natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except in cases of force majeure, the holder of the licence shall pay the competent authority a specific amount in respect of the quantity for which the obligation to export resulting from the export licence referred to in Article 11(2) has not been fulfilled, if the security referred to in Article 5(1) is less than the difference between the export refund referred to in Article 33(2)(a) of Regulation (EC) No 318/2006 in force on the last day of validity of the licence, and the refund indicated on that licence.
A vis maior esetét kivéve az engedély jogosultja köteles az illetékes hatóságnak meghatározott összeget fizetni azon mennyiség után, amelynek tekintetében a 11. cikk (2) bekezdése szerinti kiviteli engedélyből eredő kiviteli kötelezettségnek nem tett eleget, ha az 5. cikk (1) bekezdése szerinti biztosíték kevesebb, mint az engedély utolsó érvényességi napján hatályos, a 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti export-visszatérítés és az említett engedélyben szereplő visszatérítés különbsége.
The amount to be paid referred to in the first subparagraph shall be equal to the difference between the difference referred to in the first subparagraph and the security referred to in Article 5(1).
Az első albekezdésben említett kifizetendő összeg egyenlő az első albekezdésben említett különbség és az 5. cikk (1) bekezdésében említett biztosíték különbségével.
Regulation (EC) No 1138/2005 is hereby repealed.
Az 1138/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, in accordance with Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Beleértve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján meghatározott Koszovót.
OJ L 16, 20.1.1989, p. 19. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 910/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 63).
HL L 16., 1989.1.20., 19. o. A legutóbb a 910/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 63. o.) módosított rendelet.
on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar for the 2006/07 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére és 40. cikke (1) bekezdésének g) pontjára,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Articles 23(4) and 40(1)(g) thereof, Whereas:
mivel:
Commission Regulation (EC) No 959/2006
A Bizottság 959/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 647/2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of April 2006 under Regulation (EC) No 327/98
a 327/98/EK rendelet értelmében a 2006 áprilisának első tíz munkanapja során benyújtott, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek kibocsátásáról szóló 647/2006/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the markets in the rice sector [1],
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Commission Regulation (EC) No 647/2006 [3] sets the reduction percentages to apply to the quantities for April 2006 and the quantities carried over to July 2006 for the quota of semi-milled or milled rice under the CN code 100630.
A 647/2006/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza az 100630 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizs vámkontingensére vonatkozóan a 2006. április havi részletre kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó csökkentés mértékét és a 2006. július havi részletre átvihető mennyiségeket.
Following an administrative error made by a Member State, the quantity of quota 09.4128 to be carried over to July 2006 does not correspond to the actual quantity carried over.
Egy tagállam által elkövetett adminisztrációs hiba következtében a 09.4128 vámkontingens azon mennyisége, amelyet a 2006 júliusi részletre kell átvinni, nem felel meg a ténylegesen átvitt mennyiségnek.
Regulation (EC) No 647/2006 should therefore be amended accordingly,
A 647/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően helyesbíteni kell,
Point (a) in the Annex to Regulation (EC) No 647/2006 is replaced by the table contained in the Annex to this Regulation.
A 647/2006/EK rendelet melléklete a) pontjának helyébe e rendelet mellékletének táblázata lép.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 18.
HL L 115., 2006.4.28., 18. o.
Quota of milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján az 100630 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizsre vonatkozó vámkontingens
Reduction percentage for April 2006
A 2006. április havi részlet csökkentésének mértéke
Quantity carried over to July 2006
2006. július havi részletre átvitt mennyiség
To be issued for the quantity in the application.’
A kérelemben feltüntetett mennyiségre kiadott engedély.”
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 247/2006/EK rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 960/2006
A Bizottság 960/2006/EK rendelete
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2006 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
a tej- és tejtermékágazat egyes termékeinek 2006 második felére a Közösség által kizárólag a behozatali engedély alapján megnyitott kvóták keretében rendelkezésre álló mennyiségeinek meghatározásáról
When import licences were allocated for the first half of 2006 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
A 2535/2001/EK rendeletben említett egyes kontingensek esetében a 2006 első felére szóló behozatali engedélyek elosztása során az engedély iránti kérelmek az érintett termékekre rendelkezésre állónál kisebb mennyiséget öleltek fel.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2006 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 160/2006 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Következésképpen rögzíteni kell az egyes kontingensek esetében a 2006. július 1. és december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló mennyiséget, figyelembe véve a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2006 január benyújtott behozatali engedély-kérelmek elfogadása mértékének meghatározásáról szóló 160/2006/EK bizottsági rendelet [3] eredményeként előálló ki nem osztott mennyiségeket,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2006 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
A 2006. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan a 2535/2001/EK rendeletben említett egyes kontingenseknek a behozatal évének második felére rendelkezésre álló mennyiségeit a melléklet tartalmazza.
OJ L 25, 28.1.2006, p. 21.
HL L 25., 2006.1.28., 21. o.
Products originating in Turkey
Törökországból származó termékek
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 1913/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 926/2006/EK rendelettel (HL L 170., 2006.6.23., 8. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 961/2006
A Bizottság 961/2006/EK rendelete
In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
A 2006 június 19-től23-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.
In the case of import licence applications presented from 19 to 23 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
A 2006 június 19-től23-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.
Week of 19.-23.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.6.19.–23. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
0Côte d'Ivoire
0Elefántcsontpart
Council Regulation (EC) No 962/2006
A Tanács 962/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
A Tanács 1996. december 20-án elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendeletet [1].
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
A Közösség igényét a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
E célból megfelelő mennyiségekre vonatkozóan új közösségi csökkentett vámtételű vagy vámmentes kontingenseket kell nyitni, a termékek piacain okozott zavarkeltés elkerülése mellett.
The quota amount for an autonomous Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period and should therefore be increased.
Egy autonóm közösségi vámkontingens kontingensmennyisége a jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő a közösségi ipar igényeinek kielégítésére, és ezért azokat meg kell emelni.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 2505/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The tariff quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
A 2505/96/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében felsorolt vámkontingensekkel egészül ki.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 the amount of the tariff quota for the order number 09.2986 shall be fixed at 14315 tonnes.
A 2006. január 1-je és december 31-e közötti kontingensidőszakra a 09.2986 tételszámhoz tartozó vámkontingens kontingensmennyisége a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében 14315 tonnában kerül megállapításra.
TARIC subdivision
TARIC-alszám
Quota volume
Kontingens mennyiség
Quota duty
Kontingens vámtétel
Glass face plate with a diagonal measurement of 63 cm (± 0,2 cm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a glass thickness of 10,16 mm
A két külső sarok között mért 63 cm (± 0,2 cm) átmérőjű, 56,8 % (± 3 %) fényáteresztő képességű, 10,16 mm vastagságú üveg alaplemez
150000 units
150000 egység
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Négyütemű benzinmotorok, legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal, a 843311 alszám alá tartozó fűkaszáló gépek vagy a 84332010 alszám alá tartozó motoros fűnyírók gyártásához [1]
2500000 units
2,5 milliò egység
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetilamint
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
legalább 20 tömegszázalék dimetil-(tetradecil)amint
0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more,
legalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetilamint,
for use in the production of amine oxides [1]
aminoxidok előállításához [1]
14315 tonnes
14315 tonna
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Az előírt meghatározott célú felhasználás ellenőrzését a vonatkozó közösségi rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni.”
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 151/2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 1).
HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 151/2006/EK rendelettel (HL L 25., 2006.1.28., 1. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC) No 963/2006
A Tanács 963/2006/EK rendelete
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Az 1255/96/EK tanácsi rendelet [1] mellékletében fel nem sorolt több új termék vonatkozásában a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése a Közösség érdeke.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Több, a hivatkozott rendeletben felsorolt terméket törölni kell a melléklet listájáról, mivel a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása már nem áll a Közösség érdekében, vagy mert a technikai fejlődésre és a piac gazdasági alakulására való tekintettel szükséges a termékleírás módosítása.
The validity period of the measure should be 1 July 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Az intézkedés érvényességi ideje 2006. július 1-jétől2008. december 31-ig terjed annak érdekében, hogy ezen időtartam alatt el tudják végezni ezen időszak alatt érvényesülő egyes vámfelfüggesztések gazdasági vizsgálatát.
Eight years of experience have shown the need to provide for an expiry date of the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure that account is taken of technological and economic changes.
A nyolcéves tapasztalat azt mutatja, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt vámfelfüggesztések esetében lejárati határidő meghatározására van szükség annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a technikai és gazdasági változásokat.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Ez nem zárja ki bizonyos intézkedések idő előtti megszüntetését, illetve a jelzett időszak utáni további alkalmazását, amennyiben az autonóm vámfelfüggesztésekről és vámkontingensekről szóló bizottsági közleményben [2] meghatározott elvekkel összhangban gazdasági indokokat terjesztenek elő.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
A rendelet e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekkel egészül ki.
the products for which the CN codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
Azon termékeket, amelyek KN-kódja szerepel e rendelet II. mellékletében, törölni kell.
However, for products with TARIC codes 5205310010 and 8414308920, it shall apply from 1 January 2006.
Az 5205310010 és a 8414308920 TARIC-kód alá tartozó termékek esetében azonban a rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó.
3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene
3-Bróm-5-nitro-trifluormetilbenzol
p-Phenylbenzaldehyde
p-Fenilbenzaldehid
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylate
2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilakrilát
2-Nitroaniline
2-Nitroanilin
2,4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Triklóranilin
4-Aminotoluene-3-sulphonic acid
4-Aminotoluol-3-szulfonsav
2-Methyl-p-phenylenediamine sulphate
2-Metil-p-feniléndiamin szulfát
5-Amino-o-cresol
5-Amino-o-krezol
D-(-)-Dihydrophenylglycine
D-(-)-Dihidrofenilglicin
4,4′-Dicyano-4,4′-azodivaleric acid
4,4’-Dicián-4,4’-azodivaleriánsav
2,2′-Dithiodi(benzoic acid)
2,2'-Ditiodibenzoesav
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulphonyl]phenol
4-[4-(2-Propeniloxi)fenilszulfonil]fenol
3-(Hydroxyphenylphosphinoyl)propionic acid
3-(Hidroxifenilfoszfinil)-propionsav
Potassium 4-tolylphosphinate, in the form of an aqueous solution
Kálium-4-toluolfoszfinát vizes oldatban
Gibberellic acid with a minimum purity by weight of 88 %
Legalább 88 tömegszázalékos tisztaságú gibberellinsav
Fenpyroximate (ISO)
Fenpiroximát (ISO)
4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzenesulphonamide
4-Amino-N-(4-aminofenil) benzolszulfonamid
N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-Dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoxi-4-(trifluorometil)piridin-3-szulfonamid
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,11-Difluor-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén
3-(4-Fluorophenyl)-3-(4-piperidinophenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
3-(4-Fluorfenil)-3-(4-piperidinfenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén
6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoxi-11-ciano-3,3-di-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indén[2,1-f]kromén
Preparation containing:
Készítmény, amely
not more than 85 % by weight of silver,
legfeljebb 85 tömegszázalék ezüstöt,
not less than 2 % by weight of palladium,
legalább 2 tömegszázalék palládiumot,
barium titanate,
báriumtitanátot,
terpineol, and
terpineolt, és
ethyl cellulose,
etilcellulózt
used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
tartalmaz, többrétegű kerámiakondenzátorok gyártása során szitanyomáshoz történő felhasználásra [1]
Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
Polipropilénglikol alapú vinilkopolimer felületaktív hatóanyag
Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
Kétkomponensű epoxidgyanta ragasztó mikrokapszulákban, oldószerben diszpergálva
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Polimer tartalmú fényérzékeny akrilalapú készítmény, amely színezőpigmenteket, 2-metoxi-1-metiletilacetátot és ciklohexanont tartalmaz, etil-3-etoxipropionát tartalommal is
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban
Initiator based on dimethylaminopropyl urea for the manufacture of polyurethane foam systems [1]
Dimetilaminopropil-karbamid alapú reakcióindító poliuretán habrendszerek gyártásához [1]
Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
Tetrafluoretilén oligomer egy véghelyzetű jódetilcsoporttal
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
2-Pentanon, 4-metil-O,O',O''-(metilszililidin)trioxim és 4-metil-2-butanon-O, O',O'',O'''-szilán tetrailtetroxim alapú készítmény
Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
Fitoszterolok keveréke kristályos viaszos por formájában, amely
36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
legalább 36 tömegszázalék, de legfeljebb 79 tömegszázalék szitoszterineket,
15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
legalább 15 tömegszázalék, de legfeljebb 34 tömegszázalék szitosztanolokat,
4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
legalább 4 tömegszázalék, de legfeljebb 25 tömegszázalék kampeszterineket,
0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 14 tömegszázalék kampesztanolokat tartalmaz
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges szemcse, amely 65–80 tömegszázalék alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
olvadáspont 1600 °C és 1800 °C, között,
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,
for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához [1]
Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Politetrafluoretilén (PTFE), nátrium-klorid és egy nemionos felületaktív anyag keveréke
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
Tetrahidrofurán és tetrahidro-3-metilfurán kopolimere 3500 (± 100) átlagos molekulasúllyal
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
2-propénnitril/1,3-butadién-epoxid kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta oldószer nélkül:
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
legfeljebb 40 tömegszázalék cink-borát-hidrát tartalommal,
a diantimony trioxide content not exceeding 5 % by weight
legfeljebb 5 tömegszázalék diantimon-trioxid tartalommal
Copolymer of isophthalic acid and 5-sodiosulphoisophthalic acid with cyclohexanedimethanol and diethylene glycol
Izoftálsav és 5-nátriumszulfoizoftálsav kopolimere ciklohexanoldimetanollal és dietilénglikollal
Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
Hidroxipropil metilcellulóz ftalát
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc carbon batteries [1]
Hőre zsugorodó polisztirol cső szén-cink elemek gyártásához [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poli(etiléntereftalát) fólia, egyik oldalán színes, másik oldalán öntapadó réteggel, mindkét oldalán védőréteggel bevonva, 100 (± 10) μm vastagságú, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához [1]
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
Polietilén tereftalát lemez, amely
temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
hő hatására elsődleges színekké alakuló hőérzékeny rétegeket,
reflective layer,
fényvisszaverő réteget,
protective layer,
védőréteget tartalmaz,
to be used in polychromatic thermal printers [1]
polikromatikus hőnyomtatókban való felhasználásra [1]