natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratories shall comply with the provisions of Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004 [1].Laboratories shall participate in appropriate proficiency testing schemes which comply with the ‘International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories’ [2] developed under the auspices of IUPAC/ISO/AOAC. Laboratories shall be able to demonstrate that they have internal quality control procedures in place.
A laboratóriumoknak a 882/2004/EK rendelet [1] 12. cikkében meghatározott követelményeknek kell megfelelniük.A laboratóriumoknak részt kell venniük az IUPAC/ISO/AOAC felügyelete alatt kidolgozott International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories (Nemzetközi harmonizált jegyzőkönyv a (kémiai) analitikai laboratóriumok jártassági vizsgálatáról) című útmutatónak [2] megfelelő jártassági vizsgálatokban.A laboratóriumoknak képesnek kell lenniük annak igazolására, hogy rendelkeznek belső minőség-ellenőrzési eljárásokkal.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 165., 2004.4.30., 1. o. Az 1791/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 334/2007
A Bizottság 334/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1], and in particular Article 6(2) thereof,
tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council requires products, parts and appliances to comply with the environmental protection requirements of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation (hereinafter ‘Chicago Convention’) as issued in March 2002 for Volume I and November 1999 for Volume II, except for its Appendices.
Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 16. mellékletében szereplő környezetvédelmi követelményeknek, kivéve a 16. melléklet függelékeit; az említett 16. melléklet I. kötetét 2002 márciusában, II. kötetét 1999 novemberében adták ki.
The Chicago Convention and its annexes have been amended since the adoption of Regulation (EC) No 1592/2002.
A Chicagói Egyezmény és annak mellékletei az 1592/2002/EK rendelet elfogadása óta módosultak.
Therefore Regulation (EC) No 1592/2002 should be amended in accordance with the procedure laid down in Article 54(3) of the same Regulation.
Ezért az 1592/2002/EK rendeletet ki kell igazítani a rendelet 54. cikkének (3) bekezdésében említett eljárással összhangban.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Aviation Safety Agency Committee established by Article 54 of Regulation (EC) No 1592/2002,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikkével létrehozott, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséggel foglalkozó bizottság véleményével,
In Article 6 of Regulation (EC) No 1592/2002, the first paragraph is replaced by the following:
Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkében az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Products, parts and appliances shall comply with the environmental protection requirements contained in Amendment 8 of Volume I and in Amendment 5 of Volume II of Annex 16 to the Chicago Convention as applicable on 24 November 2005, except for the Appendices to Annex 16.’
A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a 2005. november 24-i formájában hatályos Chicagói Egyezmény 16. mellékletének I. kötetének 8. módosításában és II. kötetének 5. módosításában foglalt környezetvédelmi előírásoknak, kivéve a 16. melléklet függelékeit.”
OJ L 240, 7.9.2002, p. 1.
HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 335/2007
A Bizottság 335/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances
az 1702/2003/EK rendeletnek a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések környezetvédelmi tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapítása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. és 6. cikkére,
One of the objectives of Regulation (EC) No 1592/2002 is to assist the Member States in fulfilling their obligations under the Chicago Convention by providing a common and uniform implementation of its provisions.
Az 1592/2002/EK rendelet egyik célja a tagállamok által a Chicagói Egyezmény értelmében vállalt kötelezettségek teljesítésének támogatása az Egyezmény előírásainak közös értelmezésére és egységes végrehajtására szolgáló alapok nyújtásával.
Regulation (EC) No 1592/2002 was implemented by Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [2].
Az 1592/2002/EK rendelet végrehajtását a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. szeptember 24-i 1702/2003/EK bizottsági rendelet [2] szabályozta.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1702/2003 establishes that products, parts and appliances shall be issued certificates as specified in its Annex (Part 21).
Az 1702/2003/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékekhez, alkatrészekhez és berendezésekhez a mellékletben (a 21. részben) meghatározott bizonyítványokat kell kiállítani.
Appendix VI of the Annex (Part 21) to Regulation (EC) No 1702/2003 specifies the EASA Form 45 to be used for issuing Noise Certificates.
Az 1702/2003/EK rendelet VI. függeléke közli azt a 45. számú EASA-űrlapot, amelyet a zajbizonyítványok kiállításához kell használni.
Volume I of Annex 16 to the Chicago Convention was amended on 23 February 2005 as regards the standards and guidelines for the administration of Noise Certification Documentation.
A Chicagói Egyezmény 16. függelékének I. kötetében szereplő, a zajbizonyítványok kezelésére vonatkozó szabályokat és iránymutatásokat 2005. február 23-án módosították.
Some modifications to the provisions of Regulation (EC) No 1702/2003 are needed to bring its Annex in line with the amended Volume I of Annex 16.
Az 1702/2003/EK rendelet egyes rendelkezéseit ezért ki kell igazítani annak érdekében, hogy melléklete összhangba kerüljön az Egyezmény 16. függelékének I. kötetével.
The measures provided for by this Regulation are based on the opinion issued by the Agency in accordance with Articles 12(2)(b) and 14(1) of Regulation (EC) No 1592/2002.
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések az 1592/2002/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdése b) pontjának és 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által kiadott véleményen alapulnak.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54(3) of Regulation (EC) No 1592/2002,
A rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikkének (3) bekezdésében létrehozott bizottság véleményével,
The Annex (Part 21) to Regulation (EC) No 1702/2003 is amended as follows:
Az 1702/2003/EK rendelet mellékletének 21. része a következőképpen módosul:
In Part 21A.204(b)(1)(ii), the sentence ‘This information shall be included in the flight manual, when a flight manual is required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft’ is deleted;
A 21A.204. pont (Kérelem) b) bekezdésének ii. alpontjából a következő mondatot törölni kell: „Ez az információ szerepel a repülési kézikönyvben, ha a repülési kézikönyvet a szóban forgó légi járműre vonatkozó alkalmazandó légialkalmassági alapkövetelmény előírja.”
In Part 21A.204(b)(2)(i), the sentence ‘This information shall be included in the flight manual, when a flight manual is required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft’ is deleted;
A 21A.204. pont (Kérelem) b) bekezdésének 2. pontja i. alpontjából a következő mondatot törölni kell: „Ez az információ szerepel a repülési kézikönyvben, ha a repülési kézikönyvet a szóban forgó légi járműre vonatkozó alkalmazandó légialkalmassági alapkövetelmény előírja.”
Appendix VI is replaced by the Annex to this Regulation.
A VI. függelék helyébe e rendelet melléklete lép.
Appendix VI — EASA Form 45 Noise Certificate of the Annex (Part 21) is substituted by the following:
A mellékletben (21. rész) a VI. függelék – 45. számú EASA-űrlap: Zajbizonyítvány helyébe a következő lép:
For use by State of registry
A nyilvántartásba vevő állam tölti ki.
State of registry
A nyilvántartásba vevő állam neve:
NOISE CERTIFICATE
ZAJBIZONYÍTVÁNY
Document No:
Az okirat száma:
Registration marks:
Országjelzés és lajstromszám
Manufacturer and manufacturer’s designation of aircraft:
A gyártó neve és a gyártó által a légi járműre használt megnevezés:
Aircraft serial No:
A légi jármű sorozatszáma:
Engine:
Hajtómű:
Propeller: (*)
Légcsavar (*):
Maximum take-off mass (kg)
Maximális felszálló tömeg (kg):
Maximum landing mass (kg) (*)
Maximális leszálló tömeg (kg) (*):
Noise certification standard:
Zajkibocsátási szabvány:
Additional modifications incorporated for the purpose of compliance with the applicable noise certification standards:
Az alkalmazandó zajkibocsátási tanúsítási szabványok betartása céljából végzett további módosítások:
Lateral/full-power noise level: (*)
Oldalirányú/Maximális teljesítmény melletti zajszint (*):
Approach noise level (*)
Megközelítési zajszint (*):
Flyover noise level (*)
Felszállási átrepülési zajszint (*):
Overflight noise level (*)
Átrepülési zajszint (*):
Take-off noise level (*)
Felszállási zajszint (*):
This Noise Certificate is issued pursuant to Annex 16, Volume I to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and Regulation (EC) No 1592/2002, Article 6 in respect of the abovementioned aircraft, which is considered to comply with the indicated noise standard when maintained and operated in accordance with the relevant requirements and operating limitations.
Ezt a zajbizonyítványt a nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. december 7-i egyezmény 16. mellékletének I. kötete és az 1592/2002/EK rendelet 6. cikke szerint állították ki a fenti légi jármű számára, amely a vonatkozó követelményeknek és üzemeltetési korlátozásoknak megfelelő karbantartás és üzemeltetés mellett a fenti zajkibocsátási szabványoknak megfelelőnek minősül.
Date of issue
Kiállítás kelte:
EASA Form 45
EASA 45. űrlap
These boxes may be omitted depending on noise certification standard.
Ezek a rovatok a zajkibocsátási tanúsításról szóló fejezetnek megfelelően kihagyhatók.
Commission Regulation (EC) No 336/2007
A Bizottság 336/2007/EK rendelete
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, as regards the reference fat content for Romania
a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet II. mellékletének a Romániára vonatkozó referencia-zsírtartalom tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [1], and in particular the second subparagraph of Article 9(5) thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,
For the purpose of the revision of the reference fat content set in Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003, provided for in Article 9(5) of that Regulation, Romania submitted to the Commission a report detailing the results and trends of the fat content in 2004 for actual milk production from the official survey.
Az 1788/2003/EK rendelet II. mellékletében meghatározott referencia-zsírtartalomnak a rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint történő felülvizsgálata céljából Románia jelentést nyújtott be a Bizottságnak, amelyben a hivatalos felmérés adatai alapján a 2004. évi tényleges tejtermelésre vonatkozóan részletesen bemutatja a zsírtartalommal kapcsolatos eredményeket és trendeket.
According to this report and following an examination made by the Commission services, it is appropriate to adjust the reference fat content set in Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003 for Romania.
A jelentés szerint és a Bizottság szolgálatainak vizsgálata alapján indokolt az 1788/2003/EK rendelet II. mellékletben meghatározott referencia-zsírtartalmat Romániára vonatkozóan kiigazítani.
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Az e rendeletben előírt intézkedés összhangban van a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
In Annex II to Regulation (EC) No 1788/2003 the reference ‘35,93’ for Romania is replaced by the reference ‘38,5’.
Az 1788/2003/EK rendelet II. mellékletben meghatározott „35,93” referenciaérték helyébe Romániára vonatkozóan „38,5” lép.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
HL L 270., 2003.10.21., 123. o. A legutóbb az 1406/2006/EK rendelettel (HL L 265., 2006.9.26., 8. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC, Euratom) No 337/2007
A Tanács 337/2007/EK Euratom rendelete
adjusting from 1 January 2007 the scale applicable to missions by officials and other servants of the European Communities in Bulgaria and Romania
az Európai Közösségek Bulgária és Románia területén kiküldetésben lévő tisztviselői és egyéb alkalmazottai napidíja mértékének 2007. január 1-jétől történő kiigazításáról
Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 13 of Annex VII thereto,
tekintettel a legutóbb az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletre [1] és különösen annak VII. melléklete 13. cikkére,
Because of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, the reimbursement to officials and other servants of expenditure incurred on missions in these countries should from that date be subject to the rules set out in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations,
Bulgária és Románia 2007. január 1-jei csatlakozása miatt az ezen országokban kiküldetésben lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak költségtérítése ezen időponttól fogva a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 13. cikkében meghatározott szabályok hatálya alá kerül,
The scale of mission allowances in Article 13(2)(a) of Annex VII to the Staff Regulations is hereby replaced by the following table:
A személyzeti szabályzat VII. melléklete 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjában található kiküldetési díjtáblázat helyébe a következő táblázat lép:
Destination
Úticél
Hotel ceiling
Maximális szállásköltség (szálloda)
Daily allowance
Napidíj a kiküldetés idejére
OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb az 1066/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 194., 2006.7.14., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 338/2007
A Bizottság 338/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 30 March 2007.
Ez a rendelet 2007. március 30-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 29 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. március 29-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 339/2007
A Bizottság 339/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 30 March 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2007. március 30-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 340/2007
A Bizottság 340/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 30 March 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2007. március 30-tól alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 341/2007
A Bizottság 341/2007/EK rendelete
opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries
a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Articles 31(2) and 34(1) thereof,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére és 34. cikke (1) bekezdésére,
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People’s Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [4], approved by Council Decision 2006/398/EC [5], provides, for China, for an increase by 20500 tonnes of the tariff quota for garlic.
Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában megkötött, a 2006/398/EK tanácsi határozattal [4] jóváhagyott megállapodás [5] a fokhagymára vonatkozó vámkontingens Kína számára történő 20500 tonnás növeléséről rendelkezik.
The conditions for the administration of those quotas (hereinafter the ‘GATT quota’) were set out in Commission Regulation (EC) No 1870/2005 of 16 November 2005 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic imported from third countries [6].
Az említett kontingensek (a továbbiakban: a GATT-kontingens) kezelése tekintetében irányadó feltételeket a vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről és harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló, 2005. november 16-i 1870/2005/EK bizottsági rendelet [6] határozza meg.
For the sake of clarity, that Regulation should be repealed and replaced by a new regulation from 1 April 2007.
Az érthetőség biztosítása érdekében a szóban forgó rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe 2007. április 1-től új rendeletnek kell lépnie.
However, Regulation (EC) No 1870/2005 should continue to apply with regard to import licences issued in accordance with that Regulation for the import tariff quota period expiring on 31 May 2007.
Az 1870/2005/EK rendelet azonban továbbra is alkalmazandó azokra az említett rendelettel összhangban kibocsátott behozatali engedélyekre, amelyek a 2007. május 31-én véget érő behozatali vámkontingens-időszakra vonatkoznak.
Garlic may also be imported outside the GATT quota at the normal duty or on preferential terms under agreements concluded between the Community and certain third countries.
Fokhagymát a rendes vámtétel vagy kedvezményes feltételek mellett a GATT-kontingensen kívül is be lehet hozni a Közösség és bizonyos harmadik országok között kötött megállapodások alapján.
Garlic is an important product of the Community’s fruit and vegetables sector, with an annual production of around 250000 tonnes in the Community.
A fokhagyma a Közösség gyümölcs- és zöldségágazatának fontos terméke, a Közösségben évente mintegy 250000 tonnát termelnek belőle.
The annual import from third countries is also significant, ranging from 60000 to 80000 tonnes.
A harmadik országokból történő éves behozatal 60000 és 80000 tonna közötti mennyisége is jelentős.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [7] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet [7] a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontingens-időszakokra érvényes importengedélyekre vonatkozik.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import tariff quotas under this Regulation without prejudice to additional conditions and derogations concerning the applicants and notifications to the Commission, laid down in this Regulation.
Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit az e rendelet értelmében nyújtott behozatali vámkontingensekre kell alkalmazni az e rendeletben a kérelmezők és a Bizottsághoz benyújtott értesítések tekintetében megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül.
Since there is a specific duty on non-preferential imports outside the GATT quota, the management of the GATT quota requires the introduction of a system of import licences.
A GATT-kontingensen kívüli, nem kedvezményes behozatalra vonatkozó meghatározott vám megléte miatt a GATT-kontingens kezeléséhez a behozatali engedélyek rendszerének bevezetése szükséges.
Such a system should permit the detailed monitoring of all garlic imports.
E rendszer bevezetésének lehetővé kell tennie a teljes fokhagyma-behozatal alapos nyomon követését.