natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet III. pontjának 1. és 2. alpontjával összefüggésben
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet III. pontjának 3. alpontjával összefüggésben
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet IV. pontjával összefüggésben
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet V. pontjával összefüggésben
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
a 114. cikk (2) bekezdése a XIII. melléklet VI. pontjával összefüggésben
Regulation (EC) No 1254/1999
Az 1254/1999/EK rendelet
Article 1(1)(o)
az 1. cikk (1) bekezdésének o) pontja
Article 26(1)
a 26. cikk (1) bekezdése
Article 26(2)
a 26. cikk (2) bekezdése
Article 8(1)(d)
a 8. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Article 26(3)
a 26. cikk (3) bekezdése
Article 31(1)(c)
a 31. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Article 26(4)
a 26. cikk (4) bekezdése
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
a 8. cikk (3) bekezdése és a 31. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 26(5)
a 26. cikk (5) bekezdése
Articles 31(2) and 43
a 31. cikk (2) bekezdése és a 43. cikk
Article 27(1)
a 27. cikk (1) bekezdése
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
a 7. cikk, 10. cikk d) pontja, a 14. cikk és a 43. cikk a) pontja
Article 27(2)
a 27. cikk (2) bekezdése
Article 21(2)
a 21. cikk (2) bekezdése
Articles 21(1), 40 and 43(e)
a 21. cikk (1) bekezdése, a 40. cikk és a 43. cikk e) pontja
Article 27(4) first subparagraph
a 27. cikk (4) bekezdés első albekezdése
Article 27(4) second subparagraph
a 27. cikk (4) bekezdése második albekezdése
Articles 25 and 43(e)
a 25. cikk és a 43. cikk e) pontja
Article 29(1) first subparagraph
a 29. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 29(1) second subparagraph
a 29. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 29(1) third subparagraph
a 29. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 29(1) fourth subparagraph
a 29. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 29(2)
a 29. cikk (2) bekezdése
Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3)
a 32. cikk (1) bekezdésének első albekezdése és (2) és (3) bekezdése
Article 32(1) second subparagraph
a 32. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 146(1)
a 146. cikk (1) bekezdése
Article 32(4)
a 32. cikk (4) bekezdése
Article 33(1)
a 33. cikk (1) bekezdése
Article 33(2)
a 33. cikk (2) bekezdése
Article 33(3) and (4)
a 33. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 33(5)
a 33. cikk (5) bekezdése
Article 33(6) to (9) first subparagraph
a 33. cikk (6) bekezdése–(9) bekezdésének első albekezdése
Article 33(9) second subparagraph
a 33. cikk (9) bekezdésének második albekezdése
Article 33(10)
a 33. cikk (10) bekezdése
Article 167(7)
a 167. cikk (7) bekezdése
Article 33(11)
a 33. cikk (11) bekezdése
Article 33(12)
a 33. cikk (12) bekezdése
Article 35(1)
a 35. cikk (1) bekezdése
Article 35(2)
a 35. cikk (2) bekezdése
Articles 42 and 43
és 43. cikk
Article 186(a)
a 186. cikk a) pontja
Article 39(1)
a 39. cikk (1) bekezdése
Article 39(2) to (4)
a 39. cikk (2)–(4) bekezdése
Article 42 and 43
a 42. és a 43. cikk
Article 46 — 49
46–49. cikk
Article 50, first indent
az 50. cikk első francia bekezdése
Article 50, second indent
az 50. cikk második francia bekezdése
Regulation (EC) No 1255/1999
Az 1255/1999/EK rendelet
Article 1(1)(p)
az 1. cikk (1) bekezdésének p) pontja
Article 3(1)(c)(v)
a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának v. alpontja
Article 8(1)(e)
a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Article 8(3)
a 8. cikk (3) bekezdése
Article 6(1) first subparagraph
a 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Articles 15(1) and 22
a 15. cikk (1) bekezdése és a 22. cikk
Article 6(1) second and third subparagraphs
a 6. cikk (1) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Article 15(2) second subparagraph
a 15. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 6(1) fourth subparagraph
a 6. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 15(2) first subparagraph
a 15. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának első franciabekezdése
Article 10(e)
a 10. cikk e) pontja
Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
a 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának második és harmadik francia bekezdése és b) pontja
Article 10 in conjunction with Article 43(a)
a 10. cikk a 43. cikk a) pontjával összhangban
Article 6(2) second and third subparagraphs
a 6. cikk (2) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Article 6(3) first subparagraph
a 6. cikk (3) bekezdésének első albekezdése
Article 28(a)
a 28. cikk a) pontja
Article 6(3) second and third subparagraphs
a 6. cikk (3) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Article 6(3) fourth subparagraph
a 6. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 43(d)(i)
a 43. cikk d) pontjának i. alpontja
Article 6(3) fifth subparagraph
a 6. cikk (3) bekezdésének ötödik albekezdése
Article 43(d)(iii)
a 43. cikk d) pontjának iii. alpontja
Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence
a 6. cikk (4) bekezdésének első albekezdése és második albekezdésének első mondata
Article 25 and 43(f)
a 25. cikk és a 43. cikk f) pontja
Article 6(4) second subparagraph second sentence
a 6. cikk (4) bekezdése második albekezdésének második mondata
Article 6(5)
a 6. cikk (5) bekezdése
Article 6(6)
a 6. cikk (6) bekezdése
Article 6(2)(b) and (d)
az 6. cikk (2) bekezdésének b) és d) pontja
Article 7(1) first subparagraph
a 7. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Articles 10(f), 16 first paragraph and 43(a)
a 10. cikk f) pontja, a 16. cikk első bekezdése és a 43. cikk a) pontja
Article 7(1) second subparagraph
a 7. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 23 second paragraph
a 23. cikk második bekezdése
Article 7(1) third subparagraph
a 7. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 23 first paragraph and 43(a)
a 23. cikk első bekezdése és a 43. cikk a) pontja
Article 7(1) fourth subparagraph
a 7. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Article 43(k)
a 43. cikk k) pontja
Article 16 second paragraph
a 16. cikk második bekezdése
Article 7(3) first subparagraph
a 7. cikk (3) bekezdésének első albekezdése
Articles 31(1)(d), 35 and 43(a)
a 31. cikk (1) bekezdésének d) pontja, a 35. cikk és a 43. cikk a) pontja
Article 7(3) second subparagraph
a 7. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Article 31(2)
a 31. cikk (2) bekezdése
Article 7(3) third subparagraph
a 7. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 43(d)(i) and (iii)
a 43. cikk d) pontjának i. és iii. alpontja
Article 7(4)
a 7. cikk (4) bekezdése
Article 25 and 43(e)
a 25. cikk és a 43. cikk e) pontja
Article 7(5)
a 7. cikk (5) bekezdése
Article 6(2)(c)
az 6. cikk (2) bekezdésének c) pontja
Article 28(b)
a 28. cikk b) pontja
Article 8(2) and (3)
a 8. cikk (2) és (3) bekezdése
Article 30 and 43(d)(i) and (iii)
a 30. cikk és a 43. cikk d) pontjának i. és iii. alpontja
Article 9(1)
a 9. cikk (1) bekezdése
Articles 31(1)(e) and 36(1)
a 31. cikk (1) bekezdésének e) pontja és a 36. cikk (1) bekezdése
Article 9(2)
a 9. cikk (2) bekezdése
Article 9(3)
a 9. cikk (3) bekezdése
Article 9(4)
a 9. cikk (4) bekezdése
Article 36(2)
a 36. cikk (2) bekezdése
Article 10(a)
a 10. cikk a) pontja
Articles 15(3) and 43
a 15. cikk (3) bekezdése és a 43. cikk
Article 10(b)
a 10. cikk b) pontja
Articles 29 second paragraph, 30 first paragraph and 31(2)
a 29. cikk második bekezdése, a 30. cikk első bekezdése és a 31. cikk (2) bekezdése
Article 10(c)
a 10. cikk c) pontja
Articles 99 — 102
99–102. cikk
Article 26(2) first subparagraph
a 26. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Article 26(2) second subparagraph
a 26. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 29(1) to (3)
a 29. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 29(4)
a 29. cikk (4) bekezdése
Article 31(1)
a 31. cikk (1) bekezdése
Article 162(1) and (2)
a 162. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 31(3) and (4)
az 31. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 31(5)
a 31. cikk (5) bekezdése
Article 31(6) to (12)
a 31. cikk (6)–(12) bekezdése
Article 31(13)
a 31. cikk (13) bekezdése
Article 31(14)
a 31. cikk (14) bekezdése
Article 36(1)
a 36. cikk (1) bekezdése
Article 36(2) to (4)
a 36. cikk (2)–(4) bekezdése
Articles 41 and 42
a 41. és a 42. cikk
Article 47 first indent
a 47. cikk első francia bekezdése
Article 47 second indent
a 47. cikk második francia bekezdése
Regulation (EC) No 2250/1999
A 2250/1999/EK rendelet
Article 2(1) in conjunction with point 1. of Part V of Annex III
a 2. cikk (1) bekezdése a III. melléklet V. része 1. pontjával összefüggésben
Regulation (EC) No 1493/1999
Az 1493/1999/EK rendelet
Article 1(1)(l)
az 1. cikk (1) bekezdésének 1. pontja
Article 1(4)
az 1. cikk (4) bekezdése
Article 3(1)(d)
a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Articles 74 and 75
a 74. és a 75. cikk
Regulation (EC) No 1673/2000
Az 1673/2000/EK rendelet
Article 1(1)(h)
az 1. cikk (1) bekezdésének h) pontja
Article 1(2)(a)
az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Article 2(2)(a)
a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Article 1(2)(b)
az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Article 91(2)
a 91. cikk (2) bekezdése
Article 91(1)
a 91. cikk (1) bekezdése
Article 2(3) and (4)
a 2. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 2(5)
a 2. cikk (5) bekezdése
Article 3(1) and (3)
a 3. cikk (1) és (3) bekezdése
Article 3(2), (4) and (5)
a 3. cikk (2), (4) és (5) bekezdése
Articles 130 and 157
és 157. cikk
Article 9 first paragraph
a 9. cikk első bekezdése
Article 9 second paragraph
a 9. cikk második bekezdése
Article 14 first indent
a 14. cikk első francia bekezdése
Article 14 second indent
a 14. cikk második francia bekezdése
Regulation (EC) No 2529/2001
A 2529/2001/EK rendelet
Article 1(1)(r)
az 1. cikk (1) bekezdésének r) pontja
Articles 31(1)(g) and 38
a 31. cikk (1) bekezdésének g) pontja és a 38. cikk
Article 13(1) first subparagraph
a 13. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 13(1) second subparagraph
a 13. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Articles 132 and 161(2)
a 132. cikk és a 161. cikk (2) bekezdése
Article 13(1) third subparagraph
a 13. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 13(1) fourth subparagraph
a 13. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Articles 133 and 161(2)
a 133. cikk és a 161. cikk (2) bekezdése
Article 16(1) to (3)
a 16. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 16(4)(a) and (b)
a 16. cikk (4) bekezdésének a) és b) pontja
Article 16(4)(c) to (e)
a 16. cikk (4) bekezdésének c)–e) pontja
Article 18(1)
a 18. cikk (1) bekezdése
Article 18(2)
a 18. cikk (2) bekezdése
Article 22(1)
a 22. cikk (1) bekezdése
Article 22(2) to (4)
a 22. cikk (2)–(4) bekezdése
Regulation (EC) No 670/2003
A 670/2003/EK rendelet
Article 1(3)(a)
az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontja
Articles 131, 132 and 161(2)
a 131. cikk, a 132. cikk és a 161. cikk (2) bekezdése
Article 4(4)
a 4. cikk (4) bekezdése
Article 182(4)
a 182. cikk (4) bekezdése
Article 10(3)
a 10. cikk (3) bekezdése
Article 182(4) and 184(3)
a 182. cikk (4) bekezdése és a 184. cikk (3) bekezdése
Article 15(a)
a 15. cikk a) pontja
Article 15(b)
a 15. cikk b) pontja
Regulation (EC) No 1784/2003
Az 1784/2003/EK rendelet
Article 1(1)(a)
az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Article 3(1)(c)(i)
a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontja
Article 8(1)(a)
a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Article 5(1)
az 5. cikk (1) bekezdése
Articles 6(2)(a), 10(a) and 43(a)
az 6. cikk (2) bekezdésének a) pontja, a 10. cikk a) pontja és a 43. cikk a) pontja
Article 5(2)
az 5. cikk (2) bekezdése
Article 5(3)
az 5. cikk (3) bekezdése
Article 6(a)
a 6. cikk a) pontja
Articles 41 and 43(j)
a 41. cikk és a 43. cikk j) pontja
Article 6(b)
a 6. cikk b) pontja
Article 6(c)
a 6. cikk c) pontja
Article 43(c)
a 43. cikk c) pontja
Article 6(d)
a 6. cikk d) pontja
Article 6(e)
a 6. cikk e) pontja
Article 43(f)
a 43. cikk f) pontja
Article 8(1) and (2)
a 8. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 9(1) first subparagraph
a 9. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 9(1) second subparagraph
a 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 9(1) third subparagraph
a 9. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 10(2) and (3)
a 10. cikk (2) és (3) bekezdése
Article 12(1) to (3)
a 12. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 12(4) first subparagraph
a 12. cikk (4) bekezdésének első albekezdése
Article 12(4) second subparagraph
a 12. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Article 146(2)
a 146. cikk (2) bekezdése
Article 15(1) and (3)
a 15. cikk (1) és (3) bekezdése
Article 164(4)
a 164. cikk (4) bekezdése
Article 15(4)
a 15. cikk (4) bekezdése
Articles 165 and 170
és 170. cikk
Articles 162(3)
a 162. cikk (3) bekezdése
Article 20(2)
a 20. cikk (2) bekezdése
Regulation (EC) No 1785/2003
Az 1785/2003/EK rendelet
Article 1(1)(b)
az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Article 6(1)
a 6. cikk (1) bekezdése
Article 8(1)(b)
a 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Article 6(2) first sentence
a 6. cikk (2) bekezdésének első mondata
Article 6(2) second and third sentence
a 6. cikk (2) bekezdésének második és harmadik mondata
Article 6(3)
a 6. cikk (3) bekezdése
Article 43(a) and (k)
a 43. cikk a) és k) pontja
Articles 10(b) and 12
a 10. cikk b) pontja és a 12. cikk
Articles 19 and 43(b)
a 19. cikk és a 43. cikk b) pontja
Article 7(4) and (5)
a 7. cikk (4) és (5) bekezdése
Article 10(1) first subparagraph
a 10. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 10(1) second subparagraph
a 10. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 10(1) third subparagraph
a 10. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 10(1a)
a 10. cikk (1a) bekezdése
Article 11(1)
a 11. cikk (1) bekezdése
Article 13(1) to (3)
a 13. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 13(4)
a 13. cikk (4) bekezdése
Article 14(1)
a 14. cikk (1) bekezdése
Article 14(2)
a 14. cikk (2) bekezdése
Article 14(3) and (4)
a 14. cikk (3) és (4) bekezdése
Article 17(1) first subparagraph point (a)
a 17. cikk (1) bekezdése első albekezdésének a) pontja
Article 17(1) first subparagraph points (b) and (c)
a 17. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) és c) pontja
Article 167(6)
a 167. cikk (6) bekezdése
Article 17(1) second subparagraph
a 17. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 17(2)
a 17. cikk (2) bekezdése
Article 21(1)
a 21. cikk (1) bekezdése
Regulation (EC) No 1786/2003
Az 1786/2003/EK rendelet
Article 1(1)(d)
az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Article 3(1)(b)(i)
a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja
Article 86(1)
a 86. cikk (1) bekezdése
Article 88(1)
a 88. cikk (1) bekezdése
Article 88(2)
a 88. cikk (2) bekezdése
Article 86(2)
a 86. cikk (2) bekezdése
Article 90(i)
a 90. cikk i) pontja
Article 10(a) and (b)
a 10. cikk a) és b) pontja
Article 90(b)
a 90. cikk b) pontja
Article 86(1)(a) and 90(e)
a 86. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 90. cikk e) pontja
Article 90(a)
a 90. cikk a) pontja
Article 90(g)
a 90. cikk g) pontja
Article 20(a)
a 20. cikk a) pontja
Article 20(b)
a 20. cikk b) pontja
Article 20(c)
a 20. cikk c) pontja
Article 90(c)
a 90. cikk c) pontja
Article 20(d)
a 20. cikk d) pontja
Article 90(f)
a 90. cikk f) pontja
Article 20(e)
a 20. cikk e) pontja
Article 90(d)
a 90. cikk d) pontja
Article 20(f)
a 20. cikk f) pontja
Article 20(g)
a 20. cikk g) pontja
Article 20(h)
a 20. cikk h) pontja
Article 90(h)
a 90. cikk h) pontja
Article 184(1)
a 184. cikk (1) bekezdése
Regulation (EC) No 1788/2003
Az 1788/2003/EK rendelet
Articles 66 and 78(1) first subparagraph
a 66. cikk és a 78. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 78(1) second subparagraph
a 78. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 78(2) to (4)
a 78. cikk (2)–(4) bekezdése
Regulation (EC) No 797/2004
A 797/2004/EK rendelet
Article 105(1)
a 105. cikk (1) bekezdése
Article 1(3)(b)
az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontja
Article 1(3) first subparagraph, first sentence
az 1. cikk (3) bekezdése első albekezdésének első mondata
Article 1(3) first subparagraph, second sentence and second subparagraph
az 1. cikk (3) bekezdése első albekezdésének második mondata és második albekezdése
Article 105(2)
a 105. cikk (2) bekezdése
Article 4(2) and (3)
a 4. cikk (2) és (3) bekezdése
Article 184(2)
a 184. cikk (2) bekezdése
Regulation (EC) No 865/2004
A 865/2004/EK rendelet
Article 1(1)(g)
az 1. cikk (1) bekezdésének g) pontja
Article 3(1)(c)
a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Article 121(h)
a 121. cikk h) pontja
Articles 31 and 33
a 31. és a 33. cikk
Article 9(a)
a 9. cikk a) pontja
Article 9(b) and (c)
a 9. cikk b) és c) pontja
Article 103(2) third subparagraph
a 103. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 9(d)
a 9. cikk d) pontja
Article 9(e)
a 9. cikk e) pontja
Articles 132 and 133
a 132. és a 133. cikk
Article 11(2)
a 11. cikk (2) bekezdése
Article 12(1)
a 12. cikk (1) bekezdése
Article 12(2)
a 12. cikk (2) bekezdése
Regulation (EC) No 1947/2005
Az 1947/2005/EK rendelet
Article 1(1)(e)
az 1. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Article 6(2)
a 6. cikk (2) bekezdése
Article 182(2)
a 182. cikk (2) bekezdése
Regulation (EC) No 1952/2005
Az 1952/2005/EK rendelet
Article 1(1)(f)
az 1. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Article 117(1) to (3)
a 117. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 117(4) and (5)
a 117. cikk (4) és (5) bekezdése
Article 185(1) to (3)
a 185. cikk (1)–(3) bekezdése
Article 17 first indent
a 17. cikk első francia bekezdése
Article 121(g)
a 121. cikk g) pontja
Article 17 second indent
a 17. cikk második francia bekezdése
Article 17 third indent
a 17. cikk harmadik francia bekezdése
Article 17 fourth indent
a 17. cikk negyedik francia bekezdése
Article 185(4)
a 185. cikk (4) bekezdése
Article 17 fifth indent
a 17. cikk ötödik francia bekezdése
Regulation (EC) No 318/2006
A 318/2006/EK rendelet
Article 1(1)(c)
az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Article 3(1)(e)
a 3. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Article 8(1)(c)
a 8. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Article 13(1) and (2)
13. cikk (1) és (2) bekezdés
Articles 31(1)(a) and 32(1)
a 31. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 32. cikk (1) bekezdése
Article 18(2) first subparagraph first indent
a 18. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első francia bekezdése
Articles 10(c) and 13(1)
a 10. cikk c) pontja és a 13. cikk (1) bekezdése
Article 18(2) first subparagraph second indent
a 18. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdése
Article 18(2) second subparagraph
a 18. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Article 18(3)
a 18. cikk (3) bekezdése
Articles 13(2), 32(2), 52(5) and 63(5)
a 13. cikk (2) bekezdése, a 32. cikk (2) bekezdése, a 52. cikk (5) bekezdése és a 63. cikk (5) bekezdése
Article 23(1)
a 23. cikk (1) bekezdése
Article 23(2)
a 23. cikk (2) bekezdése
Article 23(3)
a 23. cikk (3) bekezdése
Article 23(4)
a 23. cikk (4) bekezdése
Article 186(a) and 187
a 186. cikk a) pontja és a 187. cikk
Article 32(1) and (2)
a 32. cikk (1) és (2) bekezdése
Article 32(3)
a 32. cikk (3) bekezdése
Articles 187 and 188
a 187. és a 188. cikk
Article 182(3)
a 182. cikk (3) bekezdése
Articles 186(a) and 188
a 186. cikk a) pontja és a 188. cikk
Article 40(1)(a)
a 40. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Articles 43(b) and 49(3) second subparagraph
a 43. cikk b) pontja és a 49. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Article 40(1)(b) and (c)
a 40. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja
Article 40(1)(d)
a 40. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Articles 53, 85 and 192
az 53., 85. és 192. cikk
Article 40(1)(e)
a 40. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Articles 143, 144(1), 145 and 148
a 143. cikk, a 144. cikk (1) bekezdése, a 145. és a 148. cikk
Article 40(1)(f)
a 40. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Article 192(2)
a 192. cikk (2) bekezdése
Article 40(1)(g)
a 40. cikk (1) bekezdésének g) pontja
Articles 170 and 187
a 170. és a 187. cikk
Article 40(2)(a)
a 40. cikk (2) bekezdésének a) pontja
Article 53(a)
az 53. cikk a) pontja
Article 40(2)(b)
a 40. cikk (2) bekezdésének b) pontja
Articles 43(a) and 50(1)
a 43. cikk a) pontja és az 50. cikk (1) bekezdése
Article 40(2)(c)
a 40. cikk (2) bekezdésének c) pontja
Article 85(d)
a 85. cikk d) pontja
Article 40(2)(d)
a 40. cikk (2) bekezdésének d) pontja
Articles 43, 53(b) and (c) and 85(b)
a 43. cikk, az 53. cikk b) és c) pontja és a 85. cikk b) pontja
Article 40(2)(e)
a 40. cikk (2) bekezdésének e) pontja
Article 40(2)(f)
a 40. cikk (2) bekezdésének f) pontja
Articles 5 second paragraph and 156
az 5. cikk második bekezdése és a 156. cikk
Article 40(2)(g)
a 40. cikk (2) bekezdésének g) pontja
Article 186(a) and 188
a 186. cikk a) pontja és a 188. cikk
Regulation (EC) No 1028/2006
Az 1028/2006/EK rendelet
Point A.I. of Annex XIV
a XIV. melléklet A.I. pontja
Article 121(d)(i)
a 121. cikk d) pontjának i. alpontja
Point A.II. of Annex XIV
a XIV. melléklet A.II. pontja
Point A.III. of Annex XIV
a XIV. melléklet A.III. pontja
Article 121(d)(v)
121. cikk d) pontjának v. alpontja
Point A.IV. of Annex XIV
a XIV. melléklet A.IV. pontja
Article 121(d)(ii)
121. cikk d) pontjának ii. alpontja
Article 121(d)(iii)
121. cikk d) pontjának iii. alpontja
Article 11(3)
a 11. cikk (3) bekezdése
Article 121(d)(iv)
121. cikk d) pontjának iv. alpontja
Article 11(5)
a 11. cikk (5) bekezdése
Article 11(6)
a 11. cikk (6) bekezdése
Article 121(d)(vi)
121. cikk d) pontjának vi. alpontja
Article 11(7)
a 11. cikk (7) bekezdése
Article 11(8)
a 11. cikk (8) bekezdése
Article 121(d)(vii)
a 121. cikk d) pontjának vii. alpontja
Article 11(9)
a 11. cikk (9) bekezdése
Regulation (EC) No 1183/2006
Az 1183/2006/EK rendelet
Article 42(1) first subparagraph point (a)
a 42. cikk (1) bekezdése első albekezdése a) pontja
Article 2(a) introducing sentence
a 2. cikk a) pontjának bevezető mondata
Point A. I.(1) of Annex V
az V. melléklet A. I. pontjának 1. alpontja
Article 2(a) first, second and third indents
a 2. cikk a) pontjának első, második és harmadik francia bekezdése
Point A. IV. first paragraph of Annex V
az V. melléklet A. IV. pontjának első bekezdése
Point A. I.(2) of Annex V
az V. melléklet A. I. pontjának 2. alpontja
Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)
az V. melléklet A. IV. pontjának második bekezdése és a 43. cikk m) pontjának ii. alpontja
Article 4(1) first subparagraph
a 4. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Point A. II. of Annex V
az V. melléklet A. II. pontja
Article 4(1) second subparagraph
a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Point A. III. of Annex V
az V. melléklet A. III. pontja
Point A. III.(2) second subparagraph of Annex V
az V. melléklet A. III. pontja 2. alpontjának második albekezdése
Point A. V. second paragraph of Annex V
az V. melléklet A.V. pontjának második bekezdése
Regulation (EC) No 1184/2006
Az 1184/2006/EK rendelet
Regulation (EC) No 1544/2006
Az 1544/2006/EK rendelet
Articles 112, 192 and 194
a 112., a 192. és a 194. cikk
Article 3(1)(b)(ii)
a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
in respect of:
a következők tekintetében:
A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2.
A vállalkozások részére a (2) bekezdéssel összhangban kiosztott kvóták után egyszeri 730 EUR összeget kell kivetni.
It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
Ezen összeg beszedése a kiosztott kiegészítő kvóta tonnája alapján történik.
It may, acting by qualified majority, amend or repeal the decision in question within one month following the date on which it was referred to the Council.
A szóban forgó intézkedésnek a Tanács elé utalásától számított egy hónapon belül a Tanács – minősített többséggel eljárva – módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti a kérdéses határozatot.
may:
vagy:
have a foreign taste or odour, or
idegen íze vagy illata van, vagy