natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each year (on or around 1 January) a new set of measuring periods will be started.
Minden évben (január 1-jén vagy ezen időpont környékén) új mérési időszaksorozat kezdődik.
When samples from several measuring periods are combined before analysis, the exact details of the mixing shall be stated in the annex to the document with background information.
Amennyiben az elemzés előtt több mérési időszak mintáit egyesítik, az egyesítés pontos részleteit az általános információkat tartalmazó dokumentum mellékletében fel kell tüntetni.
The number of the first measuring period shall be used to indicate the period for analysis (e.g. when the samples from period 9, 10, 11 and 12 are combined into a single sample for the analysis, this sample will be given the period number 9).
Az elemzési időszak jelzésére az első mérési időszak számát kell használni (pl. ha a 9., 10., 11. és 12. időszakok mintáit egy mintába egyesítik az elemzéshez, akkor ez a minta a 9. időszakhoz tartozik).
Parameters to be assessed in the plot/instrument code
A terület/eszköz kóddal kapcsolatos értékelendő paraméterek
All instruments that are installed in or near the plot, are given an observation plot/instrument code.
A mintaterületen vagy annak közelében elhelyezett minden műszer kap egy terület/eszköz kódot.
(e.g. the fifth instrument in plot 1234 will thus receive code 1234.05).
(Pl. az 1234-es mintaterületen az ötödik eszköz 1234.05-ös kódot kap).
The location of the instrument is indicated:
Jelenteni kell az eszköz elhelyezését.
S instrument is located on site, i.e. in (the buffer zone) of the plot.
S az eszközt a mintaterületen (vagy annak pufferzónában) helyezték el.
This could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil
Ez lehet a lombkoronaszint alatt, a lombkoronaszint felett vagy az erdő talajában.
F instrument is located in a (nearby) open field in the forest area
F az eszközt az erdőterületen egy (közeli) nyílt helyre telepítették
W instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)
W az eszközt egy meteorológiai állomáson (általában az erdőterületen kívül) helyezték el
O instrument is located elsewhere.
O az eszköz máshol található.
Variable
Paraméter
Indication of the variable that is measured with the instrument
A műszerrel mért paraméterek feltüntetése AT levegő-hőmérséklet
AT air temperature
PR csapadék
PR precipitation
RH relatív páratartalom
RH relative humidity
WS szélsebesség
WS wind speed
WD szélirány
WD wind direction
SR napsugárzás
SR solar radiation
UR ultraibolya sugárzás
UR UVb radiation
TF koronán áthulló csapadék
ST soil temperature
ST talajhőmérséklet
MP matric potential in the soil
MP mátrixpotenciál a talajban
WC water content in the soil
WC talaj víztartalma
XX other codes for additional parameters may be used, but should be specified in the DAR.
XX a további paraméterek leírására használhatók egyéb kódok, de azokat részletesen ismertetni kell az adatkísérő jelentésben.
Instrument information
Műszerekre vonatkozó információ
Vertical position
Függőleges helyzet
The vertical position (height or depth) of the instruments shall be indicated in meters with a plus (= height above the ground) or a minus sign (depth below the ground) using the format of a plus/minus two digits and one decimal (+/–99,9).
A műszerek függőleges helyzetét (magasság vagy mélység) méterben kell megadni, plusz jellel (talajszint feletti magasság) vagy mínusz jellel (talajszint alatti mélység), két egész és egy tizedes számjegy alakjában (+/– 99,9).
Instrument code
Eszközkód
The following codes shall be used for the samplers and recording method of data:
A mintavételi eszközökre és az adatrögzítés módjára a következő kódokat kell használni:
10 manual reading and recording on paper
10 kézi leolvasás és papírra rögzítés
20 mechanical recording (manual reading and recording on paper)
20 gépi rögzítés (kézi leolvasás és papírra rögzítés)
30 direct paper recording
30 közvetlen papírra rögzítés
40 digital recording (in stand alone situation)
40 digitális rögzítés (önálló műszer)
50 digital recording (integrated data logger)
50 digitális rögzítés (integrált adatgyűjtő és regisztráló berendezés)
Details of the equipment shall be given in the data accompanying report (DAR).
Az eszköz adatait az adatkísérő jelentésben kell megadni.
Scanning interval (automatic instruments only)
Mérési időközök (kizárólag automatikus műszerek esetében)
The interval between two consecutive assessments shall be given stated in seconds.
A két egymást követő mérés közötti idő másodpercben kifejezve.
Storing interval (automatic instruments only)
Tárolási időközök (kizárólag automatikus műszerek esetében)
The interval between two consecutive data storage moments shall be given in minutes
A két egymást követő adattárolás közötti idő percben kifejezve.
Precipitation and throughfall
Csapadék és a koronán áthulló csapadék
The precipitation shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9)
A csapadék napi mennyisége legfeljebb négy egész és egy tizedes számjegy formájában 9999,9).
Temperature (air and soil)
Hőmérséklet (levegő és talaj)
The temperature shall be given in °C, using the format of a plus/minus and two digits plus one decimal (+/–99,9).
A hőmérsékletet plusz/mínusz °C-ban, két egész és egy tizedes számjegy formájában (+/– 99,9).
The daily mean, daily minimum and daily maximum are to be submitted.
Fel kell jegyezni a napi átlagot, a napi minimumot és a napi maximumot.
The relative humidity shall be given as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of three digits and one decimal (999,9).
A relatív páratartalom napi átlagértéke, a naponta elért minimális és maximális értékek három egész és egy tizedes számjegy formájában (999,9).
The wind speed shall be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal (99,9).
A szélsebesség napi átlaga és a naponta elért maximális érték két egész és egy tizedes számjegy formájában (99,9).
The wind direction shall be given as the prevailing wind per day.
A napi uralkodó szélirányt kell megadni.
The wind rose shall be split into eight sections of 45° starting form 22,5° onwards (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°)… N (=0°).
A szélrózsát a 22,5° -tól kiindulva nyolc 45°-os szakaszra osztjuk fel, ÉK (= 45°), K (= 90°), DK (= 135°) … É (= 0°).
The most frequent wind direction is reported by its middle value.
A leggyakoribb szélirányt középértékben kell kifejezni.
Solar radiation and UVb radiation
Napsugárzás és ultraibolya sugárzás
The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
A napsugárzás és az ultraibolya sugárzás napi átlagértéke legfeljebb négy egész és egy tizedes számjegy formájában (9999,9).
Stem flow
Fatörzsön lefolyó csapadék
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
A fatörzsön lefolyó csapadék csapadék mm-ben számítva és napi mennyiségben megadva, legfeljebb négy egész és egy tizedes számjegy formájában (9999,9).
Matric potential in the soil
Mátrixpotenciál a talajban
The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
A talaj mátrixpotenciálját hPa-ban kell megadni: a napi átlag, a naponta elért minimális és maximális érték legfeljebb négy egész és egy tizedes számjegy formájában (9999,9).
Water content in the soil
A talaj nedvességtartalma
The water content in the soil shall be given in Volume % as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of up to two digits and one decimal (99,9).
A talajban lévő nedvesség térfogatszázalékban: a napi átlag, a naponta elért maximális és minimális érték legfeljebb két egész és egy tizedes számjegy formájában (99,9).
Completeness
Teljesség
The completeness is an indicator of the coverage of the scanning and storing procedures and is given in percentages using the format of up to three digits (l00 % = complete).
A teljesség a regisztráló és tároló eljárások fedettségének a mutatója, és ezt három egész számjegy formájában, százalékban kell megadni (100 % = teljes).
Information with regard to the soil solution monitoring
A talajoldat megfigyelésével kapcsolatos információk
Sampler number
Mintavételi eszköz azonosító száma
The samplers in the plot shall be numbered in a permanent way (1 — 99)
A területeken a mintavételi eszközöket állandó számozással kell ellátni (1–99.).
The following codes shall be used for the samplers for soil solution:
A talajoldat mintavételi eszközeit a következő kódokkal kell azonosítani:
1 Tension lysimeter
1 Nyomás-liziméter
2 Zero tension lysimeter
2 Nyomás nélküli liziméter
3 Centrifugation
3 Centrifugálás
4 Saturation extraction
4 Telítettség extraktuma
Sampling depth
Mintavételezés mélysége
The sampling depth in meters below the surface (e.g. –0,40)
A mintavételezési mélység a talaj felszínétől számítva méterben (például: –0,40)
Information with regard to the ground vegetation assessment
A terület vegetációjának felmérésére vonatkozó információ
Plot/survey number
Mintaterület/felvétel száma
Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
A vegetáció felmérésekor meg kell adni az időpontot (nap) és a helyzetet (kerítésen belül vagy kívül.)
By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
A mintaterület számának a felvétel számával való összekapcsolásával egyetlen mintaterület-/felvételszámot kell kialakítani.
Fencing
Bekerítés
As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.
Minthogy a növényzet a kerítésen belül és kívül nagyon eltérő lehet, a terület vegetációját elvileg mindig az elkerített területen kívül kell vizsgálni.
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
Amikor a kerítésen belül végeznek vizsgálatot, ezt külön vizsgálatként kell feljegyezni, és a bekerítés kódját is fel kell tüntetni:
1 Yes, survey within the fence,
1 Igen, a vizsgálat a bekerített területen belül történt.
2 No, survey was outside fenced area.
2 Nem, a vizsgálat a bekerített területen kívül történt.
Total sampled area
Összes mintavételezett terület
The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
Az összes mintavételi terület kiterjedését m2-ben legfeljebb négy egész számban kell megadni.
In the data accompanying report (or DAR-Q) the exact details of the number of repetitions, the location/orientation of the ground vegetation plots and the sizes) of these plots shall be given.
Az adatkísérő jelentésben részletesen ismertetni kell az ismételt vizsgálatok számát, a terület vegetációja mintaterületeinek a helyét/fekvését és ezeknek a mintavételi területeknek a méreteit.
Height and cover of layers
A növényi szintek magassága és takarása
The average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
A teljes terület vegetációja, a cserjeszint, a gyepszint és a mohaszint átlagmagasságát és becsült kiterjedését a következők szerint kell megjelölni:
Height (in m)
Magasság (méterben)
Cover (in %)
Takarás (%-ban)
Total ground vegetation layer
Teljes terület vegetációja
Shrub layer
Cserjeszint
Herb layer
Gyepszint
Moss layer
Mohaszint
The average height of the layers shall be given in meters in one digit and two decimals (9.99).
A szintek átlagos magasságát méterben kell megadni egy egész és két tizedes számjeggyel (9,99).
The estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.
A becsült kiterjedést az összes mintavételezett terület %-ában kell kifejezni.
Layers
Szintek
The following layers are defined.
A szintek meghatározása a következő
1 tree layer (only ligneous, incl. climbers) > 5 m height
1 lombkorona szint (csak fás, de beleértve a kúszónövényeket) > 5 m magasság,
2 shrub layer (only ligneous, incl. climbers) > 0,5 m height
2 cserjeszint (csak fás, de beleértve a kúszónövényeket) > 0,5 m magasság,
3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m height)
3 gyepszint (minden nem fás és fás < 0,5m magasság),
4 moss layer (i.e. terricolous bryophytes and lichens).
4 mohaszint (azaz földimoha és zuzmók).
Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.
A 0,5 m alatti magoncokat és fakezdeményeket a gyepszint részének kell tekinteni.
A species code is to be applied, which consists of three groups of number codes for the family, genus and species separated by dots (.).
Fajkódot kell alkalmazni, amely a családot, a nemzetséget és fajt jelző három kódcsoportból áll, pontokkal (.) elválasztva.
Most codes consist of a three-digit number.
A legtöbb kód három számjegyű.
Cover of plant species
A növényfajok kiterjedése
Countries are free in the assessment of the abundance/cover of the plant species.
