natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the meat products have been obtained from meat which satisfies the requirements in Chapter III of Directive 72/462/EEC and those in Article 3 of Directive 77/99/EEC, or have been obtained by virtue of the derogation provided for in Article 21a(2) of Directive 72/462/EEC.
a húskészítményeket olyan húsból nyerték, amely megfelel a 72/462/EGK irányelv III. fejezetében és a 77/99/EGK irányelv 3. cikkében foglalt követelménynek, vagy azokat a 72/462/EGK irányelv 21a. cikkének (2) bekezdésében előírt eltérés szerint nyerték.
(5)(10) I have read and understood Annex II, Chapter I, to Directive 92/118/EEC (as last amended), including the specific provisions in that Chapter applying to the meat products described in 9.1, and certify that the products described in 9.1 meet the requirements provided for in that Chapter.
(5)(10) Elolvastam és tudomásul vettem a legutóbb módosított 92/118/EGK irányelv II. mellékletének I. fejezetében leírtakat, beleértve az annak a fejezetnek a 9.1. pontjában leírt húskészítményekre vonatkozó különleges rendelkezéseit, és igazolom, hogy a 9.1. pontban leírt termékek megfelelnek az abban a fejezetben előírt követelményeknek.
Done at on
Kelt:
(stamp) (8)
(bélyegző) (8)
(name in capital letters, qualifications and title)
(név nyomtatott nagybetűvel, képesítés és beosztás)
Notes (1) Meat products as laid down in Article 2(a) of Directive 77/99/EEC.
Megjegyzések (1) A 77/99/EGK irányelv 2. cikkének a) pontjában meghatározott húskészítmények.
Country and description of territory in Annex II to Commission Decision 2005/432/EC.
Ország és terület leírása a 2005/432/EK bizottsági határozat II. mellékletében meghatározottak szerint.
The registration number(s) of the railway wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate.
A vasúti kocsi vagy a tehergépkocsi nyilvántartási számát (számait) és a hajó nevét adott esetben meg kell adni.
If known, the flight number of the aircraft should be given.
Ha ismert, a repülőgép járatszámát meg kell adni.
Keep as appropriate.
Tartsa meg a megfelelőt.
The colour of the signature and the stamp, except where the latter is embossed or watermarked, shall be different from that of the printed form.
Az aláírás és a bélyegző színének a nyomtatás színétől eltérőnek kell lennie, a szárazbélyegző vagy a vízjeles bélyegző kivételével.
In the case of meat products containing meat of bovine, ovine, caprine, porcine, soliped, farmed and wild game animals of these species.
Szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertésfélék, egypatások, és e fajok tenyésztett és vadon élő egyedei húsát tartalmazó húskészítmények esetében.
In the case of meat products containing meat of poultry, farmed and wild game birds, rabbit and wild leporidae.
Baromfi, tenyésztett és vadon élő szárnyasok, nyúl és vadon élő nyúlfélék húsát tartalmazó húskészítmények esetében.
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Community agreements with third countries.
A Közösség harmadik országokkal kötött megállapodásaiban a bizonyítványok vonatkozásában előírt különleges követelmények sérelme nélkül.
Domestic species: Bovine Ovine Caprine Porcine Soliped
Háziasított fajok: Szarvasmarhafélék Juhfélék Kecskefélék Sertésfélék Egypatások
Poultry specify
Baromfi határozza meg
Swine Birds (specify) ;
Sertésfélék Madarak (határozza meg) ;
Wild game: Cloven hoofed (excluding swine) (specify) ;
Vadon élő állatok: Hasított körmű (sertésfélék kivételével) (határozza meg) ;
Soliped Leporidae (specify) ;
Egypatások Nyúlfélék (határozza meg) ;
Argentina AR-1 [2]
Argentína AR-1 [2]
Argentina AR-2 [2]
Argentína AR-2 [2]
OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Commission Decision 2006/259/EC (OJ L 93, 31.3.2006, p. 65).
HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A 2006/259/EK bizottsági határozattal (HL L 93., 2006.3.31., 65. o.) módosított határozat.
of 5 May 2006
(2006. május 5.)
derogating from Regulation (EC) No 2848/98 as regards the extension of the deadlines for delivering raw tobacco in Greece for the 2005 harvest
a 2005. évi betakarításhoz kapcsolódó görögországi nyersdohányszállításra vonatkozó határidő meghosszabbítása tekintetében a 2848/98/EK rendelettől való eltérésről
(notified under document number C(2006) 1784)
(az értesítés a C(2006) 1784. számú dokumentummal történt)
Article 16 of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector [2], sets the deadlines for producers to deliver raw tobacco to processors.
A nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet [2] 16. cikke megállapítja a nyersdohánynak a termelők által a feldolgozó vállalatokhoz történő szállítására vonatkozó határidőket.
Although Regulation (EC) No 2848/98 was repealed by Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [3] with effect from 1 January 2006, it continues to apply to the 2005 harvest by virtue of Article 172(3b) of Regulation (EC) No 1973/2004.
Bár az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló, 2004. október 29-i 1973/2004/EK bizottsági rendelet [3]2006. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte a 2848/98/EK rendeletet, ez utóbbi rendeletet az 1973/2004/EK rendelet 172. cikkének (3b) bekezdése értelmében továbbra is alkalmazni kell a 2005. évi betakarítás tekintetében.
As a result of especially difficult weather conditions in Greece, in particular much higher rainfall and lower temperatures than the seasonal averages, tobacco preparation and delivery operations have been greatly delayed.
A Görögországban jelentkező rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok, nevezetesen az évszakra jellemző átlagot lényegesen meghaladó csapadékmennyiség és az átlagosnál alacsonyabb hőmérséklet következtében a dohány csomagolásához és szállításához kapcsolódó tevékenységek végrehajtása jelentős késedelmet szenvedett.
The deadlines for the delivery of raw tobacco to first processors in Greece should therefore be extended.
Ezért helyénvaló meghosszabbítani a dohánynak a görögországi elsődleges feldolgozókhoz történő elszállítására vonatkozó határidőket.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
Notwithstanding Article 16 of Regulation (EC) No 2848/98, for the 2005 harvest in Greece the deadlines set in that Article are hereby extended by 30 days.
A 2848/98/EK rendelet 16. cikkében foglaltaktól eltérve, a 2005. évi görögországi betakarítás tekintetében az említett cikkben meghatározott határidőket harminc nappal meg kell hosszabbítani.
Done at Brussels, 5 May 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 5-én.
OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
HL L 358., 1998.12.31.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1809/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 18).
A legutóbb az 1809/2004/EK rendelettel (HL L 318., 2004.10.19., 18. o.) módosított rendelet.
OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 263/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 24. o.) módosított rendelet.
appointing two Czech members and two Czech alternate members to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két cseh tagjának és két cseh póttagjának kinevezéséről
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot [1].
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr František DOHNAL.
Frantisek DOHNAL megbízásának lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt.
A second member's seat has become vacant following the resignation of Mr Martin TESAŘÍK.
Martin TESAŘÍK lemondását követően egy másik tag helye betöltetlen maradt.
An alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Stanislav JURÁNEK, currently an alternate member.
Stanislav JURÁNEK taggá történő kinevezését követően egy póttag helye betöltetlen maradt.
A second alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Petr OSVALD, currently an alternate member,
Petr OSVALD jelenlegi póttag taggá történő kinevezését követően egy póttag helye betöltetlen marad,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions:
A következő személyeket nevezik ki Régiók Bizottsága:
as members:
tagjának:
Mr Stanislav JURÁNEK, President of the Regional Council of Jihomoravský kraj, in place of Mr František DOHNAL,
Stanislav JURÁNEK, Jihomoravský kraj Regionális Tanácsának elnöke, Frantisek DOHNAL helyére,
Mr Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj in place of Mr Martin TESAŘÍK;
Petr OSVALD, Plzeňský kraj, Plzeň városa, a városi közgyűlés tagja, Martin TESAŘÍK helyére;
as alternate members:
póttagjának:
Mr Miloš VYSTRČIL, President of the Regional Council of Vysočina kraj, in place of Mr Stanislav JURÁNEK,
Miloš VYSTRČIL, Vysočina kraj Regionális Tanácsának elnöke, Stanislav JURÁNEK helyére,
Mr Martin TESAŘÍK, Lord Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj in place of Mr Petr OSVALD.
Martin TESAŘÍK, Olomoucký kraj, Olomouc város polgármestere, Petr OSVALD helyére,
For the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2010.
a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig.
Done at Luxembourg, 25 April 2006.
Kelt Luxembourgban, 2006. április 25-én.
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról
(notified under document number C(2006) 1702)
(az értesítés a C(2006) 1702. számú dokumentummal történt)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(Csak az angol, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Having consulted the Fund Committee,
az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3] provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions with a view to reaching agreement with the Member States concerned and then formally communicate its conclusions to them, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet [3] 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak kötelessége elvégezni a megfelelő vizsgálatokat, közölni a tagállamokkal a vizsgálatok eredményeit, tudomásul venni a tagállamok észrevételeit, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszéléseket kezdeményezni, valamint – az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege számla-elszámolásával összefüggő egyeztetési eljárás kialakításáról szóló, 1994. július 1-jei 94/442/EK bizottsági határozatra [4] hivatkozva – következtetéseit hivatalosan közölni e tagállamokkal.
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
A tagállamok egyeztető eljárás indítását kérhették.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárás lezárását követő jelentést.
Pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, granted and undertaken respectively according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba történő exportra kifizetett visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve kezdeményeztek.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Az e határozat által érintett esetekben a közösségi szabályoknak való megfelelés hiánya miatt kizárandó összegek becslését a Bizottság összefoglaló jelentés keretében közölte a tagállamokkal.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgements of the Court of Justice in cases pending on 25 November 2005 and relating to its content,
Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2005. november 25-én folyamatban lévő és e határozat tárgyát képező ügyekben hozott ítéletei nyomán,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege terhére bejelentett, a mellékletben részletezett kiadásait kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Hellenic Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Svéd Királyság a címzettje.
Expenditure to exclude from financing
A finanszírozásból kizárandó kiadások
Deductions already made
Már elvégzett levonások
Financial impact of this decision
E határozat pénzügyi hatása
Milk and milk products
Tej & tejtermékek
Control deficiencies: 5 % flat-rate correction.
Ellenőrzési hiányosságok: 5 %-os átalánykorrekció.
Incorrect treatment of result of physical checks: one-off correction
A fizikai ellenőrzés eredményének helytelen kezelése: bizonyos pontokat érintő helyesbítés
Non-compliance with the requirement to perform unannounced checks.
A váratlan ellenőrzés kötelezettségének be nem tartása.
10 % flat-rate correction (1 operator)
10 %-os átalánykorrekció (1 szereplő).
Total DE
DE összesen
Fruit and vegetables
Zöldség & Gyümölcs
Partial annulment of Commission Decision 2002/881/EC, amount to be reimbursed to Greece.
A 2002/881/EK bizottsági határozat részleges megsemmisítése, az összeg visszatérítendő Görögországnak
Partial annulment of Commission Decision 2003/102/EC, amount to be reimbursed to Greece.
A 2003/102/EK bizottsági határozat részleges megsemmisítése, az összeg visszatérítendő Görögországnak
Partial annulment of Commission Decision 2003/481/EC, amount to be reimbursed to Greece.
A 2003/481/EK bizottsági határozat részleges megsemmisítése, az összeg visszatérítendő Görögországnak
Total GR
GR összesen
Control deficiencies: 5 % flat-rate correction
Ellenőrzési hiányosságok: 5 %-os átalánykorrekció.
Animal premiums
Állattenyésztési támogatás
Premium paid to farmers not having the minimum quota rights.
Támogatás fizetése a minimális kvótát illető jogokkal nem rendelkező mezőgazdasági termelőknek.
One-off correction
Bizonyos pontokat érintő helyesbítés
Various shortcomings in the management and control system.
Különböző hiányosságok az irányítási és ellenőrzési rendszerben.
5 % flat-rate correction
5 %-os átalánykorrekció
Partial annulment of Commission Decision 2002/461/EC, amount to be reimbursed to Spain.
A 2002/461/EK bizottsági határozat részleges megsemmisítése, az összeg visszatérítendő Spanyolországnak
Control w eakness.
Ellenőrzési hiányosságok.
5 % flat-rate correction (1 operator)
5 %-os átalánykorrekció (1 szereplő).
Ceiling overshoot
Felső határ túllépése
Overshoot of financial ceilings
A finanszírozási felső határok túllépése
Total FI
FI összesen
Aid over-estimated (calculated on the basis of quantities loaded rather quantities marketed), non-application of sanction in respect of claim submitted after the deadline: one-off correction.
Túlértékelt támogatás (az értékesített mennyiségek helyett a szállított mennyiségek alapján számítva), a határidőt követően benyújtott kérelem után járó szankció alkalmazásának hiánya: bizonyos pontokat érintő helyesbítés.
