natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Separate evaluations via an internal audit service
Különálló értékelések a belső ellenőrzési szolgálat által
The agency shall adopt in this respect the following procedures:
Az ügynökség erre vonatkozóan a következő eljárásokat alkalmazza:
The internal audit service shall be independent of the agency’s other departments and shall report to the agency’s director.
i. A belső ellenőrzési szolgálat független az ügynökség egyéb részlegeitől és az ügynökség elnökének számol be.
The internal audit service shall verify that procedures adopted by the agency are adequate to ensure that compliance with Community rules is verified and that the accounts are accurate, complete and timely.
A belső ellenőrzési szolgálat meggyőződik arról, hogy az ügynökség által elfogadott eljárások alkalmasak a közösségi szabályoknak való megfelelőség ellenőrzésének biztosítására, továbbá hogy a számlák pontosak, teljesek és időszerűek.
Verifications may be limited to selected measures and to samples of transactions provided that an audit plan ensures that all significant areas, including the departments responsible for authorisation, are covered over a period not exceeding five years.
Az ellenőrzéseket korlátozhatják bizonyos intézkedésekre és ügyletekből kiválasztott mintákra, feltéve hogy az auditterv biztosítja, hogy minden jelentős terület, beleértve az engedélyezésért felelős részlegeket, öt évet meg nem haladó időn belül ellenőrzésre kerül.
The service’s work shall be performed in accordance with internationally accepted standards, shall be recorded in working papers and shall result in reports and recommendations addressed to the agency’s top management.
A belső ellenőrzési szolgálat a munkáját a nemzetközileg elfogadott szabályok szerint végzi, munkaanyagokban rögzíti, és munkája eredményeként az ügynökség felső vezetőse részére címzett jelentéseket és ajánlásokat készít.
STATEMENT OF ASSURANCE
IGAZOLÓ NYILATKOZAT
I, …, Director of the … Paying Agency, present the accounts for this Paying Agency for the financial year 16/10/xx to 15/10/xx+1.
Alulírott, …, a … kifizető ügynökség elnöke, benyújtom a nevezett kifizető ügynökség xx.10.16. és xx+1.10.15-e közötti pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját.
I declare, based on my own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Kijelentem, hogy saját megítélésem és a rendelkezésemre álló információk, többek között a belső ellenőrzési szolgálat munkájának eredménye alapján:
The accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year mentioned above.
A benyújtott beszámolók a legjobb tudásom szerint a valóságnak megfelelően, teljeskörűen és pontosan tükrözik a szóban forgó pénzügyi évre vonatkozó kiadásokat és bevételeket.
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds.
Különösen, minden általam ismert tartozás, előleg, garanciafizetés és készlet szerepel a beszámolókban, és az EMGA- és EMVA-alapokkal kapcsolatosan beszedett bevételeket a megfelelő alapok számára jóváírták.
I have put in place a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, including that the eligibility of demands and, for rural development, the procedure for attributing aid, are managed, controlled and documented in conformity with Community rules.
Olyan rendszert vezettem be, ami megfelelő biztosítékot nyújt az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan, beleértve a kérelmek jogosultságát, és a vidékfejlesztésre vonatkozóan biztosítja, hogy a segélyek elosztási eljárásának irányítása, ellenőrzése és dokumentációja a közösségi szabályoknak megfelelően történjen.
This assurance is, however, subject to the following reservations:
[Erre a biztosítékra azonban a következő fenntartások vonatkoznak:]
Furthermore, I confirm that I am not aware of any undisclosed matter which could be damaging to the financial interest of the Community.
Megerősítem továbbá, hogy nincs tudomásom olyan nyilvánosságra nem hozott ügyről, ami a közösség pénzügyi érdekeit sértheti.
MODEL TABLES OF THE AMOUNTS TO BE RECOVERED
BEHAJTANDÓ ÖSSZEGEK MINTATÁBLÁZATAI
The Member States shall provide per paying agency the information referred to in Article 6 (f) using the following tables:
A tagállamok kifizető ügynökségenként a következő táblázatok használatával biztosítják a 6. cikk f) pontjában hivatkozott információkat:
Overview of recovery procedures concerning EAGF irregularities in the latest financial year — administrative procedures
Az elmúlt pénzügyi év EMGA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – közigazgatási eljárások
Table to be provided in 2007:
2007-ben benyújtandó táblázat:
Financial year of primary finding
Elsődleges megállapítás költségvetési éve
Balance 15 October 2005
okt. 15-i egyenleg
Recovered amounts
Behajtott összegek
Corrected amounts
Korrigált összegek
Total non-cleared amounts declared irrecoverable
Teljes behajthatatlannak minősített összeg
Amounts to be recovered
Behajtandó összeg
(15 October 2006)
(2006. október 15.)
Table to be provided in 2008 and subsequent years:
2008-ban és a rákövetkező években benyújtandó táblázat:
Balance 15 October year n-1
n–1. év október 15-i egyenleg
(year n)
(n. év)
(year n) [2]
(n. év) [2]
Amounts declared irrecoverable
Behajthatatlannak minősített összegek
(15 October year n)
(n. év október 15.)
Overview of recovery procedures concerning EAGF irregularities in the latest financial year — judicial procedures
Az elmúlt pénzügyi év EMGA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – büntetőjogi eljárások
Total non cleared amounts declared irrecoverable
Teljes behajthatatlannak minősített összeg
(year n) [5]
(n. év) [5]
Amounts declared irrecoverable (year n)
Behajthatatlannak minősített összegek (n. év)
Amounts to be recovered (15 October year n)
Behajtandó összeg (n. év október 15.)
Tables 1 and 2 shall apply mutatis mutandis in case of application of the fifth subparagraph of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Az 1. és 2. táblázat értelemszerűen alkalmazandó az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdése ötödik albekezdésének alkalmazása esetén.
Table 3:
táblázat
Overview of recovery procedures concerning EAFRD irregularities in the latest financial year — administrative procedures
Az elmúlt pénzügyi év EMVA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – közigazgatási eljárások
(year n) [7]
(n. év) [7]
Table 4:
táblázat
Overview of recovery procedures concerning EAFRD irregularities in the latest financial year — judicial procedures
Az elmúlt pénzügyi év EMVA szabálytalanságaival kapcsolatos behajtási eljárások áttekintése – büntetőjogi eljárások
(year n) [8]
(n. év) [8]
Tables 3 and 4 shall apply mutatis mutandis in case of application of the second subparagraph of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Az 3. és 4. táblázat értelemszerűen alkalmazandó az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdése második albekezdésének alkalmazása esetén.
The Member States shall submit tables 5 and 6 electronically, in a format provided yearly by the Commission before 15 October.
A tagállamok az 5. és 6. táblázatot elektronikusan, a Bizottság által évente, október 15-e előtt biztosított formátum használatával nyújtják be.
Table 5:
táblázat
Amounts of individual cases concerning EAGF irregularities
Az egyes EMGA-szabálytalanságokkal kapcsolatos esetek összegei
ECR identification if applicable [9]
EBHT-azonosító, ha alkalmazható [9]
Financial year of primary finding of irregularity
Szabálytalanság elsődleges megállapításának költségvetési éve
Subject to judicial procedures
Bírósági eljárás folyamatban van-e
Original amount
Eredeti összeg
Total corrected amount (entire recovery period)
Teljes korrigált összeg (teljes behajtási időszak)
Total recovered amount (entire recovery period)
Teljes behajtott összeg (teljes behajtási időszak)
Amount declared irrecoverable (entire recovery period)
Behajthatatlannak minősített összeg (teljes behajtási időszak)
date of establishment of irrecoverability
Behajthatatlanság megállapításánák dátuma
Amount for which recovery is ongoing
Behajtás alatt levő összeg
Reasons for irrecoverabilility
Behajthatatlanság okai
Corrected amount (in financial year n)
Korrigált összeg (n. költségvetési évben)
Recovered amount (in financial year n)
Behajtott összeg (n. költségvetési évben)
Table 6:
táblázat
Amounts of individual cases concerning EAFRD irregularities
Az egyes EMVA-szabálytalanságokkal kapcsolatos esetek összegei
ECR identification if applicable [10]
EBHT-azonosító, ha alkalmazható [10]
Including corrections that result from a change from administrative procedures to a judicial procedure.
Beleértve a közigazgatási eljárás büntetőjogi eljárássá válása által eredményezett korrekciókat.
This row shall record recoveries and or corrections in accordance with the third and fourth subparagraphs of Article 32 (5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Ebben a sorban kell feltüntetni az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése harmadik és negyedik albekezdése szerinti behajtott összegeket és/vagy korrekciókat.
This row shall record recoveries and or corrections in accordance with the third and fourth subparagraphs of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Ebben a sorban kell feltüntetni az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése harmadik és negyedik albekezdése szerinti behajtott összegeket és/vagy korrekciókat.
This concerns the unique identification of the cases notified under Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
Ez az oszlop az 595/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 67., 1991.3.14., 11. o.) szerint jelentett esetek egyedi azonosítására vonatkozik.
TRANSMISSION OF QUERIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(4)
A 8. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÉRÉSEK ELKÜLDÉSE
Queries referred to in Article 8(4) shall be sent to:
A 8. cikk (4) bekezdésében említett kéréseket az alábbi címekre kell küldeni:
Regulation (EC) No 1663/95
1663/95/EK rendelet
Article 1(3), second subparagraph
1. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Article 1(7)
1. cikk (7) bekezdése
Article 4(6)
4. cikk (6) bekezdése
Article 3(1), first subparagraph
3. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Article 5(1), second sentence
5. cikk (1) bekezdésének második mondata
Article 3(1), second subparagraph
3. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 5(3), second subparagraph
5. cikk (3) bekezdésének második albekezdése
Article 3(1), third subparagraph
3. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése
Article 4(1) (a), (b), (c)
4. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontja
Article 7(1) (a), (b), (c)
7. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontja
Article 4(2)
4. cikk (2) bekezdése
Article 4(4)
4. cikk (4) bekezdése
Article 5(1)(a)
5. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Article 6(b) and (c)
6. cikk b) és c) pontja
Article 5(1)(b)
5. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Article 6(e)
6. cikk e) pontja
Article 5(1)(c)
5. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Article 6(f)
6. cikk f) pontja
Article 5(1)(d)
5. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Article 6(g)
6. cikk g) pontja
Article 5(1)(e)
5. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Article 6(h)
6. cikk h) pontja
Article 9(1) and (2)
9. cikk (1) és (2) bekezdése
Regulation (EC) No 2390/1999
2390/1999/EK rendelet
Article 8(5)
8. cikk (5) bekezdése
Decision 94/442/EC
94/442/EK határozat
Article 16(3)
16. cikk (3) bekezdése
Article 16(4), first subparagraph
16. cikk (4) bekezdésének első albekezdése
Article 2(6)
2. cikk (6) bekezdése
Article 16(4), second subparagraph
16. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Article 3(1), second, third and fourth subparagraph
3. cikk (1) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése
Article 3(4), second subparagraph
3. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Article 14(1), second subparagraph
14. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Article 14(1), first subparagraph
14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
exceeds EUR 1 million;
meghaladja az egymillió euro összeget;
That attestation may be made by electronic means.
A tanúsítvány elektronikus úton is elkészíthető.
There shall be evidence of review of the work by a senior staff member.
Bizonyíthatónak kell lennie, hogy a munkát a személyzet egy magas beosztású tagja felülvizsgálta.
y/n
i/n
European Commission, DG AGRI-J1, Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels,
Európai Bizottság, DG AGRI-J1, Rue de la Loi 200, B-1049 Brüsszel,
OJ L 295, 16.11.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1359/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 11).
HL L 295., 1999.11.16., 1. o. A legutóbb az 1359/2005/EK rendelettel (HL L 214., 2005.8.19., 11. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 886/2006
A Bizottság 886/2006/EK rendelete
of 16 June 2006
(2006. június 16.)
This Regulation shall enter into force on 17 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 17-én lép hatályba.
Done at Brussels, 16 June 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. június 16-án.
to Commission Regulation of 16 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 16-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 887/2006
A Bizottság 887/2006/EK rendelete
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében érhető el.
Notwithstanding Article 5(6) of Regulation (EC) No 1961/2001, the term of validity of the A3 licences shall be four months.
Az 1961/2001/EK rendelet 5. cikke (6) bekezdése alkalmazásának sérelme nélkül, az A3 engedély négy hónapig érvényes.
This Regulation shall enter into force on 3 July 2006.
Ez a rendelet 2006. július 3-án lép hatályba.
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS, TABLE GRAPES, APPLES AND PEACHES)
A GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK (PARADICSOM, NARANCS, CITROM, CSEMEGESZŐLŐ, ALMA ÉS ŐSZIBARACK) EXPORTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ, A3 RENDSZERŰ KIVITELI ENGEDÉLYEK ELOSZTÁSÁVAL KAPCSOLATOS PÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSE
Tender submission period: 3 to 4 July 2006.
A pályázatok benyújtásának időszaka: 2006. július 3–4.
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland, Romania and Bulgaria.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F08 All destinations except Bulgaria and Romania.F09 The following destinations: Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia, African countries and territories except South Africa, destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F03 Minden rendeltetési hely, Svájc, Románia és Bulgária kivételével.F04 Hongkong, Szingapúr, Malajzia, Srí Lanka, Indonézia, Thaiföld, Tajvan, Pápua Új-Guinea, Laosz, Kambodzsa, Vietnam, Japán, Uruguay, Paraguay, Argentína, Mexikó, Costa Rica.F08 Minden rendeltetési hely, Románia és Bulgária kivételével.F09 Az alábbi rendeltetési helyek: Norvégia, Izland, Grönland, Feröer-szigetek, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és Montenegró, Örményország, Azerbajdzsán, Belorusszia, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Ukrajna, Szaúd-Arábia, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuvait, Jemen, Szíria, Irán, Jordánia, Bolívia, Brazília, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia, afrikai országok és területek, Dél-Afrika kivételével, a 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 36. cikkében felsorolt rendeltetési helyek.
Commission Regulation (EC) No 888/2006
A Bizottság 888/2006/EK rendelete
A security device designed to gain access to records stored on an automatic data-processing (ADP) machine.
Automatikus adatfeldolgozó gépben tárolt adatokhoz való hozzáférés megszerzésére tervezett biztonsági berendezés.
It consists of a liquid crystal display (LCD), a printed circuit assembly and a battery encased in a plastic case which can be put on a key-ring.
Folyadékkristályos (LCD) kijelzőből, nyomtatott áramköri szerelvényből és kulcskarikára akasztható műanyag tokba zárt elemből áll.
The device generates a sequence of six digit numbers, being specific to a particular user, and allows the user access to the records stored on an ADP machine.
A berendezés egy hat számjegyből álló számsorozatot hoz létre, amely az egyes felhasználók részére meghatározott, és amely lehetővé teszi a felhasználónak az automatikus adatfeldolgozó gépben tárolt adatokhoz való hozzáférést.
The device cannot be connected to an ADP machine and functions independently of such a machine.
A berendezést nem lehet összekapcsolni automatikus adatfeldolgozó géppel és az ilyen géptől függetlenül működik.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543, 854389. and 85438997.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 8543, 854389 és 85438997 KN-kódok szövege határozza meg.
The device is not classifiable under heading 8470 because it has no manual arrangements for data input nor has it a calculating function in the context of this heading (see HS Explanatory Notes to this heading).
A berendezés nem sorolható be a 8470 vámtarifaszám alá, mert nincsenek manuális szerkezetei sem az adatbevitelre, sem e vámtarifaszám értelmezésében a számolási funkcióra (lásd az ehhez a vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázatot).
It is not classifiable under heading 8471, because it is not freely programmable in accordance with the requirements of the user (see Note 5(A)(a)(2) to Chapter 84), nor is it a unit of an automatic data-processing machine because it is not connectable to the central processing unit (see Note 5(B)(b) to Chapter 84).
Nem sorolható be a 8471 vámtarifaszám alá, mert a felhasználó kívánságának megfelelően szabadon nem programozható (lásd a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5 (A)(a)(2) pontját), és nem lehet továbbá egy automatikus adatfeldolgozó gép egysége sem, mivel nem kapcsolható össze a központi feldolgozóegységgel (lásd a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5(B)(b) pontját).
The device is classifiable under heading 8543 because it is an electrical apparatus with an individual function not specified or included elsewhere.
A berendezést a 8543 vámtarifaszám alá kell besorolni, mert egyedi feladatra szolgáló, másutt nem említett elektromos készülék.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 711/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 1).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 711/2006/EK rendelettel (HL L 124., 2006.5.11, 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 889/2006
A Bizottság 889/2006/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Commission Regulation (EC) No 890/2006
A Bizottság 890/2006/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról
For the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege
Commission Regulation (EC) No 891/2006
A Bizottság 891/2006/EK rendelete
fixing the maximum buying-in price for butter for the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
a 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló első egyedi pályázati felhívás tekintetében a vaj maximális felvásárlási árának megállapításáról