natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm applicable to authorised Community vessels referred to in Article 82a, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Az ID. mellékletben meghatározott fogási korlátozásokon belül, a 82a. cikkben említett, engedéllyel rendelkező közösségi halászhajók tekintetében a 8 kg testsúly vagy 75 cm testhossz és 30 kg testsúly vagy 115 cm testhossz közötti kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozás, és annak tagállamok közötti megoszlása a következő (tonnában):
Within the catch limits laid down in paragraph 1, the catch limit for bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm applicable to bait boats of an overall length of less than 17 metres among the Community vessels referred to in Article 82a, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Az (1) bekezdésben említett fogási korlátozásokon belül, a 82a. cikkben említett közösségi halászhajók közé tartozó, 17 méter teljes hosszúságot el nem érő horgászbotos tonhalhalászhajók esetében a legalább 6,4 kg testsúlyú vagy legalább 70 cm testhosszú kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozás, és annak tagállamok közötti megoszlása a következő (tonnában):
Article 82c
82c. cikk
Catch limits for bluefin tuna in the Eastern Atlantic applicable to the Community coastal fishery
Az Atlanti-óceán keleti részén halászott kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozások a közösségi, part menti kisüzemi halászhajók tekintetében
Within the catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg allocated to the Community coastal fishery for fresh fish in the Eastern Atlantic, and the allocation of that catch limit among the Member States, shall be fixed as follows (in tonnes):
Az ID. mellékletben meghatározott fogási korlátozásokon belül, az Atlanti-óceán keleti részén friss halra halászó közösségi kisüzemi halászhajóknak kiosztott kvótarészbe tartozó 8 és 30 kg közötti testsúlyú kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási korlátozás, és annak tagállamok közötti megoszlása a következő (tonnában):
Annexes IA, IB, III and XIV to Regulation (EC) No 40/2008 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
a 40/2008/EK rendelet IA., IB., III. és XIV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
However, Article 2, as regards the amendments set out in Annex II(2)(b) and (c) to this Regulation shall apply from 1 January 2008.
Ugyanakkor a 2. cikket az e rendelet II. melléklete 2. pontjának b) és c) alpontjában foglalt módosítások vonatkozásában 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Including a maximum of 80 tonnes of by-catches for trolling boats.
Beleértve a legfeljebb 80 tonnányi járulékos fogást a horgászbotos hajók számára.
This quantity may be altered by the Commission, up to an amount of 200 tonnes.
A Bizottság 200 tonna mennyiségig módosíthatja ezt a mennyiséget.
In the Annex to Regulation (EC) No 2015/2006, Part 2 is hereby amended as follows:
A 2015/2006/EK rendelet mellékletének 2. része a következőképpen módosul:
The entry concerning the species Orange roughy in EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of ICES zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII and XIV shall be replaced by the following:
az ICES I., II., III., IV., V., VIII., IX., X., XI., XII. és XIV. övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei tekintetében az atlanti tükörhal fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EC waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Övezet Közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterülete és joghatósága alá nem tartozó vizek az I., II., III., IV., V., VIII., IX., X., XII. és XIV. övezetben.
The Annexes to Regulation (EC) No 40/2008 are hereby amended as follows:
A 40/2008/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
In Annex IA:
az IA. mellékletben:
The entry concerning the species Cod in VIIb-k, VIII, IX and X and in EC waters of CECAF area 34.1.1 shall be replaced by the following:
az ICES VIIb-k., VIII., IX. és X. övezet és a CECAF 34.1.1. övezet közösségi vizei tekintetében a közönséges tőkehal fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; EC waters of CECAP area 34.1.1
Övezet VIIb-k., VIII., IX. és X. övezet; a CECAF 34.1.1. övezet közösségi vizei
The entry concerning the species Blue whiting in EC waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W shall be replaced by the following:
a II., IVa., V., VI.
Blue whiting
„Faj
Zone EC waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Övezet a II., IVa., V., VI. (az é. sz. 56° 30′-től északra) és a VII.
Norway
WHB/24A567 Norvégia
Faeroe Islands
Feröerszigetek
In Annex IB:
az IB. mellékletben:
the entry concerning the species Capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Az ICES V. és XIV. övezet grönlandi vizei tekintetében a kapelán fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Capelan
Kapelán
Zone Greenland waters of zones V and XIV
Övezet az V. és XIV. övezet grönlandi vizei
the entry concerning the species Redfish in EC and international waters of ICES zone V and international waters of ICES zones XII and XIV shall be replaced by the following:
az ICES V. övezet közösségi és nemzetközi vizei és az ICES XII. és XIV. övezet nemzetközi vizei tekintetében a vörös álsügér fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone EC and international waters of V; international waters of XII and XIV
Övezet az V. övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII. és XIV. övezet nemzetközi vizei
the entry concerning the species Redfish in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
az ICES V. és XIV. övezet grönlandi vizei tekintetében a vörös álsügér fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone Greenland waters of V and XIV
Övezet az V. és XIV. övezet grönlandi vizei
the entry concerning the species Redfish in Icelandic waters of ICES zone Va shall be replaced by the following:
az ICES Va. övezet izlandi vizei tekintetében a vörös álsügér fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Zone Icelandic waters of Va
Övezet az Va. övezet izlandi vizei
In Annex III:
a III. mellékletben:
A new point shall be inserted after point 9:
a szöveg a 9. pont után új ponttal egészül ki:
Reduction of cod discards in the North Sea.
a közönséges tőkehal visszadobási mennyiségének csökkentése az Északi-tengeren
Member States which hold a cod quota shall undertake trials in 2008 on technical measures for towed gears to reduce the proportion, in number, of cod that is discarded to no more than 10 %.
A közönségestőkehal-kvótával rendelkező tagállamoknak 2008-ban a vontatott halászeszközökkel kapcsolatos technikai intézkedésekre vonatkozó próbákat kell végezniük annak érdekében, hogy a közönségestőkehal-egyedek számszerűsített visszadobási aránya 10 %-ra vagy az alá csökkenjen.
Member States shall make the results of the trials laid down in point 9a.1 available to the Commission before 31 December 2008.’
Az 1. pontban említett próbák eredményeit a tagállamok legkésőbb 2008. december 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják.”
In point 13.1 the coordinates for the ‘Hatton Bank’ shall be replaced by the following:
a Hatton-pad 13.1. pontban megadott koordinátái helyébe a következő koordináták lépnek:
‘Hatton Bank:
„Hatton-pad:
26′ N, 14° 30′ W
é. sz. 59° 26′, ny. h. 14° 30′
12′ N, 15° 08′ W
é. sz. 59° 12′, ny. h. 15° 08′
01′ N, 17° 00′ W
é. sz. 59° 01′, ny. h. 17° 00′
50′ N, 17° 38′ W
é. sz. 58° 50′, ny. h. 17° 38′
30′ N, 17° 52′ W
é. sz. 58° 30′, ny. h. 17° 52′
30′ N, 18° 22′ W
é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 22′
03′ N, 18° 22′ W
é. sz. 58° 03′, ny. h. 18° 22′
03′ N, 17° 30′ W
é. sz. 58° 03′, ny. h. 17° 30′
55′ N, 17° 30′ W
é. sz. 57° 55′, ny. h. 17° 30′
45′ N, 19° 15′ W
é. sz. 57° 45′, ny. h. 19° 15′
30′ N, 18° 45′ W
é. sz. 58° 30′, ny. h. 18° 45′
47′ N, 18° 37′ W
é. sz. 58° 47′, ny. h. 18° 37′
05′ N, 17° 32′ W
é. sz. 59° 05′, ny. h. 17° 32′
16′ N, 17° 20′ W
é. sz. 59° 16′, ny. h. 17° 20′
22′ N, 16° 50′ W
é. sz. 59° 22′, ny. h. 16° 50′
21′ N, 15° 40′ W’
é. sz. 59° 21′, ny. h. 15° 40′”.
In Annex XIV:
a XIV. mellékletben:
In the text reproducing Appendix 3 to Resolution GFMC/31/2007/2, the geographical coordinates for GFCM Geographical Sub-Area (GSA) number 2 shall be replaced by the following:
a GFCM/31/2007/2 határozat 3. függelékében (A GFCM földrajzi alterületek földrajzi koordinátái) a táblázat 2-es rovatában megadott koordináták helyébe a következő koordináták lépnek:
05′ N 3° 20′ W
„é. sz. 36° 05′, ny. h. 3° 20′
05′ N 2° 40′ W
é. sz. 36° 05′, ny. h. 2° 40′
45′ N 2° 40′ W
é. sz. 35° 45′, ny. h. 2° 40′
45′ N 3° 20′ W.’
é. sz. 35° 45′, ny. h. 3° 20′.”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási korlátozásokba.
The catch in zone IV shall be no more than 49067 tonnes.
A IV. övezetben a fogás nem haladhatja meg a 49067 tonnát.
To be counted against the catch limits of the Faeroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott Feröer-szigeteki fogási korlátozásokba.
May also be fished in zone VIb.
A VIb. övezetben is halászható.
The catch in zone IV shall be no more than 7750 tonnes.’
A IV. övezetben a fogás nem haladhatja meg a 7750 tonnát.”
Of which 23716 tonnes are allocated to Iceland.
Ebből 23716 tonnát Izlandnak osztottak ki.
To be fished before 30 April 2008.’;
2008. április 30. előtt kell lehalászni.”
No more than 65 % of the quota can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period from 1 April to 15 July 2008.
2008. április 1. és 2008. július 15. között az é. sz. 59o-tól északra és a ny. h. 36o-tól keletre legfeljebb a kvóta 65 %-a halászható le.
No more than 30 % of the catch limits can be taken North of 59° N and East of 36° W during the period 1 April to 10 May 2008.’;
2008. április 1. és 2008. május 10. között az é. sz. 59o-tól északra és a ny. h. 36o-tól keletre legfeljebb a kvóta 30 %-a halászható le.”
May only be fished by pelagic trawl.
Kizárólag nyílt tengeri vonóhálóval halászható.
May be fished East or West.
Keleten és nyugaton is halászható.
The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled.
A kvóta kifogható a NEAFC által szabályozott területen, feltéve hogy a grönlandi jelentési feltételek teljesülnek.
3500 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway and 200 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.’;
Ebből Norvégiának 3500 tonnát osztottak ki, amely nyílt tengeri vonóhálóval halászható, a Feröer-szigeteknek pedig 200 tonnát.”
Including unavoidable by-catches (by-catches of cod not permitted).
Beleértve az elkerülhetetlen járulékos fogást is (közönséges tőkehal járulékos fogása nem engedélyezett).
To be fished between July and December.’
Július és december között halászható.”
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1541/2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 23).
HL L 384., 2006.12.29., 28. o. A legutóbb az 541/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 157., 2008.6.17., 23. o.) módosított rendelet.
Micromesistius poutassou
Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou
WHB/24A567
(a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet közösségi vizei
Commission Regulation (EC) No 719/2008
A Bizottság 719/2008/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 26 July 2008.
Ez a rendelet 2008. július 26-án lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 720/2008
A Bizottság 720/2008/EK rendelete
laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the storage and movement of products bought in by a paying agency or an intervention agency
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek, illetve az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározására és szállítására történő alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43 in conjunction with Article 4 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [1] és különösen a rendelet 4. cikkére figyelemmel alkalmazott 43. cikkére,
Commission Regulation (EEC) No 3515/92 of 4 December 1992 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency [2] has been substantially amended several times [3].
Az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló 1055/77/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 4-i 3515/92/EGK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal jelentősen módosították [3].
The competent authorities are informed of all trade in the products in question.
Az illetékes hatóságok tájékozottak a szóban forgó termékek teljes kereskedelméről.
Therefore, for the sake of administrative simplicity it is desirable that a licence should not be required in respect of products held by a paying agency or an intervention agency which are exported to a third country for storage there or returned to the Member State of departure.
Következésképpen az ügyintézés egyszerűsítése érdekében kívánatos, hogy azon, a kifizető ügynökségek, illetve intervenciós hivatalok birtokában lévő termékek, amelyeket harmadik országba exportálnak ottani raktározás céljából, illetve amelyeket a feladás helye szerinti tagállamba szállítanak vissza, ne legyenek engedélykötelesek.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
Without prejudice to the derogations provided for in the specific Community rules for certain products, this Regulation lays down common detailed rules for the application of Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Az egyes termékekre vonatkozó, külön megállapított közösségi szabályok által biztosított eltérések sérelme nélkül, e jogszabály az 1234/2007/EK rendelet 39. cikkének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályokat határoz meg.
INTERVENTION PRODUCTS TRANSPORTED FOR STORAGE IN A THIRD COUNTRY
HARMADIK ORSZÁGBAN TÖRTÉNŐ RAKTÁROZÁSRA SZÁLLÍTOTT INTERVENCIÓS TERMÉKEK
In cases falling within Article 39(5)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are exported to a third country for storage there, the document referred to in Article 3 hereof and the export declaration shall be lodged at the competent customs office in the Member State where the paying agency or intervention agency responsible for the products is situated.
Az 1234/2007/EK rendelet 39. cikke (5) bekezdése a) pontjának hatálya alá tartozó esetekben, amikor a termékeket harmadik országba exportálják ottani raktározásra, az e rendelet 3. cikkében említett dokumentumot és a kiviteli nyilatkozatot annak a tagállamnak az illetékes vámhivatalához kell benyújtani, ahol a termékekért felelős kifizető ügynökség vagy intervenciós hivatal található.
The export declaration and, should the occasion arise, the external Community transit document or the equivalent national document shall show one of the entries listed in Annex I.
A kiviteli nyilatkozatnak és adott esetben a közösségi külső árutovábbítási dokumentumnak vagy az ezzel egyenértékű nemzeti dokumentumnak az I. mellékletben található bejegyzések egyikét kell tartalmaznia.
No export licence shall be required in connection with the customs export formalities.
A vámra vonatkozó kiviteli formalitások teljesítésekor kiviteli engedély benyújtása nem követelhető.
The document referred to in Article 2 shall be issued by the competent paying agency or intervention agency of the Member State of departure and shall carry a number and give:
A 2. cikkben említett dokumentumot a feladás helye szerinti tagállam illetékes kifizető ügynöksége, illetve intervenciós hivatala állítja ki, annak számozottnak kell lennie, és a következő információkat kell tartalmaznia:
a description of the products and, where appropriate, any other necessary information for control purposes;
a termékek leírása, és ahol indokolt, bármely egyéb, ellenőrzési célokat szolgáló információ;
the number, type and, where appropriate, the marks and numbers of the packages;
a csomagok száma, típusa, és ahol indokolt, ezek jelölése, számozása;
the gross and net mass of the products;
a termékek bruttó és nettó tömege;
a reference to Article 39 of Regulation (EC) No 1234/2007, specifying that the products are intended for storage;
az 1234/2007/EK rendelet 39. cikkére való hivatkozás, amely pontosan meghatározza, hogy a termékeket raktározásra szánják;
the address of the proposed place of storage.
a javasolt raktárhely címe.
In the case of application of Article 2, this document shall be kept by the customs office where the export declaration has been lodged and a copy of this document shall accompany the product.
A 2. cikk alkalmazása esetén ezt a dokumentumot annak a vámhivatalnak kell megőriznie, ahova az kiviteli nyilatkozatot benyújtották; a terméket e dokumentum másolatának kell kísérnie.
Where products held by a paying agency or an intervention agency and stored in a third country are subsequently re-imported into the Member State within whose jurisdiction such agency falls, without being sold:
Amikor a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal által birtokolt és egy harmadik országban tárolt termékeket később, eladás nélkül újra behozzák abba a tagállamba, amelynek joghatósága alá ezen ügynökség, illetve hivatal tartozik, akkor:
the re-importation shall be subject to Article 39(5) of Regulation (EC) No 1234/2007; and
az újrabehozatal az 1234/2007/EK rendelet 39. cikke (5) bekezdésének hatálya alá tartozik; és
no import licence need be submitted.
behozatali engedély benyújtása nem szükséges.
In addition, the following documents shall be submitted to the customs office of re-importation:
Ezenfelül a következő dokumentumokat kell benyújtani az újrabehozatali vámhivatal számára:
the endorsed exporter’s copy of the export declaration issued in respect of the export of the products to the third country of storage, or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original;
a termékeknek a raktározó harmadik országba történő kiszállítására vonatkozóan kiállított kiviteli nyilatkozat hitelesített exportőri példányát, vagy ennek a dokumentumnak az eredeti példányt kiállító vámhivatal általi, az eredetivel való megegyezőségét hivatalosan elismerő példányát vagy fénymásolatát;
a document issued by the paying agency or intervention agency responsible for the products containing the information provided for in Article 3(a) to (d).
a termékekért felelős kifizető ügynökség, illetve intervenciós hivatal által kiállított dokumentumot, amely a 3. cikk a)–d) pontjában említett információkat tartalmazza.
Those documents shall be kept by the customs office of re-importation.
Ezeket az okmányokat az újrabehozatali vámhivatalnak kell megőriznie.
INTERVENTION PRODUCTS TRANSFERRED FROM ONE PAYING AGENCY OR INTERVENTION AGENCY TO ANOTHER
AZ EGYIK KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGBŐL INTERVENCIÓS HIVATALBÓL A MÁSIKHOZ ÁTSZÁLLÍTOTT INTERVENCIÓS TERMÉKEK
In cases falling within Article 39(5)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, where products are dispatched to another Member State as a transfer operation, the products shall be accompanied by a Control Copy T5 as referred to in Articles 912a to 912g of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4].
Az 1234/2007/EK rendelet 39. cikke (5) bekezdése b) pontjának hatálya alá tartozó esetekben, amikor a terméket másik tagállamba történő átszállításra adják fel, a termékeket a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] 912a–912g. cikke szerinti T5 ellenőrző példánynak kell kísérnie.
The Control Copy T5 shall be issued by the paying agency or intervention agency which sends the products and shall show in box 104 one of the entries listed in Annex II to this Regulation.Box 107 shall show the number of this Regulation.
A T5 ellenőrző példányt a termékeket küldő kifizető ügynökségnek, illetve intervenciós hivatalnak kell kiállítania; ennek a 104-es rovatában az e rendelet mellékletben található bejegyzések egyikét fel kell tüntetni.A 107-es rovatban fel kell tüntetni e rendelet számát.
The Member State may allow the Control Copy T5 to be issued by an authority designated for that purpose instead of by the paying agency or intervention agency.
A tagállam engedélyezheti, hogy a T5 ellenőrző példányt a kifizető ügynökség, illetve az intervenciós hivatal helyett egy arra a célra kijelölt hatóság töltse ki.
The Control Copy T5 shall be returned direct to the paying agency or intervention agency which sent the products, after appropriate checking and endorsement by the paying agency or intervention agency of the Member State to which the products are transferred.
Azon tagállam kifizető ügynöksége, illetve intervenciós hivatala által elvégzett megfelelő ellenőrzést és záradékolást, követően ahová a termékeket átszállították, a T5 ellenőrző példányt közvetlenül a termékeket küldő kifizető ügynökséghez, illetve intervenciós hivatalhoz kell visszajuttatni.
Regulation (EEC) No 3515/92 is repealed.
A 3515/92/EGK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat a IV. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Entries referred to in the second paragraph of Article 2:
A 2. cikk második bekezdésében említett bejegyzések
In Bulgarian Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
Bolgárul Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на разплащателната или интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
Spanyolul Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
In Danish Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Dánul Interventionsprodukter, som … (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In German Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
Németül Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Zahlstelle oder Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.