natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:
The text under the heading ‘GENERAL PRINCIPLES’ is amended as follows:
Az „ÁLTALÁNOS ALAPELVEK” címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
The first paragraph is replaced by the following:
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘Sections A, B and C cover the ingredients and processing aids which may be used in the preparation of foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant and/or animal origin, referred to in Article 1(1)(b) of this Regulation, with the exception of wines covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999.Products of animal origin bearing an indication referring to the organic production method, which have been lawfully produced before the date of application of Commission Regulation (EC) No 780/2006, may be marketed until stocks are exhausted.(b) The second paragraph is replaced by the following:
„Az A., B. és C. szakaszban szerepelnek mindazon összetevők és technológiai segédanyagok, amelyek az alapvetően egy vagy több növényi és/vagy állati eredetű összetevőből álló, e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti élelmiszerek előállításában felhasználhatók, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó borok kivételével.Az ökológiai termelési módra való utalással ellátott állati eredetű termékek, amelyeket a 780/2006/EK bizottsági rendelet alkalmazása előtt jogszerűen állítottak elő, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.b) A második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘When a foodstuff is composed of ingredients of plant and animal origin, the rules established in Article 3 of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council shall apply.
„Ha egy élelmiszer növényi vagy állati eredetű összetevőkből áll, a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkében megállapított szabályokat kell alkalmazni.
The inclusion in Sub-section A.1 of sodium nitrite and potassium nitrate shall be re-examined before 31 December 2007, with a view to limiting or withdrawing the use of these additives.
A nátrium-nitrit és a kálium-nitrát A.1. alszakaszba történő felvételét 2007. december 31. előtt felül kell vizsgálni ezen adalékanyagok használatának korlátozása vagy visszavonása érdekében.
Section A is amended as follows:
Az A. szakasz a következőképpen módosul:
Subsection A.1 is replaced by the following:
Az A.1. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Food additives, including carriers
Élelmiszer-adalékanyagok, beleértve a hordozóanyagokat
Preparation of foodstuffs of plant origin
Növényi eredetű élelmiszerek előállítása
Preparation of foodstuffs of animal origin
Állati eredetű élelmiszerek előállítása
Vegetable carbon
Növényi szén
Ashy goat cheese
Hamuval borított kecskesajt
Morbier cheese
Morbier sajt
Red Leicester cheese
Red Leicester sajt
Double Gloucester cheese
Double Gloucester sajt
Mimolette cheese
Mimolette sajt
Shall not be used for colouring or calcium enrichment of products
Nem használható színezékként vagy a termékek kalciummal való feldúsításához
In fruit wines [5] without added sugar (including cider and perry) or in mead:
Gyümölcsborokban [5] cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
50 mg [4]For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation:
50 mg [4]A cukor hozzáadásával készült almaborhoz vagy körteborhoz vagy sűrített gyümölcsléhez erjesztést követően:
Potassium metabisulphite
Kálium-metabiszulfit
Meat products [8]For E 250: indicative ingoing amount expressed as NaNO2: 80 mg/kg
Húsipari termékek [8]Az E 250 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO2-ben kifejezve: 80 mg/kg
For E 252: indicative ingoing amount expressed as NaNO3: 80 mg/kg
Az E 252 esetében: az indikatív beviteli mennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
For E 250: maximum residual amount expressed as NaNO2: 50 mg/kg
Az E 250 esetében: a maximális maradványmennyiség NaNO2-ben kifejezve: 50 mg/kg
For E 252: maximum residual amount expressed as NaNO3: 50 mg/kg
Az E 252 esetében: az indikatív maradványmennyiség NaNO3-ban kifejezve: 80 mg/kg
Meat products [7]
Húsipari termékek [7]
Meat products in connection with nitrites or nitrates [7]
Húsipari termékek nitritekkel vagy nitrátokkal [7]
Tocopherol-rich extract
Tokoferol kivonat
Anti-oxidant for fats and oils
Antioxidáns zsírokhoz és olajokhoz
Lecithins
Lecitin
Milk products [7]
Tejtermékek [7]
Milk-based and meat products
Tejalapú és húsipari termékek
Sodium citrates
Nátrium-citrátok
Calcium citrates
Kalcium-citrátok
Tartaric acid (L(+)–)
Borkősav (L(+)–)
Sodium tartrates
Nátrium-tartarátok
Potassium tartrates
Kálium-tartarátok
Monocalcium-phosphate
Monokalcium-foszfát
Raising agent for self raising flour
Élesztőpor önmagától megkelő liszthez
Milk-based products [7]
Tejalapú termékek [7]
Sodium alginate
Nátrium-alginát
Potassium alginate
Kálium-alginát
Milk-based and meat products [7]
Tejalapú és húsipari termékek [7]
Carrageenan
Karragenát
Locust bean gum
Szentjánoskenyérmag-liszt
Guar gum
Guar gumi
Arabic gum
Gumiarábikum
For plant extracts
Növényi kivonatokhoz
Hydroxypropyl methyl cellulose
Hidroxi-propil-metil-cellulóz
Encapsulation material for capsules
Kapszulhéj anyaga
Sodium carbonates
Nátrium-karbonátok
“Dulce de leche” [6] and soured-cream butter [7]
„Dulce de leche” [6] és savanyú vajkrém [7]
Potassium carbonates
Kálium-karbonátok
Ammonium carbonates
Ammónium-karbonátok
Magnesium carbonates
Magnézium-karbonátok
Milk coagulation
Tejalvasztás
Surface treatment of “Laugengebäck”
A »Laugengebäck« felületi kezelése
Anti-caking agent for herbs and spices
Fűszernövények és fűszerek összecsomósodása elleni anyag
Talc
Zsírkő
Coating agent for meat products
Húsipari termékek bevonóanyaga
Subsection A.4, is replaced by the following:
Az A.4. alszakasz helyébe a következő szöveg lép:
Micro-organism preparations
Mikroorganizmus-készítmények
Any preparations of micro-organisms normally used in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms within the meaning of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.(c) The following Sub-section A.6. is added:
Az élelmiszergyártásban szokásosan használt bármely mikroorganizmus-készítmény, a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti géntechnológiával módosított mikroorganizmusok kivételével.c) A következő A.6. alszakasszal egészül ki:
Use of certain colours for stamping products
Egyes színezékek használata a termékek lebélyegzésére
In the case where colours are used for stamping eggshells, Article 2(9) of Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council shall apply.3.
Abban az esetben, ha a tojáshéjak bélyegzésére színezékeket használnak, a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (9) bekezdését kell alkalmazni.3.
‘SECTION B —
SZAKASZ –
PROCESSING AIDS AND OTHER PRODUCTS, WHICH MAY BE USED FOR PROCESSING OF INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN FROM ORGANIC PRODUCTION REFERRED TO IN ARTICLE 5(3)(D) AND ARTICLE 5(5A)(E) OF REGULATION (EEC) No 2092/91
A 2092/91/EGK RENDELET 5. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK d) PONTJÁBAN ÉS 5. CIKKE (5a) BEKEZDÉSÉNEK e) PONTJÁBAN EMLÍTETT TECHNOLÓGIAI SEGÉDANYAGOK ÉS EGYÉB, ÖKOLÓGIAI ELJÁRÁSSAL ELŐÁLLÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI EREDETŰ ÖSSZETEVŐK FELDOLGOZÁSA SORÁN HASZNÁLHATÓ TERMÉKEK
Drinking water within the meaning of Council Directive 98/83/EC [12]
A 98/83/EK tanácsi irányelv [12] szerinti ivóvíz
Coagulation agent
Alvasztóanyag
Magnesium chloride (or nigari)
Magnézium-klorid
Drying of grapes
Szőlő szárítása
Sugar(s) production
Cukorgyártás
Oil production and hydrolysis of starch
Olajgyártás és keményítő hidrolízise
Oil production from rape seed (Brassica spp)
Olajgyártás repceolajból (Brassica spp)
In the crystallisation process in sugar preparation; in due respect of the provisions of Council Directive 88/344/EEC, for a period expiring on 31/12/2006
A cukor előállításának kristályosítási eljárásában; a 88/344/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek betartásával, a 2006.12.31-éig tartó időszakban
Tannic acid
Csersav
Filtration aid
Szűrési segédanyag
Egg white albumen
Ovalbumin
Isinglass
Halenyv
Vegetal oils
Növényi olajok
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Kenő, tapadásgátló vagy habosodásgátló anyag
Silicon dioxide gel or colloïdal solution
Szilícium-dioxid gél vagy kolloid oldat
Sticking agent for mead [11]
Kolloid anyag mézsörhöz [11]
Diatomaceous earth
Diatomaföld
Hazelnut shells
Dióhéj
Rice meal
Rizsliszt
Beeswax
Méhviasz
Releasing agent
Tapadásgátló anyag
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.’
