natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If yes, are the conditions laid down for the simplified notification procedure pursuant to Article 4(2) of the Implementation Regulation (EC) No 794/2004 fulfilled?
Ha igen, teljesülnek a 794/2004/EK végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített bejelentési eljárásra meghatározott feltételek?
If yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see Annex II).
Ha igen, használja és töltse ki az egyszerűsített bejelentési formanyomtatványban kért információkat (lásd II. melléklet)
If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Commission.
Ha nem, folytassa ezt a formanyomtatványt és közölje, hogy a jelenleg módosítás alatt álló eredeti támogatási programot bejelentették-e a Bizottságnak.
If yes, please specify:
Ha igen, kérjük, részletezze:
Aid number:
Támogatás száma:
Date of Commission approval (reference of the letter of the Commission (SG(..)D/…):
A Bizottság jóváhagyásának kelte (a Bizottság levelének hivatkozási jele (SG(…)D(…):
Duration of the original scheme: …
Az eredeti támogatási program lejárata: …
Please specify which conditions are being amended in relation to the original scheme and why:
Részletezze, milyen feltételek módosulnak az eredeti támogatási programmal kapcsolatban, és miért:
Does the notification relate to individual aid?
A bejelentés egyedi támogatásra vonatkozik?
If yes, please tick the following appropriate box:
Ha igen, jelölje meg a megfelelő négyzetet:
aid based on a scheme which should be individually notified
támogatási programon alapuló támogatás, amelyet egyedileg kell bejelenteni
Reference of the authorised scheme:
Az engedélyezett támogatási program hivatkozási száma:
Title:
Megnevezés: …
Letter of Commission approval: …
Bizottsági jóváhagyó levél: …
individual aid not based on a scheme
nem támogatási programon alapuló egyedi támogatás
Does the notification relate to an individual aid or scheme notified pursuant to an exemption regulation?
A bejelentés csoportmentességi rendelet alapján bejelentett egyedi támogatásra vagy támogatási programra vonatkozik?
Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (5).
az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet (5).
Please use the supplementary information sheet under part III, 1
Használja a III. 1. részben található kiegészítő adatlapot.
Commission Regulation No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to training aid (6).
az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 68/2001/EK bizottsági rendelet (6).
Please use the supplementary information sheet under part III, 2
Használja a III. 2. részben található kiegészítő adatlapot.
According to Article 1(e) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1), individual aid shall mean aid that is not awarded on the basis of an aid scheme and notifiable award of aid on the basis of a scheme.
Az EK-Szerződés 93. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1999.3.27., 1. o.) (a továbbiakban: az eljárási rendelet) 1. cikke e) pontja értelmében az „egyedi támogatás” olyan támogatás, amelyet nem támogatási program alapján ítéltek oda, és azon támogatás, amely támogatási program alapján kötelező bejelentés alá tartozik.
Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium sized enterprises, OJ L 10, 13.1.2001, p. 33, as amended by Commission Regulation (EC) No 364/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 22), Commission Regulation (EC) No 1857/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3). and Commission Regulation (EC) No 1976/2006(OJ L 368, 23.12.2006, p. 85).
A 364/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 22. o.), az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) és az 1976/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.) módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10., 2001.1.31., 33. o.)
Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to training aid (OJ L 10, 13.1.2001, p. 20) as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 20) and Commission Regulation (EC) No 1976/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 85).
A 363/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 20. o.) és az 1976/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.) módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10., 2001.1.13., 20. o.)
Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 EC Treaty to State aid for employment (7).
az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK bizottsági rendelet (7).
Please use the supplementary information sheet under part III, 3
Használja a III.3. részben található kiegészítő adatlapot.
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (8).
a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelet (8).
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (9)
A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet (9).
National legal basis
Nemzeti jogalap
Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references:
Adja meg a jogalapul szolgáló nemzeti jogszabályokat, ideértve a végrehajtási rendelkezéseket és azok hivatkozási forrásait:
Title: …
Megnevezése: …
Reference (where applicable): …
Hivatkozás (adott esetben): …
Please indicate the document(s) enclosed with this notification:
Jelölje be az e bejelentéshez mellékelt dokumentumot (dokumentumokat):
A copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)
A jogalap végleges szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és lehetőség szerint honlapcím)
A copy of the relevant extracts of the draft text(s) of the legal basis (and a web link, if existing)
A jogalap tervezett szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és honlapcím, ha ilyen létezik)
In case of a final text, does the final text contain a clause whereby the aid granting body can only grant after the Commission has cleared the aid (stand still clause)?
