natgillin/translations-raw huggingface dataset:
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex7117’ and ‘ex8482’ the following text is inserted:
az „ex7117” és az „ex8482” KN-kódok alá besorolt termékekre vonatkozó bejegyzések közötti rész a következő szöveggel egészül ki:
and ex84735010
és ex84735010
Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)
Dinamikus véletlen hozzáférésű memória néven ismert elektronikus integrált áramkörök (DRAM)
Manufacture where the increase in value acquired as a result of working and processing, and, if applicable, the incorporation of parts originating in the country of manufacture, represents at least 45 % of the ex-works price of the products.
Előállítás, amelyben a megmunkálás és feldolgozás, és indokolt esetben az összeszerelés helyének megfelelő országból származó alkatrészek beépítése következtében elért értéknövekedés a termék gyártelepi árának legalább 45 %-át teszi ki.
When the 45 % rule is not met, the DRAMs originate in the country in which the major portion in value of the materials used originated’
Amikor a 45 %-os szabály nem teljesül, a DRAM okat azon országból származónak kell tekinteni, amely ország felhasznált származó anyagainak értékhányada a legmagasabb”
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex8542’ and ‘ex9009’ the following text is inserted:
az „ex8542” és az „ex9009” KN-kódok alá besorolt termékekre vonatkozó bejegyzések közötti rész a következő szövegrésszel egészül ki:
‘ex85489010
„ex85489010
‘ANNEX 38b
MELLÉKLET
Procedure referred to in Article 290c(1)
A 290c. cikk (1) bekezdésében említett eljárás
For the purposes of Article 290c, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the following procedure:
A 290c. cikk alkalmazása céljából az engedélyes mérlegelők állapítják meg minden egyes frissbanán-szállítmány esetében a nettó tömeget a banán kirakodásának bármely helyszínén, az alább megállapított eljárás szerint:
a sample of units of packed bananas shall be selected for each type of packaging and for each origin.
Minden csomagolástípusra és származási helyre vonatkozóan a csomagolt banán egységeiből mintát kell venni.
The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
A csomagolt banán egységeiből vett mérlegelendő mintának a szállítmány tekintetében reprezentatívnak kell lennie.
It shall contain at least the quantities indicated below:
A mintának legalább az alább feltüntetett mennyiségekre kell kiterjednie:
Number of units of packed bananas
Csomagolt banán egységeinek száma
(by type of packaging and origin)
(csomagolástípus és származás szerint)
Number of units of packed bananas to be inspected
A vizsgálandó csomagolt banán egységeinek száma
up to 400— e a representative sample of the consignment of fresh bananas.
legfeljebb 400— :
from 401 to 700— presentative sample of the consignment of fresh bananas.
401-től 700-ig— :
from 701 to 1000— resentative sample of the consignment of fresh bananas.
701-től 1000-ig—
from 1001 to 2000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
1001-től 2000-ig—
from 2001 to 4000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
2001-től 4000-ig—
from 4001 to 6000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
4001-től 6000-ig—
more than 6000— 0
6000 felett— -ig
the net weight shall be determined as follows:
A nettó tömeget a következőképpen kell meghatározni:
by weighing each unit of packed bananas to be inspected (gross weight);
az ellenőrizendő banán minden csomagolási egységét meg kell mérni (bruttó tömeg);
by opening at least one unit of packed bananas, then calculating the weight of the packaging;
a banán legalább egy csomagolási egységét meg kell nyitni, és ki kell számítani a csomagolás tömegét;
the weight of that packaging shall be accepted for all packaging of the same type and origin, and shall be deducted from the weight of all the units of packed bananas weighed;
a csomagolás tömegét valamennyi azonos típusú és származású csomagolásra vonatkozóan el kell fogadni, és a banán minden lemért csomagolási egységének tömegéből le kell vonni;
the average net weight per unit of packed bananas thus established for each type and origin, based on the weight of the samples checked, shall be accepted as the basis for determining the net weight of the consignment of fresh bananas;
a banán csomagolási egységeinek az ellenőrzött minta tömege alapján minden típusra és származási helyre vonatkozóan így megállapított átlagos tömegét kell elfogadni a frissbanán-szállítmány nettó tömege meghatározásának alapjául.
where the customs authority does not check the banana weighing certificates contemporaneously, the net weight declared on such certificates shall be acceptable to customs authorities provided that the difference is not more or less than 1 % between the declared net weight and the average net weight established by customs authorities;
Amennyiben a vámhatóság egyidejűleg nem ellenőrzi le a banánmérlegelési bizonylatokat, a mérlegelési bizonylaton bejelentett nettó tömeg a vámhatóság számára elfogadható, ha a bejelentett nettó tömeg a vámhatóságok által megállapított átlagos tömeghez képest legfeljebb 1 %-os eltérést mutat.
the banana weighing certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted.
A banánmérlegelési bizonylatot annak a vámhivatalnak kell bemutatni, amelyhez a szabad forgalomba bocsátásra irányuló nyilatkozatot benyújtották.
The customs authorities shall apply the results of the sampling shown on the banana weighing certificate to the whole consignment of fresh bananas to which that certificate relates.’
A vámhatóságnak a banánmérlegelési bizonylaton szereplő mintavételi eredményeket kell a bizonylatban feltüntetett frissbanán-szállítmány egészére alkalmaznia.”
The following Annex 38c is inserted:
A rendelet kiegészül a következő, 38c. melléklettel:
‘ANNEX 38c
MELLÉKLET
Form referred to in Article 290c(1)
A 290c. cikk (1) bekezdésében említett formanyomtatvány
BANANA WEIGHING CERTIFICATE
BANÁNMÉRLEGELÉSI BIZONYLAT
Authorized weigher name
Engedélyes mérlegelő neve
Weighing certificate issuance date and number
Mérlegelési bizonylat kibocsátásának időpontja és száma
Trader reference
A gazdasági szereplő referenciája
Identity of means of transport at arrival
A szállítóeszköz azonosítója érkezéskor
Number and type of packaging
Csomagolások száma és típusa
Total established net weight
Megállapított nettó össztömeg
Brand(s)
Márkajelölés
Inspected units of packed bananas (Enter gross weight for each weighed unit)
Vizsgált csomagolási egységek (minden megmért egység bruttó tömegét jelölni kell)
Total gross weight of inspected units of packed bananas:
A megvizsgált csomagolási egységek bruttó össztömege:
Number of units of packed bananas inspected:
A megvizsgált csomagolási egységek száma:
Average gross weight:
Átlagos bruttó tömeg:
Tare:
Göngyölegsúly:
Average net weight per unit of packed bananas:
A csomagolt banán egységenkénti átlagos nettó tömege:
Signature and stamp of the authorised weigher
Engedélyes mérlegelő aláírása és bélyegzője
Place and date:’
Kelt:”
OJ L 212, 22.8.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2116/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 7).
HL L 212., 2003.8.22., 1. o. Legutóbb a 2116/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 7. o.) módosított rendelet.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 215/2006/EK rendelettel (HL L 38., 2006.2.9., 11. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 403/2006
A Bizottság 403/2006/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 2147/2005 of 23 December 2005 fixing the export refunds on beef and veal [7] should therefore be repealed.
A marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. december 23-i 2147/2005/EK bizottsági rendeletet [7] tehát hatályon kívül kell helyezni.
The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
A Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Regulation (EC) No 2147/2005 is repealed.
A 2147/2005/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 12.
HL L 342., 2005.12.24., 12. o.
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing export refunds on beef
a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2006. március 8-i bizottsági rendelethez
Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Koszovó, Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, élelmiszer-ellátás (a módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. és 45. cikkében, ill. meghatározott esetekben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.).
Commission Regulation (EC) No 404/2006
A Bizottság 404/2006/EK rendelete
fixing the export refunds on pigmeat
a sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular the second paragraph of Article 13(3) thereof,
tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund.
A 2759/75/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
Given the present situation in the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75.
A sertéshús piacának jelenlegi helyzetére tekintettel ezért export-visszatérítést kell biztosítani a 2759/75/EGK rendelet 13. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban.
Article 13(3) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination.
A 2759/75/EGK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében a 2759/75/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre vonatkozó visszatérítések mértéke rendeltetési helytől függően eltérő lehet, amennyiben a világpiaci helyzet vagy egyes piacok speciális követelményei ezt szükségessé teszik.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2].
Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyek szabadon mozoghatnak a Közösségen belül, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3] and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4].
E termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3], valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] követelményeinek is.
Export refunds as provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.
A 2759/75/EGK rendelet 13. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltétel mellett.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.
Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 854/2004/EK rendelet III. fejezete I. szakaszának I. mellékletében az egészségügyi jelölés tekintetében megállapított előírásoknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Export refunds on pigmeat applicable from 9 March 2006
A 2006. március 9-től alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
Megj.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366, 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
All destinations except for Bulgaria and Romania.
Valamennyi viszonylat, Bulgária és Románia kivételével.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 405/2006
A Bizottság 405/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. március 8-i bizottsági rendelethez
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 224/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 32).
HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb az 224/2006/EK rendelettel (HL L 38., 2006.2.9., 32. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 406/2006
A Bizottság 406/2006/EK rendelete
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the identification marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004.
Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában az azonosító jelölés tekintetében megállapított előírásoknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek.
Export refunds on poultrymeat applicable from 9 March 2006
A 2006. március 9-től alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban
Commission Regulation (EC) No 407/2006
A Bizottság 407/2006/EK rendelete
to Commission Regulation of 9 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 408/2006
A Bizottság 408/2006/EK rendelete
Having regard to Council Decision 2006/106/EC of 30 January 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 2 thereof,
tekintettel az Európai Közösség és Ausztrália között a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosításáról az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV:6 és XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. január 30-i 2006/106/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 2. cikkére,
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high-quality beef.
A 936/97/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik a kiváló minőségű marhahús többéves időszakra történő vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről.
As a result of the negotiations which led to the Agreement approved by Decision 2006/106/EC, the Community undertook to incorporate in its schedule for all Member States an increase of 150 tonnes of the annual import tariff quota of high-quality beef.
Azon tárgyalások eredményeképpen, amelyek a 2006/106/EK határozat által jóváhagyott megállapodáshoz vezettek, a Közösség vállalkozott arra, hogy minden tagállam számára 150 tonnával emeli a kiváló minőségű marhahús éves behozatali vámkontingensét.
Moreover, qualification for the quota of high-quality beef allocated to Australia is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
Ezenkívül a kiváló minőségű marhahús tekintetében Ausztrália számára megnyitott vámkontingens módosítása a 936/97/EK rendeletben meghatározott feltételektől függ.
In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, the definition of high-quality beef in Article 2(b) of that Regulation should be modified and should refer to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent Australian authorities.
Abból a célból, hogy a hivatkozások tárgyát képező tényezők bizonyító erejűek és ellenőrizhetőek legyenek, a kiváló minőségű marhahúsnak a vonatkozó rendelet 2. cikkének b) pontjában szereplő meghatározását módosítani kell, és olyan hivatalos kategóriákra kell hivatkozni, amelyeket az illetékes ausztrál hatóságok e rendelet hatálybalépésének napján határoznak meg.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(b) of Regulation (EC) No 936/97.
Azt is célszerű pontosan meghatározni, hogy az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 13. cikke, amely létrehoz egy rendszert a szarvasmarhafélék azonosítása és nyilvántartása céljából, és rendelkezéseket hoz a marhahús és az abból készült termékek címkézése tekintetében, alkalmazandó a 936/97/EK rendelet 2. cikkének b) pontjában említett kiváló minőségű marhahúsrészek behozatalára.
Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
Az 936/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
in the first indent of the first subparagraph, ‘60100 tonnes’ is replaced by ‘60250 tonnes’;
az első albekezdés első francia bekezdésében a „60100 tonna” helyébe „60250” tonna lép;
‘However, the total volume of tariff quotas shall be 59675 tonnes in the 2005/2006 import year.’
„Mindazonáltal a 2005/2006-os behozatali évben a vámkontingensek összmennyisége 59675 tonna.”
In Article 2, point (b) is amended as follows:
A 2. cikk b) pontja a következőképpen módosul:
in the first subparagraph, ‘7000 tonnes’ is replaced by ‘7150 tonnes’;
az első albekezdésben a „7000 tonna” helyébe „7150” tonna lép;
‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcasses which have been classified under one of the following official categories “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS” as defined by AUS-MEAT Australia.
„Olyan tinó- vagy üszőhúsrészek, amelyeket az ausztráliai AUS-MEAT a következő hivatalos kategóriák egyikébe sorolt be: »Y«, »YS«, »YG«, »YGS«, »YP« és »YPS«.
Beef colour shall conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5.
A marhahús színének az 1 B–4 AUS-MEAT hússzín-referenciaszabványnak kell megfelelnie, a zsír színének a 0–4 zsírszín-referenciaszabványnak, a zsírréteg P8-nál mért vastagságának pedig az AUS-MEAT által meghatározott 2–5-ös zsírréteg szerinti osztálynak.
The cuts shall be labelled according to Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke szerint kell történnie.
The indication “High-quality Beef” may be added to the information on the label.
A címkén található információk kiegészíthetőek a »kiváló minőségű marhahús« jelzéssel.
However, for the 2005/2006 import year the tariff quota shall be 7075 tonnes product weight for meat corresponding to the CN codes mentioned in the first subparagraph and complying with the requirements provided for in the second, third ant fourth subparagraphs;
Mindazonáltal a 2005/2006-os behozatali évben a vámkontingens 7075 tonna terméksúly az első albekezdésben említett KN-kódoknak, valamint a második, harmadik és negyedik albekezdésben szereplő meghatározásoknak megfelelő húsra.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 52.
HL L 47., 2006.2.17., 52. o.
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2186/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 74).
HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb a 2186/2005/EK rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 74. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 409/2006
A Bizottság 409/2006/EK rendelete
amending Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 as regards the security levels on export licences in the milk sector
a 174/1999/EK, az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletnek a tejágazatban a kiviteli engedélyekhez szükséges biztosíték szintje tekintetében történő módosításáról