natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenpropidin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. március 14-én véglegesített, a fenpropidinre vonatkozó vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
a szerrel foglalkozók és más dolgozók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone.
a vízi élőlények védelme. Gondoskodnak arról, hogy az engedélyezés feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések, mint például védőzóna kialakítása.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin.
a fenpropidin használata miatt a növényevő állatokra jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
CAS No 2797-51-5
CAS-szám: 2797-51-5
CIPAC No 648
CIPAC-szám: 648
2-amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone
2-amino-3-klór-1,4-naftokinon
≥ 965 g/kg impurity:
≥ 965 g/kg szennyezés:
dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg
diklon (2,3-diklór-1,4-naftokinon) max. 15 g/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing quinoclamine for uses other than ornamentals or nursery plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Kinoklamint tartalmazó növényvédő szerek dísznövényektől és faiskolai növényektől különböző növényekhez való felhasználásának engedélyezése iránti kérelmek elbírálásakor a tagállamok külön figyelmet fordítanak a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt kritériumokra, és az engedély kiadása előtt gondoskodnak arról, hogy valamennyi szükséges adat és információ rendelkezésre álljon.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quinoclamine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 14 March 2008 shall be taken into account.
A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2008. március 14-én véglegesített, a kinoklaminra vonatkozó vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
a szerrel foglalkozók, más dolgozók és a kívülállók biztonsága. Gondoskodnak arról, hogy a felhasználás feltételei között szerepeljen a megfelelő egyéni védőfelszerelés használata,
the protection of aquatic organisms,
a vízi élőlények védelme,
the protection of birds and small mammals.
a madarak és kisemlősök védelme.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Az alkalmazás feltételei között adott esetben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatban további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
A 91/414/EGK irányelvben előírt, egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételéből fakadó kötelezettségek fenntartása mellett indokolt a felvétel után hat hónapot hagyni arra, hogy a tagállamok felülvizsgálhassák a bifenoxot, a diflufenikant, a fenoxaprop-P-t, a fenpropidint és a kinoklamint tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyeket, és ezáltal biztosíthassák a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletben meghatározott vonatkozó feltételek teljesülését.
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket.
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 416/2008 (OJ L 125, 9.5.2008, p. 25).
HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 416/2008/EK rendelettel (HL L 125., 2008.5.9., 25. o.) módosított rendelet.
Commission Directive 2008/67/EC
A Bizottság 2008/67/EK irányelve
amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment
a tengerészeti felszerelésekről szóló 96/98/EK tanácsi irányelv módosításáról
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1] and in particular Article 17 thereof,
tekintettel a tengerészeti felszerelésekről szóló, 1996. december 20-i 96/98/EK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 17. cikkére,
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards shall apply in their up-to-date version.
A 96/98/EK irányelv alkalmazásában a nemzetközi egyezmények és tesztelési követelmények naprakész változatát kell alkalmazni.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 1 July 2002, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into the said Directive in the interests of clarity.
Tekintettel arra, hogy a nemzetközi egyezményekre és az alkalmazandó tesztelési követelményekre vonatkozó módosítások 2002. július 1-jén, vagyis a 96/98/EK irányelv legutóbbi módosításának napján léptek hatályba, a módosításokat az egyértelműség érdekében be kell építeni az említett irányelvbe.
The International Maritime Organisation and the European standardization organizations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet és az európai szabványügyi szervezetek olyan felszerelésekre vonatkozó szabványokat, többek között részletes tesztelési követelményeket fogadtak el, amelyek szerepelnek a 96/98/EK irányelv A.2. mellékletében található listán, vagy amelyek – bár a listán nem szerepelnek – az említett irányelv alkalmazásának szempontjából lényegesnek tekinthetők.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Ezért ezeket a felszereléseket fel kell tüntetni az A.1. mellékletben, illetve adott esetben át kell vinni az A.2. mellékletből az A.1. mellékletbe.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
A 96/98/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the COSS Committee established by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council,
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2002/84/EK európai parlamenti irányelv által létrehozott tengeri szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével,
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
A 96/98/EK irányelv A. mellékletének helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép.
Where equipment listed as ‘new item’ under the heading ‘item designation’ of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Az a felszerelés, amely az A.1. melléklet „megnevezés” oszlopában mint „új tétel”, vagy mint az A.2. mellékletből az A.1. mellékletbe áthelyezett tétel szerepel, és gyártása a 3. cikk (1) bekezdésében említett dátumnál korábban, az ezen dátum előtt valamely tagállam területén már hatályban lévő típusjóváhagyási eljárással összhangban történt, az említett dátumot követő két éven belül forgalomba hozható, illetve elhelyezhető közösségi hajók fedélzetén.
Member States shall adopt and publish, by 21 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2009. július 21-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul eljuttatják a Bizottságnak.
They shall apply those provisions from 21 July 2009.
E rendelkezéseket 2009. július 21-töl kell alkalmazni.
List of acronyms used
A használt rövidítések listája
Circ., Circular.
Circ. – körlevél
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG – tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályok
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR – az IMO rádiókommunikációval, felkutatással és mentéssel foglalkozó albizottsága
EN, European Standard.
EN – európai szabvány
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI – Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS – tűzbiztonsági rendszerek nemzetközi szabályzata
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP – tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának nemzetközi szabályzata
HSC, High Speed Craft Code.
HSC – nagysebességű vízi járművekre vonatkozó szabályzat
IEC, International Electro-technical Commission.
IEC – Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
IMO, International Maritime Organization.
IMO – Nemzetközi Tengerészeti Szervezet
ISO, International Standardisation Organisation.
ISO – Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
ITU, International Telecommunication Union.
ITU – Nemzetközi Távközlési Unió
LSA, Life saving appliance.
LSA – mentőeszköz
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPOL – hajók által okozott szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MEPC – Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság
MSC, Maritime Safety Committee.
MSC – Tengerészeti Biztonsági Bizottság
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
SOLAS – életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény
Reg., Regulation.
Reg. – előírás
Res., Resolution.
Res. – határozat.
ANNEX A.1
MELLÉKLET
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
FELSZERELÉSEK, AMELYEK TEKINTETÉBEN A NEMZETKÖZI JOGI ESZKÖZÖK MÁR TARTALMAZNAK RÉSZLETES VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNYEKET
Notes applicable to the whole of Annex A.1
Az A.1. melléklet egészére vonatkozó megjegyzések
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Általános: A kifejezetten megemlített vizsgálati követelmények mellett számos rendelkezés, amelyeket ellenőrizni kell a típusvizsgálat (típusjóváhagyás) során, amint arra a B. melléklet megfelelőségértékelési moduljaiban utalnak, megtalálható a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeiben, valamint az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben.
Column 5: Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
oszlop: Ahol az IMO határozataira utaló hivatkozások szerepelnek, ott csak a határozatok mellékletei vonatkozó részeiben lévő vizsgálati követelmények alkalmazandók, így azok kizárják maguknak a határozatoknak a rendelkezéseit.
Column 5: International conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
oszlop: A nemzetközi egyezmények és vizsgálati követelmények naprakész változata alkalmazandó.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
A vonatkozó követelmények pontos meghatározhatósága érdekében a vizsgálati jelentések, megfelelőségi tanúsítványok és megfelelőségi nyilatkozatok határozzák meg az alkalmazott vizsgálati követelményt és annak változatait.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
oszlop: Ahol két különböző, „vagy” kötőszóval elválasztott vizsgálati előírás szerepel, ott mindkettő eleget tesz a vizsgálattal szemben támasztott követelményeknek, így megfelel valamennyi IMO teljesítési normának. Ezért csupán az egyikre vonatkozó vizsgálat is elegendő az alkalmazandó nemzetközi dokumentumok követelményeinek való megfelelés igazolására.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Ugyanakkor ott, ahol egyéb elválasztó elemek (vesszők) szerepelnek, valamennyi felsorolt hivatkozás által jelzett vizsgálat alkalmazandó.
Column 6: Where module H appears, module H plus design-examination certificate is to be understood.
oszlop: Ahol a H modul megjelenik, ott mind a H modul, mind a tervvizsgálati tanúsítvány szükséges.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
Az ebben a mellékletben meghatározott követelmények nem érintik a nemzetközi egyezményekben előírt felszerelésszállítási követelményeket.
Life-saving appliances
Mentőeszközök
Item designation
Megnevezés
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
SOLAS 74 előírás, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Alkalmazhatóság szerint a SOLAS 74 előírások és/vagy az IMO vonatkozó határozatai és körlevelei
Testing standards
Vizsgálati követelmények
Modules for conformity assessment
Megfelelőségértékelési modulok
Lifebuoys
Mentőgyűrűk Reg.
Position-indicating lights for life-saving appliances:
Életmentő felszerelések helyzetjelző lámpái:
for survival craft and rescue boats,
túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz,
for lifebuoys,
mentőgyűrűkhöz,
for lifejackets.
mentőmellényekhez Reg.
(Except for battery requirements as specified in EN 394 (1993) which only apply to lifejacket lights).
(kivéve az EN 394 (1993) szerint meghatározott, az akkumulátorokra vonatkozó követelményeket, melyek csak a mentőmellények lámpáira vonatkoznak).
Lifebuoys self-activating smoke signals
Mentőgyűrűkre szerelt öngyulladó füstjelző eszközök Reg.
Lifejackets
Mentőmellények Reg.
Immersion suits and anti-exposure suits not classified as lifejackets:
Nem mentőmellényként besorolt vízbemerülésre alkalmas ruházat és az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó ruházat
Insulated or not insulated.
Szigetelt vagy nem szigetelt Reg.
Immersion suits and anti-exposure suits classified as lifejackets:
Mentőmellényként besorolt, vízbemerülésre alkalmas ruházat és az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó ruházat
Insulated or non-insulated.
Szigetelt vagy nem szigetelt Reg.
Thermal protective aids
Kihűlés elleni védőeszköz Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Ejtőernyős világítórakéta (pirotechnika) Reg.
Hand flares (pyrotechnics)
Kézi fáklya (pirotechnika) Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Úszó füstjelzők (pirotechnika) Reg.
Line-throwing appliances
Kötélkilövő készülékek Reg.
Inflatable liferafts
Felfújható mentőtutajok Reg.
Rigid liferafts
Merev szerkezetű mentőtutajok Reg.
Automatically self-righting liferafts
Automatikusan önbeálló mentőtutajok Reg.
IMO MSC/Circ.809 including Add.1,
IMO MSC/Circ.809, benne: 1 kiegészítés,
Canopied reversible liferafts
Fedett reverzibilis mentőtutajok Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 10. melléklet, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 11. melléklet,
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Felúszást elősegítő berendezések mentőtutajokhoz (hidrosztatikus kioldó szerkezet) Reg.
Lifeboats
Mentőcsónak Reg.
Rigid rescue boats
Merev szerkezetű készenléti mentőcsónak Reg.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
Inflated rescue boats
Felfújt csónak Reg.
Fast rescue boats
Gyors készenléti mentőcsónak Reg.
Launching appliances using falls (davits)
Kötélcsigasort alkalmazó vízre bocsátó berendezés (csónakdaru) Reg.
Float free launching appliances for survival craft
Felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezés túlélési járművekhez
Moved to A.2/1.3
A.2/1.3-ba áthelyezve
Launching appliances for free-fall lifeboats
Vízre bocsátó berendezés szabadon eső mentőcsónakhoz Reg.
Liferaft launching appliances
Mentőtutaj vízrebocsátó berendezés
(Davits)
(csónakdaru) Reg.
Fast rescue boat launching appliances
Nagysebességű készenléti mentőcsónak vízrebocsátó berendezése
Release mechanism for
Kioldó szerkezet
Lifeboats and rescue boats and
Mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz
Liferafts
Mentőtutajhoz
Launched by a fall or falls
Vízreeresztés kötélcsigasorral vagy kötélcsigasorokkal Reg.
Marine evacuation systems
Tengeri evakuációs rendszerek Reg.
Means of rescue
Mentési eszközök Reg.
Embarkation ladders
Beszálló hágcsók Reg.
Moved to A.2/1.4
A.2/1.4-be áthelyezve
Retro-reflective materials
Fényvisszaverő anyagok Reg.
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Kétirányú URH adó-vevő készülék túlélési járművek számára
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
A.1/5.17-be és A.1/5.18-ba áthelyezve
9 GHz SAR transponder (SART)
9 GHz SAR-transzponder (SART) Reg.
Moved to A.1/4.18
A.1/4.18-ba áthelyezve.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Radarreflektor mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Reg.
Compass for lifeboats and rescue boats
Tájoló mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Reg.
Moved to A.1/4.23
A.1/4.23-ba áthelyezve.
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónak és készenléti mentőcsónak részére
Moved to A.1/3.38
A.1/3.38-ba áthelyezve.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Hajtómotor mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Reg.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
Készenléti mentőcsónak hajtómotorja, csónakmotor Reg.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Kereső fényszórók mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz Reg.
Open reversible liferafts
Nyitott reverzibilis mentőtutajok Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code), 10. melléklet, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code), 11. melléklet
Mechanical pilot hoist
Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet
(New item)
(Új tétel)
Winches for survival craft and rescue boats
Csörlők túlélési járművekhez és készenléti mentőcsónakokhoz Reg.
Pilot ladder
Révkalauz-hágcsó Reg.
IMO MSC/Circ.528/rev.1.
IMO MSC/Circ.528, 1. frissítés IMO Res.
Marine pollution prevention
Tengerszennyezés megelőzése
Regulation MARPOL 73/78 where “type approval” is required
MARPOL 73/78 előírás, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Alkalmazhatóság szerint a MARPOL 73/78 előírások és/vagy az IMO vonatkozó határozatai és körlevelei
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Olajszűrő berendezés (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén) I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 16(4),
16 (4), I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 16(5),
16 (5), Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 14.6,
Frissített I. melléklet, Reg 14.6, Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg 14.7.
I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 16(1),
16 (1), I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 16(2),
16 (2), Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.1,
14.1, Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.2,
14.2, Frissített I. melléklet, Reg.
Oil/water interface detectors
Olaj és víz közötti határfelületet érzékelő készülék I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 15(3)(b),
15 (3) (b), Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 32.
32 IMO Res.
Oil-content meters
I. melléklet, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.7,
14.7, Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.7.
I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 14.1 and 14.2.
Frissített I. melléklet, Reg. 14.1 és 14.2. IMO Res.
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for and oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Meglévő olajosvíz-leválasztó berendezéshez kapcsolódó feldolgozó készülékek (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén)
Item deleted
Törölt tétel.
Oil discharge monitoring and control system for an oil tanker
Olajkibocsátást figyelő és ellenőrző rendszer olajszállító tartályhajók számára I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 15(3)(a),
15 (3) (a), Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.2,
31.2, Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.3.
I. melléklet, Reg.
Annex I, Reg. 15(3),
15 (3), Frissített I. melléklet, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.3,
31.3, Frissített I. melléklet, Reg.
Sewage systems
Szennyvízkezelő berendezések
Annex IV, Reg. 9.
IV. melléklet, Reg. 9.
Revised Annex IV, Reg. 9.
Frissített IV. melléklet, Reg. 9 IMO Res.
Shipboard incinerators
Hajófedélzeti hulladékégetők
Annex VI, Reg. 16(2)(a),
VI. melléklet, Reg. 16 (2) (a),
Annex VI, Reg. 16.
VI. melléklet, Reg. 16.
Annex VI, Reg.16.
VI. melléklet, Reg. 16 IMO Res.
Fire protection equipment
Tűzvédelmi berendezés
Primary decks covering
Fedélzeti burkolat alsó rétege Reg.
Portable fire extinguishers
Hordozható tűzoltó készülékek Reg.
EN 3-6 (1995) including A.1 (1999),
EN 3-6 (1995), benne: A.1 (1999),
Fire-fighter’s outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Tűzoltó felszerelés: védőruha (hőálló védőöltözet) Reg.
Fire-fighter’s outfit: boots
Tűzoltó felszerelés: csizmák Reg.
Fire-fighter’s outfit: gloves
Tűzoltó felszerelés: kesztyűk Reg.
EN 60903 (2002) (for conductivity only).
EN 60903 (2002) (csak vezetőképességre vonatkozik).
Fire-fighter’s outfit: helmet
Tűzoltó felszerelés: sisak Reg.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Zárt rendszerű, sűrített levegővel működő légzőkészülék
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Megjegyzés: Olyan balesetekben, ahol veszélyes áruk vannak jelen, túlnyomásos maszkot kell használni. Reg.