Non-performance of several key controls: 10 % flat-rate correction
Számos kulcsfontosságú ellenőrzés alkalmazásának hiánya: 10 %-os átalánykorrekció
Control deficiencies: 5% flat-rate correction.
Ellenőrzési hiányosságok: 5 %-os átalánykorrekció.
Payment delays: one-off correction
Kifizetési határidők: bizonyos pontokat érintő helyesbítés
Incorrect application of a procedure for verifying one of the conditions of eligibility.
A támogathatósági feltételek egyikéhez kapcsolódó ellenőrzési eljárás helytelen alkalmazása.
Non-application of sanctions, deficiencies in controls on composting and bio-degradation.
Szankciók alkalmazásának hiánya, a komposztálást és a biológiai lebontást illető ellenőrzések hiányosságai.
10 % flat-rate correction and one-off correction
10 %-os átalánykorrekció és bizonyos pontokat érintő helyesbítés
Non-compliance with payment deadlines.
Kifizetési határidők be nem tartása.
Key controls are not applied in the number, frequency, or depth required by the regulations.
A kulcsfontosságú ellenőrzéseket nem a rendelet által előírt számnak, gyakoriságnak és alaposságnak megfelelően alkalmazzák.
Non-compliance with the regulations: one-off correction.
A rendeletek be nem tartása: bizonyos pontokat érintő helyesbítés.
Control deficiencies: 5 % flat-rate correction. Non-compliance with minimum rate of control: 10 % flat-rate
Ellenőrzési hiányosságok: 5 %-os átalánykorrekció; A minimális ellenőrzési ráta be nem tartása: 10 %-os átalánykorrekció (1 szereplő).
Failure to apply sanctions.
Mulasztás a szankciók alkalmazásának tekintetében.
3 % flat-rate correction
3 %-os átalánykorrekció
Poor quality of classical field inspections.
A klasszikus szántóföldi fajtavizsgálat elégtelen minősége.
Weaknesses in the management, control and sanctions system.
Hiányosságok az irányítási, ellenőrzési és szankciórendszerben.
2 % flat-rate correction
2 %-os átalánykorrekció
Payment deadline
Kifizetési határidők
Failure to meet payment deadlines
Kifizetési határidők be nem tartása.
Unsatisfactory sampling procedure: 10 % flat-rate correction (1 operator).
Elégtelen mintavételezési eljárás: 10 %-os átalánykorrekció (1 szereplő).
Total NL
NL összesen
Fat
Zsírok
The control system put in place w as not adequate to prevent irregular practices on the part of all the actors concerned in the flax sector.
A végrehajtott ellenőrzési rendszer nem tette lehetővé a len ágazatában az összes érintett szereplő által elkövetett szabálytalan gyakorlatok elleni hatékony küzdelmet.
100 % financial correction
100 %-os pénzügyi korrekció
Shortcomings in the application of the rules regarding set-aside, incorrect application of technical tolerances, obvious errors applied over-generously.
Hiányosságok a területpihentetést, a technikai tűréshatárokat, a nyilvánvaló hibák túlzottan nagyvonalú alkalmazását illető szabályok alkalmazásában.
One-off correction.
Bizonyos pontokat érintő helyesbítés
Total SE
SE összesen
Unidentified corrections to be credited to EAGGF.
Az EMOGA javára írandó be nem azonosított helyesbítések.
Reason
Indokolás
Nat. Currency
Nemzeti valuta
OJ L 94, 28.4.1970, p. 13. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
HL L 94., 1970.4.28., 13. o. A legutóbb az 1287/95/EK bizottsági rendelettel (HL L 125., 1995.6.8., 1. o.) módosított rendelet.
of 8 May 2006
(2006. május 8.)
authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC
a 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről
(notified under document number C(2006) 1795)
(az értesítés a C(2006) 1795. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the Common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 16(2)(b) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
The Commission, in accordance with Article 17 of Directive 2002/53/EC, published on 17 September 2004, in the C series of the Official Journal of the European Union a list of 17 genetically modified varieties of maize derived from the genetically modified organism MON 810 in the 13th supplement to the 22nd complete edition of the Common catalogue of varieties of agricultural plant species [2].
A Bizottság a 2002/53/EK irányelv 17. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában 2004. szeptember 17-én közzétette a MON 810 géntechnológiával módosított szervezetből származó 17 genetikailag módosított kukoricafajta felsorolását a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzéke 22. teljes kiadásához fűzött 13. mellékletében [2].