natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where carcasses or unseparated hindquarters are presented together with the liver and/or kidneys, the carcasse weight shall be reduced by:
Amennyiben hasított testet, illetve el nem választott hátulsó negyedet májjal és/vagy vesével együtt kínálnak, a hasított test súlyát a következő súlyokkal kell csökkenteni:
5 kg for the liver and kidneys together;
5 kg együttesen a májra és a vesére;
4,5 kg for the liver;
4,5 kg a májra;
0,5 kg for the kidneys.
0,5 kg a vesére.
Eligibility for a special export refund shall be subject to submission of proof that the products exported come from full-grown male cattle.
A rendkívüli export-visszatérítésre való jogosultság feltétele annak igazolása, hogy az exportált termékek kifejlett hím szarvasmarhából származnak.
The proof referred to in paragraph 1 shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in Annex I, issued at the request of the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
Az (1) bekezdésben említett igazolás az I. mellékletben foglalt mintának megfelelő bizonyítvány révén történik, amelyet az érintett fél kérelmére az intervenciós hivatal vagy az azon tagállam által erre a célra kijelölt egyéb hivatal állít ki, ahol az állatokat levágták.
This certificate shall be presented to the customs authorities at the time of completion of the customs formalities for export and shall be sent via administrative channels to the agency responsible for payment of the refund after completion of the said formalities.
A bizonyítványt át kell adni a vámhatóságnak a kiviteli vámalakiságok elvégzése során, majd annak végeztével a megfelelő közigazgatási csatornán keresztül kell eljuttatni a visszatérítés kifizetéséért felelős szervhez.
Those formalities shall be completed in the Member State in which the animals were slaughtered.
Az említett eljárást abban a tagállamban kell elvégezni, ahol az állatokat levágták.
The Member States shall lay down the conditions for checking the products and for issuing the certificate referred to in Article 2.
A tagállamok meghatározzák a termékek ellenőrzésének és a 2. cikkben említett bizonyítvány kibocsátásának feltételeit.
These conditions may include the indication of a minimum quantity.
E feltételek között szerepelhet a minimális mennyiség jelölése is.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that no substitution of products takes place between the time they are checked and the time they leave the Community's geographical territory or are delivered to the destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [4].
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a termékeket nem helyettesítik ellenőrzésük időpontja és a Közösség földrajzi területének elhagyása, illetve a 800/1999/EK bizottsági rendelet [4] 36. cikkében említett rendeltetési helyre való megérkezésük időpontja között.
These measures shall include identification of each product by means of an indelible mark on each quarter or by individual seal on each quarter.
Ezen intézkedések kiterjednek minden egyes termék azonosítására is, oly módon, hogy minden negyedet kitörölhetetlen bélyegzéssel vagy külön zárjeggyel látnak el.
The slaughter and identification shall take place in the abattoir indicated by the party concerned in the application referred to in Article 2(2).In cases where carcasses or half-carcasses are cut into forequarters and hindquarters at a location other than the abattoir, the authority referred to in the first subparagraph of Article 2(2) may replace the certificate referred to in Article 2, issued in respect of carcasses or half-carcasses, by certificates in respect of quarters, provided that all other requirements regarding the issue thereof have been complied with.
A levágás és az azonosítás a 2. cikk (2) bekezdésében említett kérelemben érintett fél által jelzett vágóhídon történik.Amennyiben egy hasított testet vagy hasított féltestet a vágóhídon kívül osztanak elülső és hátulsó negyedre, a 2. cikk (2) bekezdése első albekezdésében említett hatóság az így nyert negyedekre vonatkozó tanúsítvánnyal helyettesítheti a hasított testre, illetve hasított féltestre vonatkozó a 2. cikkben említett tanúsítványt, feltéve, hogy a tanúsítvány kiállításának valamennyi egyéb követelménye teljesül.
Regulation (EEC) No 32/82 is repealed.
A 32/82/EGK rendelet hatályát veszti.
EUROPEAN COMMUNITY
EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK
1 Exporter or applicant
1 Exportáló vagy kérvényező
Regulation (EC) No […]
[…] EK rendelet
2 Consignee (1)
2 Címzett (1)
3 Issuing authority
3 Kiállító hatóság
Meat must be described in accordance with the nomenclature used for export refunds.
A húst az export-visszatérítések esetében használt nómenklatúrának megfelelően kell leírni.
4 Means of transport (1)
4 Szállítóeszköz (1)
This certificate must be submitted to the customs office where the customs formalities for export or deposit in customs ware¬house or free zone are completed.
Ezt a bizonyítványt ahhoz a vámhivatalhoz kell benyújtani, ahol a kiviteli vámalakiságokat végzik.
The customs office concerned must send this certificate, after endorsement, to the agency responsible for paying export refunds.
A vámhatósági záradékkal ellátott bizonyítványt az illetékes vámhatóság küldi meg az export-visszatérítések kifizetéséért felelős hivatalnak.
5 Marks, numbers (1) and number of pieces, description of meat.
5 Jelölések, számok (1), darabszám és a hús leírása
With unseparated offal (2)
el nem választott vágási melléktermékkel és belsőséggel (2)
Without unseparated offal (2)
el nem választott vágási melléktermék és belsőség nélkül (2)
6 Subheading of the combined nomenclature
6 A Közös Vámtarifa alszáma
7 Net weight (kg) (3)
7 Nettó tömeg (kg) (3)
8 Number of pieces in words
8 Darabszám betűvel
9 Special remarks
9 Különleges megjegyzések
10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY
10 A KIÁLLÍTÓ HATÓSÁG BIZONYÍTVÁNYA
The undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.
Alulírott kijelentem, hogy a fent leírt hús kifejlett, hímivarú szarvasmarhából származik.
Means of identification employed:
Alkalmazott azonosítási mód:
11 CUSTOMS ENDORSEMENT
11 VÁMHATÓSÁGI ZÁRADÉK
The customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.
A fent leírt húsra vonatkozó kiviteli vámalakiságokat elvégezték.
Customs document:
Vámokmány:
Number:
Szám:
(Signature) (Stamp)
(Aláírás) (bélyegző)
(Signature) (Stamp or printed seal)
(Aláírás) (Bélyegző vagy nyomtatott pecsét)
Optional.
Kitöltése nem kötelező.
Delete where inapplicable.
A nem alkalmazható rész törlendő.
After deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
A belsőségek meghatározott súlyának levonása után, amennyiben a hasított testhez, illetve az el nem választott hátulsó negyedhez belsőség is tartozik.
Commission Regulation (EEC) No 32/82
A Bizottság 32/82/EGK rendelete
(OJ L 4, 8.1.1982, p. 11)
(HL L 4., 1982.1.8., 11. o.)
Commission Regulation (EEC) No 752/82
A Bizottság 752/82/EGK rendelete
(OJ L 86, 1.4.1982, p. 50)
(HL L 86., 1982.4.1., 50. o.)
Commission Regulation (EEC) No 2304/82
A Bizottság 2304/82/EGK rendelete
(OJ L 246, 21.8.1982, p. 9)
(HL L 246., 1982.8.21., 9. o.)
Commission Regulation (EEC) No 631/85
A Bizottság 631/85/EGK rendelete
(OJ L 72, 13.3.1985, p. 24)
(HL L 72., 1985.3.13., 24. o.)
Commission Regulation (EEC) No 2688/85
A Bizottság 2688/85/EGK rendelete
(OJ L 255, 26.9.1985, p. 11)
(HL L 255., 1985.9.26., 11. o.)
Commission Regulation (EEC) No 3169/87
A Bizottság 3169/87/EGK rendelete
(OJ L 301, 24.10.1987, p. 21)
(HL L 301., 1987.10.24., 21. o.)
Only Article 1(1)
kizárólag az 1. cikk
Commission Regulation (EC) No 2326/97
A Bizottság 2326/97/EK rendelete
(OJ L 323, 26.11.1997, p. 1)
(HL L 323., 1997.11.26., 1. o.)
Commission Regulation (EC) No 744/2000
A Bizottság 744/2000/EK rendelete
(OJ L 89, 1.4.2000, p. 3)
(HL L 89., 2000.4.1., 3. o.)
Regulation (EEC) No 32/82
32/82/EGK rendelet
Article 1(1) and (2)
1. cikk, (1) és (2) bekezdés
Article 1(3), introductory part
1. cikk, (3) bekezdés, bevezető rész
Article 1(3), first indent
1. cikk, (3) bekezdés, első francia bekezdés
Article 1(3)(a)
1. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Article 1(3), second indent
1. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Article 1(3)(b)
1. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Article 1(3), third indent
1. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Article 1(3)(c)
1. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Article 2(2), first subparagraph, first sentence
2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, első mondatrész
Article 2(2), first subparagraph, second and third sentences
2. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, második és harmadik mondatrész
CERTIFICATE for beef from adult male bovine animals
BIZONYÍTVÁNY kifejlett, hímivarú szarvasmarha húsára
No …
Szám: …
OJ L 4, 8.1.1982, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
HL L 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 434/2007
A Bizottság 434/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 by reason of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
az 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1974/2006/EK rendelet Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatt történő módosításáról
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Articles 34(3) and 56 thereof,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára [1] és különösen annak 34. cikke (3) bekezdésére és 56. cikkére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [2] and in particular Article 91 thereof,
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 91. cikkére,
Article 34 and Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania defines in general terms the conditions under which temporary additional support is to be granted for transitional rural development measures in these new Member States.
Bulgária és Románia csatlakozási okmányának 34. cikke és VIII. melléklete általánosságban meghatározza, hogy az új tagállamokban milyen feltételek mellett nyújtható ideiglenes kiegészítő támogatás az átmeneti vidékfejlesztési intézkedésekre.
Implementing rules should be adopted to supplement those conditions and adapt certain rules foreseen by Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [3].
Ezeknek a feltételeknek a kiegészítésére és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. december 15-i 1974/2006/EK tanácsi rendelet [3] egyes szabályainak kiigazítására végrehajtási szabályokat kell elfogadni.
Those rules should conform to the principles of subsidiarity and proportionality and should therefore be limited to what is necessary to achieve the objectives pursued.
E szabályoknak meg kell felelniük a szubszidiaritás és az arányosság elvének, tehát azokat a célkitűzések eléréséhez szükséges mértékre kell korlátozni.
Conditions of eligibility for certain transitional measures should therefore be specified.
Bizonyos átmeneti intézkedések támogathatósági feltételeit ezért pontosan meg kell határozni.
To facilitate the establishment of rural development programmes comprising those measures, and their examination and approval by the Commission, common rules relating to their structure and content should be laid down on the basis of Article 16 of Regulation (EC) No 1698/2005 in particular.
Az ilyen intézkedéseket tartalmazó vidékfejlesztési programok kialakítása, illetve a Bizottság általi megvizsgálása és jóváhagyása megkönnyítése érdekében közös szabályokat kell megállapítani azok szerkezetével és tartalmával kapcsolatban, különösen az 1698/2005/EK rendelet 16. cikke alapján.
Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended accordingly.
Az 1974/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Chapter III, section I, subsection 1, the following Article 25a is added:
A III. fejezet I. szakaszának 1. alszakasza a következő 25a. cikkel egészül ki:
‘Article 25a
„25a. cikk
Support for the provision of farm advisory and extension services referred to in Annex VIII Section I D of the Act of Accession of Bulgaria and Romania can be granted to the authorities and bodies delivering these services to farmers.
Támogatás nyújtható azoknak a hatóságoknak és szerveknek, amelyek a Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete I. szakaszának D. pontja értelmében mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadást és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatásokat nyújtanak a mezőgazdasági termelőknek.
This concerns in particular drawing up business plans, assistance in making applications for rural development measures, advice and extension related to respect of good agricultural and environmental conditions and statutory management requirements provided for in Articles 4 and 5 of and in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Ez különösen a következőkre vonatkozik: üzleti terv készítése, vidékfejlesztési intézkedések igényléséhez való segítségnyújtás, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet 4. és 5. cikkében és III. és IV. mellékletében meghatározott jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó előírások és a jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények betartásával kapcsolatos tanácsadás és ismeretterjesztés.
The authorities and bodies selected to provide advisory and extension services to farmers shall avail of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities and advisory experience and reliability with respect to the services to be provided.
A mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadásra és ismeretterjesztésre kiválasztott hatóságoknak és szerveknek az e szolgáltatásokhoz megfelelő forrásokkal – szakképzett munkaerővel, igazgatási és technikai eszközökkel –, valamint tanácsadói tapasztalattal és megbízhatósággal kell rendelkezniük.
For the period 2007-09, Bulgaria and Romania may implement, as regards the provision of advisory services to farmers, either this measure, or the measure “use of advisory services by farmers and forest holders” referred to in Article 20(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005.’;
2007 és 2009 között Bulgária és Románia a mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadási szolgáltatások tekintetében akár ezt az intézkedést, akár az 1698/2005/EK rendelet 20. cikke a) pontja iv. alpontjában említett »tanácsadási szolgáltatások mezőgazdasági termelők és erdőgazdálkodók általi igénybevétele« elnevezésű intézkedést végrehajthatja.”
In Chapter III, section I, subsection 4, the following sentence is added to Article 37(2):
A III. fejezet I. szakasza 4. alszakasza 37. cikkének (2) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
‘In Bulgaria and Romania the first call for proposals shall be organised no later than three years after the approval of the programme.’;
„Bulgáriában és Romániában legkésőbb a program jóváhagyását követő három éven belül kell meg szervezni az első pályázati felhívást.”
In Chapter III, section I, subsection 4, the following Article 37a is added:
A III. fejezet I. szakaszának 4. alszakasza a következő 37a. cikkel egészül ki:
‘Article 37a
„37a. cikk
In Bulgaria and Romania acquiring skills as referred to in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698/2005 may cover also the costs related to building representative local development partnerships, drawing up integrated development strategies, financing research and preparing applications for the selection of local action groups.
Bulgáriában és Romániában az 1698/2005/EK rendelet 63. cikkének c) pontjában említett készségek elsajátítása a következő tevékenységekhez kapcsolódó költségeket is magában foglalhatja: helyi fejlesztést célzó reprezentatív partnerségek kialakítása, integrált fejlesztési stratégiák kidolgozása, kutatás finanszírozása és a helyi akciócsoportok kiválasztására vonatkozó pályázatok készítése.
Such costs are eligible for potential local action groups.’;
A potenciális helyi akciócsoportok esetében e költségek támogathatók.”
In Chapter III, Section 1, the following subsection 4a is added:
A III. fejezet 1. szakasza a következő 4a. alszakasszal egészül ki:
‘Subsection 4a
alszakasz
Temporary additional measure for Bulgaria and Romania
Ideiglenes kiegészítő intézkedés Bulgária és Románia tekintetében
Article 39a
39a. cikk
Eligibility conditions for granting support under the measure foreseen in Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania “complements to direct payments” are defined by the Commission decision approving the complementary national direct payments.’;
A Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete I. szakaszának E. pontjában előírt intézkedés (a közvetlen kifizetések kiegészítései) keretében nyújtott támogatás jogosultsági feltételeit a nemzeti kiegészítő közvetlen kifizetések jóváhagyásáról szóló bizottsági határozat állapítja meg.”
Annex II is amended in accordance with Annex to this Regulation.
A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
The Act of Accession was adapted by Council Decisions 2006/663/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 2) and 2006/664/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 4).
A csatlakozási okmányt a 2006/663/EK (HL L 277., 2006.10.9., 2. o.) és a 2006/664/EK (HL L 277., 2006.10.9., 4. o.) tanácsi határozattal igazították ki.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
Annex IIA to Regulation (EC) No 1974/2006 is hereby amended as follows:
Az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
in point 3.4, a new paragraph is inserted after the first paragraph:
A 3.4. pont az első bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
‘For Bulgaria and Romania the description under the previous paragraph shall address the impact of the Sapard financial resources.’;
„Bulgária és Románia esetében az előző bekezdésben a SAPARD pénzügyi erőforrásainak hatásait kell ismertetni.”
in point 5.2, the first indent is completed by the following sentence:
Az 5.2 pont első francia bekezdése a következő mondattal egészül ki:
‘For Bulgaria and Romania, reference to all ongoing operations/contracts, including in financial terms, and the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 248/2007 on measures concerning the Multiannual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development.3. in point 5.3.1.2.3, the following sixth indent is added:
„Bulgária és Románia esetében valamennyi folyamatban lévő műveletre/szerződésre való hivatkozás – beleértve a pénzügyi szempontokat is – és azon eljárások/szabályok (beleértve az átmenetieket is), amelyek a SAPARD program keretében megkötött többéves és éves finanszírozási megállapodásokat érintő intézkedésekről és a SAPARD-ról a vidékfejlesztésre való áttérésről szóló 248/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban ezekre vonatkoznak.3. Az 5.3.1.2.3. pont a következő, hatodik francia bekezdéssel egészül ki:
list of enterprises benefiting from a period of transition as referred to in section II paragraph 3 of Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania.’;
A Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete II. szakaszának (3) bekezdésében említett átmeneti időszakban részesülő vállalkozások felsorolása”.
the title of point 5.3.1.4 is replaced by the following text
Az 5.3.1.4. pont címének a helyébe a következő szöveg lép:
Transitional measures for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia’;
Átmeneti intézkedések Bulgária, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia számára”.
in point 5.3.1.4, the following point is introduced:
Az 5.3.1.4. pont a következő ponttal egészül ki:
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
Mezőgazdasági üzemek részére történő tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások nyújtása Bulgáriában és Romániában
description of the type of advisory and extension services to be provided;
a nyújtandó tanácsadás és az ismeretek terjesztését biztosító szolgáltatások leírása,
the minimum requirements for the bodies responsible for the provision of these services;
az e szolgáltatások nyújtásáért felelős szervekre vonatkozó minimális követelmények,
the procedures for the selection of these bodies.’;
e szervek kiválasztásának eljárásai.”
in point 5.3.4.3, the following third indent is added:
Az 5.3.4.3. pont a következő, harmadik francia bekezdéssel egészül ki:
For Bulgaria and Romania the minimum criteria for the definition of potential local action groups as referred to in Article 37a.’;
Bulgária és Románia esetében a 37a. cikkben említett potenciális helyi akciócsoportok meghatározásának minimális követelményei.”
the following point 5.3.5 is added:
A szöveg a következő 5.3.5. ponttal egészül ki:
Community contribution for each of the years 2007, 2008 and 2009.
a 2007., 2008., illetve 2009. évi közösségi hozzájárulás,
Designation of paying agency.’;
a kifizető ügynökség megjelölése.”
the following table is added for Bulgaria and Romania after point 6.2:
A szöveg a 6.2. pont után az alábbi, Bulgáriára és Romániára vonatkozó táblázattal egészül ki:
Financial plans by axis for Bulgaria and Romania (in EUR total period)
A Bulgáriára és Romániára vonatkozó pénzügyi terv tengelyenként (euróban a teljes időszakra)
in the nota bene after table 6.2a the following sentence is added:
A 6.2a. táblázat utáni megjegyzés az alábbi mondattal egészül ki:
‘For Bulgaria and Romania the correlation table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 248/2007 shall be used for the identification of such expenditures’;
„Bulgária és Románia esetében az ilyen kiadások meghatározásához a 248/2007/EK bizottsági rendelet I. mellékletében található megfelelési táblázatot kell használni.”
the following table is inserted for Bulgaria and Romania after table 7:
A szöveg a 7. táblázat után az alábbi, Bulgáriára és Romániára vonatkozó táblázattal egészül ki:
Indicative breakdown by Rural Development Measure for Bulgaria and Romania (in EUR, total period)
Indikatív bontás vidékfejlesztési intézkedésekként Bulgária és Románia tekintetében (euróban a teljes időszakra)
Measure/Axis
Intézkedés/tengely
Measure 1…
1… intézkedés
Measure 2 …
2… intézkedés
Measure 3…
3… intézkedés
411 Competitiveness
411 Versenyképesség
412 Environment/land management
412 Környezet/földgazdálkodás
413 Quality of life/diversification
413 Életminőség/diverzifikáció
Total Axis 4 [2]
tengely összesen [2]
511 Technical Assistance
511 Technikai segítségnyújtás
of which amount for the national rural network (where relevant):
amelyből (adott esetben) a nemzeti vidékfejlesztési hálózatra nyújtott összeg:
611 Complements to direct payments
611 A közvetlen kifizetések kiegészítései
Grand total
Mindösszesen