natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proof Test: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
Szakítószilárdság-vizsgálat: olyan on-line, vagy off-line termékvizsgálat, amelynek során egy 0,5–3 m hosszúságú kábeldarabra, 2–5 m/s sebességgel egy adott húzófeszültséget dinamikusan alkalmaznak, miközben a befogó csévék átmérője kb. 150 mm.
For underwater umbilical cables, and connectors therefor, see 8A002.a.3.
NB. 1.: A víz alatti umbilikus kábelek és azok csatlakozóinak tekintetében lásd: 8A002.a.3.
For fibre-optic hull penetrators or connectors, see 8A002.c.
NB. 2.: Száloptikai hull csatlakozók és penetrátorok tekintetében lásd: 8A002.c.
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31.8 GHz.
31,8 GHz felett működő "elektronikusan forgatható többfázisú antennarendszerek".
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
30 MHz feletti frekvenciákon üzemelő rádióirány-mérő berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
10 MHz, vagy nagyobb "pillanatnyi sávszélesség"; és
Capable of finding a line of bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms. Note: 5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
Képes megtalálni a kevesebb mint 1 ms-ig tartó jelet sugárzó, együtt nem működő rádióadók irányát;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001. b. "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001.
Digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb "teljes digitális átviteli sebességre" terveztek;
"Required""technology" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
Analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor: N.B.: For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.
Kifejezetten az 5A001 vagy 5B001 alatt meghatározott berendezések funkciók vagy tárgyak "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" tervezett vagy módosított"szoftver";
The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment; b. Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions specified in 5A002 or 5D002. 5C2
Technológia
Specific "software", as follows:
Egyedi "szoftver", ideértve a következőket:
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle; b.
Megjegyzés: Az 5E001.c.2.e. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a kereskedelmi tv-rendszerek "fejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológiákat". 3. "Optikai kapcsolást" alkalmazó berendezés;
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Rádióberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével: a. 128-as szint feletti kvadratúra-amplitúdó modulációs (QAM) technika; vagy
Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
31,8 GHz-nél nagyobb bemeneti vagy kimeneti frekvencián történő üzemelés; vagy Megjegyzés: Az 5E001.c.4.b. nem vonja ellenőrzés alá az "ITU által kiosztott", rádiókommunikáció, de nem rádiós meghatározás céljára bármely sávon történő üzemelésre tervezett vagy módosított berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológiákat".
Optical fibres; b. 'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its copolymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or
2. megjegyzés: Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá a terméket, ha az a felhasználó személyes használatában van.
'Flexible piezoelectric composites';
3. megjegyzés: Kriptográfiai megjegyzés:
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Az 5A002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek: a.
When designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozzáférhető: 1.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Közvetlenül boltban történő megvásárlás; 2. Postai rendelés útján; 3.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
A kriptográfiai funkcionalitást a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni; c.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Műszaki megjegyzés:
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Az 5. kategória 2. részében a paritásbit nem számít bele a kulcshosszúságba. 5A2 Rendszerek, berendezések és alkatrészek 5A002 a.
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
Az "információ védelmét szolgáló" rendszerek, berendezések, alkalmazásspecifikus "elektronikus részegységek", modulok és integrált áramkörök, valamint egyéb, kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint: NB.: A dekódolást tartalmazó, vagy alkalmazó globális navigációs műholdas vevőberendezések (GPS vagy GLONASS) ellenőrzése tekintetében lásd: 7A005. 1. A hitelesítés és a digitális aláírás kivételével az információ védelmének biztosítása érdekében digitális technikát alkalmazó "rejtjelezés" felhasználására tervezték vagy módosították, és amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével: Műszaki megjegyzés: 1. A hitelesítés és digitális aláírás funkciók tartalmazzák a hozzájuk tartozó rejtjelkulcs-kezelési funkciót. 2. A hitelesítés tartalmazza a hozzáférés védelem minden olyan elemét, amelynél nincs fájl- vagy szövegtitkosítás, kivéve a közvetlen jelszó védelmet, a személyi azonosító (PIN) vagy hasonló adatok illetéktelen hozzáférés elleni védelmét. 3. A "rejtjelezés" nem tartalmazza a "rögzített" adattömörítési vagy kódolási technikákat. Megjegyzés: Az 5A002.a.1. magában foglalja a digitális technikával együtt alkalmazott analóg elven működő "rejtjelezésre" tervezett vagy módosított berendezéseket. a. Az 56 bitnél hosszabb kulcsot használó "szimmetrikus algoritmus"; vagy b. Olyan "aszimmetrikus algoritmus", amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul: 1. Egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA); 2. Diszkrét algoritmusok számítása 512 bitnél nagyobb véges mező multiplikatív csoportjában (pl. Diffie-Hellman Z/pZ felett); vagy 3. Diszkrét logaritmus az 5A002.a.1.b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett (pl. Diffie-Hellman elliptikus görbe felett); 2. Rejtjelfejtési funkciók elvégzésére tervezték vagy alakították át; 3. Nem használt;
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
Rendelkezik az alábbi érzékelőelemek bármelyikével: a. Optikai szálak; b. "Piezoelektromos polimer filmek" a polivinidilén-fluoridon (PVDF) és kopolimerein P(VDF-TrFE) és P(VDF-TFE) kívül; vagy c. Flexibilis piezoelektromos kompozitok;
Longitudinally reinforced array hoses;
A 'hidrofon érzékenysége' gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint –180 dB;
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
Gyorsuláskompenzálással rendelkező, 35 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezett hidrofon; vagy
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
1000 m-nél nagyobb mélységben történő működésre tervezték; Műszaki megjegyzések: 1. A "piezoelektromos polimer film" szenzorelemei polarizált polimer filmből állnak, amelyet kinyújtanak és feszítőkerethez vagy csévéhez (mandrelhez) csatolnak.
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.;
A "flexibilis piezoelektromos kompozitok" szenzorelemei piezoelektromos kerámia részecskéket vagy szálakat tartalmaznak eletromos szigeteléssel, akusztikailag átlátszó gumi-, polimer- vagy epoxikeverékkel kombinálva, ahol a komponens a szenzorelemek integráns része. 3.
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
A "hidrofon érzékenysége" a következőképpen határozható meg: a kimenőfeszültség effektív értéke és az 1 V effektív értékű referenciafeszültség hányadosának 10-es alapú logaritmusa szorozva hússzal, ha az előerősítő nélküli hidrofon-szenzor 1 μPa effektív nyomású síkhullámú akusztikai mezőben helyezkedik el. Például a –160 dB-es hidrofon (a referenciafeszültség 1 V/μPa) egy adott mezőben 10–8 V kimenőfeszültséget, míg egy –180 dB érzékenységű hidrofon csak 10– 9 V kimenőfeszültséget szolgáltat.
Heading sensors having all of the following:
Következésképpen a –160 dB jelenti a jobb értéket, vagyis ez a szenzor a jobb. b. Vontatott akusztikus hidrofonrendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
An accuracy of better than ± 0,5°; and
A hidrofon csoport osztástávolsága kevesebb mint 12,5 m vagy oly módon módosítható, hogy a hidrofon csoport osztástávolsága kevesebb mint 12,5 m legyen;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
A rendszert 35 m-t meghaladó mélységben történő működésre tervezték, vagy az ilyenre "átalakítható"; Műszaki megjegyzés: A 6A001.a.2.b.1. és 2.-ben az "átalakítható" azt jelenti, hogy ezeknél az eszközöknél a kábelezés, vagy a csatlakozások módosításával lehetővé válik a hidrofoncsoport osztástávolságának és az üzemi mélység korlátoknak a megváltoztatása. E lehetőségeket a következők biztosítják: a kábelek számának 10 %-át meghaladó pótkábelek, a hidrofoncsoport osztástávolságát szabályozó blokkok vagy beállítható belső mélység korlátozó eszközök, illetve több hidrofoncsoport vezérlése; 3. A 6A001.a.2.d. alatt meghatározott irányszenzorok; 4. Hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek; 5. Az összeszerelt rendszer átmérője kevesebb, mint 40 mm; 6. Multiplex hidrofon csoport jelek, amelyeket arra terveztek, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek; vagy 7. A 6A001.a.2.a alatt meghatározott hidrofonjellemzők; c. Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofon rendszerek számára tervezett "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier-vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást; d. Irányszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével: 1. ±0,5°-ot meghaladó pontosság; és 2. Arra tervezték, hogy 35 m-t meghaladó mélységben üzemeljenek, vagy a 35 m-t meghaladó mélységekben történő üzemelés céljából egy beállítható, vagy eltávolítható mélységérzékelő berendezéssel rendelkeznek;
Bottom or bay cable systems having any of the following:
Tengerfenékkábel-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Kifejezetten tengerfenékkábel-rendszerek számára tervezett "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier-vagy más transzformáció, illetve eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
N.B.: A szilikon- és más anyag alapú mikrobolométeren alapuló, nem "űrminősítésű""gyújtóponti sík tömbök"-et csak a 6A002.a.3.f. pont határozza meg.
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
A legnagyobb válaszjel a 300 nm-nél kisebb, de 10 nm-nél nagyobb hullámhosszúságú tartományba esik; és
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
"Űrminősítésű" félvezető detektorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Image intensifier tubes having all of the following:
A legnagyobb válaszjel a 900–1200 nm hullámhossztartományba esik; és
Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less. 3. Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows: N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f. Technical Notes: 1. Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays"; 2. For the purposes of 6A002.a.3.
Megjegyzés: A 6A001.a.2.a.3.c. nem vonja ellenőrzés alá a 10 mA/W, vagy annál kisebb maximális érzékenységű összetett félvezető fotokatódokat.
'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements. Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays. Note 2: 6A002.a.3. does not control: a. Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide; b. Pyroelectric detectors using any of the following:
Speciális tervezésű alkatrészek, az alábbiak szerint:
Triglycine sulphate and variants;
Az elektron-képerősítés céljából 15 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezek; és
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Nem "űrminősítésű", nem-lineáris (2 dimenziós) "gyújtóponti sík tömbök", melyek egyedi elemeinek legnagyobb válaszjele az 1200 nm-t meghaladó, de a 30000 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 2500 nm; and
Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele az 1200 nm-t meghaladó, de a 2500 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik; és
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'micro-bolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
Nem "űrminősítésű", nem lineáris (2 dimenziós), olyan "mikrobolométer" anyagon alapuló infravörös "gyújtóponti sík tömbök", amelyek egyedi elemeinek "szűretlen válaszjele" (unfiltered response) a 8000 nm vagy azt meghaladó, de a 14000 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
Non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
Nem "űrminősítésű" kriogénhűtők, 218 K (–55 °C) alatti "hűtőforrás" hőmérséklettel, az alábbiak szerint:
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF), or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
Zárt ciklusú, és a meghibásodásmentes átlagos üzemidő (MTTF) és a meghibásodások közötti átlagos üzemidő (MTBF) több, mint 2500 óra;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
Joule–Thomson (JT) önszabályozó minihűtők kisebb, mint 8 mm (külső) furatátmérővel;
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Űrminősítésű""fókuszsík rendszerek", rendszerenként több, mint 2048 elemmel, amelyeknek legnagyobb válaszjele a 300 nm-t meghaladó, de a 900 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Műszerkamerák és különlegesen tervezett kamerák, az alábbiak szerint:
Note: Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Megjegyzés: A 6A003.a.3.–6A003.a.5. alatt meghatározott moduláris felépítésű műszerkamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
Nagy sebességű 8–16 mm-es filmfelvevők, amelyekben a film folyamatosan halad a felvétel során, és amelyek 13150 képkocka/s-nál nagyobb képváltási sebességű felvételre képesek;
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
A 10 nm és 30000 nm közötti hullámhossztartományba eső csúcsérzékenységgel rendelkező szilárdtest-szenzorokat tartalmazó videokamerák, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Legnagyobb válasz a 10 nm-nél hosszabb, de 30000 nm-nél rövidebb hullámhossztartományban;
'Imaging cameras' incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
A "fókuszsík rendszerekkel" felszerelt 'képkamerák', amelyek rendelkeznek a következő jellemzők egyikével:
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
A 6A002.a.3.a–6A002.a.3.e. ellenőrzése alá vont "fókuszsík rendszerek"-et tartalmaznak.
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.f.
A 6A002.a.3.f. ellenőrzése alá vont "fókuszsíkrendszerek"-et tartalmaznak.
Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
1. megjegyzés: A 6A003.b.4. pontban leírt 'képkamerák' a kiolvasáshoz használt integrált áramkörön túl olyan megfelelő jelfeldolgozó elektronikával is kombinált "fókuszsík rendszerek"-et tartalmaznak, amely a kamera áramforrásra kapcsolásakor lehetővé teszi legalább az analóg vagy digitális jel létrehozását.
Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
2. megjegyzés: A 6A003.b.4.a. nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 12 elemmel rendelkező "fókuszsík rendszerekkel" felszerelt, időkésleltetést és integrálást elemen belül nem alkalmazó olyan képkamerákat, amelyeket bármely alábbi célra készítettek:
Note 3: 6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following characteristics:
3. megjegyzés: A 6A003.b.4.b. nem vonja ellenőrzése alá azokat a képkamerákat, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
A maximális képváltási frekvencia legfeljebb 9 Hz;
Having a minimum horizontal or vertical Instantaneous-Field-of-View (IFOV) of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
A minimum horizontális vagy vertikális pillanatnyi látómező (IFOV) legalább 10 mrad/pixel; (milliradián/pixel);
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Rendelkeznek egy olyan fix fókusztávolságú lencsével, amelyet nem eltávolíthatónak terveztek;
Not incorporating a 'direct view' display, and
Nem rendelkeznek 'direct view' ('közvetlen látás') kijelzővel, és
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Nincs lehetőség az érzékelt látómező látható képének megjelenítésére, vagy
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
A kamerát egyetlen fajta alkalmazásra tervezték, és a felhasználó nem módosíthatja; vagy
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
Ha a kamerát kifejezetten 3 tonnánál (jármű teljes súlya) kisebb súlyú, civil szárazföldi személygépjárműbe történő beépítésre tervezték, és rendelkezik a következő jellemzők mindegyikével:
Is only operable when installed in any of the following:
Csak abban az esetben működőképes, ha beépítik az alábbiak valamelyikébe:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
Abba a civil szárazföldi személygépjárműbe, amelyhez eredetileg tervezték; vagy
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
Kifejezetten erre a célra tervezett, engedélyezett karbantartási tesztberendezésbe; és
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Rendelkezik egy olyan aktív mechanizmussal, amely meggátolja a kamera működését abban az esetben, ha eltávolítják abból a járműből, amelyhez eredetileg tervezték.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Cink-szelénből (ZnSe) vagy cink-szulfidból (ZnS) készült optikai alkatrészek, 3000–25000 nm hullámhosszúság tartományban történő átvitellel, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
Bármilyen koordinátairányban legfeljebb 5 × 10-6 lineáris hőtágulási együtthatójú "kompozit" anyagokból gyártott alkatrész.
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Az átmérő vagy a nagytengely hossza nagyobb, mint 0,15 m, de nem éri el az 1 m-t, szöggorsulási képessége pedig meghaladja a 2 radián/s2 értéket; vagy
An average output power exceeding 1 W;
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
An average output power exceeding 120 W;
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 120 W-ot;
An average output power exceeding 500 W; or
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 500 W-ot; vagy
An average output power exceeding 30 W;
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
An average or CW output power exceeding 5 kW;
Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Szén-dioxid-"lézerek" (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A CW output power exceeding 15 kW;
A CW kimenőteljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
An average output power exceeding 10 kW; or
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 10 kW-ot; vagy
An average output power exceeding 2,5 kW;
Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot;