natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
finnül Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
svédül nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
Regulation (EC) No 1233/2006
1233/2006/EK rendelet
In Spanish Reglamento (CE) no 812/2007.
spanyolul Reglamento (CE) no 812/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
románul Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
Commission Regulation (EC) No 813/2007
A Bizottság 813/2007/EK rendelete
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 2 to 6 July 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. július 2. és 6. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 2 to 6 July 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4343 (2006 to 2007).
A 09.4343 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. július 2. és 6. közötti héten a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel [3] összhangban.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 2 to 6 July 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. július 2. és 6. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.
Week of 2.7.2007-6.7.2007: % of requested quantity to be granted
2.7.2007-6.7.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Commission Regulation (EC) No 814/2007
A Bizottság 814/2007/EK rendelete
of 12 July 2007
(2007. július 12.)
This Regulation shall enter into force on 13 July 2007.
Ez a rendelet 2007. július 13-án lép hatályba.
Done at Brussels, 12 July 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. július 12-én.
to Commission Regulation of 12 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. július 12-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 815/2007
A Bizottság 815/2007/EK rendelete
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado „Trizinia”) (OEM)
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and pursuant to Article 17(2) thereof, Greece's application to enter the designation ‘Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”)’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően és 17. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában Görögország az „Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία« (Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«)” elnevezés bejegyzésére vonatkozó kérelmét az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették [2].
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register,
Mivel nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás a Bizottsághoz, a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni,
The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
Az e rendelet mellékletben található elnevezést be kell jegyezni.
Group 1.5.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Oils and fats — Extra virgin olive oil
osztály Olajok és zsírok – extraszűz olívaolaj
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado „Trizinia”) (OEM)
OJ C 128, 1.6.2006, p. 11 (corrigendum: OJ C 63, 17.3.2007, p. 7). -------------------------------------------------- ANNEX
HL C 128., 2006.6.1., 11. o. (helyesbítés: HL C 63., 2007.3.17., 7. o.).
Commission Regulation (EC) No 816/2007
A Bizottság 816/2007/EK rendelete
opening annual tariff quotas for the importation from Turkey of certain goods resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított, Törökországból behozott egyes árukra alkalmazandó éves vámkontingensek megnyitásáról
Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council [2] implements the final phase of the Customs Union.
Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/95 határozata [2] megvalósítja a vámunió végső szakaszát.
Its Section V establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
A határozat V. szakasza meghatározza a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozást.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council [3] establishes arrangements applicable to certain processed agricultural products.
Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/97 határozata [3] egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabályozást határoz meg.
Decision No 1/2007 of the EC Turkey Association Council [4] establishes new trade improvements applicable to certain processed agricultural products which aim to deepen and widen the Customs Union and to improve economic convergence as a result of the enlargement of the Community on 1 May 2004.
Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/2007 határozata [4] egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi fejlesztéseket állapít meg, amelyek célja a vámunió elmélyítése és kiszélesítése, valamint az Unió 2004-es bővítését követő gazdasági konvergencia fokozása.
These improvements lay down concessions in the form of duty free tariff quotas.
Ezek a fejlesztések engedményeket foglalnak magukban vámmentes kontingensek formájában.
For imports outside of the quotas the current trade provisions continue to apply.
Az ezeken a kontingenseken kívüli behozatalra továbbra is a jelenlegi kereskedelmi rendelkezéseket kell alkalmazni.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5], lays down rules for the management of tariff quotas.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [5] megállapítja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat.
Commission Regulation (EC) No 2026/2005 of 13 December 2005 opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 [6] should be repealed.
A 2006-ra és az azt követő évekre vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áruknak Törökországból az Európai Közösségbe való behozatalára alkalmazandó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2005. december 13-i 2026/2005/EK bizottsági rendeletet [6] hatályon kívül kell helyezni.
Quantities imported under this Regulation between 1 January 2007 and the date of repealing should be deducted from the quantity of the corresponding new quota.
A 2007. január 1. és a hatályon kívül helyezés között e rendelet alapján behozott mennyiségeket a megfelelő új kontingensekből le kell vonni.
The Community tariff quotas for the importation from Turkey of the goods set out in the Annex are opened for the period from 1 January to 31 December of each year from 2007 under the conditions set out in that Annex.
A mellékletben meghatározott termékek Törökországból való behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek 2007-től kezdődően minden évben január 1-jétől december 31-ig vannak megnyitva, a mellékletben foglalt feltételek szerint.
Admission to the benefit of those tariff quotas shall be subject to the presentation of an A.TR. movement certificate in accordance with Decision No 1/2006 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee.
A kontingensek keretein belül a termékek beléptetéséhez az 1/2006 EK–Törökország vám-együttműködési bizottsági határozatnak megfelelő A.TR. szállítási bizonyítványt kell bemutatni.
Regulation (EC) No 2026/2005 shall be repealed on the date of entering into force of this Regulation.
A 2026/2005/EK rendelet hatályát veszti e rendelet hatálybalépésének napján.
The quantity of tariff quota with order number 09.0232 shall be reduced by the quantities of pasta imported under Regulation (EC) No 2026/2005 (order number 09.0205) between 1 of January 2007 and the date of entering into force of this Regulation.
A 09.0232 tételszám alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingensből le kell vonni a 2026/2005/EK rendelet alapján 2007. január 1. és e rendelet hatálybalépése között behozott tésztafélék (09.0205 tételszám) mennyiségét.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 3.
HL L 327., 2005.12.14., 3. o.
Duty free tariff quotas applicable upon imports into the EU of processed agricultural products from Turkey
A Törökországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékek EU-ba irányuló behozatalára alkalmazandó vámmentes kontingensek
Annual duty free tariff quota
Éves vámmentes kontingens
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– Turkey
Rágógumi, cukorbevonattal vagy anélkül:– zandó vámmentes kontingensek
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Gum in strips
Lapka rágógumi
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Containing less than 70 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
70 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
70 tömegszázalét vagy annál több szacharóztartalommal (beleértve) a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Halva and Loukhum
halva és lokum
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– invert sugar expressed as sucrose):
Kakaópor, hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel:– alommal (beleértve) a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 5 tömegszázalék, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– nd the date of entering into force of this Regulation.
Más készítmények tömb, tábla vagy rúd formájában, legfeljebb 2 kg-os kiszerelésben és folyékony, kenhető, por, granulátum vagy más ömlesztett formában, tartályokban, vagy közvetlen, 2 kg feletti kiszerelésben:– yiségét.
Chocolate flavour coating:
Csokoládéízű bevonat:
Other, in blocks, slabs or bars:– weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Más, tömb, tábla vagy rúd formájában:– haróztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
With added cereal, fruit or nuts
Hozzáadott gabonával, gyümölccsel, vagy diófélékkel
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; as 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez 1905– alátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; as 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:– metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Containing eggs
Tojást tartalmazó
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Töltött tészta, főzve, nyersen vagy másképpen elkészítve:– lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Couscous:– 0
Kuszkusz:– 0
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (például kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:– korica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:– rmában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostyák, üres gyógyszerkapszulák gyógyszergyártásnál történő alkalmazásra, pecsételőostyák, rizspapír és hasonló termékek:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:– k, üres gyógyszerkapszulák gyógyszergyártásnál történő alkalmazásra, pecsételőostyák, rizspapír és hasonló termékek:
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék:– szben vagy teljesen bevonva vagy borítva:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor- , és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva
Food preparations not elsewhere specified or included:
Másutt nem meghatározott, illetve nem említett élelmiszer-készítmények:
Protein concentrates and textured protein substances:– fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Fehérjekoncentrátumok és texturált fehérje-alapanyagok:– ott
Commission Regulation (EC) No 817/2007
A Bizottság 817/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 10 July 2007.
A bizonyos tejtermékeket érintő export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében, valamint a pályázati felhívásra benyújtott pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló, hogy semmilyen visszatérítés ne kerüljön megállapításra a 2007. július 10-én végződő pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 July 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2007. július 10-én záruló pályázati időszakára, az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott termékekre és rendeltetési helyekre visszatérítés nem kerül megállapításra.
Commission Regulation (EC) No 818/2007
A Bizottság 818/2007/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 134/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
A 134/2007/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 1 March and 30 June 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
A paradicsom, a narancs, a citrom és az alma a 2007. március 1. és június 30. között benyújtott, B rendszerű engedély iránti kérelmek tekintetében a visszatérítés végleges mértékét a visszatérítés indikatív mértékének szintjén kell megállapítani, valamint meg kell határozni azt a százalékos mértéket, ameddig a benyújtott kérelmek teljesítésre kerülnek,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 134/2007 between 1 March and 30 June 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
A 134/2007/EK rendelet 1. cikke alapján 2007 március 1. és június 30. között benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmek tekintetében a kérelem teljesíthetőségének százalékát és az alkalmazandó visszatérítési mértéket e rendelet melléklete rögzíti.
OJ L 52, 21.2.2007, p. 12.
HL L 52., 2007.2.21., 12. o.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 March to 30 June 2007 (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Az igényelt mennyiségek odaítélt százaléka és a visszatérítés mértéke a 2007. március 1. és június 30. között igényelt, B rendszerbe tartozó engedélyek vonatkozásában (paradicsom, narancs, citrom és alma)
Commission Regulation (EC) No 819/2007
A Bizottság 819/2007/EK rendelete
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzHL L 157., 2007.6.11., 9. odésre,
Commission Regulation (EC) No 678/2007 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
A 678/2007/EK bizottsági rendelet [2] pályázatot hirdetett meg, meghatározva a visszatérítések indikatív mértékét és azon indikatív mennyiségeket, amelyekre A3 rendszerű kiviteli engedélyek bocsáthatóak ki.
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,
A paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében az indikatív mennyiségre vonatkozó, a megpályázott mennyiségek keretein belül maradó engedélyek odaítéléséhez szükséges legnagyobb mérték nem haladja meg az indikatív mérték másfélszeresét,
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 678/2007 shall be fixed in the Annex.
A 678/2007/EK rendelet által megnyitott pályázat tekintetében a paradicsomra, narancsra, citromra, csemegeszőlőre, almára és őszibarackra vonatkozó visszatérítés legnagyobb mértéke és az odaítélt mennyiség százalékos aránya a mellékletben van meghatározva.
OJ L 157, 11.6.2007, p. 9.
HL L 157., 2007.6.11., 9. o.
Commission Regulation (EC) No 820/2007
A Bizottság 820/2007/EK rendelete
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 13 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. július 13-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Commission Regulation (EC) No 821/2007
A Bizottság 821/2007/EK rendelete