Végleges szöveg esetén tartalmaz-e a végleges szöveg olyan felfüggesztő feltételt, mely szerint a támogatást odaítélő testület csak azt követően nyújthatja a támogatást, miután a Bizottság engedélyezte azt (felfüggesztési záradék)?
Access to full text of schemes — in case of an aid scheme please:
Hozzáférés a programok teljes szövegéhez – támogatási program esetén:
undertake to publish the full text of the final aid schemes on the Internet,
vállalja, hogy a végleges támogatási program teljes szövegét közzéteszi az interneten.
Please provide the Internet address: …
Kérjük, adja meg az internetes címet: …
confirm that the scheme will not be applied before the information is published on the Internet,
erősítse meg, hogy a támogatási programot nem fogja az információk interneten való közzététele előtt beindítani.
Location of the beneficiary(ies):
A kedvezményezett(ek) elhelyezkedése
in (an) unassisted region(s): …
nem támogatott régió(k)ban: …
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) of the EC Treaty(specify at NUTS-level 3 or lower): …
az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján támogatásra jogosult régió(k)ban (részletezze a NUTS 3. vagy annál alacsonyabb szinten): …
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) of the EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower): …
az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján támogatásra jogosult régió(k)ban (részletezze a NUTS 2. vagy annál alacsonyabb szinten): …
mixed: specify …
vegyesen: kérjük, részletezze: …
Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (OJ L 337, 13.12.2002, p. 3 and OJ L 349, 24.12.2002, p. 126) as amended by Commission Regulation (EC) No 1976/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 85).
Az 1976/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 368., 2006.12.23., 85. o.) módosított, az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 337., 2002.12.13., 3. o. és HL L 349., 2002.12.24., 126. o.).
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (OJ L 302, 1.11.2006, p. 29).
A Bizottság 2006. október 24-i 1628/2006/EK rendelete az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális befektetési támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 302., 2006.11.1., 29. o.).
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3).
A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.).
Sector(s) of the beneficiary(ies):
A kedvezményezett(ek) ágazata(i):
Not sector specific
Nem ágazatspecifikus
Sector specific, please specify according to NACE rev. 2 classification (10): …
Ágazatspecifikus, kérjük, részletezze a NACE rev. 2. osztályozásnak (10) megfelelően: …
In case of an individual aid:
Egyedi támogatás esetén: A kedvezményezett neve:
Name of the beneficiary:
A kedvezményezett jellege: …
Type of beneficiary: … SME
Kis- és középvállalkozás (kkv)
Number of employees:
Alkalmazottak száma:
Annual turnover:
Éves árbevétel:
Annual balance-sheet:
Éves mérlegfőösszeg:
Independence:
Függetlenség:
(please attach a solemn declaration in line with the Commission Recommendation on SME (11) or provide any other evidence to demonstrate the above criteria): …
(Mellékeljen hivatalos nyilatkozatot a kkv-król szóló bizottsági ajánlásnak (11) megfelelően, vagy a fenti ismérvek alátámasztására szolgáltasson bármilyen más bizonyítékot): …
large enterprise
nagyvállalkozás
firm in difficulties (12)
nehéz helyzetben levő vállalkozás (12)
In case of an aid scheme:
Támogatási program esetén:
Type of beneficiaries:
A kedvezményezettek fajtái:
all firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
minden cég (nagyvállalkozások és kis- és középvállalkozások)
only large enterprises
csak nagyvállalkozások
small and medium-sized enterprises (13)
kis- és középvállalkozások (13)
medium-sized enterprises
középvállalkozások
small enterprises
kisvállalkozások
micro enterprises
mikrovállalkozások
the following beneficiaries: …
a következő kedvezményezettek: …
Estimated number of beneficiaries:
A kedvezményezettek becsült száma:
under 10
kevesebb mint 10
from 11 to 50
11 és 50 között
from 51 to 100
51 és 100 között
from 101 to 500
101 és 500 között
from 501 to 1 000
501 és 1 000 között
over 1 000
1 000-nél több
NACE is the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community.
A NACE: a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben.
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development (OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
A Bizottság 2003. május 6-i ajánlása a mikro- kis- és középvállalkozások meghatározásáról (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.) és a Bizottság 364/2004/EK rendelete a 70/2001/EK rendelet alkalmazási körének a kutatási és fejlesztési támogatásokra történő kiterjesztése tekintetében való módosításáról (HL L 63., 2004.2.28., 22. o.); vagy bármely ezt követő, e rendelet helyébe lépő jogszabály szerint.
As defined in Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások, HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
As defined by Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36) and Commission Regulation (EC) No 364/2004 amending Regulation (EC) No 70/2001 as regards the extension of its scope to include aid for research and development (OJ L 63, 28.2.2004, p. 22) or any subsequent legislation replacing it.
