983-10-4
tributil-ón-fluorid: 1983-10-4
Tributyltin linoleate: 24124-25-2
tributil-ón-linolát: 24124-25-2
Tributyltin methacrylate: 2155-70-6
tributil-ón-metakrilát: 2155-70-6
Tributyltin naphthenate: 85409-17-2
tributil-ón-naftenát: 85409-17-2
SECTION 2 INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
2. SZAKASZ ESETLEGES KORÁBBI VÁLASZRA VONATKOZÓ ADATOK
This is a modification of a previous response.
Ez egy korábbi válasz módosítása.
Date of issue of the previous response: …
Az előző válasz kiadásának időpontja: …
SECTION 3 RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
3. SZAKASZ A JÖVŐBENI BEHOZATALRA VONATKOZÓ VÁLASZ
Final decision (Fill in section 4 below)
Végső határozat (töltse ki az alábbi 4. szakaszt)
Interim response (Fill in section 5 below)
Ideiglenes válasz (töltse ki az alábbi 5. szakaszt)
SECTION 4 FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
4. SZAKASZ VÉGSŐ HATÁROZAT NEMZETI JOGSZABÁLYI VAGY KÖZIGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ALAPJÁN
‘TBT’ is used in the present document to represent all tributyltin derivatives (or compounds), as the active form is the same for all compounds.
Ebben a dokumentumban az összes tributil-ón-származékra (vagy vegyületre) ‘TBT’-ként hivatkozunk, mivel a hatóanyag minden vegyület esetében megegyezik.
It is prohibited to place on the market or use plant protection products containing tributyltin compounds, since these active substances are not included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and in accordance with Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
A tributil-ón-vegyületeket tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatala és felhasználása tilos, mert ezek a hatóanyagok – összhangban a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, egyes hatóanyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2002. november 20-i 2076/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 319., 2002.11.23., 3. o.) – nem szerepelnek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) I. mellékletében.
It is prohibited to place on the market or use biocidal products containing tributyltin compounds since these active substances are not included in Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1) and in accordance with Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
A tributil-ón-vegyületeket tartalmazó biocid termékek forgalomba hozatala és felhasználása tilos, mert ezek a hatóanyagok – összhangban a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 325., 2007.12.11., 3. o.) – nem szerepelnek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK tanácsi irányelv (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.) I. mellékletében.
Furthermore, it is prohibited to place on the market or use all organostannic compounds for treatment of industrial waters in accordance with point 20 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
A szerves ónvegyületeket a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.) XVII. mellékletének 20. pontja értelmében tilos továbbá forgalomba hozni vagy felhasználni ipari víz kezelése céljából.
SECTION 5 INTERIM RESPONSE
5. SZAKASZ IDEIGLENES VÁLASZ
Indication of active consideration in order to reach a final decision
A végső határozat meghozatalát célzó tényleges mérlegelés jelzése
SECTION 6 RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION, WHICH MAY INCLUDE:
6. SZAKASZ TOVÁBBI VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ALÁBBIAKRÓL:
If yes to either one of these questions:
Amennyiben a kérdések bármelyikére a válasz igen:
IIs this intended for domestic use?
Belföldi felhasználásra szánják?
In accordance with Council Directive 67/548/EEC tributyltin compounds are classified as:
A tributil-ón-vegyületeket a 67/548/EGK tanácsi irányelv alapján a következőképpen kell besorolni:
T (toxic): R25 — toxic if swallowed; R48/23/25 — toxic, danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed;
T (mérgező): R25 – lenyelve mérgező (toxikus); R48/23/25 – hosszabb időn át belélegezve és szájon keresztül a szervezetbe jutva mérgező: súlyos egészségkárosodást okozhat;
N (dangerous for the environment): R50/53 — very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effect in the aquatic environment;
N (környezetre veszélyes): R50/53 – nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat;
Xn (harmful): R21 — harmful in contact with skin;
Xn (ártalmas): R21 – bőrrel érintkezve ártalmas;
Xi (irritant): R36/38 — irritating to eyes and skin.
Xi (irritatív): R36/38 – szem- és bőrizgató hatású.