Az országok szabadon döntenek a növényfajok gyakoriságának/kiterjedésének felmérési módszereiről.
The submission of this cover is in % using three digits and two decimals (999,99).
A kiterjedést százalékban kell megadni, három egész és két tizedes számjegy formájában (999,99).
In the DAR the complete assessment methods, as well as the conversion to % shall be specified.
Az adatkísérő jelentésben részletesen ismertetni kell a teljes felmérési módszert, valamint a %-ra való átszámítás módját.
Information with regards to ozone injury
Az ózon által okozott sérülésekre vonatkozó információk
Scoring and definition for the percentage of symptomatic leaves on a branch with approximately 30 leaves
Egy megközelítőleg 30 levéllel rendelkező ág tüneteket mutató leveleinek százalékarányára vonatkozó osztályozás
0 No injury, none of the leaves injured.
0 Nincs sérülés, egyetlen levél sem sérült.
1 1 %-5 % of the leaves show ozone symptoms
1 A levelek 1–5 %-a mutat ózon által okozott sérülést
2 6 %-50 % of the leaves show ozone symptoms
2 A levelek 6–50 %-a mutat ózon által okozott sérülést
3 51 %-100 % of leaves show ozone symptoms
3 A levelek 51–100 %-a mutat ózon által okozott sérülést
Scoring and scoring definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species
Az ózon okozta látható sérülések osztályozása, amelyet a tűlevelű fajokról gyűjtött ágak vonatkozásában tűlevél-korosztályonként kell megadni
0 No injury present
0 Nincs sérülés.
1 1-5 % of the surface is affected
1 A felület 1–5 %-a sérült
2 6- 50 % of the surface is affected
2 A felület 6–50 %-a sérült
3 51 – 100 % of the surface is affected.
3 A felület 51–100 %-a sérült
Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots
A fénynek kitett mintavételi helyen és a részterületeken belül tapasztalható talajnedvességi feltételek besorolására vonatkozó kódok
1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
1 Nedves vagy nyirkos (folyók mente és patak, mező vagy sík terület melletti nedves vagy nyirkos területek)
2 Moderately dry (grassland or meadow, and North or East facing slopes)
2 Mérsékelten száraz (füves terület vagy mező, északi vagy keleti lejtők)
3 Very dry (exposed rocky edges)
3 Nagyon száraz (köves)
Information with regard to phenological observations
A fenológiai megfigyelésekre vonatkozó információk
Event codes for the monitored effects and phenological phenomena
A megfigyelt hatások és fenológiai jelenségek kódjai
1 Needle appearance or leaf unfolding
1 Tűlevél megjelenése vagy levélbontás;
2 Lammas shoots/secondary flushing
2 Nyári rügyek/másodlagos hajtások megjelenése;
3 Flowering
3 Virágzás;
4 Color changes
4 Elszíneződés;
5 Leaf/needle fall
5 Levél-/tűlevélhullás;
6 Significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts)
6 A levelek vagy a fakorona lényeges károsodása (pl. megrágott levelek vagy kopár fakoronarészek);
7 Other damage (breakage, uprooted trees).
7 Egyéb károsodás (törés, gyökerestül kitépett fák).
Occurrence of the events and phenomena
Az események és jelenségek előfordulása
3 >66 - <100 %
3 > 66–99 %
In case significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the cause of damage.
Ha a levelek vagy a fakorona lényeges károsodásának jeleit (6-os eseménykód) vagy egyéb károsodást (7-es eseménykód) észlelték, kiegészítő értékelést kell végezni a fakorona-állapotról szóló kézikönyv és annak a károsodás okának értékelésére vonatkozó iránymutatásai alapján.
Part of the crown observed
A fakorona megfigyelt része
1 top of the crown
1 a fakorona csúcsa
2 middle of the crown
2 a fakorona közepe
3 top and middle of the crown
3 a fakorona csúcsa és közepe
Flowering phases
A virágzás szakaszai
The number of male flowers that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
A következő besorolás használatával fel kell jegyezni a leírt szakaszban lévő, vagy az azon már túlesett hímvirágok számát:
0 the phase is absent
0 hiányzik a szakasz
1 the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).
1 a szakasz jelen van (pl. három vagy több hím (porzós) virág)
Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
Tűlevél megjelenése vagy levélbontás, őszi elszíneződés és levélhullás
The proportion of needles or leaves of the visible part of the crown that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
A következő besorolás felhasználásával fel kell jegyezni a fakorona látható részeinek a leírt szakaszban lévő, vagy azon már túlesett tűleveleinek vagy leveleinek arányát:
Shedding of green leaves
A zöld levelek lehullása
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
A következő besorolás felhasználásával fel kell jegyezni a pl. jégeső, szélviharok, rovarok, vagy szárazság miatti zöldlevél-hullást („a biotikus és abiotikus (károkozó) események feljegyzésének” megfelelően, de az egyes faegyedek szintjén):
Frost damage of needles, leaves or flowers
A tűlevelek, levelek vagy virágok fagy miatti károsodása
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
A következő besorolás felhasználásával fel kell jegyezni a késő tavaszi fagy miatt a tűlevelekben, levelekben vagy virágokban keletkezett kár mértékét:
If significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, then an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the causes of damage.
Ha a levelek vagy a fakorona lényeges károsodásának jeleit (6-os eseménykód) vagy egyéb károsodást (7-es eseménykód) észleltek, kiegészítő értékelést kell végezni a fakorona-állapotról szóló kézikönyv és annak a károsodás okainak értékelésére vonatkozó iránymutatásai alapján.
Information with regard to additional information on damages causes
A károk okaira vonatkozó kiegészítő információk
1 Upper crown
1 A korona felső részében
2 Lower crown
2 A korona alsó részében
3 Patches/by branches
3 Foltokban/egyes ágakon
4 Total crown
4 Az egész fakorona
Affected parts of a tree and location in the crown
A fa érintett részei és elhelyezkedés a fakoronában
Affected part
Érintett rész
Symptom specification
Tünet meghatározása
Leaves/needles
Levelek/tűlevelek
Current year needles
Adott évi tűlevelek
Partly or totally devoured/missing
Részben vagy teljesen elpusztult/eltűnt
holes or partly devoured/missing
Lyukak vagy részben elpusztult/eltűnt
Upper crown
A korona felső részében
Older needles
Idősebb tűlevelek
notches (leaf/needle margins affected)
Csipkézettség (a levél/tűlevél széleit érinti)
Lower crown
A korona alsó részében
Needles of all ages
Mindenféle korú tűlevelek
totally devoured/missing
Teljesen elpusztult/eltűnt
Patches/branchwise
Foltok/ágak vonatkozásában
Broadleaves (incl. evergreen spec.)
Lomblevelűek (beleértve az örökzöld fajokat is)
Skeletonised
Lecsupaszított
Total crown
Az egész fakorona
Mined
Aknázott
Premature falling
Koraérett lehullás
Light green to yellow discoloration
Halvány zöldessárga elszíneződés
Overall
Teljesen
Red to brown discoloration (incl. necrosis)
Vörösesbarna elszíneződés (beleértve a nekrózist)
flecking, spots
Pöttyök, foltok
Bronzing
Bronzosodás
Marginal
Marginális
Other color
Más szín
Banding
Sávos
Interveinal
Erek közti
tip, apical
Csúcsi
along veins
Erezet mentén
microfilia (small leaves)
Mikrofília (kis levelek)
other abnormal size
Egyéb abnormális méret
Deformations
Elváltozások
Curling
Levélfodrosodás
Bending
Görbülés
Rolling
Sodródás
stalk twisting
Szárcsavarodás
Folding
Gyűrődés
Galls
Tumor
Wilting
Hervadás
other deformations
Egyéb elváltozások
other symptom
Egyéb tünet
Signs of insects
Rovarok jelenléte
black coverage on leaves
Fekete bevonat a leveleken
Nest
Fészek
adults, larvae, nymph, pupae, egg masses
Kifejlett, lárva, báb, petecsomó
Signs of fungi
Gomba jelenléte
white coverage on leaves
Fehér bevonat a leveleken
fungal fruiting bodies
Gomba szaporítóképlet
Other signs
Egyéb jelek
Branches/shoots & buds
Ágak/hajtások és rügyek
Current year shoots
Adott évi hajtások
devoured/missing
Elpusztult/eltűnt
diameter < 2 cm (twigs)
Átmérő < 2 cm (ágak)
Broken
Törött
diameter 2 - < 10 cm
Átmérő < 2–10 cm
Dead/dying
Elhalt/elhaló
Patches
Foltok
diameter >= 10 cm
Átmérő >= 10 cm
Abortion
Sorvadás
varying size
Különböző méretek
Necrosis
Nekrózis
Top leader shoot
Főhajtás
Wounds (debarking, cracks etc.)
