natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the Community Directives affected by the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights of Securities held with an Intermediary were adopted on the basis of Article 95 of the EC Treaty.
Így a közvetítő szervezet által kezelt értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény által érintett közösségi irányelvek az EK-Szerződés 95. cikke alapján kerültek elfogadásra.
Even if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute legal bases not only for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community.
Noha az EK-Szerződés nem utal kifejezetten külső hatáskörre, az Európai Közösségek Bírósága ítélkezési gyakorlatából következik, hogy az EK-Szerződés fent említett rendelkezései nemcsak a Közösség belső jogi aktusaihoz, hanem nemzetközi megállapodásoknak a Közösség általi megkötéséhez is jogalapul szolgálnak.
The Community may conclude international agreements whenever the internal competence has already been used in order to adopt measures for implementing common policies, as listed above, or if international agreement is necessary to obtain one of the European Community's objectives.
A Közösség köthet nemzetközi megállapodásokat, amennyiben belső hatásköre alapján már elfogadott a fentebb felsorolt közös politikák végrehajtásához szükséges intézkedéseket, vagy ha a nemzetközi megállapodás az Európai Közösség valamely célkitűzésének eléréséhez szükséges.
The Community's external competence is exclusive to the extent to which an international agreement affects internal Community rules or alters their scope.
A Közösség külső hatásköre kizárólagos annyiban, amennyiben a nemzetközi megállapodás érinti a Közösség belső szabályait, vagy módosítja azok alkalmazási körét .
Where this is the case, it is not for the Member States but for the Community to enter into external undertakings with third States or International Organisations.
Ebben az esetben nem a tagállamok, hanem a Közösség feladata, hogy harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel szemben külső kötelezettségeket vállaljon.
An international agreement can fall entirely or only to some extent within exclusive Community competence.
Egy nemzetközi megállapodás teljesen vagy részben eshet a Közösség kizárólagos hatáskörébe.
Community instruments are normally binding for all Member States.
A Közösség jogi eszközei főszabály szerint valamennyi tagállamot köteleznek.
Concerning Title IV of the EC Treaty which comprises the legal basis for judicial cooperation in civil matters, a special regime applies to Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Az EK-Szerződésnek a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés jogalapját képező IV. címét illetően különös szabályozás vonatkozik Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra.
Measures taken under Title IV of the EC Treaty are not binding upon or applicable in Denmark.
Az EK-Szerződés IV. címe alapján hozott intézkedések Dánia számára nem kötelezőek, illetve Dániában nem kell alkalmazni azokat.
Ireland and the United Kingdom take part in legal instruments adopted under Title IV of the EC Treaty if they notify the Council to that effect.
Írország és az Egyesült Királyság részt vesz az EK-Szerződés IV. címe alapján elfogadott jogi eszközökben, amennyiben erről értesítik a Tanácsot.
Ireland and the United Kingdom have decided to opt in on all measures listed at point 5 above.
Írország és az Egyesült Királyság úgy döntött, hogy részt vesz a fenti 5. pontban felsorolt valamennyi intézkedésben.
The extent of competence which the Member States have transferred to the European Community pursuant to the EC Treaty is, by its nature, liable to continuous development.
A tagállamok által az EK-Szerződés szerint az Európai Közösségre ruházott hatáskörök mértéke természeténél fogva folyamatos fejlődésben van.
The European Community and its Member States will ensure that any change in the Community's competences will be promptly notified to the Secretary-General of the HCCH as stipulated in Article 2A(4) of the Statute.
Az Európai Közösség és tagállamai biztosítják, hogy a Közösség hatáskörében bekövetkezett bármilyen változásról haladéktalanul értesítik a Hágai Konferencia főtitkárát az alapokmány 2A. cikke (4) bekezdésének megfelelően.
Opinion 1/76 of the Court of Justice, ECR 1977, p. 741; Opinion 2/91, ECR 1993, p. I-1061; Case 22/70 (AETR); Commission v Council, ECR 1971, p. 263; Case-C-467/98 (open skies), Commission v Denmark, ECR 2002, p. I-9519.
Az Európai Bíróság 1/76. sz. véleménye, EBHT 1977, 741. o.; 2/91. sz. vélemény, EBHT 1993, I-1061. o.; 22/70. sz. Bizottság kontra Tanács ügy („AETR”), EBHT 1971, 263. o.; C-467/98. sz. Bizottság kontra Dánia ügy ( „open skies”), EBHT 2002, I-9519. o.
Case 22/70 (‘AETR’), Commission v Council, Case-C-467/98 ( ‘open skie’), Commission v. Denmark.
22/70. sz. Bizottság kontra Tanács ügy („AETR”); C-467/98. sz. Bizottság kontra Dánia ügy ( „open skies”).
Declaration by the Community on certain matters concerning the Hague Conference on Private International law
Az Európai Közösség nyilatkozata a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciával kapcsolatos bizonyos kérdésekről
The European Community endeavours to examine whether it is in its interest to join existing Hague Conventions in respect of which there is Community competence.
Az Európai Közösség törekszik annak megvizsgálására, hogy érdekében áll-e azon meglévő hágai egyezményekhez csatlakozni, amelyek tekintetében a Közösség hatáskörrel rendelkezik.
Where this interest exists, the European Community, in cooperation with the HCCH, will make every effort to overcome the difficulties resulting from the absence of a clause providing for the accession of a Regional Economic Integration Organisation to those Conventions.
Amennyiben igen, úgy az Európai Közösség a Hágai Konferenciával együttműködve megtesz minden szükséges erőfeszítést az abból fakadó nehézségek leküzdésére, hogy az említett egyezmények nem tartalmaznak egy, a regionális gazdasági integrációs szervezetek csatlakozására vonatkozó záradékot.
The European Community further endeavours to make it possible for representatives of the Permanent Bureau of the HCCH to take part in meetings of experts organised by the Commission of the European Communities where matters of interest to the HCCH are being discussed.
Továbbá az Európai Közösség törekszik arra, hogy lehetővé tegye a Hágai Konferencia Állandó Hivatala képviselőinek az Európai Közösségek Bizottsága által szervezett szakértői üléseken való részvételét, amennyiben azokon a Hágai Konferencia számára lényeges kérdéseket vitatnak meg.
The European Community formally and without reservation accepts the obligations arising from its membership of the Hague Conference on Private International Law, as set out in the Statute, and formally undertakes to fulfil the obligations upon it at the time of its accession.
Az Európai Közösség formálisan és fenntartás nélkül elfogadja a hágai nemzetközi magánjogi konferenciabeli tagságából eredő, Alapokmányban foglalt kötelezettségeket, és formálisan vállalja, hogy ezen kötelezettségeknek csatlakozása időpontjában eleget tesz.
I have the honour to be, Sir, yours faithfully,
Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem.
authorising the placing on the market of diacylglycerol oil of plant origin as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a növényi eredetű diacilglicerin-olaj új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
(notified under document number C(2006) 4971)
(az értesítés a C(2006) 4971. számú dokumentummal történt)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 [1], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikkére,
On 17 April 2002 Archer Daniels Midland Company (hereafter ‘ADM’) made a request to the competent authorities of the Netherlands to place diacylglycerol oil of plant origin on the market as a novel food for use in cooking oils, fat spreads, salad dressings, mayonnaise, drinks presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, bakery products and yoghurt type products.
Az Archer Daniels Midland vállalat (a továbbiakban: ADM) 2002. április 17-én kérelmet nyújtott be a holland illetékes hatóságokhoz a növényi eredetű diacilglicerin-olaj új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezésére, étolajokban, kenhető zsiradékokban, salátaöntetekben, majonézben és a napi étrenden belül egy vagy több étkezés helyettesítésére szolgáló italkészítményekben, sütőipari termékekben és joghurt típusú termékekben történő felhasználásra.
On 20 December 2002 the competent authorities of the Netherlands issued their initial assessment report.
2002. december 20-án a holland illetékes hatóságok közzétették előzetes értékelő jelentésüket.
In that report they came to the conclusion that the use of diacylglycerol oil of plant origin is safe for human consumption.
Ebben a jelentésben a hatóságok arra a következtetésre jutottak, hogy a növényi eredetű diacilglicerin-olaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 21 January 2003.
A Bizottság 2003. január 21-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Within the 60 day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
A 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott hatvannapos időszak alatt az említett előírásnak megfelelően indokolt kifogásokat emeltek a termék fogalomba hozatalával szemben.
The European Food Safety Authority (EFSA), in its opinion on an application from ADM for approval of diacylglycerol oil (EnovaTM oil) of 2 December 2004 [2], came to the conclusion that the oil is safe for human consumption.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság az ADM által a diacilglicerin-olaj (EnovaTM olaj) engedélyezésére benyújtott kérelméről szóló, 2004. december 2-i véleményében [2] arra a következtetésre jutott, hogy az említett olaj az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
With respect to the content of trans fatty acids EFSA recommended that it should be reduced to the level in the conventional oils of plant origin that the novel oil is intended to replace, in order for the oil not to be nutritionally disadvantageous to the consumer.
Az EFSA azt javasolta, hogy az új olaj transz-zsírsav-tartalmát az általa helyettesítendő hagyományos növényi eredetű olajok transz-zsírsav-tartalmának szintjére kell csökkenteni, hogy az említett olaj élelmezési szempontból ne legyen káros a fogyasztóra nézve.
As regards drinks presented as a replacement for one or more meals of the daily diet Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses [3] applies.
A napi étrenden belül egy vagy több étkezés helyettesítésére szolgáló italkészítményekre a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelv [3] alkalmazandó.
Diacylglycerol oil of plant origin as specified in the Annex, may be placed on the market in the Community as a novel food for use in cooking oils, fat spreads, salad dressings, mayonnaise, drinks presented as a replacement for one or more meals of the daily diet, bakery products and yoghurt type products.
A mellékletben meghatározott növényi eredetű diacilglicerin-olaj a Közösségben forgalomba hozható új élelmiszerként, étolajokban, kenhető zsiradékokban, salátaöntetekben, majonézben és a napi étrendben egy vagy több étkezést helyettesítő italkészítményben, sütőipari termékekben és joghurt típusú termékekben történő felhasználásra.
The designation ‘diacylglycerol oil of plant origin (at least 80 % diacylglycerols)’ shall be displayed on the labelling of the product as such or in the list of ingredients of foodstuffs containing it.
A terméken elhelyezett címkén termékmegnevezésként vagy a diacilglicerint tartalmazó élelmiszerek esetében az élelmiszer-összetevők jegyzékében fel kell tüntetni a „növényi eredetű diacilglicerin-olaj (diacilglicerinek legalább 80 %-ban)” megnevezést.
This Decision is addressed to ADM Kao LLC, 4666 East Faries Parkway, Decatur, IL 62526, USA
E határozat címzettje az ADM Kao LLC, 4666 East Faries Parkway, Decatur, IL 62526, USA
Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application to market Enova oil as a novel food in the EU of 2.12.2004.
A diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének a Bizottság kérésére, az Enova olajnak az EU-ban új élelmiszerként történő forgalomba hozatalával kapcsolatos, 2004. december 2-i véleménye.
The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies.
A vélemény az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság honlapján belül a diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének weboldalán található meg.
SPECIFICATION OF DIACYLGLYCEROL OIL OF PLANT ORIGIN
A NÖVÉNYI EREDETŰ DIACILGLICERIN-OLAJ JELLEMZŐI
MAG = monoacylglycerols, DAG = diacylglycerols, TAG = triacylglycerols
MAG monoacilglicerin, DAG diacilglicerin, TAG triacilglicerin
Fatty acid components are derived from edible vegetable oils, in particular from soybean oil (Glycine max) or rapseed oil (Brassica campestris, Brassica napus).
A zsírsavösszetevők étkezési növényi olajokból származnak, különösen szójaolajból (Glycine max) vagy repceolajból (Brassica campestris, Brassica napus).
Substance/Parameter
Vegyület/Paraméter
Acylglycerol Distribution:
Az acilglicerinek megoszlása:
Diacylglycerols (DAG)
Diacilglicerinek (DAG)
Not less than 80 %
Legalább 80%
1,3-Diacylglycerols (1,3-DAG)
1,3-diacilglicerinek (1,3-DAG)
Not less than 50 %
Legalább 50 %
Triacylglycerols (TAG)
Triacilglicerinek (TAG)
Not more than 20 %
Legfeljebb 20 %
Monoacylglycerols (MAG)
Monoacilglicerinek (MAG)
Not more than 5 %
Legfeljebb 5 %
Fatty Acid Composition (MAG, DAG, TAG):
Zsírsavösszetétel (DAG, TAG, MAG):
Oleic acid (C18:1)
Olajsav (C18:1)
Between 20 and 65 %
20 és 65 % között
Linoleic acid (C18:2)
Linolsav (C18:2)
Between 15 and 65 %
15 és 65 % között
Linolenic acid (C18:3)
Linolénsav (C18:3)
Not more than 15 %
Legfeljebb 15 %
Saturated fatty acids
Telített zsírsavak
Not more than 10 %
Legfeljebb 10 %
Acid value
Savszám
Not more than 0,5 mg KOH/g
Legfeljebb 0,5 mg KOH/g
Moisture and volatile
Víz- és illóanyag-tartalom
Not more than 0,1 %
Legfeljebb 0,1 %
Peroxide value (PV)
Peroxidszám (PV)
Not more than 1 meq/kg
Legfeljebb 0,1 meq/kg.
Unsaponifiables
Nem szappanosítható anyag
Not more than 2 %
Legfeljebb 2 %
Trans fatty acids
Transz-zsírsavak
Not more than 1 %
Legfeljebb 1 %
OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by Directive 1999/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 172, 8.7.1999, p. 38).
HL L 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1999/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 172., 1999.7.8., 38. o.) módosított rendelet.
authorising the placing on the market of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a Blakeslea trisporából származó likopin új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről
(notified under document number C(2006) 4973)
(az értesítés a C(2006) 4973. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Treaty establishing the Europeån Community,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikkére,
On 30 October 2003 Vitatene Antibiotics SAU made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place lycopene from Blakeslea trispora on the market as a novel food or novel food ingredient.
A Vitatene Antibiotics SAU 2003. október 30-án kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyság illetékes hatóságaihoz a Blakeslea trisporából származó likopin új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalának engedélyezését.
On 6 April 2004 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
2004. április 6-án az Egyesült Királyság illetékes élelmiszer-értékelő testülete közzétette előzetes értékelő jelentését.
In that report it came to the conclusion that the proposed uses for lycopene from Blakeslea trispora are safe for human consumption.
A jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a Blakeslea trisporából származó likopin kérelmezett felhasználása az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 27 April 2004.
A Bizottság 2004. április 27-én minden tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Consequently, the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 November 2004.
Következésképpen 2004. november 22-én az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleményének kikérésére került sor.
On 21 April 2005 EFSA adopted the ‘Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application on the use of α-tocopherol-containing oil suspension of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient’.
2005. április 21-én az EFSA szakvéleményt fogadott el „Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application on the use of α-tocopherol-containing oil suspension of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient” (A diétás termékekkel, táplálkozással és allergiákkal foglalkozó tudományos testület szakvéleménye a Bizottság kérésére egy, a Blakeslea trisporából származó likopin α-tokoferolt tartalmazó olajos szuszpenziójának új élelmiszer-összetevőként való felhasználására vonatkozó kérelemmel kapcsolatban) címmel.
The opinion came to the conclusion that the requested levels of use of lycopene from Blakeslea trispora would lead to an additional intake of up to about 2 mg/day.
A szakvéleményben az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a Blakeslea trisporából származó likopin kérelmezett felhasználási mennyisége maximálisan napi további mintegy 2 mg felvételét vonná maga után.
It also concluded that this additional intake was not of concern from the safety point of view.
Azt is megállapította, hogy ez a többletfelvétel biztonsági szempontból nem ad okot aggodalomra.
Food additives falling within the scope of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption [2], are excluded from the scope of Regulation (EC) No 258/97.
Azokra az élelmiszer-adalékanyagokra, amelyek az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelv [2] hatálya alá tartoznak, nem vonatkozik a 258/97/EK rendelet.
This Decision does therefore not constitute authorisation to use lycopene from Blakeslea trispora as a food colour.
Ezért ez a határozat nem minősül engedélynek a Blakeslea trisporából származó likopin élelmiszer-színezékként való használatára.
On the basis of the scientific assessment, it is established that lycopene from Blakeslea trispora in an α-tocopherol containing suspension complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
A tudományos értékelés alapján megállapítást nyer, hogy a Blakeslea trisporából származó likopin α-tokoferolt tartalmazó szuszpenzióban megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megfogalmazott feltételeknek.
Lycopene from Blakeslea trispora as specified in Annex I, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in foods as specified in Annex II.
Az I. mellékletben meghatározott, Blakeslea trisporából származó likopin forgalomba hozható a Közösségben új élelmiszer-összetevőként élelmiszerekben való felhasználásra a II. mellékletben meghatározott módon.
The designation ‘lycopene’ shall be displayed in the list of ingredients of foodstuffs containing it or, if there is no list of ingredients, on the labelling of the product as such.
A likopint tartalmazó élelmiszerek esetében az élelmiszer-összetevők jegyzékében, vagy ha nincs ilyen jegyzék, a terméken elhelyezett címkén termékmegnevezésként fel kell tüntetni a „likopin” megnevezést.
Vitatene Antibiotics SAU shall submit to the Commission, at the end of three years following the adoption of this Decision, data as to the groups of foods with lycopene from Blakeslea trispora that have been placed on the market in the EU and the corresponding use levels of this lycopene.
A Vitatene Antibiotics SAU e határozat elfogadását követő harmadik év végén a Bizottságnak adatokat szolgáltat azokról a Blakeslea trisporából származó likopint tartalmazó élelmiszercsoportokról, amelyeket az EU piacán forgalomba hoztak, valamint a likopin felhasználási mennyiségéről.
This Decision is addressed to Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spain
E határozat címzettje a Vitatene Antibiotics SAU, Avd. de Antibioticos, 59-61, 24080 Leon, Spanyolország
SPECIFICATIONS OF LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
A BLAKESLEA TRISPORÁBÓL SZÁRMAZÓ LIKOPIN LEÍRÁSA
Obtained by extraction and crystallisation from a fungal fermentation of Blakeslea trispora, the product is supplied as a 5 % or 20 % lycopene suspension in high oleic acid sunflower oil containing 1 % α-tocopherol of the lycopene level.
A termék 5 %-os vagy 20 %-os likopinszuszpenzió nagy olajsavtartalmú napraforgóolajban, a likopin 1 %-ának megfelelő α-tokoferol tartalommal.
The lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 90 % all-trans isomer and 1 % to 5 % of cis-isomeres.
A Blakeslea trisporából származó likopin ≥ 90 % all-trasz izomerből és 1 %–5 % cisz izomerekből áll.
Specifications
Leírás
Chemical name Lycopene
Kémiai név Likopin
number 502-65-8 (all trans lycopene)
CAS-szám 502-65-8 (all-trasz likopin)
Chemical formula C40H56
Összegképlet C40H56
Formula weight 536,85
Molekulatömeg 536,85
Assay Not less than 95 %
Tartalom Legalább 95 %
Purity Imidazole Not more than 1 mg/kg
Tisztaság Imidazol Legfeljebb 1 mg/kg
Sulfated ash Not more than 1 %
Szulfáthamu Legfeljebb 1 %
Other Carotenoids Not more than 5 %
Egyéb karotinoidok Legfeljebb 5 %
Mycotxins:
Mikotoxinok:
Aflatoxin B1 Absent
Aflatoxin B1 Nem kimutatható
Trichothecene (T2) Absent
Trichotecén (T2) Nem kimutatható
Ochratoxin Absent
Ochratoxin Nem kimutatható
Zearaleone Absent
Zearalenon Nem kimutatható
Microbiology:
Mikrobiológia:
Moulds Not more than 100/g
Penészek Legfeljebb 100/g
Yeasts Not more than 100/g
Élesztők Legfeljebb 100/g
Salmonella Absent in 25 g
Salmonella 25 grammban nem kimutatható
Absent in 5 g
5 grammban nem kimutatható
USES OF LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
A BLAKESLEA TRISPORÁBÓL SZÁRMAZÓ LIKOPIN FELHASZNÁLÁSA
Use group
Felhasználási kör
Maximum level of lycopene
Maximális likopinmennyiség
Yellow fat spreads
Kenhető zsiradékok
Milk based and milk type products
Tejalapú és tejfajta termékek
Condiments, seasonings, relishes, pickles
Fűszerek, ízesítők, mártások, savanyúságok
Mustard
Mustárok
Savoury sauces and gravies
Fűszeres szószok és húslevek
Soups and soup mixes
Levesek és leveskeverékek