natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask
Levegő betáplálásos légzőkészülék füstsisakkal vagy füstálarccal történő használathoz
This item is not included in new Chapter II-2 Regulations [IMO Res. MSC.99(73)] or FSS Code [IMO Res. MSC.98(73)].
Megjegyzés: Ez a tétel nem szerepel az új II-2 fejezet előírásai (IMO Res. MSC.99 (73) -) között, illetve az új FSS-kódban (IMO Res. MSC.98 (73)). IMO Res.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Permetezőrendszereknek a SOLAS 74 II-2/12 előírásban említettekkel egyenértékű, lakóterekben, szolgálati tereken és vezérlőállásokon használt részei (szórófejekre és azok teljesítményére korlátozva) Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Vízpermettel oltó beépített tűzoltó rendszerek szórófejei gépterekben Reg.
Moved to A.2/3.11
A.2/3.11-be áthelyezve
“A” & “B” Class divisions fire integrity
„A” és „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok
“A” class divisions,
„A” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok
“B” class divisions.
„B” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok
“A” Class:
„A” fokozat: Reg.
“B” Class:
„B” fokozat: Reg.
Reg. II-2/9, and,
II-2/9 és
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Tartályhajókon a tűz raktérbe jutásának megakadályozására szolgáló berendezések Reg.
Non-combustible materials
Nem éghető anyagok Reg.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
„A” vagy „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszokon átvezetett nem acélból készült csövek anyaga Reg.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Olaj vagy fűtőolaj továbbítására használt nem acélból készült csövek anyaga:
pipes and fittings,
csövek és illesztések,
valves,
szelepek,
flexible pipe assemblies.
rugalmas tömlőcsatlakozók Reg.
Fire Doors
Tűzgátló ajtók Reg.
Fire door control systems components
Tűzgátló ajtók vezérlő rendszerének részei
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Megjegyzés: Ahol a „rendszer részei” kifejezés szerepel a 2. oszlopban, ott vagy egyetlen részt, vagy a részek egy csoportját, vagy az egész rendszert kell vizsgálni, biztosítva a nemzetközi előírások teljesítését. Reg.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel
decorative veneers
dekoratív furnérozás
paint systems,
festési rendszerek
floor coverings,
padlóburkolatok
pipe insulation covers,
csőszigetelések burkolatai
Note: Where the surface material is required to have a certain maximum calorific value, this shall be measured in accordance with ISO 1716.
Megjegyzés: Ahol a felületi anyagoknak egy bizonyos maximális fűtőértékkel kell rendelkezniük, ott ezt az ISO 1716 szerint kell meghatározni.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Kárpitok, függönyök, más felfüggesztett textilanyagok és fóliák
(The designation is with regard to SOLAS requirements).
(Megnevezés a SOLAS követelményeinek figyelembe vételével) Reg.
Upholstered furniture
Kárpitozott bútorok
Bedding components
Ágyneműk
Fire dampers
Tűzvédelmi csappantyúk Reg.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Nem éghető csőátvezetések „A” fokozatú tűzszakaszokon
Moved to A.1/3.26
A.1/3.26-ba áthelyezve.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
„A” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok elektromos kábelátvezetései
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
„A” és „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzálló ablakok és körablakok Reg.
Penetrations through “A” class divisions
Átvezetések „A” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszokon
electric cable transits,
elektromos kábel átvezetések
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
csövek, csatornák, szellőztető hálózatok végének stb. átvezetése Reg.
Penetrations through “B” class
Átvezetések „B” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszokon
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads)
Permetező rendszerek (a permetező fejekre korlátozva) Reg.
Fire hoses
Tűzoltó tömlők Reg.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Hordozható oxigénelemző és gázérzékelő berendezések Reg.
and as applicable to:
illetve alkalmazhatóság szerint a következők egyike:
Category 1: (safe area):
1. kategória: (biztonságos terület)
EN 50104 (2002) including Amd. 2004 Oxygen,
EN 50104 (2002) + AMD 2004 oxigén,
Category 2: (explosive gas atmospheres):
2. kategória: (robbanékony gázatmoszférák)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
Beépített permetezőrendszerek szórófejei nagysebességű vízi járműveken (HSC) Reg.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Tűzgátló anyagok (bútorok kivételével) nagysebességű vízijárműveken Reg.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Tűzgátló anyagok bútorokhoz nagysebességű vízijárműveken Reg.
Fire resisting divisions for high speed craft
Tűzálló tűzszakasz nagysebességű vízijárműveken Reg.
Fire doors on high speed craft
Tűzgátló ajtók nagysebességű vízijárműveken Reg.
Fire dampers on high speed craft
Tűzvédelmi csappantyúk nagysebességű vízijárműveken Reg.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Átvezetések nagysebességű vízi járművek tűzálló tűzszakaszain
pipe, duct, trunk etc penetrations.
csövek, csatornák, szellőztető hálózatok végének stb. átvezetése Reg.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónak és készenléti mentőcsónak részére Reg.
Nozzles for equivalent water based fire extinguishing systems for machinery spaces of category “A” and cargo pump rooms
„A” tűzveszélyességi fokozatú és rakományszivattyú-terek géptereinek egyenértékű vízzeloltó tűzoltórendszereiben használt szórófejek Reg.
Low-location lighting systems (components only)
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek (csak a részegységek) Reg.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Hajóelhagyási eszközök (EEBD) Reg.
Inert gas systems components
Inert gázzal oltó rendszerek részei Reg.
IMO MSC/Circ.450 Rev.1,
IMO MSC/Circ.450, 1. frissítés,
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type)
Olajteknős főzőfelszerelések (automatikus vagy kézi típusú) tűzoltó rendszereinek szórófejei Reg.
Fire-fighters outfit-lifeline
Tűzoltó felszerelés – mentőkötél Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerek részei (tűzoltó anyag, főszelepek és szórófejek) gépterekben és rakományszivattyú-terekben Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerek gépterekben (aeroszolos rendszer) Reg.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms
Koncentrátum beépített, nagy tágulású habbal oltó tűzoltó rendszerek részére gépterekben és rakományszivattyú-terekben
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Megjegyzés: A gépterekben és a rakományszivattyú-terekben alkalmazott beépített, nagy tágulású habbal oltó tűzoltórendszert a jóváhagyott koncentrátummal kell tesztelni a közigazgatás előírásainak megfelelően. Reg.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Vízzel oltó, beépített helyi tűzoltó rendszerek részeinek alkalmazása „A” tűzveszélyességi fokozatú gépterekben
(Nozzles and performance tests).
(Szórófejek és teljesítménytesztek) Reg.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Nagynyomású vízsugárral oltó, beépített tűzoltó rendszerek szórófejei különleges kategóriájú terek, ro-ro rakományterek, ro-ro terek és járműterek részére Reg.
Moved to A.2/3.2
A.2/3.2-be áthelyezve
Protective clothing resistant to chemical attack
Vegyi hatásoknak ellenálló védőruházat Reg.
Moved to A.2/3.9
A.2/3.9-be áthelyezve
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Beépített tűzérzékelő és tűzriasztó rendszer részei vezérlőállások, szolgálati terek, lakóterek, gépterek és felügyelet nélküli gépterek részére
Control and indicating equipment.
Ellenőrző és jelző berendezés.
Electrical installations in ships:
Elektromos berendezések hajókon:
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
EN 54-2 (1997) +AC(1999) és A.1 (2006)
Power supply equipment:
energiaellátó berendezés:
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
EN 54-4 (1997)+AC (1999), A.1 (2002) és A.2 (2006)
Heat detectors — Point detectors:
Hőérzékélők – pontszerű érzékelővel ellátva
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
EN 54-5 (2000) +A.1 (2002)
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Füstérzékelők – pontszerű szórt fényes, kibocsátott fényes vagy ionizációs érzékelővel ellátva
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
EN 54-7 (2000) +A.1 (2002) és A2(2006)
Flame detectors — Point detectors:
Lángérzékélők – pontszerű érzékelővel ellátva
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
EN 54-10 (2002) +A.1 (2005)
Manual call points:
Kézi riasztóhely:
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
EN 54-11 (2001) +A.1 (2005),
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
illetve alkalmazhatóság szerint elektromos és elektronikus berendezések hajókon:
Non-portable and transportable extinguishers
Nem hordozható és nem szállítható tűzoltó készülékek
Alarm devices
Riasztóberendezések
Sounders
Akusztikus jelzőkészülékek:
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
EN 54-3 (2001)+A.1 (2002) és A2 (2006)
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Beépített oxigénelemző és gázérzékelő berendezések Reg.
Category 4: (safe area):
4. kategória: (biztonságos terület)
EN 50104 (2002) including AMD 2004 Oxygen,
EN 50104 (2002) + AMD 2004 oxigén,
Category 3: (explosive gas atmospheres):
3. kategória: (robbanékony gázatmoszférák)
Navigation equipment
Navigációs berendezések
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Megjegyzések a 4. szakaszhoz: Navigációs berendezések
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
oszlop: Az EN 61162, illetve IEC 61162 szabványsorozatra való hivatkozások azt jelentik, hogy a kérdéses termék elrendezése alapján kell meghatározni, hogy az EN 61162, illetve IEC 61162 sorozatok szabványai közül melyik vonatkozik rá.
Magnetic compass
Mágneses tájoló Reg.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
THD Mágneses menetirány-kijelző (mágneses módszer) Reg.
EN 61162 series,
EN 61162 szabványsorozat,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005.
ISO 22090-2 (2004), benne: 2005. helyesbítés.
IEC 61162 series,
IEC 61162 szabványsorozat,
Gyro compass
Pörgettyűs tájoló Reg.
EN 61162 series.
EN 61162 szabványsorozat.
IEC 61162 series.
IEC 61162 szabványsorozat.
Radar equipment
Radarberendezés
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
A.1/4.34-be, A.1/4.35-be és A.1/4.36-ba áthelyezve.
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Automatikus rádiólokációs helyzetértékelő rendszer (ARPA)
Moved to A.1/4.34
A.1/4.34-be áthelyezve.
Echo — sounding equipment
Akusztikus mélységmérő berendezés Reg.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Menetsebességet és megtett távolságot mérő készülék (SDME) Reg.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Kormánylapát állásszög, fordulatszám és hajócsavar szárnyhajlásszög kijelző műszer
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
A.1/4.20-ba, A.1/4.21-be és A.1/4.22-be áthelyezve.
Rate-of-turn indicator
Fordulásisebesség-kijelző Reg.
Moved to A.2/4.26
A.2/4.26-ba áthelyezve.
Direction finder
Rádió-iránymérő
Loran-C equipment
Loran-C berendezés Reg.
Chayka equipment
Chayka-berendezés Reg.
Decca navigator equipment
Decca navigátor berendezés
GPS equipment
GPS-berendezés Reg.
GLONASS equipment
GLONASS-berendezés Reg.
Heading control system (HCS) (formerly autopilot)
Menetirány-kijelző rendszer (HCS) (korábban robotkormány) Reg.
Moved to A.1/1.40
A.1/1.40-be áthelyezve.
Radar equipment for high-speed craft
Radarberendezés nagysebességű vízi járművekhez
Moved to A.1/4.37
A.1/4.37-be áthelyezve.
Rudder angle indicator
Kormánylapát állásszög kijelző Reg.
Moved to A.2/4.27
A.2/4.27-be áthelyezve.
Propeller revolution indicator
Kormánylapát állásszög kijelző Reg.
Moved to A.2/4.28
A.2/4.28-ba áthelyezve.
Pitch indicator
Hajócsavar szárnyhajlásszög kijelző műszer Reg.
Moved to A.2/4.29
A.2/4.29-be áthelyezve.
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
Automatikus rádiólokációs helyzetértékelő rendszer (ARPA) nagysebességű vízi járművekhez
Automatic tracking aid (ATA)
Automata célkövető segédeszköz (ATA)
Moved to A.1/4.35
A.1/4.35-be áthelyezve.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagysebességű vízi járművekhez
Moved to A.1/4.38
A.1/4.38-ba áthelyezve.
Electronic plotting aid (EPA)
Elektronikus helyzetmeghatározó segédeszköz (EPA)
Moved to A.1/4.36
A.1/4.36-ba áthelyezve.
Integrated bridge system
Integrált hídrendszer Reg.
Moved to A.2/4.30
A.2/4.30-ba áthelyezve.
Voyage data recorder (VDR)
Fedélzeti hajóút-adatrögzítő (VDR)
EN 61162 Series,
EN 61162 szabványsorozat,
IEC 61162 Series,
IEC 61162 szabványsorozat,
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Elektronikus térképmegjelenítő és információs rendszer (ECDIS) fájlmásolási lehetőséggel, és raszteres térképmegjelenítő rendszer (RCDS) Reg.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
[Az ECDIS biztonsági mentés, illetve az RCDS csak akkor alkalmazhatók, ha az ECDIS rendelkezik ezekkel a funkciókkal.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
A B modul tanúsítványán fel kell tüntetni, hogy ezen szolgáltatások vizsgálata megtörtént-e.]
Gyro compass for high-speed craft
Pörgettyűs tájoló nagysebességű vízijárművekhez Reg.
EN 61162 Series.
EN 61162 szabványsorozat.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Nemzetközi automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS) Reg.
Note: ITU-R M. 1371-1(10/00) Annex 3 shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res. MSC.74(69).
Megjegyzés: ITU-R M. Az 1371-1(10/00) 3. melléklete csupán az IMO Res. MSC.74 (69) követelményeivel összhangban alkalmazandó.
Track control system
Útvonalellenőrző rendszer
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(a hajó menetsebességéhez igazodva működik a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban) Reg.
Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA)
Automatikus rádiólokációs helyzetértékelő rendszer Reg.
IEC 61162 Series.
IEC 61162 szabványsorozat.
Radar equipment with automatic tracking aid (ATA)
Automata célkövető segédeszköz (ATA) Reg.
Radar equipment with electronic plotting aid (EPA)
Elektronikus helyzetmeghatározó segédeszköz (EPA) Reg.
Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft
Automatikus rádiólokációs helyzetértékelő rendszer (ARPA) nagysebességű vízijárművekhez Reg.
Radar equipment with automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagysebességű hajókhoz Reg.
Radar reflector
Radar reflektor Reg.
Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
Menetirány-kijelző rendszer nagysebességű vízi járművekhez (korábban robotkormány)
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Mágneses menetirány-kijelző (THD) (GNSS-módszer)
Searchlight for high speed craft
Kereső fényszóró nagysebességű vízi járművekhez
Night vision equipment for high speed craft
Éjjellátó berendezés nagysebességű vízi járművekhez
Differential beacon receiver:
Differenciál irányadóvevő
Equipment
felszerelés Reg.
Chart facilities for shipborne radar
Térképészeti dokumentumok hajóradarhoz
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Mágneses menetirány-kijelző (THD) (pörgettyűs módszer)
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Egyszerűsített fedélzeti hajóút-adatrögzítő (S-VDR) Reg.
Radiocommunication equipment
Rádió-hírközlési felszerelések
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
Megjegyzések a 5. szakaszhoz: Rádió-hírközési felszerelések
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
oszlop: Ha az IMO MSC/862. körlevél követelményei és a termék tesztelési követelményei ellentétesek egymással, akkor az IMO MSC/862. körlevél követelményeit kell alkalmazni.
Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Az EN 61162, illetve IEC 61162 szabványsorozatra való hivatkozások azt jelentik, hogy a kérdéses termék elrendezése alapján kell meghatározni, hogy az EN 61162, illetve IEC 61162 sorozatok szabványai közül melyik vonatkozik rá.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas URH-rádiókészülék Reg.
VHF DSC watch-keeping receiver
URH DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
ETSI EN 301033 V1.2.1 (2005-05),
ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04), ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),
NAVTEX receiver
NAVTEX-vevő Reg.
EGC receiver
EGC-vevő Reg.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Nagyfrekvenciájú tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP) Reg.
Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Megjegyzés: Az IMO MSC/862. körlevél csak az esetleges távirányításos készülékre alkalmazható, az EPIRB-re magára nem.
L-band EPIRB (INMARSAT)
Hosszúhullámú 1,6 GHz EPIRB (INMARSAT) Reg.
Moved to A.2/5.6
A.2/5.6-ba áthelyezve.
2182 kHz watch receiver
2182 kHz-es őrszolgálati vevőkészülék
Two-tone alarm generator
Kéthangú riasztójel-generátor
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
DSC és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas középfrekvenciájú rádióberendezés
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Megjegyzés: Az IMO- és ITU-határozatokkal összhangban, a kéthangú riasztójel-generátor és a H3E-re történő átvitel már nem alkalmazható a vizsgálati követelmények esetében. Reg.
ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04), ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),
MF DSC watch-keeping receiver
Középfrekvenciájú DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
IMO Res. A.664 (16) (csak akkor alkalmazandó, ha az Inmarsat-C SES rendelkezik EGC-funkcióval), IMO Res.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
DSC, NBDP és rádiótelefon adó és vevő üzemmódra alkalmas közép-/nagyfrekvenciájú rádióberendezés
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Megjegyzés: Az IMO- és ITU-határozatokkal összhangban, a kéthangú riasztójel-generátor és a H3E-re történő átvitel nem alkalmazható vizsgálati követelmények esetében. Reg.
MF/HF DSC watch keeping receiver
DSC közép/nagyfrekvenciájú őrszolgálati vevőkészülék Reg.
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
Légiforgalmi URH adó-vevő készülék Reg.
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
ICAO-egyezmény, 10. melléklet, rádióelőírások.
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Hordozható URH adó-vevő készülék túlélési vízijárművekhez Reg.
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Beépített URH adó-vevő készülék túlélési vízijárművekhez Reg.
Equipment required under COLREG 72
A COLREG 72 rendelkezései szerint előírt berendezések
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
COLREG 72 előírás, amennyiben „típusjóváhagyás” szükséges
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Alkalmazhatóság szerint a COLREG 74 előírások és/vagy az IMO vonatkozó határozatai és körlevelei
Radar reflector for liferafts
A.2/1.1 Radar reflektor mentőtutajokhoz
Immersion suit materials
Vízbemerülési ruházat anyagai Reg.
Float-free launching appliances for survival craft
Felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezés túlélési járművekhez Reg.
Public address & general emergency alarm system
Hangosbemondó és általános vészjelző rendszer
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
(tűzjelző készülékként való használata esetén az A.1/3.53 alkalmazandó) Reg.
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Alkalmazhatóság szerint a MARPOL 73/78 előírások és/vagy az IMO vonatkozó határozatai és körlevelei
On board NOx monitoring and recording devices
Fedélzeti NOx megfigyelő és regisztráló eszközök
Annex VI Reg. 13,
VI. melléklet, Reg. 13,
NOx Technical Code.
NOx műszaki szabályzat.
On board exhaust gas cleaning systems
Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések
Annex VI Reg. 13.3 (b) (i),
VI. melléklet, Reg. 13.3 (b) (i),
Annex VI Reg. 14.4 (b).
VI. melléklet, Reg. 14.4 (b). IMO Res.
Annex VI Reg. 13.3 (b) (ii).
A.2/2.3 A hajóról kibocsátott NOx csökkentésének egyenértékű módszerei VI. melléklet, Reg. 13.3 (b) (ii) pontja. VI. melléklet, Reg.
Other technological methods to limit SOx emissions
Más technológiai módszerek az SOx-kibocsátás korlátozására
Annex VI Reg. 14.4 (c).
VI. melléklet, Reg. 14.4 (c).
Ballast water management systems
Ballasztvíz-kezelő rendszerek IMO Res.
Moved to A.1/3.52
A.1/3.52-be áthelyezve.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Generátorindító berendezések hideg időjárás esetén (indító berendezések) Reg.
Dual purpose type nozzles
Kettősrendeltetésű szórófejek
(spray/jet type)
(permet/sugár típus) Reg.
Moved to A.1/3.51
A.1/3.51-be áthelyezve.
Smoke detectors
Füstérzékelők
Heat detectors
Hőérzékelők
Electric safety lamp
Elektromos biztonsági lámpa Reg.
IEC Publication 79.
IEC 79. kiadvány.
Low-location lighting systems
Alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek
Moved to A.1/3.40
A.1/3.40-be áthelyezve.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerek részei gépterekben és rakományszivattyú-terekben
Moved to A.1/3.45
A.1/3.45-be áthelyezve.
Compressed airline breathing apparatus
Vezetékes, sűrített levegős légzőkészülék
(High Speed Craft)
(Nagysebességű vízi jármű) Reg.
Fire hoses (reel type)
Tűzoltó tömlők (csévélhető típus) Reg.
Sample extraction smoke detection systems components
Mintavevő füstérzékelő rendszerek részei Reg.
Flame detectors
Lángérzékelők
Manual call points
Kézi riasztóhely
Moved to A.1/3.53
A.1/3.53-ba áthelyezve.
Moved to A.1/3.48
A.1/3.48-ba áthelyezve.
Moved to A.1/3.20
A.1/3.20-ba áthelyezve.
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Festékraktárak és gyúlékony folyadékokat tároló zárt raktárak tűzoltó rendszerének részei Reg.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Konyhai páraelszívó beépített tűzoltó rendszerének részei Reg.
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components
Helikopterfedélzet tűzoltó rendszerének részei Reg.
Portable Foam Applicator Units
Hordozható habbal oltó készülék Reg.
“C” class Divisions
„C” tűzveszélyességi fokozatú tűzszakaszok Reg.