HL L 137., 2006.5.25., 9 o.”
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.’
HL L 61., 1995.3.18., 1. o.”
Maximum levels available from all sources, expressed as SO2 in mg/l.
minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve
In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes.
Ebben az összefüggésben a »gyümölcsbor« olyan bor, amely szőlőtől eltérő gyümölcsből készült.
“Dulce de leche” or “Confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
A »Dulce de leche« vagy a »Confiture de lait« cukrozott, sűrített tejből készült lágy, zamatos, barna krémet jelöl
The restriction concerns only animal products.
A korlátozás csak az állati termékekre vonatkozik.
This additive can only be used if it has been demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no technological alternative giving the same sanitary guarantees and/or allowing to maintain the specific features of the product, is available.’
Ez az adalékanyag csak akkor használható, ha az illetékes hatóságnak kielégítő módon bebizonyították, hogy nem létezik ugyanolyan egészségügyi garanciákat és/vagy a termék sajátos jellemzőinek fenntartását biztosító technológiai alternatíva.”
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1’.
HL L 106., 2001.4.17., 1. o.”
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.’
HL L 237., 1994.9.10., 13. o.”
The restriction concerns only animal products.Preparations of micro-organisms and enzymes:Any preparations of micro-organisms and enzymes normally used as processing aids in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms and with the exception of enzymes derived from “genetically modified organisms” within the meaning of Directive 2001/18/EC.
A korlátozás csak az állati termékekre vonatkozik.Mikroorganizmus- és enzimkészítmények:Minden olyan mikroorganizmus- és enzimkészítmény, amelyet szokásosan az élelmiszergyártás során technológiai segédanyagként használnak, a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok és a 2001/18/EK irányelv szerinti »géntechnológiával módosított szervezetekből« származó enzimek kivételével.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.’
HL L 330., 1998.12.5., 32. o.”
Carrier
Hordozóanyag
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 699/2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).
HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 699/2006/EK rendelettel (HL L 121., 2006.5.6., 36. o.) módosított rendelet.
Scottish cheddar
Scottish cheddar sajt
Helium
Hélium
Isopropanol (propanol-2-ol)
Izopropanol (propán-2-ol)
Propolis [11]
Propolisz [11]
Commission Regulation (EC) No 781/2006
A Bizottság 781/2006/EK rendelete
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Szükséges kikötni, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [2] értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja.
Classification CN code
Árubesorolás KN-kód
Solid paperboard box with separate lid (without hinges or fasteners), both components with an outer surface of paper.
Kemény kartonból készült doboz, amelynek különálló fedele van (sarokpántok vagy rögzítők nélkül), mindkét alkotóelem külső felülete papírral fedett.
The box measures 5,5 cm (length) × 4,5 cm (width) × 3 cm (height).
A doboz mérete 5,5 cm (hosszúság) × 4,5 cm (szélesség) × 3 cm (magasság).
There is a decorative textile ribbon on the lid.
A fedélen textilből készült díszítő szalag található.
There is a 1 cm thick removable synthetic sponge fitted in the box.
A dobozba 1 cm vastagságú elmozdítható szintetikus szivacsot helyeztek.
The sponge is of cellular plastic the upper surface of which is covered with a layer of textile material covered with textile flock imitation pile.
A porózus műanyagból készült szivacs felső felületét műanyagréteg borítja, amelyen textilpehelyre emlékeztető bolyhosszövet-utánzat van.
In the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
Középen, a szivacson keresztül vágott, félkör alakú metszés van, amelyet ékszer, pl. gyűrű tartására terveztek.
(jewellery box)
(ékszertartó)
(See photographs No 637 A + B + C) [1]
(Lásd a 637 A + B + C fényképet) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(h) to Chapter 48 and the wording of CN code 4202 and 42029900.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései, a 48. árucsoporthoz fűzött 2. megjegyzés h) pontja, valamint a 4202 és 42029900 KN-kód megfogalmazása határozza meg.
The solidity of the paperboard indicates that the article is suitable for long-term use.
A kartondoboz keménysége mutatja, hogy az árucikk nem csupán csomagolóanyagként szolgál, hanem tartós tárolásra is alkalmas.
Moreover, the measurements of the sponge (fit to the box, its thickness), its visual appearance (resembling pile fabric) and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to ‘jewellery boxes’ fitted to contain one piece of jewellery.
Ezenkívül a szivacs mérete (a dobozba illik, vastagsága), kinézete (bolyhos szövetre emlékeztet) és mindenekelőtt a metszés megtervezése következtében az áru olyan ékszertartóhoz hasonló fedeles tartódoboz, amelyet ékszer tárolására terveztek.
See the HS Explanatory Notes to heading 4202, seventh paragraph.
Lásd a HR 4202 vtsz.-hez fűzött magyarázó megjegyzésének hetedik bekezdését.
Furthermore, the article is covered with paper which meets the requirement for containers mentioned in the second part of the wording of heading 4202.
Ezenkívül az árut papír borítja, ami megfelel a 4202 vtsz. második részében a tartók számára megállapított követelményeknek.
Considering its objective characteristics (solid paperboard, specific features of the sponge) the article is designed to store a specific merchandise, that is jewellery.
Figyelembe véve az áru objektív jellemzőit (kemény karton, a szivacs különleges alakja) megállapítható, hogy azt egy meghatározott árucikk, jelen esetben ékszer tárolására tervezték.
It is, therefore, an article mentioned in the second part of the wording of heading 4202 and, as such, excluded from Chapter 48 according to note 2(h) to Chapter 48.
Ebből kifolyólag az áru a 4202 vtsz. második része alá sorolandó, és így a 48. árucsoport 2. megjegyzése h) pontjának megfelelően nem tartozik a 48. árucsoportba.
See also the first phrase of the first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 4819, (A).
Lásd a HR 4819 vtsz. fűzött magyarázó megjegyzés A. része első bekezdésének első mondatát is.
Commission Regulation (EC) No 782/2006
A Bizottság 782/2006/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 25 May 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2006. május 25-től vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 783/2006
A Bizottság 783/2006/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 599/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
A 599/2006/EK bizottsági rendelet [2] pályázatot hirdetett meg, meghatározva a visszatérítések indikatív mértékét és azon indikatív mennyiségeket, amelyekre A3 rendszerű kiviteli engedélyek bocsáthatóak ki.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 599/2006 shall be fixed in the Annex.
A 599/2006/EK rendelet által megnyitott pályázat tekintetében a paradicsomra, narancsra, citromra és az almára vonatkozó visszatérítés legnagyobb mértéke és az odaítélt mennyiség százalékos aránya a mellékletben van meghatározva.
OJ L 79, 18.4.2006, p. 3.
HL L 79., 2006.4.18., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 784/2006
A Bizottság 784/2006/EK rendelete
modifying Regulation (EC) No 323/2006 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
a 323/2006/EK rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje tekintetében a 174/1999/EK rendelettől való eltérése érdekében történő módosításáról
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, Commission Regulation (EC) No 323/2006 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 1 March 2006 on should be limited to 30 June 2006.
A közösségi költségvetésnek a szükségtelen kiadásoktól való védelme és a tejágazatban az export-visszatérítési rendszer spekulatív használatának elkerülése érdekében a 323/2006/EK bizottsági rendelet [3] előírta, hogy a 174/1999/EK rendelettől való eltérésként a 2006. március 1. előtt beadott tejtermékkiviteliengedély-kérelmek érvényességi idejét 2006. június 30-ig kell korlátozni.
It is therefore appropriate to modify Regulation (EC) No 323/2006.
Ezért célszerű a 323/2006/EK rendeletet módosítani.
Article 1 of Regulation (EC) No 323/2006 is replaced by the following:
A 323/2006/EK rendelet 1. cikke helyébe a következő lép:
‘By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for from 25 May 2006 until 15 June 2006 in respect of the products referred to in point (c) of that Article, shall expire on 30 June 2006.’
„A 174/1999/EK rendelet 6. cikkétől eltérve, az említett cikk c) pontjában felsorolt termékek esetében a 2006. május 25-től2006. június 15-ig felhasználható, a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességi ideje 2006. június 30-án jár le.”
OJ L 54, 24.2.2006, p. 5.
HL L 54., 2006.2.24., 5. o.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 508/2006 (OJ L 92, 30.3.2006, p. 10).
HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 508/2006/EK rendelettel (HL L 92., 2006.3.30., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 785/2006
A Bizottság 785/2006/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [1] and in particular Article 11(b) thereof,
tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
On 12 May 2006, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2006. május 12-én úgy határozott, hogy módosítja azt a jegyzéket, amely Szaddam Husszeint és a korábbi iraki rendszer egyéb vezető tisztségviselőit, azok közvetlen családtagjait és az ő, illetve a ő nevükben vagy utasításukra eljáró személyek tulajdonában vagy irányítása alatt álló szervezeteket tartalmazza, akikre/amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Therefore, Annex IV should be amended accordingly.
Ezért a IV. mellékletet megfelelően módosítani kell.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 includes the names of certain legal persons, bodies or entities which were added by Commission Regulation (EC) No 979/2004 [2].
Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete tartalmazza a 979/2004/EK bizottsági rendelet [2] által kiegészített bizonyos jogi személyek, intézmények illetve szervezetek nevét.
In order to ensure alignment with the list established by the Sanctions Committee of the UN Security Council, these should now be placed in Annex IV of Regulation (EC) No 1210/2003.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága által létrehozott listához való igazodás biztosítása érdekében e neveknek szerepelniük kell az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletében.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltak szerint módosul.
OJ L 180, 15.5.2004, p. 9.
HL L 180., 2004.5.15., 9. o.
The following legal persons, bodies or entities shall be removed from Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003:
A következő jogi személyeket, intézményeket illetve szervezeteket törlik az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletéből:
Addresses: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq
Címei: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak
AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias (a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD; d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Address: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq
Címe: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak
Address: Iraq.
Címe: Irak.
AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC.
AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Címei: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O.
Addresses: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates
Box 10631, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
(b) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates
; b) 638, Rashidiya, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
(c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates
; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
Address: Ruggell, Liechtenstein.
Címe: Ruggell, Liechtenstein.
Address: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland
Címe: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Svájc
Other information: Federal No: CH-2 17-0-431-423-3 (Switzerland).
Egyéb információ: Federal No: CH-2 17-0-431-423-3 (Svájc).
Other information: Federal No: CH-660-0-469-982-0 (Switzerland).
Egyéb információ: Federal No: CH-660-0-469-982-0 (Svájc).
MONTANA MANAGEMENT, INC. Address: Panama.
MONTANA MANAGEMENT, INC. Címe: Panama.