natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using container vehicles
Konténeres járművekkel
Using furniture-removal vehicles
Bútorszállító járművekkel
Using loading trailers
Teherszállító pótkocsikkal
Using armoured car
Páncélozott járművekkel
Group E: attributes for transport special goods
„E” csoport: Különleges szállítást igénylő anyagok szerint
Of dry bulk goods
Száraz ömlesztett áru szállítására
Of natural gas
Földgáz szállítására
Of corpse
Holttest szállítására
Of artistic objects
Képzőművészeti tárgyak szállítására
Of toxic substances
Mérgező anyagok szállítására
Group F: with using a vehicle
„F” csoport: Jármű használatával
Using aircraft
Légi járművel
Using tram
Villamossal
Using specialised vehicles
Speciális járművel
Using car
Gépkocsival
Using bus
Autóbusszal
Using coach
Távolsági autóbusszal
Using balloon
Hőlégballonnal
Using zeppelin
Zeppelinnel
Using hovercraft
Légpárnás hajóval
Using zodiac
Felfújható gumicsónakkal (Zodiac)
Section P: renting services
„P” fejezet: Bérleti szolgáltatások
Group A: renting or hire services
„A” csoport: Bérleti szolgáltatások
Hire
Bérlet
Lease
Lízing
Hire-purchase
Részletfizetéses vásárlás
Group B: crew, driver or operator services
„B” csoport: Személyzeti, vezetői vagy kezelői szolgáltatások
With crew
Személyzettel
Without crew
Személyzet nélkül
With driver
Vezetővel
Without driver
Vezető nélkül
With operator
Kezelővel
Without operator
Kezelő nélkül
Section Q: residual attributes for advertising and legal advisory services
„Q” fejezet: Egyéb jellemzők – Reklámszolgáltatások és jogi tanácsadás
Group A: advertising services
„A” csoport: Reklámszolgáltatások
For broadcast avertising
Műsorszolgáltatásban történő reklámozáshoz
For advertising on radio
Rádiós reklámozáshoz
For advertising on television
Televíziós reklámozáshoz
For advertising on the Internet
Internetes reklámozáshoz
For advertising in cinemas
Moziban történő reklámozáshoz
For advertising in newspapers
Újsághirdetéssel történő reklámozáshoz
For advertising in magazines
Folyóirat-hirdetéssel történő reklámozáshoz
For advertising on posters
Poszterekkel történő reklámozáshoz
For advertising by means of coupons
Reklámcédulákkal való reklámozáshoz
For fairs
Vásárok reklámozásához
For events
Rendezvények reklámozásához
For conferences
Konferenciák reklámozásához
For exhibitions
Kiállítások reklámozásához
Group B: legal advisory services
„B” csoport: Jogi tanácsadás
For contract law
Szerződések joga területén
For trade law
Kereskedelmi jog területén
For company law
Társasági jog területén
For competition law
Versenyjog területén
For administrative law
Közigazgatási jog területén
For private law
Magánjog területén
For public law
Közjog területén
For international law
Nemzetközi jog területén
For national law
Nemzeti jog területén
For regional law
Regionális jogszabályok területén
For employment law
Munkajog területén
For immigration law
Bevándorlási jog területén
For taxation law
Adójog területén
For social law
Szociális jog területén
For criminal law
Büntetőjog területén
For discrimination or harassment law
A hátrányos megkülönböztetésre és a zaklatásra vonatkozóan
For juvenile justice law
Fiatalkorúak büntető igazságszolgáltatására vonatkozóan
For appellate procedure
Fellebbviteli eljárás területén
For defence law
Honvédelmi jog területén
For business law
Gazdasági jog területén
For government antitrust law
Trösztellenes jogszabályok területén
For bankruptcy law
Csődjog területén
For partnership law
Társulásokra/partnerségekre alkalmazandó jog területén
For patent law
Szabadalmi jog területén
For trademark law
Védjegyjog területén
For copyright law
Szellemi alkotások joga területén
For liquidation law
Felszámolási jog területén
For real estate law
Ingatlanjog területén
For mergers law
Társaságok egyesülésére alkalmazandó jog területén
For acquisitions law
Vállalatfelvásárlásra vonatkozó jog területén
For debt collection law
Követelésbehajtásra vonatkozó jog területén
For healthcare claim law
Egészségbiztosítási jog területén
For personal injury law
Személyi sérülésre vonatkozó jog területén
For property law
Tulajdonjog területén
For employee benefits law
A munkavállalói juttatásokra vonatkozó jogszabályok területén
For labour disputes law
Munkaügyi viták jogi rendezése területén
For family law
Családjog területén
For adoption law
Örökbefogadásra vonatkozó jogszabályok területén
For naturalization law
Honosítási jog területén
For guardianship law
Gyámságra vonatkozó jogszabályok területén
For custody law
Fogva tartásra vonatkozó jogszabályok területén
On land
Földdel kapcsolatban
On water
Vizekkel kapcsolatban
On fisheries
Halászattal kapcsolatban
On plants
Növényekkel kapcsolatban
On animals
Állatokkal kapcsolatban
On food
Élelmiszerekkel kapcsolatban
On forestry
Erdészettel kapcsolatban
On wildlife
Vadvilággal kapcsolatban
On national park
Nemzeti parkkal kapcsolatban
On environment
Környezettel kapcsolatban
On biodiversity
Biológiai sokféleséggel kapcsolatban
On automotive sector
Gépjárműiparral kapcsolatban
On aeronautics sector
Repülőiparral kapcsolatban
On space industry sector
Űriparral kapcsolatban
On political issues
Politikai kérdésekben
Section R: residual attributes for research services
„R” fejezet: Egyéb jellemzők – Kutatással kapcsolatos szolgáltatások
Group A: medical research
„A” csoport: Orvostudományi kutatások
In pharmaceutics
Gyógyszerészeti
In bacteriology
Bakteriológiai
In biomedical
Orvosbiológiai
In cardiology
Kardiológiai
In anatomy
Anatómiai
In pathology
Patológiai
In embryology
Embriológiai
In epidemiology
Járványtani
In genetics
Genetikai
In immunology
Immunológiai
In ophthalmology
Szemészeti
In physiology
Fiziológiai
In toxicology
Toxikológiai
In neurology
Neurológiai
In urology
Urológiai
In dermatology
Dermatológiai
Group B: economic research services
„B” csoport: Gazdasági kutatások
For micro-economics
Mikroökonómiai
For macro-economics
Makroökonómiai
For industrial economics
Ipargazdasági
For competition economics
Versenygazdasági
For regulatory economics
Gazdaságszabályozási
For trade economics
Kereskedelmi gazdasági
For international economics
Nemzetközi gazdasági
For national economics
Nemzetgazdasági
For regional economics
Regionális gazdasági
For geographical economics
Gazdaságföldrajzi
For banking economics
Banküzemtani
For insurance economics
Biztosításgazdasági
For econometrics
Ökonometriai
For monetary economics
Monetáris gazdasági
For foreign exchange economics
Devizagazdálkodási
For innovation economics
Innovációgazdasági
For economic forecasting
Gazdasági előrejelzéssel kapcsolatos
For public economics
Kormányzati/közösségi gazdaságtani
For private economics
Magángazdasági
For market economics
Piacgazdasági
For planned economics
Tervgazdasági
Group C: technology research
„C” csoport: Technológiai kutatások
In aerospace technology
Repüléstechnológiai
In space technology
Űrtechnológiai
In computer technology
Számítástechnikai
In communication technology
Kommunikációtechnológiai
In information technology
Információtechnológiai
In automation technology
Automatizálástechnológiai
In fuel technology
Üzemanyag-technológiai
In nuclear technology
Nukleáris technológiai
Group D: research fields
„D” csoport: Kutatási területek
In mathematics
Matematika
In natural sciences
Természettudományok
In biology
Biológia
In chemistry
Kémia
In physics
Fizika
In earth sciences
Földtudományok
In social sciences
Társadalomtudományok
In behavioural sciences
Viselkedéstudományok
In applied sciences
Alkalmazott tudományok
In health sciences
Egészségtudományok
For interdisciplinary fields
Interdiszciplináris területek
Section S: residual attributes for financial services
„S” fejezet: Egyéb jellemzők – Pénzügyi szolgáltatások
Group A: banking services
„A” csoport: Banki szolgáltatások
For banking
Bankforgalmi
For foreign exchange
Devizaváltó
For loan
Kölcsönnel kapcsolatos
For credit
Hitellel kapcsolatos
Group B: insurance services
„B” csoport: Biztosítással kapcsolatos szolgáltatások
For insurance
Biztosítási
For reinsurance
Viszontbiztosítási
Group C: pension services
„C” csoport: Nyugdíjjal kapcsolatos szolgáltatások
For pension
Nyugdíjjal kapcsolatos
Section T: residual attributes for printing services
„T” fejezet: Egyéb jellemzők – Nyomdai szolgáltatások
Group A: printing services
„A” csoport: Nyomdai szolgáltatások
For books
Könyvekhez
For address books
Regiszteres füzetekhez/telefonregiszterhez
For exercise books
Füzetekhez
For diaries
Naplókhoz
For personal organisers
Határidőnaplókhoz
For notebooks
Jegyzetfüzetekhez
For booklets
Gyűrűs könyvekhez
For memorandum pads
Jegyzettömbökhöz
For letter pads
Levélpapírtömbökhöz
For blotting pads
Itatóstömbhöz
For trade-advertising material
Szakmai reklámanyagokhoz
For commercial catalogues
Árukatalógusokhoz
For registers
Nyilvántartási könyvekhez
For account books
Számlakönyvekhez
For order books
Megrendelőkönyvekhez
For receipt books
Nyugtakönyvekhez
For stationery
Papírárukhoz
For envelopes
Borítékokhoz
For notepaper
Jegyzetpapírhoz
For interleaved carbon sets
Önátírótömbhöz
For albums for samples or collections
Árumintákat vagy más gyűjteményeket tároló albumokhoz
For binders, folders or file covers
Dossziékhoz, iratgyűjtőkhöz és iratborítókhoz
For business cards
Névjegyekhez
For security printed matter
Biztonsági nyomtatást igénylő anyagokhoz
For permits
Engedélyekhez
For stock certificates
Részvényutalványokhoz
For cheque forms
Csekkűrlapokhoz
For new stamps
Új bélyegekhez
For stamp-impressed paper
Dombornyomásos papírokhoz
For luncheon vouchers
Étkezési utalványokhoz
For forms
Űrlapokhoz
For manifold business forms
Önátíros nyomtatványokhoz
For continuous forms
Végtelenített űrlapokhoz
For tickets
Jegyekhez
For entrance tickets
Belépőjegyekhez
For transport tickets
Menetjegyekhez
For tickets with magnetic strips
Mágneskóddal ellátott jegyekhez
For calendars
Naptárakhoz
For timetables
Menetrendekhez
For newspaper
Újságokhoz
For posters
Poszterekhez
For industrial flexography
Ipari flexográfiához
For industrial rotogravure
Ipari rotációs fényképnyomáshoz
For industrial screen
Ipari selyemszitanyomáshoz
For industrial offset
Ipari ofszetnyomáshoz
For industrial thermal transfer
Ipari termál transzferhez
Of Braille books
Braille-könyvek
Of paperboard
Kartonra
Section U: residual attributes for retail trade services
„U” fejezet: Egyéb jellemzők – Kiskereskedelmi szolgáltatások
Group A: retail trade services for food
„A” csoport: Élelmiszer-kiskereskedelemmel kapcsolatos szolgáltatások
Food products
Ételek
Beverages
Italok
Group B: retail trade services for non-food
„B” csoport: Élelmiszereken kívüli termékek kiskereskedelmével kapcsolatos szolgáltatások
Clothing
Ruhanemű
Printed matter
Nyomtatott termékek
Office items
Irodaszerek
Medical products
Gyógyászati termékek
Surplus inventory
Többletkészletek
Directive 2004/18/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.Directive 2004/17/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.
2004/18/EK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.2004/17/EK irányelv: a CPC prov. 18. kategóriájába tartozó vasúti szállítás kivételével.
Directive 2004/18/EC: except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
2004/18/EK irányelv: a műsorközvetítők által programanyagok megvételére, fejlesztésére, gyártására vagy közös gyártására vonatkozó szerződések és a közvetítési időre vonatkozó szerződések kivételével.
Directive 2004/18/EC: except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.
2004/18/EK irányelv: az értékpapírok vagy egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokra irányuló szerződések, valamint a jegybanki szolgáltatásra vonatkozó szerződések kivételével.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.Directive 2004/17/EC: except contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities and other financial instruments.
Kivéve még a földnek, meglévő épületnek vagy más ingatlannak bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlására vagy bérlésére, vagy az ezekkel kapcsolatos jogokra vonatkozó szerződéseket; mindazonáltal a vételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződés ezen irányelv hatálya alá tartozik.2004/17/EK irányelv: az értékpapírok vagy egyéb pénzügyi eszközök kibocsátására, eladására, vételére vagy átruházására irányuló szerződések kivételével.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Kivéve még a földnek, meglévő épületnek vagy más ingatlannak bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlására vagy bérlésére, vagy az ezekkel kapcsolatos jogokra vonatkozó szerződéseket; mindazonáltal a vételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződés ezen irányelv hatálya alá tartozik.
Directive 2004/18/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority.Directive 2004/17/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
2004/18/EK irányelv: a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos szolgáltatásra irányuló szerződések kivételével, kivéve, ha a haszon kizárólag az ajánlatkérőnél jelentkezik a szolgáltatásnak a saját tevékenységében való felhasználása során, és feltéve, hogy a kapott szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérő teljes mértékben megfizeti.2004/17/EK irányelv: a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos szolgáltatásra irányuló szerződések kivételével, kivéve, ha a haszon kizárólag az ajánlatkérőnél jelentkezik a szolgáltatásnak a saját tevékenységében való felhasználása során, és feltéve, hogy a kapott szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérő teljes mértékben megfizeti.
Directive 2004/18/EC: except arbitration and conciliation services.Directive 2004/17/EC: except arbitration and conciliation services.
2004/18/EK irányelv: a választottbírói és békéltetési szolgáltatás kivételével.2004/17/EK irányelv: a választottbírói és békéltetési szolgáltatás kivételével.
Directive 2004/18/EC: except employment contracts.Directive 2004/17/EC: except employment contracts.
2004/18/EK irányelv: a munkaszerződések kivételével.2004/17/EK irányelv: a munkaszerződések kivételével.
ANNEX II
MELLEKLET
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV.
A CPV ÉS A CPC PROV. KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
Directive 2004/18/EC
2004/18/EK irányelv
Description/CPC reference No
Megnevezés/CPC hivatkozási szám
CPC code [1]
CPC-kód [1]
Maintenance and repair services
Karbantartási és javítási szolgáltatások
Land transport services [2], including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], ideértve a páncélozott autós és futárszolgálatot, kivéve a postai küldemények szállítását
712 (except 71235), 7512, 87304
712 (kivéve 71235), 7512, 87304
Transport services (excl. waste transport)
Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás)
Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
Légiutas- és áruszállítási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását
73 (except 7321
73 (kivéve 7321
Transport of mail by land [2] and by air
Postai küldemények továbbítása szárazföldi [2] és légi úton
Telecommunication services
Távközlési szolgáltatások
IP Telephone services
IP-telefonnal kapcsolatos szolgáltatások
Financial services:
Pénzügyi szolgáltatások:
Banking and investment services [4]
banki és befektetési szolgáltatások [4]
Freight insurance and insurance services relating to transport
Áruszállítmány-biztosítási és közlekedéssel kapcsolatos biztosítási szolgáltatások
Insurance related to transport
Közlekedéssel kapcsolatos biztosítás
Computer and related services
Számítógépes és azzal kapcsolatos szolgáltatások
Computer aided design (CAD) software development services
Számítógéppel segített tervezéshez alkalmazott (CAD) szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások
Computer aided manufacturing (CAM) software development services
Számítógéppel segített gyártáshoz alkalmazott (CAM) szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások
Real-time operating system software development services
Valós idejű operációsrendszer-szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások
R&D services [5]
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5]
Accounting, auditing and book-keeping services
Számviteli, könyvvizsgálói és könyvvelői szolgáltatások
Market research and public opinion polling services
Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások
Management consultant services [5] [6] and related services
Vezetési tanácsadási szolgáltatások [5] [6] és ezzel összefüggő szolgáltatások
Business-development consultancy services
Üzleti fejlesztési tanácsadó szolgáltatások
Architectural services: engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services
Építészeti szolgáltatások: mérnöki szolgáltatások és integrált mérnöki szolgáltatások; várostervezési és tájépítészeti szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások, műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások
Plant-engineering design services
Üzemekkel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások
Road inspection services
Útvizsgálati szolgáltatások
Runway inspection services
Futópálya-vizsgálati szolgáltatások
Building-cleaning services and property management services
Épülettakarítási és ingatlankezelési szolgáltatások
Publishing and printing services on a fee or a contract basis
Kiadói vagy nyomdai szolgáltatások eseti vagy szerződéses alapon
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services
Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások
Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services
Szennyvíz- és hulladéktisztítási és környezetvédelmi szolgáltatások
Organic fertiliser pollution assessment
Szerves trágya okozta szennyezés felmérése
Hotel and restaurant services
Szállodai és éttermi szolgáltatások
Rail transport services
Vasúti közlekedési szolgáltatások
Supporting and auxiliary transport services
Közlekedési mellék- és kiegészítő szolgáltatások
Ice breaking services
Jégtörési szolgáltatások
Personnel placement and supply services [7]
Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások [7]
Investigation and security services, except armoured car services
Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat
873 (except 87304
873 (kivéve 87304
Education and vocational education services
Oktatási és szakképzési szolgáltatások
Health and social services [7]
Egészségügyi és szociális szolgáltatások [7]
Home delivery of provisions
Élelmiszer-házhozszállítás
Recreational, cultural and sporting services [3]
Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások [3]
The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC.
Az első oszlopban jelzett szolgáltatáskategóriák és a második oszlopban szereplő vonatkozó CPC prov.-kódok a 2004/18/EK irányelv IA. és IB. mellékletére hivatkoznak.
The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV.
A harmadik és negyedik oszlop a CPC prov.-kódok és a CPC közötti indikatív megfelelést adják meg.
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND NACE REV. 1
A CPV ÉS A NACE REV.1 KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
NACE Rev. 1 Section F — Construction
NACE Rev.1 F. rész – Építőipari kivitelezés
Division
Osztály
Class
Alcsoport
Demolition and wrecking of buildings; earth moving
Épületbontás, földmunka
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Szerkezetkész épületek, illetve épületrészek építése, mélyépítés
General construction of buildings and civil engineering works
Általános építési és mélyépítési munkák
Erection of roof covering and frames
Tetőszerkezet- és tetőépítés
Construction of highways, roads, airfields and sport facilities
Autópálya, út, repülőtér és sportlétesítmény építése
45212212-5 and DA03-0
45212212-5 és DA03-0
Construction work for swimming pool/public
Uszoda vagy úszómedence kivitelezése/Nyilvános/Köz-
Construction work for rail track sectioning workshops
Vasúti szakaszolóállomás építése
Other construction work involving special trades
Egyéb építési szakmunkák
Building installation
Épületgépészeti szerelés
Installation of electrical wiring and fittings
Villanyszerelés
Insulation work activities
Szigetelési munka
Plumbing
Víz-, gáz-, fűtésszerelés
Other building installation
Egyéb épületgépészeti szerelés
Building completion
Befejező építés
Joinery installation
Épületasztalos-munka
Floor and wall covering
Padló- és falburkolás
Painting and glazing
Festés és üvegezés
Other building completion
Egyéb befejező építés
45212212-5 and DA04-3
45212212-5 és DA04-3
Construction work for swimming pool/private
Uszoda vagy úszómedence kivitelezése/magán
Renting of construction or demolition equipment with operator
Építési eszköz bérlése, személyzettel
ANNEX IV
MELLEKLET
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CN
A CPV ÉS A KN KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
CN Chapter
Árucsoport
Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
Drágakövek és féldrágakövek, habkő, csiszolópor, természetes dörzskő; egyéb ásványok és nemesfémek
Light- and heavy duty tyres
Normál és nagy teherbírású gumiabroncsok
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Mágneskártyák
Computer related equipment
Számítógéppel kapcsolatos eszközök
Command and control system, printing, graphics, office automation and Information-processing equipment
Irányító és ellenőrző rendszerek, nyomtatás, grafika, irodai automatizálási és információfeldolgozó berendezések
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; Lighting
Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás
Induced polarisation IP geophysical instruments
Geofizikai műszerek indukált polarizáció mérésére
Polymerase Chain Reaction (PCR)
Polimeráz láncreakció (PCR)
ANNEX V
V. melléklet
SECTION F
ÁGAZAT
This division includes:
Ez az osztály az alábbiakat foglalja magában:
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.
új épületek és építmények építése, helyreállítás és általános javítási munkálatok
This class includes:
Ez az alcsoport az alábbiakat foglalja magában:
demolition of buildings and other structures,
épületek és egyéb szerkezetek bontása
clearing of building sites,
építési területek megtisztítása
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
földmunkák: földkiemelés, területfeltöltés, építési területek kiegyenlítése és planírozása, árokásás, kövek eltávolítása, robbantás stb.
site preparation for mining:
bányászati terület előkészítése:
overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.
takaróréteg eltávolítása, bányatulajdon és bányászati területek egyéb módon történő feltárása és előkészítése