natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 14, 17.1.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
HL L 14., 1997.1.17., 1. o. A legutóbb az 1893/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 7, 13.1.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
HL L 7., 2004.1.13., 1. o. Az 1893/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 267, 14.8.2004, p. 32. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
HL L 267., 2004.8.14., 32. o. A 973/2007/EK rendelettel (HL L 216., 2007.8.21., 21. o.) módosított rendelet.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
HL L 143., 2004.4.30., 49. o. Az 1893/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 291, 6.12.1995, p. 32. Directive as last amended by Directive 2006/110/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).
HL L 291., 1995.12.6., 32. o. A legutóbb a 2006/110/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 418. o.) módosított irányelv.
OJ L 185, 17.7.1990, p. 16. Directive as last amended by Commission Decision 2007/394/EC (OJ L 148, 9.6.2007, p. 11).
HL L 185., 1990.7.17., 16. o. A legutóbb a 2007/394/EK bizottsági határozattal (HL L 148., 2007.6.9., 11. o.) módosított irányelv.
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
HL L 154., 2003.6.21., 1. o. A legutóbb a 105/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 23. Decision as last amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007.
HL L 118., 2004.4.23., 23. o. A legutóbb a 973/2007/EK rendelettel módosított határozat.
Its objective has been defined in the transport white papers of 1992 and 2001, and the June 2006 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent.
Célját az 1992-es és a 2001-es közlekedésről szóló fehér könyv, továbbá a „Tartsuk mozgásban Európát!
Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper’.
Fenntartható mobilitás kontinensünk számára, az Európai Bizottság 2001. évi közlekedéspolitikai fehér könyvének félidei felülvizsgálata” című Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett 2006. júniusi bizottsági közlemény határozta meg.
OJ L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 52., 1997.2.22., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) rendelettel módosított rendelet.
OJ L 59, 6.3.1991, p. 21. Decision as amended by Decision 97/255/EC (OJ L 102, 19.4.1997, p. 32).
HL L 59., 1991.3.6., 21. o. A 97/255/EK határozattal (HL L 102., 1997.4.19., 32. o.) módosított határozat.
Main user concerns are the insufficient timeliness of the data and the slow adaptation to new and emerging policy needs, for example insufficient information on the services sector, entrepreneurship, globalisation and the transition to sustainable production patterns. For specific manufacturing sectors, production statistics are an essential complement for the understanding of the performance of the sector.
A felhasználók fő aggálya az adatok nem kielégítő időszerűsége és az újonnan felmerülő szakpolitikai igényekhez való lassú igazodás, például nem kielégítő információ a szolgáltató ágazatról, a vállalkozási kedvről, a globalizációról és a fenntartható termelési szerkezetekre való átállásról.
New secure solutions are to be found.Main initiatives for 2008 to 2012: science, technology and innovation statistics: In the coming years, the work on science, technology and innovation statistics will concentrate on achieving better data quality, improving statistical methods, nomenclatures, concepts and definitions (for e.g. better measuring knowledge flows; using internationally harmonised raw data source Patstat), opening to additional data sources and to the full implementation of statistics on career development of doctorate holders, as well as updating the existing legislation on the various statistical domains covered and providing better input to national accounts,
Tudományos, technológiai és innovációs statisztika: az elkövetkező években a tudományos, technológiai és innovációs statisztikára vonatkozó munka a következőkre fog összpontosulni: jobb adatminőség elérése, vagyis a statisztikai módszerek, nómenklatúrák, fogalmak és meghatározások javítása (pl. a tudásáramlások jobb mérése; a Patstat nemzetközileg harmonizált nyers adatok forrása felhasználása), nyitás más adatforrások felé, és a doktori fokozattal rendelkezők karrierjének alakulására vonatkozó statisztikák teljes körű végrehajtása, valamint a létező, különböző, lefedett statisztikai területekről szóló jogszabályok frissítése és jobb input nyújtása a nemzeti számlákra.
Current situation Statistical cooperation with the countries covered by the ENP aims at supporting the development of these countries’ statistical systems with a view to providing a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies call for such data.
Az európai szomszédságpolitikához tartozó országokkal folytatott statisztikai együttműködés célja ezen országok statisztikai rendszerének fejlesztése azzal a céllal, hogy azokon a területeken, ahol az EU szakpolitikái ezt igénylik, alapvető harmonizált adatállományt tudjanak előállítani.
OJ L 271, 9.10.2002, p. 1. Decision as amended by Decision 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
HL L 271., 2002.10.9., 1. o. A 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat.
Council Joint Action 2007/40/CFSP
A Tanács 2007/40/KKBP együttes fellépése
amending Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission
az Európai Unió Megfigyelőmissziója megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépés módosításáról
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
On 26 November 2002, the Council adopted Joint Action 2002/921/CFSP [1] extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (hereinafter referred to as the EUMM).
A Tanács 2002. november 26-én elfogadta az Európai Unió Megfigyelőmissziója (a továbbiakban: az EUMM) megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP [1] együttes fellépést.
Article 5(1) of that Joint Action foresees the appointment of the Head of Mission of the EUMM by the Council for a period of one year, renewable for up to three years.
Az együttes fellépés 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az EUMM misszióvezetőjét a Tanács nevezi ki egyéves, legfeljebb három évre meghosszabbítható időszakra.
On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/808/CFSP [2] extending the mandate of the Head of Mission of the EUMM until 31 December 2006.
A Tanács 2005. november 21-én elfogadta a 2005/808/KKBP [2] határozatot, amely 2006. december 31-ig meghosszabbította az EUMM misszióvezetőjének megbízatását.
On 30 November 2006, the Council adopted Joint Action 2006/867/CFSP amending and extending the mandate of the EUMM until 31 December 2007.
2006. november 30-án a Tanács elfogadta a 2006/867/KKBP együttes fellépést, amely módosította és 2007. december 31-ig meghosszabbította az EUMM megbízatását.
It is necessary to amend Joint Action 2002/921/CFSP in order to allow for the extension of the mandate of the Head of Mission of the EUMM,
A 2002/921/KKBP együttes fellépést az EUMM misszióvezetője megbízatása meghosszabbításának lehetővé tétele érdekében módosítani kell,
The first subparagraph of Article 5(1) of Joint Action 2002/921/CFSP shall be replaced by the following:
A 2002/921/KKBP együttes fellépés 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The Head of Mission shall be appointed by the Council on the basis of proposals submitted by the Secretary-General/High Representative.
A misszióvezetőt a Tanács nevezi ki a főtitkár/főképviselő által benyújtott javaslatok alapján.
He/she shall ensure the day-to-day management of the EUMM operations.’
A misszióvezető ellátja az EUMM műveleteinek napi irányítását.”
It shall apply from 1 January 2007.
Ezt az együttes fellépést 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 321, 26.11.2002, p. 51. Joint Action as last amended by Joint Action 2006/867/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006, p. 48).
HL L 321., 2002.11.26., 51. o. A legutóbb a 2006/867/KKBP együttes fellépéssel (HL L 335., 2006.12.1., 48. o.) módosított együttes fellépés.
Council Common Position 2007/86/CFSP
A Tanács 2007/86/KKBP közös álláspontja
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szélsőségeseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/133/KKBP közös álláspont meghosszabbításáról és módosításáról
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
A Tanács 2004. február 10-én elfogadta a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szélsőségeseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/133/KKBP [1] közös álláspontot.
Common Position 2004/133/CFSP was last amended, and extended until 9 February 2007, by Common Position 2006/50/CFSP [2] of 30 January 2006.
A 2004/133/KKBP közös álláspontot legutóbb a 2006. január 30-i 2006/50/KKBP közös álláspont [2] módosította, valamint meghosszabbította 2007. február 9-ig.
Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto,
A 2004/133/KKBP közös álláspont felülvizsgálatát követően helyénvaló alkalmazásának további 12 hónappal történő meghosszabbítása, valamint az érintett személyek mellékletben található jegyzékének frissítése,
Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 9 February 2008.
A 2004/133/KKBP közös álláspont 2008. február 9-ig meghosszabbításra kerül.
This Common Position shall apply from 10 February 2007.
Ezt a közös álláspontot 2007. február 10-től kell alkalmazni.
OJ L 26, 31.1.2006, p. 24.
HL L 26., 2006.1.31., 24. o.
List of persons referred to in Article 1
Az 1. cikkben említett jegyzék
‘Name:
„Név:
Aka:
Álnév:
Place of birth/origin:
Születési/származási hely:
Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Harandjell (Kičevo), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
Shterpce/Strpce, Szerbia (Koszovó)
Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)
Ferizaj/Uroševac, Szerbia (Koszovó)
Mallakaster, Fier, Albania
Mallakaster, Fier, Albánia
Serbia (Kosovo)
Szerbia (Koszovó)
Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Lojane (Lipkovo), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tanuševci, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Bujanovac, Serbia
Bujanovac, Szerbia
Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kondovo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kičevo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mala Rečica (Tetovo), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Poroj, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tetovo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)
Dimce/Dimce (Kačanik), Szerbia (Koszovó)
Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Strumica, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
“Commander Sokoli (Falcon)”
»Sokoli [Sólyom] parancsnok«
Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’
Gjakove/Djakovica, Szerbia (Koszovó)”
Council Joint Action 2007/87/CFSP
A Tanács 2007/87/KKBP együttes fellépése
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
On 30 January 2006, the Council adopted Joint Action 2006/49/CFSP [1] appointing Mr Christian Schwarz-Schilling as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
A Tanács 2006. január 30-án elfogadta a 2006/49/KKBP együttes fellépést [1], amely az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselőjévé (EUKK) Christian Schwarz-Schillinget nevezte ki.
On 25 July 2006, the Council adopted Joint Action 2006/523/CFSP [2] amending the mandate of the EUSR in Bosnia and Herzegovina.
A Tanács 2006. július 25-én elfogadta az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról szóló 2006/523/KKBP együttes fellépést [2].
On 7 June 2006, the Council approved the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty.
A Tanács 2006. június 7-én jóváhagyta a Szerződés V. címe szerint az Európai Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó európai uniós politikát.
On the basis of a review of Joint Action 2006/49/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for an additional four months until 30 June 2007.
A 2006/49/KKBP együttes fellépés felülvizsgálata alapján a különleges képviselő megbízatását módosítani kell és további négy hónappal meg kell hosszabbítani 2007. június 30-ig.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Az EUKK megbízatását olyan helyzet összefüggésében fogja végrehajtani, amely rosszabbodhat és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,
European Union Special Representative
Az Európai Unió különleges képviselője
The mandate of Mr Christian Schwarz-Schilling as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH) is hereby extended until 30 June 2007.
Christian Schwarz-Schillingnek az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselőjeként (EUKK) való megbízatása 2007. június 30-ig meghosszabbításra kerül.
Policy objectives
Politikai célkitűzések
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the EU in BiH.
Az EUKK megbízatása az EU boszniai és hercegovinai politikai célkitűzésein alapul.
These centre around continued progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in BiH, in accordance with the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan, and in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
Ezeknek központi elemét képezi – a Főképviselő Hivatalának misszió-végrehajtási tervével összhangban – a Bosznia és Hercegovinára vonatkozó általános keretmegállapodás a békéért (GFAP) végrehajtásának, valamint a stabilizációs és társulási folyamatnak a további előmozdítása annak érdekében, hogy egy olyan stabil, életképes, békés és több etnikumot magában foglaló Bosznia és Hercegovina jöjjön létre, amely békésen együttműködik szomszédaival és visszafordíthatatlanul halad az EU-tagság felé.
promote overall EU coordination of, and give local political direction to, EU efforts in tackling organised crime, without prejudice to the European Union Police Mission (EUPM)'s leading role in the coordination of policing aspects of these efforts and to the ALTHEA (EUFOR) military chain of command;
elősegíti az EU átfogó koordinációját és helyi politikai iránymutatást nyújt a szervezett bűnözés kezelésére irányuló uniós erőfeszítésekre vonatkozóan, az Európai Unió rendőri missziójának (EUPM) az ezen erőfeszítések rendőri vonatkozásainak koordinációja tekintetében való vezető szerepének sérelme nélkül, valamint az ALTHEA (EUFOR) katonai parancsnoklás rendjének sérelme nélkül;
provide the EU Force Commander with local political advice, including with respect to the Integrated Police Unit style capability, on which the EUSR may draw, in agreement with the said Commander, without prejudice to the chain of command;
helyi politikai tanácsokat nyújt az EU Force főparancsnokának, beleértve az integrált rendőri egység típusú képességre vonatkozó kérdéseket is, és ezeket az EUKK – az említett főparancsnokkal egyetértésben – fel is használhatja a parancsnoklás rendjének sérelme nélkül;
contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
hozzájárul a belső EU-koordináció és -koherencia megerősítéséhez Bosznia és Hercegovinában, többek között azáltal, hogy tájékoztatást ad az EU-külképviseleti vezetőknek, illetve részt vesz vagy képviselteti magát rendszeres értekezleteiken, továbbá elnököl a területen jelen lévő összes európai uniós szereplő által alkotott koordinációs csoport ülésein, és ezáltal koordinálja az EU szerepvállalásának végrehajtási szempontjait, valamint iránymutatást ad a boszniai és hercegovinai hatóságokkal fennálló kapcsolatok tekintetében;
The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
Az EUKK szóvivője lesz a fő kapcsolattartó a boszniai és hercegovinai sajtó felé a közös kül- és biztonságpolitika/európai biztonsági és védelmi politika (KKBP/EBVP) tárgyában;
maintain an overview of the whole range of activities in the field of the rule of law and in this context provide the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and the Commission with advice as necessary;
gondoskodik a jogállamiság keretében folytatott tevékenységek teljes körű áttekintéséről, és ezen összefüggésben – szükség szerint – tanáccsal látja el a főtitkár/főképviselőt, illetve a Bizottságot, amennyiben szükséges;
provide the Head of Mission of the EUPM with local political guidance as part of his wider responsibilities and his role in the chain of command for EUPM;
helyi politikai iránymutatást nyújt az EUPM vezetőjének az EUPM parancsnoklási rendjében meghatározott szélesebb körű felelősségének részeként és szerepének megfelelően;
as part of the international community's and the BiH authorities' broader approach to the rule of law, and drawing upon the EUPM's provision of technical policing expertise and assistance in this respect, support the preparation and implementation of police restructuring;
támogatja a rendőri szerkezetátalakítás előkészítését és végrehajtását a jogállamiságnak a nemzetközi közösség és a boszniai és hercegovinai hatóságok által történő átfogóbb megközelítése keretében, valamint az EUPM által e tekintetben nyújtott rendőri műszaki szakértői támogatást és segítségnyújtást igénybe véve;
provide support for a reinforced and more effective BiH criminal justice/police interface, in close liaison with EUPM;
az EUPM – el szoros kapcsolatban, támogatást nyújt a boszniai és hercegovinai büntető igazságszolgáltatás és rendőrség közötti megerősített és hatékonyabb interfész számára;
as far as activities under Title VI of the Treaty, including Europol, and related Community activities are concerned, provide the SG/HR and the Commission with advice as necessary, and take part in the required local coordination;
ami az Szerződés VI. címe alá tartozó tevékenységeket illeti – az Europolt és a vonatkozó közösségi tevékenységeket is beleértve –, szükség szerint tanácsot ad a főtitkárnak/főképviselőnek és a Bizottságnak, valamint részt vesz a szükséges helyi koordinációban;
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for Instrument of Pre-accession Assistance;
a koherencia és a lehetséges összhang érdekében továbbra is konzultációkat folytat az előcsatlakozási támogatási eszköz prioritásaival kapcsolatban;
support planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission;
támogatja a Főképviselő Hivatalának (OHR) bezárásával összefüggésben az EUKK megerősített hivatalának létrehozását célzó tervezést, beleértve a nyilvánosságnak az átalakulással kapcsolatos tájékoztatására vonatkozó tanácsadást, a Bizottsággal szoros együttműködésben;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with EU human rights policy and EU Guidelines on Human Rights;
hozzájárul az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának fejlesztéséhez és megszilárdításához Bosznia és Hercegovinában az Európai Unió emberi jogi politikájával és emberi jogi iránymutatásaival összhangban;
engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY);
párbeszédet folytat az illetékes boszniai és hercegovinai hatóságokkal azoknak a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel (ICTY) való teljes körű együttműködéséről;
provide political advice and facilitation in the process of constitutional reform.
politikai tanácsokat és közreműködést nyújt az alkotmányos reform folyamatában.
Implementation of the mandate
A megbízatás végrehajtása
High Representative
Főképviselő
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in BiH, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in GFAP and subsequent Peace Implementation Council conclusions and declarations.
Az EUKK szerepe semmilyen módon sem befolyásolhatja hátrányosan a főképviselő boszniai és hercegovinai megbízatását, beleértve koordináló szerepét, amely a boszniai és hercegovinai békéről szóló általános keretmegállapodásban, illetve a béketeremtési tanács későbbi következtetéseiben és nyilatkozataiban meghatározott, az összes civil szervezet és ügynökség összes tevékenységére vonatkozik.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March to 30 June 2007 shall be EUR 770000.
Az EUKK megbízatásával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2007. március 1-jétől2007. június 30-ig terjedő időszakra 770000 euro.
The expenditure shall be eligible as from 1 March 2007.
A kiadások 2007. március 1-jétől elszámolhatóak.
Constitution of the team
A csoport létrehozása
An EU dedicated staff projecting an EU identity shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall EU action in BiH, in particular in political, politico-military and security affairs, and with regard to communication and media relations.
Az EU iránt elkötelezett, EU-identitást tükröző személyzetet kell kijelölni arra, hogy segítsék az EUKK-t megbízatása végrehajtásában, illetve abban, hogy hozzájárulhasson a boszniai és hercegovinai átfogó EU-szerepvállalás koherenciájához, átláthatóságához és hatékonyságához, különösen a politikai, politikai-katonai és biztonsági kérdések terén, valamint a kommunikáció és sajtókapcsolatok tekintetében.
EU Member States and Institutions may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
A EU tagállamai és az Európai Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan alkalmazottak kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik.