natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight ≥ 0,25 % but < 0,6 % of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,25 tömegszázalék, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled narrow strip of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt keskeny szalag rozsdamentes acélból (a szigetelt elektromos szalag, az egyik szélén fogazott vagy kúpozott hullámosított szalag kivételével), kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, és a rozsdamentestől és az „elektromos”-tól eltérő ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Electrical cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, grain non oriented, in non-alloy steel and silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
Elektromos, hidegen hengerelt keskeny szalag és hidegen hengerelt hasított szalag, nem szemcse-orientált, nem ötvözött acélból és szilíciummal ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Electrical cold rolled slit strip, grain oriented, in silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
Elektromos, hidegen hengerelt hasított szalag, szemcse-orientált, szilíciummal ötvözött acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of stainless steel, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag rozsdamentes acélból, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Clad, cold rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
Plattírozott, hidegen hengerelt keskeny szalag, nem ötvözött acélból (a szigetelt elektromos szalag kivételével), kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel, hot dipped metal coated, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, forrón mártott fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of non-alloy steel, electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag nem ötvözött acélból, elektrolitikus úton fémmel bevonva, kevesebb mint 600 mm szélességgel
Cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
Hidegen hengerelt hasított szalag, szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb mint 600 mm szélességgel
NACE 27.33: Cold forming or folding
NACE 27.33: Hidegen alakított acélidom gyártása
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, not coated
Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, nem bevonva
Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel
Hidegen alakított profillemezek (bordázva), nem ötvözött acélból
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc
Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, cinkkel bevonva
Cold formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, rozsdamentes acélból
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25 - 0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, legalább 0,25, de kevesebb mint 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures; machinery or vehicle parts; or the like)
Alumíniumcső (az üreges profil, csőszerelvény, hajlékony cső, alumínium szerkezetekben való felhasználásra előkészített cső, gép- és járműalkatrészek vagy hasonlók kivételével)
Aluminium alloy tubes and pipes excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings — flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like
Ötvözött alumíniumcső; az üreges profil, csőszerelvény, hajlékony cső, alumínium szerkezetekben való felhasználásra előkészített cső, gép- és járműalkatrészek vagy hasonlók kivételével
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, < 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de kisebb, mint 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Csőszerelvény rézből, rézötvözetből, beleértve a csatlakozót, karmantyút, könyökdarabot, csőtoldatot is, a cső, csap, csapszerelvény és szelep, összeállításához/rögzítéséhez használt fejescsavar és csavaranya kivételével
NACE 27.45: Other non-ferrous metal production
NACE 27.45: Egyéb nemvas fém gyártása
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Szürke vasöntvény mozdonyhoz/ sínhez kötött járműhöz/alkatrészekhez; a szárazföldi járműben, csapágyházban, siklócsapágyban, dugattyús motorban, fogaskerekes hajtóműben, szíjtárcsában, tengelykapcsolóban, gépben történő felhasználástól eltérő célra
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Acélöntvény géphez és mechanikai berendezésekhez; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina, a rakodó-/emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Acélöntvény mozdonyhoz/ sínhez kötött járműhöz/alkatrészekhez; a szárazföldi járműben, csapágyházban, siklócsapágyban, dugattyús motorban, fogaskerekes hajtóműben, szíjtárcsában, tengelykapcsolóban, gépben történő felhasználástól eltérő célra
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Könnyűfémöntvény géphez és mechanikai berendezéshez; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, gázturbina, a rakodó-/emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
NACE 27.54: Casting of other non-ferrous metals
NACE 27.54: Egyéb nemvas fém öntése
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting/handling equipt., agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Nemvasöntvény-alkatrészek szárazföldi járművekhez; a mozdony/sínhez kötött járművek, terpeszdaru, rakodó-/emelőszerkezettel felszerelt munkagépek, mezőgazdasági-/úthengerek, buldózerek stb. kivételével
Iron/steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit — propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz vasból/acélból, beleértve az aknatornyot és felépítményt, hajlítható zsalugerendákat, cső alakú állványzatot és hasonló berendezést
Aluminium structure and parts of structures..., n.e.c.
Alumíniumszerkezet és részei …
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Gépek és berendezések szabadalakító kovácsolással nemvas fémből készült részei; a dugattyús motor, a sugárhajtású gázturbina, a gázturbina, a rakodó-/emelőszerkezet, az építőipari gép/jármű kivételével
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
A 7326 vámtarifaszám alá tartozó cikkek, a 86., 8.7, 88. árucsoportba tartozó, vágány rögzítésére szolgáló berendezések és szárazföldi járművek és légi járművek részei (hidegen sajtolt acél)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics
Süllyesztékes kovácsolással megmunkált acélrészek csigasorhoz és csigás emelőhöz, csörlőhöz és hajóorsóhoz, villás emelőtargoncához, rakodó-/emelőszerkezettel ellátott más üzemi targoncához, lifthez, mozgólépcsőhöz, szállítószalaghoz és ellentömeges drótk
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
A 84., 85., 86., 87., 88., 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvas fém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Acélból domborított fémlemez elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és –lejátszó gépekhez
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
A 7323, 7326 vámtarifaszám alá tarozó cíkkek, a 9403 vámtarifaszám alá tarozó szárazföldi járművek és a 86. árucsoportba tartozó vágánytartozékok és a 90. árucsoportba tartozó készülékek (nemvas fémből domborított fémlemez)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
A 84., 85., 86., 87., 88., 90. árucsoportba tartozó cikkek részei (nemvas fém porából előállított porkohászati termékek)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cink galvanizálás vagy ónmártás)
Anodizing of metals
Fémek anódos oxidálása
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Csap, szelep és hasonló cikkek esztergált fém alkatrészei
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Gép és mechanikai készülék esztergált fém alkatrészei
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Szárazföldi járművek esztergált fém alkatrészei (a mozdonyhoz vagy gördülő állományhoz öntéssel, kovácsolással, sajtolással, préseléssel, hengereléssel vagy porkohászati eljárással készített alkatrészek kivételével)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Légi jármű, űrjármű és műhold esztergált fém alkatrészei
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Elektromos gép és berendezés, hangfelvevő és -lejátszó készülék, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülék esztergált fém alkatrészei
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Optikai, fényképészeti és filmtechnikai, mérő-, ellenőrző- vagy precíziós műszer és készülék esztergált fém alkatrészei
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
A 7326, 7419, 7616 vámtarifaszám alá tartozó cikkek esztergált fém alkatrészei; a 86. árucsoport alá tartozó járművek és a vasúti pálya rögzítéséhez szükséges berendezés esztergált fém alkatrészei
Metal parts (excluding turned metal parts)
Fém alkatrészek (az esztergált fém alkatrészek kivételével)
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated
Asztali eszköz (kivéve az asztali kést, beleértve a halkést és vajkést) és nemnemesfémből készült, ezüsttel, arannyal vagy platinával bevont hasonló edény és evőeszköz
NACE 28.62: Manufacture of tools
NACE 28.62: Szerszámgyártás
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám; a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő, a géptípusú fémvágó olló és az irodai lyukasztószerszám, jegylyukasztó kivételével
Rock drilling... tools with working part of other materials, in other materials (including parts)
Sziklafúró … szerszám más anyagból készült munkavégző résszel, más anyagból (beleértve a részeket is)
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Nemnemesfém, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet (kézitáska, aktatáska és diplomatatáska kapcsa és zárószerkezete kivételével)
NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar containers
NACE 28.71: Vas, acél tárolóeszköz gyártása
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Élelmiszer és ital tartósításához használt konzervdoboz vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal, élelmiszerkonzerv
Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Nem cső alakú alumínium tartály, legalább 50 liter, de legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Nem cső alakú alumínium tartály, 50 liternél kisebb űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Nemnemesfém lezáró, dugó, kupak és fedő (az ólomból készült, a koronadugó, a 21 mm-t meghaladó átmérőjű alumíniumlezáró, -dugó, -kupak és -fedő kivételével)
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Szögesdrót és szögesdrót-akadály acélból vagy acél huzalból
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Réz drótszövet, rács és sodronyfonat és rézrács nyújtott és hasított rézlemezből (rézötvözetből, rézhuzalból, végtelen szalagban is)
Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Acélszög, huzalból hidegen sajtolva, legalább 0,5 tömegszázalék széntartalommal, edzett, nem rézzel vagy rézötvözetű fejjel – fűzőkapocs szalagban irodai, kárpitozási és csomagolási célra
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
