natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Működési elv szívócsővezeték (egy-/többpontos [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
/other (specify): …
/közvetlen befecskendezés/egyéb (meghatározandó): …
System description (In the case of systems other than continuous injection give equivalent details): …
Rendszerleírás (A nem folytonos befecskendezésű rendszerek esetén egyenlő értékeket kell megadni): …
Make and type of fuel regulator: …
Tüzelőanyag-szabályozó gyártmánya és típusa: …
Make and type of air-flow sensor: …
Levegőáram-érzékelő gyártmánya és típusa: …
Make and type of pressure regulator: …
Nyomásszabályozó gyártmánya és típusa: …
Make and type of micro switch: …
Mikrokapcsoló gyártmánya és típusa: …
Make and type of idling adjustment screw: …
Alapjárati beállítócsavar gyártmánya és típusa: …
Make and type of throttle housing: …
Fojtószelepház gyártmánya és típusa: …
Injectors: opening pressure [32] Specify the tolerance.
Befecskendező szelepek: nyitási nyomás [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
: … kPa or characteristic diagram: …
: … kPa vagy jelleggörbe: …
Injection timing: …
Befecskendezési időpont: …
Operating principle(s): …
Működési elv(ek): …
Operating limits/settings [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Működési tartomány határai/beállítási értékek [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Feed pump
Tüzelőanyag-szivattyú
Pressure [32] Specify the tolerance.
Nyomás [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
Rated voltage: … V, positive/negative ground [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív földelés [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Nominal output: … VA
Névleges teljesítmény: … VA
Ignition system (spark ignition engines only)
Gyújtási rendszer (csak külső gyújtású motorok esetében)
Working principle: …
Működési elv: …
Ignition advance curve or map [32] Specify the tolerance.
Előgyújtási görbe vagy terv [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
Static ignition timing [32] Specify the tolerance.
Statikus gyújtási időpont [32] Meg kell adni a tűréshatárokat.
… degrees before TDC
: … fok a felső holtpont előtt
Gap setting: …mm
Gyújtógyertyahézag beállítása: … mm
Ignition coil(s)
Gyújtótekercs(ek)
Cooling system: liquid/air [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Hűtőrendszer: folyékony/levegő [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
A motorhőmérséklet-szabályozó névleges beállítási értéke: …
Nature of liquid: …
A folyadék fajtája: …
Circulating pump(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Keringető szivattyú: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Characteristics: ….or
Jellemzők: … vagy
Drive ratio(s): …
Áttételi arány(ok): …
Description of the fan and its drive mechanism: …
A ventilátor leírása és működési mechanizmusa: …
Fan: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Ventilátor: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Pressure charger: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Feltöltő: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Description of the system (e.g. maximum charge pressure: … kPa; wastegate if applicable): …
A rendszer leírása (pl. legnagyobb töltési nyomás: … kPa; lefúvatószelep, adott esetben): …
Intercooler: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Töltőlevegő-hűtő: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Type: air-air/air-water [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Típus: levegő-levegő/levegő-víz [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only)
Szívási depresszió névleges fordulatszámnál, 100 %-os terhelés mellett (csak kompressziós gyújtású motoroknál)
Minimum allowable: …. kPa
legkisebb megengedett: … kPa
Maximum allowable: … kPa
legnagyobb megengedett: …. kPa
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
A szívóvezetékek és tartozékaik leírása és rajza (szívókamra, fűtőberendezés, kiegészítő belépőlevegő-nyílások, stb.): …
Intake manifold description (include drawings and/or photos): …
Szívócsővezeték leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt): …
Air filter, drawings: …or
Légszűrő-rajzok: … vagy
Intake silencer, drawings: …or
Szívászaj-csökkentő, rajzok: … vagy
Description and/or drawing of the exhaust manifold: …
A kipufogó-gyűjtőcső leírása és/vagy rajza: …
Description and/or drawing of the exhaust system: …
A kipufogórendszer leírása és/vagy rajza: …
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): … kPa
Legnagyobb megengedett kipufogó ellennyomás meghatározott motorfordulatszámnál és 100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál): … kPa
Type, marking of exhaust silencer(s): …
Kipufogódob(ok) típusa, jelölése: …
Where relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine: …
Ha a külső zaj miatt szükséges, csökkentő intézkedések a motorházban és a motoron: …
Location of the exhaust outlet: …
A kipufogónyílás elhelyezése: …
Exhaust silencer containing fibrous materials: …
Szálas anyagokat tartalmazó kipufogódob: …
Exhaust system volume: … dm3
Kipufogórendszer térfogata: … dm3
Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports: …
A beömlőnyílás és a kipufogónyílás legkisebb keresztmetszete: …
Valve timing or equivalent data
Szelepvezérlési idők vagy ezzel egyenértékű adatok
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Legnagyobb szelepemelés, nyitási és zárási szög, illetve az alternatív elosztórendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest.
For variable timing system, minimum and maximum timing: …
Változtatható vezérlési rendszer esetén legkisebb és legnagyobb vezérlés: …
Reference and/or setting ranges [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartományok [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Measures taken against air pollution
Légszennyezés elleni intézkedések
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés (leírás és rajzok): …
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading)
További, légszennyezés elleni berendezések (amennyiben vannak, és más pontban nem szerepelnek)
Catalytic converter: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Katalizátor: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Number of catalytic converters and elements (provide the information below for each separate unit): …
Katalizátorok és elemek száma (kérjük, az alábbiakban minden egyes egységre adja meg az információkat): …
Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s): …
A katalizátor(ok) mérete, alakja és térfogata: …
Type of catalytic action: …
A katalitikus reakció típusa: …
Total charge of precious metals: …
A nemesfémek összes töltése: …
Relative concentration: …
Relatív koncentráció: …
Substrate (structure and material): …
Hordozó (szerkezete és anyaga): …
Cell density: …
Cellasűrűség: …
Type of casing for the catalytic converter(s): …
A katalizátor(ok) házának típusa: …
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): …
A katalizátor(ok) elhelyezése (hely és vonatkozási távolság a kipufogóvezetékben): …
Heat shield: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Hővédő pajzs: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Regenerálási rendszerek/kipufogógáz-utókezelő rendszerek eljárása, leírása: …
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance “D” in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Az I. típusú üzemi ciklusok (vagy egyenértékű próbapadi ciklusok) száma, amelyek két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus között játszódnak le az I. típusú vizsgálatnak megfelelő feltételek esetén (»D« távolság a 83. ENSZ-EGB-előírás 13. mellékletének 1. ábráján): …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Két, regeneráló fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának megállapítására szolgáló módszer leírása: …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a szükséges terhelés mértékét, mielőtt a regenerálás megtörténne (vagyis hőmérséklet, nyomás stb.): …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
A 83. ENSZ-EGB-előírás 13. mellékletének 3.1. bekezdésében leírt vizsgálati eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása: …
Normal operating temperature range: … K
Normál üzemi hőmérsékleti tartomány: … K
Consumable reagents: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Elhasználható reagensek: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
A katalitikus reakcióhoz szükséges reagens típusa és koncentrációja: …
Normal operational temperature range of reagent: … K
A reagens normál üzemi hőmérsékleti tartománya: … K
International standard: …
Nemzetközi szabvány: …
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
A reagens újratöltési gyakorisága: folyamatos/karbantartáskor [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Make of catalytic converter: …
A katalizátor gyártmánya: …
Identifying part number: …
Alkatrész-azonosító szám: …
Oxygen sensor: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Oxigénérzékelő: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Location: …
Elhelyezés: …
Control range: …
Szabályozási tartomány: …
Air injection: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Légbefúvás: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Type (pulse air, air pump, etc.): …
Típus (rezgőszelep, légszivattyú stb.): …
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Jellemzői (gyártmány, típus, áramlás stb.): …
Water-cooled system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vízhűtéses rendszer: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Evaporative emissions control system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Párolgási emissziókat csökkentő berendezés: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Detailed description of the devices and their state of tune: …
A berendezések részletes leírása és beállításuk: …
Drawing of the evaporative control system: …
A párolgási emissziókat csökkentő berendezés rajza: …
Drawing of the carbon canister: …
A szénszűrő-tartály rajza: …
Mass of dry charcoal: … g
Az aktívszén tömege: … g.
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
A tüzelőanyag-tartály vázlatos rajza, jelezve annak űrtartalmát és anyagát: …
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
A tüzelőanyag-tartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs rajza: …
Particulate trap (PT): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Részecskeszűrő (PT): igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Dimensions, shape and capacity of the particulate trap: …
A részecskeszűrő méretei, alakja és űrtartalma: …
Design of the particulate trap: …
A részecskeszűrő tervezése: …
Location (reference distance in the exhaust line): …
Elhelyezése (a kipufogóvezetékben való viszonylagos távolság): …
Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
A helyreállítás módszere és rendszere, leírás és/vagy rajz: …
Make of particulate trap: …
A részecskeszűrő gyártmánya: …
Normal operating temperature: … (K) and pressure range … (KPa)
Normál üzemi hőmérsékleti tartomány: … (K) és nyomástartomány (KPa)
In the case of periodic regeneration (heavy-duty vehicles only)
Időszakos regeneráció esetén (csak nehéz haszongépjárművek)
Number of ETC test cycles between 2 regenerations (n1): …
ETC-vizsgálati ciklusok száma 2 regeneráció között (n1): …
Number of ETC cycles during regeneration (n2): …
ETC-ciklusok száma regeneráció közben (n2): …
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Written description and/or drawing of the MI: …
A zavarjelző (MI) szöveges leírása és/vagy rajza: …
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Az OBD által ellenőrzött alkatrészek jegyzéke és célja: …
Written description (general working principles) for
Szöveges leírás (általános működési elvek) a következők tekintetében
Positive-ignition engines
Külső gyújtású motorok
Catalyst monitoring: …
Katalizátor ellenőrzése: …
Misfire detection: …
Gyújtáskihagyás észlelése: …
Oxygen sensor monitoring: …
Oxigénérzékelő ellenőrzése: …
Other components monitored by the OBD system: …
Az OBD rendszer által ellenőrzött más alkatrészek: …
Compression-ignition engines: …
Kompressziós gyújtású motorok: …
Particulate trap monitoring: …
Részecskeszűrő ellenőrzése: …
Electronic fuelling system monitoring: …
Elektronikus tüzelőanyag-ellátó rendszer ellenőrzése: …
deNOx system monitoring: …
deNOx rendszer ellenőrzése: …
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Az MI aktiválásának feltétele (meghatározott ütemszám vagy statisztikai módszer): …
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
A használt OBD kimeneti kódok és formátumok jegyzéke (valamennyiről magyarázattal): …
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
A jármű gyártója köteles a következő kiegészítő információkat szolgáltatni annak érdekében, hogy lehetővé tegye az OBD-kompatibilis tartalék- és pótalkatrészek, illetőleg diagnosztikai eszközök és vizsgálóberendezések gyártását.
A description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
A jármű eredeti típusjóváhagyásához használt előkondicionáló ciklusok típusának és számának leírása.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Az OBD rendszer által megfigyelt összetevő tekintetében a jármű eredeti típusjóváhagyásához használt OBD demonstrációs ciklus típusának leírása.
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Átfogó dokumentum, amely leírja a hibakeresésre és az MI működésbe hozására irányuló stratégia (rögzített számú vezetési ciklus vagy statisztikai módszer) keretében érzékelt valamennyi összetevőt, beleértve a vonatkozó másodlagosan érzékelt paraméterek jegyzékét minden, az OBD rendszerrel megfigyelt összetevő tekintetében.
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation, including in particular a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06.
