natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When such auxiliary substances are used, all test concentrations should contain the same amount of auxiliary substance, and additional control fish should be exposed to the same concentration of the auxiliary substance as that used in the test series.
Amikor ilyen segédanyagokat használnak, minden vizsgált koncentrációnak ugyanolyan mennyiségű segédanyagot kell tartalmaznia, és további kontrollhalakat kell kitenni a segédanyag ugyanolyan koncentrációja hatásának, mint amelyet a vizsgálati sorozatokban alkalmaznak.
The concentration of such auxiliaries should be minimised, but in no case should exceed 100 mg per litre in the test medium.
Minden ilyen segédanyag koncentrációját minimális értéken kell tartani, de semmi esetre sem szabad meghaladnia a 100 mg/liter értéket a vizsgált közegben.
The test should be carried out without adjustment of the pH.
A vizsgálatot a pH-érték beállítása nélkül kell végrehajtani.
If there is evidence of marked change in the pH, it is advised that the test should be repeated with pH adjustment and the results reported.
Ha létezik bizonyíték a pH-érték jelentős változására, ajánlatos a vizsgálat megismétlése a pH-érték beállításával, meg kell adni az így kapott eredményeket.
In that case, the pH value of the stock solution should be adjusted to the pH value of the dilution water unless there are specific reasons not to do so.
Ezen esetben be kell állítani a törzsoldat pH-értékét a hígítóvíz pH-értékére, kivéve ha különleges okok szólnak ellene.
HCl and NaOH are preferred for this purpose.
E célra a legkedvezőbb a HCl és az NaOH használata.
This pH adjustment should be made in such a way that the concentration of test substance in the stock solution is not changed to any significant extent.
Ezt a pH beállítást úgy kell végrehajtani, hogy ne változzon meg jelentős mértékben a vizsgált anyag koncentrációja a törzsoldatban.
Should any chemical reaction or physical precipitation of the test compound be caused by the adjustment, this should be reported.
Ha a beállítás a vizsgált vegyület valamilyen kémiai reakcióját vagy fizikai kicsapódását okozza, ezt közölni kell a jelentésben.
Holding and dilution water
Tenyésztővíz és hígítóvíz
Orinking-water supply (uncontaminated by potentially harmful concentrations of chlorine, heavy metals or other substances), good-quality natural water or reconstituted water (See Appendix 1) may be used.
Ivóvízellátó rendszerből vett (klór, nehézfémek vagy más anyagok potenciálisan káros koncentrációival nem szennyezett), jó minőségű természetes víz vagy művíz (lásd az 1. függeléket) használható.
Waters with a total hardness of between 10 and 250 mg per litre (as CaCO3) and with a pH from 6,0 to 8,5 are preferred.
A 10 és 250 mg/l közötti keménységű (CaCO3-ként meghatározva), 6,0 és 8,5 közötti pH-jú vizeket kell előnyben részesíteni.
All apparatus must be made of chemically inert material:
Minden készüléket kémiailag inert anyagból kell készíteni:
automatic dilution system (for flow-through test),
automatikus hígító rendszer (átfolyásos vizsgálathoz),
oxygen meter,
oxigénmérő,
equipment for determination of hardness of water,
vízkeménység meghatározására szolgáló berendezés,
adequate apparatus for temperature control,
megfelelő hőmérséklet-szabályozó készülék,
pH meter.
pH-mérő.
Test fish
Kísérleti hal
The fish should be in good health and free from any apparent malformation.
A halaknak jó egészségi állapotban kell lenniük, és mindenfajta látható testi hibától mentesnek kell lenniük.
The species used should be selected on the basis of practical criteria, such as their ready availability throughout the year, ease of maintenance, convenience for testing, relative sensitivity to chemicals, and any economic, biological or ecological factors which have any bearing.
A kísérlethez használt fajtákat olyan gyakorlati kritériumok alapján kell kiválasztani, mint például egész évbeni könnyű beszerezhetőségük, a problémamentes tartás, a vizsgálati célokra való megfelelőség, relatív érzékenység a kémiai anyagokra és minden olyan gazdasági, biológiai vagy ökológiai tényező, amelynek bármilyen hatása lehet.
The need for comparability of the data obtained and existing international harmonisation (reference 1) should also be borne in mind when selecting the fish species.
A halfajták kiválasztásakor a kapott adatok összehasonlíthatóságát és a nemzetközi harmonizáció szükségességét (lásd az 1. pontban hivatkozott szakirodalmat) is szem előtt kell tartani.
A list of fish species which are recommended for the performance of this test is given in Appendix 2; Zebra fish and rainbow trout are the preferred species.
A 2. függelék ismerteti az e vizsgálat végrehajtásához javasolt halfajták jegyzékét; az előnyben részesített fajták a zebradánió és a szivárványos pisztráng.
Holding
Tartás
Test fish should preferably come from a single stock of similar length and age.
A kísérleti halaknak lehetőleg egyetlen állományból kell származniuk, hasonló méretűeknek és korúaknak kell lenniük.
The fish must be held for at least 12 days, in the following conditions:
A halakat legalább 12 napig a következő körülmények között kell tartani:
loading:
betöltés:
appropriate to the system (recirculation or flow-through) and the fish species,
a rendszernek (visszaforgatás vagy átáramoltatás) és a halfajtáknak megfelelően,
water:
víz:
see 1.6.1.2,
lásd az 1.6.1.2. pontot,
light:
világítás:
12 to 16 hours illumination daily,
napi 12–16 órás megvilágítás,
dissolved oxygen concentration:
oldott oxigén koncentrációja:
at least 80 % of air-saturation value,
a levegőtelítettségi érték legalább 80 %-a,
feeding:
etetés:
three times per week or daily, ceasing 24 hours before the start of the test.
hetente vagy naponta háromszor, amelyet a vizsgálat kezdete előtt 24 órával befejeznek.
Following a 48-hour settling-in period, mortalities are recorded and the following criteria applied:
48 órás betelepítési időszak után a mortalitást jegyzőkönyvezni kell, és az alábbi követelményeket kell alkalmazni:
greater than 10 % of population in seven days:
ha a populáció 10 %-ánál több hal elpusztul 7 napon belül:
rejection of entire batch,
akkor a teljes állományt le kell selejtezni,
between 5 and 10 % of population:
ha a populáció 5 és 10 %-a pusztul el:
holding period continued for seven additional days.
akkor a tartási idő 7 további nappal meghosszabbodik.
If no further mortalities occur, the batch is acceptable, otherwise it must be rejected,
Ha további pusztulás nem történik, az állomány elfogadható, egyébként nem,
less than 5 % of population:
ha a populáció kevesebb, mint 5 %-a pusztul el:
acceptance of the batch.
akkor az állomány alkalmazható a vizsgálathoz.
Adaptation
Adaptáció
All fish must be exposed to water of the quality and the temperature to be used in the test for at least seven days before they are used.
Az alkalmazás előtt minden halat legalább 7 napig kell tartani olyan minőségű és hőmérsékletű vízben, mint amit a vizsgálat során fognak alkalmazni.
A range-finding test can precede a definitive test, in order to obtain information about the range of concentrations to be used in the main test.
A vizsgálatot megelőzheti egy előzetes vizsgálat, amely információkkal szolgál arról a koncentrációtartományról, amelyet a fő vizsgálatban kell használni.
One control without the test substance is run and, if relevant, one control containing the auxiliary substance is also run, in addition to the test series.
A vizsgált sorozaton kívül vizsgált anyag nélküli kontrollvizsgálatot, és a segédanyagot tartalmazó kontrollanyag-vizsgálatot is végre kell hajtani.
Depending on the physical and chemical properties of the test compound, a static, semi-static, or a flow-through test should be selected as appropriate, to fulfil the quality criteria.
A vizsgált vegyület fizikai és kémiai tulajdonságaitól függően statikus, félstatikus vagy átfolyásos vizsgálatot lehet választani, a minőségi követelmények teljesítése érdekében.
Fish are exposed to the substance as described below:
A halakat a következő módon kell kitenni az anyag hatásának:
duration: 96 hours,
időtartam: 96 óra,
number of animals: at least seven per concentration,
állatok száma: koncentrációnként legalább 7,
tanks: of suitable capacity in relation to the recommended loading,
tartályok: alkalmas űrtartalmúak, a javasolt egyedsűrűség figyelembevételével,
loading: maximum loading of 1 g per litre for static and semi-static tests is recommended; for flow-through systems, higher loading is acceptable,
egyedsűrűség: 1 g hal/liter ajánlott a statikus és a félstatikus vizsgálatokhoz; az átfolyásos rendszerekhez elfogadható ennél nagyobb egyedsűrűség is,
test concentration: At least five concentrations differing by a constant factor not exceeding 2,2 and as far as possible spanning the range of 0 to 100 % mortality,
vizsgált koncentráció: legalább 5, egymástól 2,2-et nem meghaladó konstans tényezővel eltérő és, amennyire lehetséges, a 0–100 %-os mortalitási tartományt átfedő koncentráció,
water: see 1.6.1.2,
víz: lásd az 1.6.1.2. pontot,
light: 12 to 16 hours illumination daily,
világítás: 12–16 órás megvilágítás naponta,
temperature: appropriate to the species (Appendix 2) but within ± 1 oC within any particular test,
hőmérséklet: a fajtáknak megfelelő (lásd a 2. függeléket), de minden esetben ± 1 oC-on belül,
dissolved oxygen concentration: not less than 60 % of the air-saturation value at the selected temperature,
az oldott oxigén koncentrációja: a kiválasztott hőmérsékleten a levegőtelítettségi érték nem kevesebb, mint 60 %-a,
feeding: none.
etetés: nincs.
The fish are inspected after the first two to four hours and at least at 24-hour intervals.
A halakat meg kell vizsgálni az első 2–4 óra után, és legalább 24 órás időközönként.
Fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
A halak akkor tekinthetők élettelennek, ha a farokúszó érintése nem vált ki reakciót, és nem látható semmilyen légzőmozgás.
Dead fish are removed when observed and mortalities are recorded.
Az elpusztult halakat el kell távolítani, és ezt fel kell jegyezni.
Records are kept of visible abnormalities (e.g. loss of equilibrium, changes in swimming behaviour, respiratory function, pigmentation, etc.).
Nyilvántartást kell vezetni a látható rendellenességekről (például egyensúly-vesztés, az úszási viselkedés és a légzés változásai, pigmentáció stb.).
Measurements of pH, dissolved oxygen and temperature must be carried out daily.
Naponta végre kell hajtani a pH-érték, az oldottoxigén-koncentráció és a hőmérséklet méréseit.
Using the procedures described in this test method, a limit test may be performed at 100 mg per litre in order to demonstrate that the LC50 is greater than this concentration.
Az e módszerben leírt eljárások segítségével végrehajtható a határérték-vizsgálat 100 mg/l koncentrációval annak bemutatására, hogy az LC50 nagyobb, mint e koncentráció.
If the nature of the substance is such that a concentration of 100 mg per litre in the test water cannot be attained, the limit test should be performed at a concentration equal to the solubility of the substance (or the maximum concentration forming a stable dispersion) in the medium used (see also point 1.6.1.1).
Ha az anyag olyan természetű, hogy nem érhető el a vizsgált vízben a 100 mg/l-es koncentráció, a határérték-vizsgálatot a használt közegben az anyag oldhatóságával egyenlő koncentrációval (vagy a stabil diszperziót alkotó maximális koncentrációval) kell végrehajtani (lásd még az 1.6.1.1. pontot is).
The limit test should be performed using seven to 10 fish, with the same number in the control(s).
A határérték-vizsgálatot 7–10 hallal kell végrehajtani úgy, hogy a kontrollcsoportban lévő halak száma ezzel azonos legyen.
(Binomial theory dictates that when 10 fish are used with zero mortality, there is a 99,9 % confidence that the LC50 is greater than the concentration used in the limit test.
(A binomiális elmélet szerint, amikor 10 hal alkalmazása mellett nem tapasztaltak halálozást, akkor 99,9 %-os a megbízhatósága annak, hogy az LC50 nagyobb, mint a határérték-vizsgálatban használt koncentráció.
With 7, 8 or 9 fish, the absence of mortality provides at least 99 % confidence that the LC50 is greater than the concentration used.)
7, 8 vagy 9 hal esetében a nulla halálozás legalább 99 %-os megbízhatóságot biztosít arra, hogy az LC50 nagyobb, mint az alkalmazott koncentráció).
If mortalities occur, a full study must be carried out.
Ha pusztulás következik be, a teljes vizsgálatot végre kell hajtani.
