natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] establishes the securities to be lodged on the day export licence applications are submitted.
A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet [2] 9. cikke megállapítja a kiviteli engedélykérelmek benyújtása napján letétbe helyezendő biztosítékokat.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter [3] and Article 3 of Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder [4] provide for the amounts of the tendering security to be lodged before the end of the period during which tenders may be submitted.
Az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 581/2004/EK bizottsági rendelet [3] 3. cikke, és a sovány tejporra nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. március 26-i 582/2004/EK bizottsági rendelet [4] 3. cikke meghatározza a pályázat benyújtási időszakának lejárta előtt letétbe helyezendő pályázati biztosíték összegét.
Following the trend of export refunds over the past months, it is appropriate to adjust the level of the securities while still ensuring that they remain sufficiently high to prevent speculative applications.
Az export-visszatérítések elmúlt hónapokban tapasztalható tendenciáit figyelembe véve helyénvaló a biztosítékok szintjét kiigazítani, amellett, hogy ez utóbbiak a spekulatív kérelmek kiküszöbölése érdekében továbbra is kellően magasak maradjanak.
It is appropriate, in order to establish a correlation between refund and security amount and aiming at a harmonised approach for all refunds applicable, to fix the tendering securities by way of a percentage of the refund amount.
Annak érdekében, hogy a visszatérítés és a biztosíték összege megfeleljen egymásnak, és abból a célból, hogy az összes alkalmazandó visszatérítés esetében harmonizált megközelítés legyen érvényben, a pályázati biztosítékot a visszatérítési összeg bizonyos százalékában kell meghatározni.
Regulations (EC) No 174/1999, (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 should therefore be amended accordingly.
A 174/1999/EK, az 581/2004/EK és az 582/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In the first paragraph of Article 9 of Regulation (EC) No 174/1999, points (a), (b), (c) and (d) are replaced by the following:
A 174/1999/EK rendelet 9. cikkének első bekezdésében az a), b), c) és d) pontok helyébe a következő szöveg lép:
15 % for products covered by CN code 0405;
15 % a 0405 KN-kód alá tartozó termékeknél;
15 % for products covered by CN code 040210;
15 % a 040210 KN-kód alá tartozó termékeknél;
15 % for products covered by CN code 0406;
15 % a 0406 KN-kód alá tartozó termékeknél;
15 % for other products.’
15 % a többi terméknél.”
In Article 3(2) of Regulation (EC) No 581/2004, the first paragraph is replaced by the following:
Az 581/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The tendering security shall be 15 % of the most recent maximum tender refund amount fixed for the product codes and the destinations referred to in Article 1(1).
A pályázati biztosíték az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékkódok és rendeltetési helyek esetében megállapított legutóbbi maximális pályázati visszatérítés összegének 15 %-a.
The tendering security may not, however, be less than EUR 6 per 100 kg.’
A pályázati biztosíték összege azonban nem lehet kevesebb, mint 6 EUR/100 kg.”
In Article 3(2) of Regulation (EC) No 582/2004, the first paragraph is replaced by the following:
Az 582/2004/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb az 1239/2005/EK rendelettel módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 410/2006
A Bizottság 410/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére,
Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], provides that exports from the Community of products for which an export refund is requested shall be subject to the presentation of an export licence.
A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy kiviteli engedélyt kell bemutatni valamennyi termék Közösségből, export-visszatérítés igénylése mellett történő exportja esetén.
However, the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 174/1999 further lays down that an export licence must also be presented for the products referred to in category II of Annex I thereto, where no refund is applied for, except in the cases referred to in the first and fourth indents of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3].
A 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése megállapítja továbbá, hogy kiviteli engedélyt kell bemutatni azon rendelet I. mellékletének II. száma alatt említett termékekre is, amelyekre nem kérnek visszatérítést, kivéve az 1291/2000/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikke (1) bekezdésének első és negyedik francia bekezdésében említett eseteket.
Article 5 of Regulation (EC) No 1291/2000 provides that a licence is not to be required and may not be produced for the purposes of exports with export refunds relating inter alia to small quantities not exceeding those set out in Annex III to that Regulation.
Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke előírja, hogy nincs szükség engedélyre és nem lehet ezt benyújtani azon kivitelek céljaira, amelyek export-visszatérítése többek között az adott rendelet III. mellékletében feltüntetett mennyiségeket meg nem haladó mennyiségekkel kapcsolatos.
It is appropriate, where exports without refunds of skimmed-milk powder, as referred to in category II of Annex I to Regulation (EC) No 174/1999, relating to those small quantities, to exempt exporters from the obligation of an export licence.
Indokolt ezért abban az esetben, ha a sovány tejpor visszatérítés nélküli kivitele, amint azt a 174/1999/EK rendelet I. melléklete II. száma említi, kis mennyiségekkel kapcsolatos, mentesíteni az exportőröket a kiviteli engedély kötelezettsége alól.
In Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000, at the end of product sector D, the following text is added:
Az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletében a D termékszektor vége a következő szöveggel egészül ki:
Export licence without refund (Article 1(1) second subparagraph of Regulation (EC) No 174/1999)
Visszatérítés nélküli kiviteli engedély (a 174/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1856/2005/EK rendelettel (HL L 297., 2005.11.15., 7. o.) módosított rendelet.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 411/2006
A Bizottság 411/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Az 1058/2005/EK rendeletben közzétett, az árpa export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. március 3. és 9. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 412/2006
A Bizottság 412/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
A 1059/2005/EK rendeletben közzétett, a közönséges búza export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. március 3. és 9. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 413/2006
A Bizottság 413/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 March 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
A kukorica behozatali vámkedvezménye tekintetében a 1809/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. március 3. és 9. között benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.
Commission Regulation (EC) No 414/2006
A Bizottság 414/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 11 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 11-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 10 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 10-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 415/2006
A Bizottság 415/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1572/2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of rye held by the German intervention agency
a német intervenciós hivatal birtokában lévő rozsnak a spanyol piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 1572/2005/EK rendelet módosításáról
Under Commission Regulation (EC) No 1572/2005 [2] the German intervention agency opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 500000 tonnes of rye held by it.
Az 1572/2005/EK bizottsági rendelet [2] értelmében a német intervenciós hivatal folyamatos pályázati eljárást nyitott meg a birtokában lévő 500000 tonna rozsnak a spanyol piacon történő viszonteladása érdekében.
The partial invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.
E pályázati eljárás megnyitása óta meghirdetett részleges pályázati felhívások majdnem teljes mértékben kimerítették a gazdasági szereplők rendelkezésére álló mennyiségeket.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available and the German intervention agency should be authorised to increase by 500000 tonnes the quantity put out to tender for resale on the Spanish market.
Az elmúlt hetekben tapasztalt nagy keresletet és a piaci helyzetet figyelembe véve indokolt újabb mennyiségek rendelkezésre bocsátása és annak engedélyezése, hogy a német intervenciós hivatal 500000 tonnával növelje a spanyol piacon történő viszonteladás céljából pályázati eljáráson meghirdetett mennyiséget.
Regulation (EC) No 1572/2005 should be amended accordingly.
Következésképpen módosítani kell az 1572/2005/EK rendeletet.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1572/2005 is hereby replaced by the following:
Az 1572/2005/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the internal Community market of 1000000 tonnes of rye held by it.’
A német intervenciós hivatal folyamatos pályázati eljárás útján a birtokában lévő rozsból 1000000 tonnát értékesít a Közösség belső piacán.”
OJ L 253, 29.9.2005, p. 3.
HL L 253., 2005.9.29., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 416/2006
A Bizottság 416/2006/EK rendelete
amending, for the ninth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására irányuló egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1763/2004/EK tanácsi rendelet kilencedik módosításáról
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [2].
A Bizottság jogosult arra, hogy – figyelembe véve a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló, 2004. október 11-i 2004/694/KKBP közös álláspont [2] végrehajtásáról szóló tanácsi határozatokat – módosítsa e mellékletet.
Council Decision 2006/205/CFSP [3] implements that Common Position.
A 2006/205/KKBP tanácsi határozat [3] végrehajtja ezt a közös álláspontot.
Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) possibly Serbia and Montenegro.
Állampolgársága: a) bosnyák, b) esetleg Szerbia és Montenegró-i.
OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 23/2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8).
HL L 315., 2004.10.14., 14. o. A legutóbb a 23/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 5., 2006.1.10., 8. o.) módosított rendelet.
OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. Common Position as last amended by Common Position 2005/689/CFSP (OJ L 261, 7.10.2005, p. 29).
HL L 315., 2004.10.14., 52. o. A legutóbb a 2005/689/KKBP közös állásponttal (HL L 261., 2005.10.7., 29. o.) módosított közös álláspont.
Commission Regulation (EC) No 417/2006
A Bizottság 417/2006/EK rendelete
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Pimiento Asado del Bierzo — (PGI), Fico bianco del Cilento — (PDO), Melannurca Campana — (PGI), Montes de Granada — (PDO), Huile d’olive de Nice — (PDO), Aceite de la Rioja — (PDO), Antequera — (PDO))
egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzése vonatkozásában a 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Pimiento Asado del Bierzo (OFJ), Fico bianco del Cilento (OEM), Melannurca Campana (OFJ), Montes de Granada (OEM), Huile d’olive de Nice (OEM), Aceite de la Rioja (OEM), Antequera (OEM))
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2081/92, Italy's application to register the two names ‘Fico bianco del Cilento’ and ‘Melannurca Campana’, France's application to register the name ‘Huile d'olive de Nice’, Spain’s application to register the four names ‘Pimiento Asado del Bierzo’, ‘Montes de Grandada’, ‘Aceite de la Rioja’ and ‘Antequera’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
A 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban Olaszország két elnevezés – a „Fico bianco del Cilento” és a „Melannurca Campana” – bejegyzésére irányuló kérelmét, Franciaországnak az „Huile d'olive de Nice” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmét, továbbá Spanyolország négy elnevezés – a „Pimiento Asado del Bierzo”, a „Montes de Grandada”, az „Aceite de la Rioja” és az „Antequera” – bejegyzésére irányuló kérelmét közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
As no objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
A Bizottsághoz nem érkezett egyetlen, a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti, kifogást tartalmazó nyilatkozat sem, ezért ezeket az elnevezéseket fel kell venni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba,
OJ C 125, 24.5.2005, p. 2 (Pimiento Asado del Bierzo);OJ C 137, 4.6.2005, p. 12 (Fico bianco del Cilento);OJ C 138, 7.6.2005, p. 7 (Melannurca Campana);OJ C 151, 22.6.2005, p. 4 (Montes de Grandada);OJ C 172, 12.7.2005, p. 7 (Huile d’olive de Nice);OJ C 172, 12.7.2005, p. 13 (Aceite de la Rioja);OJ C 177, 19.7.2005, p. 28 (Antequera).
HL C 125., 2005.5.24., 2. o. (Pimiento Asado del Bierzo);HL C 137., 2005.6.4., 12. o. (Fico bianco del Cilento);HL C 138., 2005.6.7., 7. o. (Melannurca Campana);HL C 151., 2005.6.22., 4. o. (Montes de Grandada);HL C 172., 2005.7.12., 7. o. (Huile d’olive de Nice);HL C 172., 2005.7.12., 13. o. (Aceite de la Rioja);HL C 177., 2005.7.19., 28. o. (Antequera).
Products listed in Annex I to the Treaty, intended for human consumption
A Szerződés I. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt termékek
Montes de Granada (PDO)
Montes de Granada (OEM)
Aceite de la Rioja (PDO)
Aceite de la Rioja (OEM)
Antequera (PDO)
Antequera (OEM)
Huile d’olive de Nice (PDO)
Huile d’olive de Nice (OEM)
Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
Gyümölcsök, zöldségfélék és gabonafélék, nyersen vagy feldolgozva
Pimiento Asado del Bierzo (PGI)
Pimiento Asado del Bierzo (OFJ)
Fico Bianco del Cilento (PDO)
Fico Bianco del Cilento (OEM)
Melannurca Campana (PGI)
Melannurca Campana (OFJ).
Commission Regulation (EC) No 418/2006
A Bizottság 418/2006/EK rendelete
On the basis of most recent communications by Italy, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999, the Commission has observed that butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Az Olaszország által szolgáltatott legutóbbi információk alapján a Bizottság a 2771/1999/EK rendelet 8. cikkével összhangban megállapította, hogy a vaj piaci ára két egymást követő héten keresztül az intervenciós ár 92 %-a alatt volt.
Intervention buying-in should therefore be opened in those Member States.
Ezért Olaszországban meg kell indítani az intervenciós felvásárlást.
Italy should therefore be added to the list established in Regulation (EC) No 343/2006.
Következésképpen ezeket a tagországokat fel kell venni a 343/2006/EK rendeletben megállapított jegyzékre.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 17.
HL L 55., 2006.2.25., 17. o. A 387/2006/EK rendelettel (HL L 63., 2006.3.4., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 419/2006
A Bizottság 419/2006/EK rendelete
All applications for import licences from 1 to 5 March 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2006. március 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of April 2006 for 8574,695 t.
Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2006. április hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 8574,695 t-ra.
Commission Regulation (EC) No 420/2006
A Bizottság 420/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 396/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 396/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 3.
HL L 66., 2006.3.8., 3. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 11 March 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. március 11-i alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 421/2006
A Bizottság 421/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,346 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 22,346 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 422/2006
A Bizottság 422/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 14 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 14-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 13 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 13-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 423/2006
A Bizottság 423/2006/EK rendelete
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards proof that customs formalities for importation of milk and milk products in third countries have been completed
a 800/1999/EK rendelettől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésről
The third indent of Article 31(10) of Regulation (EC) No 1255/1999 stipulates that in the case of differentiated refunds the refund is to be paid on presentation of proof that the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed.
Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a differenciált visszatérítések esetében a visszatérítést azon igazolás bemutatását követően lehet kifizetni, hogy a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet, vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre visszatérítést rögzítettek.
Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 42 of the same Regulation, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Kivételeket lehet tenni e szabály alól az érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, feltéve hogy meghatározták azokat a feltételeket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak.
Commission Regulation (EC) No 351/2004 of 26 February 2004 fixing the export refunds on milk and milk products [2] has introduced refunds differentiated according to destination for all milk products from 27 February 2004.
A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2004. február 26-i 351/2004/EK bizottsági rendelet [2]2004. február 27-től rendeltetési helytől függő differenciált visszatérítéseket vezetett be az összes tejtermékre.