natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Annex, point (2), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 2. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Код по ISO — ’
„Код по ISO — ”
‘Cod ISO — ’
„Cod ISO — ”
In the Annex, point (3), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 3. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Трета страна — ’
„Трета страна — ”
‘Țara terță — ’
„Țara terță — ”
In the Annex, point (4), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 4. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Номер на одобрението на екипа / ’
„Номер на одобрението на екипа / ”
‘Număr de autorizare al echipei / ’
„Număr de autorizare al echipei / ”
In the Annex, point (5), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 5. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Събиране на ембриони / ’
„Събиране на ембриони / ”
‘Colectare de embrioni / ’
„Colectare de embrioni / ”
In the Annex, point (6), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 6. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Производство на ембриони / ’
„Производство на ембриони / ”
‘Producere de embrioni / ’
„Producere de embrioni / ”
In the Annex, point (7), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 7. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Адрес / ’
„Адрес / ”
‘Adresa / ’
„Adresa / ”
In the Annex, point (8), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 8. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Ветеринарен лекар на екипа / ’
„Ветеринарен лекар на екипа / ”
‘Medici veterinari din echipă / ’
„Medici veterinari din echipă / ”
the following entries are inserted in column (3):
A 3. oszlop a következő szövegrészekkel egészül ki:
For Argentina, before the entry in Spanish:
i. Argentína esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘АРЖЕНТИНА / ’
„АРЖЕНТИНА / ”
‘ARGENTINA / ’
„ARGENTINA / ”
For Australia, before the entry in Spanish:
Ausztrália esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘АВСТРАЛИЯ / ’
„АВСТРАЛИЯ / ”
‘AUSTRALIA / ’
„AUSTRALIA / ”
For Canada, before the entry in Spanish:
Kanada esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘КАНАДА / ’
„КАНАДА / ”
‘CANADA / ’
„CANADA / ”
For Switzerland, before the entry in Spanish:
v. Svájc esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘ШВЕЙЦАРИЯ / ’
„ШВЕЙЦАРИЯ / ”
‘ELVEȚIA / ’
„ELVEȚIA / ”
For Israel, before the entry in Spanish:
v. Izrael esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘ИЗРАЕЛ / ’
„ИЗРАЕЛ / ”
‘ISRAEL / ’
„ISRAEL / ”
For New Zealand, before the entry in Spanish:
Új-Zéland esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘НОВА ЗЕЛАНДИЯ / ’
„НОВА ЗЕЛАНДИЯ / ”
‘NOUA ZEELANDĂ / ’
„NOUA ZEELANDĂ / ”
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:
31993 D 0195: A Bizottság 1993. február 2-i 93/195/EGK határozata a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 93/509/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 44),
31993 D 0509: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/509/EGK határozata (HL L 238., 1993.9.23., 44. o.),
Commission Decision 95/99/EC of 27.3.1995 (OJ L 76, 5.4.1995, p. 16),
31995 D 0099: A Bizottság 1995. március 27-i 95/99/EK határozata (HL L 76., 1995.4.5., 16. o.),
Commission Decision 97/684/EC of 10.10.1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 49),
31997 D 0684: A Bizottság 1997. október 10-i 97/684/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 49. o.),
Commission Decision 98/567/EC of 6.10.1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 11),
31998 D 0567: A Bizottság 1998. október 6-i 98/567/EK határozata (HL L 276., 1998.10.13., 11. o.),
Commission Decision 1999/558/EC of 26.7.1999 (OJ L 211, 11.8.1999, p. 53),
31999 D 0558: A Bizottság 1999. július 26-i 1999/558/EK határozata (HL L 211., 1999.8.11., 53. o.),
Commission Decision 2000/754/EC of 24.11.2000 (OJ L 303, 2.12.2000, p. 34),
32000 D 0754: A Bizottság 2000. november 24-i 2000/754/EK határozata (HL L 303., 2000.12.2., 34. o.),
Commission Decision 2001/144/EC of 12.2.2001 (OJ L 53, 23.2.2001, p. 23),
32001 D 0144: A Bizottság 2001. február 12-i 2001/144/EK határozata (HL L 53., 2001.2.23., 23. o.),
Commission Decision 2001/610/EC of 18.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 45),
32001 D 0610: A Bizottság 2001. július 18-i 2001/610/EK határozata (HL L 214., 2001.8.8., 45. o.),
Commission Decision 2004/211/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1),
32004 D 0211: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EGK határozata (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.),
Commission Decision 2005/605/EC of 4.8.2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 16),
32005 D 0605: A Bizottság 2005. augusztus 4-i 2005/605/EK határozata (HL L 206., 2005.8.9., 16. o.),
Commission Decision 2005/771/EC of 3.11.2005, (OJ L 291, 5.11.2005, p. 38),
32005 D 0771: A Bizottság 2005. november 3-i 2005/771/EK határozata (HL L 291., 2005.11.5., 38. o.),
2005/943/EC: Commission Decision 2005/943/EC of 21.12.2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 94).
32005 D 0943: A Bizottság 2005. december 21-i 2005/943/EK határozata (HL L 342., 2005.12.24., 94. o.),
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
„Ausztrália (AU), Fehéroroszország (BY), Horvátország (HR), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (807), Új-Zéland (NZ), Oroszország (1) (RU), Ukrajna (UA), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU)”;.
In Annex II, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
A II. mellékletben a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
‘Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
„Ausztrália, Fehéroroszország, Horvátország, MacedóniaVolt Jugoszláv Köztársaság, Új-Zéland, Oroszország (1), Ukrajna, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság”.
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7), as amended by:
31993 D 0196: A Bizottság 1993. február 5-i 93/196/EGK határozata a vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 7. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 96/82/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 56),
31996 D 0082: A Bizottság 1996. január 12-i 96/82/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 56. o.),
Commission Decision 97/36/EC of 18.12.1996 (OJ L 14, 17.1.1997, p. 57),
31997 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),
In Annex II (III), the list under ‘Group B’ in footnote 3 is replaced by the following:
A II. (III.) melléklet 3. lábjegyzetében a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:
31993 D 0197: A Bizottság 1993. február 5-i 93/197/EGK határozata a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 86., 1993.4.6., 16. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 93/510/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 45),
31993 D 0510: A Bizottság 1993. szeptember 21-i 93/510/EGK határozata (HL L 238., 1993.9.23., 45. o.),
Commission Decision 93/682/EC of 17.12.1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 82),
31993 D 0682: A Bizottság 1993. december 17-i 93/682/EK határozata (HL L 317., 1993.12.18., 82. o.),
Commission Decision 95/536/EC of 6.12.1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 49),
31995 D 0536: A Bizottság 1995. december 6-i 95/536/EK határozata (HL L 304., 1995.12.16., 49. o.),
Commission Decision 1999/236/EC of 17.3.1999 (OJ L 87, 31.3.1999, p. 13),
31999 D 0236: A Bizottság 1999. március 17-i 1999/236/EK határozata (HL L 87., 1999.3.31., 13. o.),
Commission Decision 1999/252/EC of 26.3.1999 (OJ L 96, 10.4.1999, p. 31),
31999 D 0252: A Bizottság 1999. március 26-i 1999/252/EK határozata (HL L 96., 1999.4.10., 31. o.),
Commission Decision 1999/613/EC of 10.9.1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 12),
31999 D 0613: A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1999/613/EK határozata (HL L 243., 1999.9.15., 12. o.),
Commission Decision 2001/754/EC of 23.10.2001 (OJ L 282, 26.10.2001, p. 81),
32001 D 0754: A Bizottság 2001. október 23-i 2001/754/EK határozata (HL L 282., 2001.10.26., 81. o.),
Commission Decision 2001/766/EC of 25.10.2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 50),
32001 D 0766: A Bizottság 2001. október 25-i 2001/766/EK határozata (HL L 288., 2001.11.1., 50. o.),
Commission Decision 2002/841/EC of 24 10.2002 (OJ L 287, 25.10.2002, p. 42),
32002 D 0841: A Bizottság 2002. október 24-i 2002/841/EK határozata (HL L 287., 2002.10.25., 42. o.),
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgystan (1) (2) (KG), Former Yugoslav Republic of Macedonia (3) (MK), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
„Ausztrália (AU), Fehéroroszország (BY), Horvátország (HR), Kirgizisztán (1) (2) (KG), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (3) (MK), Új-Zéland (NZ), Oroszország (1) (RU), Ukrajna (UA), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU)”;
for imports into Community territory of registered horses from Kyrgystan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
törzskönyvezett lófélék behozatalához a Közösség területére Kirgizisztánból (1), illetve a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Ausztráliából, Fehéroroszországból, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Új-Zélandból, Oroszországból (1), Ukrajnából és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból”.
Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 44, 17.2.1994, p. 31), as amended by:
31994 D 0085: A Bizottság 1994. február 16-i 94/85/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 44., 1994.2.17., 31. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 94/298/EC of 5.5.1994 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 24),
31994 D 0298: A Bizottság 1994. május 5-i 94/298/EK határozata (HL L 131., 1994.5.26., 24. o.),
Commission Decision 95/58/EC of 2.3.1995 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 41),
31995 D 0058: A Bizottság 1995. március 2-i 95/58/EK határozata (HL L 55., 1995.3.11., 41. o.),
Commission Decision 95/181/EC of 17.5.1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 34),
31995 D 0181: A Bizottság 1995. május 17-i 95/181/EK határozata (HL L 119., 1995.5.30., 34. o.),
Commission Decision 96/2/EC of 12.12.1995 (OJ L 1, 3.1.1996, p. 6),
31996 D 0002: A Bizottság 1995. december 12-i 96/2/EK határozata (HL L 1., 1996.1.3., 6. o.),
Commission Decision 2000/609/EC of 29.9.2000 (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49),
32000 D 0609: A Bizottság 2000. szeptember 29-i 2000/609/EK határozata (HL L 258., 2000.10.12., 49. o.),
Commission Decision 2001/299/EC of 30.3.2001 (OJ L 102, 12.4.2001, p. 69),
32001 D 0299: A Bizottság 2001. március 30-i 2001/299/EK határozata (HL L 102., 2001.4.12., 69. o.),
Commission Decision 2001/733/EC of 10.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 17),
32001 D 0733: A Bizottság 2001. október 10-i 2001/733/EK határozata (HL L 275., 2001.10.18., 17. o.),
Commission Decision 2003/573/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 89),
32003 D 0573: A Bizottság 2003. július 31-i 2003/573/EK határozata (HL L 194., 2003.8.1., 89. o.),
Commission Decision 2004/118/EC of 28.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
32004 D 0118: A Bizottság 2004. január 28-i 2004/118/EK határozata (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.).
Commission Decision 94/984/EC of 20 December 1994 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries (OJ L 378, 31.12.1994, p. 11), as amended by:
31994 D 0984: A Bizottság 1994. december 20-i 94/984/EK határozata a friss baromfihús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról (HL L 378., 1994.12.31., 11. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 95/302/EC of 13.7.1995 (OJ L 185, 4.8.1995, p. 50),
31995 D 0302: A Bizottság 1995. július 13-i 95/302/EK határozata (HL L 185., 1995.8.4., 50. o.),
Commission Decision 96/298/EC of 23.2.1996 (OJ L 114, 8.5.1996, p. 33),
31996 D 0298: A Bizottság 1996. február 23-i 96/298/EK határozata (HL L 114., 1996.5.8., 33. o.),
Commission Decision 96/456/EC of 22.7.1996 (OJ L 188, 27.7.1996, p. 52),
31996 D 0456: A Bizottság 1996. július 22-i 96/456/EK határozata (HL L 188., 1996.7.27., 52. o.),
Commission Decision 1999/549/EC of 19.7.1999 (OJ L 209, 7.8.1999, p. 36),
31999 D 0549: A Bizottság 1999. július 19-i 1999/549/EK határozata (HL L 209., 1999.8.7., 36. o.),
Commission Decision 2000/254/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 33),
32000 D 0254: A Bizottság 2000. március 20-i 2000/254/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 33. o.),
Commission Decision 2000/352/EC of 4.5.2000 (OJ L 124, 25.5.2000, p. 64),
32000 D 0352: A Bizottság 2000. május 4-i 2000/352/EK határozata (HL L 124., 2000.5.25., 64. o.),
Commission Decision 2001/598/EC of 11.7.2001 (OJ L 210, 3.8.2001, p. 37),
32001 D 0598: A Bizottság 2001. július 11-i 2001/598/EK határozata (HL L 210., 2001.8.3., 37. o.),
Commission Decision 2001/659/EC of 6.8.2001 (OJ L 232, 30.8.2001, p. 19),
32001 D 0659: A Bizottság 2001. augusztus 6-i 2001/659/EK határozata (HL L 232., 2001.8.30., 19. o.),
Commission Decision 2002/477/EC of 20.6.2002 (OJ L 164, 22.6.2002, p. 39),
32002 D 0477: A Bizottság 2002. június 20-i 2002/477/EK határozata (HL L 164., 2002.6.22., 39. o.),
32003 D 0810 Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32003 D 0810 A Bizottság 2003. november 17-i 2003/810/EK határozata (HL L 305., 2003.11.22., 11. o.),
Commission Decision 2004/118/EC of 28.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34),
32004 D 0118: A Bizottság 2004. január 28-i 2004/118/EK határozata (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.),
Commission Decision 2004/436/EC of 29.4.2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 59).
32004 D 0436: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/436/EK határozata (HL L 154., 2004.4.30., 59. o.).
Commission Decision 95/233/EC of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs (OJ L 156, 7.7.1995, p.76), as amended by:
31995 D 0233: A Bizottság 1995. június 22-i 95/233/EK határozata a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 156., 1995.7.7., 76. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 96/619/EC of 16.10.1996 (OJ L 276, 29.10.1996, p. 18),
31996 D 0619: A Bizottság 1996. október 16-i 96/619/EK határozata (HL L 276., 1996.10.29., 18. o.),
Commission Decision 2001/732/EC of 10.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 14),
32001 D 0732: A Bizottság 2001. október 10-i 2001/732/EK határozata (HL L 275., 2001.10.18., 14. o.).
Commission Decision 2001/751/EC of 16.10.2001 (OJ L 281, 25.10.2001, p. 24),
32001 D 0751: A Bizottság 2001. október 16-i 2001/751/EK határozata (HL L 281., 2001.10.25., 24. o.),
Commission Decision 2002/183/EC of 28.2.2002 (OJ L 61, 2.3.2002, p. 56),
32002 D 0183: A Bizottság 2002. február 28-i 2002/183/EK határozata (HL L 61., 2002.3.2., 56. o.),
In Annex II, the entries for the following countries are deleted:
A II. mellékletből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket:
Commission Decision 96/482/EC of 12 July 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratites and eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation (OJ L 196, 7.8.1996, p. 13), as amended by:
31996 D 0482: A Bizottság 1996. július 12-i 96/482/EK határozata a laposmellű futómadarak és azok tojásain kívüli baromfihús és keltetőtojás harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok, valamint a behozatalt követően elvégzendő állat-egészségügyi intézkedések meghatározásáról (HL L 196., 1996.8.7., 13. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2000/505/EC of 25.7.2000 (OJ L 201, 9.8.2000, p. 8),
32000 D 0505: A Bizottság 2000. július 25-i 2000/505/EK határozata (HL L 201., 2000.8.9., 8. o.),
Commission Decision 2002/542/EC of 4.7.2002 (OJ L 176, 5.7.2002, p. 43),
32002 D 0542: A Bizottság 2002. július 4-i 2002/542/EK határozata (HL L 176., 2002.7.5., 43. o.),
In Part I of Annex I, the entries for the following countries are deleted.
Az I. melléklet I. részéből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket.
Commisson Decision 96/730/EC of 17 December 1996 concerning protective measures with regard to imports of certain animals and their products from Bulgaria due to an outbreak of foot-and-mouth disease and repealing Decision 96/643/EC (OJ L 331, 20.12.1996, p. 49), as amended by:
31996 D 0730: A Bizottság 1996. december 17-i 96/730/EK határozata a Bulgáriából származó bizonyos állatoknak és a belőlük előállított termékeknek a ragadós száj- és körömfájással összefüggésben a behozatalt értintő védintézkedésekről, valamint a 96/643/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 1996.12.20., 49. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 98/373/EC of 2.6.1998 (OJ L 170, 16.6.1998, p. 62).
31998 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.),
Decision 96/730/EC is repealed.
A 96/730/EK határozat hatályát veszti.
Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6), as amended by:
31997 D 0004: A Bizottság 1996. december 12-i 97/4/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 2., 1997.1.4., 6. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 97/574/EC of 22.7.1997 (OJ L 236, 27.8.1997, p. 20),
31997 D 0574: A Bizottság 1997. július 22-i 97/574/EK határozata (HL L 236., 1997.8.27., 20. o.),
Commission Decision 2001/400/EC of 17.5.2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 70),
32001 D 0400: A Bizottság 2001. május 17-i 2001/400/EK határozata (HL L 140., 2001.5.24., 70. o.),
In the Annex, the title and the references are replaced by the following:
A mellékletben a cím és a tájékozató rész helyébe a következő lép:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
„ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
In the Annex, the following entries are inserted in the titles to the tables:
A mellékletben a táblázatok címeinek helyébe a következők lépnek:
‘Страна: АРЖЕНТИНА / ’
„Страна: АРЖЕНТИНА / ”
‘Țara: ARGENTINA / ’
„Țara: ARGENTINA / ”
For Brazil, before the entry in Spanish:
Brazília esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: БРАЗИЛИЯ / ’
„Страна: БРАЗИЛИЯ / ”
‘Țara: BRAZILIA / ’
„Țara: BRAZILIA / ”
‘Страна: КАНАДА / ’
„Страна: КАНАДА / ”
‘Tara: CANADA / ’
„Tara: CANADA / ”
For Chile, before the entry in Spanish:
Chile esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ЧИЛИ / ’
„Страна: ЧИЛИ / ”
‘Țara: CHILE / ’
„Țara: CHILE / ”
For China, before the entry in Spanish:
Kína esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: КИТАЙ / ’
„Страна: КИТАЙ / ”
‘Țara: CHINA / ’
„Țara: CHINA / ”
For Croatia, before the entry in Spanish:
Horvátország esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ХЪРВАТИЯ / ’
„Страна: ХЪРВАТИЯ / ”
‘Țara: CROAȚIA / ’
„Țara: CROAȚIA / ”
‘Страна: ИЗРАЕЛ / ’
„Страна: ИЗРАЕЛ / ”
‘Țara: ISRAEL / ’
„Țara: ISRAEL / ”
For Thailand, before the entry in Spanish:
Thaiföld esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ТАЙЛАНД / ’
„Страна: ТАЙЛАНД / ”
‘Țara: THAILANDA / ’
„Țara: THAILANDA / ”
For United States of America, before the entry in Spanish:
Az Amerikai Egyesült Államok esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / ’
„Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / ”
‘Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / ’
„Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / ”
Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46), as amended by:
31997 D 0252: A Bizottság 1997. március 25-i 97/252/EK határozata a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékének összeállításáról (HL L 101., 1997.4.18., 46. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 97/480/EC of 1.7.1997 (OJ L 207, 1.8.1997, p. 1),
31997 D 0480: A Bizottság 1997. július 1-i 97/480/EK határozata (HL L 207., 1997.8.1., 1. o.),
Commission Decision 97/598/EC of 25.7.1997 (OJ L 240, 2.9.1997, p. 8),
31997 D 0598: A Bizottság 1997. július 25-i 97/598/EK határozata (HL L 240., 1997.9.2., 8. o.),
Commission Decision 97/617/EC of 29.7.1997 (OJ L 250, 13.9.1997, p. 15),
31997 D 0617: A Bizottság 1997. július 29-i 97/617/EK határozata (HL L 250., 1997.9.13., 15. o.),
Commission Decision 97/666/EC of 17.9.1997 (OJ L 283, 15.10.1997, p. 1),
31997 D 0666: A Bizottság 1997. szeptember 17-i 97/666/EK határozata (HL L 283., 1997.10.15., 1. o.),
Commission Decision 98/71/EC of 7.1.1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 39),
31998 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.),
Commission Decision 98/87/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 28),
31998 D 0087: A Bizottság 1998. január 15-i 98/87/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 28. o.),
Commission Decision 98/88/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 31),
31998 D 0088: A Bizottság 1998. január 15-i 98/88/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 31. o.),
Commission Decision 98/89/EC of 16.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 33),
31998 D 0089: A Bizottság 1998. január 16-i 98/89/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 33. o.),
Commission Decision 98/394/EC of 29.5.1998 (OJ L 176, 20.6.1998, p. 28),
31998 D 0394: A Bizottság 1998. május 29-i 98/394/EK határozata (HL L 176., 1998.6.20., 28. o.),
Commission Decision 1999/52/EC of 8.1.1999 (OJ L 17, 22.1.1999, p. 51),
31999 D 0052: A Bizottság 1999. január 8-i 1999/52/EK határozata (HL L 17., 1999.1.22., 51. o.),
Commission Decision 2001/177/EC of 15.2.2001 (OJ L 68, 9.3.2001, p. 1),
32001 D 0177: A Bizottság 2001. február 15-i 2001/177/EK határozata (HL L 68., 2001.3.9., 1. o.),
Commission Decision 2002/527/EC of 27.6.2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 86),
32002 D 0527: A Bizottság 2002. június 27-i 2002/527/EK határozata (HL L 170., 2002.6.29., 86. o.),
Commission Decision 2003/59/EC of 24.1.2003 (OJ L 23, 28.1.2003, p. 28),
32003 D 0059: A Bizottság 2003. január 24-i 2003/59/EK határozata (HL L 23., 2003.1.28., 28. o.),
Commission Decision 2004/807/EC of 29.11.2004 (OJ L 354, 30.11.2004, p. 32).
32004 D 0807: A Bizottság 2004. november 29-i 2004/807/EK határozata (HL L 354., 2004.11.30., 32. o.),
For Netherlands Antilles, before the entry in Spanish:
i. A Holland Antillák esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ / ’
„Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ / ”