natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of IFRS 7 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 and 4 and IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 and IAS 39 in accordance with Appendix C of IFRS 7 as set out in the Annex to this Regulation;
Az IFRS 7 elfogadása következésképpen maga után vonja az IFRS 1 és IFRS 4, valamint az IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 és IAS 39 standard módosítását az IFRS 7 standard C Függelékével összhangban, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
IAS 32 is amended in accordance with the Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation.
Az IAS 32 az IAS 39 és az IFRS 4 e rendelet Mellékletében foglalt módosításaival összhangban módosításra kerül.
Each company shall apply the Amendment to IFRS 1 and the Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
Az IFRS 1, valamint az IAS 39 és az IFRS 4 e rendelet Mellékletében szereplő módosításait minden vállalatnak legkésőbb a 2006-os pénzügyi éve kezdő napjától alkalmaznia kell.
Each company shall apply IFRS 7 and the Amendment to IAS 1 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2007 financial year at the latest.
Az e rendelet Mellékletében szereplő IFRS 7-et és IAS 1-módosítást minden vállalatnak legkésőbb a 2007-es pénzügyi éve kezdő napjától alkalmaznia kell.
Each company shall apply IFRIC 6 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
Az e rendelet Mellékletében szereplő IFRIC 6-ot minden vállalatnak legkésőbb a 2006-os pénzügyi éve kezdő napjától alkalmaznia kell.
However, companies with a December commencement date shall apply IFRIC 6 as from the commencement date of its 2005 financial year at the latest.
A decemberi kezdőnappal rendelkező vállalatoknak azonban legkésőbb a 2005-ös pénzügyi év kezdő napjától alkalmazniuk kell az IFRIC 6-ot.
Done at Brussels, 11 January 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. január 19-i-án/-én.
IFRS 1 Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of IFRSs and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources
IFRS 1 Az IFRS 1 A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazásának és az IFRS 6 Az ásványkincsek feltárása és felméréséhez készített „A következtetések alapjának” módosításai
IFRS 7 IFRS 7 Financial instruments: Disclosure
IFRS 7 Az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek
IAS 1 Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures
IAS 1 Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard Tőkeközzétételek című módosítása
Amendments to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts — Financial Guarantee Contracts
Az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés, valamint az IFRS 4 Biztosítási szerződések standardok Pénzügyi garancia szerződések című módosítása
IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment
IFRIC 6 IFRIC 6 értelmezés: Bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek – Hulladék elektromos és elektronikus berendezések
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
OJ L 261, 13.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2106/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 16).
HL L 261., 2003.10.13., 1. o. A legutóbb az 2106/2005/EK rendelettel (HL L 337, 2005.12.22., 16. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 109/2006
A Bizottság 109/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 24 January 2006.
Ez a rendelet 2006. január 24-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 23 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. január 23-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 110/2006
A Bizottság 110/2006/EK rendelete
introducing transitional measures on export licences for Community exports of olive oil to third countries
a Közösségből harmadik országokba irányuló olívaolaj-exportra vonatkozó kiviteli engedélyekkel kapcsolatos átmeneti intézkedésekről
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [1], and in particular Article 24(2) thereof,
tekintettel az olívaolaj és az étkezési olajbogyó piacának közös szervezéséről és a 827/68/EGK rendelet módosításáról szóló, 2004. április 29-i 865/2004/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 24. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil [2] repealed Regulation (EC) No 2543/95 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil [3] with effect from 1 November 2005.
Az olívaolaj-ágazatban a behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 2005. augusztus 16-i 1345/2005/EK rendelet [2]2005. november 1-jével hatályon kívül helyezte az olívaolajra vonatkozó kiviteli engedélyek rendszerére alkalmazott különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. október 30-i 2543/95/EK bizottsági rendeletet [3].
Some licences issued pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2543/95 whose validity extends beyond 1 November 2005 have not been used at all or in part.
A 2543/95/EK rendelet 1. cikkének megfelelően kiállított, 2005. november 1-je után lejáró engedélyek közül bizonyosakat nem, vagy csak részben használtak fel.
If the commitments imposed by these licences are not complied with, the security lodged is forfeit.
Az ezen engedélyekkel összefüggésben vállalt kötelezettségeket elvben teljesíteni kellene, ellenkező esetben a letétbe helyezett biztosíték elveszne.
As these commitments are now devoid of purpose, they should be lifted and the securities should be released.
Mivel e kötelezettségek tárgytalanná váltak, indokolt őket feloldani, a biztosítékokat pedig felszabadítani.
In the case of export licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2543/95, the securities lodged shall be released, at the request of the parties concerned, provided that:
A 2543/95/EK rendelet alapján kibocsátott kiviteli engedélyeket illetően a biztosítékokat az érdekeltek kérésére fel kell szabadítani, feltéve hogy:
their validity has not expired by 1 November 2005,
az említett engedélyek 2005. november 1-jén még nem jártak le,
they have been used only partially or not at all by that date.
az említett engedélyeket ezen időpontig nem, vagy csak részben használták fel.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Regulation as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
HL L 161., 2004.4.30., 97. o., helyesbítve: HL L 206., 2004.6.9., 37. o.
OJ L 212, 17.8.2005, p. 13.
HL L 212., 2005.8.17., 13. o.
OJ L 260, 31.10.1995, p. 33.
HL L 260., 1995.10.31., 33. o. A legutóbb a 406/2004/EK rendelettel (HL L 67., 2004.3.5., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 111/2006
A Bizottság 111/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 105/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 11.
HL L 17., 2006.1.21., 11. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 January 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. január 24-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 112/2006
A Bizottság 112/2006/EK rendelete
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 93/2006
a feldolgozatlan fehér cukor és nyerscukor után járó, 93/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 93/2006 [2].
A feldolgozatlan fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítést az 93/2006/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 93/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 93/2006/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 93/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 93/2006/EK rendeletben rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 37.
HL L 15., 2006.1.20., 37. o.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 JANUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A 2006. JANUÁR 24-I FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 113/2006
A Bizottság 113/2006/EK rendelete
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 94/2006
a feldolgozatlan szirupokra és a cukorágazat egyes más, feldolgozatlan állapotban exportált termékeire vonatkozó, az 94/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
A cukorágazatban a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és bizonyos egyéb termékekre vonatkozó export-visszatérítéseket az 94/2006/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 94/2006 was adopted, these refunds should be amended,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 94/2006/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 94/2006 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d), f) és g) pontjaiban említett termékek feldolgozatlan állapotban történő kivitelére nyújtható, a 2005/2006-es gazdasági évre az 94/2006/EK rendeletben rögzített visszatérítések módosításra kerültek, és e rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 39.
HL L 15., 2006.1.20., 39. o.
Commission Regulation (EC) No 114/2006
A Bizottság 114/2006/EK rendelete
The rates of the refunds applicable from 20 January 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 90/2006 [2].
A 2006. január 20-től alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 90/2006/EK rendelete [2] rögzíti.
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 90/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Az 90/2006/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak,
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 90/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Az 90/2006/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 32.
HL L 15., 2006.1.20., 32. o.
Rates of refunds applicable from 24 January 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2006. január 24-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
Council Regulation (EC) No 115/2006
A Tanács 115/2006/EK rendelete
on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,
Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles [2], the two parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol thereto.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás [2] keretében a két fél a jegyzőkönyv alkalmazási idejének végén tárgyalásokat folytatott a jegyzőkönyv módosításainak, illetve kiegészítéseinek meghatározásáról.
As a result of those negotiations, a new Protocol defining for the period 18 January 2005 to 17 January 2011 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in that Agreement was initialled on 23 September 2004.
E tárgyalások eredményeképpen a felek 2004. szeptember 23-án egy új jegyzőkönyvet parafáltak, amely a 2005. január 18-tól2011. január 17-ig terjedő időtartamra megállapítja a megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulás összegét.
It is in the Community's interest to approve that Protocol.
A Közösségnek érdeke, hogy az említett jegyzőkönyvet jóváhagyja.
The scale for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined on the basis of the traditional allocation of fishing opportunities under the Fisheries Agreement,
A halászati megállapodás keretében a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét a halászati lehetőségek hagyományos felosztása alapján kell meghatározni.
The Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles is hereby approved on behalf of the Community.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő meghatározásáról szóló jegyzőkönyv a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
The fishing opportunities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
A jegyzőkönyvben előírt halászati lehetőségek a következőképpen kerülnek felosztásra a tagállamok között:
tuna seiners Spain 22 vessels
kerítőhálós tonhalhalászó hajók Spanyolország 22 hajó,
France 17 vessels
Franciaország 17 hajó,
Italy 1 vessel
Olaszország 1 hajó,
surface longliners Spain 2 vessels
felszíni horogsoros hajók Spanyolország 2 hajó,
France 5 vessels
Franciaország 5 hajó,
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Amennyiben a felsorolt tagállamok által benyújtott engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, a Bizottság más tagállamok által benyújtott engedélykérelmeket is figyelembe vehet.
Member States whose vessels fish under the Protocol are obliged to notify the Commission of the quantities of each stock taken in the Seychelles fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third-country waters and on the high seas [4].Article 4
Azok a tagállamok, amelyek hajói e jegyzőkönyv alapján folytatnak halászati tevékenységet, a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyeléséről szóló 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendelet [4] előírásaival összhangban kötelesek jelentést tenni a Bizottságnak minden, a Seychelle-szigetek halászati övezetében kifogott halállomány mennyiségéről.4. cikk
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.
Opinion of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
Az Európai Parlament 2005. december 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
OJ L 119, 7.5.1987, p. 26.
HL L 119., 1987.5.7., 26. o.
OJ L 348, 30.12.2005, p. 4.
HL L 348., 2005.12.30., 4. o.
Commission Regulation (EC) No 116/2006
A Bizottság 116/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 25 January 2006.
Ez a rendelet 2006. január 25-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 24 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. január 24-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 117/2006
A Bizottság 117/2006/EK rendelete
opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet [2] többek között meghatározza a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet [3] 35., 36. és 39. cikkében, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkében említett lepárlással nyert, és az intervenciós hivataloknál tárolt alkoholkészlet elhelyezésének részletes szabályait.
A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.
Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban versenytárgyalási eljárást kell indítani kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő, bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére a közösségi boralkoholkészletek csökkentése, illetve az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert vállalkozások folyamatos ellátásának biztosítása érdekében.
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.
Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel [4] összhangban 1999. január 1-jétől az ajánlati árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni.
Tendering procedure No 4/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére 4/2006/EK számmal versenytárgyalási eljárás indul.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
A szóban forgó alkoholt a 822/87/EGK rendelet 35. és 36. cikkével, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkével összhangban történő lepárlással nyerték, és azt a tagállami intervenciós hivatalok tárolják.
The total volume put up for sale is 666095,04 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Az eladásra kínált összmennyiség 666095,04 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkohol, amely a következőképpen oszlik meg:
one lot with the number 31/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 31/2006/EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 32/2006 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 32/2006/EK hivatkozási számú tétel 100000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 33/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 33/2006/EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 34/2006 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 34/2006/EK hivatkozási számú tétel 100000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 35/2006 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 35/2006/EK hivatkozási számú tétel 100000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 36/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 36/2006/EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;