natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease [5] designated the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom as the Community reference Laboratory for foot-and-mouth disease for the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
A ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről szóló, 2006. május 31-i 2006/393/EK bizottsági határozat [5] az egyesült királyságbeli Biotechnology and Biological Sciences Research Councilnak (BBSRC) az Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory elnevezésű laboratóriumát jelölte ki a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratóriumként a 2003/85/EK irányelv XVI. mellékletében említett feladatok és kötelezettségek ellátására.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by those Community reference laboratories for the year 2006.
A Bizottság értékelte a munkaprogramokat és az azokhoz tartozó költségvetési tervezeteket, amelyeket az említett közösségi referencialaboratóriumok nyújtottak be a 2006. évre vonatkozóan.
Provided that the work programmes are effectively carried out, Community co-financing for certain eligible costs to these Community reference laboratories is necessary for the implementation of the actions within the work programmes.
Amennyiben a munkaprogramokat eredményesen hajtják végre, az említett közösségi referencialaboratóriumok egyes támogatható költségeire irányuló közösségi társfinanszírozás szükséges a munkaprogramok keretén belül végrehajtandó fellépésekhez.
Accordingly, a Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories for brucellosis and foot-and-mouth disease.
Ennek megfelelően közösségi pénzügyi támogatást kell nyújtani a brucellózist és a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratóriumok számára.
For brucellosis, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort.
A brucellózis esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Franciaországnak a 882/2004/EK rendelet 32. cikke (2) bekezdésében említett feladatoknak és kötelezettségeknek az AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort általi ellátására.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses for the work programme and shall not exceed EUR 125000 for the period from 1 July to 31 December 2006.
A közösségi pénzügyi támogatás az AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses laboratóriumnál a munkaprogram keretében felmerülő támogatható költségek 100 %-ig nyújtott támogatás, amely nem haladhatja meg a 125000 EUR-t a 2006. július 1-tőldecember 31-ig terjedő időszakban.
For foot-and-mouth disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC, to be carried out by the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom.
A száj- és körömfájás esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Királyságnak a 2003/85/EK irányelv XVI. mellékletében említett feladatoknak és kötelezettségeknek az egyesült királyságbeli Biotechnology and Biological Sciences Research Councilnak (BBSRC) az Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory elnevezésű laboratóriuma általi ellátására.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Pirbright Laboratory for the work programme and shall not exceed EUR 125000 for the period from 1 July to 31 December 2006.
A közösségi pénzügyi támogatás a Pirbright Laboratory-nál a munkaprogram keretében felmerülő támogatható költségek 100 %-ig nyújtott támogatás, és nem haladhatja meg a 125000 EUR-t a 2006. július 1-tőldecember 31-ig terjedő időszakban.
This Decision is addressed to the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Done at Brussels, 19 September 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 19-én.
amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue
a 2005/393/EK határozatnak a kéknyelvbetegséggel kapcsolatos korlátozás alá tartozó körzetek tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2006) 4132)
(az értesítés a C(2006) 4132. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1), Article 8(2)(d) and (3), Article 9(1)(c) and the third paragraph of Article 19 thereof,
tekintettel a kéknyelvbetegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelv [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, 8. cikke (2) bekezdésének d) pontjára és a 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, illetve a 19. cikk harmadik bekezdésére,
Directive 2000/75/EC lays down control rules and measures to combat bluetongue in the Community, including the establishment of protection and surveillance zones and a ban on animals leaving those zones.
A 2000/75/EK irányelv megállapítja a kéknyelvbetegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön szabályokat és rendelkezéseket, ideértve védő- és megfigyelő körzetek létrehozását és annak megtiltását, hogy az állatok elhagyják ezeket a körzeteket.
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones [2] provides for the demarcation of the global geographic areas where protection and surveillance zones (the restricted zones) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
A kéknyelvbetegséggel kapcsolatos védő- és megfigyelő körzetekről, illetve az ezen körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételekről szóló, 2005. május 23-i 2005/393/EK bizottsági határozat [2] rendelkezik azoknak az átfogó földrajzi térségeknek a kijelöléséről, amelyekben a tagállamoknak a kéknyelvbetegséggel összefüggésben védő- és megfigyelő körzeteket (a továbbiakban: „korlátozás alá tartozó körzetek”) kell létrehozniuk.
By Decision 2006/591/EC, the Commission has amended Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of restricted zones established following the notification of outbreaks of bluetongue by the competent authorities of the Netherlands, Germany and Belgium.
A Bizottság a 2006/591/EK határozattal a kéknyelvbetegség kitöréséről az illetékes holland, a német és belga hatóságok által küldött értesítéseket követően létrehozott korlátozás alá tartozó körzetek kijelölés tekintetében módosította a 2005/393/EK határozatot.
On 31 August and 5 September 2006 respectively, France and Germany informed the Commission of new confirmed cases of bluetongue.
2006. augusztus 31-én, illetve szeptember 5-én Franciaország és Németország a kéknyelvbetegség újabb megerősített eseteiről tájékoztatta a Bizottságot.
In view of these new findings, Decision 2005/393/EC should be amended in order to amend the restricted zone including the affected area.
Ezen új megállapítások fényében a 2005/393/EK határozatot a korlátozás alá eső körzet (beleértve az érintett térséget is) módosítása érdekében módosítani kell.
Taking into account the measures taken by the affected Member States to avoid the spread of the disease, movements of susceptible animals into the surveillance zone should be allowed under the supervision of the competent authorities concerned.
Az érintett tagállamok által a betegség terjedésének megakadályozására tett intézkedések figyelembevételével a betegségre fogékony állatoknak a megfigyelési körzetbe irányuló mozgását az érintett illetékes hatóságok felügyelete alatt lehet megengedni.
On the request of the competent authority of the Netherlands, small amendments to the demarcation of the restricted zone which relates to the Netherlands are necessary.
Az illetékes holland hatóság kérésére kisebb változtatásokra van szükség a Hollandiát érintő korlátozás alá eső körzetek kijelölésében.
To prevent the further spread of the disease, this Decision should apply as a matter of urgency.
A betegség továbbterjedésének megakadályozására ezt a határozatot sürgősséggel kell végrehajtani.
Demarcation of restricted zones
A korlátozás alá eső körzetek kijelölése
Restricted zones shall be demarcated within the global geographical areas listed for zones A, B, C, D, E and F in Annex I.
A korlátozás alá eső körzeteket az I. mellékletben A, B, C, D, E és F körzetként felsorolt átfogó földrajzi térségeken belül kell kijelölni.
Exemptions from the exit ban for those restricted zones shall only take place in accordance with Articles 3, 4, 5 and 6.
A korlátozás alá eső körzetek esetében a kilépési tilalom alól kizárólag a 3., 4., 5. és 6. cikkel összhangban adható mentesség.
In the case of restricted zone E, movements of live animals of ruminant species between Spain and Portugal shall be subject to authorisation by the competent authorities concerned on the base of a bilateral agreement.
A korlátozás alá eső E körzet esetében a kérődző állatfajok élő egyedeinek Spanyolország és Portugália közötti mozgására az érintett illetékes hatóságok engedélyével, kétoldalú megállapodás keretében kerülhet sor.
In the case of restricted zone F, movements of live animals of species susceptible to bluetongue and their semen, ova and embryos within the zone shall be allowed.
A korlátozás alá eső F körzet esetében a kéknyelvbetegségre fogékony állatfajok élő egyedeinek, illetve spermájának, petesejtjeinek és embrióinak mozgását meg kell engedni.
However, for Member States which have established a surveillance zone, movements into that zone can only take place after the approval of the competent authority of the place of destination.
Azoknak a tagállamoknak az esetében azonban, amelyek megfigyelési körzetet hoztak létre, a körzetbe irányuló mozgásokra kizárólag a rendeltetési hely illetékes hatóságának jóváhagyásával kerülhet sor.
Furthermore this Decision shall not apply to movements of semen, ova and embryos collected or produced before 1 May 2006.’
A rendelet nem alkalmazandó ugyanakkor a 2006. május 1. előtt begyűjtött vagy létrehozott spermára, petesejtre, illetve embrióra.”
Derogation from the movement ban in the 20 km zone
Mentesség a 20 km-es körzeten belüli mozgáskorlátozás alól
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 2000/75/EC, the following animals shall be exempted from the ban on movement in the 20 km zone:
A 2000/75/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve az alábbi állatok mentesülnek a 20 km-es zónán belüli mozgás korlátozása alól:
subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter,
az illetékes állat-egészségügyi hatóság jóváhagyásával a közvetlenül vágásra szánt állatok,
animals, destined to a holding inside the 20 km zone,
a 20 km-es körzeten belüli gazdaságba szánt állatok,
subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authorities of the places of origin and destination, which should at least include conditions on protection of animals from any attack by vectors, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
a származási és a rendeltetési hely illetékes állat-egészségügyi hatóságai által megszabott állat-egészségügyi feltételek jóváhagyása esetén, illetve azok alapján (ez minimálisan a betegség terjesztőinek támadásai elleni védelmüket biztosító körülményeket jelenti) a korlátozás alá eső körzetben lévő gazdaságba szánt állatok.”