Sérülések (kéregleválás, repedések stb.)
Debarking
Kéregleválás
Buds
Rügyek
Cracks
Repedések
other wounds
Egyéb sérülések
Resin flow (conifers)
Gyantafolyás (tűlevelűek)
Slime flux (broadleaves)
Nyálkafolyás (lomblevelűek)
Decay/rot
Korhadás/rothadás
bending, drooping, curving
Görbülés, hervadás, fodrosodás
Cankers
Kéregelhalás
Tumours
Tumor
witches broom
Seprűsödés
boring holes, boring dust
Furatok, lyukak, fapor
white dots or covers
Fehér pontok vagy bevonatok
Stem/collar
Törzs/oltásforradás
Crown stem
Koronatörzs
Bole
Fatörzs (derék)
cracks (frost cracks, …)
Repedések (fagy okozta repedés)
Roots (exposed) & collar
(Kitett) gyökerek és oltásforradás
Whole trunk
Egész törzs
Longitudinal ridges (frost ribs, …)
Hosszanti redők (fagy okozta bordák)
tilted
Megdőlt
fallen (with roots)
Kidőlt (a gyökérrel együtt)
broken
Törött
yellow to orange blisters
Sárgás narancssárga hólyagok
Dead tree
Elpusztult fa
No symptoms on any part of tree
A fa egyik részén sincs tünet
assessment
felmérés
Main categories of causal agents/factors
Károkozó elemek/tényezők fő kategóriái
Agent group
Tényezőcsoport
Game and grazing
Vadállomány és legelés
Insects
Rovarok
Fungi
Gombák
Abiotic agents
Abiotikus tényezők
Direct action of men
Emberi tevékenység
Atmospheric pollutants
Légköri szennyező anyagok
(Investigated but) unidentified
(Vizsgált, de nem azonosított)
Game & grazing
Vadállomány és legelés
Agent group - Game and grazing
Tényezőcsoport – Vadállomány és legelés
Cervidae
Cervidae (Szarvasfélék)
Red deer
Szarvas
Elk/Moose (Alces alces)
Jávorszarvas
Other Cervidae
Egyéb szarvasfélék
Suidae
Suidae (Disznófélék)
Wild boar
Vaddisznó
Other Suidae
Egyéb disznófélék
Rodentia
Rágcsálók
Rabbit
Mezei nyúl
Hare
Üregi nyúl
Squirrel etc.
Mókus
Vole
Mezei egér
Beaver
Hód
Other Rodentia
Egyéb rágcsálók
Tetraonidae
Tetraonidae (Fajdfélék)
Corvidae
Corvidae (Varjúfélék)
Picidae
Picidae (Harkályfélék)
Fringillidae
Fringillidae (Pintyfélék)
Other Aves
Egyéb madarak
Domestic animals
Háziállatok
Sheeps
Juh
Other domestic
Egyéb háziállatok
Other vertebrates
Egyéb gerincesek
Bear
Medve
Other vertebrate
Egyéb gerincesek
Agent group – Insects
Tényezőcsoport – Rovarok