SECTION 7 DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
7. SZAKASZ KIJELÖLT NEMZETI HATÓSÁG
European Commission, DG Environment
Európai Bizottság, Környezetvédelmi Főigazgatóság
BU 9 6/167, avenue de Beaulieu/de Beaulieulaan 9, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
BU 9 6/167, B-1049 Brüsszel, Belgium
Name of person in charge
Felelős személy neve
Position of person in charge
Felelős személy beosztása
Telephone
Telefonszám
Date, signature of DNA and official seal: …
Dátum, a kijelölt nemzeti hatóság aláírása és hivatalos pecsétje: …
PLEASE RETURN THE COMPLETED FORM TO:
KÉRJÜK, A KITÖLTÖTT ADATLAPOT AZ ALÁBBI CÍMRE KÜLDJE VISSZA:
Tel. (+ 39 06) 57053441
Tel.: (+ 39 06) 57053441
Tel. (+ 41 22) 9178177
Tel.: (+ 41 22) 9178177
Fax (+ 39 06) 57056347
Fax: (+ 39 06) 57056347
Fax (+ 41 22) 9178082
Fax: (+ 41 22) 9178082
adopting technical implementing measures for entering the data and linking applications, for accessing the data, for amending, deleting and advance deleting of data and for keeping and accessing the records of data processing operations in the Visa Information System
a Vízuminformációs Rendszerben az adatok beviteléhez és a kérelmek összekapcsolásához, az adatokhoz való hozzáféréshez, az adatok módosításához, törléséhez és az adatok törlésének előrehozásához, valamint az adatfeldolgozási műveletekre vonatkozó nyilvántartás vezetéséhez és a bejegyzésekhez való hozzáféréshez szükséges technikai végrehajtási intézkedések elfogadásáról
(Only the Bulgarian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(csak a bolgár, cseh, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) [1], and in particular Articles 45(2)(a) to (d) thereof,
tekintettel a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (VIS-rendelet) [1] és különösen annak 45. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontjára,
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) [2] established the VIS as a system for the exchange of visa data between Member States and gave a mandate to the Commission to develop the VIS.
A Vízuminformációs Rendszer (VIS) létrehozásáról szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat [2] a VIS-t a tagállamok közötti vízumadatok cseréjére szolgáló rendszerként hozta létre és megbízást adott a Bizottságnak a VIS kidolgozására.
Article 45(2) of Regulation (EC) No 767/2008 provides that the measures necessary for the technical implementation of the central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
A 767/2008/EK rendelet 45. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a központi VIS, a nemzeti interfészek, valamint a központi VIS és a nemzeti interfészek közötti kommunikációs infrastruktúra műszaki bevezetéséhez szükséges intézkedéseket a 49. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Commission Decision 2009/377/EC [3] lays down measures for the consultation mechanism and the procedures referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 767/2008.
A 2009/377/EK bizottsági határozat [3] intézkedéseket állapít meg a 767/2008/EK rendelet 16. cikkében említett konzultációs mechanizmushoz és egyéb eljárásokhoz.
Commission Decision 2009/756/EC [4] lays down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the VIS.
A 2009/756/EK bizottsági határozat [4] előírásokat állapít meg az ujjlenyomatok felbontásával, valamint biometrikus azonosításra, illetve a VIS-ben történő ellenőrzésre való felhasználásukkal kapcsolatosan.
Pursuant to Article 45(2) of Regulation (EC) No 767/2008, measures necessary for the technical implementation of the VIS, in relation to the procedures for entering data and linking applications, for accessing data, for amending, deleting and advance deleting of data and for keeping and accessing the records of data processing operations shall be adopted.
A 767/2008/EK rendelet 45. cikkének (2) bekezdése szerint a VIS műszaki bevezetéséhez szükséges intézkedéseket kell elfogadni az adatok bevitelével és a kérelmek összekapcsolásával, az adatokhoz való hozzáféréssel, az adatok módosításával, törlésével és az adatok törlésének előrehozásával, valamint az adatfeldolgozási műveletekre vonatkozó nyilvántartás vezetésével és a bejegyzésekhez való hozzáféréssel kapcsolatosan.
A technical concept of ownership shall be adopted to ensure that data within the VIS can solely be maintained by the visa authorities of the Member States responsible for entering the data in the VIS.
Annak biztosítása érdekében, hogy a VIS-ben szereplő adatok kezelését kizárólag a tagállamok VIS-be történő adatbevitelért felelős vízumhatóságai végezhessék el, meg kell határozni az – adatokért való – felelősség technikai fogalmát.
The measures laid down by the present Decision for the technical implementation of the VIS should be completed by the Detailed Technical Specifications and the Interface Control Document of the VIS.
A VIS műszaki bevezetéséhez szükséges e határozatban megállapított intézkedéseket indokolt a részletes műszaki leírásokkal és a VIS interfészvezérlési dokumentációjával kiegészíteni.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and is not bound by it nor subject to its application.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 2. cikkének megfelelően Dánia nem vett részt a 767/2008/EK rendelet elfogadásában, az rá nézve jogilag nem kötelező és nem alkalmazandó.
In accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5], the United Kingdom has not taken part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and is not bound by it or subject to its application as it constitutes a development of provisions of the Schengen acquis.
Összhangban a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozattal [5], az Egyesült Királyság nem vett részt a 767/2008/EK rendelet elfogadásában, így rá nézve az jogilag nem kötelező és nem alkalmazandó, mivel a rendelet a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti.
In accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [6], Ireland has not taken part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and is not bound by it or subject to its application as it constitutes a development of provisions of the Schengen acquis.
Összhangban Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal [6], Írország nem vett részt a 767/2008/EK rendelet elfogadásában, így rá nézve az jogilag nem kötelező és nem alkalmazandó, mivel a rendelet a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti.