natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], stipulates that the cif import price for molasses is to be considered the representative price.
A cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó végrehajtási rendelkezések megállapításáról és a 951/2006/EK rendelet [2] módosításáról szóló, 2006. június 30-i a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról.
That price is fixed for the standard quality defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
Ezt az árat a 951/2006/EK rendelet 27. cikkében meghatározott szabványminőségre kell megállapítani.
For the purpose of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of that Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 951/2006.
Az irányadó árak meghatározásakor figyelembe kell venni a 951/2006/EK rendelet 29. cikkében meghatározott minden információt, kivéve az említett rendelet 30. cikkében meghatározott esetekben, valamint adott esetben a rögzítés a 951/2006/EK rendelet 33. cikkében meghatározott módszer alapján történhet.
Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.
A nem szabványminőségre vonatkozó árkiigazítás esetén a kínált melasz minőségétől függően a 951/2006/EK rendelet 32. cikke alapján növelni vagy csökkenteni kell az árakat.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Amennyiben eltérés van az adott termék küszöbára és irányadó ára között, kiegészítő importvámot kell meghatározni a 951/2006/EK rendelet 39. cikkében meghatározott feltételek szerint.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, specific amounts for these duties should be fixed.
Amennyiben az importvámokat a 951/2006/EK rendelet 40. cikke értelmében felfüggesztik, e vámok egyedi összegét rögzíteni kell.
The representative prices and additional import duties for the products concerned should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006.
Rögzíteni kell az érintett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árakat és kiegészítő vámokat, a 951/2006/EK rendelet 34. bekezdésével összhangban.
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006 are fixed in the Annex hereto.
A 951/2006/EK rendelet 34. cikkében meghatározott termékek behozatalára alkalmazandó irányadó árakat és a kiegészítő vámokat a melléklet állapítja meg.
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 1 July 2006
A cukorágazatban 2006. július 1-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 [1]
A 951/2006/EK rendelet 40. cikkében említett felfüggesztés miatt az adott termék nettó 100 kg-jára alkalmazandó importvám összege [1]
This amount replaces, in accordance with Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products.
A 951/2006/EK rendelet 40. cikkével összhangban ez az összeg lép a közös vámtarifában e termékekre meghatározott vámtétel helyébe.
For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
A 951/2006/EK rendelet 27. cikkében meghatározott szabványminőségre vonatkozik.
Commission Regulation (EC) No 1004/2006
A Bizottság 1004/2006/EK rendelete
fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector [1], and in particular the second subparagraph of Article 33(2) thereof,
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(b) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
Given the present situation on the sugar market, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 318/2006.
A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban.
The first subparagraph of Article 33(2) of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 318/2006.
Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a 318/2006/EK rendelet követelményeinek.
The negotiations within the framework of the Europe Agreements between the European Community and Romania and Bulgaria aim in particular to liberalise trade in products covered by the common organisation of the market concerned.
Az Európa-megállapodások keretében az Európai Közösség, valamint Románia és Bulgária között zajló tárgyalások egyik kiemelt célja az érintett piac közös szervezésének hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének liberalizálása.
For those two countries export refunds should therefore be abolished.
Az export-visszatérítéseket ezért erre a két országra vonatkozóan el kell törölni.
Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation.
A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-visszatérítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2006. július 1-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Bulgáriát, Romániát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot.
EUR/1 % sucrose × 100 kg of net product
EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
The amounts set out in this Annex are not applicable with effect from 1 February 2005 pursuant to Council Decision 2005/45/EC of 22 December 2004 concerning the conclusion and application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (OJ L 23, 26.1.2005, p. 17).
Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről szóló, 2004. december 22-i 2005/45/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2005.1.26., 17. o.) értelmében az e mellékletben rögzített összegek 2005. február 1-jétől nem alkalmazandók.
This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
Ez az összeg 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó.
Where the yield for exported raw sugar differs from 92 % the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation (EC) 318/2006.
Amennyiben az exportált nyerscukor hozama a 92 %-tól eltérő, az alkalmazandó visszatérítés összegét minden exportművelet esetében meg kell szorozni egy átváltási tényezővel, amelyet az exportált nyerscukornak a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának harmadik bekezdésével összhangban kiszámított hozamát 92-vel elosztva kapunk meg.
Commission Regulation (EC) No 1005/2006
A Bizottság 1005/2006/EK rendelete
fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése c), d) és g) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2].
Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet [2] követelményeinek.
Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-visszatérítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre és összegek erejéig az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek teljesülése esetén.
To be eligible for a refund under paragraph 1 products must meet the relevant requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
Az (1) bekezdés szerinti visszatérítésre való jogosultság feltétele, hogy a termékek megfeleljenek a 951/2006/EK rendelet 3. és 4. cikkében foglalt követelményeknek.
OJ L 174, 1.7.2006, p. 24.
HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2006. július 1-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Bulgáriát, Romániát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot.
The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).
A 3513/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre az alapösszeg nem alkalmazandó.
Commission Regulation (EC) No 1006/2006
A Bizottság 1006/2006/EK rendelete
fixing, for the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the aid for unginned cotton for the 2005/06 marketing year
a tisztítatlan gyapotra nyújtott, a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozó támogatás összegének a 2005. július 1-től2006. március 31-ig tartó időszakra történő meghatározásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3] provides that the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for that product has been determined is to be fixed no later than 30 June of the marketing year concerned.
A gyapottámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet [3] 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az érintett gazdasági év júniusának 30. napjáig meg kell állapítani a tisztítatlan gyapotra vonatkozó támogatás összegét minden olyan időszakra, amelyre megállapították az említett termék világpiaci árát.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 871/2006 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2005/06 marketing year.
Az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban a 871/2006/EK bizottsági rendelet [4] a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozóan meghatározta a tényleges tisztítatlangyapot-termelés mértékét, valamint az irányár emiatti csökkenését.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2005/06 marketing year.
Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tisztítatlan gyapot világpiaci árának rendszeres időközönkénti megállapítása a 2005/2006. gazdasági év során megtörtént.
The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2005/06 marketing year,
Következésképpen a 2005/2006. gazdasági évre vonatkozóan meg kell határozni a támogatás összegét mindegyik időszakra, amelyre nézve a tisztítatlan gyapot világpiaci árát megállapították,
For the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
A mellékletben felsorolt rendeletekben megállapított mindenkori világpiaci árnak megfelelően, az egyes rendeletek hatálybalépésének napjától kezdődő érvénnyel az említett melléklet szerint változik a tisztítatlan gyapotra nyújtott támogatás összege a 2005. július 1-től2006. március 31-ig tartó időszakra vonatkozóan.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 3.
HL L 164., 2006.6.16., 3. o.
Commission Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
A tisztítatlan gyapot világpiaci árát megállapító bizottsági rendelet száma
Aid amount
Támogatási összeg
OJ L 170, 1.7.2005, p. 51.
HL L 170., 2005.7.1., 51. o.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 71.
HL L 174., 2005.7.7., 71. o.
OJ L 175, 8.7.2005, p. 15.
HL L 175., 2005.7.8., 15. o.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 34.
HL L 177., 2005.7.9., 34. o.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 78.
HL L 183., 2005.7.14., 78. o.
OJ L 189, 21.7.2005, p. 34.
HL L 189., 2005.7.21., 34. o.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 72.
HL L 200., 2005.7.30., 72. o.
OJ L 208, 11.8.2005, p. 18.
HL L 208., 2005.8.11., 18. o.
OJ L 216, 20.8.2005, p. 10.
HL L 216., 2005.8.20., 10. o.
OJ L 226, 1.9.2005, p. 9.
HL L 226., 2005.9.1., 9. o.
OJ L 234, 10.9.2005, p. 7.
HL L 234., 2005.9.10., 7. o.
OJ L 245, 21.9.2005, p. 17.
HL L 245., 2005.9.21., 17. o.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 31.
HL L 256., 2005.10.1., 31. o.
OJ L 266, 11.10.2005, p. 56.
HL L 266., 2005.10.11., 56. o.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 38.
HL L 271., 2005.10.15., 38. o.
OJ L 273, 19.10.2005, p. 16.
HL L 273., 2005.10.19., 16. o.
OJ L 276, 21.10.2005, p. 33.
HL L 276., 2005.10.21., 33. o.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 50.
HL L 288., 2005.10.29., 50. o.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 8.
HL L 295., 2005.11.11., 8. o.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 34.
HL L 302., 2005.11.19., 34. o.
OJ L 315, 1.12.2005, p. 6.
HL L 315., 2005.12.1., 6. o.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 25.
HL L 324., 2005.12.10., 25. o.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 38.
HL L 335., 2005.12.21., 38. o.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 69.
HL L 342., 2005.12.24., 69. o.
OJ L 6, 11.1.2006, p. 29.
HL L 6., 2006.1.11., 29. o.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 13.
HL L 17., 2006.1.21., 13. o.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 16.
HL L 27., 2006.2.1., 16. o.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 43.
HL L 32., 2006.2.4., 43. o.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 12.
HL L 40., 2006.2.11., 12. o.
OJ L 49, 21.2.2006, p. 6.
HL L 49., 2006.2.21., 6. o.
OJ L 59, 1.3.2006, p. 42.
HL L 59., 2006.3.1., 42. o.
OJ L 62, 3.3.2006, p. 21.
HL L 62., 2006.3.3., 21. o.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 14.
HL L 72., 2006.3.11., 14. o.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 7.
HL L 82., 2006.3.21., 7. o.
Commission Regulation (EC) No 1007/2006
A Bizottság 1007/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,259 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 21,259 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1008/2006
A Bizottság 1008/2006/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2006
a gabonaágazatban 2006. július 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
This Regulation shall enter into force on 1 July 2006.
Ez a rendelet 2006. június 1-jén lép hatályba.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. július 1-től alkalmazandó behozatali vámjai
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,55 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 19,55 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 24,56 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1009/2006
A Bizottság 1009/2006/EK rendelete
of 3 July 2006
(2006. július 3.)
This Regulation shall enter into force on 4 July 2006.
Ez a rendelet 2006. július 4-én lép hatályba.
Done at Brussels, 3 July 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. július 3-án.
to Commission Regulation of 3 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. július 3-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1010/2006
A Bizottság 1010/2006/EK rendelete
on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,
Because of occurrences of highly pathogenic avian influenza (H5N1) in areas near the Community since the autumn of 2005 and in several Member States since February 2006, the consumption of poultrymeat and, to a lesser extent, of eggs, has fallen appreciably in some Member States.
Amiatt, hogy a magas patogenitású madárinfluenza (H5N1) 2005 ősze óta előfordul a Közösség területéhez közeli térségekben és 2006 februárja óta több tagállamban, a baromfihús-fogyasztás – és jóval kevesebb esetben a tojásfogyasztás – jelentős mértékben visszaesett egyes tagállamokban.
The sharp and significant fall in the consumption of poultrymeat has led to a fall in prices.
A baromfihús-fogyasztás szintjének jelentős és gyors visszaesése árszínvonal-csökkenést eredményezett.
The poultrymeat market has suffered serious disruption as a result.
A baromfihús piacán emiatt súlyos zavarok jelentkeznek.
Since this serious market disruption is directly linked to a loss of consumer confidence arising from risks to animal health, it is justified, at the request of the Member States concerned, to adopt exceptional market support measures as referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 and to grant aid to offset part of the financial losses resulting from the destruction of eggs for hatching or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the temporary fall in production, or the slaughter of ready-to-lay pullets, given the preventive biosafety measures imposed by some Member States.
Lévén, hogy ezek a súlyos piaci zavarok közvetlenül kapcsolódnak a fogyasztói bizalom állat-egészségügyi kockázatok felmerülése miatti elvesztéséhez, ezért az érintett tagállamok kérésére indokolt meghozni a 2771/75/EGK rendelet 14. cikke, valamint a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke szerinti rendkívüli piactámogatási intézkedéseket, és odaítélni azokat a támogatásokat, amelyek lehetővé teszik azon gazdasági veszteségek egy részének kompenzálását, amelyeket a keltetőtojások megsemmisítése vagy a csibék elpusztítása, a tenyészbaromfi-állomány egy részének korai levágása, a termelés ideiglenes visszaesése, vagy a tojójércék levágása okoz az egyes tagállamok által előírt biológiai biztonsági intézkedések miatt.
The compensation paid for eggs for hatching that are processed into egg products must be less than that for eggs for hatching that are destroyed.
A tojástermékekké feldolgozott keltetőtojásokra kevesebb kompenzációt kell nyújtani, mint a megsemmisített keltetőtojásokra.
The maximum quantities eligible for financial compensation in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the applications received from Member States.
A pénzügyi kompenzációra jogosító maximális mennyiségeket mindegyik rendkívüli piactámogatási intézkedés esetében a Bizottság határozza meg a tagállamok kérelmeinek kivizsgálása után.