Valamennyi felhasznált OBD outputkód és formátum jegyzéke (és ezek magyarázata), hozzákapcsolva a kibocsátáshoz kapcsolódó egyedi erőátviteli összetevőket és a kibocsátástól független egyedi erőátviteli összetevőket, amennyiben az MI működésbe hozásának meghatározásához az adott összetevő megfigyelését használják, ideértve különösen a $05 üzemeltetési adatok, a $21–FF vizsgálati azonosítók, illetve a $06 üzemeltetési adatok átfogó kifejtését.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 “Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems”, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Olyan járműtípusok esetén, amelyek a »Közúti járművek, a vezérlőrendszer-hálózat (CAN) diagnosztikája – 4. rész: a szennyezőanyag-kibocsátással összefüggő rendszerekre vonatkozó előírások« ISO 15765-4 szabvánnyal összhangban álló kommunikációs kapcsolatot alkalmaznak, a $06 üzemeltetési adatok, a $00–FF vizsgálati azonosítók, üzemeltetési adatok átfogó kifejtését meg kell adni minden egyes OBD ellenőrzési azonosító tekintetében.
The information required above may be defined by completing a table as described below.
Az alábbiakban előírt információk a következő táblázat kitöltésével meghatározhatók.
Low-duty vehicles
Könnyű haszongépjárművek
Catalyst
Katalizátor
Oxygen sensor 1 and sensor 2 signals
és 2. oxigénérzékelő jelei
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals-
Az 1. és a 2. érzékelő jele közötti különbség
Engine speed load, A/F mode, catalyst temperature
Motor fordulatszáma, motor terhelése, A/F mód, katalizátor hőmérséklete
Two type I cycles
Két I. típusú ciklus
Heavy-duty vehicles
Nehéz haszongépjárművek
preconditioning
Előkondicionálás
SCR Catalyst
SCR-katalizátor
NOx sensor 1 and sensor 2 signals
NOx-érzékelő jelei
Engine speed load, catalyst temperature, reagent activity
Motor fordulatszáma, motor terhelése, katalizátor hőmérséklete, reagenstevékenység
Other system (description and operation): …
Egyéb rendszer (leírás és működés): …
Torque limiter: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Nyomatékszabályozó: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only): …
A nyomatékszabályozó működésbe hozásának leírása (csak nehéz haszongépjárművek): …
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only): …
A teljes terhelési görbe korlátozásának leírása (csak nehéz haszongépjárművek): …
Smoke opacity
Füstopacitás
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Az elnyelési együttható jelzésének elhelyezése (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …
Power at six points of measurement (see point 2.1 of Annex III to Directive 72/306/EEC as amended)
Teljesítmény hat mérési ponton (lásd: a módosított 72/306/EGK irányelv III. mellékletének 2.1. pontját)
Engine power measured on test bench/on the vehicle [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
A fékpadon/a járművön mért motorteljesítmény [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Declared speeds and powers
Bejelentett fordulatszám- és teljesítményértékek
Measurement points
Méréspontok
Engine speed (min-1)
A motor fordulatszáma (min-1)
Power (kW)
Teljesítmény kW/kg.
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
A tüzelőanyag-gazdaságosságot szolgáló berendezések részletezése (amennyiben nem szerepel más pontban): …
LPG fuelling system: yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
PB-gáz tüzelőanyag-ellátó rendszer: igen/nem [6] A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben a lehetőségek egyikét sem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).
Type-approval number according to Directive 70/221/EEC (when the Directive will be amended to cover tanks for gaseous fuels) or approval number according to UNECE Regulation No 67 (OJ L 76, 6.4.1970, p. 34): …
A 70/221/EGK irányelv szerinti EK-típus-jóváhagyási szám (amikor az irányelvet úgy módosítják, hogy az a gáznemű tüzelőanyagok tartályaira is kiterjedjen) vagy a 67. ENSZ-EGB-előírás szerinti jóváhagyási szám (HL L 76., 1970.4.6., 23. o.): …