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Az I. melléklet szövege ezen határozat mellékletével összhangban módosul.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to France is replaced by the following:
A 2005/393/EK határozat I. mellékletében az F körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá eső körzeteinek Franciaországra vonatkozó jegyzéke helyére az alábbi szöveg lép:
‘France:
„Franciaország:
Protection zone:
Védőkörzet:
Department of Ardennes
Ardennes megye
Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Aisne megye: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins járások
Department of Marne: arrondissements of Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
Marne megye: Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François járások
Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissement of Briey
Meurthe-et-Moselle megye: Briey járás
Department of Meuse
Meuse megye
Department of Moselle: arrondissements of Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
Moselle megye: Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest járás
Department of Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes
Nord megye: Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes járások
Surveillance zone:
Megfigyelési körzet:
Department of Aube
Aube megye
Department of Aisne: arrondissement of Château-Thierry
Aisne megye: Château-Thierry járás
Department of Marne: arrondissement of Epernay
Marne megye: Epernay járás
Department of Haute-Marne: arrondissements of Saint-Dizier, Chaumont
Haute-Marne megye: Saint-Dizier, Chaumont járások
Department of Meurthe-et-Moselle: arrondissements of Toul, Nancy, Lunéville
Meurthe-et-Moselle megye: Toul, Nancy, Lunéville járások
Department of Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach
Moselle megye: Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach járások
Department of Nord: arrondissements of Dunkerque, Lille
Nord megye: Dunkerque, Lille járások
Department of Oise: arrondissements of Clermont, Compiègne, Senlis
Oise megye: Clermont, Compiègne, Senlis járások
Department of Pas-de-Calais: arrondissements of Arras, Béthune, Lens
Pas-de-Calais megye: Arras, Béthune, Lens járások
Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins
Seine-et-Marne megye: Meaux, Provins járások
Department of Somme : arrondissements of Amiens, Montdidier, Péronne
Somme megye: Amiens, Montdidier, Péronne járások
Department of Vosges: arrondissement of Neufchâteau’
Vosges megye: Neufchâteau járás”.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to Germany is replaced by the following:
A 2005/393/EK határozat I. mellékletében az F körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá eső körzeteinek Németországra vonatkozó jegyzéke helyére az alábbi szöveg lép:
‘Germany:
„Németország:
im Landkreis Kassel die Gemeinden Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal
Landkreis Kassel: Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal községek
im Schwalm-Eder-Kreis die Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde
Schwalm-Eder-Kreis: Gemeinden Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde községek
im Main-Kinzig-Kreis die Gemeinden Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg
Main-Kinzig-Kreis: Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg községek
im Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach
Landkreis Darmstadt-Dieburg: Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach községek
im Landkreis Bergstraße die Gemeinden Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim
Landkreis Bergstraße: Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim községek
Niedersachsen
Alsó-Szászország
Im Landkreis Grafschaft Bentheim die Gemeinden Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden
Landkreis Grafschaft Bentheim: Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden községek
Im Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen
Landkreis Emsland: Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen községek
Im Landkreis Osnabrück die Gemeinden Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen
Landkreis Osnabrück: Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen községek
Gesamtes Landesgebiet
A tartomány egész területe
Rheinland-Pfalz
Rajna-Palatinátus
Im Kreis Bad Dürkheim die Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
Kreis Bad Dürkheim: Verbandsgemeinden Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land
Im Kreis Südwestpfalz die Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben
Kreis Südwestpfalz: Verbandsgemeinden Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land sowie die Ortsgemeinden Donsieders, Clausen, Leimen aus der Verbandsgemeinde Rodalben, die verbandsfreie Gemeinde Rodalben und die Exklave zu Wilgartswiesen in der Verbandsgemeinde Rodalben
In der Stadt Pirmasens die Stadtteile Windsberg, Hengsberg, Fehrbach
Stadt Pirmasens: Windsberg, Hengsberg, Fehrbach városrészek
Im Rhein-Pfalz Kreis die Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
Rhein-Pfalz Kreis: Verbandsgemeinde Heßheim, verbandsfreie Gemeinde Bobenheim-Roxheim
Gesamtes Landesgebiet’
A tartomány egész területe”.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the list of restricted zones in Zone F (serotype 8) which relates to the Netherlands is replaced by the following:
A 2005/393/EK határozat I. mellékletében az F körzet (8-as szerotípus) korlátozás alá eső körzeteinek Hollandiára vonatkozó jegyzéke helyére az alábbi szöveg lép:
‘The Netherlands
„Hollandia:
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in a northerly direction, change in Guido Gezellestraat following a westerly direction, change in Willem de Zwijgerlaan following in a northerly direction until the water.