If sublethal effects are observed, these should be recorded.
Ha szubletális hatásokat figyelnek meg, ezeket fel kell jegyezni.
DATA AND EVALUATION
ADATOK ES ÉRTÉKELÉS
For each period where observations were recorded (24, 48, 72 and 96 hours), plot percentage mortality for each recommended exposure period against concentration on logarithmic-probability paper.
Minden olyan időtartamhoz, amikor megfigyeléseket jegyeztek fel (24, 48, 72 és 96 óra), fel kell rajzolni a féllogaritmusos papírra az egyes javasolt expozíciós időtartamok során a koncentráció függvényében megállapított százalékos pusztulást.
When possible and for each observation time, the LC50 and the confidence limits (p = 0,05) should be estimated using standard procedures; these values should be rounded off to one, or at most two significant figures (examples of rounding off to two figures: 170 for 173,5; 0,13 for 0,127; 1,2 for 1,21).
Ha lehetséges, minden egyes megfigyelési időhöz meg kell becsülni az LC50-et és a konfidenciahatárokat (p = 0,05) standard eljárások segítségével; ezen értékeket egy vagy legfeljebb két szignifikáns számjegyre kell kerekíteni (példák két számjegyre kerekítésre: a 173,5-ből 170; 0,127-ből 0,13; 1,21-ből 1,2 lesz).
In those cases where the slope of the concentration/percentage response curve is too steep to permit calculation of the LC50, a graphical estimate of this value is sufficient.
Olyan esetekben, amikor a koncentráció/hatás görbe meredeksége túl nagy ahhoz, hogy lehetővé váljon az LC50 kiszámítása, elegendő ezen érték grafikus becslése.
When two consecutive concentrations, at a ratio of 2,2 give only 0 and 100 % mortality, these two values are sufficient to indicate the range within which the LC50 falls.
Ha két, egymást követő koncentráció 2,2 arány mellett csak 0 és 100 %-os pusztulást ad, akkor ez a két érték elegendő azon tartomány jelzésére, amelybe az LC50 esik.
If it is observed that the stability or homogeneity of the test substance cannot be maintained, this should be reported and care should be taken in the interpretation of the results.
Ha megállapítható, hogy nem tartható fenn a vizsgált anyag stabilitása vagy homogenitása, ezt közölni kell a jelentésben, és körültekintően kell eljárni az eredmények értelmezésekor.
information about test fish (scientific name, strain, supplier, any pretreatment, size and number used in each test concentration),
a kísérleti halakkal kapcsolatos információkat (tudományos név, törzs, szállító, mindenféle előkezelés, számuk és méretük az egyes vizsgált koncentrációkban),
dilution-water source and major chemical characteristics (pH, hardness, temperature),
a hígítóvíz eredetét és fő kémiai jellemzőit (pH, keménység, hőmérséklet),
in the case of a substance of low aqueous solubility, the method of preparation of stock and test solutions,
alacsony vízoldékonyságú anyagok esetében a törzsoldat és vizsgált oldat elkészítésének módszerét,
concentration of any auxiliary substances,
minden segédanyag koncentrációját,
list of the concentrations used and any available information on the stability at the concentrations of the tested chemical in the test solution,
a használt koncentrációk jegyzékét és a vizsgált oldatban a vizsgált anyag koncentrációinál a stabilitással kapcsolatban rendelkezésre álló minden információt,
if chemical analyses are performed, methods used and results obtained,
kémiai elemzés esetén: a használt módszereket és kapott eredményeket,
results of the limit test if conducted,
a határérték-vizsgálat eredményeit, adott esetben,
reasons for the choice and details of the test procedure used (e.g. static, semi-static, dosing rate, flow-through rate, whether aerated, fish loading, etc.),
az alkalmazott vizsgálati eljárás kiválasztásának indokait és részleteit (például statikus, félstatikus, adagolási sebesség, átfolyási sebesség, levegőztetett-e, egyedsűrűség stb.),
description of test equipment,
a vizsgáló berendezés leírását,
lighting regime,
a világítási rendszert,
dissolved oxygen concentrations, pH values and temperatures of the test solutions every 24 hours,
a vizsgált oldatok oldottoxigén-koncentrációit, pH-értékeit és hőmérsékleteit, minden 24 órában,
evidence that the quality criteria have been fulfilled,
bizonyítékot arról, hogy teljesültek a minőségi követelmények,
a table showing the cumulative mortality at each concentration and the control (and control with the auxiliary substance if required) at each of the recommended observation times,
táblázatot, amely mutatja a kumulatív pusztulást minden egyes koncentráció és kontroll esetében (és ha szükséges, a segédanyagot tartalmazó kontroll esetében is) minden egyes javasolt megfigyelési időpontban,
graph of the concentration/percentage response curve at the end of the test,
a koncentráció/hatás görbe grafikus ábrázolását a vizsgálat végén,
if possible, the LC50 values at each of the recommended observation times (with 95 % confidence limits),
ha lehetséges, az LC50-értékeket minden egyes javasolt megfigyelési időpontban (95 %-os konfidenciahatárokkal),
statistical procedures used for determining the LC50 values,
az LC50-értékek meghatározására használt statisztikai eljárásokat,
if a reference substance is used, the results obtained,
ha referenciaanyagot használnak, a kapott eredményeket,
highest test concentration causing no mortality within the period of the test,
azt a legnagyobb vizsgált koncentrációt, amely még nem okoz pusztulást a vizsgálat időtartamában,
lowest test concentration causing 100 % mortality within the period of the test.
azt a legalacsonyabb vizsgált koncentrációt, amely 100 %-os pusztulást okoz a vizsgálat időtartamában.
OECD, Paris, 1981, Test Guideline 203, Decision of the Council C(81) 30 final and updates.
OECD, Párizs, 1981, 203. vizsgálati irányelv, a Tanács határozata, C(81) 30 végleges és frissítések.
AFNOR — Determination of the acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio — Static and Flow Through methods — NFT 90-303 June 1985.
AFNOR – Determination of the acute toxicity of a substance to Brachydanio rerio – Static and Flow Through methods – NFT 90-303 June 1985.
AFNOR- Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri — Static and Flow — Through methods — NFT 90-305 June 1985.
AFNOR – Determination of the acute toxicity of a substance to Salmo gairdneri – Static and Flow-through methods – NFT 90-303 June 1985.
ISO 7346/1,/2 and/3 — Water Quality — Determination of the acute lethal toxicity of substances to a fresh water fish (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan-Teleostei, Cyprinidae).
ISO 7346/1, /2 and /3 – Water Quality – Determination of the acute lethal toxicity of substances to a fresh water fish (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan – Teleostei, Cyprinidae).
Eidgenössisches Department des Innern, Schweiz: Richtlinien fur Probenahme und Normung von Wasseruntersuchungsmethoden -Part II 1974.
Eidgenössisches Department des Innern, Schweiz: Richtlinien für Probenahme und Normung von Wasseruntersuchungsmethoden – Part II 1974.
Standard methods for the examination of water and wastewater, fourteen edition, APHA-AWWA-WPCF,1975.
Standard methods for the examination of water and wastewater, fourteenth edition, APHA-AWWA-WPCF, 1975.
Rudolph, P. und Boje, R. Okotoxikologie, Grundlagen fur die okotoxikologische Bewertung von Umweltchemikalien nach dem Chemikaliengesetz, ecomed 1986.
Rudolf, P. und Boje, R. Okotoxikologie, Grundlagen für die okotoxikologische Bewertung von Umweltchemikalien nach dem Chemikaliengesetz, ecomed 1986.
II Utilising and applying bioassay results.
II Utilising and applying biossay results.
Water Res. 1970, vol. 4, 3-32.
Water Res., 1970, vol. 4., 3–32.
American Society for Testing and Materials, ASTM STP 634,1977, 65-84.
American Society for Testing and Materials, ASTM STP 634, 1977, 65–84.
Reconstituted water
Művíz
Example of a suitable dilution water
Példa megfelelő hígítóvízre
All chemicals must be of analytical grade.
Minden kémiai anyagnak analitikai tisztaságúnak kell lennie.
The water should be good-quality distilled water, or deionised water with a conductivity of less than 5 μScm-1.
A víznek jó minőségű, desztillált víznek vagy 5 μScm–1-nél kisebb vezetőképességű, ioncserélt víznek kell lennie.
Apparatus for distillation of water must not contain any parts made of copper.
A víz desztillálásához használt készüléknek semmilyen rézből készült alkatrészt nem szabad tartalmaznia.
Stock solutions
Törzsoldatok:
CaCI2.
CaCl2·2H2O (kalcium-klorid-dihidrát):
2H2O (calcium chloride dihydrate):
Vízben kell feloldani, és vízzel 1 literre feltölteni.
Dissolve in, and make up to 1 litre with water.
Vízben kell feloldani, és vízzel 1 literre feltölteni.
(sodium hydrogen carbonate):
(nátrium-hidrogén-karbonát):
KCI (potassium chloride):
KCl (kálium-klorid):
Dissolve in, and make up to 11itre with water.
Vízben kell feloldani, és vízzel 1 literre feltölteni.
Reconstituted dilution water
A hígításhoz használt művíz
Mix 25 ml of each of the four stock solutions and make up to 1 litre with water.
A négy törzsoldat mindegyikéből 25 ml-t kell összekeverni, és vízzel 1 literre feltölteni.
Aerate until the dissolved oxygen concentration equals the air-saturation value.
A keveréket addig kell levegőztetni, amíg az oldott oxigén koncentrációja egyenlő nem lesz a levegőtelítettségi értékkel.
The pH should be 7,8 ± 0,2.
A pH-nak 7,8 ± 0,2-nek kell lennie.
If necessary adjust the pH with NaOH (sodium hydroxide) or HCI (hydrochloric acid).
Ha szükséges, a pH-t NaOH-val (nátrium-hidroxiddal) vagy HCl-dal (sósavval) kell beállítani.
The dilution water so prepared is set aside for about 12 hours and must not be further aerated.
Az így elkészített hígítóvizet 12 óráig állni kell hagyni, és nem szabad tovább levegőztetni.
The sum of the Ca and Mg ions in this solution is 2,5 mmol per litre.
Ezen oldatban a Ca- és Mg-ionok összege 2,5 mmol/liter.
The ratio of Ca:Mg ions is 4:1 and of Na:K ions is 10:1.
A Ca:Mg ionok aránya 4:1 és az Na:K ionok aránya 10:1.
The total alkalinity of this solution is 0,8 mmol per litre.
Ezen oldat teljes lúgossága 0,8 mmol/liter.
Any deviation in the preparation of the dilution water must not change the composition or properties of the water.
A hígítóvíz elkészítésekor nem szabad megváltoztatni a víz összetételét vagy tulajdonságait.
Fish species recommended for testing
A vizsgálatokhoz ajánlott halfajok
Recommended species
Ajánlott fajok
Recommended range of test temperature (oC)
Ajánlott késérleti hőmérseklet-tartomány ( °C)
Recommended total length of test animal (cm)
Kísérleti állat ajánlott teljes hossza (cm)
Brachydanio rerio (Teleostei, Cyprinidae) (Hamilton-Buchanan) Zebrab-fish
Brachydanio rerio (Teleostei, Cyprinidae) (Hamilton–Buchanan) zebradánió
Pimephales promelas (Teleostei, Cyprinidae) (Rafinesque) Fathead minnow
Pimephales promelas (Teleostei, Cyprinidae) (Rafinisque)
Cyprinus carpio (Teleostei, Cyprinidae) (Linneaus 1758) Common carp
Cyprinus carpio (Teleostei, Cyprinidae) (Linneaus 1758) ponty
Oryzias latipes (Teleostei, Poeciliidae) Cyprinodontidae (Tomminck and Schlege 1850) Red killifish
Oryzias latipes (Teleostei, Poecilidae) Cyprinodontidae (Tomminck and Schlegel 1850) japán fogasponty
Poecilia reticulata (Teleostei, Poeciliidae) (Peters 1859) Guppy
Poecilia reticulata (Teleostei, Poeciliidae) (Peters 1859) guppi
Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque Linneaus 1758) Bluegill
Lepomis macrochirus (Teleostei, Centrarchidae) (Rafinesque Linneaus 1758) kékkopoltyús naphal
Onchorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum 1988) Rainbow trout
Onchorhynchus mykiss (Teleostei, Salmonidae) (Walbaum 1988) szivárványos pisztráng
Leuciscus idus (Teleostei, Cyprinidae) (Linneaus 1758) Golden Orfe
Leuciscus idus (Teleostei, Cyprinidae) (Linneaus 1758) jász