natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cocoa powder containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 31 tömegszázalékot meghaladó kakaóvaj-tartalommal
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 25 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 18 tömegszázalékot meghaladó kakaóvaj-tartalommal
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Tejcsokoládé-morzsa legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Csokoládéízű bevonat legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Élelmiszer-készítmény legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé-morzsát)
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával (kivéve a töltöttet, a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban (töltetlen, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadása nélkül, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or bars)
Csokoládé alkoholtartalommal (nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or bars)
Csokoládé (kivéve az alkoholtartalmú kivételével, nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Töltött csokoládéáru (nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Csokoládéáru (nem töltött, nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products; containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló (a csokoládénugát is) (a fehér csokoládé kivételével)
Chocolate spreads
Kakaótartalmú kenhető termékek
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in pack > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Kakaótartalmú élelmiszer-készítmények (a kakaómassza, -vaj, por, tömb, tábla, hasáb formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban, italok, kakaótartalmú kenhető termékek készítéséhez)
Liquorice cakes; blocks; sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose; but not containing any other substances
10 tömegszázalékot meghaladó, szacharóztartalmú édesgyökér-darabok, -tömbök, -rudak és -pasztillák, más anyag hozzáadása nélkül
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant; nougat and almond pastes)
Cukorkaáru-massza 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka alapvetően cukor- és ízesítőanyag-tartalommal (kivéve a gyógyászati tulajdonságokkal rendelkező ízesítőanyagokat tartalmazó pasztillákat és cukorkákat)
Sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Cukorral bevont termékek (a cukrozott mandula is)
Gums; fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Gumicukorka, zselécukorka és cukorka alakban megjelenő gyümölcsmassza (a rágógumi kivételével)
Boiled sweets
Főzött édesség
Toffees; caramels and similar sweets
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Sajtolt tablettából készült cukorkaáru (beleértve a kasucukorkát)
Sugar confectionery, n.e.c.
Cukorkaáru
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in syrup, dried fruit)
Drénezett, cukrozott vagy kandírozott gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész (kivéve a cukorral tartósított, szirupba tett termékeket és a szárított gyümölcsöt)
NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 15.85: Tésztafélék gyártása
Uncooked pasta; containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Nem főtt tészta tojástartalommal (nem töltve vagy másképp nem elkészítve)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Nem főtt tészta (tojás nélkül, nem töltve vagy másképp nem elkészítve
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat; fish; cheese or other substances in any proportion
Főtt vagy nem főtt tészta bármilyen mennyiségű hússal, hallal, sajttal vagy más anyaggal töltve
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Szárított, nem szárított és fagyasztott tészta és tésztából készült termékek (a készételeket is beleértve) (a nem főtt tészta és a töltött tészta kivételével)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat; vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Főtt vagy másképp elkészítettkuszkusz (búzadarakása) (a hússal, zöldséggel és más összetevőkkel készételként elkészített kuszkusz is)
NACE 15.86: Processing of tea and coffee
NACE 15.86: Tea, kávé feldolgozása
Decaffeinated coffee, not roasted
Koffeinmentes nyers kávé
Roasted coffee, not decaffeinated
Pörkölt kávé, nem koffeinmentes
Roasted decaffeinated coffee
Pörkölt, koffeinmentes kávé
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including instant coffee)
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum szilárd formában (beleértve az instant kávét is)
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts; essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum folyékony formában és ezen a termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 15.87: Fűszer, ételízesítő gyártása
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ecet és borból nyert ecetpótló
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Ecet és ecetpótló (kivéve a borból nyertet)
Mustard flour and meal
Mustárliszt és -dara
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék (a szójamártás, a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara, az elkészített mustár kivételével)
NACE 15.88: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 15.88: Homogenizált és diétás étel gyártása
homogenised preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizált zöldségek(a fagysztott és az ecettel vagy ecetsavval tartósított (savanyúság) kivételével)
Homogenised preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény gyermektápszerhez vagy dietitikus célokra, a kiskereskedelemben szokásos módon, legfeljebb 250g-os tárolóedényekben kiszerelve
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény kivételével)
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 15.89: Máshova nem sorolt egyéb élelmiszer gyártása
Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Tojástermékek frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva (héj és fehérje nélkül)
Egg albumin
Tojásfehérje
Dried bakers' yeast
Szárított sütőélesztő
Liquid or pressed bakers' yeast
Folyékony vagy sajtolt sütőélesztő
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Aktív élesztő (a sütőélesztő kivételével)
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Nem aktív élesztő és más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Élelmiszer-készítmény lisztből, darából, keményítőből stb.
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Fehérjekoncentrátum és ízesített vagy színezett cukorszirup
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
Sajtfondü és más élelmiszer-készítmények
NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
NACE 15.91: Desztillált szeszes ital gyártása
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz (fontos: az alkoholra kivetett adót kivéve)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Whisky
Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Rum és nyugat-indiai rum
Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Gin és holland gin
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Vodka, legfeljebb 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs; gin; Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Gyümölcs desztillálásából nyert párlat (kivéve a likőrt, gint, holland gint, szőlőbort vagy szőlőtörkölyt)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Tiszta alkohol
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Párlatok, likőrök és egyéb szeszes ital (a szőlőbor, szőlőtörköly vagy gyümölcs desztillálásából nyert párlat/whisky, rum, nyugat-indiai rum, gin és holland gin, gyümölcs desztillálásából nyert párlat kivételével)
NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
NACE 15.92: Etil-alkohol gyártása erjesztett anyagokból
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
NACE 15.93: Manufacture of wines
NACE 15.93: Bortermelés
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Pezsgő (champagne)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Pezsgőbor friss szőlőből, több mint 8,5 térfogatszázalék alkoholtartalommal (a pezsgő [champagne] kivételével)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Pezsgőbor friss szőlőből, legfeljebb 8,5 térfogatszázalék alkoholtartalommal
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Meghatározott termőhelyen termelt fehérbor (m.t. minőségi bor)
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Fehérbor (más), nem m.t. minőségi bor
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 oC-on a CO2–nyomás az oldatban legalább1 bar és legfeljebb 3 bar (kivéve a pezsgőbort)
Quality wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Minőségi bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, m.t. minőségi bor 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal, kivéve a fehérbort és a pezsgőbort
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Fehérbor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, legalább 15 térfogatszázalék alkoholtartalommal (kivéve a m.t. minőségi fehérbort és pezsgőbort)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Portói, Madeira, Sherry, Tokaji és egyéb, 15 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal
Grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)
Szőlőmust erjedésben vagy (alkohol hozzáadásától eltérő módon) lefojtva
Grape must (excluding in fermentation or with fermentation arrested or prevented, unfermented, alcohol duty)
Szőlőmust (erjedésben vagy lefojtva, nem erjesztve)
NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
NACE 15.94: Alma- és egyéb gyümölcsborok termelése
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Erjesztett ital, erjesztett italok keverékei (alkoholmentes italokkal, almaborral, körteborral és mézborral, de nem malátasörrel, növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesített szőlőborral)
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 15.95: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
NACE 15.96: Manufacture of beer
NACE 15.96: Sörgyártás
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Malátából készült sör (az alkoholmentes sör, a legfeljebb 0,5 térfogatszázalék alkoholtartalmú sör kivételével)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Sör és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék
NACE 15.97: Manufacture of malt
NACE 15.97: Malátagyártás
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Maláta, nem pörkölt
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Maláta, pörkölt (kivéve azon termékeket, amelyeket tovább feldolgoztak, a kávéptólóként elkészített pörkölt malátát
NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
NACE 15.98: Üdítőital gyártása
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Ásványvíz és szénsavas víz, nem édesített
Unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Víz, édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó (az ásványvíz és a szénsavas víz kivételével)
Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Víz cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, azaz üdítőital (beleértve az ásványvizet és a szénsavas vizet is)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített árványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Alkoholmentes ital, tejzsírtartalommal
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
NACE 16.00: Dohánytermék gyártása
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos), dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigaretta dohánytöltettel vagy dohánykeverékkel és dohánypótlókkal
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta kizárólag dohánypótlóból
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Fogyasztási dohány (elszívásra)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
Feldolgozott dohány, dohánykivonat és -eszencia, más „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.1: Textilszálak fonása
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai, beleértve a lanolint is
Silk waste, carded or combed
Selyemhulladék, kártolt vagy fésült
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Tiszított, mosott gyapjú, nem kártolva, nem fésülve, nem karbonizált
Carbonised wool, not carded or combed
Karbonizált gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
Noils of wool or fine animal hair
Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Kártolt vagy fésült gyapjú vagy állati szőr (beleértve a fésűsgyapjú szalagot is)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Len törve, tilolva, gerebenezve vagy másképp megmunkálva, de nem fonva; lenkóc és lenhulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Növényi háncsrostok (a len kivételével), megmunkálva, de nem fonva (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Selyemfonal, a kiskereskedelemben szokásos módon nem kiszerelve (a selyemhulladékból készült fonal kivételével)
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Fonal selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt fonal kivételével
Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Kártolt gyapjúból vagy finom szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Kártolt gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Nem fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, szövetnek (a szőnyeg és padlóborító kivételével)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Nem fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, kötött kelmének és harisnyaárunak
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Nem fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, más célra (szőnyegnek és padlóborítónak is)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, szövetnek (a szőnyeg és padlóborító kivételével)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, kötött kelmének és harisnyaárunak
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Fésült pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, más célra (szőnyegnek és padlóborítónak is)
Flax yarn, n.p.r.s.
Lenfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Gyapjúból és finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Cotton sewing thread, n.p.r.s.
Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Cotton sewing thread, p.r.s.
Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Flax yarn, p.r.s.
Lenfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Növényből vagy háncsrostból készült fonal (kivéve a lent), papírfonal
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Szintetikus végtelen szálból készült, többágú vagy cérnázott fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Mesterséges végtelen szálból készült, többágú vagy cérnázott fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Fonal (a varrócérna kivételével), legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Vágott poliészterszálból készült fonal, mesterséges szállal keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn of synthetic staple fibres, mixed with cotton, n.p.r.s.
Szintetikus vágott szálból készült fonal, pamuttal keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Other yarns, of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Más fonal, szintetikus vágott szál tartalommal, másutt nem említett, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal, kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal, fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben