natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 2: 6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources. 1. An instantaneous radiated 'acoustic power density' exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; 2. A continuously radiated 'acoustic power density' exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or Technical Note: 'Acoustic power density' is obtained by dividing the output acoustic power by the product of the area of the radiating surface and the frequency of operation. 3. Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
Koherens optikai átvitelt vagy koherens optikai detektálási technikát (más néven optikai heterodin vagy homodin technikát) alkalmaz;
Note: 6A001.a.1.d. includes: a.
Analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm; 3. Having any of the following sensing elements:
1. megjegyzés: Az "információ védelmét szolgáló" berendezések, "szoftverek", alkalmazásspecifikus "elektronikus részegységek", modulok, integrált áramkörök, alkatrészek vagy funkciók ellenőrzési státusát az 5. kategória 2. része határozza meg, még akkor is, ha ezek más berendezések alkatrészei vagy "elektronikus részegységei".
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements. 3. 'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Úgy készült, hogy a felhasználó a szállító jelentősebb támogatása nélkül is képes legyen azt telepíteni; d.
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following: 1. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and 2. A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm; b. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A response "time constant" of 95 ns or less; c. "Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb;
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and 3. Any of the following photocathodes:
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek legnagyobb válaszjele az 1200–30000 nm hullámhossztartományba esik;
GaAs or GaInAs photocathodes; or c. Other III-V compound semiconductor photocathodes; Note: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less. b. Specially designed components, as follows:
S-20, S-25 vagy multialkáli fotokatódok 350 μA/lm-t meghaladó fényérzékenységgel;
GaAs or GaInAs photocathodes; 3. Other III-V compound semiconductor photocathodes;
Egyéb III-V összetett félvezető fotokatódok;
Commission Regulation (EC) No 395/2006
A Bizottság 395/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 8-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 7 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 7-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 396/2006
A Bizottság 396/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 359/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 359/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 59, 1.3.2006, p. 40.
HL L 59., 2006.3.1., 40. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 8 March 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. március 8-i alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 397/2006
A Bizottság 397/2006/EK rendelete
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 373/2006
a feldolgozatlan fehér cukor és nyers cukor után járó, 373/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 373/2006 [2]
A feldolgozatlan fehér cukorra és nyers cukorra vonatkozó export-visszatérítést az 373/2006/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 373/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 373/2006/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 373/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 373/2006/EK rendeletben rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 62, 3.3.2006, p. 16.
HL L 62., 2006.3.3., 16. o.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 8 MARCH 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A 2006. MÁRCIUS 8-I FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 398/2006
A Bizottság 398/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 9-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 8 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 399/2006
A Bizottság 399/2006/EK rendelete
Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. compressus Savi)
Bab (Phaseolus spp., vulgaris var. compressus Savi)
Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)
Édesburgonya, egészben, frissen (emberi fogyasztásra)
Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
Amarillo, cuper, honey dew (beleértve a cantalene fajtát), onteniente, piel de sapo (beleértve a verde liso fajtát), rochet, tendral, futuro
Commission Regulation (EC) No 400/2006
A Bizottság 400/2006/EK rendelete
Regulation (EEC) No 2658/87 lays down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
A set put up for retail sale consisting of:
Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet, amely a következőkből áll:
a portable battery-operated digital sound recording and reproducing apparatus, containing the following components in a single housing: a signalling electronic system with a digital/analogue converter, a flash memory, control buttons, a battery compartment, a USB plug and a connector for headphones;
egy hordozható, elemmel működő, digitális hangrögzítő és -lejátszó készülék, amely egy házon belül a következő alkatrészeket tartalmazza: elektronikus jelzőrendszer digitális/analóg konverterrel, flash memória, vezérlőgombok, elemkamra, USB csatlakozódugasz, valamint dugós csatlakozó a fejhallgató számára,
a battery-operated radio-broadcast receiver with earphones with a connecting cable,
egy elemmel működő rádióműsor-vevő készülék, csatlakozókábellel ellátott fülhallgatóval,
USB cable,
USB kábel,
a CD-ROM and
egy CD-ROM és
a manual.
kézikönyv.
The digital sound recording and reproducing apparatus records sound in the MP3 format and can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.
A digitális hangrögzítő és -lejátszó készülék MP3 formátumban rögzíti a hangot, és USB csatlakozóegység (port) segítségével csatlakoztatható egy automatikus adatfeldolgozó géphez MP3 vagy más formátumú adatok le- és feltöltéséhez.
It can also record voice.
Hang rögzítésére is képes.
The storage capacity is 128 MB.
A tárolókapacitás 128 MB.
The radio-broadcast receiver can function independently.
A rádióműsor-vevő készülék önállóan is képes működni.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8520 and 85209000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 8520 és a 85209000 KN-kódok szövege határozza meg.
The digital sound recording and reproducing apparatus gives the whole set its essential character.
Az egész készlet lényeges jellemzőjét a digitális hangrögzítő és -lejátszó készülék adja.
A portable battery-operated apparatus for the reception of radio-broadcasts combined in the same housing with sound recording or reproducing apparatus.
Hordozható, elemmel működő készülék rádióműsorok vételére, hangrögzítő vagy -lejátszó készülékkel egy házban összeállítva.
It contains the following elements:
A következő alkatrészeket tartalmazza:
a flash memory,
flash memória,
a microprocessor in the form of integrated circuits (chips),
egy mikroprocesszor integrált áramkörök formájában („csipek”),
an electronic system, including an audio-frequency amplifier,
egy elektronikus rendszer, amely egy hangfrekvencia-erősítőt tartalmaz,
an LCD display,
egy LCD-kijelző,
a radio tuner and
rádió-hangolóegység (tuner) és
control buttons.
vezérlőgombok.
The microprocessor is programmed for the use of the MP3 format.
A mikroprocesszor MP3 formátum használatára programozott.
The device has stereo-, head- and earphone connectors and a remote control connector.
A készülék sztereo-, fej-és fülhallgató-csatlakozókkal, valamint távirányító-csatlakozóval rendelkezik.
It can be connected to an automatic data-processing machine through a USB port in order to download or upload MP3 or other formats.
Az USB csatlakozóegység (port) segítségével csatlakoztatható egy automatikus adatfeldolgozó géphez MP3 vagy más formátumú adatok le-és feltöltéséhez.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8527, 852713 and 85271399.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8527, 852713 és a 85271399 KN-kódok szövege határozza meg.
The classification is based on the wording of heading 8527; reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus.
A besorolás a 8527 vtsz. szövegén alapul; rádióműsor-vevő készülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel közös házban is.
A motorised golf cart, with a tubular aluminium frame, on wheels, a seat for use while the cart is not in motion, and a handlebar.
Motorizált golfkocsi, alumínium csővázzal, kerékkel, álló kocsiban használandó üléssel, valamint egy kormánnyal.
It is pedestrian-controlled.
A kocsit egy személy gyalogosan irányítja.
The controls for operating the golf cart are located on the handlebar.
A golfkocsit működtető vezérlőberendezés a kormányon található.
The golf cart has a maximum speed of 6,5 km/h and is equipped with a 24 volt battery-operated motor.
A kocsi maximális sebessége 6,5 km/óra, és 24 voltos elemmel működő motorral felszerelt.
It is designed for carrying one bag of golf clubs.
A golfkocsit egy táskányi golfütő szállítására tervezték.
(See photograph) [1]
(Lásd a [1] képet).
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704 and 87049000.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8704 és a 87049000 KN-kódok szövege határozza meg.
The golf cart is excluded from heading 8703 because it cannot transport a person.
A golfkocsi 8703 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt, mivel személyszállításra nem alkalmas.
Furthermore, it is excluded from heading 8709 because it is not of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for the short-distance transport of goods.
Továbbá a golfkocsi nem tartozik a 8709 vámtarifaszám alá, mert nem olyan típusú jármű, amelyet gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására használnak.
Its sole use is that of a vehicle used on golf courses for the transport of golf bags.
Egyetlen alkalmazási területe: golfpályákon golftáskák szállítására szolgáló jármű.
A multifunctional apparatus capable of performing the following functions:
Többfunkciós készülék, amely az alábbi funkciókat képes ellátni:
scanning,
szkennelés,
laser copying (indirect process).
lézermásolás (indirekt eljárás).
The apparatus, which has several paper feed trays, is capable of reproducing up to 40 A4 pages per minute.
A készülék, amely számos papíradagoló tálcával rendelkezik, percenként 40 db A4-es papír sokszorosítására képes.
The apparatus operates either autonomously (as a copier) or in conjunction with an automatic data-processing machine or in a network (as a printer, a scanner and a copier).
A készülék vagy függetlenül (mint egy másoló), vagy automatikus adatfeldolgozó géphez vagy egy hálózatba (mint egy nyomtató, egy szkenner és egy másoló) kapcsolva működik.
Classification is determined by General Rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5(E) to Chapter 84 and the wording of CN codes 9009 and 90091200.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. c) és 6. általános szabály, a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. E pontja, valamint a 9009 és 90091200 KN-kódok szövege határozza meg.
The apparatus has several functions none of which are considered to give the product its essential character.
A készülék számos funkcióval rendelkezik, melyek közül egyik sem tekinthető a termék lényeges jellemzőjét adónak.
The photograph is purely for information.
A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2006 (OJ L 47, 17.2.2006, p. 1).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 267/2006/EK rendelettel (HL L 47., 2006.2.17., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 401/2006
A Bizottság 401/2006/EK rendelete
laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs
az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], in particular Article 11(4),
tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2] provides for maximum limits for certain mycotoxins in certain foodstuffs.
Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet [2] felső határértékeket állapít meg egyes élelmiszerekben előforduló egyes mikotoxinokra.
Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of mycotoxins, which are very heterogeneously distributed in a lot.
A mintavétel döntő szerepet játszik a tételekben igen heterogén módon eloszló mikotoxinmennyiségek meghatározásának pontosságában.
It is therefore necessary to fix general criteria which the sampling method should comply with.
Szükséges ezért olyan általános kritériumokat meghatározni, amelyeknek a mintavételi módszernek meg kell felelnie.
It is also necessary to fix general criteria which the method of analysis should comply with in order to ensure that control laboratories use methods of analysis with comparable levels of performance.
Szükséges olyan általános kritériumok megállapítása is, amelyeknek az analitikai módszernek meg kell felelnie, hogy az ellenőrző laboratóriumok egyenértékű analitikai módszereket használjanak.
Commission Directive 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs [3] establishes sampling methods and performance criteria for the methods of analysis to be used for the official control of levels of aflatoxins in foodstuffs.
Az élelmiszerekben található egyes szennyező anyagok értékének hatósági ellenőrzésére alkalmazható mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 1998. július 16-i 98/53/EK bizottsági irányelv [3] az élelmiszerek aflatoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi módszereket, továbbá az analitikai módszerekre alkalmassági kritériumokat állapít meg.
Commission Directive 2002/26/EC of 13 March 2002 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs [4], Commission Directive 2003/78/EC of 11 August 2003 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs [5] and Commission Directive 2005/38/EC of 6 June 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of Fusarium-toxins in foodstuffs [6] similarly establish sampling methods and performance criteria for ochratoxin A, patulin and Fusarium-toxins respectively.
Az élelmiszerek ochratoxin-A-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és analitikai módszerek megállapításáról szóló, 2002. március 13-i 2002/26/EK bizottsági irányelv [4], az élelmiszerek patulintartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek meghatározásáról szóló, 2003. augusztus 11-i 2003/78/EK bizottsági irányelv [5] és az élelmiszerek Fusarium-toxin tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 2005. június 6-i 2005/38/EK bizottsági irányelv [6] ugyanígy mintavételi módszereket és alkalmassági kritériumokat állapít meg az ochratoxin-A-ra, a patulinra, illetve a Fusarium-toxinokra.
It is appropriate to apply whenever possible the same sampling method to the same product for the control of mycotoxins.
Indokolt a mikotoxinok ellenőrzésekor a lehetőségekhez mérten ugyanahhoz a termékhez ugyanazt a mintavételi módszert használni.
Therefore, the sampling methods and performance criteria for the methods of analysis to be used for the official control of all mycotoxins should be brought together in a single legal act in order to make them easier to apply.
Célszerű ezért az összes mikotoxinra a hatósági ellenőrzéshez használandó mintavételi módszereket és az analitikai módszerek alkalmassági kritériumait összegyűjteni egyetlen egységes jogszabályba a könnyebb alkalmazhatóság érdekében.
Aflatoxins are very heterogeneously distributed in a lot, in particular in a lot of food products with a large particle size such as dried figs or groundnuts.
Egy tételen belül az aflatoxinok eloszlása nagyon heterogén, különösen az olyan nagy szemcseméretű élelmiszer-ipari termékekben, mint például a szárított füge vagy földimogyoró.
In order to obtain the same representativeness, for batches with food products with large particle size, the weight of the aggregate sample should be larger than in case of batches with food products with a smaller particle size.
Az egyforma reprezentativitás biztosítása érdekében a nagy szemcseméretű élelmiszer-ipari termékek tételeiből származó egyesített minta tömegének nagyobbnak kell lennie, mint a kisebb szemcseméretű élelmiszer-ipari termékek tételei esetében.
Since the distribution of mycotoxins in processed products is generally less heterogeneous than in the unprocessed cereal products, it is appropriate to provide for simpler sampling provisions for processed products.
Mivel a feldolgozott termékekben a mikotoxin eloszlása általában kevésbé heterogén, mint a feldolgozatlan gabonatermékekben, a feldolgozott termékekre indokolt egyszerűbb mintavételi előírásokat meghatározni.
Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC should therefore be repealed.
A 98/53/EK, a 2002/26/EK, a 2003/78/EK és a 2005/38/EK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni.
It is appropriate that the date of application of this Regulation coincides with the date of application of Commission Regulation (EC) No 856/2005 of 6 June 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards Fusarium toxins [7].
Indokolt, hogy e rendelet alkalmazásának kezdőidőpontja egybeessen a 466/2001/EK rendeletnek a Fusarium-toxinok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. június 6-i 856/2005/EK bizottsági rendelet [7] alkalmazásának kezdőidőpontjával.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health,
Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Sampling for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez a mintákat az I. mellékletben megállapított módszerekkel kell venni.
Sample preparation and methods of analysis used for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs shall comply with the criteria set out in Annex II.
Az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez a minta-előkészítésnek és az analitikai módszereknek meg kell felelniük a II. mellékletben megállapított kritériumoknak.
Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC are repealed.
A 98/53/EK, a 2002/26/EK, a 2003/78/EK és a 2005/38/EK irányelv hatályát veszti.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Regulation.
A hatályon kívül helyezett irányelvekre történő hivatkozást az e rendeletre történő hivatkozásként kell érteni.
It shall apply from 1 July 2006.
Ezt a rendeletet 2006. július 1-től kell alkalmazni.
METHODS OF SAMPLING FOR OFFICIAL CONTROL OF THE LEVELS OF MYCOTOXINS IN FOODSTUFFS
AZ ÉLELMISZEREK MIKOTOXINTARTALMÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSE CÉLJÁBÓL VÉGZETT MINTAVÉTEL MÓDSZEREI