A belga határtól a Tractaatweget (N253) követve északra, Guido Gezellestraatnál nyugati irányváltással, ezt követően a Willem de Zwijgerlaanig, majd észak felé a tengerig.
Following the water in a north-easterly direction, change in Veerweg N60 following in a northerly direction until the A58 (E312).
A vízi út mentén északkeleti irányban a Veerweg N60 felé, ezt követően északra az A58-ig (E312).
Take the A58 following in a westerly direction until Deltaweg (A256).
Az A58-on nyugatra a Detawegig (A256).
From Deltaweg (A256), follow in a northerly direction until the water.
A Deltaweg (A256) az észak irányt követve a vízig.
From the water, follow in a north-easterly direction until Philipsdam (N257).
A vízi út mentén északkeleti irányban Philipsdamig (N257).
From Philipsdam (N257), follow the water in an easterly direction until Hellegatsplein (A29/A59).
A Philipsdamtól (N257) a vízi út mentén keleti irányban Hellegatspleinig (A29/A59).
From Hellegatsplein (A29/A59), following in a northerly direction, change in Rijksweg (A29) following a northerly direction until Ring Rotterdam (A15).
Hellegatspleint követve (A29/A59) északra Rijkswegig (A29), majd északra Ring Rotterdamig (A15).
From Ring Rotterdam (A15), follow in an easterly direction until the A16/E19.
A rotterdami körgyűrű (A15) a keleti irányt követve az A16/E19-ig.
From the A16/E19, following in a northerly direction change to the A20/E25 following in an easterly direction change to the A12/E30 following in a northeasterly direction until the A2/E35.
Az A16/E19 északi irányváltással az A20/E25-ön a keleti irányt követve az A12/E30-on, majd a északkeleti irányban az A2/E35-ig.
From the A2/E35, follow in a north-easterly direction until Ds Martin Luther Kingweg.
Az A2/E35 az északkeleti irányt követve a Ds Martin Luther Kingwegig.
From Ds Martin Luther Kingweg, follow in an easterly direction until Pijperlaan.
A Ds Martin Luther Kingweg a keleti irányt követve a Pijperlaanig.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
A Piperlaan az északkeleti irányt követve, majd irányváltás a Joseph Haydlaanon, követve a Lessinglaanon északi irányváltással, majd a Spinozawegen északkeleti irányváltással, majd a Cartesuiswegen északi irányváltással, a St. Josephlaanon északi irányváltással, majd az Einsteindreefen északkeleti irányváltással és az északkeleti irányt követve az Albert Sweitzerdreefig (N230).
From Albert Schweitzerdreef (N230) following in a south-easterly direction until the A27/E231.
Az Albert Schweitzerdreef (N230) a délkeleti irányt követve az A27/E231-ig.
From the A27/E231 follow in a northerly direction until the A28/E30.
Az A27/E231-et követve északra az A28/E30-ig.
From the A28/E30, follow in an easterly-north-easterly direction until the A1/E30.
Az A28/E30-at követve észak-északkeletre az A1/E30-ig.
From the A1/E30 follow in an easterly direction until the German border.
Az A1/E30-at követve keletre a német határig.
Following the German border in a southerly direction, change direction at the Belgian border following in a north, north-westerly direction until the Tractaatweg.’
A német határon délre, áthaladva a belga határon, majd észak-északkeletre a Tractaatwegig.”
OJ L 130, 24.5.2005, p. 22. Decision as last amended by Decision 2006/591/EC (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15).
HL L 130., 2005.5.24., 22. o. A legutóbb a 2006/591/EK határozattal (HL L 240., 2006.9.2., 15. o.) módosított határozat.
Political and Security Committee Decision Darfur/3/2006
A Politikai és Biztonsági Bizottság Darfur/3/2006 határozata
appointing a Military Advisor to the European Union Special Representative for Sudan
az Európai Unió szudáni különleges képviselője katonai tanácsadójának kinevezéséről
(2006/634/CFSP)
(2006/634/KKBP)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular to Article 25(3) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke (3) bekezdésére,
On 5 July 2006 the Council adopted Joint Action 2006/468/CFSP [2], renewing and revising the mandate of the Special Representative of the European Union for Sudan.
A Tanács 2006. július 5-én elfogadta az Európai Unió szudáni különleges képviselője megbízatásának megújításáról és felülvizsgálatáról szóló, 2006/468/KKBP együttes fellépést [2].