natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex IV the following is added:
A IV. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia,);
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, a Newcastle-betegség és az »A« Madárinfluenza Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia );
Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ L 260, 5.9.1992, p. 1), as amended by:
31992 L 0066: A Tanács 1992. július 14-i 92/66/EGK irányelve a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről (HL L 260., 1992.9.5., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория за нюкясълска болест по птиците и инфлуенца А по птиците, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория за нюкясълска болест по птиците и инфлуенца А по птиците, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, a Newcastle-betegség és az »A« Madárinfluenza Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia );
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69), as amended by:
31992 L 0119: A Tanács 1992. december 17-i 92/119/EGK irányelve az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről (HL L 62., 1993.3.15., 69. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 2002/60/EC of 27.6.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27),
32002 L 0060: A Tanács 2002.6.27-i 2002/60/EK irányelve (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.),
In Annex II point 5 the following is added:
A II. melléklet 5. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Шап и везикулозна болест по свинете”, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Шап и везикулозна болест по свинете«, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, A Száj- és Körömfájás és a Sertések Hólyagos Betegségének Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia );
Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ L 175, 19.7.1993, p. 23), as amended by:
31993 L 0053: A Tanács 1993. június 24-i 93/53/EGK irányelve az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 175., 1993.7.19., 23. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 2000/27/EC of 2.5.2000 (OJ L 114, 13.5.2000, p. 28),
32000 L 0027: A Tanács 2000.5.2-i 2000/27/EK irányelve (HL L 114., 2000.5.13., 28. o.),
Commission Decision 2001/288/EC of 3.4.2001 (OJ L 99, 10.4.2001, p. 11),
32001 D 0288: A Bizottság 2001.4.3-i 2001/288/EK határozata (HL L 99., 2001.4.10., 11. o.),
In Annex A the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Az A. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Болести по рибите и морските мекотели”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Болести по рибите и морските мекотели«
“Пенчо Славейков” 15
»Пенчо Славейков« 15
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, Halbetegségek és Puhatestűek Országos Referencialaboratóriuma
Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (OJ L 332, 30.12.1995, p. 33), as amended by:
31995 L 0070: A Tanács 1995. december 22-i 95/70/EK irányelve a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről (HL L 332., 1995.12.30., 33. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2001/293/EC of 30.3.2001 (OJ L 100, 11.4.2001, p. 30),
32001 D 0293: A Bizottság 2001.3.30-i 2001/293/EK határozata (HL L 100., 2001.4.11, 30. o..),
Commission Decision 2003/83/EC of 5.2.2003 (OJ L 32, 7.2.2003, p. 13),
32003 D 0083: A Bizottság 2003.2.5-i 2003/83/EK határozata (HL L 32., 2003.2.7., 13. o.),
Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),
32003 R 0806: A Tanács 2003.4.14-i 806/2003/EK rendelete (HL L 122. szám, 2003.5.16., 1. o.),
In Annex C the following is added:
A C. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«
Национална референтна лаборатория “Болести по рибите и морските мекотели”
Национална референтна лаборатория »Болести по рибите и морските мекотели«
Dr. Georgi Pavlov”
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet,
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10), as amended by:
31996 L 0023: A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 10. o.), az alábbi módosításokkal:
Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0882: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.29-i 882/2004/EK rendelete (HL L 191., 2004.4.30., 1. o.).
In Article 8(3), the following subparagraph is added after the second subparagraph:
A 8. cikk (3) bekezdése a második albekezdést követően a következő albekezdéssel egészül ki:
‘Bulgaria and Romania shall, for the first time by 31 March 2008, forward to the Commission the results of their residue and substance detection plans and of their control measures.’
„Bulgária és Románia első alkalommal 2008. március 31-jével küldi meg a Bizottságnak szermaradvány- és anyagkimutatási terveik és ellenőrző intézkedéseik eredményeit.”
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9), as amended by:
31997 L 0078: A Tanács 1997. december 18-i 97/78/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.), az alábbi módosításokkal:
Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0882: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.4.29-i 882/2004/EK rendelete (HL L 191., 2004.4.30., 1. o.).
In Article 21 paragraph 4 is deleted.
A 21. cikk (4) bekezdését el kell hagyni.
TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1
AZ 1. CIKKBEN FELSOROLT TERÜLETEK
1 The territory of the Kingdom of Belgium.
1 A Belga Királyság területe.
The territory of the Republic of Bulgaria.
A Bolgár Köztársaság területe.
The territory of the Czech Republic.
A Cseh Köztársaság területe.
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland.
A Dán Királyság területe a Feröer-szigetek és Grönland kivételével.
The territory of the Federal Republic of Germany.
A Németországi Szövetségi Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Estonia.
Az Észt Köztársaság területe.
The territory of the Hellenic Republic.
A Görög Köztársaság területe.
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla.
A Spanyol Királyság területe Ceuta és Melilla kivételével.
The territory of the French Republic.
A Francia Köztársaság területe.
The territory of Ireland.
Írország területe.
The territory of the Italian Republic.
Az Olasz Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Cyprus.
A Ciprusi Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Latvia.
A Lett Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Lithuania.
A Litván Köztársaság területe.
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg.
A Luxemburgi Nagyhercegség területe.
The territory of the Republic of Hungary.
A Magyar Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Malta.
A Máltai Köztársaság területe.
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe.
A Holland Királyság területe Európában.
The territory of the Republic of Austria.
Az Osztrák Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Poland.
A Lengyel Köztársaság területe.
The territory of the Portuguese Republic.
A Portugál Köztársaság területe.
The territory of Romania.
Románia területe.
The territory of the Republic of Slovenia.
A Szlovén Köztársaság területe.
The territory of the Slovak Republic.
A Szlovák Köztársaság területe.
The territory of the Republic of Finland.
A Finn Köztársaság területe.
The territory of the Kingdom of Sweden.
A Svéd Királyság területe.
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának területe.”.
Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74), as amended by:
32000 L 0075: A Tanács 2000. november 20-i 2000/75/EK irányelve a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról (HL L 327., 2000.12.22., 74. o.), az alábbi módosítással:
The title of Annex IA is replaced by the following:
Az I. A. mellékletben a cím helyébe a következő szöveg lép:
‘СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
„СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИК
In Annex IA, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Az I. A. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Национална референтна лаборатория “Син език по преживните”
Национална референтна лаборатория »Син език по преживните«
1606 Sofia)’
1606 Sofia.)”
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (OJ L 316, 1.12.2001, p. 5), as amended by:
32001 L 0089: A Tanács 2001. október 23-i 2001/89/EK irányelve a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről (HL L 316., 2001.12.1., 5. o.), az alábbi módosítással:
In Annex III point 1 the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
A III. melléklet 1. pontja a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория“Класическа и африканска чума свине”, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт»Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория»Класическа и африканска чума свине«, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)’,
Dr. Georgi Pavlov« Országos Állatgyógyászati Ellenőrzési Kutatóintézet, A klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis Országos Referencialaboratóriuma, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia. )”,
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27), as amended by:
32002 L 0060: A Tanács 2002. június 27-i 2002/60/EK irányelve az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.), az alábbi módosítással:
In Annex IV the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
A IV. melléklet a következő szöveggel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Национална референтна лаборатория “Класическа и африканска чума свине”
Национална референтна лаборатория »Класическа и африканска чума свине«
National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever
A klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis Országos Referencialaboratóriuma,
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1), as amended by:
32003 L 0085: A Tanács 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK irányelve a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről, és a 92/46/EGK irányelv módosításáról (HL L 306., 2003.11.22., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2005/615/EC of 16.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).
32005 D 0615: A Bizottság 2005.8.6-i 2005/615/EK határozata, (HL L 213., 2005.8.18., 14. o.)
In Part A of Annex XI, the following is inserted after the entry for Belgium:
A XI. melléklet A. része a következővel egészül ki a Belgiumra vonatkozó szövegrész után:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Шап и везикулозна болест по свинете”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт »Проф. д-р Георги Павлов«, Национална референтна лаборатория »Шап и везикулозна болест по свинете« (»Prof.
and, after the entry for Austria:
valamint az Ausztriára vonatkozó szövegrész után:
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
32003 L 0099: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 17-i 2003/99/EK irányelve a zoonózisok és zoonózis-kórokozók monitoringjáról, a 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról és a 92/117/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.).
In Article 9(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
A 9. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Each Member State shall transmit to the Commission every year by the end of May, and for Bulgaria and Romania, for the first time, by the end of May 2008, a report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance, covering the data collected pursuant to Articles 4, 7, and 8 during the previous year.
„Minden egyes tagállam minden év május végéig jelentést nyújt be a Bizottságnak – Bulgária és Románia esetében a jelentést első alkalommal 2008. május végéig kell benyújtani – a zoonózisok, zoonózis-kórokozók és az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia tendenciáiról és forrásairól, amely az előző év folyamán a 4., a 7. és a 8. cikk értelmében összegyűjtött adatokat foglalja magában.
Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’.
A jelentéseket és azok összegzéseit nyilvánosan is hozzáférhetővé kell tenni.”.
PHYTOSANITARY LEGISLATION
NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI JOGSZABÁLYOK
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1), as amended by:
31991 L 0414: A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230. szám, 1991.8.19., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 93/71/EEC of 27.7.1993 (OJ L 221, 31.8.1993, p. 27),
31993 L 0071: A Bizottság 1993.7.27-i 93/71/EGK irányelve (HL L 221., 1993.8.31., 27. o.),
Commission Directive 94/37/EC of 22.7.1994 (OJ L 194, 29.7.1994, p. 65),
31194 L 0037: A Bizottság 1994.7.22-i 94/37/EK irányelve (HL L 194., 1994.7.29., 65. o.),
Council Directive 94/43/EC of 27.7.1994 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 31),
31994 L 0043: A Tanács 1994.7.27-i 94/43/EK irányelve (HL L 227., 1994.9.1., 31. o.),
Commission Directive 94/79/EC of 21.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 16),
31994 L 0079: A Bizottság 1994.12.21-i 94/79/EK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 16. o.),
Commission Directive 95/35/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 6),
31995 L 0035: A Bizottság 1995.7.14-i 95/35/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 6. o.),
Commission Directive 95/36/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 8),
31995 L 0036: A Bizottság 1995.7.14-i 95/36/EK irányelve (HL L 172., 1995.7.22., 8. o.),
Commission Directive 96/12/EC of 8.3.1996 (OJ L 65, 15.3.1996, p. 20),
31996 L 0012: A Bizottság 1996.3.8-i 96/12/EK irányelve (HL L 65., 1996.3.15., 20. o.),
Commission Directive 96/46/EC of 16 .7.1996 (OJ L 214, 23.8.1996, p. 18),
31996 L 0046: A Bizottság 1996.7.16-i 96/46/EK irányelve (HL L 214., 1996.8.23., 18. o.),
Commission Directive 96/68/EC of 21.10.1996 (OJ L 277, 30.10.1996, p. 25),
31996 L 0068: A Bizottság 1996.10.21-i 96/68/EK irányelve (HL L 277., 1996.10.30., 25. o.),
Council Directive 97/57/EC of 22.9.1997 (OJ L 265, 27.9.1997, p. 87),
31997 L 0057: A Tanács 1997.9.22-i 97/57/EK irányelve (HL L 265., 1997.9.27., 87. o.),
Commission Directive 97/73/EC of 15.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 26),
31997 L 0073: A Bizottság 1997.12.15-i 97/73/EK irányelve (HL L 353., 1997.12.24., 26. o.),
Commission Directive 98/47/EC of 25.6.1998 (OJ L 191, 7.7.1998, p. 50),
31998 L 0047: A Bizottság 1998.6.25-i 98/47/EK irányelve (HL L 191., 1998.7.7., 50. o.),
Commission Directive 1999/1/EC of 21.1.1999 (OJ L 21, 28.1.1999, p. 21),
31999 L 0001: A Bizottság 1999.1.21-i 1999/1/EK irányelve (HL L 21., 1999.1.28. 21. o.),
Commission Directive 1999/73/EC of 19.7.1999 (OJ L 206, 5.8.1999, p. 16),
31999 L 0073: A Bizottság 1999.7.19-i 1999/73/EK irányelve (HL L 206., 1999.8.5., 16. o.),
Commission Directive 1999/80/EC of 28.7.1999 (OJ L 210, 10.8.1999, p. 13),
31999 L 0080: A Bizottság 1999.7.28-i 1999/80/EK irányelve (HL L 210., 1999.8.10., 13. o.),
Commission Directive 2000/10/EC of 1.3.2000 (OJ L 57, 2.3.2000, p. 28),
32000 L 0010: A Bizottság 2000.3.1-jei 2000/10/EK irányelve (HL L 57., 2000.3.2., 28. o.),
Commission Directive 2000/49/EC of 26.7.2000 (OJ L 197, 3.8.2000, p. 32),
32000 L 0049: A Bizottság 2000.7.26-i 2000/49/EK irányelve (HL L 197., 2000.8.3., 32. o.),
Commission Directive 2000/50/EC of 26.7.2000 (OJ L 198, 4.8.2000, p. 39),
32000 L 0050: A Bizottság 2000.7.26-i 2000/50/EK irányelve (HL L 198., 2000.8.4., 39. o.),
Commission Directive 2000/66/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 35),
32000 L 0066: A Bizottság 2000.10.23-i 2000/66/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 35. o.),
Commission Directive 2000/67/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 38),
32000 L 0067: A Bizottság 2000.10.23-i 2000/67/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 38. o.),
Commission Directive 2000/68/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41),
32000 L 0068: A Bizottság 2000.10.23-i 2000/68/EK irányelve (HL L 276., 2000.10.28., 41. o.),
Commission Directive 2000/80/EC of 4.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 14),
32000 L 0080: A Bizottság 2000.12.4-i 2000/80/EK irányelve (HL L 309., 2000.12.9., 14. o.),
Commission Directive 2001/21/EC of 5.3.2001 (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17),
32001 L 0021: A Bizottság 2001.3.5-i 2001/21/EK irányelve (HL L 69., 2001.3.10., 17. o.),
Commission Directive 2001/28/EC of 20.4.2001 (OJ L 113, 24.4.2001, p. 5),
32001 L 0028: A Bizottság 2001.4.20-i 2001/28/EK irányelve (HL L 113., 2001.4.24., 5. o.),
Commission Directive 2001/36/EC of 16.5.2001 (OJ L 164, 20.6.2001, p. 1),
32001 L 0036: A Bizottság 2001.5.16-i 2001/36/EK irányelve (HL L 164., 2001.6.20., 1. o.),
Commission Directive 2001/47/EC of 25.6.2001 (OJ L 175, 28.6.2001, p. 21),
32001 L 0047: A Bizottság 2001.6.25-i 2001/47/EK irányelve (HL L 175., 2001.6.28., 21. o.),
Commission Directive 2001/49/EC of 28.6.2001 (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61),
32001 L 0049: A Bizottság 2001.6.28-i 2001/49/EK irányelve (HL L 176., 2001.6.29., 61. o.),
Commission Directive 2001/87/EC of 12.10.2001 (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17),
32001 L 0087: A Bizottság 2001.10.12-i 2001/87/EK irányelve (HL L 276., 2001.10.19., 17. o.),
Commission Directive 2001/99/EC of 20.11.2001 (OJ L 304, 21.11.2001, p. 14),
32001 L 0099: A Bizottság 2001.11.20-i 2001/99/EK irányelve (HL L 304., 2001.11.21., 14. o.),
Commission Directive 2001/103/EC of 28.11.2001 (OJ L 313, 30.11.2001, p. 37),
32001 L 0103: A Bizottság 2001.11.28-i 2001/103/EK irányelve (HL L 313., 2001.11.30., 37. o.),
Commission Directive 2002/18/EC of 22.2.2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29),
32002 L 0018: A Bizottság 2002.2.22-i 2002/18/EK irányelve (HL L 55., 2002.2.26., 29. o.),
Commission Directive 2002/37/EC of 3.5.2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 10),
32002 L 0037: A Bizottság 2002.5.3-i 2002/37/EK irányelve (HL L 117., 2002.5.4., 10. o.),
Commission Directive 2002/48/EC of 30.5.2002 (OJ L 148, 6.6.2002, p. 19),
32002 L 0048: A Bizottság 2002.5.30-i 2002/48/EK irányelve (HL L 148., 2002.6.6., 19. o.),
Commission Directive 2002/64/EC of 15.7.2002 (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27),
32002 L 0064: A Bizottság 2002.7.15-i 2002/64/EK irányelve (HL L 189., 2002.7.18., 27. o.),
Commission Directive 2002/81/EC of 10.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 28),
32002 L 0081: A Bizottság 2002.10.10-i 2002/81/EK irányelve (HL L 276., 2002.10.12., 28. o.),
Commission Decision 2003/565/EC of 25.7.2003 (OJ L 192, 31.7.2003, p. 40),
32003 D 0565: A Bizottság 2003.7.25-i 2003/565/EK határozata (HL L 192., 2003.7.31., 40. o.),
Commission Directive 2003/5/EC of 10.1.2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 7),
32003 L 0005: A Bizottság 2003.1.10-i 2003/5/EK irányelve (HL L 8., 2003.1.14., 7. o.),
Commission Directive 2003/23/EC of 25.3.2003 (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39),
32003 L 0023: A Bizottság 2003.3.25-i 2003/23/EK irányelve (HL L 81., 2003.3.28., 39. o.),
Commission Directive 2003/31/EC of 11.4.2003 (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3),
32003 L 0031: A Bizottság 2003.4.11-i 2003/31/EK irányelve (HL L 101., 2003.4.23., 3. o.),
Commission Directive 2003/39/EC of 15.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30),
32003 L 0039: A Bizottság 2003.5.15-i 2003/39/EK irányelve (HL L 124., 2003.5.20., 30. o.),
Commission Directive 2003/68/EC of 11.7.2003 (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12),
32003 L 0068: A Bizottság 2003.7.11-i 2003/68/EK irányelve (HL L 177., 2003.7.16., 12. o.),
Commission Directive 2003/70/EC of 17.7.2003 (OJ L 184, 23.7.2003, p. 9),
32003 L 0070: A Bizottság 2003.7.17-i 2003/70/EK irányelve (HL L 184., 2003.7.23., 9. o.),
Commission Directive 2003/79/EC of 13.8.2003 (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16),
32003 L 0079: A Bizottság 2003.8.13-i 2003/79/EK irányelve (HL L 205., 2003.8.14., 16. o.),
Commission Directive 2003/81/EC of 5.9.2003 (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29),
32003 L 0081: A Bizottság 2003.9.5-i 2003/81/EK irányelve (HL L 224., 2003.9.6., 29. o.),