natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America [1], and in particular Article 3 thereof,
tekintettel az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok megállapításáról szóló, 2005. április 25-i 673/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére,
As a result of the United States’ failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the WTO agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Miután az Egyesült Államok a folyamatos dömping- és támogatás-ellentételezésről szóló törvényt (a továbbiakban: CDSOA) nem tudta összhangba hozni a WTO-megállapodásokból eredő kötelezettségeivel, a 673/2005/EK rendelet 2005. május 1-jei hatállyal a kereskedelmi vámokat kiegészítő 15 %-os ad valorem vámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékek behozatalára.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2006 (1 October 2005-30 September 2006).
A legutóbbi olyan év CDSOA-kifizetései, amellyel kapcsolatban adatok állnak rendelkezésre, a 2006. pénzügyi év (2005. október 1–2006. szeptember 30.) során beszedett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kifizetéseire vonatkoznak.
On the basis of the data published by the United States’ Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Community is calculated at USD 81.19 million.
Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján a Közösséggel szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke 81,19 millió USD.
Since the level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased, the first 32 products of the list in Annex II to Regulation (EC) No 673/2005 as amended by Commission Regulation (EC) No 632/2006 should be added to the list in Annex I to that Regulation.
Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke és ennek következtében a felfüggesztés mértéke is nőtt, a 632/2006/EK bizottsági rendelettel módosított 673/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő lista első 32 termékét fel kell venni a rendelet I. mellékletében szereplő listára.
The effect of a 15 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in the amended Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 81.19 million.
A módosított I. mellékletben szereplő, az Amerikai Egyesült Államokból származó termékek behozatalára kivetett, 15 %-os kiegészítő ad valorem behozatali vám egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték nem lépi túl a 81,19 millió USD-t.
Since the applicability of those exemptions is dependent on certain conditions being met before the entry into force or on the date of application of Regulation (EC) No 673/2005, the exemptions cannot in practice apply for imports of the 32 products now added to the list in Annex I. Specific provisions should therefore be adopted to make these exemptions effective for imports of those products.
Mivel e mentességek alkalmazhatósága bizonyos, a 673/2005/EK rendelet hatályba lépése előtt vagy annak alkalmazása időpontjában teljesített feltételektől függ, a mentességeket a gyakorlatban nem lehet alkalmazni az I. mellékletben szereplő listához most hozzáadott 32 termék behozatalára. Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy e mentességek alkalmazhatóak legyenek e termékek behozatalára.
To avoid circumvention of the additional duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Annak érdekében, hogy a kiegészítő vám megkerülésére ne legyen lehetőség, e rendeletnek a kihirdetése napján kell hatályba lépnie.
Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [2]: 48030031, 48183000, 48182010, 94037090, 61109010, 61101910, 61101990, 61101210, 61101110, 61103010, 61101290, 61102010, 61101130, 61101190, 61109090, 61103091, 61103099, 61102099, 61102091, 96081010, 64021900, 64041100, 64031900, 61052090, 61052010, 61061000, 62064000, 62053000, 62063000, 61051000, 62052000 and 94060011.
Azon termékekre, amelyekre e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt nulla vámtétellel vagy vámcsökkentéssel adtak ki behozatali engedélyt, nem vonatkozik a kiegészítő vám, amennyiben az alábbi KN-kódok egyike alá tartozik a termék [2]: 48030031, 48183000, 48182010, 94037090, 61109010, 61101910, 61101990, 61101210, 61101110, 61103010, 61101290, 61102010, 61101130, 61101190, 61109090, 61103091, 61103099, 61102099, 61102091, 96081010, 64021900, 64041100, 64031900, 61052090, 61052010, 61061000, 62064000, 62053000, 62063000, 61051000, 62052000 és 94060011.
Products for which it can be demonstrated that they are already en route to the Community on the date of application of this Regulation, and whose destination cannot be changed, shall not be subject to the additional duty provided they are classified under one of the following CN codes [3]: 48030031, 48183000, 48182010, 94037090, 61109010, 61101910, 61101990, 61101210, 61101110, 61103010, 61101290, 61102010, 61101130, 61101190, 61109090, 61103091, 61103099, 61102099, 61102091, 96081010, 64021900, 64041100, 64031900, 61052090, 61052010, 61061000, 62064000, 62053000, 62063000, 61051000, 62052000 and 94060011.
Azon termékekre, amelyek e rendelet alkalmazásának időpontjában már bizonyíthatóan úton vannak a Közösség irányába, és amelyeknek a rendeltetése nem változtatható meg, nem vonatkozik a kiegészítő vám, amennyiben az alábbi KN-kódok egyike alá tartozik a termék [3]: 48030031, 48183000, 48182010, 94037090, 61109010, 61101910, 61101990, 61101210, 61101110, 61103010, 61101290, 61102010, 61101130, 61101190, 61109090, 61103091, 61103099, 61102099, 61102091, 96081010, 64021900, 64041100, 64031900, 61052090, 61052010, 61061000, 62064000, 62053000, 62063000, 61051000, 62052000 és 94060011.
It shall apply from 1 May 2007.
Ezt a rendeletet 2007. május 1-jétől kell alkalmazni.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1), as amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Az e kódok alá besorolt termékek leírása a legutóbb a 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31. 1. o.) módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.)
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] as amended by Regulation (EC) No 493/2005 [2].48201090
Az e kódok alá besorolt termékek leírása a legutóbb a 493/2005/EK rendelettel [1] módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [2] I. mellékletében található.48201090
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
HL L 82., 2005.3.31., 1. o.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.
HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
Az e mellékletben szereplő termékeket a nyolcjegyű KN-kódok azonosítják.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Regulation (EC) No 493/2005.
Az e kódok alá besorolt termékek leírása a legutóbb a 493/2005/EK rendelettel módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
OJ L 110, 30.4.2005, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 632/2006 (OJ L 111, 25.4.2006, p. 5).
HL L 110., 2005.4.30., 1. o. A legutóbb a 632/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 111., 2006.4.25., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 410/2007
A Bizottság 410/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 18 April 2007.
Ez a rendelet 2007. április 18-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 17 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. április 17-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 411/2007
A Bizottság 411/2007/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145 (c), (d) and (d)c) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 145. cikke c), d) és d) c) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től kezdődő hatállyal bevezette az egységes támogatási rendszer végrehajtási szabályait.
Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 2013/2006 defines the rules for the de-coupled support and the integration of the support for bananas into the single payment scheme.
A 2013/2006/EK rendelettel módosított 1782/2003/EK rendelet meghatározza a termeléstől független támogatásra, valamint a banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályokat.
The related detailed rules should therefore be adopted.
Ezzel összefüggésben részletes szabályokat kell meghatározni.
Those detailed rules should follow the same lines as those already laid down in Regulation (EC) No 795/2004 with regard to olive oil, tobacco, cotton, hops, sugar beet, cane and chicory.
A részletes szabályoknak ugyanazokat a megfontolásokat kell követniük, mint amelyeket az olívaolaj, a dohány, a gyapot, a komló, a cukorrépa, a cukornád és a cikória vonatkozásában a 795/2004/EK rendeletben előírt szabályok követnek.
In accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, Spain, France and Portugal decided to exclude direct payments granted to farmers in the outermost regions from the single payment scheme.
Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján Spanyolország, Franciaország és Portugália úgy határozott, hogy a legkülső régiókban a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések ne szerepeljenek az egységes támogatási rendszerben.
Consequently the rules for the integration of banana support into the single payment scheme do not apply to such regions.
Ennek megfelelően a banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályok ezekben a régiókban nem alkalmazandók.
Article 21 of Regulation (EC) No 795/2004 provides for the detailed rules for farmers who made investments in production capacity or who leased parcels on a long-term basis.
A 795/2004/EK rendelet 21. cikke részletes szabályokat ír elő azon mezőgazdasági termelőkre vonatkozóan, akik termelési kapacitást érintő beruházást hajtottak végre vagy hosszú távra földterületet vettek haszonbérbe.
Those provisions need to be adapted in order to take into account the special situation of farmers in the banana sector who made such investments or entered into such long-term lease-contracts before the entry into force of Regulation (EC) No 2013/2006.
Ezeket a rendelkezéseket ki kell igazítani azon banántermelők különleges helyzetének figyelembevétele céljából, akik a 2013/2006/EK rendelet hatálybalépése előtt ilyen beruházásokat hajtottak végre vagy ilyen hosszú lejáratú haszonbérleti szerződéseket kötöttek.
The integration of the banana reference amounts into the single payment scheme was decided by Regulation (EC) No 2013/2006.
A 2013/2006/EK rendelet rendelkezett a banánra vonatkozó referenciaösszegeknek az egységes támogatási rendszerbe való integrálásáról.
Member States therefore only have very short time-limits to take the necessary steps to comply with that integration.
A tagállamoknak nagyon kevés idejük van, hogy megtegyék az integráláshoz szükséges lépéseket.
Measures should be taken to ensure a smooth transition from the previous banana compensatory aid scheme to the integration into the single payment scheme.
Intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy a banánágazatban a korábbi kompenzációs támogatási rendszerről zökkenőmentesen lehessen áttérni az egységes támogatási rendszerre.
In particular, it should be ensured that farmers may make use of their rights within reasonable time-limits.
Biztosítani kell különösen, hogy a termelők ésszerű határidőn belül élhessenek jogaikkal.
Where that possibility is at jeopardy, Member States should have to provide for a prolongation of the application time-limits fixed in Regulation (EC) No 1782/2003.
Ha ez a lehetőség kockán forog, a tagállamoknak gondoskodniuk kell az 1782/2003/EK rendeletben a kérelmek benyújtására előírt határidők meghosszabbításáról.
In accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, the national reserve has to be replenished by a linear reduction of all the reference amounts.
Az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a nemzeti tartalékot a referenciaösszegek lineáris csökkentésével kell feltölteni.
Rules need to be established to clarify how Member States who already applied the single payment scheme in 2005 and 2006 have to proceed with regard to the integration of the reference amount for bananas into the replenishment of the national reserve.
Szabályokat kell megállapítani annak egyértelművé tételére, hogy a banán referenciaösszegét hogyan kell a nemzeti tartalék feltöltésébe integrálniuk azoknak a tagállamoknak, amelyek 2005-ben és 2006-ban már alkalmazták az egységes támogatási rendszert.
The specific rules provided for in Articles 48c and 48d of Regulation (EC) No 795/2004 need to be adapted to include the banana sector in the single payment scheme.
Annak megfelelően, hogy most már a banánágazatban is alkalmazandó az egységes támogatási rendszer, ki kell igazítani a 795/2004/EK rendelet 48c. és 48d. cikkében előírt különös szabályokat.
Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended accordingly.
A 795/2004/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,
In paragraph 1, the following subparagraph is added:
az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘For the investments in the banana sector the date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 2007.’
„A banánágazatban végrehajtott beruházások tekintetében az első albekezdésben szereplő időpont 2007. január 1.”;
In paragraph 2, the following subparagraph is added:
a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
In paragraph 4, the following subparagraph is added:
a (4) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘For the long-term leases in the banana sector the date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 2007.’
„A banánágazatban kötött hosszú lejáratú bérleti szerződések tekintetében az első albekezdésben szereplő időpont 2007. január 1.”
The title of Chapter 6b is replaced by the following:
A 6b. fejezet címe helyébe a következő szöveg lép:
INTEGRATION OF TOBACCO, OLIVE OIL, COTTON, HOPS PAYMENTS, SUGAR BEET, CANE, CHICORY AND BANANA SUPPORT INTO THE SINGLE PAYMENT SCHEME’
A DOHÁNY-, AZ OLÍVAOLAJ-, A GYAPOT- ÉS A KOMLÓKIFIZETÉSEK, VALAMINT A CUKORRÉPA-, A CUKORNÁD-, A CIKÓRIA- ÉS A BANÁNTÁMOGATÁS INTEGRÁLÁSA AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERBE”
In paragraph 2 the following subparagraph is added:
a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘For the purposes of the establishment of the amount and the determination of payment entitlements in the framework of the integration of banana support into the single payment scheme, Articles 37 and 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply subject to the rules established in Article 48d of this Regulation.’
„A banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe történő integrálásával összefüggésben az összeg kiszámítása és a támogatási jogosultság meghatározása céljából az 1782/2003/EK rendelet 37. és 43. cikkében foglalt rendelkezéseket az e rendelet 48d. cikkében előírt szabályok figyelembevételével kell alkalmazni.”;
As the case may be, Article 41(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall apply to the value of all the payment entitlements existing before the integration of banana support and/or dairy payments, and to the reference amounts calculated for banana support and/or dairy payments.’
Az adott esetnek megfelelően az 1782/2003/EK rendelet 41. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó valamennyi olyan támogatási jogosultság értékére, amely a banántámogatás és/vagy a tejtermék-kifizetések integrálása előtt fennállt, csakúgy, mint a banántámogatáshoz és/vagy a tejtermék-kifizetésekhez tartozó referenciaösszegek kiszámítására.”;
In paragraph 5, the following subparagraph is added:
az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘The percentage of reduction fixed by the Member State in accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 in the first year of implementation of the single payment scheme shall apply to the banana reference amounts to be integrated into the single payment scheme.’
„Az egységes támogatási rendszer alkalmazásának első évében az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok által megállapított lineáris kulcsot az egységes támogatási rendszerbe integrálandó banántámogatási referenciaösszegekre is alkalmazni kell.”;
In paragraph 7, the following subparagraph is added:
a (7) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘For the purpose of the establishment of the payment entitlements in relation to banana support, the first year of application of the single payment scheme referred to in Articles 7(1), 12 to 17 and 20 shall be 2007.’
„A banántámogatási jogosultságok meghatározása céljából a 7. cikk (1) bekezdése, a 12–17. cikk és a 20. cikk alkalmazásában az egységes támogatási rendszer alkalmazása első évének a 2007. évet kell tekinteni.”;
Paragraph 8 is replaced by the following:
a (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Where the inclusion of the sugar and banana reference amounts calculated in accordance with point K and L of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 in the single payment scheme risks making it impossible to respect the time-limits set out in Article 34 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 12 of this Regulation, the Member States shall extend those time-limits by one month.’
Ha az 1782/2003/EK rendelet VII. mellékletének K. és L. pontja szerint kiszámított cukor- és banántámogatási referenciaösszegeknek az egységes támogatási rendszerbe való integrálása folytán fennáll annak veszélye, hogy az 1782/2003/EK rendelet 34. cikkében és az e rendelet 12. cikkében előírt határidőket nem lehet betartani, akkor a tagállamok ezeket a határidőket egy hónappal meghosszabbítják.”
If the farmer has not been allocated or has not bought payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, he shall receive payment entitlements calculated in accordance with Articles 37 and 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for tobacco, olive oil and cotton payments as well as sugar beet, cane and chicory support.
Ha a termelő a 2006. évi támogatási jogosultságok meghatározása iránti kérelem benyújtásának határnapjáig nem részesült támogatási jogosultságokban vagy nem vásárolt támogatási jogosultságokat, akkor a dohány-, az olívaolaj- és a gyapotkifizetések, valamint a cukorrépa-, a cukornád- és a cikóriatámogatás vonatkozásában az 1782/2003/EK rendelet 37. és 43. cikke alapján meghatározott támogatási jogosultságokat kell számára kiadni.
For the purpose of the integration of the banana support into the single payment scheme, the year shall be 2007.
A banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálása tekintetében a 2007. évet kell figyelembe venni.
The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements for 2005 and/or 2006, and, for the purpose of the integration of the banana support, and/or for 2007.’
Az első albekezdésben foglaltakat akkor is alkalmazni kell, ha a termelő a 2005. évre és/vagy a 2006. évre és/vagy – a banántámogatás integrálása alkalmazásában – a 2007. évre támogatási jogosultságot vett haszonbérbe.”;
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following second and third subparagraphs:
a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő második és harmadik albekezdés lép:
‘If the farmer has been allocated or has bought or received payment entitlements by the last day for applying for the establishment of payment entitlements for 2007 in the framework of the integration of banana support, the value and number of his payment entitlements shall be recalculated as follows:
„Ha a termelő a banántámogatás integrálása keretében a 2007. évi támogatási jogosultságok meghatározása iránti kérelem benyújtásának határnapjáig támogatási jogosultságokban részesült vagy támogatási jogosultságokat vásárolt vagy kapott, akkor támogatási jogosultságainak értékét és számát a következők szerint újra kell számítani:
the number of payment entitlements shall be equal to the number of payment entitlements he owns, increased by the number of hectares established in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for bananas;
a támogatási jogosultságok számát a termelő tulajdonában lévő támogatási jogosultságok száma és az 1782/2003/EK rendelet 43. cikke alapján a banán vonatkozásában megállapított hektárszám összegeként kell kiszámítani;
the value shall be obtained by dividing the sum of the value of the payment entitlements he owns and the reference amount calculated in accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003 for banana support by the number established in accordance with point (a) of this paragraph.
az értéket a termelő tulajdonában lévő támogatási jogosultságok összértékét és az 1782/2003/EK rendelet 37. cikke alapján a banántámogatás vonatkozásában megállapított referenciaösszeget összeadva, majd az így kapott mennyiséget az e bekezdés a) pontja szerint meghatározott számmal elosztva kell meghatározni.
Set aside payment entitlements shall not be taken into account in the calculation referred to in the first and second subparagraph.’
Az első és a második albekezdés alapján végzett számításban a területpihentetési támogatási jogosultságokat nem szabad figyelembe venni.”;
The following paragraph is added:
a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
For the purpose of the integration of banana support in the single payment scheme, the year 2006 referred to in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by 2007.’
A banán támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálása tekintetében a (3) és a (4) bekezdés alkalmazásában a 2006. év helyett a 2007. évet kell figyelembe venni.”
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.
HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 373/2007/EK rendelettel (HL L 92., 2007.4.3., 13. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 412/2007
A Bizottság 412/2007/EK rendelete