natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Extrakciós maradékok (kőszénkátrány), benzolfrakció lúgos, savas extr.; Könnyűolaj extraktum, alacsony forráspontú
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(A magas hőmérsékletű kőszénkátrány (kátránysavaktól és kátránybázisoktól mentes) desztillátumának redesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Elsősorban szubsztituált és szubsztituálatlan egygyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, forrásponttartománya: 85–195 °C.
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), benzolfrakció savas; Könnyűolaj extrakciós maradék, alacsony forráspontú
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(A szén magas hőmérsékletű kénsavas finomításából származó savas iszap melléktermék.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Elsősorban kénsavból és szerves vegyületekből áll.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, deszt. Fejtermékek; Könnyűolaj extrakciós maradékok, alacsony forráspontú
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Aromás szénhidrogének, kumaronban, naftalinban és indénben gazdag előfrakcionálási fenéktermékek és mosott karbololaj desztillációjának első frakciója, forráspont alapvetően 145 °C alatt.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Elsősorban C7 és C8 alifás és aromás szénhidrogénekből áll.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, savas extr., indén frakció; Könnyűolaj extrakciós maradékok, közepes forráspontú
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, indén benzinfrakció; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Aromás szénhidrogénekből, kumaronban, naftalinban és indénben gazdag előfrakcionálási fenéktermékekből és mosott karbololajból származó desztillátum, forrásponttartomány 155–180 °C.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Elsősorban indénből, indánból és trimetil-benzolokból áll.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Lakkbenzin (kőszén); Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
(Magas hőmérsékletű kőszénkátrányból, vagy kokszolási könnyűolajból, avagy kőszénkátrány lúgos extrahálási maradékból kapott desztillátum, forrásponttartomány: 130–210 °C.
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, semleges frakció; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(A magas hőmérsékletű kőszénkátrány frakcionált desztillációjának desztillátuma, forrásponttartomány 225–255 °C.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Elsősorban alkil-szubsztituált egygyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 135–210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Tartalmazhat telítetlen szénhidrogéneket, pl. indént és kumaront.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, savas extraktumok; Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Aromás szénhidrogének, elsősorban indén, naftalin, kumaron, fenol, o-, m- és p-krezol keveréke, forrásponttart. 140–215 °C.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok; Karbololaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(A kőszénkátrány desztillációjával kapott összetett szénhidrogén-keverék.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Aromás és más szénhidrogénekből, fenolos vegyületekből és aromásnitrogén-vegyületekből áll, forrásponttartomány 150–210 °C.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Kátrányolajok, kőszén; Karbololaj
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillátuma, desztillálási tartomány 130–250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Elsősorban naftalinból, alkil-naftalinokból, fenolos vegyületekből és aromás nitrogén-bázisokból áll.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, savas extrakció; Karbololaj extrakciós maradék
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(A lúgosan kimosott karbololajnak a benne lévő kis mennyiségű lúgos vegyületek [kátránybázisok] eltávolítására szolgáló savas mosásából származó olaj.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Elsősorban indénből, indánból és alkilbenzolokból áll.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj lúgos; Karbololaj extrakciós maradék
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(A kőszénkátrány – nyers kőszénkátrány-savak eltávolítása utáni – lúgos, pl. nátrium-hidroxid oldattal történő kimosásából kapott maradék.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Elsősorban naftalinokból és aromás nitrogén-bázisokból áll.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Extraktolajok (kőszén), könnyűolaj; Savas extraktum
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Lúgosan kimosott karbololaj savas mosásával képződő vizes extraktum.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Főleg különböző aromás nitrogén-bázisok, pl. piridin, kinolin és ezek alkilszármazékainak savas sóiból áll.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Piridin, alkilszármazékok; Nyers bázikus kátrányok
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Polialkilált piridinek összetett keveréke, mely a kőszénkátrány desztillációjából származik, illetve 150 °C feletti párlatként az ammónia acetaldehiddel, formaldehiddel vagy paraformaldehiddel való reakciójából.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Bázikus kátrányok, kőszén, pikolin frakció; Bázikus desztillátumok
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(125–160 °C forrásponttartományú bázikus piridinek, melyeket a bitumenes kőszénkátrányok desztillációja során kapott lúgos kátrány-frakció semlegesített savas extraktumának desztillálásával nyerünk.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Elsősorban lutidinekből és pikolinokból áll.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Bázikus kátrányok, kőszén, lutidin frakció; Bázikus desztillátumok
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Extrakt-olajok (kőszén), bázikus kátrány, kollidin-frakció; Bázikus desztillátumok
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Bázikus kátrányok, kőszén, kollidin frakció; Bázikus desztillátumok
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(181–186 °C forrásponttartományú bázisok, melyeket a bitumenes kőszénkátrányok desztillációja során kapott lúgos kátrány-frakció semlegesített savas extraktumának desztillálásával nyerünk.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Elsősorban anilinből és kollidinekből áll.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Kátránybázisok, kőszén, anilin frakció; Desztillátum-bázisok
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(180–200 °C forrásponttartományú frakció, melyet a kőszénkátrány desztillációja során kapott karbololaj bázismentesítésével és fenolmentesítésével kapott nyers bázisokból nyerünk.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Elsősorban anilinből, kollidinekből, lutidinekből és toluidinekből áll.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Kátránybázisok, kőszén, toluidin frakció; Desztillátum-bázisok
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Desztillátumok (ásványolaj), alkén-alkin gyárt. pirolízis olaj, mag. Hőm. kőszénkátránnyal keverve, indén frakció; Redesztillátumok
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Bitumenes kőszénkátrányok, illetve alkének és alkinok ásványolaj termékekből vagy földgázból történő pirolitikus gyártása során nyert maradék olajok frakcionált desztillációja során kapott redesztillátum, szénhidrogének összetett keveréke.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Főleg indénből áll, forrásponttartomány 160–190 °C.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Desztillátumok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalin olajok; Redesztillátumok
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Bitumenes kőszénkátrányok, pirolízis maradék olajok frakcionált desztillációja során kapott redesztillátum, forrásponttartomány 190–270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált kétgyűrűs aromásokból áll.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Extrakt-olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, redesztillátum; Redesztillátumok
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
Bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillációjából és pirolízis maradék olajokból kapott bázis- és fenolmentesített metil-naftalin-olaj frakcionált desztillációjából kapott redesztillátum, forrásponttartomány 220–230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált kétgyűrűs aromás szénhidrogénekből áll.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Extrakt-olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolajok, redesztillátum; Redesztillátumok
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillációjából kapott olaj és pirolízis maradék olajok bázis- és fenolmentesítésével kapott semleges olaj, forrásponttartomány 225–255 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált két-gyűrűs aromás szénhidrogénekből áll.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Extrakt-olajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, desztillációs maradék; Redesztillátumok
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Bitumenes kőszénkátrányból, pirolízis maradék olajokból kapott metil-naftalin-olaj desztillációjából nyert maradék, forrásponttartomány 240–260 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Főleg szubsztituálatlan és szubsztituált kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Abszorpciós olajok, kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogén frakció; Mosóolaj redesztillátum
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(Mosóolaj desztillálásánál redesztillátumként kinyert szénhidrogének összetett elegye, forrásponttartomány 260–290 °C.
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Főleg kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Desztillátumok (kőszén), fluorénekben gazdag; Mosóolaj redesztillátum
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
(Kátrányolaj kristályosítása során kapott szénhidrogének összetett elegye.
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Aromás és policiklikus szénhidrogénekből, főleg fluorénből és némi acenafténből áll.)
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), nehézolajok; Nehéz antracén-olaj
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
(Bitumenes szén kátrányának frakcionált desztillációjából származó desztillátum, forrásponttartomány 240–400 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Főleg három- és többgyűrűs szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Antracénolaj, savas extr.; Antracénolaj extrakciós maradék
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
(A kőszénkátrány desztillációjából kapott bázismentesített frakcióból származó összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 325–365 °C.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Főleg antracént fenantrént és ezek alkilszármazékait tartalmazza.)
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), Nehéz antracén-olaj
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
(kőszénkátrány desztillátum, forrásponttartomány 100–450 °C.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Főleg kettő-négy kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből fenolos vegyületekből és aromás nitrogén-bázisokból áll.)
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), szurok, nehézolajok; Nehéz antracén-olaj
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
(Bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrányból nyert szurok desztillátuma.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Főleg három- és többgyűrűs aromás szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 300–470 °C.
The product may also contain heteroatoms.)
Tartalmazhat heteroatomokat is.)
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), szurok; Nehéz antracén-olaj
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
(Szurok hőkezeléséből származó gőzök kondenzálásával kapott olaj.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Főleg kettő-négy gyűrűs aromás vegyületekből áll, forrásponttartomány 200–>400 °C.)
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Desztillátumok (kőszénkátrány), nehézolajok, pirén-frakció; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
(Szurok desztillátum frakcionált desztillálásával kapott redesztillátum, forrásponttartomány 350–400 °C.
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Főleg három- és többgyűrűs aromás szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Desztillátumok (kőszénkátrány), szurok, pirén-frakció; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
(Szurok desztillátum frakcionált desztillálásával kapott redesztillátum, forrásponttartomány 380–410 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Főleg három- és többgyűrűs aromás szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Paraffin-viaszok (szén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány, aktívszénnel kezelt; Kőszénkátrány extraktum
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány aktívszenes tisztításával nyerünk.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Főleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzően C12-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány aktívszenes tisztításával nyerünk.
Pitch; Pitch
Szurok; Szurok
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű; Szurok
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
(A magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillációjának maradéka.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Fekete szilárd anyag, lágyuláspont-tartomány 30–180 °C.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Főleg három és több kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett elegyéből áll.)
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű, hőkezelt; Szurok
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(A magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillációjának hőkezelt maradéka.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Fekete szilárd anyag, lágyuláspont-tartomány 80–180 °C.
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű, szekunder; Szurok redesztillátum
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
(A magas hőmérsékletű bitumenes kőszénkátrány és/vagy a kátránykoksz-olaj magas forrpontú frakcióinak desztillációja során kapott maradék, lágyuláspont-tartomány 140–170 °C a DIN 52025 szerint.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Főleg három és több kondenzált gyűrűs aromás vegyületekből áll, melyek heteroatomokat is tartalmaznak.)
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Maradék (kőszénkátrány) szurok deszt.; Szurok redesztillátum
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
(Szurok desztillátum frakcionált desztillációjának maradéka, forrásponttartomány 400–470 °C.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Főleg többgyűrűs aromás szénhidrogénekből és heterociklikus vegyületekből áll.)
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, deszt. és tárolási maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
(Koksz és hamutartalmú szilárd maradványok, mely a bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrány desztillációja és hőkezelése során a desztillálókészülékekben és tárolóedényzetekben marad vissza.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Elsősorban szénből áll, kis mennyiségben tartalmaz hetero-vegyületeket és hamuösszetevőket is.)
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Kátrány, szén, tárolási maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék
(The deposit removed from crude coal tar storages.
(A nyers kőszénkátrány tárolókból eltávolított lerakódás.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Elsősorban kőszénkátrányból és széntartalmú részecskékből áll.)
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, maradékok; Kőszénkátrány szilárd maradék
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
(A bitumenes kőszén magas hőmérsékletű kőszénkátrány előállítását célzó kokszolása során képződött szilárd anyagok.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Elsősorban koksz és szénrészecskékből, erősen aromatizált vegyületekből és ásványi anyagokból áll.)
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Kátrány, szén, magas hőmérsékletű, nagy szilárdanyag-tartalmú; Kőszénkátrány szilárd maradék
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Elsősorban kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett elegyéből áll, magas szénszerű szilárdanyag-tartalommal.)
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Hulladék szilárd anyagok; kőszénkátrány szurok kokszolás; Kőszénkátrány szilárd maradék
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
(Bitumenes kőszénkátrány szurok kokszolása során keletkezett hulladékok.