natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
Az V. és a XIV. övezetben (grönlandi vizek) a kapelán fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
V, XIV (Greenland waters)
V., XIV. (grönlandi vizek)
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) shall be replaced by the following:
Az Va. övezetben (izlandi vizek) az álsügér fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
Va (Icelandic waters)
(izlandi vizek)
in Annex IIA:
A IIA. mellékletben:
Point 3 shall be replaced by the following:
A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Definition of days present within an area
A területen belül töltött napok meghatározása
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 2 and absent from port.
E melléklet alkalmazásában egy adott területen belül töltött napnak minősül minden olyan 24 órás folyamatos időszak (vagy annak egy része), amely során a hajó a 2. pontban meghatározott földrajzi területen belül és kikötőn kívül tartózkodik.
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
A folyamatos időszak mérésének kezdetéről az a tagállam dönt, amelynek lobogója alatt az érintett hajó hajózik.”
Point 8.1.(i) shall be replaced by the following:
A 8.1. pont i) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
The vessel shall have been present in the area in the year 2003, 2004 or 2005 with fishing gear on board referred to in point 4.b.
A 4.b. pontban említett halászfelszerelést szállító hajó a 2003., 2004. vagy 2005. évben a területen tartózkodott.
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5 % of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
A fedélzeten tartott tonhal mennyisége 2006-ban a hajó által kifogott összes faj teljes kirakodott mennyisége tekintetében kevesebb mint 5 %, a közösségi hajónaplóba bejegyzett, élősúlyban kifejezett kirakodott mennyiség alapján.
During a management period when a vessel is making use of this provision the vessel may not at any time carry on board fishing gear other than that specified in points 4.b.iii or 4.b.iv.’;
Azon gazdálkodási időszak alatt, amikor valamely hajó él az ezen rendelkezés adta lehetőségekkel, az adott hajó fedélzetén a 4.b)iii. vagy a 4.b)iv. pontban meghatározottakon kívüli halászfelszerelés nem szállítható.”
Point 13, Table I shall be replaced by the following:
A 13. pont I. táblázata helyébe a következő táblázat lép:
Areas as defined in point:
Az alábbi pontok szerint meghatározott területek:
Gear group
Halászfelszerelések kategóriája
Point 8
(8. pont)
Denomination [1]
Megnevezés [1]
2 — II, IVa,b,c
2 – II, IVa, b, c
3 — VIId
3 – VIID.
4.a.i
4.a)i.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 16 and < 32 mm
≥ 16 és < 32 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók
4.a.ii
4.a)ii.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm
≥ 70 és < 90 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók
4.a.iii
4.a)iii.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók
4.a.iv
4.a)iv.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók
4.a.v
4.a)v.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm with a 120 mm square mesh window
≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók 120 mm-es négyzet alakú hálószemekből álló ablakkal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm with a 120 mm square mesh window
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók 120 mm-es négyzet alakú hálószemekből álló ablakkal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók 120 mm-es négyzet alakú hálószemekből álló ablakkal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 140 mm square mesh window
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók 140 mm-es négyzet alakú hálószemekből álló ablakkal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
≥ 70 és < 90 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók, amelyek megfelelnek a 2. függelékben megállapított feltételeknek
Unlimited
korlátlan
Unl.
korlátlan
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90and < 100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók, amelyek megfelelnek a 2. függelékben megállapított feltételeknek
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal és több mint 60 %-a lehet lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal és több mint 60 %-a lehet lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók, amelyeket a halászati engedélyek automatikus felfüggesztésének rendszerében használnak
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
≥ 70 és < 90 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
≥ 120 mm-es szembőségű vonóhálók vagy kerítőhálók 140 mm-es négyzet alakú hálószemekből álló ablakkal, amelyeket a halászati engedélyek automatikus felfüggesztésének rendszerében használnak
4.b.i
4.b)i.
Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
≥ 80 és < 90 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
4.b.ii
4.b)ii.
Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
≥ 90 és < 100 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
4.b.iii
4.b)iii.
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
4.b.iv
4.b)iv.
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
≥ 100 és < 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók, 2003-ban, 2004-ben vagy 2005-ben merevítőrudas zsákhálókat használó hajók esetében
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005
≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók, 2003-ban, 2004-ben vagy 2005-ben merevítőrudas zsákhálókat használó hajók esetében
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
≥ 120 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a tőkehal, és több mint 60 %-a lepényhal
4.c.i
4.c)i.
4.c.ii
4.c)ii.
4.c.iii
4.c)iii.
Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
Kopoltyúhálók és állítóhálók, amelyek szembősége:
≥ 110 mm and < 220 mm
≥ 110 mm és < 220 mm
and trammel nets
valamint tükörhálók
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker
≥ 220 mm-es szembőségű kopoltyúhálók és állítóhálók; a fogási teljesítmény kevesebb mint 5 %-a tőkehal, és több mint 5 %-a nagy rombuszhal és tengeri nyúlhal
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from the port no more than 24 h
< 110 mm-es szembőségű tükörhálók; a hajó legfeljebb 24 óráig tartózkodhat a kikötőn kívül
Long-lines
horogsorok
Point 14.3 shall be replaced by the following:
Az 14.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
For the purposes of this Annex and referring to the areas defined in point 2 and the groupings of fishing gears defined in point 4, the following transfer groups shall be defined:
E melléklet alkalmazásában, valamint a 2. pontban meghatározott területekre és a 4. pontban meghatározott halászfelszerelések csoportosítása vonatkozásában az átadási csoportok a következők:
grouping of fishing gears 4.a.i within any area;
a 4.a)i. pont szerinti halászfelszerelések bármely területen;
groupings of fishing gears 4.a.ii within any area and 4.a.iii in Area IV, Divisions IIa (EC waters) VIa, VIIa and VIId;
a 4.a)ii. pont szerinti halászfelszerelések bármely területen, valamint a 4.a)iii. pont szerinti halászfelszerelések a IV. területen, a IIa. (közösségi vizek), valamint a VIa., VIIa. és VIId. körzetben;
groupings of fishing gears 4.a.iii in Kattegat and Skagerak, 4.a.iv and 4.a.v within any area;
a 4.a)iii. pont szerinti halászfelszerelések a Kattegatban és a Skagerrakban, a 4.a)iv. és 4.a)v. pont szerinti halászfelszerelések bármely területen;
groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, and 4.b.iv within any area;
a 4.b)i., 4.b)ii., 4.b)iii. és 4.b)iv. pont szerinti halászfelszerelések bármely területen;
groupings of fishing gears 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii and 4.d within any area;
a 4.c)i., 4.c)ii., 4.c)iii. és 4.d) pont szerinti halászfelszerelések bármely területen;
grouping of fishing gears 4.e within any area.’;
a 4.e) pont szerinti halászfelszerelések bármely területen.”
Point 14.6 shall be replaced by the following:
A 14.6. pont helyébe a következő szöveg lép:
On request from the Commission, Member States shall provide information on the transfers that have taken place.
A tagállamok – a Bizottság kérésére – tájékoztatást adnak a végrehajtott átadásokról.
With the purpose of making this information available to the Commission, a detailed format of spreadsheet may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
A 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban részletes táblázatos forma fogadható el annak érdekében, hogy ezek az adatok a Bizottság rendelkezésére álljanak.”
Point 17.2 shall be replaced by the following:
A 17.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Whenever the master of a vessel or his representative notifies the use of more than one of the groupings of fishing gears defined under point 4, the total number of days available during the year shall be no more than the arithmetic mean of the days corresponding to each gear grouping in accordance with Table I, rounded down to the nearest whole day.’;
Amennyiben a hajóparancsnok vagy képviselője közli, hogy hajója a 4. pontban meghatározott halászfelszerelés-kategóriákból egynél többet használ, úgy az év folyamán rendelkezésre álló összes napok száma nem lehet több, mint a hajó által az egyes halászfelszerelések tekintetében az I. táblázat szerint felhasználható napok számtani középarányosa, amelyet lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész napra.”
the following points shall be inserted:
Az alábbi pontokkal egészül ki:
‘17.2.a.
„17.2.a)
If one of the gear groupings notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear grouping shall remain unlimited.
Ha valamely közölt halászfelszerelés-kategória tekintetében napokra vonatkozó korlátozás nincs, akkor ezen érintett kategória vonatkozásában az év folyamán rendelkezésre álló összes napok száma korlátlan marad.
At any moment, a vessel may use one of the gear groupings notified, which have a limited number of days, subject to the condition that the total number of days spent fishing with whichever gear grouping since the beginning of the year shall be:
Egy halászhajó bármely adott időpontban használhatja az egyik közölt kategóriájú halászfelszerelést, és azon kategóriák tekintetében, amelyeknél korlátozott a napok száma, bármely kategóriájú halászfelszerelés azzal a feltétellel használható, hogy az összes halászati napok száma az év elejétől számítva
no more than the number of days available under point 17.2;
nem több annál, mint ahány nap a 17.2. pont szerint rendelkezésre áll;
no more than the number of days that would be allocated if that gear was used in isolation in accordance with Table I.
nem több annál, mint ahány nap az I. táblázatnak megfelelően allokált lenne az esetben, ha a halászfelszerelés használatára külön kerülne sor.
Whenever a Member State chooses to divide the days into management periods in accordance with point 9, the conditions of points 17.2, 17.2.a. and 17.2.b. shall apply mutatis mutandis for each future management period.
Amennyiben egy tagállam úgy dönt, hogy a napokat gazdálkodási időszakokra osztja fel a 9. pontnak megfelelően, úgy a 17.2., 17.2.a) és 17.2.b) pontban megállapított feltételek mutatis mutandis valamenynyi jövőbeni gazdálkodási időszakra vonatkoznak.
If a Member State has chosen one management period of the duration of a year, the conditions of points 17.2.a. and 17.2.b. shall not apply.’;
Amennyiben egy tagállam egy teljes évet átívelő gazdálkodási időszak mellett dönt, úgy a 17.2.a) és 17.2.b) pont nem alkalmazandó.”
Point 17.4 shall be replaced by the following:
A 17.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Point 25 shall be replaced by the following:
A 25. pont helyébe a következő szöveg lép:
Communication of relevant data
A vonatkozó adatok közlése
On request from the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
A tagállamok – a Bizottság kérésére – a II. és III. táblázatban meghatározott táblázatos formában a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 24. pontban említett adatokat, amelyeket a Bizottság által a számukra megadott megfelelő elektronikus címre küldenek.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 24 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
A 24. cikkben említett adatoknak a Bizottság rendelkezésére bocsátása céljából kialakított új táblázatos formáját a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.”
in Annex IIB:
A IIB. mellékletben:
Point 2 shall be replaced by the following:
A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 1 and absent from port.
E melléklet alkalmazásában egy adott területen belül töltött napnak minősül minden olyan 24 órás folyamatos időszak (vagy annak egy része), amely során a hajó az 1. pontban meghatározott földrajzi területen belül és kikötőn kívül tartózkodik.
Point 12.4 shall be replaced by the following:
A 12.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
No transfer of days from vessels benefiting from the allocation referred to in point 7.1 shall be permitted.’;
A 7.1. pontban említett feltételek szerinti kiosztásból részesülő hajók nem adhatnak át napokat.”
Point 12.5 shall be replaced by the following:
A 12.5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in the present point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Az ezen pontban említett adatok begyűjtésére és továbbítására szolgáló táblázatos formákat a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.”
Point 20 shall be replaced by the following:
A 20. pont helyébe a következő szöveg lép:
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 19 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
A tagállamok – a Bizottság kérésére – a II. és III. táblázatban meghatározott táblázatos formában a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 19. pontban említett adatokat, amelyeket a Bizottság által a számukra megadott megfelelő elektronikus címre küldenek.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 19 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
A 19. cikkben említett adatoknak a Bizottság rendelkezésére bocsátása céljából kialakított új táblázatos formáját a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet elfogadni.”
in Annex IIC:
A IIC. mellékletben:
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board any of the gears defined in point 3, and present in Division VIIe.
Ezen melléklet feltételei olyan közösségi hajókra vonatkoznak, amelyek teljes hossza legalább 10 méter, és amelyek a 3. pontban meghatározott bármely halászfelszereléssel a fedélzetükön a VIIe. körzetben tartózkodnak.
For the purposes of this Annex, a reference to the year 2006 means the period from 1 February 2006 to 31 January 2007.
E melléklet alkalmazásában a 2006. év a 2006. február 1-jétől2007. január 31-ig tartó időszakot jelenti.
Vessels fishing with static nets greater than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole according to the EC logbook in 2004 shall be exempt from the provisions of this Annex on the conditions that:
Azok a 120 mm-nél nagyobb, rögzített hálókkal halászó hajók, amelyeknél 2004-ben a fogási teljesítmény a közösségi hajónapló szerint 300 kg-nál kevesebb élősúlyú nyelvhal volt, e melléklet rendelkezéseinek hatálya alól mentesülnek az alábbi feltételek mellett:
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole in 2006,
ezek a hajók 2006-ban 300 kg élősúlynál kevesebbet nyelvhalat halásznak;
each Member State concerned submit a report to the Commission by 31 July 2006 and 31 January 2007 on these vessels' track records for sole in 2004 and catches of sole in 2006.
valamennyi érintett tagállam 2006. július 31-ig és 2007. január 31-ig jelentést nyújt be a Bizottsághoz az ezen hajók 2004. évi fogási teljesítményéről a nyelvhal vonatkozásában, valamint a 2006. évi nyelvhalfogás vonatkozásában.
When either of these conditions is not met, the concerned vessels shall with immediate effect no longer be exempted from the provisions of this Annex.’;
Amennyiben a feltételek nem teljesülnek maradéktalanul, úgy az érintett hajók azonnali hatállyal elveszítik a mellékletben foglalt rendelkezések alóli mentességüket.”
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the Division VIIe and absent from port.
E melléklet alkalmazásában egy adott területen belül töltött napnak minősül minden olyan 24 órás folyamatos időszak (vagy annak egy része), amely során a hajó a VIIe. körzeten belül és kikötőn kívül tartózkodik.
Point 7 shall be replaced by the following:
A 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Maximum number of days
Napok maximális száma
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in Table I.
Az I. táblázat vonatkozik az egy adott területen belül évente tölthető napok maximális számának a meghatározására, a fedélzetén a 3. pontban említett halászfelszereléssel hajózó, illetve azt használó halászhajóra.
The number of days per year for which a vessel is present within the total area covered by this Annex and Annex IIA shall not exceed the number shown in Table I of this Annex.
Az ezen mellékletben, valamint a IIA. mellékletben feltüntetett, a hajó által egy adott összterületen belül évente töltött napok száma nem haladhatja meg az ezen melléklet I. táblázatában foglalt számot.
However the number of days in which the vessel is present in the areas covered in Annex IIA shall comply with the maximum number fixed in accordance with Annex IIA.’;
Mindazonáltal, a hajó által a IIA. mellékletben meghatározott területeken belül töltött napok számának meg kell felelnie a IIA. mellékletnek megfelelően rögzített napok maximális számával.”
Point 11 shall be deleted;
11. pont törölve.
Table I shall be replaced by the following:
Az I. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Egy adott területen belüli tartózkodás napjainak maximális évenkénti száma, halászfelszerelés szerinti bontásban
Gear group point 3
Halászfelszerelések kategóriája (3. pont)
Denomination [3]
Megnevezés [3]
Western Channel
A La Manche csatorna nyugati része
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
≥ 80 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók
Static nets with mesh size < 220 mm
< 220 mm-es szembőségű rögzített hálók
On request from the Commission, Member States shall provide reports on the transfers that have taken place.
A tagállamok – a Bizottság kérésére – jelentést adnak a végrehajtott átadásokról.
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Az említett jelentéseknek a Bizottság rendelkezésére bocsátása céljából kialakított új, részletes táblázatos formáját a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni.”
Point 17 shall be replaced by the following:
A 17. pont helyébe a következő szöveg lép:
Fishing effort messages
A halászati erőkifejtésekre vonatkozó jelentések
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the fishing gears defined in point 3 and operating in the area defined in point 1.
A 3. pontban meghatározott halászfelszereléseket alkalmazó és az 1. pontban meghatározott területeken működő hajókra a 2847/93/EGK rendelet 19b., 19c., 19d., 19e. és 19k. cikke alkalmazandó.