natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operator must declare a MUF using the IC code MF in the ICR following the PIT and make a reference to the PIT period using the PIT date field.
Az üzemeltetőnek a MUF-ot az MF IC-kód felhasználásával kell bejelentenie a PIT-et követően az ICR-ben, és hivatkoznia kell a PIT-időszakra a PIT dátummező felhasználásával.
BA per obligation
Kötelezettségenkénti BA
The BA at the end of the ICR must be declared by category, and obligation.
Az ICR végén a BA-t kategóriánként és kötelezettségenként kell bejelenteni.
Agreed arrangements for pool accountancy (as normally set out in correspondence and referenced in the relevant PSPs) are however unaffected by this provision.
E rendelkezés azonban nem érinti a nyilvántartási körre vonatkozó megegyezés szerinti rendelkezéseket (a levelezésben rendesen megállapított és a megfelelő PSP-kben hivatkozott módon).
The requirement to report the ending book inventory by obligation does not change the batch follow-up procedures already applied (e.g. in item facilities).
A könyv szerinti zárókészletnek kötelezettség szerinti bejelentésre vonatkozó előírása nem változtatja meg az adagok már alkalmazott nyomon követési eljárásait (pl. létesítménytételekben).
BA versus NC
BA vagy NC
If no inventory changes have occurred during a reporting period the MBA must declare the BA of the last period, instead of ‘no change’ (NC) under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Amennyiben a jelentéstételi időszakban nem történtek készletváltozások, a MBA-nak a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerint az utolsó időszak BA-ját kell bejelentenie a „nincs változás” (NC) helyett.
ICR data fields changes
ICR-adatmezők változásai
The tables below show the labels to be used in ICRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Az alábbi táblázatokban az ICR-ekben használandó címkéket tüntetik fel, felhasználásuk körülményeit, illetve azt, hogy használatuk kötelező vagy választható.
The additional fields of Regulation (Euratom) No 302/2005 can be classified into three categories:
A 302/2005/Euratom bizottsági rendelet kiegészítő mezői három kategóriába sorolhatók:
the additional information fields that are provided to solve problems when using Regulation (Euratom) No 3227/76, such as:
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet felhasználása során felmerülő, alábbi problémák megoldására megadott kiegészítő információs mezők:
impossibility to identify the MUF and link it to its PIL,
a MUF és a PIL-jével való kapcsolat azonosításának lehetetlensége,
declaration of the burn-up for reactors,
reaktorok kiégésére vonatkozó bejelentés,
link the advance notification to the corresponding ICR declaration,
az előzetes értesítésnek a megfelelő ICR-nyilatkozathoz való kapcsolása,
unambiguous identification of CAM holder; multiple use of the same fields leading to confusion on both sides;
a CAM birtokosának nem egyértelmű azonosítása, ugyanazon mezők többszörös felhasználása, ami mindkét oldalon zavart eredményez.
the new numbering/correction handling fields that are only there to allow for an unambiguous link of correction lines to the line to be corrected;
Az olyan új számozási/helyesbítéskezelési mezők, melyek pusztán a helyesbítési sornak a helyesbítendő sorhoz való nem egyértelmű kapcsolódása miatt szerepelnek.
the quality control fields will result in a better quality of the data.
A minőség-ellenőrzési mezők jobb minőségű adatokat eredményeznek.
Change description
A változás leírása
Size extended (from 8 to 20 chars)
Bővített méret (8-ról 20 karakterre)
Initial 2 chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet két első karaktere Anyagleírási mező
Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet harmadik karaktere Anyagleírási mező
Last char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 material description field
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet utolsó karaktere Anyagleírási mező
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding MBA in case of receipt
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA beérkezés esetén
Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding MBA in case of shipment
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA elszállítás esetén
Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of re-batching operation
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA újraadagolási művelet esetén
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of category change operation
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő információ kategóriaváltoztatási művelet esetén
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of obligation change
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő információ kötelezettségváltozás esetén
New, to be used with IC Code MF
Új, az MF IC-kódnál használandó
Size extended (from 9 to 24.3)
Bővített méret (9-ről 24,3-ra)
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 isotopic data — Entry I
Új, felváltja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet izotópadatait – I. bejegyzés
Size extended (from 1 to 2 chars)
Bővített méret (1-ről 2 karakterre)
Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of receipt from a CAM member
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA CAM-tagtól történő beérkezés esetén
Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of shipment to a CAM member
3227/76/Euratom bizottsági rendelet Megfelelő MBA CAM-tag részére történő elszállítás esetén
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 concise note entry line
Új, felváltja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet összefoglaló megjegyzés bejegyzési sorát
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed and replaced by information in the BTC
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték, és azt felváltja az alapvető műszaki jellemzőkben található információ
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed because of the convention of reporting all weights in grams
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet mezőjét törölték a tömegnek grammban történő bejelentésére vonatkozó konvenció miatt
(Entry ‘N’)
(Entry „N”)
Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Comment field
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet bejegyzési sorát felváltja a Comment mező
(Entry ‘I’)
(Entry „I”)
Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Isotopic Composition field and reported in grams instead of using a percentage
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet bejegyzési sorát felváltja az Isotopic Composition mező, és százalékos arány helyett grammban jelentik be
ICR data content changes
Az ICR-adattartalom változásai
New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record.
Új IC-kódokat vezettek be annak érdekében, hogy a nyilvántartási kimutatással kapcsolatos fizikai műveletet egyértelművé tegyék.
The introduction of new codes will enable the identification at headquarters of the physical operation which generated the declaration, to analyse and evaluate more easily, by means of computer, the various inventory changes which were declared previously under only one code (e.g. CE, CB and CC instead of CC only for category change).
Az új kódok bevezetése lehetővé teszi a fizikai műveletnek a bejelentést készítő központjában azt, hogy számítógép segítségével könnyebben elemezzék és értékeljék a különféle, korábban csak egy kód alatt bejelentett készletváltozásokat (pl. CE, CB és CC a kategóriaváltozás esetében az egyetlen CC helyett).
New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Új TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Removed LD, WD, EU, DU, CU (declared through a BTC update), NT (split into NP and NL), NC (replaced by reporting the ending book inventory of the previous month with IC Code BA)
Törölve LD, WD, EU, DU, CU (a alapvető műszaki jellemzők naprakésszé tétele során bejelentve), NT (felosztva NP-re és NL-re), NC (felváltja az előző hónap könyv szerinti zárókészletének a BA IC-kóddal történő bejelentése)
New U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Új U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Removed R
Törölve R
New L
Új L
ICR Labels
ICR-címkék
The labels at report level are all mandatory.
A jelentésszintű címkék mindegyike kötelező.
They must occur only once per report at the report header.
Jelentésenként csak egyszer szerepelhetnek a jelentés fejlécében.
Field number
Mezőszám
Labels at line level
Sorszintű címkék
Circumstances
Körülmények
New entry
Új bejegyzés
Depending on Correction
Helyesbítéstől függően
All IC Codes except (BJ, BA, MF)
Minden IC-kód, kivéve (BJ, BA, MF)
Only for IC Codes (RD, RF)
Csak IC-kódokra (RD, RF)-ben
Only for IC Codes (SD, SF)
Csak IC-kódokra (SD, SF)-ben
If Element category is H, L or according to the PSP
Ha az Element category H, L vagy a PSP szerint
If Isotope is provided
Ha meg van adva az Isotope
If specified in the PSPs
Ha meg van adva a PSP-kben
Only for IC Codes (CE, CC, CB)
Csak IC-kódokra (CE, CC, CB)
Only for IC Codes (BR, PR, SR, CR)
Csak IC-kódokra (BR, PR, SR, CR)-ben
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and sender is a CAM member
Csak IC-kódokra (SD, RD, SF, RF), és a küldő CAM-tag
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and receiver is a CAM member
Csak IC-kódokra (SD, RD, SF, RF), és a küldő CAM-tag
If nuclear reactor and Only for IC Codes (‘NL’ or ‘NP’)
Ha a nukleáris reaktor és Csak IC-kódokra („NL” vagy „NP”)
Transfer of material notified under Article 20 or Article 21
A 20. vagy 21. cikk szerint bejelentett anyagszállítás
Spent fuel reprocessing installation
Elhasználtfűtőanyag-újrafeldolgozó létesítmény
Spent fuel storage or reprocessing installation
Elhasználtfűtőanyag-tároló vagy -újrafeldolgozó létesítmény
M = Mandatory, O = Optional, Empty = Not requested
M = kötelező, O = választható, Üres = nem töltendő ki
IC Codes and implicit double lines
IC-kódok és implicit kettős sorok
Although the inventory change codes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR and CR need a double accountancy line, the Regulation requires one line only.
Bár a következő készletváltozási kódokhoz: CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR és CR, kettős nyilvántartási sorra van szükség, a rendelet csak egy sort ír elő.
The second line will be generated automatically in the database, based on the data provided in the reported line.
A második sort automatikusan generálja az adatbázis, a bejelentett sorban rendelkezésre bocsátott adatok alapján.
IC Codes and sign convention
IC-kódok és jelölési konvenció
The element and isotope weights reported by the operator will by convention be taken as positive or negative contributions to the nuclear materials stocks depending on the IC Code declared.
Az üzemeltető által bejelentett elem- és izotóptömegeket hallgatólagosan úgy tekintik, hogy azok a bejelentett IC-kódtól függően a nukleárisanyag-készlethez hozzáadódnak vagy abból kivonásra kerülnek.
Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below:
Tekintet nélkül az üzemeltető által bejelentett jelzésre, a tömeget az alábbi táblázatban bejelentett módon veszik figyelembe, kivéve ha az IC-kód mindkét kódot megengedi:
Sign
Jelzés
As declared
Bejelentés szerint
(negative flags error)
(negatív flag hiba)
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Egy, a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti bejegyzés törlése érdekében bejelentendő mezők
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 ICR entry and the circumstances in which they should be used
Az alábbi táblázatban tüntetik fel a sorszintű kötelező címkéket a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti ICR-bejegyzés törlése esetére, illetve felhasználásuk körülményeit
With the exception of the element and fissile weights, the content of the fields must match those of the original line.
Az elem- és hasadóizotóp-tömegek kivételével a mezők tartalmának meg kell egyezniük az eredeti sor tartalmával.
Examples: Correction under Regulation (Euratom) No 302/2005 of lines declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Példák: a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet alapján bejelentett sorok helyesbítése a 302/2005/Euratom bizottsági rendelet szerint.
Correction of element weight from 3181,792 to 3205,768 k and correction of obligation from P to S using the D/A procedure
Az elemtömeg 3181,792-ről 3205,768k-ra történő helyesbítése és a kötelezettség P-ről S-re való helyesbítése a D/A eljárás felhasználásával
Correction of a category change (N to D instead of N to L) using the D/A procedure
A kategóriaváltozás helyesbítése (N-ről D-re N-ről L-re helyett) a D/A eljárás felhasználásával
Report header
Jelentés fejléce
(example 1 — Deletion)
példa - Törlés)
(example 1 — Addition)
példa – Kiegészítés)
(non-reported under Regulation (Euratom) No 3227/76)
(nincs bejelentve a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerint)
As calculated
Számítás szerint
(example 2 — Deletion)
példa - Törlés)
(example 2 — Addition)
példa – Kiegészítés)
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Külön rendelkezések alkalmazandók, amikor az eredetileg a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerint bejelentett sorokat helyesbítik.
Weight unit weight is by default gram (i.e. weights to be entered in grams, even if originally declared in other units).
A tömeg mértékegysége alapértelmezésben gramm (vagyis a tömeget grammban kell megadni akkor is, ha ez eredetileg más mértékegységben történt).
The IC Code values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Az IC-kódok megengedett értékei a 3227/76/Euratom bizottsági rendeletben meghatározottak.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
Példa: nem lehet kiegészítést bejelenteni R5 IC-kóddal.
Declaring MUF
MUF bejelentése
An example of the MUF declaration in an ICR is reported below, MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
Egy ICR-beli MUF-nyilatkozatra tesznek közzé példát alább, a MAMF az „x” napon felvett tényleges leltárkészlet utáni MBA-jelentés.
MBR at date ‘x’
MBR „x” időpontban
100– , MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
100– MAMF az „x” napon felvett tényleges leltárkészlet utáni MBA-jelentés.
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month, will have an entry as reported below:
A PIT-et követő naptól a hónap végéig számított ICR bejegyzése az alábbiak szerint történik:
PIT date
PITdate
IC code
IC-kód
Declaring change of category
Kategóriaváltozás bejelentése
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available three different IC codes to declare a change of category: CC, CB and CE.
A 302/2005/Euratom bizottsági rendelet három különböző IC-kódot ad meg kategóriaváltozás bejelentésére: CC, CB és CE.
Typical MBA type
Jellemző MBA-típus
All
Valamennyi
Change of category done ‘by convention’ according to the PSP or as a consequence of a nuclear transformation event.
Kategóriaváltozás megállapodás szerint a PSP alapján vagy nukleáris átalakítási esemény következményeként.
Fuel fabrication plant/reprocessing plant
Tüzelőanyag-gyártó üzem/Újrafeldolgozó üzem
Change of category as a result of a blending operation.
Kategóriaváltozás keverési művelet eredményeként.
Enrichment plant/reprocessing plant
Dúsítóüzem/Újrafeldolgozó üzem
Change of category as a result of an enrichment operation.
Kategóriaváltozás dúsítási művelet eredményeként.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MACC being a power reactor, MACB a fuel fabrication plant and MACE an enrichment plant:
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MACC erőműreaktor, a MACB tüzelőanyag-gyártó üzem és a MACE dúsítóüzem:
Declaring R5 isotope adjustment
izotópkiigazítás bejelentése
Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Általában a D elem irányába történő kategóriaváltozások eredményeként a könyv szerinti készletben kiegyensúlyozatlanság van a be nem jelentett U 235 izotóp tekintetében, kivéve ha a PSP másként rendelkezik.
In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code ‘R5’.
Annak érdekében, hogy a könyvet a valós adatokkal összhangba hozzák, az „R5” IC-kód segítségével bejegyzést lehet tenni a nyilvántartásba.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban található egy minta, amelyben a MAR5 egy olyan MBA, melyre vonatkozóan valamilyen kategóriaváltozás történt L-ről D-re, illetve egy végleges R5 az U235 egyenértékeként:
Declaring change of obligation
Kötelezettségváltozás bejelentése
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available four different IC codes to declare a change of obligation, CR, PR, BR and SR, whereas in Regulation (Euratom) No 3227/76 only the IC code CR was available.
A 302/2005/Euratom bizottsági rendelet négy különböző IC-kódot ad meg kötelezettségváltozás bejelentésére: CR, PR, BR és SR, míg a 3227/76/Euratom bizottsági rendeletben csak a CR IC-kód volt hozzáférhető.
The examples reported below would have been all declared using the IC code CR.
Az alábbiakban megadott példákat mind a CR IC-kóddal jelentették volna be.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAPR being an MBA that has received material that i.e. wants to enter in an obligation pool.
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MAPR egy olyan MBA, melyhez olyan anyag érkezett, melyet kötelezettségvállalási körbe kell vonni.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABR being an MBA declaring a ‘change of obligation to balance Utot obligation after a blending’.
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MABR egy olyan MBA, mely „kötelezettségváltozást jelent be egy keverést követően az Utot kötelezettség kiegyensúlyozására”.
An example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from MBAs MSR1 and MSR2 swapping material obligations:
Az MSR1 és MSR2 MBA-któl érkezett szimultán készletváltozási bejelentések megfelelő mezőinek példája anyagkicserélési kötelezettségekre:
Declaring nuclear production and nuclear loss (NP, NL)
Nukleáris termelés és nukleáris veszteség (NP, NL) bejelentése
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MNPL being a reactor MBA with PSPs providing that when fuel assemblies discharged from the reactor are returned to the core, the values for nuclear production and nuclear loss shall be recorded with opposite signs to restore the shipper's data for the fuel (This example explains why the sign has to be associated with IC codes NL and NP.)
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MNPL olyan PSP-kkel rendelkező MBA-reaktor, mely biztosítja, hogy amennyiben a reaktorból elszállított fűtőanyag-kötegek visszakerülnek az aktív zónába, a nukleáris termelés és a nukleáris veszteség értékeit ellenkező jelekkel jegyzik be, annak érdekében, hogy a szállítónak az üzemanyagra vonatkozó adatait visszaállítsák. (Ez a példa magyarázza, hogy a jelet miért az NL és az NP IC-kódokkal kell alkalmazni.)
Discharge from core:
Elszállítás az aktív zónából:
Transfer back to core:
Visszaszállítás az aktív zónába:
Reversal of a NL declared previously as specified in the PSPs
Korábban a PSP-kben meghatározott módon bejelentett NL visszakerülése
Final discharge from core:
Az aktív zónából való végleges elszállítás:
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/addition.
A kimutatásban szereplő bármely érték helyesbítésének a törlési/kiegészítési eljárás szerint kell történnie.
Declaring balance adjustment (BJ)
A mérlegkiigazítás bejelentése (BJ)
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABJ being an MBA reporting after an installation-internal partial inventory.
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MABJ egy MBA-jelentés egy részleges belső létesítményi leltárt követően.
Partial inventory of CHAIN-1
A CHAIN-1 részleges leltára
Declaring the isotopic composition
Az izotóp-összetétel bejelentése
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAIC being an MBA that has to report the isotopic composition of Pu and U according to the PSP provisions.
A készletváltozási bejelentés megfelelő mezői tekintetében az alábbiakban tesznek közzé egy mintát, amelyben a MAIC egy olyan MBA, melynek a Pu és U izotóp-összetételét a PSP rendelkezései szerint kell bejelentenie.
In the example a shipment of MOX element composed as follows:
A példában az alábbi összetételű MOX elem szállítmánya a következő:
Annex IV - MBR
IV. melléklet – MBR
MBR per obligation
MBR kötelezettségenként
The MBR must be drawn up by category, and obligation.
A MBR-t kategóriánként és kötelezettségenként kell elkészíteni.
MBR data fields changes
MBR-adatmezők változásai
Size extended (from 9 to 24,3)
Bővített méret (9-ről 24,3-ra)
Replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet megjegyzés mezője helyett
MBR data content changes
MBR-adattartalmi változások
Removed LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
Törölve LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
MBR Labels
MBR-címkék
The tables below show the labels to be used in MBRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Az alábbi táblázatokban feltüntetik az MBR-ekben használandó címkéket, felhasználásuk körülményeit, illetve azt, hogy használatuk kötelező vagy választható.
Depending on correction
A helyesbítéstől függően
An example of the MUF declaration in two consecutive periods is reported below:
Két egymást követő időszakra vonatkozó MUF-nyilatkozat egy példája látható az alábbiakban:
MBR for the period P, consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 1.
MBR a P időszakra, ezt követő MUF-nyilatkozat a P+1 időszak első ICR-jében.
Period P
P időszak
physical inventory taking at day ‘x’
fizikai készletfelvétel „x” napon
100– t ICR of the period P + 1.
100– lső ICR-jében.
Day of the entry (> x)
A bejegyzés napja (> x)
MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
MBR a P+1 időszakra, ideértve az M időszakra megállapított MUF-ot, illetve ezt követő MUF-nyilatkozat a P+2 időszak első ICR-jében.
Period P + 1
P+1 időszak
physical inventory taking at day ‘y’
fizikai készletfelvétel „y” napon
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
A PIT-et követő naptól a hónap végéig (M+2 időszak) számított ICR bejegyzése az alábbiak szerint történik:
Day of the entry (> y)
A bejegyzés napja (> y)
Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
A 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti bejegyzés törlésének bejelentésére vonatkozó mezők
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 MBR entry, the circumstances in which they should be used
Az alábbi táblázat bemutatja a 3227/76/Euratom bizottsági rendelet szerinti MBR-bejegyzés törlésére használandó sorszintű kötelező címkéket, valamint a körülményeket, amikor ezeket használni kell
With the exception of the element weight and the fissile weight, the contents of the fields must match those of the original line.
Az elemtömegek és a hasadóizotóp-tömegek kivételével a mezők tartalmának meg kell egyezniük az eredeti sor tartalmával.