natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yarn of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Szintetikus vágott szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Sewing thread of man-made filaments, n.p.r.s.
Végtelen műszálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Sewing thread of man-made filaments, p.r.s.
Végtelen műszálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Végtelen műszálból készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Sewing thread of man-made staple fibres, n.p.r.s.
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Sewing thread of man-made staple fibres, p.r.s.
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
NACE 17.2: Textile weaving
NACE 17.2: Textilszövés
Woven fabrics of silk or silk waste
Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
Woven fabrics of carded wool or carded fine hair
Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom szőrből
Woven fabrics of combed wool or combed fine hair; woven fabrics of coarse animal hair
Szövet fésült gyapjúból vagy fésült finom szőrből; szövet durva állati szőrből
Woven fabrics of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Lenszövet, legalább 85 tömegszázalék lentartalommal
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet (a len, a valódi kender, és a rami kivételével)
Woven fabrics of flax, < 85 % by weight of flax
Lenszövet, 85 tömegszázaléknál kevesebb lentartalommal
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Szövet valódi kenderből, ramiból vagy más növényi rostból (a len, juta, más textilháncsrost kivételével); szövet papírfonalból
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházat céljára
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra (kivéve a gézt, orvosi gézt)
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Pamutszövet, legfeljebb 100 g/m2 tömegű, orvosi géznek, szövet kötszernek
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ingnek és blúznak
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházatnak
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, 200 g/m2-nél nagyobb tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, több mint 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Denimszövet, több mint 200 g/m2 tömegű (a nem kék denim is)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, más ruházatnak
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Különböző színű fonalakból készült pamutszövet, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, műszaki vagy ipari felhasználásra
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Szövet végtelen műszálból, amely nagy szakítószilárdságú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült (beleértve a nejlont, más poliamidot, poliésztert, viszkózaselymet is)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból vagy szalagból és hasonlóból függöny és vászonroló céljából készülteket)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Mesterséges végtelen szálból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból készülteket)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Szintetikus vágott szálból készült szövet, legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Szintetikus vágott szálból készült szövet, kevesebb mint 85 tömegszázalék ilyen száltartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve (kivéve a különböző színű fonalakból készült szöveteket)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Szintetikus vágott szálból kevesebb mint 85 tömegszázalék ilyen száltartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, különböző színű fonalakból készült szövet
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Szintetikus vágott szálból készült szövet, elsősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Szintetikus vágott szálból készült szövet, elsősorban vagy kizárólag fésült gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton, for home furnishing textiles or household linen
Szintetikus vágott szálból készült szövet, gyapjútól, finom állati szőrtől vagy pamuttól eltérő szállal keverve, lakástextil vagy háztartási vászonnemű céljára
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Mesterséges vágott szálból készült szövet, nem különféle színű fonalakból készült
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Szövet mesterséges vágott szálból, különböző színű fonalakból
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Láncbolyhos és vetülékbolyhos szövet, zseníliaszövet (kivéve a frottírtörülköző- és hasonló frottírszövetet pamutból, a tűzött szöveteket, a keskenyárut)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding cotton)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet (nem pamutból)
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Tűzött szövetek (a tűzött szőnyeg és más textil padlóborító kivételével)
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Gézszövet (az orvosi géz, a keskenyáru kivételével)
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
Szövet üvegrostból (beleértve a keskenyárut és az üveggyapotot is)
NACE 17.30: Finishing of textiles
NACE 17.30: Textilkikészítés
Dyeing of fibres
Textilszál festése
Dyeing of silk yarn
Selyemfonal festése
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült fonal festése
Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Pamutfonal festése (a varrócérna kivételével)
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Len, juta, más textilháncsrost, növényi rost, papírfonal festése
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Szintetikus szálból készült cérna festése (a varrócérna kivételével)
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Mesterséges szálból készült cérna festése (a varrócérna kivételével)
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Szintetikus vágott szálból készült fonal festése (a varrócérna kivételével)
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Mesterséges vágott szálból készült fonal festése (a varrócérna kivételével)
Bleaching of woven fabrics of silk
Selyemből készült szövet fehérítése
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet fehérítése
Bleaching of woven fabrics of cotton containing 85 % or more by weight of cotton
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet fehérítése
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Lenből, jutából, más textilháncsrostból, növényi rostból és papírfonalból készült szövet fehérítése
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Szintetikus végtelen szálból vagy szintetikus szálból készült szövet fehérítése
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Mesterséges végtelen szálból vagy mesterséges szálból készült szövet fehérítése
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bolyhos szövet és zseníliaszövet fehérítése (a pamutból készült frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, a szövött keskenyáru kivételével)
Bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet fehérítése (a tűzött szövetek kivételével)
Bleaching of knitted or crocheted fabrics
Kötött vagy hurkolt kelme fehérítése
Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste
Selyemből vagy selyemhulladékból készült szövet festése
Dyeing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet fehérítése
Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet festése
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Lenből, jutából, más textilháncsrostból, növényi rostból és papírfonalból készült szövet festése
Dyeing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Szintetikus végtelen szálból vagy szintetikus szálból készült szövet festése
Dyeing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Mesterséges végtelen szálból vagy mesterséges szálból készült szövet festése
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bolyhos szövet és zseníliaszövet festése (a pamutból készült frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, a szövött keskenyáru kivételével)
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet festése (a tűzött szövetek kivételével)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Kötött vagy hurkolt kelme és nem szőtt textília fehérítése
Printing of woven fabrics of silk
Selyemből készült szövet nyomása
Printing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet nyomása
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥85 % by weight of cotton
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet nyomása
Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Lenből, jutából, más textilháncsrostból, növényi rostból és papírfonalból készült szövet nyomása
Printing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Szintetikus végtelen szálból vagy szintetikus szálból készült szövet nyomása
Printing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Mesterséges végtelen szálból vagy mesterséges szálból készült szövet nyomása
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bolyhos szövet és zseníliaszövet nyomása (a pamutból készült frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, a szövött keskenyáru kivételével)
Printing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet nyomása (a tűzött szövetek kivételével)
Printing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Kötött vagy hurkolt kelme és nem szőtt textília nyomása
Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Selyemből készült szövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair (excluding bleaching, dyeing, printing)
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing)
Legalább 85 tömegszázalék pamuttartalmú pamutszövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Lenből, jutából, más textilháncsrostból, növényi rostból és papírfonalból készült szövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Szintetikus végtelen szálból vagy szintetikus szálból készült szövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Mesterséges végtelen szálból vagy mesterséges szálból készült szövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bolyhos szövet és zseníliaszövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével) (a pamutból készült frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, a szövött keskenyáru kivételével)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing), of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével) (a tűzött szövetek kivételével)
Finishing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Kötött vagy hurkolt kelme és nem szőtt textília kikészítése (a fehérítés, festés, nyomás kivételével)
Finishing services of clothing
Ruházatkikészítési szolgáltatások
NACE 17.40: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 17.40: Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excluding electric blankets)
Takaró és útitakaró gyapjúból vagy finom állati szőrből (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével)
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excluding electric blankets)
Takaró és útitakaró szintetikus szálból (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró texilanyagokból (a gyapjúból vagy finom állati szőrből, a szintetikus szálból készült kivételével)
Bedlinen of knitted or crocheted textiles
Ágynemű, kötött vagy hurkolt textíliából
Bedlinen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Pamut ágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Bedlinen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Len vagy rami ágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Bedlinen of woven textiles (excluding cotton, of flax or ramie)
Ágynemű szőtt textíliából (a pamut, len vagy rami kivételével)
Bedlinen of non-woven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Ágynemű nem szőtt műszálból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of knitted or crocheted textiles
Asztalnemű, kötött vagy hurkolt textíliából
Table linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Pamut asztalnemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of flax (excluding knitted or crocheted)
Len asztalnemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding cotton, of flax)
Asztalnemű műszálból készült szövetből és szőtt vagy nem szőtt textíliából (a pamut és a len kivételével)
Table linen of nonwoven man-made fibres
Asztalnemű nem szőtt műszálból
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton
Testápolási és konyhai textília, frottírtörülköző vagy hasonló pamut frottírszövetből
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Szőtt testápolási és konyhai textília (a frottírtörülköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével)
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres
Testápolási és konyhai textília, nem szőtt műszálból
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials
Függöny, belső vászonroló; ágyfüggöny, kötött vagy hurkolt anyagból
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of woven materials
Függöny, belső vászonroló; ágyfüggöny, szőtt anyagból
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of nonwoven materials
Függöny, belső vászonroló; ágyfüggöny, nem szőtt anyagból
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és a tűvarrással (pontöltéssel és keresztöltéssel is) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
Bedspreads (excluding eiderdowns)
Ágyterítő (a dunnahuzat kivételével)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Lakástextília, beleértve a bútor- és párnahuzatot, valamint az autóülés-huzatot stb. is (a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, belső vászonroló, ágyfüggöny és ágyterítő kivételével)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő, szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Sacks and bags, of cotton, used for packing goods
Zsák és zacskó pamutból, áruk csomagolására
Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
Zsák és zacskó kötött vagy hurkolt polietilén vagy polipropilén csíkból, áruk csomagolására
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing ≤ 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Zsák és zacskó polietilén vagy polipropilén csíkból, legfeljebb 120 g/m2 tömeggel, áruk csomagolására (nem kötött és nem hurkolt)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Zsák és zacskó polietilén vagy polipropilén csíkból, több mint 120 g/m2 tömeggel, áruk csomagolására (nem kötött és nem hurkolt)
Sacks and bags, used for packing goods (excluding cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Zsák és zacskó áruk csomagolására (nem pamutból, nem polietilén vagy polipropilén csíkból)
Tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings)
Ponyva, vászontető és napellenző (a lakókocsi-elősátor kivételével)
Tents (including caravan awnings)
Sátor (beleértve a lakókocsi-elősátrat)
Sails
Vitorla
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Felfújható matrac és más kempingcikk (a lakókocsi-elősátor, sátor, hálózsák kivételével)
Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
Ejtőernyő és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek tartozéka (a kormányozható ernyő is)
Sleeping bags
Hálózsák
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Ágyfelszerelés tollal vagy pehellyel töltve (beleértve a paplant és dunnát, a vánkost, a henger alakú párnát, a kispárnát is) (kivéve a matracot és a hálózsákot)
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Ágyfelszerelés nem tollal vagy pehellyel töltve (beleértve a paplant és dunnát, a vánkost, a henger alakú párnát, a kispárnát is) (kivéve a matracot és a hálózsákot)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwoven textiles
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák nem szőtt textíliából
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of nonwoven textiles)
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák (a kötött vagy hurkolt, a nem szőtt textília kivételével)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life jackets, lifebelts and other made up articles
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, kötött vagy hurkolt; mentőmellény, mentőöv és más készáru
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Ponyva és más kempingfelszerelés, valamint más texilkészáru javítási szolgáltatásai
NACE 17.51: Manufacture of carpets and rugs
NACE 17.51: Szőnyeggyártás
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Csomózott szőnyeg és más csomózott textil padlóborító
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Szőtt szőnyeg és más szőtt textil padlóborító (nem tűzve vagy nem pelyhesítve)
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Tűzött szőnyeg és más tűzött textil padlóborító
Needlefelt carpets and other needlfelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Szőnyeg és más textil padlóborító nemezből (nem tűzve vagy nem pelyhesítve)
Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted, woven, tufted, needlefelt)
Szőnyeg és más textil padlóborító (nem csomózott, nem szőtt, nem tűzve, nem nemezből)
NACE 17.52: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 17.52: Kötéláru gyártása
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, amelynek finomsági száma több mint 100000 decitex; jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)