natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Folyamatos üzemű elevátor/szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, kivéve a pneumatikus, a föld alatti üzemeltetésre tervezett elevátort/szállítószalagot – a serleges típusút, a szalagos típusút, a görgőst
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Csillemozgató, mozdony- vagy vasútikocsi-fordító, vasútikocsi-buktató szerkezet és hasonló vasútikocsi-mozgató berendezés
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó és siklóvonó szerkezet
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Hengerműi berendezés; termékadagoló és -továbbító asztal; buga-, tekercs-, rúd- és lemezbillentő és -manipulátor
Loading machinery specially designed for agricultural use
Speciálisan mezőgazdasági célra tervezett rakodóberendezés
Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Emelőberendezés (beleértve a kohóhoz való adagolóberendezést, a kovácsoló manipulátort)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
A 8425, 8427 és 8428 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze (a lift, vedresemelő és mozgólépcső kivételével)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Lift, vedresemelő- és mozgólépcső-alkatrész
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Önjáró üzemi targonca alkatrésze, amelyet áru rövid távolságra történő szállítására használnak, vasúti pályaudvar peronján használt vontató, kivéve a rakodó-/emelőszerkezettel felszerelt targoncát
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snowploughs
Veder, lapát, markoló hajódaruhoz, daruhoz, mozgó emelőkerethez, üzemen belüli használatra szolgáló darus targoncához, buldózerhez, talajegyengetőhöz, exkavátorhoz, kanalas rakodógéphez stb., hóekéhez
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Rakodó- vagy emelőszerkezet üzembe helyezése (a lift és mozgólépcső kivételével)
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Rakodó- vagy emelőszerkezet javítása és karbantartása
NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 29.23: Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Heat exchange units
Hőcserélő
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Ablakra vagy falra szerelhető, légkondicionáló berendezés, kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Gépjárművekben az utastér hűtésére szolgáló légkondicionáló berendezés
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Légkondicionáló gép hűtőegységgel (a gépjárművekben használt, a kompakt készülék vagy a szétválasztott rendszer kivételével)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Légkondicionáló gép hűtőegység, központi légkezelő egység, VAV doboz és terminál, állandó légmennyiséget biztosító egység, klímakonvektor nélkül
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Hűtött kirakat és pult hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt fagyasztott élelmiszer tárolására
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Hűtött kirakat és pult hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt (nem fagyasztott élelmiszer tárolására)
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Mélyhűtő hűtő berendezési tárgy (a legfeljebb 800 liter űrtartalmú fagyasztóláda, a legfeljebb 900 liter űrtartalmú fagyasztószekrény kivételével)
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Hűtő berendezési tárgy (nem mélyhűtésre, a hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt felszerelt hűtött kirakat és pult kivételével)
Compression type units whose condensers are heat exchangers, heat pumps
Kompresszoros típusú egység hőcserélős kondenzátorral, hőszivattyú
Absorption heat pumps
Abszorpciós hőszivattyú
Other refrigerating or freezing equipment
Más hűtő- vagy fagyasztókészülék
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Levegőszűrő és -tisztító gép, készülék (a belső égésű motorhoz való légszűrő kivételével)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air
Gázszűrő és -tisztító gép, készülék folyékony halmazállapotú eljáráshoz, kivéve a belső égésű motorhoz való légszűrőt, a levegőszűrő és -tisztító gépet és készüléket
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases by catalytic process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering/purifying air
Gázszűrő és -tisztító gép, készülék katalitikus eljáráshoz, kivéve a belső égésű motorhoz való légszűrőt, a levegőszűrő és -tisztító gépet és készüléket
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases including for filtering dust from gases excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process
Gázszűrő és -tisztító gép, készülék, gázokból por kiszűrésére is, kivéve a folyékony halmazállapotú vagy katalitikus eljárást használó, belső égésű motorhoz alkalmazott légszűrőt
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Axiál ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor kivételével)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugál ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor kivételével)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, az axiál ventilátor és a centrifugál ventilátor kivételével)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Légkondicionáló berendezés alkatrészei (a kondenzátor, abszorber, evaporátor és generátor is)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Bútor hűtő- vagy fagyasztógép befogadására (beleértve az evaporátort, teljes hűtőegységet is)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Nem háztartási hűtőkészülék alkatrésze (beleértve az evaporátort és kondenzátort is)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Hűtő berendezési tárgy, hőszivattyú, háztartási hűtőkészülék alkatrésze (beleértve az evaporátort és kondenzátort is, kivéve a nem háztartási hűtőkészülékhez való evaporátort és kondenzátort)
Parts of non-domestic equipment of HS 8419
A 8419 vámtarifaszám alá tartozó nem háztartási hűtőkészülék alkatrésze
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Nem háztartási hűtő- és szellőztetőkészülék üzembe helyezése
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Nem háztartási hűtő- és szellőztetőkészülék javítása és karbantartása
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
NACE 29.24: Máshova nem sorolt, egyéb általános gép gyártása
Producer gas or water gas generators, acetylene and similar water process gas generators
Gázfejlesztő, vízgázfejlesztő generátor; acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárással gázfejlesztő generátor
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Vízszűrő és -tisztító gép, készülék
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Italszűrő és -tisztító gép, készülék (kivéve a vizet)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Szilárd-folyékony frakciók szétválasztására/tisztítására szolgáló gép és készülék, nem vízre és italra, a centrifuga, centrifugális szárító, a belső égésű motorhoz való olaj-/benzinszűrő kivételével
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Palack és más tartály tisztítására, szárítására szolgáló gép
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Palack, kanna, doboz, zsák (zacskó) és más tartály töltésére, zárására, dugaszolására vagy címkézésére szolgáló gép, ital szénsavazására szolgáló gép
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Csomagoló- vagy bálázógép (a palack, kanna, doboz, zsák [zacskó] és más tartály töltésére, zárására, dugaszolására vagy címkézésére szolgáló gép kivételével)
Household scales
Háztartási mérleg
Person weighing machines (including baby weighers)
Személymérleg (a csecsemőmérleg is)
Continuous and discontinuous totalisers
Szállítószalagon mozgó árukat mérő készülék
Automatic gravimetric filling machines
Automata gravimetrikus töltőgép
Automatic catchweighing machines and check weighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Tömeget automatikusan ellenőrző gép, tömegellenőrző készülék, legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Nem automatikus bolti mérleg, legfeljebb 30 kg tömeg mérésére
Fire extinguishers
Tűzoltó készülék
Spray guns and similar appliances
Szórópisztoly és hasonló készülék
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Homok-, gőzszóró és hasonló gép (a tűzoltó készülék, a szórópisztoly és hasonló készülék kivételével)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Szórásra vagy porlasztásra szolgáló más mechanikus készülék
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Két vagy több fém, illetve más anyagból rétegelt tömítés és tömítőelem
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Laboratóriumi centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító kivételével)
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Centrifuga (a tejszeparátor, a ruhaszárító, a laboratóriumi centrifuga kivételével)
Calendering or rolling machines used in the textile industry
A textiliparban használt kalander vagy hengerlőgép
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
A papíriparban, a gumi- és a műanyagiparban használt kalander vagy hengerlőgép (a fém- vagy üveghengermű kivételével)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Automata elárusítógép beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Automata elárusítógép (beleértve a pénzváltó gépet is) (kivéve a beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel rendelkezőket)
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye vízcirkulációval
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Vákuumgőzölögtető berendezés fémréteg felvitelére
Other plant ... for treatment of material by a process involving change of temperature
Más készülék … anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Alkatrész gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátorhoz, acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátorhoz
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Alkatrész a folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló géphez és készülékhez (a centrifuga és centrifugális szárító kivételével)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Henger kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Alkatrész kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a henger, a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Súly minden fajta mérleghez, mérlegalkatrész (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Alkatrész automata elárusítógéphez (beleértve a pénzváltó gépet is)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Nem automata zsírozó edény, zsírzófej, tömítőgyűrű, kézikormány, emelőkar, fogantyú, védőpánt, géphez való fenéklemez
Non-domestic dish-washing machines
Nem háztartási mosogatógép
Parts of dish washing machines
Alkatrész mosogatógépekhez
Parts of packing and wrapping machines
Alkatrész csomagoló- vagy bálázógéphez
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Altalános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Más általános célú gépek javítása és karbantartása
NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
NACE 29.31: Mezőgazdasági traktor gyártása
Pedestrian-controlled tractors
Egytengelyes kerti traktor
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, legfeljebb 18 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 59 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 90 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 90 kW-ot meghaladó teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Új vontató, a mezőgazdasági/kerekes erdei vontató, az egytengelyes kerti traktor – a félpótkocsi vontatásra szolgáló közúti vontató – a vasúti pályaudvar peronján használt traktor kivételével
NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
NACE 29.32: Egyéb mezőgazdasági és erdészeti gép gyártása
Mouldboard ploughs
Ekevas
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Eke (az ekevas kivételével)
Disc harrows
Tárcsás borona
Scarifiers and cultivators
Gyephasogató borona, kultivátor
Harrows (excluding disc harrows)
Borona (a tárcsás borona kivételével)
Rotovators
Forgó talajmaró
Weeders and hoes
Gyomláló és kapa
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Központilag hajtott precíziós sorvetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Vetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra (a központilag hajtott precíziós sorvetőgép kivételével)
Planters and transplanters
Palántaültető és -átültetőgép
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Vegyi és ásványi trágya elosztó talajelőkészítésre
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Trágyaelosztó és trágyaszóró (a vegyi és ásványi trágya kivételével)
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Mezőgazdasági … erdőgazdasági gép, gyep- vagy sportpályahenger
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Elektromos fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Önhajtású motoros fűkaszáló üléssel és körforgó vízszintes vágószerkezettel, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (az elektromos fűkaszáló kivételével)
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Önhajtású motoros fűkaszáló, körforgó vízszintes vágószerkezettel, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (az üléssel rendelkező kivételével)
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Motoros fűkaszáló, körforgó vízszintes vágószerkezettel, pázsit, park, golfpálya/sportpálya nyírására (az elektromos, az önhajtású kivételével)
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Önhajtású motoros fűkaszáló, üléssel, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló kivételével)
Self-propelled motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Önhajtású motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló, az üléssel ellátott kivételével)
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló, az önhajtású kivételével)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Nem motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (mint a nyomóhengeres fűkaszáló) (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező kivételével)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Fűnyíró motorral (nem pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására)
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Fűnyíró, traktorra szerelhető, vagy vontatott, vízszintes síkban forgó vágószerkezettel (a pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására szolgáló, motorral felszerelt kivételével)
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Fűnyíró, traktorra szerelhető, vagy vontatott (a pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására szolgáló, motorral felszerelt, vízszintes síkban forgó vágószerkezettel rendelkező kivételével)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Fűnyíró (a motorral felszerelt, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására szolgáló, a traktorra szerelhető, vagy vontatott kivételével)
Turners, side delivery rakes, and tedders
Rotációs, oldalsó gereblye, szénaforgató
Haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers)
Takarmánykaszáló gép (a rotációs, oldalsó gereblye, szénaforgató, a fű- vagy takarmánykaszáló gép kivételével)
Pick-up balers
Felszedő bálázó
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Szalma- vagy takarmánybálázó gép (a felszedő-bálázó gép kivételével)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Mezőgazdasági cséplőgép (az arató-cséplőgép [kombájn] kivételével)
Potato-diggers and potato harvesters
Burgonyaásó és -betakarító gép
Beet-topping machines and beet harvesters
Répafejező gép, répabetakarító gép
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Gyökeres, vagy gumósnövény-betakarító gép (a burgonyaásó és -betakarító gép, a répafejező gép, répabetakarító gép kivételével)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Takarmánybetakarító gép (az önhajtású kivételével)
Forage harvesters, self propelled
Takarmánybetakarító gép, önhajtású
Grape harvesters
Szőlőszüretelő gép
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
Aratógép (az arató-cséplőgép [kombájn], a gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép, a takarmánybetakarító gép, a szőlőszüretelő gép kivételével)
Agricultural or horticultural watering appliances
Mezőgazdasági vagy kertészeti öntözőberendezés