natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára az ELISA próba után megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az 1 EUR-t vizsgálatonként.
SWINE VESICULAR DISEASE
SERTÉSEK HÓLYAGOS BETEGSÉGE
The programme for the eradication of swine vesicular disease presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
Az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed 120000 EUR.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg a 120000 EUR-t.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS (POSEIDOM)
SZÍVBUROKVIZENYŐ, BABÉZIÓZIS ÉS ANAPLAZMÓZIS (POSEIDOM)
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis (Poseidom) transmitted by vector insects in the French overseas departments of Guadeloupe, Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
A Franciaország által, a Franciaország tengerentúli megyéiben – Guadeloupe, Martinique és Réunion – az átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis felszámolására benyújtott programokat (Poseidom) a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 50000.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke az (1) bekezdésben említett programok végrehajtásából fakadóan a Franciaországnál felmerülő költségek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az 50000 eurót.
SURVEY PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND WILD BIRDS
BAROMFIK ÉS A VADON ÉLŐ MADARAK MADÁRINFLUENZÁJÁRA VONATKOZÓ FELMÉRÉSI PROGRAMOK
The programmes for avian influenza in poultry and wild birds presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfik és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felmérési programokat a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community to the cost for analysing samples shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State and shall not exceed:
A minták elemzésének költségei után járó közösségi pénzügyi hozzájárulás az egyes tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 66000 for Belgium;
Belgium esetében 66000 EUR,
EUR 74000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 74000 EUR,
EUR 160000 for Denmark;
Dánia esetében 160000 EUR,
EUR 243000 for Germany;
Németország esetében 243000 EUR,
EUR 40000 for Estonia;
Észtország esetében 40000 EUR,
EUR 42000 for Greece;
Görögország esetében 42000 EUR,
EUR 82000 for Spain;
Spanyolország esetében 82000 EUR,
EUR 280000 for France;
Franciaország esetében 280000 EUR,
EUR 59000 for Ireland;
Írország esetében 59000 EUR,
EUR 510000 for Italy;
Olaszország esetében 510000 EUR,
EUR 15000 for Cyprus;
Ciprus esetében 15000 EUR,
EUR 15000 for Latvia;
Lettország esetében 15000 EUR,
EUR 12000 for Lithuania;
Litvánia esetében 12000 EUR,
EUR 10000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 10000 EUR,
EUR 110000 for Hungary;
Magyarország esetében 110000 EUR,
EUR 5000 for Malta;
Málta esetében 5000 EUR,
EUR 126000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 126000 EUR,
EUR 42000 for Austria;
Ausztria esetében 42000 EUR,
EUR 87000 for Poland;
Lengyelország esetében 87000 EUR,
EUR 121000 for Portugal;
Portugália esetében 121000 EUR,
EUR 32000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 32000 EUR,
EUR 21000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 21000 EUR,
EUR 27000 for Finland;
Finnország esetében 27000 EUR,
EUR 130000 for Sweden;
Svédország esetében 130000 EUR,
EUR 275000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 275000 EUR.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall not exceed the following:
A programok keretében végzett vizsgálatoknak a tagállamok számára megtérítendő költségeinek maximális összege nem haladhatja meg a következőket:
ELISA test EUR 1 per test;
ELISA vizsgálat esetében vizsgálatonként 1 EUR,
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
agargél-immundiffúziós próba esetében vizsgálatonként 1,2 EUR,
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
H5/H7 altípusokra HI-próba esetében vizsgálatonként 12 EUR,
virus isolation test EUR 30 per test;
vírusizolációs próba esetében vizsgálatonként 30 EUR,
PCR test EUR 15 per test.
PCR vizsgálat esetében vizsgálatonként 15 EUR.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
FERTŐZŐ SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMAK MEGFIGYELÉSE
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) megfigyelésére benyújtott programokat a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknál a programok végrehajtásából fakadó költségek 100 %-ában van megállapítva, de nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 2084000 for Belgium;
Belgium esetében 2084000 EUR,
EUR 1059000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 1059000 EUR,
EUR 1680000 for Denmark;
Dánia esetében 1680000 EUR,
EUR 11307000 for Germany;
Németország esetében 11307000 EUR,
EUR 233000 for Estonia;
Észtország esetében 233000 EUR,
EUR 1827000 for Greece;
Görögország esetében 1827000 EUR,
EUR 10237000 for Spain;
Spanyolország esetében 10237000 EUR,
EUR 24815000 for France;
Franciaország esetében 24815000 EUR,
EUR 6755000 for Ireland;
Írország esetében 6755000 EUR,
EUR 3375000 for Italy;
Olaszország esetében 3375000 EUR,
EUR 348000 for Cyprus;
Ciprus esetében 348000 EUR,
EUR 312000 for Latvia;
Lettország esetében 312000 EUR,
EUR 645000 for Lithuania;
Litvánia esetében 645000 EUR,
EUR 146000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 146000 EUR,
EUR 784000 for Hungary;
Magyarország esetében 784000 EUR,
EUR 90000 for Malta;
Málta esetében 90000 EUR,
EUR 5112000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 5112000 EUR,
EUR 1759000 for Austria;
Ausztria esetében 1759000 EUR,
EUR 3744000 for Poland;
Lengyelország esetében 3744000 EUR,
EUR 2115000 for Portugal;
Portugália esetében 2115000 EUR,
EUR 308000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 308000 EUR,
EUR 1088000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 1088000 EUR,
EUR 839000 for Finland;
Finnország esetében 839000 EUR,
EUR 2020000 for Sweden;
Svédország esetében 2020000 EUR,
EUR 6781000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 6781000 EUR.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatokat fedezi, és nem haladhatja meg az alábbi maximális összegeket:
EUR 6 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
vizsgálatonként 6 EUR a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatokra,
EUR 30 per test, for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
vizsgálatonként 30 EUR a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett juh- és kecskeféléken végzett vizsgálatokra,
EUR 50 per test, for tests carried out in cervids animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
vizsgálatonként 50 EUR a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasféléken végzett vizsgálatokra,
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
vizsgálatonként 145 EUR a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatokra.
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
SZARVASMARHÁKBAN ELŐFORDULÓ SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMAK FELSZÁMOLÁSA
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság által a szarvasmarhákban előforduló szivacsos agyvelőbántalmak felszámolására benyújtott programokat a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke az (1) bekezdésben említett programokhoz a felszámolási program keretében kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak az adott tagállam által kifizetett kárpótlás miatt felmerülő költségek 50 %-ában van megállapítva, állatonként legfeljebb 500 EUR összegig, de a hozzájárulás nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 50000 for Belgium;
Belgium esetében 50000 EUR,
EUR 750000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 750000 EUR,
EUR 51000 for Denmark;
Dánia esetében 51000 EUR,
EUR 500000 for Germany;
Németország esetében 500000 EUR,
EUR 98000 for Estonia;
Észtország esetében 98000 EUR,
EUR 750000 for Greece;
Görögország esetében 750000 EUR,
EUR 713000 for Spain;
Spanyolország esetében 713000 EUR,
EUR 50000 for France;
Franciaország esetében 50000 EUR,
EUR 800000 for Ireland;
Írország esetében 800000 EUR,
EUR 150000 for Italy;
Olaszország esetében 150000 EUR,
EUR 100000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 100000 EUR,
EUR 60000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 60000 EUR,
EUR 48000 for Austria;
Ausztria esetében 48000 EUR,
EUR 328000 for Poland;
Lengyelország esetében 328000 EUR,
EUR 305000 for Portugal;
Portugália esetében 305000 EUR,
EUR 250000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 250000 EUR,
EUR 25000 for Finland;
Finnország esetében 25000 EUR,
EUR 347000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 347000 EUR.
CHAPTER XV
XV. FEJEZET
ERADICATION OF SCRAPIE
SÚRLÓKÓR FELSZÁMOLÁSA
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a súrlókór felszámolására benyújtott programokat a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig tartó időszakra a Bizottság jóváhagyja.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 100 per animal and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke az (1) bekezdésben említett programokhoz a felszámolási program keretében kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak az adott tagállam által kifizetett kárpótlás miatt felmerülő költségek 50 %-ában, de állatonként legfeljebb 100 EUR összegben, valamint a genotípus-vizsgálatok költségeinek 50 %-ában, de vizsgálatonként legfeljebb 10 EUR összegben van meghatározva és a hozzájárulás nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 99000 for Belgium;
Belgium esetében 99000 EUR,
EUR 107000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 107000 EUR,
EUR 927000 for Germany;
Németország esetében 927000 EUR,
EUR 13000 for Estonia;
Észtország esetében 13000 EUR,
EUR 1306000 for Greece;
Görögország esetében 1306000 EUR,
EUR 5374000 for Spain;
Spanyolország esetében 5374000 EUR,
EUR 8862000 for France;
Franciaország esetében 8862000 EUR,
EUR 629000 for Ireland;
Írország esetében 629000 EUR,
EUR 3076000 for Italy;
Olaszország esetében 3076000 EUR,
EUR 2200000 for Cyprus;
Ciprus esetében 2200000 EUR,
EUR 28000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 28000 EUR,
EUR 332000 for Hungary;
Magyarország esetében 332000 EUR,
EUR 543000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 543000 EUR,
EUR 14000 for Austria;
Ausztria esetében 14000 EUR,
EUR 716000 for Portugal;
Portugália esetében 716000 EUR,
EUR 83000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 83000 EUR,
EUR 279000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 279000 EUR,
EUR 11000 for Finland;
Finnország esetében 11000 EUR,
EUR 6000 for Sweden;
Svédország esetében 6000 EUR,
EUR 9178000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 9178000 EUR.
CHAPTER XVI
XVI. FEJEZET
For the programmes referred to in Articles 2 to 5 and 7, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering or culling of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
A 2–5. és 7. cikkben említett programok esetében az állatok levágásáért vagy kiselejtezéséért nyújtott kártérítés mértékét a (2) és (3) bekezdés előírásai szerint korlátozni kell.
The average compensation to be reimbursed to the Member States shall be calculated on the basis of the number of animals slaughtered or culled in the Member State and:
A tagállamok számára megtérítendő kártérítés átlagos összegét az adott tagállamban levágott vagy kiselejtezett állatok száma alapján kell kiszámítani, és:
for bovine animals, up to a maximum of EUR 300 per animal;
a szarvasmarhafélék esetében állatonként legfeljebb 300 EUR lehet,
for sheep and goats, up to a maximum of EUR 35 per animal;
a birka- vagy kecskefélék esetében állatonként legfeljebb 35 EUR lehet,
for breeding poultry, up to a maximum of EUR 2,5 per bird.
a tenyészbaromfik esetében állatonként legfeljebb 2,5 EUR lehet.
The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
A tagállamok számára kárpótlás miatt az egy állatra nyújtható térítés maximális összege nem haladhatja meg az 1000 EUR-t a szarvasmarhafélék esetében, illetve a 100 EUR-t a birka- vagy kecskefélék esetében.
The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
A tagállamok által a közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz benyújtott kiadások hozzáadott-érték adót és más adókat nem tartalmaznak.
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the tenth day of month ‘n+1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Az „n.” hónapra nemzeti valutában benyújtott kérelmekre vonatkozó átváltási árfolyam az „n + 1.” hónap tizedik napján érvényes átváltási árfolyam, vagy az említett nap előtti első kereskedési napon érvényes árfolyam.
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 15 shall be granted provided that the Member States implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (f):
A Közösség által az 1–15. cikkben említett programok esetében nyújtott pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele, hogy a tagállamok a közösségi jog vonatkozó rendelkezéseivel – beleértve a versenyjogi és közbeszerzési szabályokat – összhangban hajtják végre a programokat, valamint teljesítik az a)–f) pontban előírt feltételeket:
bringing into force by 1 January 2007 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
az érintett tagállam 2007. január 1-jéig hatályba lépteti a program végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket,
forwarding by 1 June 2007 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban legkésőbb 2007. június 1-jéig elküldi a program előzetes technikai és pénzügyi értékelését,
for the programmes referred to in Articles 1 to 11, forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;
az 1–11. cikkben említett programok esetében a tagállam időközi jelentést nyújt be a program első hat hónapjáról, legkésőbb a tárgyidőszak után négy héttel,
for the programmes referred to in Article 12, Member States shall report to the Commission positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds every three months by the end of the following month;
a 12. cikkben említett programok esetében a tagállamok háromhavonta tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és vadon élő madarak körében végzett megfigyelés során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről, a tárgyidőszakot követő hónap végéig,
for the programmes referred to in Articles 13 to 15, forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid by the Member State; that report must be forwarded within a period of four weeks following the end of the month covered by the report;
a 13–15. cikkben említett programok esetében a tagállam havi jelentést nyújt be a Bizottságnak a TSE megfigyelési program előrehaladásáról, valamint a tagállam által kifizetett költségekről, e jelentést a tárgyhónap végétől számított négy héten belül kell megküldeni,
forwarding a final report by 1 June 2008 at the latest, on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs paid by the Member State and the results attained during the period from 1 January 2007 to 31 December 2007;
a tagállam legkésőbb 2008. június 1-jéig benyújt egy zárójelentést a program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig terjedő időszakban elért eredményekről,
details of the costs paid by the Member State as referred to in point (d) and (e) must be provided in a form in accordance with the table set out in the Annexes I and II;
a tagállam d) és e) pontban említett költségeinek részleteit az I. és a II. mellékletben szereplő táblázat szerinti nyomtatványon kell megadni,
implementing the programme efficiently;
a tagállam a programokat hatékonyan hajtja végre,
no other Community contribution has been or will be requested for these measures.
a tagállam ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kért, és nem is fog kérni.
OJ L 282, 13.10.2006, p. 52.
HL L 282., 2006.10.13., 52. o.
Final financial report and payment applications as referred to in point (g) of Article 19(1)
A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett pénzügyi zárójelentés és kifizetési kérelmek
One table per survey in poultry/wild birds (a)
Felmérésenként egy táblázat a baromfik/vadon élő madarak körében végzett felmérésekről (a)
Member State: Date:
Tagállam: Dátum:
Reporting period from: to:
Tárgyidőszak kezdete: vége:
Measures eligible for co-financing (b)
Társfinanszírozható intézkedés (b)
Number tests performed per method
A végrehajtott vizsgálatok száma, módszerenként
Serological pre-screening (c)
Szerológiai előszűrés (c)
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
Haemagglutináció gátlási próba (HI) H5/H7 altípusokra
Specify activities
Tevékenységek:
Herewith I certify that the data given above are correct and that no other Community contribution was requested for these measures.
Alulírott igazolom, hogy a fentiekben megadott adatok helyesek és ezen intézkedésekre vonatkozóan más közösségi hozzájárulást nem kérelmeztem.
Strike through as appropriate.
A nem kívánt rész kihúzandó.
Data to be given in national currency, VAT excluded (Place, Date).
Az adatokat nemzeti valutában kell megadni, HÉA nélkül (Hely, dátum).
Please indicate test used (Signature).
Az alkalmazott vizsgálat: (aláírás).
Model of computerised form giving details of costs paid by the Member States as referred to in point (g) of Article 19(1)
A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett, a tagállamok által fizetett költségek részletezésére alkalmazott nyomtatvány mintája
TSE Monitoring
TSE-megfigyelés
Total cost
Összes költség
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1,3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.1, 3. és 4.1 pontjában említett állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2, 4.2 és 4.3 pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 2. pontjának a) alpontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett, állatokon végzett vizsgálatok