natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (aka Abdurehman, Ahmed Mohammed; aka Abu Fatima; aka Abu Islam; aka Abu Khadiijah; aka Ahmed Hamed; aka Ahmed The Egyptian; aka Ahmed, Ahmed; aka Al-Masri, Ahmad; aka Al-Surir, Abu Islam; aka Ali, Ahmed Mohammed; aka Ali, Hamed; aka Hemed, Ahmed; aka Shieb, Ahmed; aka Shuaib), Afghanistan; born 1965, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban az „Ahmed Mohammed Hamed Ali (másképpen: Abdurehman, Ahmed Mohammed; másképpen: Abu Fatima; másképpen: Abu Islam; másképpen: Abu Khadiijah; másképpen: Ahmed Hamed; másképpen: Ahmed The Egyptian; másképpen: Ahmed, Ahmed; másképpen: Al-Masri, Ahmad; másképpen: Al-Surir, Abu Islam; másképpen: Ali, Ahmed Mohammed; másképpen: Ali, Hamed; másképpen: Hemed, Ahmed; másképpen: Shieb, Ahmed; másképpen: Shuaib), Afganisztán; született: 1965, Egyiptom; egyiptomi állampolgár” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
„Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed; b) Ahmed Hamed; c) Ali, Ahmed Mohammed; d) Ali, Hamed; e) Hemed, Ahmed; f) Shieb, Ahmed; g) Abu Fatima; h) Abu Islam; i) Abu Khadiijah; j) Ahmed The Egyptian; k) Ahmed, Ahmed; l) Al-Masri, Ahmad; m) Al-Surir, Abu Islam; n) Shuaib.
Date of birth: 1965.
Születési ideje: 1965.
The entry ‘Al-Jadawi, Saqar; Born c. 1965; thought to be a Yemeni and Saudi national; aide to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban az „Al-Jadawi, Saqar; született kb. 1965; feltehetőleg jemeni és szaúdi állampolgár; Oszáma Bin Láden szárnysegédje” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
„Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Address: Shari Tunis, Sana’a, Yemen.
Címe: Shari Tunis, Sana’a, Jemen.
Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
Születési helye: Al-Mukalla, Jemen.
Nationality: Yemeni.
Állampolgársága: jemeni.
Passport No: 00385937.
Útlevelének száma: 00385937.
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’
Egyéb információ: a) címe korábbi cím; b) Oszáma Bin Láden gépkocsivezetője és személyi testőre 1996-tól 2001-ig.”
The entry ‘Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (alias (a) Abdelmajid AL-ZINDANI; (b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI).
A „Természetes személyek” pontban a „Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (más néven a) Abdelmajid AL-ZINDANI; b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI).
Date of birth: 1950.
Születési idő: 1950.
Place of birth: Yemen.
Születési helye: Jemen.
Passport No: A005487 (Yemen) issued 13 August 1995’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevélszám: A005487 (Jemen), 1995. augusztus 13-án kiállítva.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias (a) Abdelmajid Al-Zindani, (b) Abd Al-Majid Al-Zindani, (c) Abd Al-Meguid Al-Zandani).
„Abd-al-Majid Aziz Al-Zindani (alias a) Abdelmajid Al-Zindani; b) Abd Al-Majid Al-Zindani; c) Abd Al-Meguid Al-Zandani).
Title: Sheikh.
Rangja: sejk.
Date of birth: (a) 1942, (b) circa 1950.
Születési ideje: a) 1942; b) körülbelül 1950.
Passport No: A005487 (issued 13.8.1995).’
Útlevelének száma: A005487 (kibocsátva 1995.8.13-án).”
The entry ‘Allamuddin, Syed (Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban az „Allamuddin, Syed (második titkár, tálib »főkonzulátus« Pesavár)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Sayed Allamuddin Athear.
„Sayed Allamuddin Athear.
Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Tisztsége: második titkár, tálib »főkonzulátus«, Pesavár, Pakisztán.
Place of birth: Badakshan.
Születési helye: Badakshan.
Passport No: D 000994.’
Útlevelének száma: D 000994.”
The entry ‘Huda bin Abdul HAQ (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan); date of birth: (a) 9 February 1960 (b) 2 February 1960; place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a Huda bin Abdul HAQ (másképpen: a) ali Gufron; b) Ali Ghufron; c) Ali Gufron al Mukhlas; d) Mukhlas; e) Muklas; f) Muchlas; g) Sofwan); Születési idő: a) 1960. február 9.; b) 1960. február 2.; születési hely: Solokuro alkörzet a Lamongan körzetben, Kelet-Jáva tartomány, Indonézia; állampolgárság: indonéz bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
„Huda bin Abdul Haq (alias a) Ali Gufron; b) Ali Ghufron; c) Ali Gufron al Mukhlas; d) Mukhlas; e) Muklas; f) Muchlas; g) Sofwan).
Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960.
Születési ideje: a) 1960.2.9.; b) 1960.2.2.
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
A „Természetes személyek” pontban a „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Születési helye: a) Hadramawt, Jemen; b) Khartoum, Szudán.
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Állampolgársága: a) szudáni; b) jemeni.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Jemeni útlevelének száma: 0 085 243, kiállították 1997.11.12-én a jemeni Sanaa-ban.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Születési ideje: a) 1972.5.1.; b) 1973.9.16.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Születési helye: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen; b) Khartoum, Szudán.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Állampolgársága: a) jemeni; b) szudáni.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Útlevelének száma: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Sanaa-ban).
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’
Egyéb információ: letartóztatva a pakisztáni Karacsiban 2002.9.30-án.”
The entry ‘Daud, Mohammad (Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Daud, Mohammad (adminisztratív attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Mohammad Daud.
„Mohammad Daud.
Function: Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Tisztsége: adminisztratív attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlamabád, Pakisztán.
Date of birth: 1956.
Születési ideje: 1956.
Place of birth: Kabul, Afghanistan.
Születési helye: Kabul, Afganisztán.
Passport No: D 00732.’
Útlevelének száma: D 00732.”
The entry ‘Fauzi, Habibullah (First Secretary/Deputy Head of Mission, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Fauzi, Habibullah (első titkár/kirendeltségvezető helyettes, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Habibullah Faizi.
„Habibullah Faizi.
Function: Second secretary.
Tisztsége: második titkár.
Date of birth: 1961.
Születési ideje: 1961.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Születési helye: Ghazni, Afganisztán.
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993).’
Útlevelének száma: D 010678 (kiadás kelte: 1993.12.19.).”
The entry ‘Murad, Abdullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Murad, Abdullah, Maulavi (főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Quetta)”bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Abdullah Hamad.
„Abdullah Hamad.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Tisztsége: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Quetta, Pakisztán.
Date of birth: 1972.
Születési ideje: 1972.
Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Születési helye: Helmand, Afganisztán.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’
Útlevelének száma: D 00857 (kiadás kelte: 1997.11.20.).”
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban az „Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Quetta)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Abdul Hai Hazem.
„Abdul Hai Hazem.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Quetta, Pakisztán.
Date of birth: 1971.
Születési idő: 1971.
Passport No: D 0001203.’
Útlevelének száma: D 0001203.”
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (más néven a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; e) Abu Zubaydah; f) Tariq); születési idő: 1971. március 12.; születési hely: Rijád, Szaúd-Arábia; állampolgárság: a feltételezés szerint szaúdi és palesztin állampolgár; útlevélszám: az 1984. január 18-án a rijádi Egyiptomi Nagykövetségen 484824 számon kiállított egyiptomi útlevél tulajdonosa; egyéb információ: Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazásainak egyik szervezője” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
„Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; e) Abu Zubaydah; f) Tariq).
Date of birth: 12.3.1971.
Születési ideje: 1971.3.12.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Születési helye: Rijád, Szaúd-Arábia.
Nationality: Palestinian.
