natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 30 of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council [2] on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, Member States are in principle required to give reasons when rejecting visa applications from people coming within the scope of that Directive.
Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 30. cikke szerint a tagállamok elvben kötelesek megindokolni, az irányelv hatálya alá tartozó személyek vízumkérelmének elutasítását.
If due allowance is to be made for that privileged position, with appropriate reasons being given in the event of rejection, the authorities consulted also need to be aware of the privileged position.
A fent említett kiváltságos helyzet megfelelő figyelembevétele és az elutasítás kielégítő indoklása feltételezi, hogy a megkeresett hatóságok is tisztában vannak a kiváltságos helyzettel.
It is for the consulting authority to establish that such a privileged position exists and give notice of it to the authority consulted.
Emellett a megkereső hatóság köteles megállapítani azt, hogy ez a kiváltságos helyzet ténylegesen fennáll, és erről tájékoztatnia kell a megkeresett hatóságot.
For this purpose, a new optional data field should be inserted in the request forms (form A, form C and form F).
E célból a kérelem benyújtására szolgáló nyomtatványokba (A űrlap, C űrlap és F űrlap) egy új, fakultatív rubrikát kell beiktatni.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
As this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark is to decide, in accordance with Article 5 of that Protocol, within a period of six months after the Council has adopted this Decision, whether it will implement the Decision in its national law.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerint a schengeni vívmányokra épül, Dánia – az említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően – e határozatnak a Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e azt.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [3], which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC [4] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás [3] értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az e megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló 1999/437/EK tanácsi határozat [4] 1. cikkének A. pontjában említett terület alá tartoznak.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/849/EC [5] and Council Decision 2004/860/EC [6] on the signing, on behalf of the European Union and the European Community respectively, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Svájc tekintetében e határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról aláírt megállapodás értelmében, amelyek – az e megállapodásnak az Európai Unió és az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló 2004/849/EK tanácsi határozat [5] és a 2004/860/EK tanácsi határozat [6] 4. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben – az 1999/437/EK tanácsi határozat 1. cikkének A. pontjában említett terület hatálya alá tartoznak.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [7].
E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában az Egyesült Királyság – a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozatnak [7] megfelelően – nem vesz részt.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [8].
E határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában Írország – az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozatnak [8] megfelelően – nem vesz részt.
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
This Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
E határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül,
This Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession,
E határozat a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül,
Part 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) is hereby amended as follows:
A schengeni konzultációs hálózat 2. része (műszaki előírások) a következőképpen módosul:
in the tables in respectively sections 2.1.4, 2.1.6 and 2.1.7 after No 32 the following number shall be added:
A 2.1.4., 2.1.6. és 2.1.7. szakaszban található táblázatok a 032. pont után a következő ponttal egészülnek ki:
in the explanations following the table in section 2.1.4 the following shall be added:
A 2. rész 2.1.4. szakaszában lévő táblázathoz fűzött magyarázat a következőkkel egészül ki:
after section 2.2.5 the following section shall be inserted:
A 2.2.5. szakasz után a szöveg a következő szakasszal egészül ki:
See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)’.
See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)”
This Decision is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 77. Corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 35.
HL L 158., 2004.4.30., 77. o.
M: Mandatory heading; O: Optional heading.
K: kötelező rovat; NK: nem kötelező rovat
OJ L 116, 26.4.2001, p. 2. Regulation as amended by Decision 2004/927/EC (OJ L 396, 31.12.2004, p. 45).
HL L 116., 2001.4.26., 2. o. A legutóbb a 2004/929/EK határozattal (HL L 396., 2004.12.31., 45. o.) módosított rendelet.
Council Decision 2007/521/CFSP
A Tanács 2007/521/KKBP határozata
of 23 July 2007
(2007. július 23.)
Having regard to Council Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
tekintettel a Tanács 2004/293/KKBP közös álláspontjára [1], és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Following the transfer of Vlastimir DJORDJEVIC to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 1 of the Common Position and connected with Mr Djordjevic should be removed from the list.
Vlastimir DJORDJEVIC-nek az ICTY őrizete alá történő helyezését követően a közös álláspont 1. cikkében említett és a Vlastimir DJORDJEVIC-csel kapcsolatban lévő egyes személyeket a jegyzékből törölni kell.
Furthermore, one additional person should be included on the list in accordance with Article 1 of the Common Position and further identifying information should be added.
Ezen túlmenően a közös álláspont 1. cikkének megfelelően a jegyzéket ki kell egészíteni egy további névvel és újabb azonosító adatokkal.
Done at Brussels, 23 July 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.
Son of Svetko BILBIJA
Svetko BILBIJA fia
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia-Hercegovina
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Szarajevó, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: CENTREK társaság, Pale, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Útlevélszám: 0144290, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (érvénytelenítve)
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Daughter of: Branko and Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Branko és Milena HADZIC (HADŽIĆ) lánya
Date of Birth/Place of Birth: 18 June 1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1962. június 18. Vinkovci járás, Horvátország
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card no 569934/03
Személyazonosító igazolvány száma: 1806962308218 (JMBG), Személyazonosító igazolvány száma 569934/03.
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) testvére.
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Goran és Zivka HADZIC (HADŽIĆ) lánya
Date of Birth/Place of Birth: born on 25 February 1983 in Vukovar, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1983. február 25., Vukovar, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) lánya.
Son of: Goran and Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Goran és Zivka HADZIC (HADŽIĆ) fia
Date of Birth/Place of Birth: 8 October 1987 in Vukovar, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1987. október 8., Vukovar, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) fia.
Daughter of: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Branislav NUDIC (NUDIĆ) lánya
Date of Birth/Place of Birth: 9 June 1957 in Vinkovci, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1957. június 9., Vinkovci, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) házastársa.
Son of Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) fia
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia-Hercegovina
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998. október 12-én lejárt)
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Vuko és Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) fia
Date of Birth/Place of Birth: 31 July 1951 in Savnik municipality, Montenegro
Születési idő/Születési hely: 1951. július 31., Savnik járás, Montenegro.
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade, Serbia
Lakcím: Dubrovacka 14, Belgrád, Szerbia
, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
, valamint Janka Vukotica 24, Rastoci, Niksic járás, Montenegró .
Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) testvére.
Daughter of: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) and Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) és Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ) lánya
Date of Birth/Place of Birth: 22 May 1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1967. május 22., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Address: Dobroslava Jevdjevica No 9, Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosznia-Herzegovina .
Relationship to PIFWC: Daughter of Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) lánya.
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1957. június 8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 4742002 issued in 2002 in Sarajevo (expires in 2007)
Útlevélszám: 4742002, kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2002. (érvényesség lejárta: 2007.)
Issued on 7.7.2003 in Sarajevo
Kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia
Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
Álnév: Legija (hamis személyazonosító igazolvány IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko) név alatt)
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade
Lakcím: bebörtönözve (Belgrádi Kerületi Börtön, Bacvanska 14, Belgrád
Son of Dejan Malis (Mališ)
Dejan MALIS (MALIŠ) fia
Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Vojvode Putnika, Foca, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Útlevélszám: 0121391, kiállítás helye és ideje: Sprsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12.
Son of Vinko Maric (Marić)
Vinko Maric (Marić) fia
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia-Hercegovina
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosznia-Hercegovina
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic (Simić)
Luka és Desanka (leánykori neve: SIMIC (SIMIĆ)) fia
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (leánykori neve: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
Daughter of: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) és Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) lánya
Date of Birth/Place of Birth: 30 May 1972 in Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Születési idő/Születési hely: 1972. május 30., Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
Személyazonosító igazolvány száma: 3005972455086 (JMBG)
Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade
Lakcím: bejelentve: Blagoja Parovica 117a, Belgrád
, but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
, valós lakhely: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia .
Relationship to PIFWC: Daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (leánykori neve: JEGDIC (JEGDIĆ))
Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Petar JEGDIC (JEGDIĆ) lánya
Date of birth/Place of birth: 20 July 1947, Okrugljaca, Virovitica Municipality, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1947. július 20., Okrugljaca, Virovitica járás, Horvátország
ID Card No: 2007947455100 (JMBG)
Személyazonosító szám: 2007947455100 (JMBG)
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP Belgrade
Személyazonosító igazolvány száma: T77619, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1992. május 31.
Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia
Lakcím: Blagoja Parovica 117a., Belgrád, Szerbia
Relationship to PIFWC: Wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) felesége
Son of: Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Ratko és Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) fia
Date of Birth/Place of Birth: 19 August 1969/Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Születési idő/Születési hely: 1969. augusztus 19., Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
Passport No: SCG passport # 003220335, issued on 26 February 2002
Útlevélszám: SCG passport # 003220335, kiállítás ideje: 2002. február 26.
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP Belgrade
Személyazonosító igazolvány száma: 1908969450106 (JMBG); személyazonosító igazolvány száma B112059, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1994. április 8.
Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
Lakcím: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia
Relationship to PIFWC: Son of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) fia.
Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca, Bosznia-Hercegovina
Son of Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) fia
Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Malta 25, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Son of Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) fia
Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici, Bosznia-Hercegovina
Address: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Vuka Karadjica 148., Zvornik, Bosznia-Hercegovina
Son of Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) fia
Address: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Crnogorska 36, Bileca, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca, Bosznia-Hercegovina
Son of Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) fia
Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca, Bosznia-Hercegovina
Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Stepe Stepanovica 12., Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosznia-Hercegovina,
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka
Útlevélszám: 0442022, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Ulica Krfska 42., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., Srpska Crnja Hetin, Szerbia Útlevélszám:
Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Útlevélszám: érvényes: 3747158, kiállítás helye és ideje: Banja Luka 2002. április 12.
Date of expiry: 25.8.2003.
Érvényesség lejárta: 25.8.2003.
Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica, Bosznia-Hercegovina
Passport No: 4363471 issued at Istocno Sarajevo, expires on 8 October 2008
Útlevélszám: 4363471, kiállítás helye: Istocno Szarajevó, 2008. október 8-ig érvényes
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Bjelopoljska 42., 71216 Srpsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Son of Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) fia
Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia-Hercegovina
Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina