natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products [1] except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Az 17023051–17023099, az 17024090, az 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejterméktartalommal, kivéve a legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal rendelkező készítményeket és takarmányokat
Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature
A Kombinált Nómenklatúra 23. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055, or milk products [1], excluding preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Egyéb, az 17023051–17023099, az 17024090, az 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup- vagy tejterméktartalommal [1], kivéve a legalább 50 tömegszázalék tejterméktartalommal rendelkező készítményeket és takarmányokat
Part II: Rice
II. rész: Rizs
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A rizs tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Rice in the husk (paddy or rough), other than for sowing
Vetéstől eltérő célra szánt hántolatlan nyers rizs
Rice groats and meal
Durva őrlemény és dara rizsből
Pellets of rice
Labdacs (pellet) rizsből
Flaked grains of rice
Pelyhesített rizs
Rolled grains of rice
Lapított rizs
Part III: Sugar
III. rész: Cukor
As regards sugar, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A cukor tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Maple sugar and maple syrup
Juharcukor és juharcukorszirup
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
Egyéb, hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagot nem tartalmazó, szilárd halmazállapotú cukrok és cukorszirupok, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Ízesített vagy színezett cukorszirup, az izoglükóz-, tejcukor-, szőlőcukor- és maltodextrinszirup kivételével
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Ízesített vagy színezett izoglükózszirup
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
Part IV: Dried fodder
IV. rész: Szárított takarmány
As regards dried fodder, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A szárított takarmány tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet), forró levegővel mesterségesen szárítva
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és labdacs (pellet), más módon szárítva és őrölve
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény, forró levegővel mesterségesen szárítva, a széna, takarmánykáposzta és a szénatartalmú termékek kivételével
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny, orvosi somkóró, szegletes lednek és lotus corniculatus más módon szárítva és őrölve
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
Lucernaléből és fűléből nyert fehérjekoncentrátum
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
Kizárólag a fent említett koncentrátumok előállítása során keletkező, szilárd maradékból és léből nyert, dehidratált termékek
Part V: Seeds
V. rész: Vetőmagok
As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table
A vetőmagok tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Sweetcorn hybrids:
Hibrid csemegekukorica:
for sowing
vetésre
Peas (Pisum sativum):
Borsó (Pisum sativum):
Chickpeas (garbanzos):
Csicseriborsó:
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis):
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris):
Other beans:
Egyéb babok:
Lentils:
Lencse:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Other dried leguminous vegetables:
Más szárított hüvelyes zöldség:
Spelt:
Tönköly:
Hybrid maize (corn) seed
Hibridkukorica-vetőmag
Rice in the husk (paddy or rough):
Hántolatlan nyers rizs:
Grain sorghum hybrids:
Hibrid cirokmag:
Soya beans, whether or not broken:
Szójabab, törve is:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell:
Földimogyoró héjában, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve:
Linseed, whether or not broken:
Lenmag, törve is:
Sunflower seeds, whether or not broken:
Napraforgómag, törve is:
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken:
Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is:
Seeds, fruit and spores, of a kind used:
Mag, gyümölcs és spóra:
Part VI: Hops
VI. rész: Komló
As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table
A komló tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
The rules of this Regulation on marketing and trade with third countries shall also apply to the following products:
E rendeletnek az értékesítésre és a harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseit a következő termékekre is alkalmazni kell:
Vegetable saps and extracts of hops
Növényi nedv és kivonat komlóból
Part VII: Olive oil and table olives
VII. rész: Olívaolaj és étkezési olajbogyó
As regards olive oil and table olives, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Az olívaolaj és az étkezési olajbogyó tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Olajbogyó, frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt
Other olives, fresh or chilled
Más olajbogyó, frissen vagy hűtve
Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen
Olajbogyó (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva:
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Olajbogyó ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Szárított olajbogyó, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Olajbogyó ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai, olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Oil-cake and other residues resulting from the extractions of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Part VIII: Flax and hemp grown for fibre
VIII. rész: Rostlen és rostkender
As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A rostlen és rostkender tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Len nyersen vagy megmunkálva de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Part IX: Fruit and vegetables
IX. rész: Gyümölcs- és zöldségfélék
As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, frissen vagy hűtve
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 and 07099060
Más zöldség frissen vagy hűtve, a 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 és 07099060 alszámok kivételével
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 08029020
Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is, a 08029020 alszám alá tartozó aréka (vagy bétel) és kóladió kivételével
Fresh plantains
Friss plantain
Dried plantains
Szárított plantain
Guavas, mangos and mangosteens
Guajava, mangó és mangosztán
Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh
Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen
Apples, pears and quinces, fresh
Alma, körte és birs frissen
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen
Other fruit, fresh
Más gyümölcs frissen
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802
Kizárólag a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó szárított diófélék keveréke
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Bazsalikom, citromfű, menta, szurokfű (oregano / vad majoránna), rozmaring, zsálya, frissen vagy hűtve
Locust (or carob) beans
Szentjánoskenyér
Part X: Processed fruit and vegetable products
X. rész: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Zöldség (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, kivéve a 07104000 alszám alá tartozó csemegekukoricát, a 07108010 alszám alá tartozó olajbogyót, valamint a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 071120 alszám alá tartozó olajbogyót, illetve a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings ex07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve az ex07129005 alszám alá tartozó, forró levegővel mesterségesen szárított és emberi fogyasztásra alkalmatlan burgonyát, az ex07129011 és a 07129019 alszám alá tartozó csemegekukoricát és az ex07129090 alszám alá tartozó olajbogyót
Dried grapes
Szárított szőlő
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095
Gyümölcs és diófélék nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül, kivéve az ex08119095 alszám alá tartozó fagyasztott banánt
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve az ex08129098 alszám alá tartozó, ideiglenesen tartósított banánt
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
Szárított gyümölcs, a 0801—0806 vtsz. alá tartozók kivételével; diókeverék vagy ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcsök keveréke, kivéve a 08135031 és 08135039 alszámokhoz, a 0801 és 0802 vámtarifaszámok alá tartozó diókeverékeket
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Citrusfélék vagy a dinnyefélék héja (beleértve a görögdinnye héját is) frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban ideiglenesen tartósítva
Dried sweet peppers, neither crushed nor ground
Szárított édes paprika, sem zúzott, sem őrölt
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcs és diófélék (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Pectic substances and pectinates
Pektintartalmú anyagok és pektinátok
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság), kivéve:
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
a Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, a 20019020 alszám alá tartozó édes paprika és spanyol paprika kivételével
sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
a 20019030 alszám alá tartozó csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20019040
a 20019040 alszám alá tartozó jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
palm hearts of subheading 20019060
a 20019060 alszám alá tartozó pálmafacsúcsrügy
olives of subheading 20019065
a 20019065 alszám alá tartozó olajbogyó
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019099
az ex20019099 alszám alá tartozó szőlőlevél, komlóhajtás és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, kivéve a 2006 vámtarifaszám termékeit, az ex20049010 alszám alá tartozó csemegekukorica (Zea mays var. saccharata), az ex20049030 alszám alá tartozó olajbogyó és a 20041091 alszám alá tartozó, liszt, dara vagy pelyhesített formában elkészített vagy tartósított burgonya kivételével
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 200570, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével, kivéve a 200570 alszám alá tartozó olajbogyót, a 20058000 alszám alá tartozó csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), a 20059910 alszám alá tartozó Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcsét az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, valamint a 20052010 alszám alá tartozó, liszt, dara vagy pelyhesített formában elkészített vagy tartósított burgonyát
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott), kivéve az ex20060038 és az ex20060099 vámtarifaszámok alá tartozó banánt cukorban tartósítva
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kivéve:
homogenised preparations of bananas of subheading ex200710
az ex200710 alszám alá tartozó, banánból készült homogenizált készítmények
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079957 and ex20079998
az ex20079939, az ex20079957 és az ex20079998 alszám alá tartozó, banánból készült dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, excluding:
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is, kivéve:
peanut butter of subheading 20081110
a 20081110 alszám alá tartozó amerikaimogyoró-vaj
palm hearts of subheading 20089100
a 20089100 alszám alá tartozó pálmafacsúcsrügy
maize of subheading 20089985
a 20089985 alszám alá tartozó kukorica
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
a 20089991 alszám alá tartozó jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
az ex20089999 alszám alá tartozó szőlőlevél, komlóhajtás és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
az ex20089259, az ex20089278, az ex20089293 és az ex20089298 alszám alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banánkeverékek
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999
az ex20089949, az ex20089967 és az ex20089999 alszámok alá tartozó, másképpen elkészített vagy tartósított banán
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex200980) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé (kivéve a 200961 és a 200969 alszám alá tartozó szőlőlevet és szőlőmustot és az ex200980 alszám alá tartozó banánlevet) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Part XI: Bananas
XI. rész: Banán
As regards bananas, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A banán tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Fresh bananas, excluding plantains
Banán frissen, kivéve a plantain fajtát
Dried bananas, excluding plantains
Banán szárítva, kivéve a plantain fajtát
Bananas provisionally preserved
Banán ideiglenesen tartósítva
Mixtures containing dried bananas
Szárított banánt tartalmazó keverékek
Flour, meal and powder of bananas
Liszt, dara és por banánból
Bananas preserved in sugar
Banán cukorban tartósítva
Homogenised preparations of bananas
Homogenizált készítmények banánból
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of bananas
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém banánból
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit
Más módon elkészített vagy tartósított keverékek banánból, alkohol hozzáadása nélkül
Bananas otherwise prepared or preserved
Banán másképpen elkészítve vagy tartósítva
Banana juice
Banánlé
Part XII: Wine
XII. rész: Bor
As regards wine, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
A bor tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Grape juice (including grape must)
Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)
Other grape musts, other than those in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Más szőlőmust, kivéve az erjedésben lévő vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtott szőlőmustot
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 22043092, 22043094, 22043096 and 22043098
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével, kivéve a 22043092, 22043094, 22043096 és 22043098 alszám alá tartozó más szőlőmustot