natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New pneumatic rubber tyres for motorcycles and scooters with rims > 33 cm in diameter
Új pneumatikus gumiabroncs motorkerékpárhoz és robogóhoz 33 cm-nél nagyobb pántátmérőjű abroncsokhoz
New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index > 121
Új pneumatikus gumiabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz 121 feletti terhelési indexszel
Retreaded tyres of rubber (including of a kind used on aircraft; excluding of a kind used on motor cars; buses or lorries)
Újrafutózott abroncs (légi járműhöz is, nem személygépkocsihoz, nem autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz)
Rubber compounded with carbon black or silica; unvulcanized
Gumikeverék korommal vagy szilíciumoxiddal, vulkanizálatlan
Compounded rubber unvulcanised (excluding with carbon black or silica and rubber solutions, dispersions)
Vulkanizálatlan gumikeverék (nem korommal vagy szilíciumdioxiddal, és a gumioldatok és -diszperziók kivételével)
Vulcanized rubber thread and cord
Vulkanizált gumifonal és zsineg
Plates, sheets and strip of vulcanized rubber
Lap, lemez és szalag vulkanizált gumiból
Floor coverings and mats of vulcanised rubber; non-cellular
Padlóburkoló és szőnyeg vulkanizált, nem szivacs-(cellás) gumiból
Vulcanized cellular rubber articles for technical uses
Vulkanizált szivacs- (cellás) gumiból készült áruk műszaki célra
Erasers; of vulcanized rubber
Törlőgumi, vulkanizált gumiból
Boat or dock fenders of vulcanized rubber
Csónak- vagy dokkütköző, vulkanizált gumiból
Inflatable articles; of vulcanized rubber
Felfújható áru, vulkanizált gumiból
Articles of vulcanized solid rubber (including rubber bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Áru vulkanizált szilárd gumiból (a gumiszalag, dohányzacskó, dátumbélyegző írásjegyei és hasonlók, tömítések és üvegdugók is, de kivéve a keménygumit)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes; of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)
Műanyag szál etilénpolimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)
Műanyag szál vinil-klorid-polimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of vinyl chloride)
Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (az etilénpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből készültek kivételével)
Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulóz alapú műanyagból
Rigid tubes; pipes and hoses of plastics (excluding of polymers of ethylene, of polymers of propylene, of polymers of vinyl chloride)
Rugalmatlan cső és tömlő műanyagból (az etilénpolimerekből, propilénpolimerekből, vinilklorid polimerekből készültek kivételével)
Plastic tubes, pipes and hoses excluding rigid, flexible tubes, pipes and hoses with a minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials — those with fittings
Műanyag cső és tömlő, kivéve a legalább 27,6 MPa belső nyomással rendelkező rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt, betéttel vagy más módon más anyaggal kombinálva, szerelvénnyel
Other plates..., of polymers of ethylene, not reinforced, thickness ≤ 0,125 mm
Más lap … etilénpolimerekből, nem erősített, legfeljebb 0,125 mm vastagságú
Other plates..., of polymers of ethylene, not reinforced, etc., thickness > 0,125 mm
Más lap … etilénpolimerekből, nem erősített, 0,125 mm-t meghaladó vastagságú
Other plates..., of biaxially orientated polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm
Más lap … biaxiálisan orientált propilénpolimerekből, legfeljebb 0,10 mm vastagságú
Other plates..., of polymers of propylene, thickness ≤ 0,10 mm, others
Más lap … propilénpolimerekből, legfeljebb 0,10 mm vastagságú, más
Decorative and packaging strips, 5 mm < width < 20 mm, thickness > 0,10 mm
5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélességű, 0,10 mm-t meghaladó vastagságú dekorációs és csomagoló szalag
Other stripes, 5 mm < width ≤ 20 mm, thickness > 0,10 mm
5 mm-t meghaladó, de legfeljebb 20 mm szélességű, 0,10 mm-t meghaladó vastagságú más szalag
Other stripes, thickness > 0,10 mm
0,10 mm-t meghaladó vastagságú más szalag
Other plates..., of polymers of styrene, not reinforced, etc.
Más lap … sztirolpolimerekből, nem erősített stb.
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing ≥ 6 % of plasticers, thickness > 1 mm
Más lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, vinil-klorid-polimerekből, legalább 6 tömegszázalék lágyítótartalommal, több mint 1 mm vastagsággal
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polymers of vinyl chloride, containing < 6 % of plasticers, thickness > 1 mm
Más lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, vinil-klorid-polimerekből, 6 tömegszázalékot meghaladó lágyítótartalommal, több mint 1 mm vastagsággal
Plates..., of polymethyl methacrylate, not reinforced, etc.
Lap … polimetil-metakrilátból, nem erősített stb.
Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.
Lap … más akrilpolimerekből, nem erősített stb.
Plates..., of unsaturated polyesters, not reinforced, etc.
Lap …, telítetlen poliészterekből, nem erősített stb.
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness ≤ 0,35 mm
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polietilén-tereftalátból, nem erősített, legfeljebb 0,35 mm vastagságú
Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polietilén-tereftalátból, nem erősített, 0,35 mm-t meghaladó vastagságú
Plates..., of regenerated cellulose, not reinforced, of thickness < 0,75 mm
Lap … regenerált cellulózból, nem erősített, 0,75 mm-nél kisebb vastagságú
Plates..., of regenerated cellulose, not reinforced, others
Lap … regenerált cellulózból, nem erősített, más
Plates..., of vulcanized fibre, not reinforced, etc.
Lap … vulkánfíberből, nem erősített stb.
Other plates, films in rolls..., of cellulose acetate
Más lap, film tekercsben …, cellulóz-acetátból
Plates..., of other cellulose derivatives, not reinforced, etc, n.e.c.
Lap …, más cellulózszármazékból, nem erősített stb.
Plates..., of polyvinyl butyral, not reinforced, etc.
Lap … polivinil-butirálból, nem erősített stb.
Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, poliamidokból, amely nem porózus (kivéve a padló-, fal- és mennyezetburkolót, nem öntapadó. nem erősített, nem laminált, más anyagokkal nem kombinált)
Plates..., of phenolic resins, not reinforced, etc.
Lap … fenolgyantákból, nem erősített stb.
Plates..., of other polymerization products of condensation
Lap … más polimerizációs, kondenzációs termékekből
Plates..., of addition polymerization products
Lap … addíciós polimerizációs termékekből
Plates..., of other plastics, not reinforced, others
Lap … más műanyagból, nem erősített, más
Cellular plates; sheets; film; foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)
Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík műanyagból (kivéve a sztirolpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből, poliuretánból, regenerált cellulózból készülteket)
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation/rearrangement polymerization prod., polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Nem porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polikondenzációs/átrendezéses polimerizációs termékekből, poliészterekből, erősített, laminált, más anyagokkal kombinált)
Non cellular plates, strips..., of phenolic resins
Nem porózus lap, csík …, fenolgyantából
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation/rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Nem porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polikondenzációs/átrendezéses polimerizációs termékekből, aminogyantákból (nagy nyomású lap, egy vagy mindkét oldalán díszített felülettel)
Other plates, sheets, films, foil and strip, of polymerization products
Más lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polimerizációs termékekből
Other plates..., non cellular of plastics other than made by polymerization
Más lap …, nem porózus, nem polimerizációval készült műanyagból
Plastic sacks and bags (including cones) (excluding of polymers of ethylene)
Műanyag zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is) (nem etilénpolimerekből)
Plastic carboys; bottles; flasks and similar articles for the conveyance or packing of goods; of a capacity > 2 litres
Műanyag ballon, palack és hasonló áruk szállításra vagy csomagolásra, két litert meghaladó űrtartalommal
Other floor, wall, ceiling... coverings of polymers of vinyl chloride
Más padló-, fal-, mennyezet- … burkoló, vinil-klorid-polimerekből
Floor coverings in rolls or in tiles; and wall or ceiling coverings of plastics (excluding of polymers of vinyl chloride)
Padlóburkoló, tekercsben vagy lapban, fal- vagy mennyezetburkoló, műanyagból (nem vinil-klorid-polimerekből)
Plastic reservoirs; tanks; vats; intermediate bulk and similar containers; of a capacity > 300 litres
Műanyag tartály, ciszterna, kád, ideiglenes tartó és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
NACE 25.24: Manufacture of other plastic products
NACE 25.24: Egyéb műanyag termék gyártása
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber; in rolls of a width ≤ 20 cm
Öntapadó műanyag csík vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonattal, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, other flat shapes of polyesters in rolls, width ≤ 20 cm excluding strips with coating consisting of unvulcanized natural/synthetic rubber
Öntapadó poliészter lap, lemez, film, fólia, szalag és más sík formában, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű, kivéve a vulkanizálatlan, természetes/szintetikus kaucsuk bevonatú csíkot
Strips, of others rearrangement polymerization products, in rolls width ≤ 20 cm
Csík, más átrendezéses polimerizációs termékekből, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Strips, of other addition polymerization products, in rolls width ≤ 20 cm
Csík, más addíciós polimerizációs termékekből, tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Other plates..., of polycarb., alkyd resins, polyallyl. or other polyesters
Más lap … polikarbonátokból, alkidgyantákból, poliallil-észterekből vagy más poliészterekből
Other plates..., of other polymerization products
Más lap … más polimerizációs termékekből
Other plates..., of addition polymerization products
Más lap … addíciós polimerizációs termékekből
Other plates..., of other plastic materials
Más lap … más műanyagból
Office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)
Műanyag hivatali vagy iskolai felszerelés (beleértve a papírnezehéket, papírvágó kést, írótömböt, tollszár-tartót és könyvjelzőt is)
Plastic parts for apparatus of HS 8525 to 8528
A 8525-8528 vámtarifaszám alá tartozó berendezések műanyag alkatrészei
Plastic products, parts of apparatus of HS 8535 to 8537, and 8542
a 8535-8537 és a 8542 vámtarifaszám alá tartozó berendezések műanyag alkatrészei, részei
Plastic parts for electrical machinery and equipment; sound recorders and reproducers; television image and sound recorders and reproducers
Műanyag alkatrészek elektromos berendezéshez és felszereléshez; hangfelvevő és -lejátszó készülékhez; televíziós műsorszórás hang- és képfelvevő berendezéséhez, és -lejátszó készülékéhez
Non-wired sheets of cast/rolled glass, coloured/not throughout the mass, opacified, flashed/having absorbent/reflecting layer, not otherw.worked (excluding of optical glass)
Öntött/hengerelt üveg, drótbetét nélkül, táblában, anyagában színezett/nem színezett, homályosított, dublírozott, elnyelő/visszaverő réteggel is, másképp nem megmunkálva (az optikai üveg kivételével)
Non-wired sheets of float glass and surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5mm
Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, legfeljebb 3,5 mm vastag, elnyelő, visszaverő réteggel
Non-wired sheets of float glass and surface ground/polished glass, having an absorbent/reflecting layer, not otherwise worked, thickness > 3,5mm excluding horticultural sheet glass
Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, 3,5 mm-nél vastagabb, elnyelő, visszaverő réteggel, de másképp nem megmunkálva, az üvegházhoz való síküveg kivételével
Drinking glasses gathered by hand (including cut or otherwise decorated) (excluding of lead crystal, of toughened glass, of glass-ceramics)
Ivópohár kézi csiszolással (vágva vagy másképpen díszítve is) (az ólomkristályból, tűz- és hőálló üvegből, üvegkerámiából készült kivételével)
Drinking glasses of toughened glass gathered (including cut or otherwise decorated) (excluding of lead crystal)
Ivópohár kézi csiszolással tűz- és hőálló üvegből, csiszolással (vágva vagy másképpen díszítve is) (az ólomkristályból készült kivételével)
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, kézi csiszolással (az üvegkerámiából, a tűz- és hőálló üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Asztali vagy konyhai üvegáru ólomkristályból, gépi csiszolással (az üvegkerámiából, a tűz- és hőálló üvegből készült, az ivópohár kivételével)
Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10-6/K, temperature range of 0 oC to 300 oC excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Asztali/konyhai üvegáru, lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 oC közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 x 10-6 Kelvin értéket, kivéve az üvegkerámiából, ólomkristályból, a tűz- és hőálló üvegből készültet, az ivópoharat
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Pászma, fonal és vágott szál üvegrost-szálból (a legalább 3 mm és legfeljebb 50 mm hosszúságúra vágott üvegrost szál kivételével)
Glass fibre mats (including of glass wool)
Üvegrost szövedék (üveggyapotból is)
Glass fibre voiles (including of glass wool)
Fátyol üvegrostból (üveggyapotból is)
Paving blocks... of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Építésnél használt útburkoló kő … üvegből
Ceramic sinks... and other sanitary fixtures, of porcelain of china
Kerámia mosogató … és hasonló egészségügyi áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Ceramic sinks, wash basins, baths... and other sanitary fixtures, n.e.c.
Kerámia mosogató, mosdókagyló, fürdőkád … és hasonló egészségügyi áru
Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters)
Kerámiából készült elektromos szigetelő felsővezetékes erőátvitelhez és elektromos hajtású vonalakhoz (beleértve a fémrészt tartalmazó t is) (a túlfeszültség-levezető kivételével)
NACE 26.24: Manufacture of other technical ceramic products
NACE 26.24: Egyéb műszaki kerámia gyártása
Ceramic (agricultural) troughs, tubs...; ceramic pot, jars..., n.e.c.
Vályú, kád … (mezőgazdasági célra) kerámiából; korsó, tégely … kerámiából
Ceramic articles, n.e.c. : other than porcelain or common pottery
Kerámiaáru: a porcelán vagy közönséges kerámia kivételével
Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Tűzálló kerámiaszerkezetű termék 50 tömegszázalékot meghaladó MgO-, CaO- vagy Cr2O3-tartalommal, beleértve a téglát, tömböt és cserepet, kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült termékeket és a csöveket
Refractory bricks, blocks..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy legalább 93 tömegszázalék szilícium-oxid- (SiO2-) tartalommal
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic onstructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy SiO2: 7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid- (Al2O3-) tartalommal
Refractory bricks, blocks..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy SiO2: más
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Tűzálló kerámiatermékek, több mint 25 tömegszázalékban grafit-, vagy más szénfajta tartalommal
Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot, vagy szilícium-oxidot, vagy ezek keverékét tartalmazó tűzálló kerámiatermékek: kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid-tartalommal
Refractory ceramic goods, nes, alumina or silica or mixture > 50 % : alumina ≥ 45 %
Több mint 50 tömegszázalékban alumínium-oxidot, vagy szilícium-oxidot, vagy ezek keverékét tartalmazó tűzálló kerámiatermékek, legalább 45 tömegszázalék alumínium-oxid tartalommal
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Épülettégla nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Non-refractory clay flooring blocks; support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Padozattömb, alátámasztó vagy burkolólap és hasonló, nem tűzálló agyagból (kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy földből készültet)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Építészeti termékek nem tűzálló agyagból(a kéményfej, kéménytoldat, kéménybélés és füstelvezető elemek, építészeti dísz, szellőző rács, agyagléc is, kivéve a csöveket, csatornát és hasonlókat)
White Portland cement
Fehér Portlandcement
Grey Portland cement (including blended cement)
Szürke Portlandcement: (a cementkeverék is)
Boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglom. with plaster, ornamented
Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, not faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglom. with plaster, ornamented
Tábla, lap, panel, burkolólap és hasonló áru gipszből/gipsz alapanyagú készítményből, nem kizárólag papírral/kartonnal borítva/megerősítve, kivéve a gipsszel agglomerált, díszített árukat
Sheets; panels; tiles and similar articles; of asbestos-cement; cellulose fibre-cement; vegetable fibres; synthetic polymer; glass or metallic fibres
Lemez, panel, burkolólap és hasonló áru azbesztcementből, cellulózrost-cementből, növényi rostból, szintetikus polimerből, üveg- vagy fémrostból
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement, ..., n.e.c.
