natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.
Semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági forrás nem bocsátható közvetlenül vagy közvetve az I. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, entitások vagy szervezetek rendelkezésére vagy javára.
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Az illetékes hatóság az általa megfelelőnek vélt feltételekkel engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, vagy az azokhoz való hozzáférést, azt követően, hogy megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségletei fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, bérlet vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
kizárólag az ésszerű szakértői díjak kifizetésére és a jogi szolgáltatások biztosításával kapcsolatban felmerült költségek megtérítésére szolgálnak;
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források szokásos kezelési vagy számlavezetési díjainak vagy költségeinek kiegyenlítésére szolgálnak;
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other competent authorities and the Commission at least two weeks prior to the authorisation.
rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az illetékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két héttel közölte a többi illetékes hatósággal és a Bizottsággal a konkrét engedély megadása alapjául szolgáló indokokat.
The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.
Az illetékes hatóság tájékoztatja a többi tagállam illetékes hatóságait és a Bizottságot az e cikk alapján megadott engedélyekről.
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
A (2) bekezdést nem kell alkalmazni a befagyasztott számlákhoz hozzáadódó:
interest or other earnings on those accounts; or
kamatra vagy egyéb hozamokra; vagy
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
a számlák korlátozó intézkedések alá vonásának időpontja előtt megkötött vagy keletkezett szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján járó kifizetésekre,
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
feltéve, hogy ezen kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.
The following shall be prohibited:
Tiltottak az alábbiak:
the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;
bármilyen pénzügyi kölcsön vagy hitel biztosítása a II. mellékletben felsorolt burmai állami vállalatok számára, vagy az ezen vállalatok által kibocsátott kötvények, letéti jegyek, opciószelvények vagy záloglevelek megszerzése;
the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.
a II. mellékletben felsorolt burmai állami vállalatokban való részesedés megszerzése vagy kiterjesztése, ideértve ezen vállalatok teljes felvásárlását, valamint részesedéssel járó részvények vagy értékpapírok megszerzését.
The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 25 October 2004.
Az (5) bekezdés a) pontjában foglalt rendelkezések nem érintik a 2004. október 25-e előtt megkötött szerződésekből vagy megállapodásokból eredő kötelezettségek végrehajtását.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004.
Az (5) bekezdés b) pontjában foglalt tilalom nem akadályozza a részesedés kiterjesztését a II. mellékletben feltüntetett burmai állami vállalat esetén, amennyiben az érintett burmai állami vállalattal 2004. október 25-e előtt megkötött megállapodás értelmében a részesedés kiterjesztése kötelező.
High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
A magas szintű (miniszteri és politikai igazgatói, valamint annál magasabb szintű tisztviselők) kétoldalú burmai/mianmari kormányközi látogatásokat továbbra is fel kell függeszteni.
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
A Tanács kivételes esetekben kivételeket engedélyezhet e szabály alól.
Member States shall not permit the attachment of military personnel to the diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States.
A tagállamok nem engedélyezik, hogy a burmai/mianmari diplomáciai képviseletekhez a tagállamokban katonai állomány csatlakozzon.
All military personnel attached to diplomatic representations of the Member States in Burma/Myanmar shall remain withdrawn.
A tagállamok Burmában/Mianmarban lévő diplomáciai képviseleteihez beosztott teljes katonai állományt vissza kell hívni.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.
A Tanács, valamely tagállam vagy a Bizottság javaslata alapján eljárva, szükség szerint módosítja az I. mellékletben szereplő listát.
This Common Position shall be kept under constant review.
Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.
Adott esetben azt meg kell újítani vagy módosítani kell, különösen a II. mellékletben felsorolt burmai állami vállalatok tekintetében, amennyiben a Tanács úgy tekinti, hogy célkitűzései nem valósultak meg.
It shall apply for a 12-month period as from 30 April 2006.
Ezt a közös álláspontot 2006. április 30-tól kezdődően tizenkét hónapig kell alkalmazni.
Common Position 96/635/CFSP (OJ L 287, 8.11.1996, p. 1).
96/635/KKBP közös álláspont (HL L 287., 1996.11.8., 1. o.)
Common Position as last amended by Common Position 2002/831/CFSP (OJ L 285, 23.10.2002, p. 7).
A legutóbb a 2002/831/KKBP közös állásponttal (HL L 285., 2002.10.23., 7. o.) módosított közös álláspont.
OJ L 108, 29.4.2005, p. 88.
HL L 108., 2005.4.29., 88. o.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
A 4., 5. és 8. cikkben említett lista
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a „más néven” szó utal.
Name (first name, last name, gender, possible aliases)
Név (utónév, vezetéknév, nem; esetleges névváltozatok)
Identifying information (function/title, date of birth and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/ID number, spouse or son/daughter of…)
Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, …felesége vagy fia/lánya)
Wife of Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok felesége
Daughter of Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok lánya
Son of Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok fia
Wife of Tun Naing Shwe
Tun Naing Shwe felesége
Wife of Kyaing San Shwe
Kyaing San Shwe felesége
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17d) felesége
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
óta miniszterelnök, született 1946-ban
Wife of -Gen Soe Win
Soe Win vezérezredes felesége
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Thein Sein altábornagy felesége
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy felesége
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State)
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah állam)
San San Yee aka San San Yi
San San Yee más néven San San Yi
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Kyaw Win altábornagy felesége
Son of Lt-Gen Kyaw Win
Kyaw Win altábornagy fia
Wife of Nyi Nyi Aung
Nyi Nyi Aung felesége
Wife of Dr Phone Myint Htun
Dr Phone Myint Htun felesége
Lt-Gen Tin Aye
Tin Aye altábornagy
Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Tin Aye altábornagy felesége
Son of Lt-Gen Tin Aye
Tin Aye altábornagy fia
Lt-Gen Ye Myint
Ye Myint altábornagy
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Ye Myint altábornagy lánya
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Aung Htwe altábornagy felesége
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Khin Maung Than altábornagy felesége
Wife of Lt-Gen Maung Bo
Maung Bo altábornagy felesége
Lt-Gen Myint Swe
Myint Swe altábornagy
Chief of Military Affairs Security
katonai biztonsági főnök
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Myint Swe altábornagy felesége
Identifying information (including command)
Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)
Wife Brig-Gen Hla Htay Win
Hla Htay Win dandártábornok felesége
Eastern (Shan State (South))
kelet (Shan állam (dél))
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Ye Myint vezérőrnagy felesége
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Thar Aye más néven Tha Aye vezérőrnagy
North Western (Sagaing Division)
északnyugat (Sagaing körzet)
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing más néven Wei Wei Khaing
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Thar Aye vezérőrnagy felesége
Coastal (Tanintharyi Division)
partmenti (Tanintharyi) körzet
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
North Eastern (Shan State (North))
északkelet (Shan állam (észak))
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Myint Hlaing vezérőrnagy felesége
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Myint Hlaing vezérőrnagy lánya
Cadet Thant Sin Hlaing
Thant Sin Hlaing kadét
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Aung Hlaing vezérőrnagy fia
Central (Mandalay Division)
központi (Mandalay) körzet
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy felesége
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy fia
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy lánya
Western (Rakhine State)
nyugat (Arakan állam)
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége
South Western (Irrawaddy Division)
délnyugat (Irrawaddi körzet)
Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
Thura Myint Aung vezérőrnagy felesége
North (Kachin State)
észak (Kachin állam)
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Ohn Myint vezérőrnagy felesége
South (Pegu Division)
dél (Pegu körzet)
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Ko Ko vezérőrnagy felesége
South Eastern (Mon State)
délkelet (Mon állam)
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Soe Naing vezérőrnagy felesége
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Soe Naing vezérőrnagy lánya
Captain Htun Zaw Win
Htun Zaw Win százados
Husband of Wut Yi Oo (B11c)
Wut Yi Oo (B11c) férje
Son of Maj-Gen Soe Naing
Soe Naing vezérőrnagy fia
Maj Gen Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing vezérőrnagy
Triangle (Shan State (East))
háromszög (Shan állam (kelet))
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok felesége
Son of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok fia
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok lánya
Wife of Brig-Gen Nay Win
Nay Win dandártábornok felesége
North-Western
északnyugat
Northern
észak
Wife of Brig-Gen San Tun
San Tun dandártábornok felesége
Wife of Brig-Gen Hla Myint
Hla Myint dandártábornok felesége
Brig Gen Wai Lin
Wai Lin dandártábornok
Triangle
háromszög
Brig Gen Win Myint
Win Myint dandártábornok
Eastern
keleti
South-Eastern
délkeleti
Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
Hone Ngaing/Hon Ngai dandártábornok
Coastal
partmenti
Southern
déli
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Thura Maung Ni dandártábornok felesége
South-Western
délnyugati
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Tint Swe dandártábornok felesége
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min más néven Ye Kyaw Swar Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
Tint Swe dandártábornok fia
Wife of Ye Min
Ye Min felesége
Western
nyugati
Identifying information (including Ministry)
Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Htay Oo vezérőrnagy felesége
Cadet.
Kadét.
Son of Maj-Gen Htay Oo
Htay Oo vezérőrnagy fia
Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Tin Naing Thein dandártábornok felesége
Wife of Col Zaw Min
Zaw Min ezredes felesége
Wife of Maj-Gen Kyi Aung
Kyi Aung vezérőrnagy felesége
Dr Chan Nyein
Dr. Chan Nyein
Wife of Dr Chan Nyein (previously E29b)
Dr. Chan Nyein felesége (előtte E29b)
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Tin Htut vezérőrnagy felesége
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok felesége
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok lánya
Son of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok fia
Wife of Zin Maung Lun
Zin Maung Lun felesége
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Nyan Win
Wife of Nyan Win
Nyan Win felesége
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Thein Aung dandártábornok felesége
Prof. Dr Kyaw Myint
Prof. Dr. Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
Prof. Dr. Kyaw Myint felesége
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Maung Oo vezérőrnagy felesége
Wife of Maj-Gen Sein Htwa
Sein Htwa vezérőrnagy felesége
Wife of Aung Thaung
Aung Thaung felesége
Son of Aung Thaung
Aung Thaung fia
Wife of Major Moe Aung
Moe Aung őrnagy felesége
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Aung Thaung fia, üzletember, ügyvezető igazgató, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Wife of Nay Aung
Nay Aung felesége
Captain Pyi Aung a.k.a Pye Aung
Pyi Aung más néven Pye Aung százados
Son of Aung Thaung (married to A2c)
Aung Thaung fia (A2c házastársa)
Daughter of Aung Thaung
Aung Thaung lánya
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Saw Lwin vezérőrnagy felesége
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Kyaw Hsan dandártábornok felesége
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Maung Maung Thein dandártábornok felesége
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Maung Maung Thein dandártábornok fia
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Ohn Myint dandártábornok felesége
Son of Brig-Gen Ohn Myint
Ohn Myint dandártábornok fia
Wife of Soe Tha
Soe Tha felesége
Son of Soe Tha;
Soe Tha fia
Wife of Kyaw Myat Soe
Kyaw Myat Soe felesége
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, possibly Mayor of Naypyidaw (Pyinmana)
Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium, esetleg Naypyidaw (Pyinmana) polgármestere
Wife of Col Thein Nyunt
Thein Nyunt ezredes felesége
Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha
Wai Wai Thar más néven Wai Wai Tha
Wife of Maj-Gen Aung Min
Aung Min vezérőrnagy felesége
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Thura Myint Maung dandártábornok fia
Wife of Aung Kyaw Soe
Aung Kyaw Soe felesége
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Thura Myint Maung dandártábornok lánya
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Tudomány és Technológiai Minisztérium egyidejűleg Munkaügyi Minisztérium (2004.11.5. óta)
Wife of Thaung
Thaung felesége
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Thura Aye Myint dandártábornok felesége
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Thura Aye Myint dandártábornok fia
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Thein Zaw dandártábornok felesége
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Thein Swe vezérőrnagy felesége
Wife of Ohn Myint
Ohn Myint felesége
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Myint Thein dandártábornok felesége
Myint Myint Wai a.k.a. Khin Myint Wai
Myint Myint Wai más néven Khin Myint Wai
Wife of Brig-Gen Soe Win Maung
Soe Win Maung dandártábornok felesége
Wife of Myo Nyunt
Myo Nyunt felesége
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Aung Myo Min dandártábornok felesége
Wife of Myo Myint
Myo Myint felesége
Wife of Brig-Gen Than Htay
Than Htay dandártábornok felesége
Wife of Kyaw Thu
Kyaw Thu felesége
Foreign Affairs since 18.9.2004
2004.9.18-a óta Külügyminisztérium
Wife of Maung Myint
Maung Myint felesége
Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Dr. Tun Tun Oo
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Phone Swe dandártábornok felesége
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Aye Myint Kyu dandártábornok felesége
Immigration & Population
Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium
Wife of Maung Aung
Maung Aung felesége
Brig-Gen Thein Tun
Thein Tun dandártábornok
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Khin Maung Kyaw alezredes
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Khin Maung Kyaw alezredes felesége
Wife of Brig-Gen Aung Thein
Aung Thein dandártábornok felesége
Wife of Thein Sein
Thein Sein felesége
Son of Thein Sein
Thein Sein fia
Wife of Thein Aung Thaw
Thein Aung Thaw felesége
Wife of Brig-Gen Win Sein
Win Sein dandártábornok felesége
Wife of Myint Thein
Myint Thein felesége
Wife of Col Tin Ngwe
Tin Ngwe ezredes felesége
Wife of May Than Tun
May Than Tun felesége
Dr Yi Yi Htwe
Dr. Yi Yi Htwe
Wife of Thura Thaung Lwin
Thura Thaung Lwin felesége
Brig-Gen Thura Aung Ko
Thura Aung Ko dandártábornok
Myint Myint Yee a.k.a. Yi Yi Myint
Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Thura Aung Ko dandártábornok felesége
National Planning and Economic Development
Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium
Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Kyaw Myint dandártábornok felesége
Both Minister of Transport and Minister of Rail Transportation
a közlekedési miniszter és a vasúti közlekedési miniszter helyettese
Wife of Pe Than
Pe Than felesége
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Identifying information (including post held)
Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Capt. (Retired) Htay Aung
Htay Aung (nyugalmazott) százados
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 augusztusáig)
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
az idegenforgalom előmozdításáért felelős igazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
Identifying information (including function)
Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)
Brig-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Thein Htaik dandártábornok más néven Hteik
Inspector General
főfelügyelő
Maj-Gen Khin Maung Tun
Khin Maung Tun vezérőrnagy
Military Assistant to the SPDC Chairman
az SPDC elnökének segédtisztja
Military Appointments General, born 1951
a katonai kinevezések főnöke; sz.i.: 1951.
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Hsan Hsint vezérőrnagy felesége
Son of Maj-Gen Hsan Hsint
Hsan Hsint vezérőrnagy fia
Wife of Hla Aung Thein
Hla Aung Thein felesége
Wife of Maj-Gen Aung Kyi
Aung Kyi vezérőrnagy felesége
Maj-Gen Thein Tun
Thein Tun vezérőrnagy
Maj-Gen Sein Lin
Sein Lin vezérőrnagy
Director Military Engineers
a Hadmérnökök igazgatója
Director Resettlement
áttelepülési igazgató
Wife of Brig-Gen Than Sein
Than Sein dandártábornok felesége
Brig-Gen Win Than
Win Than dandártábornok
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (previously Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a)
Director Defense Industries
hadianyagipari igazgató
Wife of Nyan Tun
Nyan Tun felesége
Airforce
Légierő
Wife of Lt-Gen Myat Hein
Myat Hein altábornagy felesége
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
a légierő főparancsnokának vezérkara, Mingaladon
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brigadier-General rank)
Könnyű gyalogos hadosztályok (LID) (azok, akik dandártábornoki rangúak)
Brig-Gen Tin Oo Lwin
Tin Oo Lwin dandártábornok
Meiktila Station Commander
Meiktila katonai állomás parancsnoka
Regional Operations Command-Kale, Sagaing Division
Regionális Műveletek Parancsnoksága, Kale, Sagaing körzet
Khamaukgyi Station
Khamaukgyi katonai állomás
Brig-Gen Kyaw Aung,
Kyaw Aung dandártábornok
Military Operations Command-8, Dawei/Tavoy Station
Katonai Műveletek 8. Parancsnoksága, Dawei/Tavoy katonai állomás
Regional Operations Command-Tanai
Regionális Műveletek Parancsnoksága, Tanai
N/K Successor to Brig-Gen Kyaw Thu
Kyaw Thu dandártábornok ismeretlen utódja
Brig-Gen Myint Hein
Myint Hein dandártábornok
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás
Military Operations Command -10, Kyigone Station
Katonai Műveletek 10. Parancsnoksága, Kyigone katonai állomás
Military Operations Command -7, Pekon Station
Katonai Műveletek 7. Parancsnoksága, Pekon katonai állomás
Military Operations Command -5, Taungup Station
Katonai Műveletek 5. Parancsnoksága, Taungup katonai állomás
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Katonai Műveletek 9. Parancsnoksága, Kyauktaw katonai állomás
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Katonai Műveletek 17. Parancsnoksága, Mong Pan katonai állomás
Mon State USDA CEC member
az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás
Military Operations Command -16, Hsenwi Station
Katonai Műveletek 16. Parancsnoksága, Hsenwi katonai állomás
Regional Operations Command-Laukkai
Regionális Műveletek Parancsnoksága, Laukkai
Regional Operations Command-Sittwe
Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe
Aungban Station
Aungban Katonai Állomás
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás
Namhsan Tactical Operations Command
Taktikai Műveletek Parancsnoksága, Namhsan
Officer on Special Duty Ministry of Transport
különleges megbízatású tiszt, Közlekedésügyi Minisztérium
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium
Mayor of Mandalay since February 2005, formerly commander of Kyaukme
2005 februárja óta Mandalay polgármestere, korábban Kyaukme parancsnoka
Brig-Gen Hla Min
Hla Min dandártábornok
Pegu West Division PDC chairman
Pegu Nyugati körzet, PDC elnök
DG Myanmar Police Force
a mianmari rendőri erők főparancsnoka
Wife of Maj-Gen Khin Yi
Khin Yi vezérőrnagy felesége
Director General of the Prisons Department (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Former military.
Korábban katonai beosztásban volt.
Director General, Bureau of Special Investigation
a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
Aung Thein Lin dandártábornok felesége
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Aung Thein Lin dandártábornok lánya
Wife of Col Maung Par
Maung Par ezredes felesége
Son of Col Maung Par
Maung Par ezredes fia