natgillin/translations-raw huggingface dataset:
describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.
ismerteti a készenléti tervek terjesztése, illetve a tervek végrehajtása érdekében szervezett megfelelő képzések hatályos rendszerét, illetve a rá vonatkozó rendelkezéseket.
However, it is not necessary to attach a copy of the individual contingency plans.
Nem szükséges azonban az egyes készenléti terveket mellékelni.
If appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format.
Adott esetben e rendelkezések szervezeti ábra, vagy táblázat, vagy más, könnyen elkészíthető formában is ismertethetők.
ORGANISATION OF COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE
AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS A KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS MEGSZERVEZÉSE
Article 42(2)(k) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdése k) pontjának rendelkezése szerint:
‘The organisation of cooperation and mutual assistance.’
„Az együttműködés és a kölcsönös segítségnyújtás megszervezése”
Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health as regards the requirements of the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
A 2000/29/EK irányelv 27a. cikkének rendelkezése szerint a 882/2004/EK rendelet rendelkezéseit a növényegészségügyre is alkalmazni kell a 2000/29/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdése második albekezdésének, 13c. cikke (2) bekezdése c) pontja, illetve 16. cikke (1) és (2) bekezdése követelményeinek tekintetében.
With regard to feed and food law, the national control plans should:
Tekintettel a takarmány- és élelmiszerjogra, a nemzeti ellenőrzési tervek:
describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Articles 34 to 39 of Regulation (EC) No 882/2004 are met;
ismertetik a 882/2004/EK rendelet 34–39. cikkében található követelmények betartását biztosító hatályos rendelkezéseket;
identify the designated liaison body or bodies and their respective areas of responsibility or competence.
azonosítják a kijelölt összekötő szervet vagy szerveket, illetve azok főbb tevékenységi körét, illetve illetékességét.
ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERVEK KIIGAZÍTÁSA
Article 42(3) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
A 882/2004/EK rendelet 42. cikke (3) bekezdése szerint:
‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
„A többéves nemzeti ellenőrzési terveket végrehajtásuk során módosítani lehet.
Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:
Módosításokat a következő tényezők fényében vagy figyelembevétele érdekében lehet tenni:
new legislation;
új jogi szabályozás;
the emergence of new diseases or other health risks;
új betegségek vagy más egészségügyi kockázatok megjelenése;
significant changes to the structure, management or operation of the competent national authorities;
az illetékes nemzeti hatóságok szerkezetében, igazgatásában vagy működésében bekövetkező jelentősebb változások;
the results of Member States’ official controls;
a tagállamok által végzett hatósági ellenőrzéseinek eredményei;
the results of Community controls carried out in accordance with Article 45;
a 45. cikkel összhangban végzett közösségi ellenőrzések eredményei;
any amendment of the guidelines referred to in Article 43;
a 43. cikkben említett iránymutatások bármely módosítása;
scientific findings;
tudományos eredmények;
the outcome of audits performed by a third country in a Member State.’
egy harmadik ország által valamely tagállamban végzett auditok eredményei.”
Member States are reminded of their obligation to consider adjustments to the national control plan during its implementation in the light of the factors set out in Articles 42(3), 44(5) and 45(5) of Regulation (EC) No 882/2004 and for the inclusion of any subsequent adjustments in the annual report provided for in Article 44(1) of that Regulation.
A tagállamoknak figyelmet kell fordítaniuk arra a kötelezettségre, hogy a nemzeti ellenőrzési terv végrehajtása alatt végzett kiigazításokat a 882/2004/EK rendelet 42. cikkének (3) bekezdésében, 44. cikkének (5) bekezdésében és 45. cikkének (5) bekezdésében meghatározott tényezőkre tekintettel hajtsák végre, illetve a rendelet 44. cikkének (1) bekezdésében meghatározott éves jelentésbe a terv valamennyi módosítását illesszék be.
The national control plan should therefore describe:
A nemzeti ellenőrzési tervben ezért szerepelnie kell:
the process for the review of the operation of the national control plan that should take place annually as a contribution to the annual report on the implementation of the national control plan;
a nemzeti ellenőrzési terv működését felülvizsgáló folyamatnak, amelyet az éves jelentés részeként a nemzeti ellenőrzési terv végrehajtásáról évente el kell végezni;
how the outcome of the audits of national competent authorities required under Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004 shall feed into this process.
hogy a 882/2004/EK rendelet 4. cikke (6) bekezdésében megkövetelt auditok eredménye hogyan járul hozzá e folyamathoz.
GUIDANCE ON FORMAT OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
AZ EGYSÉGES INTEGRÁLT TÖBBÉVES NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV FORMAI KÖVETELMÉNYEIRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ
In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
A hatósági ellenőrzések következetes és átfogó megszervezése és megvalósítása érdekében az egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési tervet a következő formai követelményeknek megfelelően kell elkészíteni.
TITLE
CÍM:
Single integrated multi-annual national control plan presented by … (Member State) for the period from … to … (period of validity of the plan).
… (tagállam) … – … közötti időszakra (a terv érvényességének időtartama) vonatkozó egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terve
CONTACT POINT IN MEMBER STATE (FOR COMMUNICATION REGARDING THE PLAN)
TAGÁLLAMI KAPCSOLATTARTÓ: (A TERVVEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEK ESETÉN)
Contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
Kapcsolattartó: (lehet a megnevezett igazgatási egység egy osztálya vagy irodája, nem feltétlenül egyetlen tisztségviselő)
CONTENT OF PLAN
A TERV TARTALMA
OVERALL NATIONAL STRATEGIC OBJECTIVES
ÁLTALÁNOS NEMZETI STRATÉGIAI CÉLKITŰZÉSEK
DESIGNATION, OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND CONTROL BODIES
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK, NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK ÉS ELLENŐRZŐ SZERVEK KIJELÖLÉSE
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF OFFICIAL CONTROLS BY COMPETENT AUTHORITIES
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTAL VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEK MEGSZERVEZÉSE ÉS IRÁNYÍTÁSA
CONTINGENCY PLANS & MUTUAL ASSISTANCE
KÉSZENLÉTI TERVEK ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
ARRANGEMENT FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTAL VÉGZETT AUDIT SZERVEZÉSE
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
A 882/2004/EK RENDELETBEN MEGHATÁROZOTT MŰKÖDÉSI FELTÉTELEKNEK VALÓ MEGFELELÉS BIZTOSÍTÁSÁRA TETT INTÉZKEDÉSEK
REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV FELÜLVIZSGÁLATA ÉS KIIGAZÍTÁSA
Reference Guidance:
Referencia-útmutató:
Section 3.1
3.1. szakasz
Section 3.3
3.3. szakasz
Strategic objectives of the national control plan
A nemzeti ellenőrzési terv stratégiai célkitűzései
List Strategic objectives e.g.
A stratégiai célkitűzések felsorolása, például
Objective 1
célkitűzés
Objective 2
célkitűzés
Objective 3 etc.
célkitűzés stb.
DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK, NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK ÉS FELHATALMAZÁSSAL RENDELKEZŐ ELLENŐRZŐ SZERVEK KIJELÖLÉSE
Section 3.5
3.5. szakasz
Section 3.8
3.8. szakasz
Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
A kijelölt illetékes hatóságok (nemzeti alapon történő kijelölés, szerkezet és szervezet)
Provide an overview of the:
Vázlatos ismertető az alábbiakról:
Areas of competence/scope of responsibilities
hatáskör/illetékesség
Reporting and communication channels
jelentéstételi és tájékoztatási módok
Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
Szervezeti ábrákkal, illetve táblázatokkal is lehet szemléltetni az előbb említett szerkezetet, illetékességet, illetve a jelentéstétel vagy a tájékoztatás módját stb.
Delegation of official control tasks to control bodies
A hatósági ellenőrzési feladatok ellenőrző szervekre történő átruházása
Competent authority responsible
Felelős illetékes hatóság
Control bodies or category of control body as appropriate
Ellenőrző szerv vagy adott esetben ellenőrző szerv kategóriája
Official control tasks delegated
Átruházott hatósági ellenőrzési feladatok
Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
A hatósági ellenőrzési feladatoknak az ellenőrző szervekre történő átruházására vonatkozó jogszabályi követelmények betartásának biztosítására tett intézkedések ismertetése
National reference laboratories [10]:
Nemzeti referencialaboratóriumok: [10]
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
E követelményeket a növényegészségügy terén végzett hatósági ellenőrzésekre nem kell alkalmazni.
Designated analytical activities
Átruházott analitikai tevékenységek
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
Ismertesse a nemzeti referencialaboratóriumok mindegyikében alkalmazott minőségellenőrzési és -irányítási rendszereket.
Describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.
Ismertesse a jártassági vizsgálatok és körtesztek tervezésével és lefolytatásával kapcsolatos intézkedéseket, illetve – adott esetben – a nemzeti ellenőrzési terv érvényességi ideje alatt végzett jártassági vizsgálatok és körtesztek programját.
Describe the arrangements to ensure that national reference laboratories designated in accordance with Article 33(1) of Regulation (EC) No 882/2004 conform to and operate in accordance with Article 33 of that Regulation.
Ismertesse azon intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a 882/2004/EK rendelet 33. cikkének (1) bekezdésével összhangban kijelölt nemzeti referencialaboratóriumok a rendelet 33. cikkének megfelelnek, és azok szerint működnek.
Section 3.2
3.2. szakasz
Section 3.4
3.4. szakasz
Section 3.6
3.6. szakasz
Section 3.7
3.7. szakasz
Section 3.9
3.9. szakasz
Section 3.10
3.10. szakasz
Section 3.11
3.11. szakasz
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).
Illetékes hatóság (minden egyes kijelölt illetékes hatóság esetében külön kell kitölteni, azonban az azonos típusú regionális vagy helyi illetékes hatóságok esetében e tájékoztatást össze lehet vonni nemzeti vagy regionális szinten)
Describe the:
Ismertesse az alábbiakat:
internal organisation and structure in general terms
általános belső szervezet és felépítés
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
a hatósági ellenőrzések végzésére rendelkezésre álló humán erőforrás (teljes munkaidős állással egyenértékű)
resources supporting official control actions
a hatósági ellenőrzéseket segítő források
laboratory facilities
laboratóriumi berendezések
other resources/infrastructure
más források/infrastruktúra
as applicable
(adott esetben)
The information on competent authorities may be presented on a sectoral basis (Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health) for example as in the following manner:
Ágazati lebontásban is lehetséges az illetékes hatóságokról tájékoztatást adni (élelmiszer/takarmány/állategészségügy/állatok kímélete/növényegészségügy), például az alábbiak szerint:
Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
Ágazat (azaz élelmiszer/takarmány/állategészségügy/állatok kímélete/növényegészségügy)
Central Competent Authorities (CCA)
Központi illetékes hatóságok (CCA)
Competent Authority CCA 1
Illetékes hatóság CCA 1
Competent Authority CCA 2
Illetékes hatóság CCA 2
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
Regionális (pl.: szövetségi/tartományi) illetékes hatóságok (RCA)
Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
Illetékes hatóság RCA 1, 2, 3 …, és/vagy
Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
„1, 2, 3 … RCA-besorolású” illetékes hatóság
Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
Helyi (pl. körzeti/települési) illetékes hatóságok (LCA)
Competent Authority LCA 1 or Category 1
LCA 1 vagy 1-es besorolású illetékes hatóság
Competent Authority LCA 2 or Category 2
LCA 2 vagy 2-es besorolású illetékes hatóság
Laboratories (other than national reference laboratories):
Laboratóriumok (a nemzeti referencialaboratóriumoktól eltérő):
Describe procedures for:
Ismertesse az alábbiakra vonatkozó eljárásokat:
designation of laboratories
laboratóriumok kijelölése
ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
hogyan biztosítják a hatósági laboratóriumokra vonatkozó követelmények betartását
Control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)
Ellenőrzési rendszerek (ágazat szerint, adott esetben a horizontális intézkedéseket is beleértve)
For each of the following sectors describe:
Minden alábbi ágazat esetében ismertesse a következőket:
the control methods and techniques used and where and when applied
alkalmazott ellenőrzési módszerek és technikák, illetve alkalmazásuk helye és ideje
control priorities, resource allocation and how they relate to risk categorisation
ellenőrzési prioritások, források elosztása, illetve azok viszonya a kockázat szerinti csoportosításhoz
verification of planned arrangements including reporting arrangements
tervezett rendelkezések ellenőrzése, a jelentéstételre vonatkozó rendelkezéseket is beleértve
arrangements for the application of horizontal legislation across different sectors/sub-sectors
különböző ágazatokra/alágazatokra vonatkozó horizontális jogalkotás alkalmazására tett intézkedések
how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
a közösségi jogszabályokban előírt speciális ellenőrzési tervek vagy programok hogyan illeszkednek be a vonatkozó ágazat vagy adott esetben alágazat ellenőrzési rendszerébe
Control system for food law
Élelmiszerjogra vonatkozó ellenőrzési rendszer
Control system for feed law
Takarmányjogra vonatkozó ellenőrzési rendszer
Control system for animal health law
Állat-egészségügyi jogra vonatkozó ellenőrzési rendszer
Control system for animal welfare law
Állatok kíméletével kapcsolatos jogszabályokra vonatkozó ellenőrzési rendszer
manage coordination between competent authorities with related responsibilities
Az ellenőrzési rendszerek vonatkozásában ismertesse az alábbiakra vonatkozó intézkedéseket:
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities
a hasonló feladatokkal rendelkező illetékes hatóságok közötti koordináció irányítása
ensure that all areas where coordination and cooperation are required both within and between competent authorities are addressed
az illetékes hatóságokon belüli illetve azok közötti hatékony és eredményes együttműködés biztosítása
Training arrangements (These may be included under each competent authority or per category of competent authority where there are equivalent systems, as appropriate.
az illetékes hatóságokon belüli, illetve azok közötti koordinációt és együttműködést igénylő kérdések intézésének biztosítása Képzésre vonatkozó intézkedések.
If appropriate the training arrangements may be described on a sectoral basis).
Adott esetben a képzési rendszert ágazati lebontásban is lehet ismertetni)
Describe the arrangements for:
Ismertesse a következőkre vonatkozó rendelkezéseket:
Identification of training needs
képzési igények azonosítása
Implementing training plan(s)
képzési terv(ek) megvalósítása
Recording and evaluating training
a képzések rögzítése és értékelése
CONTINGENCY PLANS AND MUTUAL ASSISTANCE
KÉSZENLÉTI TERVEK ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Section 3.12
3.12. szakasz
Section 3.13
3.13. szakasz
This Section should be completed on a national basis
Nemzeti szintre vonatkozóan kell e szakaszt kitölteni
Contingency plans: (not applicable to plant health)
Készenléti tervek: (növényegészségügyre nem vonatkozik)
Sectors/subjects/areas where contingency plans are in place
ágazatok/tárgyak/területek, amelyekre a készenléti terv vonatkozik
Scope of each contingency plan
az egyes készenléti tervek hatálya
Competent authority or authorities responsible
illetékes vagy hatáskörrel rendelkező hatóságok
Arrangements for dissemination and training to ensure effective implementation including simulation exercises
terjesztésre és képzésekre vonatkozó rendelkezések, amelyek a hatékony megvalósítást biztosítják, beleértve ebbe a szimulációs gyakorlatokat is
Arrangements for mutual assistance:
Kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezések:
Liaison body/bodies
Kapcsolattartó szerv/szervek
Area of responsibility
Hatáskör
ARRANGEMENTS FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTAL VÉGZETT AUDITOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK (NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGYRE NEM VONATKOZIK)
internal or external audits of competent authorities including the frequency and nature of the audits
az illetékes hatóságok által végzett belső, illetve külső audit, beleértve az ellenőrzések gyakoriságát és természetét
ensuring that competent authorities take appropriate measures in the light of results of these audits
annak biztosítása, hogy az illetékes hatóságok az auditokat követően megteszik a megfelelő intézkedéseket
ensuring that these audits are subject to independent scrutiny and are carried out in a transparent manner
annak biztosítása, hogy az autidokra független ellenőrzés vonatkozzon, és az előbbieket átlátható módon kell elvégezni
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004 (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
A 882/2004/EK RENDELETBEN MEGHATÁROZOTT MŰKÖDÉSI FELTÉTELEKNEK VALÓ MEGFELELÉS BIZTOSÍTÁSÁRA TETT INTÉZKEDÉSEK (NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGYRE NEM KELL ALKALMAZNI)
Describe the arrangements to ensure the following:
Ismertesse a következők biztosítására vonatkozó rendelkezéseket:
impartiality, quality and consistency of official controls
hatósági ellenőrzések pártatlansága, minősége és következetessége
staff are free from conflict of interest
alkalmazottakkal szemben összeférhetetlenségi ok kizárása
adequate laboratory capacity
megfelelő laboratóriumi kapacitás
sufficient number of suitably qualified & experienced staff
elegendő számú, megfelelően képzett és gyakorlattal rendelkező alkalmazott
adequate facilities & equipment
megfelelő létesítmények és berendezések
adequate legal powers
megfelelő jogszabályi felhatalmazás
food & feed business operators cooperate with staff performing official controls
élelmiszer- és takarmányipari vállalkozók és a hatósági ellenőrzéseket végző alkalmazottak együttműködése
documented procedures are available
dokumentált eljárások megléte
records are maintained
nyilvántartás vezetése
REVIEW AND ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
A NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERVEK FELÜLVIZSGÁLATA ÉS KIIGAZÍTÁSA
Section 3.14
3.14. szakasz
Describe the process for the review of the operation of the single integrated multi-annual national control plan.
Ismertesse az egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv működését felülvizsgáló folyamatot.
GUIDANCE ON THE SCOPE OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
AZ EGYSÉGES INTEGRÁLT TÖBBÉVES NEMZETI ELLENŐRZÉSI TERV HATÁLYÁRÓL SZÓLÓ ÚTMUTATÓ
The arrangements for all official controls coming within the scope of Regulation (EC) No 882/2004 should be addressed in the national control plan.
A 882/2004/EK rendelet hatályába tartozó hatósági ellenőrzésekre vonatkozó intézkedésekre a nemzeti ellenőrzési tervnek ki kell térnie.
The following tables give an indication of the range of legislation/topics to be addressed in the plan.
Az alábbi táblázatok felvázolják a tervben részletezendő jogszabályok/témák körét.
It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
Ez azonban nem teljes felsorolása a vonatkozó jogszabályi területeknek, és nem is azzal a céllal készült.
Requirements of both primary legislation and implementing measures should be taken into account in preparing the national control plan.
A nemzeti ellenőrzési terv készítése során mind az elsődleges jogforrások, mind a végrehajtási intézkedések előírásaira figyelemmel kell lenni.
ANIMAL HEALTH LAW INCLUDES
AZ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI JOGBA TARTOZNAK
Ovine and Caprine
Juhfélék és kecskefélék
Poultry and Hatching Eggs
Baromfi és keltetőtojás
Pets
Háziállatok
Others e.g. wild animals
Egyebek, pl.: vadon élő állatok
Semen, Ova and Embryos
Sperma, petesejtek és embriók
Animal Diseases
Állatbetegségek
specific diseases
speciális betegségek
general
általános
Eradication and monitoring
Mentesítés és nyomon követés
Animal Disease Notification System
Állatbetegségi közösségi bejelentő rendszer
Animal movement and traceability
Állatok mozgása és nyomon követhetősége
Community Reference Laboratories
Közösségi referencialaboratóriumok
Animal by-products
Állati melléktermékek
Animal identification
Az állatok azonosítása
Import controls
Importellenőrzések
all above categories as appropriate
Adott esetben valamennyi fent említett kategória
ANIMAL WELFARE LAW INCLUDES
AZ ÁLLATOK KÍMÉLETÉRŐL SZÓLÓ JOGSZABÁLYOK KÖZÉ TARTOZNAK
Welfare on farm
Állatok kímélete gazdaságban
Welfare during transport
Állatok kímélete a szállítás során
Welfare at slaughter
Állatok kímélete a vágás során
PLANT HEALTH LAW INCLUDES
A NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI JOGBA TARTOZNAK
Harmful organisms (within the meaning of Council Directive 2000/29/EC
Károsító szervezetek (a 2000/29/EK tanácsi irányelv szerint)
Control measures required under Council Directive 2000/29/EC
A 2000/29/EK tanácsi irányelv által előírt ellenőrzési intézkedések
FOOD AND FEED LAW INCLUDES
AZ ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYJOGBA TARTOZNAK
General Food and Feed Law
Általános élelmiszer- és takarmány jog
Operators responsibilities and procedures
Vállalkozók feladatai és eljárások
Official Controls
Hatósági ellenőrzések
Import Controls
Importellenőrzések
Food Labelling and Nutrition
Élelmiszer-címkézés és tápértékjelölés
General Food Labelling
Általános élelmiszer-címkézés
Nutrition and Health Claims
Egészségre és a tápanyag-összetételre vonatkozó adatok
Nutrition Labelling
Élelmiszer-címkézés
Natural Mineral Waters
Természetes ásványvizek
Food Supplements
Étrend-kiegészítők
Addition of Vitamins and Minerals
Hozzáadott vitaminok és ásványi anyagok
Foods for Particular Nutritional Uses (Dietetic Food)
Különleges táplálkozási célú élelmiszerek (dietetikus ételek)
Food Intended for Infants and Young Children
Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek
Food for Weight Reduction
Testtömeg csökkentésére szolgáló élelmiszerek
Specific Food Products (Dietary foods for special medical purposes)
Speciális élelmiszer-termékek (speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek)
Hygiene (all food)
Higiénia (valamennyi élelmiszer)
Food Hygiene (general all sectors and commodities)
Élelmiszer-higiénia (általánosan mindegyik ágazat és áru beletartozik)
primary production
elsődleges termelés
processing
feldolgozás
manufacture
gyártás
storage
raktározás
distribution
forgalmazás
transport
fuvarozás
retail
kiskereskedelem
Approval of establishments
A létesítmények engedélyezése
Biological Safety
Biológiai biztonság