natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Folyamatirányító szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet vagy az olajhidraulikus/pneumatikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági/nyomáskiegyenlítő szelepet, hőmérséklet szabályozó szelepet
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Vas vagy acél görgős lánc kerékpárhoz és motorkerékpárhoz történő felhasználásra
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Vas vagy acél görgős lánc (a kerékpárhoz és motorkerékpárhoz felhasznált kivételével)
Cranks and crankshafts
Forgattyú és forgattyústengely:
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Fogaskerék helyhez kötött berendezéshez, homlok- és ferde fogazású fogaskerék
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Fogaskerék …, kúp- és kúp/homlok fogaskerék és ferde fogazású fogaskerék
Gear boxes ..., worm gear boxes
Fogaskerék …, csigakerekes hajtómű
Other gear boxes
Más fogaskerék
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Alkatrész közlőműhöz, vezérműtengelyhez és forgattyústengelyhez, forgattyúhoz, siklócsapágyhoz, fogaskerékhez, golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezethez, fogaskerékszekrényhez, forgatónyomaték átalakítóhoz, lendkerékhez, szíjtárcsához, tengelykapcsolóhoz, tengelykötéshez, univerzális kötéshez)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Égőfej szilárd- vagy gázhalmazállapotú tüzelőanyag elégetésére (beleértve a kombinált égőfejet is)
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Elektromos, ipari/laboratóriumi kemence/kályha, indukciós/dielektromos fűtőberendezés, beleértve a dielektromos kemencét/kályhát, kivéve az infravörös sugárral működő kemencét, az ellenállás-fűtésű kemencét/kályhát
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Alkatrész folyékony, por alakú, szilárd- vagy gázhalmazállapotú tüzelőanyag elégetésére szolgáló égőfej (-rózsa) részére; mechanikus tüzelőberendezéshez, mechanikus rostélyhoz, mechanikus vagy önműködő hamukiürítőhöz és hasonló szerkezethez
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Elektromotoros meghajtású csigasor, csigás emelő (a gépjárműemelő kivételével)
Manually operated chain hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Kézi működtetésű láncos csigasor (a gépjárművek emelésére használt, elektromotorral felszerelt fajta kivételével)
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Csigasor, csigás emelő (a gépjárművek emelésére használt, elektromotorral felszerelt fajta és a kézi működtetésű láncos csigasor kivételével)
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, legalább 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1m
Önjáró villás emelőtargonca, terepjáró és más targonca, nem elektromos, legalább 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1m
Önjáró villás emelőtargonca, terepjáró és más targonca, nem elektromotoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagassággal
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Folyamatos üzemű elevátor/szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, kivéve a pneumatikus, a föld alatti üzemeltetésre tervezett elevátort/szállítószalagot – a serleges típusút, a szalagos típusút, a görgőst
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Hengerműi berendezés; termékadagoló és -továbbító asztal; buga, tekercs, rúd és lemez billentő és manipulátor
Loading machinery specially designed for agricultural use
Speciálisan mezőgazdasági célra tervezett rakodó berendezés
Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Emelő berendezés (beleértve a kohóhoz való adagolóberendezést, a kovácsoló manipulátort)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Önjáró üzemi targonca alkatrésze, amelyet áru rövid távolságra történő szállítására használnak, vasúti pályaudvar peronján használt vontató, kivéve a rakodó-/emelőszerkezettel felszerelt targoncát
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snow ploughs
Veder, lapát, markoló hajódaruhoz, daruhoz, mozgó emelőkerethez, üzemen belüli használatra szolgáló darus targoncához, buldózerhez, talajegyengetőhöz, exkavátorhoz, kanalas rakodógéphez stb., hóekéhez
Machinery for liquefying air or other gases
Levegő- vagy más gáz cseppfolyósító gép
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Hűtött kirakat és pult hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt fagyasztott élelmiszer tárolására
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Hűtött kirakat és pult hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt (nem fagyasztott élelmiszer tárolására)
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Hűtő berendezési tárgy (nem mélyhűtésre, a hűtőegységgel vagy evaporátorral együtt felszerelt hűtött kirakat és pult kivételével)
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Tömeget automatikusan ellenőrző gép, tömegellenőrző készülék, legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Árut mérő és címkéző berendezés, bolti mérleg, más mérleg legfeljebb 30 kg tömeg mérésére, hídmérleg
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Más készülék … anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Új vontató, a mezőgazdasági/kerekes erdei vontató, az egytengelyes kerti traktor – a félpótkocsi vontatásra szolgáló közúti vontató – a vasúti pályaudvar peronján használt traktor kivételével
Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Vegyi és ásványi trágya elosztó talajelőkészítésre
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Trágyaelosztó és trágyaszóró (a vegyi és ásványi trágya kivételével)
Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Mezőgazdasági … erdőgazdasági gép, gyep- vagy sportpályahenger
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Önhajtású motoros fűkaszáló, üléssel, pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló kivételével)
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Önhajtású motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló, az üléssel ellátott kivételével)
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező és az elektromos fűkaszáló, az önhajtású kivételével)
Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Nem motoros fűkaszáló pázsit, park, golfpálya vagy sportpálya nyírására (mint a nyomóhengeres fűkaszáló) (a körforgó vízszintes vágószerkezettel rendelkező kivételével)
Agricultural or horticultural watering appliances
Mezőgazdasági vagy kertészeti öntöző berendezés
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Hordozható berendezés motorral is, folyadék vagy por szórására vagy porlasztására, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra (az öntöző berendezés kivételével)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Permetező és porzó, traktorra szerelhető kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító-, válogató- vagy osztályozó gép
Other non-numerically controlled presses for working metal
Más nem numerikus vezérlésű présgép fémmegmunkáláshoz
Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Önjáró buldózer …, 360o-ban elforduló felsőszerkezettel
Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Önjáró buldózer, exkavátor …
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Föld mozgatására, kotrására … szolgáló önjáró gép
Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Földnyeső (szkréper), föld mozgatására, kotrására, tömörítésére … szolgáló gép, nem önjáró
Machinery for public works, building..., having individual functions
Gép közműhöz, építkezéshez …, egyedi feladatokra
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép, zúzó-, őrlő-, keverő-, gyúrógép, kivéve a beton/habarcskeverőt, az ásványi anyagot bitumennel keverő gépet
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Alkatrész föld mozgatására szolgáló berendezéshez, fúrótoronnyal felszerelt hajóhoz, daruhoz, mozgó emelőkerethez, kivéve a vedret, lapátot, markolót, a (mindenfajta építőipari berendezéshez való) pengét, fúró- /mélyítőgéphez
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Tejfeldolgozó gép (beleértve a homogénező, hőkezelő, vajkészítő, sajtkészítő gépet)
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Nem elektromos ipari alagútkemence (beleértve a finom pékáru sütőkemencét is)
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Nem elektromos sütőipari kemence (beleértve a finom pékáru sütőkemencét is) (kivéve az alagútkemencét)
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására … vagy vágására szolgáló gép
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width > 30 cm
Vetélő nélküli szövőgép (szövőszék) 30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez
Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Nyüstösgép és Jacquard-gép, lyukkártya-megtartó, -másoló … gép
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofszetnyomó gép, ívadagolóval, több mint 52 x 74 cm, de kevesebb mint 74 x 107 cm (kivéve a tekercsadagolót, irodai típusú ívadagolót)
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Pneumatikus gumiabroncsot készítő vagy újrafutózó gép …
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Dagasztó és keverő készülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgálógép és mechanikus készülék, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolver és pisztoly (kivéve a katonai lőfegyvert, a géppisztolyt, a jelzőrakétát kilövő lőfegyver, vaktöltény kilövésére alkalmas fegyvereket, rögzített závárzatú vágóhídi pisztolyt, elöltöltő fegyvert, rugós, lég- vagy gázfegyvert, fegyverutánzatot)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Robbanótöltettel működő máshova nem sorolt lőfegyver (kivéve a katonai lőfegyvereket)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) (kivéve katonai célokra)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Lőszer és annak részei sörétes puskához, revolverhez, pisztolyhoz, lőfegyverhez és karabélyhoz, gyöngygolyó, sörét és nyíllövedék (kivéve a katonai lőfegyvert és a rögzített závárzatú vágóhídi pisztolyt)
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Máshova nem sorolt lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrészei (kivéve katonai célokra)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
A 9301-9304 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka (a hadi fegyverek kivételével)
Hair clippers and hair removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral (az állatokhoz használt is)
Electric hair drying hoods
Elektromos hajszárítóbúra
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Elektromos hajszárító (a szárítóbúra kivételével)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektromos fodrászati készülék (a hajcsavaró, sütővas is) (a hajszárítóbúra, hajszárító kivételével)
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektromos fűtőellenállás (nem szénből)
Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Háztartási főző- vagy melegítőkészülék … (nem elektromos) rézből
Iron/steel gas domestic appliances (includingheaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Vas/acél háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz- és más anyaggal működő fűtőtest részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Vas/acél alkatrészek gáz-, folyékony/szilárd anyag tüzelésű, vasból/acélból készült kályhához, konyhai tűzhelyhez, tűzrostélyhoz, főzőlaphoz, nyárssütőhöz, parázstartóhoz, gázgyűrűhöz, tányérmelegítőhöz és háztartásban használatos, nem elektromos működésű
NACE 30.01: Manufacture of office machinery
NACE 30.01: Irodagépgyártás
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 x 36 cm
Installation of office machinery
Irodai gép üzembe helyezése
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing equipment
NACE 30.02: Számítógép- és más információ-feldolgozó felszerelés gyártása
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Más digitális automatikus adatfeldolgozó gép egy burkolatban a következő egységekkel is: tároló egység, input/output egység
Ferrite cores of transformers and inductors
Transzformátor és induktor ferrit magja
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Transzformátor és induktor alkatrésze (a ferrit mag kivételével)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Automata áramkör-megszakító 1 kV-nál nagyobb, de legfeljebb 72,5 kV feszültséghez
Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Automata áramkör-megszakító 72,5 kV-nál nagyobb feszültséghez
Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Más, 1000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására … szolgáló készülék
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 16 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 125 A-t meghaladó erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Numerikus vezérlésű kapcsolótábla 72,5 kV-ot meghaladó feszültségig
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Az elektromosság elosztására és az elektromos vezérlésre szolgáló készülék javítása és karbantartása
NACE 31.30: Manufacture of insulated wire and cable
NACE 31.30: Szigetelt vezeték, kábel gyártása
Insulated winding wire lacquered or enamelled
Szigetelt tekercselő huzal lakk- vagy zománc bevonattal
Other electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors, voltage ≤ 80 V
Más elektromos vezeték adatátviteli és vezérlési célra csatlakozóval felszerelve is, legfeljebb 80 V feszültségig
Insulated electric conductors for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Szigetelt elektromos vezeték 1000 V-ot meghaladó feszültségig; a tekercselőhuzal, koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték, gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet kivételével
Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode, cylindrical cells
Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüstoxid katóddal, hengeres
Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode, button cells
Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüstoxid katóddal, gombelem
Primary cells and primary batteries with a silver oxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
Primer elem és primer telep (galvánelem) ezüstoxid katóddal (a hengeres vagy gombelem kivételével)
Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Akkumulátor (az ólom-sav, nikkel-kadmium, nikkel-vas vagy nikkel-hidrid kivételével)
Sealed beam lamp units
Zárt betétes fényszóró egység
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
Izzólámpa legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre; fényszóró lámpa is; az ibolyántúli és infravörös lámpa, wolfram halogén izzólámpa – zárt betétes fényszóró egység kivételével)
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Izzólámpa motorbiciklihez vagy más motoros járműhöz, kivéve a sajtolt burás fényszóróegységeket, wolframhalogén lámpákat
Filament lamps for voltage >100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Izzólámpa 100 V-ot meghaladó feszültségre; kivéve az ibolyántúli és infravörös lámpát, a motorkerékpárhoz és más gépjárműhöz használt wolfram halogén izzólámpát 200 W teljesítményig, a zárt betétes fényszóró egységet
Filament lamps for voltage ≤100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Izzólámpa legfeljebb 100 V feszültségre; kivéve az ibolyántúli és infravörös lámpát, a motorkerékpárhoz és más gépjárműhöz használt wolfram halogén izzólámpát 200 W teljesítményig, a zárt betétes fényszóró egységet
Sodium vapour discharge lamps other than ultraviolet lamps
Kisülési csöves nátriumgőz lámpa, az ibolyántúli lámpa kivételével
Discharge lamps (excluding fluorescent hot cathode lamps, dual lamps, mercury or sodium vapour lamps, ultraviolet lamps)
Kisülési cső (az izzókatóddal rendelkező fénycső, kettős lámpa, higany- vagy nátriumgőz lámpa, ibolyántúli lámpa kivételével)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók (az útjelző táblák is)
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Alkatrész elektromos izzólámpához és kisülési csőhöz (beleértve a zárt betétes fényszóró egységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát, ívlámpát is)
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Lámpa és világítófelszerelés stb. alkatrésze (az üvegből vagy műanyagból készült kivételével)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Elektromos világító- vagy jelzőkészülék gépjárműhöz (az elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, a zárt betétes fényszóró egység, az ibolyántúli, infravörös lámpa és ívlámpa kivételével)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló (a gépjárműhöz, épületekhez használt kivételével)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)