natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall adopt implementing provisions for paragraph 1 on a case-by-case basis to cover risk sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and recovery of profits on funds, and the closure of the operation.
A Bizottságnak az (1) bekezdésre vonatkozóan eseti alapon végrehajtási rendelkezéseket kell elfogadnia, amelyek kiterjednek a kockázatmegosztásra, a végrehajtásért felelős közvetítő javadalmazására, a pénzalapokból származó nyereség felhasználására és behajtására, valamint a művelet lezárására.
The Commission shall regularly monitor and review its programmes, and evaluate the results of the implementation of geographical and thematic policies and programmes, and of sectoral policies and the effectiveness of programming, where appropriate by means of independent external evaluations, in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
A Bizottság rendszeresen ellenőrzi és felülvizsgálja programjait, valamint – adott esetben független külső értékelések útján – értékelést készít a földrajzi és tematikus politikák és programok és az ágazati politikák végrehajtásának eredményeiről, valamint a programozás hatékonyságáról, annak érdekében, hogy bizonyosságot szerezzen arról, sikerült-e a célkitűzéseket elérni, és hogy lehetőség adódjék ajánlások megfogalmazására a jövőbeni műveletek javítása céljából.
Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations will be taken into due account.
Az Európai Parlament vagy a Tanács független külső értékelésekre vonatkozó javaslatait megfelelően figyelembe veszik.
Particular attention shall be given to social sectors and to progress made towards achieving the MDGs.
Különös figyelmet kell fordítani a szociális ágazatokra és a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása érdekében tett előrelépésre.
The Commission shall send its evaluation reports to the European Parliament and to the Committee referred to in Article 35 for information.
A Bizottság értékelő jelentéseit tájékoztató céllal megküldi az Európai Parlamentnek és a 35. cikkben említett bizottságnak.
Member States may request to discuss specific evaluations in the Committee referred to in Article 35(3).
A tagállamok kérhetik, hogy a 35. cikk (3) bekezdésében említett bizottság vitasson meg bizonyos értékeléseket.
The results shall feed back into programme design and resource allocation.
Az eredmények visszacsatolásra kerülnek a programtervezésbe és a forráselosztásba.
The Commission shall associate all relevant stakeholders, including non-State actors and local authorities, in the evaluation phase of the Community assistance provided under this Regulation.
A Bizottság valamennyi érdekelt felet – beleértve a nem állami szereplőket és a helyi hatóságokat is – bevonja az e rendelet szerint nyújtott közösségi támogatás értékelő szakaszába.
The Commission shall examine the progress made in implementing the measures taken under this Regulation and shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation and the results and, as far as possible, on the main outcomes and impacts of the assistance.
A Bizottság megvizsgálja az e rendelet alapján hozott intézkedések végrehajtásában elért előrehaladást, és a támogatás végrehajtásáról és eredményeiről, valamint – lehetőség szerint – főbb következményeiről és hatásairól éves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
This report shall also be submitted to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions.
Ezt a jelentést az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának is meg kell küldeni.
The annual report shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of budget commitments and payments, broken down by country, region and cooperation sector.
Az éves jelentés az előző év vonatkozásában tájékoztatást nyújt a finanszírozott intézkedésekről, a megfigyelő és értékelő tevékenységek eredményeiről, az érintett partnerek közreműködéséről, valamint a költségvetési kötelezettségvállalások és a kifizetések végrehajtásáról, országokra, régiókra és együttműködési ágazatokra lebontva.
It shall assess the results of the assistance, using as far as possible, specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of this Regulation.
Az éves jelentés értékeli a támogatás eredményeit, és – amennyire csak lehetséges – az e rendelet célkitűzéseinek elérésében betöltött szerepét jelző egyedi és mérhető mutatókat használ fel erre.
The period laid down in Article 4(3) of the Decision shall be set at 30 days.
Az említett határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időtartam 30 nap.
An observer from the EIB shall take part in the committee's proceedings, with regard to questions concerning the Bank.
Az EBB egy megfigyelője részt vesz a bizottságnak a Bankot érintő kérdésekkel kapcsolatos eljárásában.
Participation by a third country not eligible under this Regulation
Az e rendelet alapján támogatásra nem jogosult harmadik országok részvétele
Without prejudice to Article 3(5), to ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, the Commission may decide when adopting action programmes referred to in Article 22 or the special measures referred to in Article 23 that countries, territories and regions eligible for Community assistance under Regulation (EC) No 1085/2006 or Regulation (EC) No 1638/2006 and the EDF are eligible for measures under this Regulation where the geographic or thematic project or programme to be implemented is of a global, regional or cross border nature.
A 3. cikk (5) bekezdésének sérelme nélkül, a közösségi támogatás koherenciájának és hatékonyságának biztosítása érdekében a Bizottság a 22. cikkben említett cselekvési programok vagy a 23. cikkben említett különleges intézkedések elfogadásakor úgy határozhat, hogy az 1085/2006/EK rendelet vagy az 1638/2006/EK rendelet és az Európai Fejlesztési Alap értelmében közösségi támogatásra jogosult országok, területek és régiók, valamint a Közösséghez társult tengerentúli országok és területek támogatásra jogosultak az e rendelet szerinti intézkedések tekintetében, amennyiben a végrehajtandó földrajzi vagy tematikus projekt vagy program globális, regionális vagy határokon átnyúló jelleggel bír.
Provision may be made for this method of financing in the strategy papers and multiannual indicative programmes referred to in Articles 19 and 20.
E finanszírozási módot az 19. és 20. cikkben említett stratégiai dokumentumok és többéves indikatív programok irányozhatják elő.
The provisions of Article 10 concerning eligibility and the provisions of Article 31 concerning participation in public procurement and grant award procedures and rules of origin shall be adapted to allow the countries, territories and regions concerned to take part.
A 10. cikk jogosultságra vonatkozó rendelkezéseit, valamint a 31. cikk közbeszerzési eljárásokban és támogatás-odaítélési eljárásokban való részvételre, valamint a származási szabályokra vonatkozó rendelkezéseit úgy kell kiigazítani, hogy azok lehetővé tegyék az érintett országok, területek és régiók részvételét.
Without prejudice to the provisions on suspension of aid in partnership and cooperation agreements with partner countries and regions, where a partner country fails to observe the principles referred to in Article 3(1), and where consultations with the partner country do not lead to a solution acceptable to both parties, or if consultations are refused or in cases of special urgency, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures in respect of any assistance granted to the partner country under this Regulation.
A partnerországokkal és -régiókkal kötött partnerségi és együttműködési megállapodásokban a támogatás felfüggesztésével kapcsolatban megállapított rendelkezések sérelme nélkül, amennyiben egy partnerország megsérti a 3. cikk (1) bekezdésében említett elveket, és amennyiben a partnerországgal folytatott konzultációk nem vezetnek mindkét fél számára elfogadható megoldáshoz, vagy a konzultációk elutasítása esetén, illetve különösen sürgős esetekben az e rendelet értelmében a partnerországnak megítélt bármely támogatás tekintetében a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel megfelelő intézkedéseket hozhat.
Such measures may include full or partial suspension of assistance.
Ezek az intézkedések magukban foglalhatják a támogatás teljes vagy részleges felfüggesztését.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation over the period 2007-2013 is EUR 16897 million.
E rendelet 2007–2013-as időszakban való végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege 16,897 millió EUR.
The indicative amounts allocated to each programme referred to in Articles 5 to 10 and 11 to 16 and 17 are laid down in Annex IV.
Az 5–10., 11–16. és 17. cikkben említett valamennyi program számára elkülönített indikatív összegeket a IV. melléklet tartalmazza.
These amounts are established for the period 2007-2013.
Ezeket az összegeket a 2007–2013-as időszakra állapították meg.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multiannual financial framework.
Az éves előirányzatokat a többéves pénzügyi keret keretein belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
An indicative amount of EUR 465 million has been included in the total amount for thematic programmes to finance activities that benefit the ENPI countries.
A tematikus programokra vonatkozó teljes összeg 465 millió EUR indikatív összeget tartalmaz az ENPI-országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására.
The following Regulations are hereby repealed:
A következő rendeletek hatályukat vesztik:
Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance [19];
az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2110/2005/EK rendelete a külső közösségi támogatásokhoz való hozzáférésről [19];
Regulation (EC) No 806/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on promoting gender equality in development cooperation [20];
az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 806/2004/EK rendelete a fejlesztési együttműködés során a nemek közötti egyenlőség előmozdításáról [20];
Regulation (EC) No 491/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS) [21];
az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 491/2004/EK rendelete a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programjának (AENEAS) létrehozásáról [21];
Regulation (EC) No 1568/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on aid to fight poverty diseases (HIV/AIDS, tuberculosis and malaria) in developing countries [22];
az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 1568/2003/EK rendelete a fejlődő országokban a szegénységgel összefüggő betegségek (HIV/AIDS, gümőkór és malária) elleni küzdelemhez nyújtott segítségről [22];
Regulation (EC) No 1567/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries [23];
az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 1567/2003/EK rendelete a fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészséget és jogokat szolgáló politikák és intézkedések céljaira nyújtott támogatásról [23];
Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asia and Latin American developing countries [24];
az Európai Parlament és a Tanács 2001. október 29-i 2130/2001/EK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportokat támogató műveletekről [24];
Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries [25];
az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 7-i 2494/2000/EK rendelete a trópusi erdők és egyéb, fejlődő országokban lévő erdők megőrzését és fenntartható gazdálkodását előmozdító intézkedésekről [25];
Regulation (EC) No 2493/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries [26];
az Európai Parlament és a Tanács 2000. november 7-i 2493/2000/EK rendelete a környezeti dimenziónak a fejlődő országok fejlesztési folyamatába való beillesztését előmozdító intézkedésekről [26];
Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development cooperation with South Africa [27];
az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 29-i 1726/2000/EK rendelete a Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködésről [27];
Council Regulation (EC) No 1659/98 of 17 July 1998 on decentralised cooperation [28];
a Tanács 1998. július 17-i 1659/98/EK rendelete a decentralizált együttműködésről [28];
Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries [29];
a Tanács 1998. július 17-i 1658/98/EK rendelete a fejlődő országok érdekeltségi területein az európai nem kormányzati fejlesztési szervezetekkel közösen finanszírozott műveletekről [29];
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security [30];
A Tanácsi 1996. június 27-i 1292/96/EK rendelete az élelmiszersegélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és az élelmezésbiztonság elősegítésére szolgáló különleges műveletekről [30];
Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America [31] (ALA).
a Tanács 1992. február 25-i 443/92/EGK rendelete az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről [31].
The repealed Regulations shall continue to apply for legal acts and commitments of pre 2007 budget years.
A hatályon kívül helyezett rendeleteket továbbra is alkalmazni kell a 2007-et megelőző költségvetési évek jogi aktusaira és kötelezettségvállalásaira.
Any reference to the repealed Regulations shall be deemed to be a reference to this Regulation.
Bármely, a hatályát vesztett rendeletekre vonatkozó hivatkozás az e rendeletre való hivatkozásnak minősül.
Not later than 31 December 2010, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years with, if appropriate, a legislative proposal introducing the necessary modifications, including the indicative financial allocations set out in Annex IV.
A Bizottság legkésőbb 2010. december 31-én jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendelet első három évben történt végrehajtásának értékeléséről, adott esetben a szükséges módosításokat tartalmazó jogalkotási javaslattal együtt, a IV. mellékletben említett indikatív keretösszegeket is beleértve.
Opinion of the European Parliament of 18 May 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 23 October 2006 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 12 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
Az Európai Parlament 2006. május 18-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. október 23-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). Az Európai Parlament 2006. december 12-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
OJ L 405, 30.12.2006, p. 40.
HL L 405., 2006.12.30., 40. o.
This Regulation will be adopted at a later date.
Ez a rendelet egy későbbi időpontban kerül elfogadásra.
OJ L 386, 29.12.2006, p. 1.
HL L 386., 2006.12.29., 1. o.
OJ L 50, 21.2.2006, p. 1.
HL L 50., 2006.2.21., 1. o.
Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.)
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás (HL L 311., 1999.12.4., 3. o.).
OJ L 143, 30.4.2004, p. 40.
HL L 143., 2004.4.30., 40. o.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 1.
HL L 80., 2004.3.18., 1. o.
COUNTRIES ELIGIBLE UNDER ARTICLE 1(1)
AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT JOGOSULT ORSZÁGOK
Cuba
Egyiptom
Ecuador
Fülöp-szigetek
El Salvador
Guatemala
Cambodia
Fülöp-szigetek
China
Dominikai Köztársaság
India
Kamerun
Indonesia
Jamaica
Democratic People's Republic of Korea
Kirgiz Közt. Kongói Köztársaság
Maldives
Madagaszkár
Myanmar/Burma
Mianmar/Burma
Nepal
Mozambik
Philippines
Salvador
Kazakhstan
Kuba
Iran
Jordánia
Iraq
Kazahsztán
Oman
Saint Lucia
Saudi Arabia
Omán
OECD/DAC LIST OF ODA RECIPIENTS
AZ OECD/DAC JEGYZÉKE AZ OAD KEDVEZMÉNYEZETTJEIRŐL
Effective from 2006 for reporting on 2005, 2006 and 2007
Érvényes 2006-tól a 2005-ös, 2006-os és 2007-es jelentésekre
Least Developed Countries
Legkevésbé fejlett országok
Other Low Income Countries
Egyéb alacsony jövedelmű országok
(per capita GNI < USD 825 in 2004)
(1 főre jutó GNI < 825 $ 2004-ben)
Lower Middle Income Countries and Territories
Alacsonyabb közepes jövedelmű országok
(per capita GNI USD 826-USD 3255 in 2004)
(1 főre jutó GNI 826–3255 $ 2004-ben)
Upper Middle Income Countries and Territories
Magasabb közepes jövedelmű országok
(per capita GNI USD 3256-USD 10065 in 2004)
(1 főre jutó GNI 3256–10065 $ 2004-ben)
Central African Rep.
Comore-szigetek
Democratic Republic of the Congo
Egyenlítői-Guinea
Djibouti
Eritrea
Equatorial Guinea
Etiópia Gambia
Ethiopia
Haiti
Liberia
Laosz
Madagascar
Mauritius
Mauritania
Maldív-szigetek Mali
Mozambique
Szváziföld
Sao Tome & Principe
Salamon-szigetek
Somalia
Szamoa
Sudan
Szenegál
Tanzania
Trinidad és Tobago
Timor-Leste
Szudán
Cameroon
Zöld-foki-szigetek
Côte d'Ivoire
Madagaszkár
Kenya
Malawi
Kyrgyz Rep.
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Dominican Republic
Fidzsi-szigetek
Fiji
Kenya
Georgia
Honduras
Jamaica
Fidzsi-szigetek
Jordan
Kolumbia
Macedonia, Former Yugoslav
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Republic ofMarshall Islands
Marokkó Marshall-szigetek
Micronesia, Fed. States
Mikronéziai Szövetségi Államok
Morocco
Namíbia
Namibia
Niue
Palestinian Adm. Areas
Palesztin igazgatású területek
Serbia & Montenegro
Srí Lanka
Suriname
Szerbia és Montenegró
Swaziland
Tanzánia
Syria
Szváziföld
Wallis & Futuna
Wallis és Futuna
Dominica
Dominika Gabon
Mauritius
Saint Kitts és Nevis
St. Helena
Törökország
Saudi Arabia passed the high income country threshold in 2004.
Szaúd-Arábia 2004-ben átlépte a magas jövedelmű országok küszöbértékét.
In accordance with the OECD/DAC rules for revision of this list, it will graduate from the list in 2008 if it remains a high income country in 2005 and 2006.
Az OECD/DAC-nak az e jegyzék felülvizsgálatára vonatkozó szabályaival összhangban Szaúd-Arábia 2008-ban lekerül a jegyzékről, amennyiben 2005-ben és 2006-ban is magas jövedelmű ország marad.
Its net ODA receipts from OECD/DAC Members were USD 9,9 million in 2003 and USD 9,0 million (preliminary) in 2004.
Szaúd-Arábia az OECD/DEC tagjaitól 2003-ban 9,9 millió USD, 2004-ben pedig (előzetesen) 9,0 millió USD nettó OAD-ben részesült.
ACP SUGAR PROTOCOL COUNTRIES
A CUKORRÓL SZÓLÓ JEGYZŐKÖNYVET ALÁÍRÓ AKCS-ORSZÁGOK
Saint Kitts and Nevis
Guyana
Trinidad and Tobago
Jamaica
INDICATIVE FINANCIAL ALLOCATIONS FOR THE PERIOD 2007-2013 (IN EUR MILLION)
A 2007–2013-AS IDŐSZAKRA VONATKOZÓ INDIKATÍV KERETÖSSZEGEK (MILLIÓ EUR)
Geographic programmes:
Földrajzi programok:
Thematic programmes:
Tematikus programok:
Environment and sustainable management of natural resources
Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése
NON-DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES
A FEJLŐDŐ ORSZÁGOKTÓL ÉS TERÜLETEKTŐL ELTÉRŐ ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK
Australia
Amerikai Egyesült Államok
Bahrain
Ausztrália
Brunei
Bahrein
Canada
Brunei
Chinese Taipei
Egyesült Arab Emírségek
New Zealand
Kínai Tajpej
Qatar
Kuvait
Singapore
Makaó
United Arab Emirates
Szingapúr
Egypt
Grúzia
Rwanda
Niger
Macao
Katar
Guatemala
Indonézia
Honduras
Irán
Panama
Seychelle-szigetek
Peru
Salvador
Laos
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Eritrea
Guinea
Guinea
Kambodzsa
Guinea-Bissau
Kelet-Timor
Lesotho
Közép-Afrikai Közt.
Malawi
Mozambik
Mali
Malawi
Niger
Nepál
Togo
Tanzánia
Guyana
Elefántcsontpart
Niue
Örményország
Montserrat
Montserrat Nauru Omán Palau Panama
Nauru
Saint Kitts és Nevis
Palau
Saint Vincent és Grenadine-szigetek
OJ L 224, 6.9.2003, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 224., 2003.9.6., 7. o. A 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 224, 6.9.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 224., 2003.9.6., 1. o. A 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 287, 31.10.2001, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 287., 2001.10.30., 3. o. A legutóbb a 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 288, 15.11.2000, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 288., 2000.11.15., 6. o. A legutóbb a 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 288, 15.11.2000, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 288., 2000.11.15., 1. o. A legutóbb a 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 198, 4.8.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2110/2005
HL L 198., 2000.8.4., 1. o. A legutóbb a 2110/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 213, 30.7.1998, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 625/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 99, 3.4.2004, p. 1).
HL L 213., 1998.7.30., 6. o. A legutóbb a 625/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 99., 2004.4.3., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 213, 30.7.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2110/2005.
HL L 213., 1998.7.30., 1. o. A legutóbb a 2110/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított rendelet.
OJ L 166, 5.7.1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1726/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 10).
HL L 166., 1996.7.5., 1. o. A legutóbb az 1726/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 234., 2001.9.1., 10. o.) módosított rendelet.
OJ L 52, 27.2.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2112/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 23).
HL L 52., 1992.2.27., 1. o. A legutóbb a 2112/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 23. o.) módosított rendelet.
Saudi Arabia [1]Seychelles South Africa
Szaúd-Arábia [1]* Szent Ilona