natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.
Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet. II. melléklete határozza meg.Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F06 Minden rendeltetési hely, az észak-amerikai országok kivételével.
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 19.12.2006, p. 1).
HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 1854/2006/EK rendelettel (HL L 361., 2006.12.19., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 365/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.).
Commission Regulation (EC) No 136/2007
A Bizottság 136/2007/EK rendelete
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 13 February 2007 should be rejected until the end of the current export period,
E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2007. február 13. után exportálandó narancs kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket,
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 13 February and before 1 March 2007, are hereby rejected.
A narancs vonatkozóan az 1510/2006/EK rendelet 1. cikke alapján benyújtott, B rendszerű kiviteli engedély iránti kérelmek, amelyek tekintetében a kiviteli nyilatkozat elfogadására 2007. február 13. után és március 1. előtt kerül sor, elutasításra kerülnek.
Commission Regulation (EC) No 137/2007
A Bizottság 137/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 15-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 14 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 14-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 138/2007
A Bizottság 138/2007/EK rendelete
determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében az 1431/94/EK rendelet értelmében 2007 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [1], and in particular Article 7(2) thereof,
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [2] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 [3] opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
A Bizottság 1431/94/EK rendelete [2] megállapítja a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben [3] előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
The applications for import licences lodged in the first 15 days of January 2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2007 relate to quantities in excess of those available.
2007 januárjának első 15 napjában a 2007. január 1-jétől2007. március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down,
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az 1431/94/EK rendelet értelmében a 2007. január 1-jétől2007. március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Az 1431/94/EK rendelet előírásaival összhangban a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az e rendelet mellékletében szereplő mennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.
No licence application has been sent to the Commission.
A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1 January to 31 March 2007
A 2007. január 1-jétől2007. március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
Total quantity available for the subperiod from 1 April to 30 June 2007
A 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiség
OJ L 156, 23.6.1994, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1938/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 150).
HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1938/2006/EK rendelettel (HL L 407., 2006.12.30., 150. o.) módosított rendelet.
OJ L 91, 8.4.1994, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
HL L 91., 1994.4.8., 1. o. A legutóbb a 2198/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 221., 1995.9.19., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 139/2007
A Bizottság 139/2007/EK rendelete
determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében a 2497/96/EK rendelet értelmében 2007 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról
Commission Regulation (EC) No 2497/96 [2] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel.
A 2497/96/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja a Közösség és Izrael között létrejött társulási megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárásokat.
The applications for import licences lodged in the first 15 days of January 2007 for the subperiod from 1 January 2007 to 31 March 2007 relate to quantities in excess of those available.
2007 januárjának első 15 napjában a 2007. január 1-jétől2007. március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January 2007 to 31 March 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 2497/96/EK rendelet értelmében a 2007. január 1-jétől2007. március 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Applications for import licences for the period 1 April 2007 to 30 June 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2497/96/EK rendelet előírásaival összhangban a 2007. április 1-jétől2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan az e rendelet mellékletében szereplő mennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.
no licence application has been sent to the Commission.
A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1937/2006 (OJ L 407, 30.12.2006, p. 143).
HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb az 1937/2006/EK rendelettel (HL L 407., 2006.12.30., 143. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 140/2007
A Bizottság 140/2007/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 114/2007 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 114/2007/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 35, 8.2.2007, p. 3.
HL L 35., 2007.2.8., 3. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 February 2007
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. február 15-től alkalmazandó módosított összegei
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 2011/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 141/2007
A Bizottság 141/2007/EK rendelete
concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’
a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel a takarmányhigiénia követelményeinek meghatározásáról szóló, 2005. január 12-i 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Regulation (EC) No 183/2005 provides for the approval of certain feed business establishments.
A 183/2005/EK rendelet előírja bizonyos takarmányipari létesítmények engedélyezését.
The principal objective of the approval system set up by Regulation (EC) No 183/2005 is to subject establishments manufacturing and/or placing on the market products deemed sensitive to the relevant hygiene requirements laid down in that Regulation.
A 183/2005/EK rendelet értelmében felállított engedélyezési rendszer fő célja, hogy az e rendeletben meghatározott, vonatkozó higiéniai követelmények hatályát az érzékenynek tekintett termékek gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó létesítményekre is kiterjessze.
That Regulation provides for a possibility to extend the scope of the approval requirement.
Az említett rendelet lehetővé teszi az engedélyezési követelmény hatályának kiterjesztését.
‘Coccidiostats and histomonostats’ are one of the categories of feed additives referred to in Article 6(1)(e) of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2].
A „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 6. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett takarmány-adalékanyagok egyik kategóriája.
This category of feed additives is deemed to be equally sensitive as the categories for which an approval requirement is provided for in Regulation (EC) No 183/2005.
A takarmány-adalékanyagok e kategóriája ugyanolyan érzékeny, mint azok a kategóriák, amelyekre a 183/2005/EK rendelet engedélyezési követelményt ír elő.
Therefore, establishments manufacturing and/or placing on the market feed additives belonging to the category ‘coccidiostats and histomonostats’ should equally be subject to the same approval requisites.
Ezért a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó létesítményeknek ugyanazon engedélyezési követelményeknek kell megfelelniük.
Transitional measures should be provided for as regards establishments manufacturing and/or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ which were not required to be approved under national legislation.
Átmeneti intézkedéseket kell bevezetni a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó azon takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó létesítmények számára, amelyekre a nemzeti jogszabályok nem írtak elő engedélyezést.
Establishments approved under Council Directive 95/69/EC [3] are already covered by Article 18(1) of Regulation (EC) No 183/2005.
A 95/69/EK tanácsi irányelv [3] értelmében jóváhagyott létesítmények már a 183/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak.
Feed business operators shall ensure that establishments under their control and covered by Regulation (EC) No 183/2005 are approved by the competent authority, where such establishments manufacture and/or place on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’.
A takarmányipari vállalkozók biztosítják, hogy az ellenőrzésük alatt lévő és a 183/2005/EK rendelet hatálya alá tartozó létesítményeket az illetékes hatóság jóváhagyja, amennyiben ezek a létesítmények „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagokat gyártanak és/vagy forgalomba hoznak.
The approval shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 183/2005.
Az engedélyezést a 183/2005/EK rendeletnek megfelelően kell végrehajtani.
Establishments manufacturing and/or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ and which on the date of entry into force of this Regulation were not required by national legislation to be approved for this category of feed additives, may continue their activities until a decision has been taken on their application for approval, on condition that they submit that application to the competent authority in whose area their establishment is located by 7 June 2007.
A „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó létesítmények, illetve azok, amelyekre a nemzeti jogszabályok e rendelet hatálybalépésének napjáig nem írtak elő engedélyezést a takamány-adalékanyagok e kategóriájára vonatkozóan, tovább folytathatják tevékenységüket, amíg döntés nem születik az engedély iránti kérelmükkel kapcsolatban, feltéve, hogy a kérelmet a létesítmény vonzáskörzetében található illetékes hatósághoz legkésőbb 2007. június 7-ig eljuttatják.
It shall apply from 7 April 2007.
Ezt a rendeletet 2007. április 7-től kell alkalmazni.
OJ L 332, 30.12.1995, p. 15.
HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A 183/2005/EK rendelettel hatályon kívül helyezett irányelv.
Commission Regulation (EC) No 142/2007
A Bizottság 142/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1610/2006 derogating from Regulations (EC) No 327/98 and (EC) No 1291/2000 as regards certain import licences issued for the July 2006 tranche of tariff quotas for imports of rice and broken rice
a 327/98/EK és az 1291/2000/EK rendelet rendelkezéseitől a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó vámkontingensek keretében 2006 júliusára kiadott behozatali engedélyek tekintetében való eltérésről szóló 1610/2006/EK rendelet módosításáról
Under Commission Regulation (EC) No 1610/2006 [3], the validity of licences for the import of husked, semi-milled and wholly milled rice issued for the July 2006 tranche of certain import quotas opened by Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [4] was, at the request of the importers concerned, extended until 31 December 2006.
Az 1610/2006/EK bizottsági rendelet [3] értelmében a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendelet [4] által megnyitott egyes behozatali kontingensek keretében a hántolt rizs, teljesen hántolt rizs vagy félig hántolt rizs behozatalához 2006 júliusára kiadott engedélyek érvényességét az érintett gazdasági szereplők kérelmére 2006. december 31-ig meghosszabbították.
In addition, in certain cases, the use of those licences was facilitated as regards the origin and CN code of the rice to be imported.
Ezenkívül a behozott rizs származására és KN-kódjára vonatkozóan bizonyos esetekben meg is könnyítették ezen engedélyek felhasználását.
Despite the new provisions, some import licences could not be used during their period of validity because of disturbances in the flows of rice imports into the Community caused, in particular, by the presence on the US market of rice contaminated with genetically modified rice and the resulting risk of imports being blocked.
A szóban forgó rendelkezések ellenére egyes behozatali engedélyeket érvényességi idejük alatt nem lehetett felhasználni a Közösségbe irányuló rizsbehozatali forgalom zavarai miatt, amelyeket mindenekelőtt a genetikailag módosított rizzsel fertőzött rizs amerikai piacon való jelenléte, valamint az ebből következő behozatali tilalom veszélye eredményezett.
Given these special circumstances, Member States should be allowed to derogate from Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5] and to release, on a case-by-case basis, the security lodged by importers where certain conditions are met.
E sajátos körülményekre figyelemmel lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok eltérjenek a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől [5], és eseti alapon feloldják a gazdasági szereplők által nyújtott biztosítékot, amennyiben bizonyos feltételek teljesülnek.
Member States should also be allowed to return to the importers concerned the export licences submitted in support of their import licence applications in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 327/98.
Lehetővé kell tenni azt is, hogy a tagállamok az érintett gazdasági szereplőknek visszaadják azon kiviteli engedélyeket, amelyeket a 327/98/EK rendelet 3. cikkével összhangban a behozatali engedély iránti kérelemhez csatoltak.
Regulation (EC) No 1610/2006 should therefore be amended.
Az 1610/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1610/2006 is hereby amended as follows:
Az 1610/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
The following Article 2a is added:
A következő 2a. cikkel egészül ki:
By derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, Member States may, after examining each case, release the security provided for in Article 4(2) of Regulation (EC) No 327/98 lodged for import licences referred to in Article 1 of this Regulation that were not used before the end of their period of validity, provided that:
Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdésétől eltérően a tagállamok esetenkénti vizsgálat után feloldhatják a 327/98/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt, az említett rendelet 1. cikke szerinti azon behozatali engedélyekre vonatkozó biztosítékot, amelyeket érvényességi idejük alatt nem használtak fel, feltéve hogy:
the holder returns the unused import licence(s) to the competent authorities and requests the release of the relevant security,
a behozatali engedély tulajdonosa az illetékes hatóságoknak visszaadja a fel nem használt behozatali engedélyeket, és kéri az azokra vonatkozó biztosíték feloldását;
the competent authorities of the Member State have sufficient proof to show that the importer acted in good faith and made all reasonable efforts to use the import licence(s) during the period of validity.
a tagállamok illetékes hatóságai megfelelő információkkal rendelkeznek annak megállapításához, hogy az érintett importőr jóhiszeműen járt el, és minden ésszerűen rendelkezésére álló eszközt felhasznált annak érdekében, hogy a behozatali engedélyeket érvényességi idejük alatt felhasználja.
The originals of export licences accompanying import licence applications in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 327/98 shall be returned to holders of import licences for which securities are released under paragraph 1 of this Article.’
A kiviteli engedélynek a 327/98/EK rendelet 3. cikkének megfelelően a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolt eredetijét visszaadják a behozatali engedély tulajdonosának, akinek a biztosítékát e cikk (1) bekezdése értelmében feloldották.”
In Article 3, the following paragraph 3 is added:
A 3. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Member States shall send the Commission electronically and by 31 March 2007 the serial number(s) of unused import licence(s) for which the security has been released under Article 2a, indicating the quantities (tonnes) of products concerned broken down by Combined Nomenclature (CN) code.’
A tagállamok elektronikus úton 2007. március 31-ig közlik a Bizottsággal azon fel nem használt behozatali engedélyek számát, amelyekre vonatkozóan a biztosítékot a 2a. cikknek megfelelően feloldották, valamint a Kombinált Nómenklatúra kódjai (KN-kódok) által érintett termékek mennyiségét (tonnában).”
OJ L 299, 28.10.2006, p. 11.
HL L 299., 2006.10.28., 11. o.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 143/2007
A Bizottság 143/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 16-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 15 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 15-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 144/2007
A Bizottság 144/2007/EK rendelete
Export refunds on milk and milk products applicable from 16 February 2007
A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2007. február 16-án
Commission Regulation (EC) No 145/2007
A Bizottság 145/2007/EK rendelete