natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It stipulates that Member States have to adopt measures by 1 May 2008 that allow free circulation of gaskets in lids if they comply with SML.
Az irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek olyan intézkedéseket elfogadni 2008. május 1-jéig bezárólag, amelyek lehetővé teszik a speciális kioldódási határértéknek (SKH) megfelelő fedelekben található tömítések szabad forgalmát.
Non-compliant gaskets in lids will be prohibited as from 1 July 2008.’
Az előírásnak nem megfelelő fedelekben található tömítéseket 2008. július 1-jétől kezdődően tilos lesz forgalomba hozni.”
On page 9, footnote 3 is replaced by the following:
A 9. oldalon a 3. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
‘OJ L 91, 31.3.2007, p. 17, corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 50.’
„HL L 91., 2007.3.31., 17. o., helyesbítve: HL L 97., 2007.4.12., 50. o.”
On page 9, recital 2 is replaced by the following: ‘(2)
A 9. oldalon a (2) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Commission Regulation (EC) No 372/2007
A Bizottság 372/2007/EK rendelete
laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods
az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, a fedelek tömítéseiben található lágyítószerek átmeneti kioldódási határértékeinek megállapításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1) thereof,
tekintettel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. október 27-i 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
In 1999 the Scientific Committee for food has assigned to epoxidised soybean oil (ESBO) a tolerable daily intake (TDI) of 1 mg/kg body weight per day.
1999-ben az Élelmiszer-ipari Tudományos Bizottság az epoxidált szójaolajra (eposidised soybean oil, ESBO) 1 mg/kilogramm/testsúly megengedhető napi bevitelt (tolerable daily intake, TDI) állapított meg.
This TDI is translated into a specific migration limit (SML) of 60 mg/kg food for plastic materials and articles in Commission Directive 2002/72/EC [2].
A 2002/72/EK bizottsági irányelv [2] ezt a megengedhető napi bevitelt speciális kioldódási határértékben (SKH) határozza meg, mely műanyagok és műanyag tárgyak esetén 60 mg lehet az élelmiszer 1 kilogrammjára vonatkoztatva.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [3] clarifies that gaskets in lids fall under the scope of Directive 2002/72/EC.
Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelvet módosító, 2007. március 30-i 2007/19/EK bizottsági irányelv [3] pontosítja, hogy a fedelekben található tömítések a 2002/72/EK irányelv hatálya alá tartoznak.
It stipulates that Member States have to adopt measures by 1 April 2008 that allow free circulation of gaskets in lids if they comply with SML.
Az irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek olyan intézkedéseket elfogadni 2008. április 1-jéig bezárólag, amelyek lehetővé teszik a speciális kioldódási határértéknek (SKH) megfelelő fedelekben található tömítések szabad forgalmát.
Non-compliant gaskets in lids will be prohibited as from 1 June 2008.
Az előírásnak nem megfelelő fedelekben található tömítéseket 2008. június 1-jétől kezdődően tilos lesz forgalomba hozni.
It appears necessary to regulate the placing on the market of those products pending the implementation of Directive 2007/19/EC.
A 2007/19/EK irányelv bevezetéséig szükséges ezen termékek forgalomba hozatalát szabályozni.
Indeed, recent data from Member States and Switzerland showed concentrations of ESBO in fatty food, such as sauces and vegetables or fish in oil, reaching up to 1150 mg/kg.
A tagállamokból és a Svájcból származó legfrissebb adatok ugyanis az ESBO-nak a zsíros élelmiszerekben, mint pl. a szószokban, a zöldségekben vagy az olajos halakban előforduló akkora koncentrációját mutatják, amely akár az 1150 mg/kg-ot is elérheti.
With such high values, the TDI may be exceeded for consumers.
Ilyen magas értékek mellet a fogyasztók túlléphetik a megengedhető napi bevitelt.
Recently business operators have shown an interest in using other plasticisers as substitutes for ESBO which either have a higher TDI or migrate to lesser extent.
Nemrégiben a vállalkozók érdeklődést mutattak az ESBO-nak olyan egyéb lágyítószerekkel történő helyettesítésére, melyek vagy magasabb megengedhető napi bevitelt tesznek lehetővé, vagy amelyek kioldódási értéke kisebb.
Therefore specific rules for these substitutes are also necessary.
Ennélfogva e helyettesítő anyagokra külön szabályokat kell kidolgozni.
Moreover, the legal situation of these products is currently uncertain.
Ezenkívül e termékek jogi helyzete jelenleg tisztázatlan.
Directive 2002/72/EC applies to materials and articles, and parts thereof, which consist exclusively of plastics or are composed of two or more layers consisting exclusively of plastics.
A 2002/72/EK irányelv olyan anyagokra és tárgyakra és azok részeire vonatkozik, amelyek mindegyike kizárólag műanyagból készült, vagy kettő, vagy több kizárólag műanyagból álló rétegből készült.
Gaskets in metal lids could alternatively be regarded as a plastic part of a material or article and thus covered by Directive 2002/72/EC or as a plastic coating on a metal substrate, and thus not covered by Directive 2002/72/EC.
A fémfedelekben lévő tömítések egyrészt anyagok, vagy tárgyak műanyag részeinek is tekinthetők, melyek így a 2002/72/EK irányelv hatálya alá tartoznak, másrészt egy fémalap műanyag bevonatának is, mely ezáltal nem tartozik a 2002/72/EK irányelv hatálya alá.
As a consequence, Member States currently apply diverging rules that may pose a barrier to trade.
Ebből adódóan a tagállamok jelenleg eltérő szabályokat alkalmaznak, melyek gátolhatják a kereskedelmet.
It therefore appears proportionate to fix transitional SML for the sum of certain plasticisers used in gaskets in lids contacting fatty foods, so that the free circulation of those products is not endangered, the lids and foods that pose a significant risk are immediately excluded form the market and, at the same time, industry has sufficient time to finalise the development of gaskets that are compliant with the SML laid down in Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2007/19/EC.
Arányosnak tűnik ezért egy átmeneti speciális kioldódási határértéket megállapítani a zsíros élelmiszereket tartalmazó fedelek tömítéseiben használatos lágyítószerek számára úgy, hogy az ne veszélyeztesse e termékek szabad forgalmát, a jelentős veszélyt jelentő fedeleket és élelmiszereket azonnal kivonni a piaci forgalomból és ezzel egyidejűleg az iparnak elegendő időt hagyni arra, hogy véglegesítse azoknak a tömítéseknek a kialakítását, melyek megfelelnek a 2007/19/EK irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvben meghatározott speciális kioldódási határértéknek (SKH).
The transitional SML should be set at a level ensuring that normally the TDI will not be exceeded, taking into account the average consumption of the foods concerned and the opinion issued by EFSA on 16 March 2006, which indicated that the level of plasticisers present in 90 % of the fatty food in glass jars is below 300 mg/kg food.
Az átmeneti speciális kioldódási határértéket (SKH) olyan szinten kell megállapítani, hogy az biztosítsa, hogy a megengedhető napi bevitelt ne kelljen túllépni, figyelembe véve az érintett élelmiszerek átlagos fogyasztását és a Hatóság 2006. március 16-án kibocsátott szakvéleményét, mely szerint a zsírt tartalmazó, üvegedényben tárolt élelmiszerek 90 %-ában jelen lévő lágyítószer-tartalom 300 mg/kg élelmiszer alatt van.
Lids containing plastic layers or plastic coatings, forming gaskets in these lids that together are composed of two or more layers of different types of materials may be placed on the market in the Community if they comply with the restrictions and specifications indicated in the Annex to this Regulation.
A műanyag rétegek vagy műanyag bevonatokat tartalmazó fedelek, melyek tömítéseket képeznek azokban a fedelekben, melyek együttesen kettő vagy több rétegből álló különböző anyagtípusokból készülnek, a közösségi piacon csak akkor hozhatók forgalomba, amennyiben megfelelnek az e rendelet mellékletében foglalt korlátozásoknak és előírásoknak.
This Regulation shall apply until 30 June 2008.
Ezt a rendeletet 2008. június 30-ig kell alkalmazni.
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
HL L 91., 2007.3.31., 17 o.
Restrictions and specifications related to plasticisers used in gaskets in lids
A fedelek tömítéseiben található lágyítószerekre vonatkozó korlátozások és előírások
Soybean oil, epoxidised (ESBO)
Szójaolaj, epoxidált (ESBO)
For materials and articles intended for or brought into contact with foods for which simulant D testing is required by Directive 85/572/EEC SML(T) [1] [2] = 300 mg/kg of food or food simulants or 50 mg/dm2 of the total food contact surface of lid and sealed container.
Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő vagy került műanyagokról és műanyag tárgyakról, melyekre a 85/572/EGK irányelv „D modellanyag” vizsgálatot ír elő az SKH(T) [1] [2] = 300 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag, vagy 50 mg/dm2 a fedelek és lezárt tartályok élelmiszerekkel érintkező összfelületén.
For materials and articles intended for or brought into contact with infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae and products according to Directive 96/5/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children SML = 30 mg/kg of food or food simulant.
Az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK bizottsági irányelv szerint az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekkel érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak, és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelvnek megfelelő termékek esetén az SKH = 30 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag.
For materials and articles intended for or brought into contact with all other types of foods SML(T) [2] = 60 mg/kg of food or food simulants or 10 mg/dm2 of the total food contact surface of lid and sealed container.
Az egyéb élelmiszertípusokkal rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő vagy került műanyagokra és műanyag tárgyakra az SKH(T) [2] = 60 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag, vagy 10 mg/dm2 a fedelek és lezárt tartályok élelmiszerekkel érintkező összfelületén.
For materials and articles intended for or brought into contact with foods for which simulant D testing is required by Directive 85/572/EEC SML(T) [2] = 300 mg/kg of food or food simulants or 50 mg/dm2 of the total food contact surface of lid and sealed container.
Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő vagy került műanyagokról és műanyag tárgyakról, melyekre a 85/572/EGK irányelv „D modellanyag” vizsgálatot ír elő az SKH(T) [2] = 300 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag, vagy 50 mg/dm2 a fedelek és lezárt tartályok élelmiszerekkel érintkező összfelületén.
Glycerol monolaurate diacetate
Glicerin monolaurát diacetát
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
1,2-propándiol és/vagy 1,3- és/vagy 1,4-butándiol és/vagy polipropilénglikol adipinsavval képzett poliészterei, lezárás ecetsavval vagy C12–C18 zsírsavakkal vagy n-oktanollal és/vagy n-dekanollal
SML = 30 mg/kg of food or food simulants or 5 mg/dm2 of the total food contact surface of lid and sealed container.
SKH = 30 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag, vagy 5 mg/dm2 a fedelek és lezárt tartályok élelmiszerekkel érintkező összfelületén.
‘SML’ means specific migration limit.
Az „SKH” speciális kioldódási határértéket jelent.
SML(T) in this specific case means that the specific migration limit shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances mentioned with reference numbers 88640, 30401, 76815, 93760, 56800 and 30340.
Ebben az esetben az SKH(T) azt jelenti, hogy a 88640, 30401, 76815, 93760, 56800 és 30340 hivatkozási számú anyagok kioldódási szintjeinek összege nem haladja meg a speciális kioldódási határértéket.
Commission Regulation (EC) No 373/2007
A Bizottság 373/2007/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular the second sentence of Article 60(2) and Article 145(c) and (d) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 60. cikke (2) bekezdésének második mondatára és 145. cikke c) és d) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től kezdődő hatállyal bevezette az egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Sugar cane occupies the land for five years or longer and yields repeated harvests so it could be considered permanent crops.
A cukornád legalább öt éven át foglalja el a termőterületet, és ismétlődően betakarítható, ezért állandó kultúrának tekinthető.
According to Article 44(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 areas under permanent crops are in general not eligible for the activation of payment entitlements.
Az 1782/2003/EK rendelet 44. cikkének (2) bekezdése értelmében az állandó kultúrákkal beültetett területek után nem nyújtható támogatás.
However, Article 3b(2) of Regulation (EC) No 795/2004 provides for the eligibility of permanent crops in the framework of the single payment scheme under the condition that the area is subject to an application for the aid for energy crops provided for in Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003.
A 795/2004/EK rendelet 3b. cikkének (2) bekezdése alapján azonban az állandó kultúrákkal beültetett területek is támogathatóak az egységes támogatási rendszer keretében, amennyiben a szóban forgó területekre vonatkozóan az 1782/2003/EK rendelet 88. cikke szerinti, energianövények termesztéséhez nyújtott támogatás iránti kérelmet nyújtottak be.
Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Council Regulation (EC) No 319/2006 [3] defines the rules for the de-coupled support and the integration of the support for sugar beet, cane and chicory into the single payment scheme.
A 319/2006/EK tanácsi rendelettel [3] módosított 1782/2003/EK rendelet meghatározza a termeléstől független támogatásra, valamint a cukorrépa, a cukornád és a cikória termeléséhez nyújtott támogatásnak az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályokat.
Therefore, areas under these crops should be eligible without the requirement of an application to the energy crops scheme.
Következésképpen indokolt előírni, hogy az e kultúrákkal beültetett területek az energianövényekre vonatkozó támogatás iránti kérelemmel kapcsolatos követelménytől függetlenül is támogathatóak legyenek.
It is appropriate to exclude sugar cane from the permanent crop definition of Article 2 of Regulation (EC) No 795/2004 by adding it to the list of crops which are considered as multiannual crops for the purpose of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003.
Helyénvaló azonban kizárni a cukornádat a 795/2004/EK rendelet 2. cikke szerinti állandó kultúrák köréből, és felvenni az 1782/2003/EK rendelet III. címének alkalmazásában évelő kultúrának minősülő kultúrák jegyzékébe.
In accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003 production of hemp for other uses than fibre will be allowed as a land use under the single payment scheme from 1 January 2007 onwards.
Az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkével összhangban a rostgyártástól eltérő hasznosításra szánt kender termelése 2007. január 1-jétől kezdve az egységes támogatási rendszer keretén belüli földhasználatnak minősíthető.
The granting of payments should be made subject to the use of certified seeds of certain varieties.
A támogatás odaítélésének feltételéül kell szabni bizonyos fajták minősített vetőmagjának használatát.
As a consequence, Article 29 of Regulation (EC) No 795/2004 should be adapted accordingly.
Következésképpen a 795/2004/EK rendelet 29. cikkét ennek megfelelően ki kell igazítani.
An error was made in the wording of Article 30(5) of Regulation (EC) No 795/2004, which establishes the obligation for Member States to take the measures necessary to apply Article 29 of Regulation (EC) No 1782/2003 in the case of producers who, by means of abnormally low numbers of livestock units (LUs) during part of the year, artificially create the conditions required to respect the minimum agricultural activity.
A 795/2004/EK rendelet 30. cikkének (5) bekezdése – amely arra kötelezi a tagállamokat, hogy tegyék meg az 1782/2003/EK rendelet 29. cikkének alkalmazásához szükséges intézkedéseket az olyan termelők esetében, akik az év egy részében a szokásosnál alacsonyabb számú számosállat-egység (SZÁE) útján mesterségesen teremtik meg a minimális mezőgazdasági tevékenység követelményének való megfeleléshez szükséges feltételeket – hibás megszövegezésű.
This obligation should apply when the abnormality refers to high numbers of livestock units (LUs).
E kötelezettséget abban az esetben kell alkalmazni, ha a szokásos helyzettől való eltérés a számosállat-egységek magas számában nyilvánul meg.
The above provision should therefore be corrected.
A fenti rendelkezést ezért helyesbíteni kell.
Annex II to Regulation (EC) No 795/2004 has fixed the average number of hectares referred to in Article 60(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 on the basis of the data communicated to the Commission by the Member States concerned.
Az érintett tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatott adatok alapján a 795/2004/EK rendelet II. melléklete meghatározta az 1782/2003/EK rendelet 60. cikkének (2) bekezdésében említett átlagos hektárszámot.
Malta and Slovenia have communicated the relevant data.
Időközben Málta és Szlovénia is közölte a vonatkozó adatokat.
It is therefore appropriate to fix also the number of hectares for those Member States.
Ezért e tagállamok vonatkozásában is meg kell határozni ezt a hektárszámot.
Since the integration of the support for sugar beet, cane and chicory into the single payment scheme is applicable as from 1 January 2006, it is appropriate to provide that the amended provision on eligibility of sugar cane areas to the single payment scheme applies retroactively from that date.
Mivel a cukorrépa, a cukornád és a cikória termeléséhez nyújtott támogatásnak az egységes támogatási rendszerbe történő integrálására vonatkozó rendelkezések 2006. január 1-jétől vannak hatályban, indokolt előírni, hogy a cukornáddal beültetett területek egységes támogatási rendszer keretében való támogathatóságáról szóló módosított rendelkezést is az említett időponttól kezdve, visszamenőleges hatállyal kelljen alkalmazni.
Since Regulation (EC) No 795/2004 introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 1 January 2005 the correction in Article 30(5) should be applicable as from that date.
Mivel a 795/2004/EK rendelet 2005. január 1-jével kezdődő hatállyal vezette be az egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó szabályokat, a 30. cikk (5) bekezdésének helyesbítését is az említett időponttól kell alkalmazni.
In the table in Article 2, point (d), the following line is added:
A 2. cikk d) pontjában szereplő táblázat a következő sorral egészül ki:
sugar cane’
cukornád”
In Article 29, the second sentence is replaced by the following:
A 29. cikkben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
‘The seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC and in particular Article 12 thereof.3.
„A vetőmagnak a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel és különösen annak 12. cikkével összhangban minősített vetőmagnak kell lennie.3.
In Article 30, paragraph 5 is replaced by the following:
A 30. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Member States shall take the measures necessary to apply Article 29 of Regulation (EC) No 1782/2003 in the case of producers who, by means of abnormally high numbers of LUs during part of the year, artificially create the conditions required to respect the minimum agricultural activity.’
A tagállamok megteszik az 1782/2003/EK rendelet 29. cikkének alkalmazásához szükséges intézkedéseket az olyan termelők esetében, akik az év egy részében a szokásosnál magasabb számú SZÁE útján mesterségesen teremtik meg a minimális mezőgazdasági tevékenység követelményének való megfeleléshez szükséges feltételeket.”
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Point 1 of Article 1 shall apply from 1 January 2006.
Az 1. cikk 1. pontját 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
Point 2 of Article 1 shall apply from 1 January 2007.
Az 1. cikk 2. pontját 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
Point 3 of Article 1 shall apply from 1 January 2005.
Az 1. cikk 3. pontját 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Region B-C1
B–C1. régió
Region C2-C4
C2–C4. régió
JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1291/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 20).
HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1291/2006/EK rendelettel (HL L 236., 2006.8.31., 20. o.) módosított rendelet.
Region A
régió
Commission Regulation (EC) No 374/2007
A Bizottság 374/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 April 2007.
Ez a rendelet 2007. április 4-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 3 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. április 3-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 375/2007
A Bizottság 375/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations
a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1702/2003/EK rendelet módosításáról