natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of the applications referred to in Article 4.
A Bizottság a lehető leghamarabb dönt arról, hogy a 4. cikkben említett kérelmekkel kapcsolatosan milyen mértékben ítélhetők meg az egyes mennyiségek.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of quantities applied for.
Amennyiben azok a mennyiségek, amelyek tekintetében engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre vonatkozóan százalékban kifejezett elosztási együtthatót állapít meg, amelynek arányában a kérelmeket jóváhagyhatja.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity less than 20 tonnes.
A piaci szereplők az elosztási együtthatónak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 10 munkanapon belül visszavonhatják engedély iránti kérelmüket, ha az arányszám alkalmazásának eredményeként 20 tonnánál kisebb mennyiség kerül rögzítésre.
Member States shall inform the Commission thereof within five days following the withdrawal of the licence application and shall release the security immediately.
A tagállamok erről az engedély iránti kérelem visszavonását követő öt munkanapon belül tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul felszabadítják a biztosítékot.
The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period of the quota.
A Bizottság kiszámítja a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik az ugyanazon kontingens-időszak következő negyedévében rendelkezésre álló mennyiséghez.
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken its decision.
A Bizottság határozathozatalát követően az engedélyeket a lehető leghamarabb ki kell adni.
Licences may only be used for products complying with all the veterinary requirements in force in the Community.
Az engedélyek csak a Közösségben hatályos állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő termékek esetében használhatók fel.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the total volume of products, specified by CN code, entered into free circulation under this Regulation during that period.
A tagállamok valamennyi egyéves időszakot követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az abban az időszakban e rendeletnek megfelelően szabad forgalomba bocsátott termékek összmennyiségéről, KN-kódok szerint.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made using the model set out in Annex VI.
Valamennyi értesítést – ideértve a tárgytalan értesítéseket is – a VI. mellékletben található minta felhasználásával kell elkészíteni.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for a period of 150 days from the date of actual issue.
Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a behozatali engedélyek a tényleges kibocsátás napjától számított 150 napig érvényesek.
However, licences shall not be valid beyond the end of the last period of the year referred to in Article 2 for which a licence has been issued.
Az engedélyek ugyanakkor nem érvényesek az engedély kiadási évének a 2. cikkben említett utolsó időszaka után.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek nem ruházhatók át.
Access to the tariff quota shall be conditional on presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
A vámkontingenshez való hozzáféréshez be kell mutatni az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai által kibocsátott származási bizonyítványt, a 2454/93/EGK rendelet [5] 55–65. cikkével összhangban.
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.Article 8
A rendelet hatálya alá tartozó termékek származásának meghatározása az érvényes közösségi rendelkezésekkel összhangban történik.8. cikk
Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1291/2000/EK rendeletet kell alkalmazni.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity imported under this Regulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésétől eltérve, az e rendelet keretében importált mennyiség nem haladhatja meg az importengedély 17. és 18. rovatában megjelölt mennyiséget.
The figure ‘0’ shall accordingly be entered in section 19 of the licence.
Ennek megfelelően az engedély 19. rovatába 0-t (nullát) kell írni.
However, Article 5 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Az 5. cikket azonban a rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Total quantity in tonnes product weight from 1 July 2006
I. MELLÉKLET Tételszám KN-kódok Alkalmazandó vám A termék összmennyisége tonnában 2006. július 1-jétől
Entries referred to in point (e) of the first paragraph of Article 4
A 4. cikk első bekezdésének e) pontjában említett bejegyzések
in Danish Forordning (EF) nr. 1232/2006
dánul Forordning (EF) nr. 1232/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
németül Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1232/2006
észtül Määrus (EÜ) nr 1232/2006
in English Regulation (EC) No 1232/2006
angolul Regulation (EC) No 1232/2006
in French Règlement (CE) no 1232/2006
franciául Règlement (CE) no 1232/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1232/2006
olaszul Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1232/2006
lettül Regula (EK) Nr. 1232/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006
in Hungarian 1232/2006/EK rendelet
magyarul 1232/2006/EK rendelet
in Maltese Regolament (KE) Nru 1232/2006
máltaiul Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1232/2006
hollandul Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1232/2006
in Slovene Uredba (ES) št.
szlovénül Uredba (ES) št.
in Finnish Asetus (EY) N:o 1232/2006
finnül Asetus (EY) N:o 1232/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1232/2006
svédül Förordning (EG) nr 1232/2006
Entries referred to in point (f) of the first paragraph of Article 4
A 4. cikk első bekezdésének f) pontjában említett bejegyzések
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
dánul FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1232/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
németül Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1232/2006
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
észtül Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1232/2006
in Greek Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
görögül Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
angolul CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1232/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
franciául Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1232/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
olaszul Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1232/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
lettül KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
litvánul BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
magyarul A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1232/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
máltaiul Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1232/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
hollandul Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1232/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
lengyelül Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1232/2006
in Slovene Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
szlovénül Carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št.
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
finnül Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1232/2006 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
svédül Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1232/2006
Application of Regulation (EC) No 1232/2006
A 1232/2006/EK rendelet alkalmazása
Unit D.2 — Implementation of market measures
egység – Piaci intézkedések végrehajtása
Fax: (32-2) 292 17 41
Fax: +32 2 292 17 41
(Name and Address)
(Név és cím)
NOTIFICATION CONCERNING ACTUAL IMPORTS
A TÉNYLEGES BEHOZATALRA VONATKOZÓ ÉRTESÍTÉS
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1232/2006
A 1232/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdésének alkalmazása
Quantity of products (in kg product weight) actually imported
A ténylegesen behozott termékek mennyisége (termékenként kilogrammban megadva):
Address: AGRI.D.2
Címzett: AGRI.D.2
in Spanish Reglamento (CE) no 1232/2006
spanyolul Reglamento (CE) no 1232/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1232/2006
portugálul Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Nariadenie (ES) č.
szlovákul Nariadenie (ES) č.
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
spanyolul Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1232/2006
in Czech SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
csehül SCS cla snížená podle nařízení (ES) č.
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
portugálul Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1232/2006
in Slovak Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
szlovákul Clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 1233/2006
A Bizottság 1233/2006/EK rendelete
opening and providing for the administration of an import tariff quota of pigmeat allocated to the United States of America
az Amerikai Egyesült Államok részére a sertéshúsra vonatkozóan kiutalt behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2), Article 11(1) and the second paragraph of Article 22 thereof,
tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, 11. cikke (1) bekezdésére és a 22. cikke második bekezdésére,
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the incorporation of a country allocated (US) import tariff rate quota of 4722 tonnes of pigmeat.
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény [2] (GATT) XXIV. cikkének (6) bekezdése és XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött megállapodás, amelyet a 2006/333/EK tanácsi határozat [3] fogadott el, a sertéshúsra vonatkozóan 4722 tonna országspecifikus (USA) behozatali vámkontingens megnyitásáról rendelkezik.
To that end, detailed rules for the submission of applications and the information which must appear in applications and licences should be laid down.
E célból meg kell határozni a kérelmek benyújtására, valamint a kérelmen és az engedélyen feltüntetett információkra vonatkozó részletes szabályokat.
In view of the possible accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, it is advisable to provide for a different period for lodging the licence applications for the first quarter of the year 2007.
Bulgária és Románia 2007. január 1-jei lehetséges csatlakozására való tekintettel célszerű a 2007-es év első negyedévére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtásának időpontját megváltoztatni.
In order to ensure proper administration of the tariff quota, the security for import licences under the system should be set at EUR 20 per 100 kilograms.
A vámkontingens megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a rendszer szerinti behozatali engedélyek biztosítékát 100 kilogrammra 20 euróban kell meghatározni.
In view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, clear conditions should be laid down as regards access by operators.
A sertéshúságazat rendszerében rejlő spekulációs lehetőség kivédésére a piaci szereplők e rendszerhez történő hozzáférésére vonatkozóan egyértelmű feltételeket kell megállapítani.
The attention of operators should be drawn to the fact that licences may only be used for products which comply with all the veterinary requirements in force in the Community.
A piaci szereplők figyelmét fel kell hívni arra a tényre, hogy az engedélyeket csak azokra a termékekre lehet felhasználni, amelyek megfelelnek a Közösségben hatályban lévő állat-egészségügyi követelményeknek.
For the period from 1 July 2006 to 30 September 2006 the operators have to introduce the licence applications during the first 15 days following the date of entry into force of this Regulation.
A 2006. július 1-je és 2006. szeptember 30-a közötti időtartamra vonatkozóan a piaci szereplőknek az engedély iránti kérelmeket a rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül kell benyújtaniuk.
The tariff quota provided for in Annex I shall be staggered as follows:
Az I. mellékletben előírt vámkontingenst a következőképpen kell elosztani:
25 % in the period from 1 July to 30 September;
25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,
25 % in the period from 1 October to 31 December;
25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban,
25 % in the period from 1 January to 31 March;
25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban,
The import licences for the tariff quota provided for in Annex I shall be subject to the following provisions:
Az I. mellékletben előírt vámkontingensre vonatkozó behozatali engedélyekre a következő rendelkezések vonatkoznak:
applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade with third countries in pigmeat products for at least the preceding 12 months;
a behozatali engedély kérelmezője természetes vagy jogi személy, aki a kérelem benyújtásakor a tagországok illetékes hatóságainak megfelelő módon igazolni tudja, hogy a kérelem benyújtását megelőző legalább 12 hónapban harmadik országokkal sertéshús-kereskedelmet folytatott;
licence applications may refer to only the order number set out in Annex I and may involve several products covered by different CN codes and originating in the United States of America; in such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their descriptions in section 15;
az engedélyek iránti kérelmeknek kizárólag az I. mellékletben meghatározott tételszámot tartalmazhatják, és különböző KN-kódok alá tartozó, az Amerikai Egyesült Államokból származó több termékre is kiterjedhetnek; ilyen esetekben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni a 16. rovatban, az árumegnevezést pedig a 15. rovatban;
for the order number, licence applications must relate to at least 20 tonnes and to a maximum of 20 % of the quantity available for the period as specified in Article 2;
a tételszámot illetően az engedély iránti kérelmeknek legalább 20 tonnára és a 2. cikkben meghatározott időszakra rendelkezésre álló mennyiség legfeljebb 20 %-ára kell vonatkozniuk;
However, for the period from 1 July 2006 to 30 September 2006 licence applications shall be lodged during the first 15 days following the entry into force of this Regulation and for the period from 1 January 2007 to 31 March 2007 licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
A 2006. július 1-je és 2006. szeptember 30-a közötti időszakra vonatkozóan azonban az engedély iránti kérelmeket az e rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül kell benyújtani, a 2007. január 1-je és 2007. március 31-e közötti időszakra vonatkozóan pedig az engedély iránti kérelmeket 2007 januárjának első 15 napján kell benyújtani.
Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, for products in the order number fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
Az engedély iránti kérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy az I. mellékletben rögzített, ugyanazon tételszám alá tartozó termékekre vonatkozóan korábban nem nyújtott be kérelmet és vállalja, hogy sem abban a tagállamban, amelyben a kérelmet benyújtotta, sem más tagállamban ugyanarra az időszakra nézve nem nyújt be más kérelmet.
Where an applicant submits more than one application relating to products in the order number fixed in Annex I, all applications from that applicant shall be inadmissible
Ha a kérelmező egynél több kérelmet nyújt be az I. mellékletben meghatározott tételszámú termékre vonatkozóan, az adott kérelmező által benyújtott egyetlen kérelem sem fogadható el.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products set out in Annex I.
Az I. mellékletben felsorolt valamennyi termékre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek esetében 100 kilogrammonként 20 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period provided for in paragraph 1, of applications lodged for each of the products concerned.
A tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott, a kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak végét követő harmadik munkanapon értesítik a Bizottságot mindazokról a kérelmekről, amelyeket az érintett termékekre vonatkozóan benyújtottak.
Such notifications shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for by product.
Ezek az értesítések tartalmazzák a kérelmezők listáját, valamint a termékenként kérelmezett mennyiségek kimutatását.
All notifications, including ‘nil’ notifications, shall be made by electronic means on the working day provided for in the first subparagraph, using the model set out in Annex IV in cases where no applications have been submitted, and the models set out in Annexes IV and V in cases where applications have been submitted.
Valamennyi értesítést – beleértve a tárgytalan értesítéseket is – elektronikus úton kell megküldeni az (1) bekezdésben előírt munkanapon a IV. mellékletben bemutatott minta alapján (ha nem nyújtottak be kérelmet), illetve a IV. és V. mellékletben szereplő minta alapján (ha benyújtottak kérelmet).
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent quantities may be awarded in respect of applications referred to in Article 4.
A Bizottság a lehető leghamarabb dönt arról, hogy a 4. cikkben említett kérelmekkel kapcsolatosan milyen mértékben ítélhetők meg az egyes mennyiségek.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix an allocation coefficient as a percentage of acceptance of the quantities applied for.
Amennyiben azok a mennyiségek, amelyek tekintetében engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre vonatkozóan százalékban kifejezett elosztási együtthatót állapít meg, amelynek arányában a kérelmeket jóváhagyhatja.
In the case where the percentage is less than 5 %, the Commission may refuse all applications and the corresponding security shall be released immediately.
Amennyiben ez a százalék 5 %-nál alacsonyabb, a Bizottság minden kérelmet elutasíthat, és a vonatkozó biztosítékot azonnal felszabadítja.
Operators may withdraw their licence applications within 10 working days following publication of the allocation coefficient in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity of less than 20 tonnes for the order number.
A piaci szereplők az elosztási együtthatónak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 10 munkanapon belül visszavonhatják engedély iránti kérelmüket, ha az arányszám alkalmazásának eredményeként 20 tonnánál kisebb mennyiség kerül rögzítésre a tételszám vonatkozásában.
The Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter for the same period of the quota.
A Bizottság kiszámítja a fennmaradó mennyiséget, amely hozzáadódik az ugyanazon kontingensidőszak következő negyedévében rendelkezésre álló mennyiséghez.
Access to the tariff quota shall be conditional on presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
A vámkontingenshez való hozzáféréshez be kell mutatni az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai által kibocsátott származási-bizonyítványt, a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [5] 55–65. cikkével összhangban.
Total quantity in tonnes product weight from 1 July 2006
I. MELLÉKLET Tételszám KN-kódok Termékmegnevezés Alkalmazandó vám A termék összmennyisége tonnában 2006. július 1-jétől
in Danish Forordning (EF) nr. 1233/2006
dánul Forordning (EF) nr. 1233/2006
in German Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
németül Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1233/2006
észtül Määrus (EÜ) nr 1233/2006
in English Regulation (EC) No 1233/2006
angolul Regulation (EC) No 1233/2006
in French Règlement (CE) no 1233/2006
franciául Règlement (CE) no 1233/2006
in Italian Regolamento (CE) n. 1233/2006
olaszul Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Latvian Regula (EK) Nr. 1233/2006
lettül Regula (EK) Nr. 1233/2006
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1233/2006
in Hungarian 1233/2006/EK rendelet
magyarul 1233/2006/EK rendelet
in Maltese Regolament (KE) Nru 1233/2006
máltaiul Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Dutch Verordening (EG) nr. 1233/2006
hollandul Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1233/2006
in Finnish Asetus (EY) N:o 1233/2006
finnül Asetus (EY) N:o 1233/2006
in Swedish Förordning (EG) nr 1233/2006
svédül Förordning (EG) nr 1233/2006
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
dánul FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006
németül Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1233/2006