Más szög vagy széles fejű, rövid szög huzalból hidegen sajtolva, vasból vagy acélból, kivéve a fehér cinkkel lemezelt vagy bevontat, edzettet, szalagban vagy tekercsben …
Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Nemnemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Nemnemesfém huzal és rúd agglomerált nemnemesfém porból, fémszórásra történő felhasználásra (beleértve a részeket is)
Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű … vasból vagy acélból, kézi használatra
Screws, turn. from bars... of a shank thickness ≤ 6 mm
Csavar, legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból … alakítva
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Hatszögletű fejescsavar rozsdamentes vasból vagy acélból, 800 MPa-nál kisebb húzóerővel (a rozsdamentes acélból készült kivételével)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Hatszögletű fejescsavar rozsdamentes vasból vagy acélból, legalább 800 Mpa húzóerővel (a rozsdamentes acélból készült kivételével)
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Önfúró csavar vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélból készültet, a mozgásátvitelre használt vagy aktív gépalkatrészként működő menetes gépezetet)
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Vas vagy acél csavaranya, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból alakítva, legfeljebb 6 mm lyuk-átmérővel
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Rozsdamentes acél csavaranya (a legfeljebb 6 mm lyuk-átmérővel rendelkező, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból kialakítottak kivételével)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Vas vagy acél csavaranya (beleértve az önbiztosító anyát is) (a rozsdamentes acélból készült, legfeljebb 6 mm lyukátmérővel rendelkező, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból kialakítottak kivételével)
Copper washers (including of copper alloys, spring washers)
Rézalátét (rézötvözetből is, beleértve a rugós alátétet)
Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Szegecs, sasszeg és hasított szárú szög és hasonló, nem csavarmenetes áru, rézből (beleértve a rézötvözetből készültet is) (az alátét kivételével)
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Vas vagy acél, hidegen megmunkált laprugó és rugólap
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Rugó rézből (beleértve a rézötvözetet is) (az óra- vagy hajszálrugó kivételével)
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains-surveying chains
Vas vagy acél hólánc, kivéve a fogazott láncot és más cikket, amelyben a lánc mellékes szerepet tölt be, a láncos kiképzésű ajtóreteszt – a mérőláncot
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain-chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Vas vagy acél lánc, kivéve a csuklós láncot, hóláncot, csapos és hegesztett láncot, láncfűrészt vagy más cikket, amelyben a lánc mellékes szerepet tölt be, a mérőláncot
Table articles... of stainless steel
Asztali áru … rozsdamentes acélból
Table articles... of iron or steel, n.e.c.
Asztali áru … vasból vagy acélból
Table, kitchen, household articles and parts thereof... of copper
Asztali, konyhai, háztartási cikk valamint ezek részei … rézből
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, cast
Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, öntött
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, other
Asztali, konyhai, háztartási cikk, ezek részei … alumíniumból, más
Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz … vagy íróasztali felszerelés nemnemesfémből
Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Irodai eszközök, mint a levélkapocs, gemkapocs … nemnemesfémből
Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Vas vagy acél létra és -lépcső (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Alumínium áruk, kémlelőcsapda, csatorna és csatornacső, létra és lépcső, gyűszű, reluxa, cigarettatárca, kozmetikai/púderdoboz és -tok, kivéve az alumíniumöntvényből készültet
Steam turbines and other vapour turbines (excluding for electricity generation)
Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű) (kivéve a villamos energia termeléséhez szolgálókat)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Folyadék adagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen (nem üzemanyag- vagy kenőanyag részére)
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, csatornás forgórészű szivattyú és oldalcsatornás szivattyú, periférikus szivattyú, regeneratív szivattyú
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, szoros csatolású
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Centrifugálszivattyú nagyobb, mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Hűtőkészülékben használatos kompresszor, 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű (a hermetikus vagy félhermetikus kivételével)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Nyomáscsökkentő szelep, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az öntöttvasból vagy öntött acélból készülteket és az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Csap, csapszerelvény és szelep mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet/olajhidraulikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági és nyomáskiegyenlítő szelepet