Állampolgársága: palesztin.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Útlevelének száma: 484824 (egyiptomi útlevél, kiállítva 1984.1.18-án a rijádi Egyiptomi Nagykövetségen).
Other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel.’
Egyéb információ: Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazásainak egyik szervezője.”
The entry ‘Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Rahamatullah Kakazada.
„Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Tisztsége: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Date of birth: 1968.
Születési idő: 1968.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’
Útlevelének száma: D 000952 (kiadás kelte: 1999.1.7.).”
The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
A „Természetes személyek” pontban a „Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim; b) Sheikh Dawood Hassan).
Passport No: A-333602, issued in Bombay, India, on 6 April 1985’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevelének száma: A-333602, kiállítva: 1985. április 6., Bombay, India.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
„Dawood Ibrahim Kaskar (alias a) Dawood Ebrahim; b) Sheikh Dawood Hassan; c) Sheikh Ibrahim; d) Hizrat).
Date of birth: 26.12.1955.
Születési ideje: 1955.12.26.
Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Születési helye: a) Bombay; b) Ratnagiri, India.
Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India).
Útlevelének száma: A-333602 (kiállítva: 1985.6.4., Bombay, India).
Other information: (a) passport revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by India.’
Egyéb információ: a) útlevelét az indiai kormány visszavonta; b) India nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.”
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
A „Természetes személyek” pontban a „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa; b) Adam Ramsey Eaman; c) Kamel Mustapha Mustapha; d) Mustapha Kamel Mustapha; e) Abu Hamza; f) Abu Hamza Al-Masri; g) Al-Masri, Abu Hamza; h) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Címe: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Egyesült Királyság
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Egyesült Királyság
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: Az Egyesült Királyságban nyomozás folyik ellene.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias a) Mustafa Kamel Mustafa; b) Adam Ramsey Eaman; c) Kamel Mustapha Mustapha; d) Mustapha Kamel Mustapha; e) Abu Hamza; f) Mostafa Kamel Mostafa; g) Abu Hamza Al-Masri; h) Al-Masri, Abu Hamza; i) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Címe: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Egyesült Királyság
Other information: under investigation in the United Kingdom.’
Egyéb információ: Az Egyesült Királyságban nyomozás folyik ellene.”
The entry ‘Mohammad, Akhtar, Maulavi (Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Akhtar, Maulavi (oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Pesavár)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Tisztsége: oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Pesavár, Pakisztán.
Date of birth: 1970.
Születési ideje: 1970.
Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Születési helye: Kunduz, Afganisztán.
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’
Útlevelének száma: SE 012820 (kiadás kelte: 2000.11.4.).”
The entry ‘Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Trade Representative, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (kereskedelmi képviselő, tálib »főkonzulátus«, Pesavár)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
„Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad). Rangja: a) alhaj; b) maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Tisztsége: az afgán kereskedelmi ügynökség vezetője, Pesavár, Pakisztán.
Date of birth: 1934.
Születési ideje: 1934.
Passport No: SE 011252.’
Útlevelének száma: SE 011252.”
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
A „Természetes személyek” pontban a „Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Hitem).
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Címe: a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Olaszország
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: 2003.8.19-én Olaszországban letartóztatták” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
„Nedal Mahmoud Saleh (alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh; b) Salah Nedal; c) Hitem).
Date of birth: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Születési ideje: a) 1970.3.1.; b) 1972.3.26.
Place of birth: Taiz, Yemen.
Születési helye: Taiz, Jemen.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.’
Egyéb információ: 2003.8.19-én Olaszországban letartóztatták.”
The entry ‘Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Wali, Qari Abdul (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Pesavár)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Function: Third Secretary.
Tisztsége: harmadik titkár.
Date of birth: 1974.
Születési ideje: 1974.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997).’
Útlevelének száma: D 000769 (kiadás kelte: 1997.2.2.).”
The entry ‘Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Shenwary, Haji Abdul Ghafar (harmadik titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Abdul Ghafar Shinwari.
„Abdul Ghafar Shinwari.
Title: Haji.
Rangja: haji.
Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Tisztsége: harmadik titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Date of birth: 29.3.1965.
Születési ideje: 1965.3.29.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).’
Útlevelének száma: D 000763 (kiadás kelte: 1997.1.9.).”
The entry ‘Najibullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah, Maulavi (főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Pesavár)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
„Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Tisztsége: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Pesavár, Pakisztán.
Date of birth: 1954.
Születési ideje: 1954.
Place of birth: Farah.
Születési helye: Farah.
Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’
Útlevelének száma: 00737 (kiadás kelte: 1996.10.20.).”
The entry ‘Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
A „Természetes személyek” pontban a „Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Place of birth: village of Vydriha, Eastern Kazakhstan region, USSR.
Születési hely: Vydriha falu, Kelet-Kazahsztán, SZSZSZK.
Date of birth: 12 September 1952.
Születési idő: 1952. szeptember 12.
Nationality: Russian Federation.
Az Orosz Föderáció állampolgára.
Passports: Russian passport 43 No 1600453’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Útlevél: orosz útlevél száma 1600453.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
„Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
Address: Derzhavina street 281-59, Grozny, Chechen Republic, Russian Federation
Címe: Derzhavina utca 281-59, Groznij, Csecsen Köztársaság, Orosz Föderáció
Date of birth: 12.9.1952.
Születési idő: 1952.9.12.
Place of birth: village of Vydrikh, Shemonaikhinsk (Verkhubinsk) district, (Soviet Socialist Republic of) Kazakhstan.
Születési hely: Vydrikh falu, Shemonaikhinsk (Verkhubinsk) kerület, Kazahsztán (Szovjet Szocialista Köztársaság).
Nationality: Russian.
Állampolgársága: orosz.
Passport No: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (Russian foreign passport), (c) 35388849 (Russian foreign passport).
Útlevelének száma: a) 43 No 1600453; b) 535884942 (orosz külföldi útlevél); c) 35388849 (orosz külföldi útlevél).
Other information: (a) address is former address, (b) killed on 19.2.2004.’
Egyéb információ: a) címe korábbi cím; b) meggyilkolták 2004.2.19-én.”
‘Abdul Salam Zaeef.
„Abdul Salam Zaeef.
Title: Mullah.
Rangja: molla.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Tisztsége: a) bányászati és ipari miniszterhelyettes; b) különleges és meghatalmazott nagykövet, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad, Pakisztán.
Passport No: D 001215 (issued on 29.8.2000).’
Útlevelének száma: D 001215 (kiadás kelte: 2000.8.29.).”
The entry ‘Zahid, Mohammad, Mullah (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Zahid, Mohammad, Mullah (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
‘Mohammad Zahid.
„Mohammad Zahid.
Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad, Pakisztán.
Place of birth: Logar, Afghanistan.
Születési hely: Logar, Afganisztán.
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’
Útlevelének száma: D 001206 (kiadás kelte: 2000.7.17.).”
Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.
Születési helye: Solokuro alkörzet a Lamongan körzetben, Kelet-Jáva tartomány, Indonézia.
Nationality: Indonesian.’
Állampolgársága: indonéz.”
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 674/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 58).
HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 674/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 116., 2006.4.29., 58. o.) módosított rendelet.
Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, Also operations in Kosovo, Chechnya’
Afganisztáni tevékenységek: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
The entries ‘Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’. ‘Zaeef, Abdul Salam (Taliban Ambassador to Pakistan)’ and ‘Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Zaeef, Abdul Salam, Mullah (különleges és meghatalmazott nagykövet, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)”, a „Zaeef, Abdul Salam (pakisztáni tálib nagykövet)”és a „Zaief, Abdul Salam, Mullah (bányászati és ipari miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Commission Regulation (EC) No 1190/2006
A Bizottság 1190/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 5 August 2006.
Ez a rendelet 2006. augusztus 5-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 4 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. augusztus 4-i bizottsági rendelethez