A mikro- kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló 2003. május 6-i bizottsági ajánlásban (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.) és a 70/2001/EK rendelet alkalmazási körének a kutatási és fejlesztési támogatásokra történő kiterjesztése tekintetében való módosításáról szóló 364/2004/EK bizottsági rendeletben (HL L 63., 2004.2.28., 22. o.) meghatározottak szerint; vagy bármely ezt követő, e rendelet helyébe lépő jogszabály szerint.
Amount of aid/Annual expenditure (14)
A támogatás összege/Éves kiadás (14)
In case of an individual aid, indicate the overall amount of each measure concerned:
Egyedi támogatás esetén jelölje meg a teljes összeget minden egyes intézkedésre:
In case of a scheme, indicate the annual amount of the budget planned and the overall amount:
Támogatási program esetén jelölje meg a tervezett éves költségvetés összegét és a teljes összeget:
For tax measures, please indicate the estimated annual and overall revenue losses due to tax concessions for the period covered by the notification:
Adóintézkedések esetén jelölje meg az adókedvezmények miatt a bejelentés által felölelt időszakra eső becsült éves bevételkiesést és az összes bevételkiesést:
If the budget is not adopted annually, please specify what period it covers:
Ha a költségvetés elfogadása nem évente történik, adja meg, hogy mely időszakra vonatkozik a költségvetés:
If the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme:
Ha a bejelentés létező támogatási programot érint, adja meg a programmal kapcsolatban bejelentett változás költségvetési hatásait:
Form of the aid and means of funding
A támogatás formája és a finanszírozás eszközei
Specify the form of the aid made available to the beneficiary (where appropriate, for each measure):
Jelölje meg a kedvezményezett rendelkezésére álló támogatás formáját (adott esetben intézkedésenként):
Direct grant
Vissza nem térítendő támogatás
Reimbursable grant
Visszatérítendő támogatás
Soft loan (including details of how the loan is secured)
Kedvezményes kamatozású kölcsön (a kölcsön biztosítékára vonatkozó részletekkel együtt)
Interest subsidy
Kamattámogatás
Tax advantage.
Adókedvezmény.
Tax allowance
adóelengedés
Tax base reduction
adóalap-csökkentés
Tax rate reduction
adókulcs-csökkentés
Tax deferment
adóhalasztás
Other: …
egyebek: …
Reduction of social security contributions
Társadalombiztosítási hozzájárulás csökkentése
Provision of risk capital
Kockázati tőke nyújtása
Other forms of equity intervention.
A tőkenyújtás egyéb formái.
Please specify: …
Részletezze: …
Debt write-off
Adósságleírás
Guarantee (including amongst others information on the loan or other financial transaction covered by the guarantee, the security required and the premium to be paid)
Garancia (ideértve egyebek között a garanciával fedezett hitelekről vagy egyéb pénzügyi tranzakcióról szóló információk, az igényelt biztosíték és a fizetendő garanciavállalási díj)
For each instrument of aid, please give a precise description of its rules and conditions of application, including in particular the rate of award, its tax treatment and whether the aid is accorded automatically once certain objective criteria are fulfilled (if so, please mention the criteria) or whether there is an element of discretion by the awarding authorities.
Részletezze az egyes támogatási eszközök szabályait és alkalmazási feltételeit, beleértve különösen az odaítélés arányát, annak adózás szempontjából történő kezelését és azt, hogy a támogatást automatikusan nyújtják-e, amint meghatározott objektív feltételek teljesülnek (ha igen, kérjük e feltételek megemlítését), illetve, hogy van-e az odaítélő hatóságoknak mérlegelési lehetősége.
All data should be provided in national currency.
Minden adatot nemzeti fizetőeszközben kell megadni.
Specify the financing of the aid: if the aid is not financed through the general budget of the State/region/municipality, please explain its way of financing:
Ismertesse a támogatás finanszírozását: amennyiben a támogatást nem az állam/régió/önkormányzat általános költségvetéséből finanszírozzák, ismertesse a finanszírozás módját:
Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the State.
Parafiskális terhek vagy adók bevezetése egy kedvezményezett javára, amely nem az állam.
Please provide full details of the charges and the products/activities on which they are levied.
Adja meg teljes részletességgel e járulékokat és azokat a termékeket/tevékenységeket, amelyekre ezeket kivetik.
Specify in particular whether products imported from other Member States are liable to the charges.
Ismertesse, ha más tagállamokból importált áruk is kötelezettek a járulékok megfizetésére.
Annex a copy of the legal basis for the imposition of the charges:
Mellékelje a járulékok kivetésére feljogosító jogszabályok jogalapjának másolatát
Accumulated reserves
Felhalmozott tartalékok
Public enterprises
Közvállalatok
Other (please specify): …
Egyéb (kérjük, részletezze): …
In the case of an individual aid:
Egyedi támogatás esetén:
Indicate the planned date to put into effect the aid If the aid will be granted in tranches, indicate the planned date of each tranche):
Jelölje meg a támogatás hatálybalépésének tervezett időpontját. Ha a támogatást részösszegekben fogják folyósítani, jelölje meg az egyes részfolyósítások tervezett időpontját.
Specify the duration of the measure for which the aid is granted, if applicable:
Adja meg azon intézkedés időtartamát, amelyre a támogatást nyújtják, ha ez releváns:
In the case of a scheme:
Támogatási program esetén:
Indicate the planned date from which the aid may be granted:
Jelölje meg azt a tervezett időpontot, amikortól a támogatás nyújtható:
Indicate the planned last date until which aid may be granted:
Jelölje meg az utolsó tervezett időpontot, ameddig a támogatás nyújtható:
If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme:
Ha az időtartam meghaladja a hat évet, kérjük igazolni, hogy a hosszabb időszak elengedhetetlen a program célkitűzésének (célkitűzéseinek) teljesítéséhez:
Cumulation of different types of aid
Különféle támogatásfajták halmozódása
Can the aid be cumulated with aid received from other local, regional, national or Community schemes to cover the same eligible costs?
Halmozható a támogatás a más, helyi, regionális, nemzeti vagy közösségi támogatási programokból származó támogatással ugyanazon elszámolható költségek fedezésére?
If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
Ha igen, mutassa be a támogatáshalmozódásra vonatkozó szabályok betartása érdekében bevezetett rendszert:
Professional confidentiality
Szakmai titoktartás
Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
Tartalmaz-e a bejelentés olyan bizalmas információkat, amelyek nem adhatók ki harmadik felek részére?
If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
Ha igen, jelezze, hogy mely részek bizalmasak, és indokolja meg, hogy miért:
Does the Member State submit a non confidential version of the notification on a voluntary basis?
Benyújtja a tagállam a bejelentés nem bizalmas változatát önkéntes alapon?
If yes, the Commission may publish this version without further asking the Member State to confirm its content.
Amennyiben igen, a Bizottság a nem bizalmas változatot nyilvánosságra hozhatja anélkül, hogy tartalmának további megerősítését kérné a tagállamtól.
Please identify which of the existing Regulations, frameworks, guidelines and other texts applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III:
Jelölje meg, melyik állami támogatásokról szóló hatályos rendelet, keretszabály, iránymutatás vagy más szöveg szolgáltatja a támogatás engedélyezésére vonatkozó egyértelmű jogalapot (adott esetben kérjük részletezni intézkedésenként), és töltse ki a III. részben található megfelelő kiegészítő adatlapo(ka)t.
SME aid
Kkv-k támogatása
Notification of an individual aid pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 70/2001, as amended by Regulation (EC) No 364/2004
Egyedi támogatás bejelentése a 364/2004/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet 6. cikke alapján
Notification of an individual aid or an aid scheme pursuant to Article 6a of Regulation (EC) No 70/2001, as amended by Regulation (EC) No 364/2004
Egyedi támogatás vagy támogatási program bejelentése a 364/2004/EK rendelettel módosított 70/2001/EK rendelet 6a.cikke alapján
Notification for legal certainty
Bejelentés a jogbiztonság érdekében
Aid for SMEs in the agricultural sector
Támogatás a mezőgazdasági ágazatban működő kkv-k részére
Notification of an individual aid pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 68/2001, as amended by Regulation (EC) No 363/2004
Egyedi támogatás bejelentése a 363/2004/EK rendelettel módosított 68/2001/EK rendelet 5. cikke alapján
Employment aid
Foglalkoztatási támogatás
Notification of an individual aid pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002
Egyedi támogatás bejelentése a 2204/2002/EK rendelet 9. cikke alapján
Notification of a scheme pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2204/2002
Támogatási program bejelentése a 2204/2002/EK rendelet 9. cikke alapján
Regional aid
Regionális támogatás
Notification of aid pursuant to Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (15)
Támogatás bejelentése a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatások alapján (15)
Notification of aid pursuant to point 64 of Guidelines on national regional aid for 2007-2013 (large investment projects)
Támogatás bejelentése a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatások 64. pontja (nagyberuházási projektek) alapján
Notification of aid pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1628/2006
Támogatás bejelentése az 1628/2006/EK rendelet 7. cikke alapján
Research and development and innovation aid
Kutatási, fejlesztési és innovációs támogatás
Aid for rescuing firms in difficulty
Támogatás nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére