natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing a prohibition of fishing for plaice in Baltic Sea ICES zones III b, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Finland
a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tengeren az ICES IIIb, c, d övezetben (közösségi vizek) folytatott simalepényhal-halászat tilalmáról
Baltic Sea — ICES zones III b, c, d (EC waters)
Balti-tenger – IIIb, c, d ICES-övezet (közösségi vizek)
Commission Regulation (EC) No 1162/2007
A Bizottság 1162/2007/EK rendelete
prohibiting fishing for black scabbardfish in ICES areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V, VI, VII és XII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott feketeabroncshal-halászat tilalmáról
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Az ICES V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
HL L 15, 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1163/2007
A Bizottság 1163/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 5 October 2007.
Ez a rendelet 2007. október 5-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 4 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. október 4-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1164/2007
A Bizottság 1164/2007/EK rendelete
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Holsteiner Karpfen (PGI))
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Holsteiner Karpfen (OFJ))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Germany to enter the designation ‘Holsteiner Karpfen’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették a „Holsteiner Karpfen” elnevezés bejegyzésére irányuló, Németország által benyújtott kérelmet.
A statement of objection was notified to the Commission in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogási nyilatkozat érkezett a Bizottsághoz.
As this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,
Tekintve, hogy ezt a kifogási nyilatkozatot a későbbiekben visszavonták, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni,
Holsteiner Karpfen (PGI)
Holsteiner Karpfen (OFJ)
Class 1.7.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
osztály Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
OJ C 306, 15.12.2006, p. 9. -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 306., 2006.12.15., 9. o.
Commission Regulation (EC) No 1165/2007
A Bizottság 1165/2007/EK rendelete
of 3 September 2007
szeptember 3.)
establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2007-es évre történő megállapításáról
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2007.
A Prodcom-listát naprakésszé kell tenni, és ezért szükséges megállapítani e listát a 2007-es évre vonatkozóan.
The Prodcom list for 2007 shall be as set out in the Annex.
A 2007-es évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
@ = unit differs from CN unit
@ = a mértékegység különbözik a KN-ben lévőtől.
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Sandstone
Homokkő
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfír, bazalt és más emlékművi/építőkő, durván nagyolva/egyszerűen vágva (kivéve a több mint 2,5 kg/10 m3 tömegű emlékművi/építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított [szinterelt] dolomitot)
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Közönséges agyag és pala építési célra (kivéve a bentonitot, tűzálló agyagot, duzzasztott (expandált) agyagot, kaolint és kaolinos agyagot); andaluzit, kianit és szilimanit; mullit; samott, illetve tűzálló agyag
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Természetes kálcium-foszfát, természetes alumínium-kálcium-foszfát és foszfátkréta
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Folypát legfeljebb 97 tömegszázalék kálcium-fluorid-tartalommal
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Bárány- és juhhús frissen vagy hűtve, egész, fél és részei
Frozen carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Fresh, chilled or frozen goatmeat
Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fresh, chilled or frozen meat of horses, asses, mules and hinnies
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Állati bél, hólyag és gyomor, egészben vagy darabban (a halból származó kivételével)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Emberi étkezésre alkalmatlan állati hulladék (a halból származó, az állati bél, hólyag és gyomor kivételével)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frogs' legs)
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva (beleértve a házi-, üregi vagy mezei nyulat, vadat, kivéve a baromfit, a szarvasmarhaféléket, a lóféléket, a sertést, a juh- és kecskeféléket, a békacombot)
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Marha- és borjúhús, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Hús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény (kivéve a sertéshúst, a marha- és borjúhúst sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve)
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenised preparations
Liba- vagy kacsamájból készült termékek, beleértve a pástétomot is nem töltelékáruként vagy kolbász formában – élelmiszer-készítmények több mint 20 % hústartalommal, kivéve a kolbászt – homogenizált készítményeket
Other turkeymeat: prepared or preserved
Más elkészített és konzervált pulykahús
Other poultrymeat: prepared or preserved
Más elkészített és konzervált baromfihús
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pâtés and pastes, homogenised preparations)
Sertéskészítmény (beleértve a keverékeket; bármely fajta vagy eredetű zsírt is, kivéve a hasonló termékeket, krémeket, pástétomokat, homogenizált készítményeket)
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Kivonat és lé húsból, halból, rákból, rákféléből puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból; halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Csendes-óceáni, atlanti-óceáni és dunai füstölt lazac (beleértve a filét is)
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
Füstölt hal (beleértve a filét is) (kivéve a csendes-óceáni, az atlanti-óceáni és a dunai lazacot, heringet)
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Szárított hal sózva is; sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított hal (a füstölt filé kivételével)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Elkészített vagy konzervált lazac, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Elkészített vagy konzervált hering, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked)
Elkészített vagy konzervált szardínia, szardella, kisméretű hering, brisling vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved tuna, skipjack and bonito whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack és bonito, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine, or smoked)
Elkészített vagy konzervált makréla, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Elkészített vagy konzervált ajóka, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat, a pástétomot, kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish fingers, caviar)
Elkészített vagy konzervált hal (beleértve a kolbászokat és krémeket, homogenizált, elkészített ételeket, aprítva (kivéve a füstöltet, szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, a halrudakat és a kaviárt)
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Rák és rákféle fagyasztva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rák és rákféléből, fagyasztva
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Étkezésre nem alkalmas haltermékek, beleértve a halhulladékot is, kivéve a bálnacsontot és bálnacsontszőrt, a koralt és hasonló anyagot, a kagylót vagy szépiacsontot, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve/ a természetes szivacsot)
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Liszt, dara, pehely, granulátum és labdacs (pellet) szárított burgonyából
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Fagyasztott burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban vagy részben olajban sült, majd lefagyasztott burgonyát is, kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Burgonya elkészítve vagy tartósítva liszt, dara, pelyhesített formában (kivéve a fagyasztottat, a szárítottat, az olajban ropogósra sütöttet, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Burgonya elkészítve vagy tartósítva (beleértve az olajban ropogósra sütöttet, kivéve a fagyasztottat, szárítottat, ecettel vagy ecetsavval elkészítettet, liszt, dara vagy pelyhesített formában)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Zöldség vagy zöldségkeverék nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva (kivéve a burgonyát)
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Szárított zöldség a burgonya, vöröshagyma, gomba és szarvasgomba kivételével; és zöldségkeverék egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Tartósított paradicsom egészben vagy darabolva (kivéve az ecettel vagy ecetsavval elkészítettet)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Dzsem, gyümölcsíz, gyümölcskocsonya (zselé), püré vagy krém citrusfélékből, főzéssel készítve (kivéve a homogenizált készítményeket)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding citrus fruit and homogenised preparations)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve (kivéve a citrusféléket és a homogenizált készítményeket)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Elkészített vagy tartósított, diófélék a földimogyoró kivételével, valamint más magok és keverékek (kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet, a fagyasztottat, a pürét vagy krémet, a cukorral tartósítottat)
Fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Szárított gyümölcs a banán, a datolya, a füge, az ananász, az avokádó, a guajava, a mangó, a mangosztán, a citrusfélék és a szőlő, valamint a diófélék és szárított gyümölcsök keveréke kivételével
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Citrusfélék és a dinnyefélék héja frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva
NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
NACE 15.41: Nyersolaj és zsír gyártása
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj (nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem elkészítve)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Más állati zsír és olaj és ezek frakciói vegyileg nem átalakítva
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Nyers olajrepce-, repce-, és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Nyers kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Finomított olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Finomított kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ricinusolaj és frakciói, (finomítva is, de vegyileg nem átalakítva)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarin, valamint csökkentett és alacsony zsírtaralmú kenhető készítmények (a folyékony margarin kivételével)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Reszelt, őrölt, kék erezetű és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Sűrített/nem porított tej, nem édesítve
Condensed or evaporated milk, sweetened
Sűrített/nem porított tej, édesítve
Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers, flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Keverék és tészta a kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Durva őrlemény és dara zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Labdacs (pellet) zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából és más gabonából (kivéve a búzát)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Hántolt, pelyhesített, lapított, fényezett, szeletelt vagy durván darált gabonaféle (a rizs kivételével)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve(a rizs kivételével)
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Gabonamagvak szem formában, előfőzve vagy másképp elkészítve (a kukorica kivételével)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Kukorica szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Rizs szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Búza szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék (a kukorica, rizs és búza kivételével)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Vegytiszta gyümölcscukor szilárd állapotban, gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, izoglükóz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Keményítők (a rizzsel, maniókával, arrowroottal és szágópálma-béllel együtt) (a búza, kukorica, burgonya kivételével)