Áruk azbesztcementből, cellulózrost-cementből, …
Natural stone setts; kerbstones and flagstones (excluding of slate)
Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of calcareous stone; granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Megmunkált emlékművi vagy építőkő és az ezekből készült áru, (a mészkő, gránit vagy pala kivételével, valamint azon csempe, kockakő és hasonló áru kivételével, amelynek legnagyobb felülete 7 cm-nél kisebb)
NACE 26.81: Production of abrasive products
NACE 26.81: Csiszolótermék gyártása
Roofing or water-proofing felts based on bitumen (in rolls)
Bitumen alapú fedő és vízálló nemez (tekercsben)
Other products based on bitumen (in rolls)
Más bitumen alapú termék (tekercsben)
Products based on bitumen (excluding in rolls)
Bitumen alapú termék (nem tekercsben)
+ 7207 [.11 (.11 +.14 +.16) +.19.12a +.20(.11 +.15 +.17 +.52)]a
+ 7207 [.11(.11 +.14 +.16) +.19.12a +.20 (.11 +.15 +.17 +.52)]a
Hot rolled flat products in coil (narrow or slit strip) of a width of less than 600 mm (of steel other than of stainless steel or of high speed steel)
Kevesebb mint 600 mm szélességű, melegen hengerelt sík termékek tekercsben (keskeny vagy hasított szalag) (a rozsdamentes acélból és gyorsacélból készült kivételével)
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically chromium coated steel (ECCS)
Ónozott lemez, más ónozott lap és csík, beleértve az elektrolitikus úton krómoxiddal bevont acélt is
Hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Melegen hengerelt és kovácsolt könnyű szerelvények, 80 mm-nél kisebb magassággal, valamint szögvasak
NACE 27.21: Manufacture of cast iron tubes
NACE 27.21: Öntöttvas cső gyártása
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excluding of a kind used in pressure systems)
Csőszerelvény nem temperöntvényből (kivéve a nyomás alatt álló rendszerekben használtakat)
Seamless tubes and pipes, of circular cross-section, of steel other than stainless steel, cold drawn or cold rolled (excl. precision tubes and pipes)
Varrat nélküli cső, kör keresztmetszettel, nem rozsdamentes acélból, hidegen húzott vagy hidegen hengerelt (kivéve precíziós cső)
Bars, rods of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled prod.; hot-rolled bars and rods in irreg. wound coils)
Rúd gyorsacélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva, még tovább megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (a kovácsolt, félkész vagy síkhengerelt termékek; a szabálytalanul felgöngyölt tekercsben lévő melegen hengerelt rúd kivételével)
Bars/rods, silico-mangan. steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, incl. further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished prod., flat-rolled prod.; hot-rolled bars/rods in irreg. wound coils)
Rúd szilícium-mangán acélból, kizárólag hidegen alakítva vagy hidegen húzva vagy melegen alakítva, tovább megmunkálva is (a melegen alakított, melegen húzott vagy melegen extrudált, plattírozott, félkész termékek, síkhengerelt termékek, a szabálytalanul felgöngyölt tekercsben lévő melegen hengerelt rúd kivételével)
Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished/flat-rolled prod.; hot-rolled bars/rods in irreg. wound coils)
Rúd legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal, kizárólag hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a félkész termékek/síkhengerelt termékek, a sz
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel