natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Performance information The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
A tanúsítási tevékenységekben részt vevő ügynökségi munkatársak létszáma
Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities Overall amount invoiced to industry
Az iparágnak kiszámlázott teljes összeg
Commission Regulation (EC) No 594/2007
A Bizottság 594/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
a Bizottság 2007. május 31-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 595/2007
A Bizottság 595/2007/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 596/2007
A Bizottság 596/2007/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2007
a gabonaágazatban 2007. június 1-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 1 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. június 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 1 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2007. június 16-tól alkalmazandó, az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 June 2007
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. június 1-jén alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EC) No 597/2007
A Bizottság 597/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 1 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2007. június 1-i alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 598/2007
A Bizottság 598/2007/EK rendelete
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 [3] on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated.
A gabonafélékből és rizsből előállított termékek import- és exportrendszeréről szóló 1518/95/EK bizottsági rendelet [3] 2. cikke meghatározta azokat a konkrét kritériumokat, amelyeket figyelembe kell venni az ezekre a termékekre járó visszatérítés kiszámításánál.
to Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2007. május 31-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 599/2007
A Bizottság 599/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2007. május 31-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 600/2007
A Bizottság 600/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2007. május 31-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 601/2007
A Bizottság 601/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2007. május 31-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 602/2007
A Bizottság 602/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2007. május 31-í rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 603/2007
A Bizottság 603/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
a gabonaágazat termékeire és a rizsre a közösségi és nemzeti élelmiszersegély-akciók keretében alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 2007. május 31-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 604/2007
A Bizottság 604/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.
Ez a rendelet 2007. június 2-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. június 1-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 605/2007
A Bizottság 605/2007/EK rendelete
laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
a 2006. december 31-i állapot szerinti Közösség, illetőleg Bulgária és Románia között mezőgazdasági termékekkel folytatott kereskedelemben alkalmazott bizonyos behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular of Article 41 thereof,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére,
Until 31 December 2006, trade in agricultural products between the Community and Bulgaria and Romania was subject to the presentation of an import or export license.
A Közösség, illetőleg Bulgária és Románia között mezőgazdasági termékekkel folytatott kereskedelem 2006. december 31-ig import-, illetve exportengedély bemutatásához volt kötve.
As of 1 January 2007, those licenses could no longer be used for such trade.
2007. január 1-jétől a szóban forgó engedélyek többé nem használhatók ilyen kereskedelem folytatásához.
Certain licenses which are still valid after 1 January 2007 have not been used at all or have been used only partially.
Egyes olyan engedélyeket, amelyek 2007. január 1. után is érvényesek, a jogosultak egyáltalán nem vagy csak részben használtak fel.
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Az ezen engedélyekkel összefüggő kötelezettségvállalásokat teljesíteni kell, máskülönben a nyújtott biztosíték elvész.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Mivel Bulgária és Románia csatlakozása óta ezen kötelezettségvállalások teljesítésére nincs mód, a két ország csatlakozásának időpontjáig visszamenő hatállyal olyan átmeneti intézkedést szükséges bevezetni, amely rendelkezik e biztosítékok felszabadításáról.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Az érdekeltek kérésére a behozatali és kiviteli engedélyek és az előzetes rögzítést tanúsító igazolások kiadásával összefüggésben nyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani, amennyiben:
the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
az engedélyben vagy igazolásban megjelölt rendeltetési, származási vagy eredet szerinti ország Bulgária vagy Románia;
the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
az engedély vagy igazolás érvényessége 2007. január 1-jéig nem járt le;
the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
az engedély vagy igazolás 2007. január 1-jéig nem vagy csak részben került felhasználásra.
Commission Regulation (EC) No 606/2007
A Bizottság 606/2007/EK rendelete
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
a tarifális preferenciák általános rendszerének alkalmazásáról szóló 980/2005/EK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
After consulting the Generalised Preferences Committee,
az általános preferenciarendszer-bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 1549/2006/EK bizottsági rendelet [2] olyan adatokat tartalmaz, amely érinti a 980/2005/EK rendelet II. mellékletében található jegyzéket.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Ezért a 980/2005/EK rendelet II. mellékletében található jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell,
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A 980/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályaitól függetlenül a termékek leírása csak jelzésértékűnek tekintendő, a tarifális preferenciákat a KN-kód határozza meg.
Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Ahol »ex« KN-kód szerepel, ott a tarifális preferenciákat a KN-kód és a leírás együttesen határozza meg.
Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
A csillaggal jelzett KN-kódú termékek behozatala a megfelelő közösségi rendelkezésekben megállapított feltételek alapján történik.
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Az »Érzékeny (É)/nem érzékeny (NÉ)« oszlop az általános előírásban (7. cikk) és a fenntartható fejlődésre és felelősségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírásban (8. cikk) megtalálható termékekre vonatkozik.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Ezek a termékek a jegyzékben NÉ (nem érzékeny, a 7. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában) vagy É (érzékeny, a 7. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában) megjelöléssel szerepelnek.
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Az egyszerűség kedvéért a termékek csoportonként vannak felsorolva.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
Ezek tartalmazhatnak olyan termékeket is, amelyeket a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazása alól mentesítettek, vagy amelyek vámját felfüggesztették.
Sensitive/non-sensitive
Érzékeny (É)/nem érzékeny (NÉ)
Live, pure-bred breeding asses and other
Élő, fajtiszta tenyészszamár és egyéb
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Élő ló, kivéve fajtiszta tenyészállat, nem vágásra szánt
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Élő szamár, nem fajtiszta tenyészállat
Live mules and hinnies
Élő lóöszvér vagy szamáröszvér
Live, pure-bred breeding goats
Élő fajtiszta tenyészkecske
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas belsősége, fagyasztva, nem gyógyászati termék gyártásához
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Máj, fagyasztva, a Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasból
Livers, frozen, of turkeys
Máj, fagyasztva, pulykából
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Máj, fagyasztva, kacsából, libából vagy gyöngytyúkból, nem kacsa vagy liba hízott mája
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Egyéb hús és élelmezési célra alkalmas belsőség, frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a 02089055 vámtarifaalszám alá tartozó termékek (kivéve a 02089070 vámtarifaalszám alá tartozó termékek, amelyekre nem vonatkozik lábjegyzet)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Lóhús, sózva, sós lében vagy szárítva
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Szarvasmarhaféle belsősége, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve, nem zsíros és sovány dagadó
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Juh és kecske belsősége, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Belsőség, sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve, kivéve baromfimáj, nem házi sertésé, szarvasmarhaféléé, juhé vagy kecskéé
ex Chapter 3 [2]
ex 3. árucsoport [2]
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Hal, rákféle, puhatestű és más gerinctelen vízi állat, kivéve az alábbi 03011090 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Live, ornamental saltwater fish
Élő tengeri díszhal
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Joghurt, ízesítve vagy hozzáadott gyümölccsel, diófélékkel vagy kakaóval
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, ízesítve vagy hozzáadott gyümölccsel, diófélékkel vagy kakaóval
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Kenhető tejtermék, legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, nem baromfitojás
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Másutt nem említett vagy máshová nem tartozó élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
Natural sponges of animal origin, other than raw
Állati eredetű természetes szivacs, nem nyersen
ex Chapter 6
ex 6. árucsoport
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Élő fa és egyéb növény; hagyma, gyökér és hasonlók; vágott virág és díszítő lombozat, kivéve az alábbi 06049140 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Conifer branches, fresh
Tűlevelű ág, frissen
Onions and shallots, fresh or chilled
Vöröshagyma és mogyoróhagyma, frissen vagy hűtve
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle, frissen vagy hűtve
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Saláta (Lactuca sativa) és cikóriafélék (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Sárgarépa, tarlórépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas hasonló gyökér frissen vagy hűtve
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Uborka, friss vagy hűtött, május 16-tól október 31-ig
Asparagus, fresh or chilled
Spárga, frissen vagy hűtve
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Padlizsán (tojásgyümölcs), frissen vagy hűtve
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Zeller, frissen vagy hűtve, nem gumós zeller
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Gomba, frissen vagy hűtve, kivéve a 07095950 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Sweet peppers, fresh or chilled
Paprika, frissen vagy hűtve
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
A Capsicum (paprika) vagy a Pimenta nemzetség gyümölcsei, frissen vagy hűtve, nem édespaprika, nem capsicin vagy capsicum illóolaj-tartalmú festék gyártására és nem illóolajok vagy gyantafélék ipari előállítására
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salátazöldség, frissen vagy hűtve, nem fejes saláta (Lactuca sativa) és cikóriaféle (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Mangold (vagy leveles fehérrépa) és kárdi, frissen vagy hűtve
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Olajbogyó, frissen vagy hűtve, nem olaj kinyerésére
Capers, fresh or chilled
Kapribogyó, frissen vagy hűtve
Fennel, fresh or chilled
Édeskömény, frissen vagy hűtve
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Articsóka, frissen vagy hűtve, július 1-jétől október 31-ig
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Zöldség (főtlenül, vagy gőzöléssel vagy vízben forralással főzve), fagyasztva, kivéve az alábbi 07108085 vámtarifaalszám alá tartozó termék
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Spárga (főtlenül, vagy gőzöléssel vagy vízben forralással főzve), fagyasztva
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de ilyen állapotban közvetlen fogyasztásra alkalmatlanul, kivéve a 07112090 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve olajbogyó és a 07129019 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva vagy felesen is
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Édesburgonya, frissen, egészben, emberi fogyasztásra
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Édesburgonya, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve is vagy labdacs formájában, nem frissen és egészben és emberi fogyasztásra
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Csicsóka és hasonló, magas inulintartalmú gyökér és gumó, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, szeletelve is vagy labdacs formájában; szágóbél
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Mandula, frissen vagy szárítva, héjastól is, nem keserűmandula
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Mogyorófélék (Corylus spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Dió, frissen vagy szárítva, héjastól is
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Szelídgesztenye (Castanea spp.), frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pisztácia, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadámdió, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Fenyőmag, frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is vagy hántolva
Plantains, fresh
Főzőbanán, frissen
Bananas, including plantains, dried
Banán, beleértve a főzőbanán is, szárítva
Dates, fresh or dried
Datolya, frissen vagy szárítva
Figs, fresh or dried
Füge, frissen vagy szárítva
Pineapples, fresh or dried
Ananász, frissen vagy szárítva
Avocados, fresh or dried
Avokádó, frissen vagy szárítva
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma fajtát is), clementine, wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva, március 1-jétől október 31-ig
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Grépfrút, beleértve a pomelót is, frissen vagy szárítva
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frissen vagy szárítva
Other citrus fruit, fresh or dried
Más citrusgyümölcs, frissen vagy szárítva
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Csemegeszőlő, frissen, január 1-jétől július 20-ig és november 21-től december 31-ig, kivéve az Emperor (Vitis vinifera cv.) változat december 1-jétől 31-ig
Other grapes, fresh
Egyéb szőlő, frissen
Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Szárított szőlő, kivéve a 2 kg-nál nagyobb nettó tömegű közvetlen kiszerelésű ex08062030 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Melons (including watermelons), fresh
Dinnye (beleértve a görögdinnyét is), frissen
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Almabor készítéséhez használt alma, frissen, ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Körtebor készítéséhez használt körte, frissen, ömlesztve, augusztus 1-jétől december 31-ig
Quinces, fresh
Birsalma, frissen
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Cseresznye, frissen, január 1-jétől május 20-ig és augusztus 11-től december 31-ig, nem meggy (Prunus cerasus)
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Őszibarack, beleértve a nektarint is, frissen, január 1-jétől június 10-ig és október 1-jétől december 31-ig