natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
"Teljes felhatalmazású digitális motorszabályozás" (full authority digital engine control – "FADEC") (7, 9): Gázturbinák, vagy kombinált ciklusú motorok elektronikus szabályzórendszere, amely digitális számítógépet alkalmaz a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására a hajtóműnek az üzemanyag-adagolás beindításától az üzemanyag elzárásáig terjedő tartományában. "Teljes repülésirányítás" (total control of flight) (7): A "légi jármű" állapotváltozóinak és repülési útjának olyan automatikus irányítását jelenti, amely a célok, veszélyek és más "légi járművek" tekintetében a valós idejű adatváltozásokra úgy válaszol, hogy az megfeleljen a küldetés céljának. "Teljesítmény-irányítás" (power management) (7): A magasságmérő által kisugárzott jelteljesítmény olyan módosítása, hogy a "repülő" repülési magasságán vett visszavert jel teljesítménye mindig legalább akkora legyen, mint ami a magasság meghatározásához szükséges. "Természetes urán" (natural uranium) (0): A természetben előforduló izotópok keverékeit tartalmazó urán. "Torzítás" (gyorsulásmérő) (bias [accelerometer]) (7): A gyorsulásmérő kimeneti értéke, amikor nincs gyorsulás. "Transzfer lézer" (transfer laser) (6): "Lézer", amelyben a lézeranyagot nemlézer-atomnak vagy -molekulának lézeratommal vagy -molekularészecskével történő ütközésekor felszabaduló energia gerjeszti. "Tudományos alapkutatás" (basic scientific research) (ÁMM, NMM): Kísérleti vagy elméleti munka, melynek alapvető célja új ismeretek megszerzése a jelenségek vagy a megfigyelhető tények alapelveiről, s alapvetően nem meghatározott gyakorlati cél vagy szándék elérésére irányul.
"Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board.
"Toxinok" (toxins) (1, 2): Szándékosan izolált preparátumok vagy keverékek formájában jelen lévő toxinok az előállítás módjától függetlenül, kivéve a csak más anyagok, például beteg állatok, gabonafélék, élelmiszerek vagy "mikroorganizmusok" szennyezéseként jelen lévő toxinokat. "UF6-nak ellenálló anyagok" (materials resistant to corrosion by UF6) (0): A szétválasztási eljárás típusának megfelelelően lehet réz, rozsdamentes acél, alumínium, alumínium-oxid, alumíniumötvözet, nikkel vagy legalább 60 % nikkelt tartalmazó ötvözetek, illetve UF6-nak ellenálló szénhidrogén-polimer. "235U vagy 233U izotópban dúsított urán" (uranium enriched in the isotopes 235 or 233) (0): 235U vagy 233U izotópot vagy mindkettőt olyan mennyiségben tartalmazó urán, amelyben az ilyen izotópok összegének a 238U izotóphoz viszonyított aránya nagyobb, mint a 235U izotópnak a 238U izotóphoz viszonyított természetben előforduló aránya.
"Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent).
(0,71 % izotóparány.)
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"Űrhajó" (spacecraft) (7, 9): Aktív és passzív műholdak és űrszondák.
"User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than:
"Űrminősítésű" (space qualified) (3, 6): Olyan termék, amelyet úgy terveztek, gyártottak és próbáltak ki, hogy megfeleljen a műholdak, valamint a nagy magasságú, 100 kilométeren vagy nagyobb magasságon működő repülő rendszerek felbocsátásánál és telepítésénél megkövetelt különleges elektromos, mechanikai és környezeti követelményeknek.
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered.
"Valós idejű sávszélesség" (real time bandwith) (2, 3): A "dinamikus jelanalizátorok" esetében a legszélesebb frekvenciatartomány, amelyet az analizátor kijelezhet, vagy nagy tömegben tárolhat anélkül, hogy a betáplált adatok elemzésében folytonossági zavart keltene. A többcsatornás analizátorok esetében a legszélesebb "valós idejű sávszélességet" biztosító csatorna-konfigurációt kell a számítások elvégzésére használni.
"Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
"Vákuumporlasztás" (vacuum atomisation) (1): Eljárás a megolvasztott fémáram, vákuum hatására gyorsan terjedő gáz segítségével történő, legfeljebb 500 mikrométer átmérőjű cseppekre bontására.
"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
"Változó geometriájú szárny" (variable geometry airfoils) (7): Olyan szárny hátsóél féklap vagy kiegyenlítőlap, illetve orrsegédszárny vagy orrkiképzés, amely helyzete repülés közben irányítható. "Végeffektorok" (end-effectors) (2): Végeffektorok a fogószerszámok, az "aktív szerszámegységek" és minden egyéb olyan szerszám, amelyet a "robot" manipulátorkar végén lévő alaplapra erősítenek.
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
"Zajszint" noise level) (6): A teljesítmény spektrális sűrűségében megadott villamos jel. A csúcsok közötti értékben kifejezett "zajszintek" közötti kapcsolatot az S2pp = 8 No(f2–f1), adja meg, ahol „Spp” a jel csúcsok közötti értéke (pl. nanotesla), „No” a teljesítmény spektrális sűrűsége (pl. [nanotesla]2/Hz) és "(f2–f1)" az adott sávszélesség.
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex".
A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK A definícióként használt mozaikszavak és rövidítések "A melléklet kifejezéseinek definíciója" című részben találhatók.
Acronym or abbreviation
Mozaikszó vagy rövidítés Megnevezés
American Gear Manufacturers' Association
American Gear Manufacturers' Association Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége
arithmetic logic unit
arithmetic logical unit aritmetikai logikai egység
the American Society for Testing and Materials
the American Society for Testing and Materials Amerikai Anyagvizsgáló Társaság
air traffic control
air traffic control légiforgalmi irányítás
atomic vapour laser isotope separation
atomic vapour laser isotope separation izotópszétválasztás lézerrel indukált atomizált gőzfrakcióban
computer-aided-design
computer-aided-design számítógéppel támogatott tervezés
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
International Telephone and Telegraph Consultative Committee Nemzetközi Távíró és Távbeszélő Tanácsadó Bizottság
control and display unit
control and display unit vezérlő- és kijelzőegység
controlled nucleation thermal deposition
controlled nucleation thermal deposition irányított gócképződésű termikus rétegleválasztás
chemical reaction by isotope selective laser activation
chemical reaction by isotope selective laser activation izotópszelektív lézer által aktivált kémiai reakció
chemical vapour deposition
chemical vapour deposition kémiai gőzfázisú rétegleválasztás
chemical warfare
chemical warfare vegyi hadviselés
CW (for lasers)
CW (lézerek esetében)
distance measuring equipment
distance measuring equipment távolságmérő berendezés
directionally solidified
directionally solidified irányított megszilárdulás
electron beam physical vapour deposition
electron beam physical vapour generation elektronsugaras fizikai gőzgenerálás
electro-chemical machining
Electro-chemical machining elektrokémiai megmunkálás
electron cyclotron resonance
electron cyclotron resonance elektron ciklotronrezonancia
electrical discharge machines
electrical discharge machines szikraforgácsoló gépek
electrically erasable programmable read only memory
electrically erasable programmable read only memory elektromosan törölhető programozható csak olvasható memória
electromagnetic compatibility
electromagnetic compatibility elektromágneses összeférhetőség
European Telecommunications Standards Institute
European Telecommunications Standards Institute Európai Telekommunikációs Szabvány Intézet
Fast Fourier Transform
Fast Fourier Transform gyors Fourier-transzformáció
global positioning system
global positioning system globális helymeghatározó rendszer
hetero-bipolar transistors
hetero-bipolar transistors hetero-bipoláris tranzisztorok
high density digital recording
high density digital recording nagy sűrűségű digitális adatrögzítés
high electron mobility transistors
high electron mobility transistors nagy elektronmozgékonyságú tranzisztorok
International Electro-technical Commission
International Electro-technical Commission Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
instantaneous-field-of-view
instantaneous-field-of-view pillanatnyi látómező
instrument landing system
instrument landing system műszeres leszállítórendszer
inverse synthetic aperture radar
inverse synthetic aperture radar inverz szintetikus apertúra radar
International for Standardization
International Organisation for Standardisation Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
Japanese Industrial Standard
Japanese Industrial Standard japán ipari szabvány
Joule-Thomson
Joule-Thompson Joule–Thompson-effektus
light detection and ranging
light detection and ranging lézerlokátor
Nuclear, Biological and Chemical
Nuclear, Biological and Chemical ABC (atom-, biológiai és vegyi fegyverek)
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components, as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
Kifejezetten a 0B001 alatt meghatározott izotópleválasztó üzemhez tervezett, "UF6 korrodáló hátásának ellenálló anyagból" készített vagy ilyen anyag által védett kiegészítő rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Megjegyzés: Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
A haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő védő- és detektálóberendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
NB: LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Note 2: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
2. megjegyzés: Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag nem katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélt.
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
Az 1A002 alatt meghatározottaktól eltérő, cső formájú kompozitszerkezetek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Note: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Megjegyzés: Az 1B001.b alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Fémötvözetek, fémötvözet-porok vagy ötvözött anyagok gyártására alkalmas berendezések, amelyeket kifejezetten a szennyeződések elkerülésére és kifejezetten az 1C002.c.2. alatt meghatározott eljárásokban való alkalmazásra terveztek.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Megjegyzés: Az 1B101.d. magában foglalja a görgőket, a feszítőket, a bevonóberendezéseket, a vágóberendezéseket és a kivágómatricákat.
N.B.: SEE ALSO 1B115.b.
NB: LÁSD MÉG: 1B115.b.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
Az 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., és 1C111.a.2. alatt, vagy a Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározott gömbös vagy atomizált anyag irányított közegben történő "gyártására" használható, az 1B002 alatt meghatározottaktól eltérő fémpor-"gyártó berendezés".
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
Plazmagenerátorok (nagyfrekvenciás ívsugár), amelyek a folyamat argon/víz környezetben történő szervezésével porlasztott vagy gömb fémpor készítésre használhatók;
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
Elektromos ívkisülő berendezés, amely a folyamat argon/víz környezetben történő szervezésével porlasztott vagy gömb fémpor készítésre használható;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Az olvadékot közömbös közegbe (pl. nitrogén) porlasztó, gömb alumínium por "gyártására" használható berendezés.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
35 K (–238 °C) vagy az alatti hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték; és
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Lítiumizotóp-szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Any of the following acids:
Az alábbi savak bármelyike:
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
A ferrocén karbonsavak tekintetében lásd: Haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
17,0–23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot és 4,5–7,0 tömegszázalékban nikkelt;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Berilliumfém, 50 tömegszázaléknál nagyobb berilliumtartalmú ötvözetek, berilliumvegyületek és az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniumfém, 60 tömegszázaléknál nagyobb hafniumtartalmú ötvözetek és vegyületek, valamint az ezekből készült termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Hafniumtartalmú cirkónium, amelyben a hafnium-cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500, az alábbiak szerint: cirkónium fém, 50 tömegszázaléknál nagyobb cirkóniumtartalmú ötvözetek, vegyületek, az ezekből gyártott termékek, és a fentiek hulladékai és selejtjei.
Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
Az 92/40/EGK irányelv (HL L 16., 1992.1.23., 19. o.) nagyfokú patogenitásúként határozza meg, az alábbiak szerint
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
A genetikai elemek közé tartoznak többek között a genetikailag módosított vagy módosítatlan kromoszómák, genomok, plazmidok, transzpozonok és vektorok. 2.
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Az 1C351.a–c. vagy 1C352 vagy 1C354 alatt meghatározott bármely mikroorganizmus patogenitásával összefüggő nukleinsav láncok bármely olyan, a meghatározott mikroorganizmusra jellemző láncot jelentik, amely a.
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
önmagában, illetve génátírással (transzkripció) vagy átfordítással ( transzláció) létrejött termékei révén az emberek, állatok vagy növények egészségére nézve jelentős veszélyt jelent, vagy b.
Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
ismerten megerősíti egy meghatározott mikroorganizmus vagy bármely más olyan organizmus képességét, amelybe beilleszkedhet vagy bármely más módon beépülhet, hogy az jelentős kárt okozzon az emberek, állatok vagy növények egészségében.
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Az ISO 230/2 (1988) [1] A pozicionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a positioning accuracy with "all compensations available" less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
A kifejezetten koordinátaköszörűnek tervezett gépek, amelyek nem rendelkeznek Z-tengellyel vagy W-tengellyel, és az ISO 230/2 (1988) [1] A pozicionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
or national equivalents.
vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
Surface grinders.
Felületköszörűk.
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
Ionbevonat-készítő berendezés, amely lehetővé teszi a következők bármelyikének in situ mérését:
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, and "electronic assemblies", as follows:
Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPEE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001);
Számítógép-vezérlésű, vagy "számjegyvezérlésű" koordinált mérőgépek (CMM), amelyek ISO 10360-2 (2001) szerint ellenőrzött háromdimenziós (térfogati) maximális megengedhető kijelzési hibája (MPEE) a gép működési tartományának (azaz a tengelyek hosszán belüli) bármely pontján egyenlő vagy kisebb (jobb) mint (1,7 + L/1000) μm (L a mért hossz mm-ben);
For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
A 2B006.b.1. alkalmazásában a "lineáris elmozdulás" a mérőszonda és a mért tárgy közötti távolság m változását jelenti.
Maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following:
Az alábbi jellemzők mindegyikét legalább 12 óráig képesek a szabványos hőmérséklet ±1 K hőmérséklet-tartományban és szabványos nyomáson fenntartani:
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
A 2B006.b.1.c.-ben meghatározott rendszerekben kifejezetten a visszacsatolási képesség biztosítására kialakított "elektronikus részegységek".
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
Megjegyzés: A 2B006.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az olyan interferométer mérőrendszereket, amelyek visszacsatolási technikák alkalmazása nélküli működésre tervezett automatikus szabályozórendszerrel rendelkeznek, és a szerszámgépek, méretellenőrző gépek és egyéb berendezések elcsúszási hibájának mérésére "lézert" alkalmaznak.
Angular displacement measuring instruments having an "angular position deviation" equal to or less (better) than 0,00025°;
Szögelmozdulás-mérő berendezések, amelyek szögeltérése 0,00025° vagy annál kisebb (jobb);
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
A 2B116.a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható rázóberendezések (rázóegységek) kapcsolódó erősítővel vagy anélkül, amelyek "csupasz asztalon" mérve képesek 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó erő közlésére;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
A 2B116.a. alatt meghatározott rázóvizsgálati rendszerekben használható teszt darab tartószerkezetek és elektronikus egységek, amelyeket arra terveztek, hogy a többszörös rázóegységeket olyan rendszerben kombinálják, amely "csupasz asztalon" mérve képes 50 kN-nak megfelelő vagy azt meghaladó effektív kombinált erő közlésére;
Having any of the following characteristics:
Rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
A sebességfelbontás kisebb, mint 6 fok/s, és a pontosság 6 fok/s vagy jobb;
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
Fémek, kerámiák, vagy "kompozitok" eltávolítására vagy vágására szolgáló, a 2B001 alatt meghatározottaktól eltérő szerszámgépek és azok bármely kombinációja, amelyek a gyártó műszaki specifikációja szerint elektronikus eszközökkel szerelhetők fel a két, vagy több tengelyen, egyidejűleg történő "kontúrszabályozás" céljából, az alábbiak szerint:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
150 mm maximális külső átmérőjű, vagy hosszúságú munkadarab előállítására korlátozottak; és
Axes limited to x, z and c;
X, y és c tengelyre korlátozottak;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230/2 (1988) [1] A pozicionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
Gears;
Fogaskerekek;
Extruder worms.
Sajtoló csigák;