natgillin/translations-raw huggingface dataset:
safe, deep, underground, hard rock formations,
biztonságos, mély, földalatti, kemény sziklaképződményekben,
salt mines or
sóbányákban, vagy
a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC)
veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakóban (feltéve, hogy a hulladék a műszakilag megvalósítható mértékben szilárdított vagy részben stabilizált állapotban van a 2000/532/EK határozat 1903 alfejezetében a hulladékok besorolására előírtak szerint)
whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Ahol az 1999/31/EK tanácsi irányelv [5] és a 2003/33/EK tanácsi határozat [6] rendelkezéseit be kell tartani és ahol igazolni kell, hogy a kiválasztott eljárás környezetvédelmi szempontból kedvező.
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Erőművekből és (a 19 kivételével) egyéb égetőművekből származó hulladékok
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor
Fly ash from co-incineration containing dangerous substances
Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Wastes from the iron and steel industry
Vas- és acéliparból származó hulladékok
Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
Gázok kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Alumínium termikus kohászatából származó hulladékok
Primary production slags
Elsődleges termelésből származó salak
Salt slags from secondary production
Másodlagos termelésből származó sósalak
Black drosses from secondary production
Másodlagos termelésből származó salak (feketesalak)
Flue-gas dust containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor
Other particulates and dust (including ball mill dust) containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék és por (beleértve a golyósmalmok porát is)
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
Sósalak és feketesalak kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok
Wastes from lead thermal metallurgy
Ólom termikus kohászatából származó hulladékok
Slags from primary and secondary production
Elsődleges és másodlagos termelésből származó salak
Dross and skimmings from primary and secondary production
Elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözékek
Flue-gas dust
Füstgázpor
Other particulates and dust
Egyéb részecskék és por
Solid wastes from gas treatment
Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok
Wastes from zinc thermal metallurgy
Cink termikus kohászatából származó hulladékok
Solid waste from gas treatment
Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok
Wastes from copper thermal metallurgy
Réz termikus kohászatából származó hulladékok
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Egyéb nemvasfémek termikus kohászatából származó hulladékok
Salt slag from primary and secondary production
Elsődleges és másodlagos termelésből származó sósalak
Wastes from casting of ferrous pieces
Vasöntvények készítéséből származó hulladékok
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK
Waste linings and refractories
Bélés- és tűzálló anyagok hulladékai
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, szén-alapú bélés- és tűzálló anyagok
Other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb bélés- és tűzálló anyagok
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
ÉPÍTÉSI ÉS BONTÁSI HULLADÉKOK (BELEÉRTVE A SZENNYEZETT TERÜLETEKRŐL KITERMELT FÖLDET IS)
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Beton, tégla, cserép és kerámia
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó külön beton-, tégla-, cserép- és kerámiatörmelék vagy azok keveréke
Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil
Föld (beleértve a szennyezett területekről származó kitermelt földet), kövek és kotrási meddő
Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances
A veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek szervetlen frakciója
Other construction and demolition wastes
Egyéb építési és bontási hulladékok
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
PCB-ket tartalmazó építési és bontási hulladékok, a PCB-tartalmú berendezések kivételével
Other construction and demolition wastes containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építési és bontási hulladékok
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
HULLADÉKKEZELŐ LÉTESÍTMÉNYEKBŐL, A SZENNYVIZEKET KELETKEZÉSÜK TELEPHELYÉN KÍVÜL KEZELŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÓKBÓL, ILLETVE AZ IVÓVÍZ- ÉS IPARIVÍZ- SZOLGÁLTATÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
Hulladék égetéséből vagy pirolíziséből származó hulladékok
Bottom ash and slag containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak
Fly ash containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó pernye
Boiler dust containing dangerous substances
Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánpor
Vitrified waste and waste from vitrification
Üvegesített (vitrifikált) és üvegesítésből származó hulladékok
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
Pernye- és egyéb füstgáz-kezelési hulladékok
Non-vitrified solid phase
Nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p. 3).
A Bizottság 2000. május 3-i 2000/532/EK határozata a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról (HL L 226., 2000.9.6., 3. o.).
Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).’
A legutóbb a 2001/573/EK határozattal (HL L 203., 2001.7.28., 18. o.) módosított határozat.”
These limits exclusively apply to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous wastes, including salt mines.
E határértékek kizárólag veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló lerakókra vonatkoznak és nem alkalmazhatók a veszélyes hulladékok elhelyezésére szolgáló állandó földalatti tárolókra, ideértve a sóbányákat is.
Any waste marked with an asterisk * is considered as hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC and is subject to the provisions of that Directive.
A veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében a csillaggal * jelölt hulladékok veszélyes hulladéknak minősülnek.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
A Tanács 1999. április 26-i 1999/31/EK irányelve a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
Az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC (OJ L 11, 16.1.2003, p. 27).
A Tanács 2002. december 19-i 2003/33/EK határozata (HL L 11., 2003.1.16., 27. o.) az 1999/31/EK irányelv II. mellékletének 16. cikke alapján a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételének kritériumairól és eljárásairól.
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001
A határérték kiszámítása PCDD-ként és PCDF-ként történt a következő toxicitási egyenérték-tényezők (TEF) szerint:TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001
Endrin: 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg
Aldrin: 5000 mg/kg;
Aldrin: 5000 mg/kg
Dieldrin: 5000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Heptaklór: 5000 mg/kg
Mirex: 5000 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg
Commission Regulation (EC) No 173/2007
A Bizottság 173/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 23 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 23-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 22 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 22-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 174/2007
A Bizottság 174/2007/EK rendelete
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. február 23-tól a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 175/2007 of 22 February 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
Helyesbítés a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2007. február 22-i 175/2007/EK bizottsági rendelethez
On page 12 the Annex should read as follows:
A melléklet helyesen a 12. oldalon:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. február 23-tól a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot, Andorrát, Gibraltárt, Ceutát, Melillát, az Apostoli Szentszéket (Vatikánváros), Liechtensteint, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területét, Heligolandot, Grönlandot, a Feröer-szigeteket, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területeit, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést.
The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).’
A 3513/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre az alapösszeg nem alkalmazandó.”
Commission Regulation (EC) No 175/2007
A Bizottság 175/2007/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 176/2007
A Bizottság 176/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 958/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. február 22-ig véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 28,125 EUR/100 kg.
2007. február 22-ig véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 958/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 28,125 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) Νo 177/2007
A Bizottság 177/2007/EK rendelete
to Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2007. február 22-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 178/2007
A Bizottság 178/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
a Bizottság 2007. február 22-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 179/2007
A Bizottság 179/2007/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 180/2007
A Bizottság 180/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 23 February 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2007. február 23-tól alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 181/2007
A Bizottság 181/2007/EK rendelete
Rates of refunds applicable from 23 February 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
A cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2007. február 23-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat nem kell alkalmazni az Albániába, Horvátországba, Bosznia és Hercegovinába, Szerbiába, Montenegróba, Koszovóba, Macedónia Volt áJugoszláv Köztársaságba, Andorrába, Gibraltárra, Ceutára, Melillára, a Szentszèk (Vatikánvárosi Ăllam) felè, Lichtensteinbe, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területekre, Heligolandra, a Feröer-szigetekre irányuló export esetén és azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és a Svájci Államszövetségbe exportáltak.
Commission Regulation (EC) No 182/2007
A Bizottság 182/2007/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
A 936/2006/EK rendeletben közzétett, a közönséges búza export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2007. február 16. és 22. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 183/2007
A Bizottság 183/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 38/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. február 21-i véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 359,14 EUR/tonne.
2007. február 21-i véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 38/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 359,14 EUR/tonna.
Commission Regulation (EC) No 184/2007
A Bizottság 184/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive
a kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
(text with EEA relevance)
(EGT vonatkozású szöveg)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, valamint az engedélyek kibocsátásának feltételeiről és eljárásairól.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a mellékletben szereplő készítmény engedélyezésére vonatkozóan kérelmet nyújtottak be.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
A kérelemhez csatolták a rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében megkövetelt adatokat és dokumentumokat.
The application concerns authorisation of the preparation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem a káliumdiformát-készítmény (Formi LHS) (elválasztott) malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik, amely készítmény a „tenyésztéstechnikai adalékanyagok” adalékanyag kategóriába sorolandó.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Az e rendelet mellékletében említett vizsgálati módszer a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének értelmében ezért nem tekintendő közösségi vizsgálati módszernek.
The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 14 February 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed use.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2006. február 14-i véleményében azt a következtetést vonja le, hogy ezen adalékanyagnak a fogyasztóra, a felhasználóra és a környezetre való biztonságát már megállapították, és abban nem következik be változás a javasolt felhasználás során.
It further concludes, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters (average daily intake gain, feed to gain ratio) for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Továbbá úgy ítéli meg, hogy a készítmény nincs káros hatással erre az állatkategóriára, illetve hogy a készítmény használata javíthat az (elválasztott) malacok és hízósertések tenyésztéstechnikai paraméterein (átlagos napi súlygyarapodás, takarmánybevitel-súlygyarapodás aránya).
It considers that the post market monitoring plan provided by the applicant is appropriate.
Megállapítja, hogy a kérelmező által benyújtott forgalmazás utáni nyomonkövetési terv megfelelő.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A készítmény vizsgálata kimutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs which had provided for an authorisation for that use under the transitional provisions of Regulation (EC) No 1831/2003 should therefore be deleted.
Az egy takarmány-adalékanyag tíz évre szóló új engedélyezéséről, egyes takarmány-adalékanyagok végleges engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2005. november 4-i 1810/2005/EK bizottsági rendelet 1. cikkét – amely az 1831/2003/EK rendelet átmeneti rendelkezései szerint azon alkalmazásra engedélyt írt elő – ezért törölni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tenyésztéstechnikai adalékanyagok” adalékanyag kategóriába és az „egyéb tenyésztéstechnikai adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítményt a mellékletben meghatározott feltételek mellett takarmány-adalékanyagként engedélyezik.
Article 1 of Regulation (EC) No 1810/2005 is deleted.
Az 1810/2005/EK rendelet 1. cikkét törölni kell.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
HL L 165., 2004.4.30.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.