natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simmon, V., Kauhanen, K. and Tardiff, R.G., (1977) Mutagenic Activity of Chemicals Identified in Drinking Water. In Progress in Genetic Toxicology, D. Scott, B. Bridges and F. Sobels (Eds.)
Simmon, V., Kauhanen, K. and Tardiff, R. G. (1977), Mutagenic Activity of Chemicals Identified in Drinking Water, in Progress in Genetic Toxicology, D. Scott, B. Bridges and F., Sobels (eds) Elsevier, Amsterdam, pp.
Krahn, D.F., Barsky, F.C. and McCooey, K.T., (1982) CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids. In: Tice, R.R., Costa, D.L., Schaich, K.M. (eds). Genotoxic Effects of Airborne Agents.
Krahn, D. F., Barsky, F. C. and McCooey, K. T. (1982), CHO/HGPRT Mutation Assay: Evaluation of Gases and Volatile Liquids, in: Ticce, R. R., Costa, D. L., Schaich, K. M. (eds), Genotoxic Effects of Airbone Agents, New York, Plenum, pp.
Applegate, M.L., Moore, M.M., Broder, C.B., Burrell, A. and Hozier, J.C., (1990) Molecular Dissection of Mutations at the Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells. Proc.
Applegate, M. L., Moore, M. M., Broder, C. B. Burrell, A. and Hozier, J. C. (1990), Molecular Dissection of Mutations at the Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells, Proc.
Adler, I.D., (1986) Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specifications. In: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C., Lambert, B. and Magnusson, J. (Eds.)
Adler, I. D. (1986), Clastogenic Potential in Mouse Spermatogonia of Chemical Mutagens Related to their Cell-Cycle Specification, in: Genetic Toxicology of Environmental Chemicals, Part B: Genetic Effects and Applied Mutagenesis, Ramel, C, Lambert, B. and Magnusson, J. (eds) Liss, New York, pp.
Adler, I.D., (1984) Cytogenetic tests in Mammals. In: Mutagenicity Testing: a Practical Approach. Ed.
Adler, I. D. (1984), Cytogenetic Tests in Mammals, in: Mutagenicity Testing: a Practical Approach, (ed.)
Richold, M., Ashby, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L., (1990) In Vivo Cytogenetic Assays, In: D.J. Kirkland (Ed.)
Richold, M., Ashby, J., Bootman, J., Chandley, A., Gatehouse, D. G. and Henderson, L. (1990), In vivo Cytogenetic Assays in: D. J. Kirkland (ed.).
Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests.
Summary Report of the Working Group on Mammalian Germ Cell Tests, Mutation Res.
Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K., (1989) Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays In: D.J. Kirkland (Ed.) Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G. E., Clarc, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D. G. and Savage J. R. K. (1989), Statistical Analysis of In vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland (ed.), Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
Urinalysis determinations should be performed at least at the start, then midway and finally at the end of the study using timed urine volume collection. Urinalysis determinations include appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells.
Legalább a vizsgálatok elejére, közepére, majd a végére időzített vizeletgyűjtéssel az alábbi vizeletminta-vizsgálatokat végezik el: megjelenés, mennyiség, ozmolaritás vagy fajsúly, pH-érték, fehérjék, glukóz és vér/vérsejtek.
The temperature in the experimental animal room should be 22 oC (± 3o) for rodents and 18 oC (± 3o) for rabbits.
Rágcsálók esetében a kísérleti helyiség hőmérsékletének 22 oC (± 3 oC)-nak, nyulak esetében pedig 18 oC (± 3 oC)-nak kell lennie.
If data on spermatogenesis are available from a previous repeated dose study of sufficient duration, e.g. a 90-day study, males of the P generation need not be included in the evaluation.
Ha rendelkezésre állnak megfelelő időtartamú, pl. legalább 90 napos ismételt dózisú vizsgálatokból származó, a spermaképződéssel kapcsolatos adatok, a P generációba tartozó hímeket nem kell bevonni az értékelésbe.
It is recommended, however, that samples or digital recordings of sperm of the P generation are saved, to enable later evaluation.
A spermamintákat vagy az azokról készült digitális felvételeket azonban ajánlatos az esetleges későbbi értékelések céljára megőrizni, illetve elmenteni.
Enumeration should be performed on the selected subset of males of all dose groups immediately after killing the animals unless video or digital recordings are made, or unless the specimens are freezed and analysed later.
Az összes kezelési csoportban közvetlenül az exterminálás után kell elvégezni a számlálást a hímek e kiválasztott részhalmazában, kivéve, ha video- vagy digitális felvételt készítenek, vagy ha a mintákat későbbi elemzésig lefagyasztják.
This area is practicable with rats of 200-250 g bodyweight.
Ez a terület a 200–250 g testtömegű patkányok esetén biztosított.
After preparation, the animals are returned to metabolism cages.
Az előkészítés után az állatok visszakerülnek az anyagcsereketrecekbe.
Zendzian R.P.
Zendzian RP (1989).
Biological test method.
Biological test method.
MITI
MITI-vizsgálat
Dilution water
Hígítóvíz
Deionised or distilled water, free from inhibitory concentrations of toxic substances (e.g. Cu ++ ions) is used.
Toxikus anyagok (például Cu++ ionok) gátló hatással járó koncentrációitól mentes ioncserélt vagy desztillált vizet kell használni.
It must contain no more than 10 % of the organic carbon content introduced by the test material.
E víznek nem szabad a vizsgált anyag által bevitt szerves széntartalom 10 %-ánál többet tartalmaznia.
The high purity of the test water is necessary to eliminate high blank values.
A vizsgált víz nagy tisztaságára a nagy vakpróbaértékek kiküszöböléséhez van szükség.
PART II. DOC DIE-AWAY TEST (Method C.4-A)
II. RÉSZ DOC (OLDOTT SZERVES SZÉN) CSÖKKENÉSÉNEK VIZSGÁLATA (C.4-A. módszer)
The degree of biodegradation is calculated by expressing the concentration of DOC removed (corrected for that in the blank inoculum control) as a percentage of the concentration initially present.
A biológiai lebomlás mértékét a DOC koncentrációjának csökkenéséből, (az inokulum-vakpróba figyelembevételével) a kezdetben jelen lévő koncentráció százalékában kell kiszámítani.
PART VII. M.I.T.I. TEST (Method C.4-F)
VII. RÉSZ MITI-VIZSGÁLAT (C.4-F. módszer)
Bouche. M. B., 1972, Lombriciens de France, Ecologie et Systematique, Institut National de la Recherche Agronomique, p. 671.
Bouche, M. B., 1972, Lombriciens de France, Écologie et Systématique, Institut National de la Recherche Agronomique, p. 671.
A solution of 5,5-dichlorophenol can for example be prepared by dissolving 0,5 g 3,5-dichlorophenol in 10 ml of 1M NaOH, diluting to approximately 30 ml with distilled water, adding under stirring 0,5M H2SO4 to the point of incipient precipitation — approximately 8 ml of 0,5M H2SO4 will be required — and finally diluting the mixture to one litre with distilled water.
A 3,5-diklór-fenol oldatát például elkészíthetik 0,5 g 3,5-diklór-fenol 10 ml 1 M-os NaOH-oldatban történő feloldásával, amelyet desztillált vízzel tovább hígítanak megközelítőleg 30 ml-re, majd állandó keverés közben 0,5 M H2SO4-oldatot adnak hozzá a kicsapódási pontig – ehhez körülbelül 8 ml 0,5 M H2SO4-re lesz szükség – és végül a keverék mennyiségét desztillált vízzel egy literre egészítik ki.
The pH should then be in the range 7 to 8.
Az oldat pH-ja ekkor 7 és 8 között kell, hogy legyen.
Air
levegő
Cf and Cw (with standard deviation and range, if appropriate) for all sampling times (Cf expressed in μg/g wet weight (ppm) of whole body or specified tissues thereof e.g. lipid, and Cw in μg/ml (ppm).
Cf és Cw (standard deviációval és tartománnyal, adott esetben) minden mintavételi időpontra (Cf μg/g teljes nedves testtömeg, vagy meghatározott szövetei, pl. lipid tömegében [ppm] kifejezve, és Cw μg/ml-ben [ppm]).
Cw values for the control series (background should also be reported),
A kontrollsorozat Cw értékei (a hátteret is rögzíteni kell),
Alternative models for describing the bioconcentration of organics in fish.
Alternative models for desribing the bioconcentration of organics in fish.
< 20 mg/l
< 20 mg/liter
< 2 mg/l
< 2 mg/liter
< 1 μg/l
< 1 μg/liter
< 10 μg/l
< 10 μg/1
Bluegill (8)
Nagy naphal (8)
P ' % survival observed in the test concentration
P ' megfigyelt százalékos túlélés a teszt koncentrációinál
C % survival in the control
C százalékos túlélés a kontrollban
silt loam
iszapos vályogtalaj
loam
vályogtalaj
loamy sand
vályogos homoktalaj
clay loam/clay
agyagos vályogtalaj/agyagos talaj
These particles, with a size less than 0,2 μm, can have an important impact on the whole adsorption mechanism of a substance in a soil suspension.
Ezek a 0,2 mm-nél kisebb méretű anyagrészecskék jelentős hatást gyakorolhatnak az anyag egész adszorpciós mechanizmusára a talaj szuszpenzióban.
When centrifugation is performed as described above, colloids remain in the aqueous phase and are subjected to analysis together with the aqueous phase.
Ha a centrifugálást a fent leírtak szerint hajtják végre, akkor a kolloidok a vizes fázisban maradnak, és azzal együtt kerülnek elemzésre.
Chiou, P.E. Porter, D.W.
Chiou, P. E. Porter, D. W.
At the beginning and during the test, the dissolved oxygen concentration should be above 3 mg/l.
A vizsgálat kezdetekor és annak során az oldottoxigén-koncentráció 3 mg/l fölött van.
The pH should be within the range 6-9, and normally it should not vary by more than 1,5 units in any one test.
A pH-értéknek a 6–9 tartományba kell esnie, és az nem változhat egyik vizsgálat során sem 1,5 egységnél nagyobb mértékben.
Standard test method for relative initial and final melting points and the melting range of organic chemicals
Standard test method for relatíve initial and final melting points and the melting range of organic chemicals
ΔH v
Δ H V
The various methods of determining the vapour pressure are compared as to application, repeatability, reproducibility, measuring range, existing standard.
A gőznyomást meghatározó különböző módszerek az alkalmazás, ismételhetőség, reprodukálhatóság, mérési tartomány, meglévő szabvány tekintetében kerülnek összehasonlításra.
However, if further confirmation of the classification is required, an optional supplementary procedure may be conducted, as follows.
Ha azonban szükség van a besorolás további megerősítésére, az alábbiak szerinti opcionális kiegészítő eljárás alkalmazható.
No further testing is needed. ↓
Szemkorróziós hatásúnak kell tekinteni.
Day 0-control group One flank is cleared of hair (closely-clipped).
Kontrollcsoport, 0-dik nap
UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing. Report. Part I revised.
Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp.
A Report of the U.S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program.
A Report of the U. S. Environmental Protection Agency Gene-Tox Program.
The Order Time and Rate of Ossification of the Albino Rat (Mus Norvegicus Albinus) Skeleton.
The Order Time and Rate of Ossification of the Albino Rat (Mus Norvegicus Albinus) Skeleton.
ethanol
etanol
11,76 g MgSO4. 7H2O (magnesium sulphate heptahydrate): Dissolve in, and make up to 1litre with water.
Vízben kell feloldani, és vízzel 1 literre feltölteni.
50 g/l
50g/l
Disodium monohydrogen orthophosphate dihydrate Na2HPO4.
Dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, Na2HPO4.
Magnesium sulphate heptahydrate, MgSO4.
Magnézium-szulfát-heptahidrát, MgSO4.
Add poorly soluble test chemicals directly on a weight or volume basis or handle as described in Appendix 3, except that neither solvents nor emulsifying agents should be used.
A rosszul oldódó vizsgált anyagokat közvetlenül kell bevinni tömeg vagy térfogat alapon, vagy azokat a 3. függelékben leírt módon kell kezelni, kivéve hogy sem oldószereket, sem pedig emulgeátorokat nem szabad használni.
Add the CO2 absorbent to all flasks in the special cups provided.
A CO2-abszorbenst az erre a célra biztosított specifikus tartókban kell bevinni minden lombikba.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 12th ed, Am.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 12th edition, Am.
Research Triangle Park, N.C.
Analysis of Human or Animal Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson, J. F. (ed.)
log e w2
log eW2
It should be noted that not all the observations listed in Section 1.7.5.6 are suitable for statistical analysis using ANOVA. For example, cumulative mortality and numbers of healthy larvae at the end of the test could be analysed using probit methods.
Megjegyzendő, hogy nem minden, az 1.7.5.6. szakaszban felsorolt megfigyelés alkalmas az ANOVA használatával történő statisztikai elemzés céljaira. így például a kumulált mortalitást és a vizsgálat végén talált egészséges lárvák számát a probit módszerek használatával lehet elemezni.
Pearson, R.B. Foster and W.E.
Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp.
Oncorhynchus mykiss Rainbow trout
Oncorhynchus mykiss
Symbol
Jele
vaD
VDa
133 Pa 1 mm Hg = 1 Torr
133 Pa 1 Hgmm = 1 Torr
Moribund status: being in a state of dying or inability to survive, even if treated.
Elhullásközeli állapot: az esetleges kezelés ellenére is az elhullás közelében lévő állapot vagy túlélésre való képtelenség.
Predictable death: presence of clinical signs indicative of death at a known time in the future before the planned end of the experiment, for example: inability to reach water or food.
Megjósolható elhullás: a kísérlet tervezett vége előtt, a jövőben egy ismert időpontban való elhullásra utaló klinikai tünetek megléte, például: a víz vagy az élelem elérésére való képtelenség.
An Evaluation of the Proposed OECD Testing Strategy for Skin Corrosion.
An Evaluation of the Proposed OECD Testing Strategy for SkinCorrosion.
Tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation. This metabolic activation system cannot mimic entirely the mammalian in vivo conditions.
Az in vitro végrehajtott vizsgálatokhoz rendszerint a metabolikus aktiválás valamilyen exogén forrásának használata szükséges.
Matsushima, T., Sawamura, M., Hara, K. and Sugimura, T., (1976) A Safe Substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer of Metabolic Activation Systems. In: de Serres, F.J., Fouts, J.R., Bend, J.R. and Philpot, R.M.
Matsushima, T., Sawamura, M., Hara, K. and Sugimura, T. (1976), A. Safe Substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer of Metabolic Activation Systems, in: de Serres, F. J. Fouts, J. R. Bend, J. R. and Philpot, R. M. (eds), In vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp.
Preston, R.J., Dean, B.J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A.F. and Shelby, M. (1987). Mammalian In Vivo Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells. Mutation Res., 189, p. 157-165.
Preston, R. J., Dean, B. J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A. F. and Shelby, M. (1987), Mammalian In vitro Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells, Mutation Res., 189, 157-165
In: D.J. Kirkland (Ed.)
Basic Mutagenicity Tests, UKEMS Recommended Procedures.
In: Basic Mutagenicity Tests: UKEMS Part 1 Revised. Ed. D.J.
Kirkland, Cambridge University Press, pp.
Venitt and J.M. Parry.
Venitt and J. M. Parry, IRL Press, Oxford, Washington DC, pp.
concentration: during the daily exposure period the concentration should not vary more than ± 15 % of the mean value. During the total duration of this study, the day-to-day concentrations should be held as constant as practicable;
koncentráció: a napi expozíciós időszak alatt a vizsgált anyag koncentrációjának változása nem haladhatja meg a középérték ±15 %-át;
The amount of 3H-TdR incorporation in the nuclei and the cytoplasm of morphologically normal cells, as evidenced by the deposition of silver grains, should be determined by suitable methods. Grain counts are determined over the nuclei (nuclear grains, NG) and nucleus equivalent areas over the cytoplasm (cytoplasmic grains, CG).
Az S-fázisú sejtmagok felett nem kell szemcséket számolni, de feljegyezhető az S-fázisú sejtek aránya.
CG counts are measured by either taking the most heavily labelled area of cytoplasm, or by taking an average of two to three random cytoplasmic grain counts adjacent to the nucleus. Other counting methods (e.g. whole cell counting) may be used if they can be justified (6).
Alkalmas módszerekkel meg kell határozni a 3H-TdR beépülési arányát a morfológiailag normál sejtek sejtmagjába és citoplazmájába úgy, ahogyan azt az ezüstszemcsék lerakódása mutatja.
BOD Biochemical oxygen demand (g) is the amount of oxygen consumed by micro-organisms when metabolising a test compound; also expressed as g oxygen uptake per g test compound.
DO Oldott oxigén: (mg/l) az oldott oxigén koncentrációja valamely vizes mintában.
(See method C.5).
BOD Biokémiai oxigénigény: valamely vizsgált vegyület metabolizálásakor a mikroorganizmusok által felhasznált oxigén mennyisége; g oxigénfelvétel/g vizsgált vegyületként kifejezve is használják, (lásd a C.5. módszert).
COD Chemical oxygen demand (g) is the amount of oxygen consumed during oxidation of a test compound with hot, acidic dichromate; it provides a measure of the amount of oxidisable matter present; also expressed as 9 oxygen consumed per g test compound.
COD Kémiai oxigénigény (g): valamely vizsgált vegyületnek forró, savas, dikromáttal végrehajtott oxidálása során felvett oxigén mennyisége; megadja a jelen lévő oxidálható anyag mennyiségének mértékét; oxigénfelvétel (g)/vizsgált vegyület (g) formában is használják.
DOC [1]mg/l
Vak DOC [1]mg/l
Alburnus alburnus
Albumus albumus
SCOPE, 1985, John Wiley & Sons Ltd. N.Y.
SCOPE, 1985, John Wiley & Sons Ltd. N. Y.
From Fig.1a the influence of the soil density appears obvious; for example, for a classical centrifugation of 3000 rpm the centrifugation time is approximately 240 min for 1,2 g cm3 soil density, while it is only 50 min for 2,0 g cm3.
Az 1a. ábrából egyértelműen látható a talaj sűrűsűge által gyakorolt hatás; például egy átlagosnak mondható 3000 ford/perc fordulatszám mellett a centrifugálási idő megközelítőleg 240 perc, 1,2 g cm-3 talajsűrűség esetén, míg mindössze 50 perc a 2,0 cm-3 sűrűségű talaj esetén.
Similarly, from Fig 1b, for a classical centrifugation of 3000 rpm the centrifugation time is approximately 50 min for a length of the mixture of 10 cm and only seven min for a length of 1 cm.
Hasonlóképpen, az 1b. ábra alapján, egy átlagosnak mondható 3000 ford/perc fordulatszám mellett a centrifugálási idő mintegy 50 perc egy 10 cm hosszú elegy esetén, míg mindössze 7 perc egy 1 cm hosszú elegy esetén.
var.
van
Fenthion
Petition
Isoproturon
lzoproturon
Endosulfan-diol
Endoszulfán-diol
a capillary tube of heat-resistant glass closed at one end (see 1.6.1.1). Thermometer:
egyik végén zárt, hőálló üvegből készült kapilláris cső (lásd az 1.6.1.1. pontot).
The original hydrophobic substituent constant, π, introduced by Fujira et al. (f) is defined as:
A Fujita és munkatársai (f) által bevezetett eredeti π hidrofób helyettesítő konstanst a következőképpen definiálták:
In: Polymer Molecular Weights, Part I P.E. Slade, Jr. ed., Marcel Dekker, New York.
In: Polymer Molecular Weights, Part I, P. E. Slade, Jr. ed., Marcel Dekker, New York.
The power supply is connected to the external terminals of the firing plug and 10 A applied.
Az áramforrást a gyújtódugó külső csatlakozóihoz kell kapcsolni, és 10 A áramot kell rákapcsolni.
The time between the start of mixing and switching on the power should not exceed 10 minutes.
A keverés megkezdése és az áram bekapcsolása között nem telhet el 10 percnél hosszabb idő.
Perform validated and accepted in vitro or ex vivo test for skin corrosion Corrosive response Assume corrosivity in vivo. No further testing is needed. ↓ Substance is not corrosive ↓ 6
Ábra
Galloway, S.M., Armstrong, M.J., Reuben, C., Colman, S., Brown, B., Cannon, C., Bloom, A.D., Nakamura, F., Ahmed, M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, G.H., Resnick, MA, Anderson, G. and Zeiger, E., (1978). Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals. Environs. Molec.
Galloway, S. M., Armstrong, M. J., Reuben, C., Colman, S., Brown, B., Cannon, C., Bloom, A. D., Nakamura, F., Ahmed, M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, G. H., Resnick, M. A., Anderson, G. and Zeiger E. (1978) Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals, Environs, Molec.
Mavournin, K.H., Blakey, D.H., Cimino, M.C., Salamone, M.F. and Heddle, J.A., (1990) The In Vivo Micronucleus Assay in Mammalian Bone Marrow and Peripheral Blood. A report of the U.S.
Mavournin, K. H., Blakey, D. H., Cimino, M. C, Salamone, M. F. and Heddle, J. A. (1990), The In vivo Micronucleus Assay in Mammalian Bone Marrow and Peripheral Blood.
Richold, M., Ashby, J., Bootman, J., Chandley, A., Gatehouse, D.G. and Henderson, L., (1990) In Vivo Cytogenetics Assay. In: D.J. Kirkland (Ed.) Basic Mutagenicity tests.
Richold, M., Ashby, J., Bootman, J., Chandley, A., Gatehouse, D. G. and Henderson, L. (1990), In vivo Cytogenetics Assay, in: D. J. Kirkland (ed.).
UKEMS Recommended Procedures. UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing. Report, Part I, revised.
Basic Mutagenicity tests, UKEMS Recommendes Procedures, UKEMS Subcommittee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Report, Part 1. revised, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, pp.
Part II. Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
and Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, in: UKEMS Subcommittee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Part II, Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data, ed.
Normally 100 cells are scored from each animal from at least two slides; the scoring of less than 100 cells/animal should be justified. Grain counts are not scored for S-phase nuclei, but the proportion of S-phase cells may be recorded.
Rendszerint 100 sejtet kell kiértékelni minden egyes állat esetében legalább két tárgylemezről; indokolni kell az állatonként kevesebb mint 100 sejt értékelését.
PART IV. CO2 EVOLUTION TEST (Method C.4-C)
IV. RÉSZ CO2-FEJLŐDÉS-VIZSGÁLAT(C.4-C. módszer)
Walbum, pH at ml.
Walbum, pH a következő hőmérsékleten H a következoő h hőmérsékleten
Borax ml.
ml borax
For example, in general chemicals with Kd ≤ 1 cm3 g-1 are considered to be qualitatively mobile. Similarly, a mobility classification scheme based on Koc values has been developed by MacCall et al.
Például általában a Kd < 1 cm3 g-1 jellemzőjű vegyszerek kvalitatívan mobilnak minősülnek.
= 100 μg) of the test substance in the solution is very small, an error of 5 % in the measurement of equilibrium concentration results in an error of 50 % in the calculation of the mass of the substance adsorbed in soil (ms ads eq
kiszámításakor 50 %-os hibát, a Kd kiszámításakor 52,4 %-os hibát eredményez.
Amount of soil msoil
mtalajl
Results of a laboratory inter-comparison test (11 participating laboratories) performed to improve and validate the HPLC-method [3] substance CAS-No
A HPLC módszer tökéletesítése és validálása érdekében 11 részt vevő laboratórium által végzett összehasonlító vizsgálatok eredményei [3]
OJ 196, 16.8.1967, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/121/CE of the European Parliament and of the Council (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 281).
HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2006/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 396., 2006.12.30., 850. o., helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 281. o.) módosított irányelv – frissítésre kerül a megfelelő hivatkozásokkal, amint közzéteszik a műszaki fejlődéshez történő 30. hozzáigazításról szóló dokumentumot.
1 bar
l bar