natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for the provision of related technical assistance, brokering services and other services, or related to equipment which might be used for internal repression, directly or indirectly to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Uzbekistan.
a katonai tevékenységgel vagy a belső elnyomás céljaira felhasználható felszerelésekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás, beleértve különösen a fegyverek, valamint ezekkel kapcsolatos felszerelés bármilyen értékesítésére, szállítására, továbbadására vagy kivitelére, illetve kapcsolódó technikai segítségnyújtás, közvetítői szolgáltatás és egyéb szolgáltatás nyújtására vonatkozó pénzügyi támogatás, kölcsönök és exporthitel-biztosítás nyújtása, közvetve vagy közvetlenül bármely üzbegisztáni természetes vagy jogi személy, testület vagy szerv részére, illetve Üzbegisztánban történő felhasználás céljából.
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the UN, the EU and the Community, or for EU and UN crisis management operations;
i. a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, vagy az ENSZ, az EU és a Közösség intézményépítő programjaira, vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteire szánt, halált nem okozó katonai felszerelések értékesítésére, szállítására, továbbadására vagy kivitelére;
the supply, transfer, or export of arms and equipment referred to in Article 1 for the forces in Uzbekistan of contributors to the International Security Assistance Force (ISAF) and ‘Operation Enduring Freedom’ (OEF);
az 1. cikkben említett fegyverek és felszerelések szállítására, továbbadására vagy kivitelére azon Üzbegisztánban lévő erők számára, melyek a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erőhöz (ISAF) és a „Tartós Szabadság Művelet”-hez (OEF) járulnak hozzá;
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use;
a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szolgáló, belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések értékesítésére, szállítására, továbbadására vagy kivitelére;
the sale, supply, transfer or export of non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in Uzbekistan;
azon nem harci járművek értékesítésére, szállítására, továbbadására vagy kivitelére, amelyeknek ballisztikai védelemre irányuló gyártása vagy erre irányuló anyagokkal történő felszerelése kizárólag az EU és tagállamai személyzete védelmi céljait szolgálja Üzbegisztánban;
the provision of financing, financial assistance or technical assistance related to equipment referred to in (i), (ii), (iii) and (iv),
v. az i., ii., iii. és iv. pontban említett felszerelésekkel kapcsolatos finanszírozás, pénzügyi támogatás vagy technikai segítség nyújtására,
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Uzbekistan by United Nations personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
A 1. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az olyan védőruházatra, ideértve a golyóálló mellényeket és a katonai sisakokat, amelyeket az Egyesült Nemzetek Szervezete, az EU, a Közösség vagy a tagállamok alkalmazottai, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és kísérő személyzete kizárólag személyes használatukra, átmeneti jelleggel vittek be Üzbegisztán területére.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of those individuals, listed in Annex II, directly responsible for the indiscriminate and disproportionate use of force in Andijan and the obstruction of an independent inquiry.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket azon egyének területükre történő lépésének, illetve területükön történő átutazásának megakadályozására, akik közvetlenül felelősek az Andizsánban alkalmazott válogatás nélküli és aránytalan erőszakért, valamint a független vizsgálat akadályozásáért, a II. mellékletben szereplő lista szerint.
Paragraph 3 shall apply also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
A (3) bekezdést alkalmazni kell azokra az esetekre is, amikor egy tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) ad helyet.
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
A Tanácsot megfelelően tájékoztatni kell minden olyan esetről, ahol egy tagállam a (3) és (4) bekezdés értelmében mentességet nyújt.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Uzbekistan.
A tagállamok mentességet nyújthatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, amennyiben az utazást sürgető humanitárius szükség, vagy kormányközi találkozókon való részvétel indokolja, ideértve az Európai Unió által támogatott, a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság Üzbegisztánban való közvetlen előmozdítása érdekében folyó politikai párbeszédnek helyet adó találkozókat.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing.
A (6) bekezdésben említett mentességet megadni kívánó tagállamok kötelesek a Tanácsot írásban értesíteni.
The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
A mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve ha a Tanács egy vagy több tagja az ellen – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül – írásban kifogást emel.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel a javasolt mentesség megadása mellett dönthet.
Where, pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
Amikor a (3), (4), (6) és (7) bekezdésnek megfelelően egy tagállam a II. mellékletben felsorolt személyeknek engedélyezi a területére való belépést vagy a területén történő átutazást, az engedély az abban megjelölt célra és az érintett személyekre korlátozódik.
The application of the measures referred to in Article 3 shall be suspended until 13 May 2008.
A 3. cikkben említett intézkedések alkalmazását 2008. május 13-ig fel kell függeszteni.
Before that date, the Council shall review the situation in Uzbekistan and assess progress made by the Uzbek authorities towards ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, as well as for the rule of law.
Ezen időpont előtt a Tanács felülvizsgálja az üzbég helyzetet, és értékeli az üzbég hatóságok által az emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság tiszteletben tartásának biztosítása terén elért előrehaladást.
This Common Position shall apply for a period of 12 months.
Ezt a közös álláspontot egy 12 hónapos időtartamra kell alkalmazni.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 50.
HL L 128., 2007.5.16., 50. o.
Equipment for internal repression envisaged by Article 1(2)
Az 1. cikk (2) bekezdésében említett, belső elnyomásra felhasználható felszerelések
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the EU Common Military List;
az EU közös katonai listájának ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek;
Ammunition specially designed for the firearms listed in 1.1 and specially designed components therefor;
kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei;
Weapon-sights not controlled by the EU Common Military List.
az EU közös katonai listája által nem szabályozott fegyver-távcsövek.
Bombs and grenades not controlled by the EU Common Military List.
Az EU közös katonai listája által nem szabályozott bombák és gránátok.
Vehicles as follows [1]:
A következő járművek [1]:
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket;
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
kifejezetten a fogvatartottak és/vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers [2];
kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek [2];
Components for the vehicles specified in 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
A 3.1.–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.
Explosive substances and related equipment as follows:
Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó felszerelések:
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor — except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
elektronikus vagy nem elektronikus eszközökkel robbanások kiváltására kifejlesztett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, a detonátorokat, az indítókat, a detonációs zsinórokat, és ezek különleges kialakítású tartozékai; a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozásához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra kifejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei) kivételével;
Linear cutting explosive charges not controlled by the EU Common Military List;
az EU közös katonai listája által nem szabályozott betörésre alkalmas robbanótöltetek;
Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows:
az EU közös katonai listája által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
nitrocellulóz (12,5 %-nál nagyobb nitrogéntartalommal);
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
pentaeritritol tetranitrát (PETN);
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
2, 4, 6-trinitrotoluol (TNT).
Protective equipment not controlled by ML 13 of the EU Common Military List as follows [3]:
Az EU közös katonai listájának ML 13. pontjában nem szabályozott alábbi védőfelszerelések [3]:
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
ballisztikai és/vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények;
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields.
ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the EU Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Az EU közös katonai listájának ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezetett szoftverek.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket az EU közös katonai listája nem szabályoz.
Razor barbed wire.
Szögesdrót.
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök kifejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
Ez a pont nem szabályozza a kifejezetten a tűzharc céljaira tervezett járműveket.
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
A 3.5 pont használatában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is.
This item does not control:equipment specially designed for sports activities;equipment specially designed for safety of work requirements.
Ez a pont nem szabályozza a következőket:a kifejezetten sporttevékenységre tervezett felszerelések;a kifejezetten a munkahelyi biztonsági előírásoknak való megfelelésre tervezett felszerelések.
Surname, First Name: Almatov, Zakirjan
Vezetéknév, utónév: Almatov, Zakirjan
Sex: Male
Neme: férfi
Title, Function: former Minister of Interior
Titulus, funkció: volt belügyminiszter
Address: Tashkent, Uzbekistan
Cím: Taskent, Üzbegisztán
Date of birth: 10 October 1949
Születési idő: 1949. október 10.
Place of birth: Tashkent, Uzbekistan
Születési hely: Taskent, Üzbegisztán
Passport or ID Number: Passport no DA 0002600 (Diplomatic ppt)
Útlevél vagy szem. ig. sz.: DA 0002600 sz. útlevél (diplomata-útlevél)
Nationality: Uzbek
Állampolgárság: üzbég
Surname, First Name: Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Vezetéknév, utónév: Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Alias: Alternative spelling for surname: Mullajanov
Felvett név: a vezetéknév alternatív helyesírása: Mullajanov
Title, Function: former First Deputy Interior Minister
Titulus, funkció: volt első belügyminiszter-helyettes
Date of birth: 10 October 1950
Születési idő: 1950. október 10.
Place of birth: Ferghana, Uzbekistan
Születési hely: Fergana, Üzbegisztán
Passport or ID Number: Passport no DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 5.11.2009
Útlevél vagy szem. ig. sz.: DA 0003586 sz. útlevél (diplomata-útlevél), érvényes 2009.11.5.-ig
Surname, First Name: Mirzaev, Ruslan
Vezetéknév, utónév: Mirzaev, Ruslan
Title, Function: Minister of Defence, former National Security Council State Adviser
Titulus, funkció: védelmi miniszter, a Nemzetbiztonsági Tanács volt állami tanácsadója
Surname, First Name: Ergashev, Pavel Islamovich
Vezetéknév, utónév: Ergashev, Pavel Islamovich
Title, Function: Colonel, Commander of the ‘Center’ Military Brigade
Titulus, funkció: ezredes, a „Center” katonai brigád parancsnoka
Surname, First Name: Mamo, Vladimir Adolfovich
Vezetéknév, utónév: Mamo, Vladimir Adolfovich
Title, Function: Major General, Deputy Commander, Defence Ministry Special Forces Brigade
Titulus, funkció: vezérőrnagy, a védelmi minisztérium különleges egységének parancsnokhelyettese
Surname, First Name: Pak, Gregori
Vezetéknév, utónév: Pak, Gregori
Title, Function: Colonel, Commander of the Interior Ministry rapid reaction brigade (unit 7332)
Titulus, funkció: ezredes, a belügyminisztérium gyorsreagálású egységének (7332 sz. egység) parancsnoka
Surname, First Name: Tadzhiev, Valeri
Vezetéknév, utónév: Tadzhiev, Valeri
Title, Function: Colonel, Commander of the Interior Ministry Special Forces Autonomous Detachment (unit 7351)
Titulus, funkció: ezredes, a belügyminisztérium különleges egysége önálló különítményének (7351 sz. egység) parancsnoka
Surname, First Name: Inoyatov, Rustam Raulovich
Vezetéknév, utónév: Inoyatov, Rustam Raulovich
Title, Function: Chief of SNB (National Security Service)
Titulus, funkció: az SNB (Nemzetbiztonsági Szolgálat) vezetője
Date of birth: 22 June 1944
Születési idő: 1944. június 22.
Place of birth: Sherabad, Uzbekistan
Születési hely: Serabad, Üzbegisztán
Passport or ID Number: Passport no DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport no 0001892 (expired 15.9.2004)
Útlevél vagy szem. ig. sz.: DA 0003171 sz. útlevél (diplomata-útlevél); továbbá a 0001892 sz. diplomata-útlevél (2004.9.15.-ig volt érvényes)
Council Joint Action 2007/744/CFSP
A Tanács 2007/744/KKBP együttes fellépése
amending and extending Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of an EU team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Office in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICO/EUSR Preparation Team)
az egy esetleges, európai uniós különleges képviselői komponenst is magában foglaló koszovói nemzetközi polgári hivatal létrehozásának előkészítésében részt vevő uniós csoport (NPH/EUKK előkészítő csoport) létrehozásáról szóló 2006/623/KKBP együttes fellépés módosításáról és kiterjesztéséről
On 15 September 2006 the Council adopted Joint Action 2006/623/CFSP [1] which expires on 30 November 2007.
A Tanács 2006. szeptember 15-én elfogadta a 2006/623/KKBP együttes fellépést [1], amely 2007. november 30-án hatályát veszti.
The mandate of the ICO/EUSR Preparation Team should be amended and extended until 31 March 2008, or 30 days after the appointment of the ICR/EUSR, if this occurs before 1 March 2008.
Az NPH/EUKK előkészítő csoport megbízatását módosítani kell és meg kell hosszabbítani 2008. március 31-ig, vagy az NPK/EUKK kinevezését követő 30. napig, amennyiben a kinevezésre 2008. március 1. előtt sor kerül.
Joint Action 2006/623/CFSP should be extended and amended accordingly,
A 2006/623/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően meg kell hosszabbítani és módosítani kell,
Joint Action 2006/623/CFSP is hereby extended until 31 March 2008, subject to Article 3 of this Joint Action.
A 2006/623/KKBP együttes fellépés az ezen együttes fellépés 3. cikkére is figyelemmel 2008. március 31-ig meghosszabbításra kerül.
The financial reference amount of EUR 3551000 as set out in Article 9(1) of Joint Action 2006/623/CFSP shall be increased by EUR 1692000 in order to cover the expenditure related to the mandate of the ICO/EUSR Preparation Team from 1 December 2007 to 31 March 2008.
A 2006/623/KKBP együttes fellépés 9. cikkének (1) bekezdésében meghatározott 3551000 EUR pénzügyi referenciaösszeg az NPH/EUKK előkészítő csoport 2007. december 1. és 2008. március 31. közötti megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezése érdekében 1692000 EUR összeggel megemelkedik.
Article 14(2) of Joint Action 2006/623/CFSP shall be replaced by the following:
A 2006/623/KKBP együttes fellépés 14. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
It shall expire on 31 March 2008, or 30 days after the appointment of the ICR/EUSR, if this occurs before 1 March 2008.’.
Ez az együttes fellépés 2008. március 31-én vagy – amennyiben az NPK/EUKK kinevezése 2008. március 1-jét megelőzően megtörténik – a kinevezés után 30 nappal hatályát veszti.”
OJ L 253, 16.9.2006, p. 29.
HL L 253., 2006.9.16., 29. o. A legutóbb a 2007/517/KKBP együttes fellépéssel (HL L 190., 2007.7.21., 38. o.) módosított együttes fellépés.
Council Joint Action 2007/748/CFSP
A Tanács 2007/748/KKBP együttes fellépése
amending Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2007/87/KKBP tanácsi együttes fellépés módosításáról
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 18. cikke (5) bekezdésére és 23. cikke (2) bekezdésére,
On 7 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/87/CFSP [1].
A Tanács 2007. február 7-én elfogadta a 2007/87/KKBP együttes fellépést [1].
On 18 June 2007, the Council adopted Decision 2007/427/CFSP [2] appointing Mr Miroslav Lajčák as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
A Tanács 2007. június 18-én elfogadta a 2007/427/KKBP határozatot [2] amely az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) Miroslav Lajčákot nevezte ki.
On 19 December 2006, the Political and Security Committee endorsed recommendations aimed at achieving optimal coordination and coherence in situations where at least two EU actors in the field of crisis management are active in the same country, notably through closer consultation between an EU Force Commander and the EUSR and, respectively, between an EU Force Commander and a Head of an EU Police Mission.
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2006. december 19-én jóváhagyta azokat az ajánlásokat, amelyek célja, hogy – különösen az EU-erők főparancsnoka és az EUKK közötti, valamint az EU-erők főparancsnoka és az Európai Unió rendőri missziójának vezetője közötti szorosabb konzultáció révén – megvalósítsák az optimális koordinációt és összehangoltságot azokban a helyzetekben, amikor a válságkezelés területén ugyanazon országban legalább két uniós szereplő tevékenykedik.
On 18 June 2007 the Council approved the above recommendations for the purpose of the European Union military operation ALTHEA.
A Tanács 2007. június 18-án az Európai Unió ALTHEA katonai művelete céljából jóváhagyta a fenti ajánlásokat.
On 19 November 2007, the Council adopted Joint Action 2007/749/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) [3], reflecting inter alia the new command and control structure for EU civilian crisis management operations, as approved by the Council on 28 June 2007.
A Tanács többek között az uniós polgári válságkezelési műveletekre vonatkozóan 2007. június 28-án általa elfogadott új parancsnoklási és ellenőrzési rendre figyelemmel 2007. november 19-én elfogadta az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló 2007/749/KKBP együttes fellépést [3].
The mandate of the EUSR in BiH should be amended to reflect his role in relation to the EU military operation ALTHEA, in line with the recommendations approved by the Council on 18 June 2007, and to the EUPM in BiH, in line with the new command and control structure for EU civilian crisis management operations,
A boszniai és hercegovinai EUKK megbízatását az EUKK-nak az ALTHEA uniós katonai művelettel kapcsolatos szerepére tekintettel a Tanács által 2007. június 18-án elfogadott ajánlásoknak megfelelően, a bosznia-hercegovinai EUPM-mel kapcsolatos szerepére tekintettel pedig az uniós polgári válságkezelési műveletek új parancsnoklási és irányítási rendjének megfelelően módosítani kell,
Joint Action 2007/87/CFSP shall be amended as follows:
A 2007/87/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
Az EU fenti, Bosznia-Hercegovinára vonatkozó politikai célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki: