natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This element needs to be provided only where the benefit of a special circumstance other than those referred to under Table 1 is requested by the person lodging the summary declaration.
Ezt az adatelemet csak akkor kell megadni, amikor a gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy egy, az 1. táblázatban felsoroltakon kívüli speciális körülményből fakadó előnyt kér.
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
Ezt az adatelemet nem kell megadni akkor, ha arra a gazdasági szereplő által megadott más adatelemekből automatikusan és egyértelműen következtetni lehet.
Automatically generated by computer systems.
A számítógépes rendszerek automatikusan hozzák létre.
Coded version, where available.
Kódolt változat, ha rendelkezésre áll.
Information to be produced where appropriate.
Az információt adott esetben meg kell adni.
OJ L 170, 29.6.2002 p. 8.
HL L 170., 2002.6.29., 8. o.
Automatically generated by computer systems.’
A számítógépes rendszerek automatikusan hozzák létre.”
‘ANNEX 45c
MELLÉKLET
EXPORT ACCOMPANYING DOCUMENT
KIVITELI KÍSÉRŐ OKMÁNY
Specimen of the export accompanying document
A kiviteli kísérő okmány mintája
1 DECLARATION
1 NYILATKOZAT
2 Consignor/Exporter No
2 Feladó/Exportőr Szám:
5 Items
5 Tételszám
6 Total packages
6 Összes csg. sz.
Issuing date:
Kibocsátás napja:
Customs office:
Vámhivatal:
8 Consignee No
8 Címzett Szám:
15 C. disp./exp. Code
15 Fel./kiv. orsz. kódja
18 Identity of means of transport at departure
18 A szállítóeszköz azonosítója induláskor
29 Office of exit
29 Kiléptető vámhivatal
31 Packages and description of goods
31 Csomagok és árumegnevezés
Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind
Jelek és számok – Szállítótartály/konténer száma – Mennyiség és fajta
32 Item
32 Tétel
33 Commodity Code
33 Vámtarifaszám
35 Gross mass (kg)
35 Bruttó tömeg (kg)
38 Net mass (kg)
38 Nettó tömeg (kg)
40 Summary declaration/Previous document
40 Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
44 Additional information/ Documents produced/ Certificates and authorizations
44 Különleges megjegyzések/ benyújtott okmányok/ igazolások és engedélyek
46 Statistical value
46 Statisztikai érték
E CONTROL BY OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
E A FELADÓ/KIVITELI VÁMHIVATAL ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉS
Seals affixed: Number: identity:
Alkalmazott zárak: darabszám: azonosító jel:
K CONTROL BY OFFICE OF EXIT
K A KILÉPTETŐ VÁMHIVATAL ÁLTAL VÉGZETT K ELLENŐRZÉS
Date of arrival:
Érkezés időpontja:
Examination of seals:
Zárak vizsgálata:
Explanatory notes and particulars (data) for the export accompanying document
A kiviteli kísérő okmányra vonatkozó kitöltési útmutató és részletei (adatok)
The export accompanying document shall be printed based on data derived from the export declaration, where the case occurs amended by the declarant/representative and/or verified by the office of export, and completed with:
A kiviteli kísérő okmányt a kiviteli nyilatkozatból származó, adott esetben a nyilatkozattevő/képviselő által módosított és/vagy a kiviteli vámhivatal által ellenőrzött adatok alapján kell kinyomtatni, és az alábbiakkal kitölteni:
MRN (movement reference number)
MRN (művelethivatkozási szám)
The information is given alphanumerically with 18 digits on the following specimen:
Az információt alfanumerikus formában 18 karakterrel a következő minta alapján kell megadni.
Last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (YY)
A kiviteli nyilatkozat hivatalos elfogadási évének utolsó két számjegye (ÉÉ)
Identifier of the country of export (alpha 2 code as provided for Box 2 of the single administrative document in Annex 38)
A kiviteli ország azonosítója (alpha 2 kód, a 38. mellékletnek az egységes vámokmány 2. rovatára vonatkozó rendelkezései szerint)
Alphabetic 2
Alfabetikus 2
Unique identifier for export operation per year and country
A kiviteli művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
Check digit
Ellenőrző karakter
Fields 1 and 2 as explained above.
Az 1. és a 2. mezőre a fenti magyarázat vonatkozik.
Field 3 has to be filled in with an identifier for the export control system transaction.
A 3. mezőt a kiviteli ellenőrző rendszer műveletének azonosítójával kell kitölteni.
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each export transaction handled during one year within the given country must have a unique number.
A mező használatának módja a nemzeti igazgatások felelőssége alá tartozik, de az adott országban egy éven belül kezelt minden egyes kiviteli műveletet egyedi számmal kell ellátni.
National administrations that want to have the office reference number of the competent authorities included in the MRN, could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.
Azok a nemzeti igazgatások, amelyek az illetékes hatóságok hivatalainak hivatkozási számát bele kívánják foglalni az MRN-be, az első hat karaktert használhatják a hivatal nemzeti számának beírására.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
A 4. mezőt az egész MRN-re vonatkozó ellenőrző karakterrel kell kitölteni.
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
Ez a mező lehetővé teszi hibák felfedezését az egész MRN rögzítése során.
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “code 128”, character set “B”.
Az »MRN«-t vonalkód módban is ki kell nyomtatni, a standard »128 kód«»B« karakterkészlet alkalmazásával.
Reference number of the office of export.
A kiviteli vámhivatal hivatkozási száma.
The export accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this regulation.’
A kiviteli kísérő okmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta, kivéve, ha e rendelet másként rendelkezik.”
‘ANNEX 45d
MELLÉKLET
EXPORT LIST OF ITEMS
KIVITELI TÉTELJEGYZÉK
Specimen of the export list of items
A kiviteli tételjegyzék mintája
LIST OF ITEMS — EXPORT
TÉTELJEGYZÉK – EXPORT
Consignor/Exporter (2)
Feladó/Exportőr (2)
Consignee (8)
Címzett (8)
Item No (32)
Tételsorszám (32)
Gross mass (kg) (35)
Bruttó tömeg (kg) (35)
Commodity Code (33)
Vámtarifaszám (33)
Statistical value (46)
Statisztikai érték (46)
Declaration (1)
Nyilatkozat (1)
Net mass (kg) (38)
Nettó tömeg (kg) (38)
Summary declaration/Previous document (40)
Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/Előokmány (40)
Description of goods (31-1) C. Exp.
Árumegnevezés (31-1)
Container numbers (31-3)
Szállítótartály/konténer száma (31-3)
Produced documents/certificates (44-1)
Benyújtott okmányok/igazolások (44-1)
Marks and numbers of Packages (31-2) C. Dest.
Csomagok jele és száma (31-2)
Special mentions (44-2)
Különleges megjegyzések (44-2)
Explanatory notes and the particulars (data) for the list of items
A tételjegyzékre vonatkozó kitöltési útmutató és részletei (adatok)
When an export consists of more than one item, then the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the export accompanying document.
Amennyiben egy kivitel egynél több tételre vonatkozik, a tételjegyzéket mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és azt csatolni kell a kiviteli kísérő okmányhoz.
The boxes of the list of items are vertically expandable.
A tételjegyzékek rovatai függőlegesen bővíthetők.
Particulars have to be printed as follows:
Az adatelemeket a következők szerint kell kinyomtatni:
MRN — movement reference number as defined in Annex 45c.
MRN – a 45c. mellékletben meghatározott művelethivatkozási szám.
The particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows:
A különböző rovatok tétel szintű adatelemeit a következők szerint kell kinyomtatni:
Item No — serial number of the current item;
Tételsorszám – az aktuális tétel sorszáma;
The remaining boxes are completed in accordance with the requirements in the explanatory notes in Annex 37, if appropriate in coded form.’
A fennmaradó rovatokat a 37. mellékletben található kitöltési útmutató követelményeinek megfelelően kell kitölteni, szükség esetén kódolt formában.”
The time limit laid down in Article 184a(1) and (2) shall not apply.
A 184a. cikk (1) és (2) bekezdéseiben említett határidő nem alkalmazandó.
Article 184f
184f. cikk
Where goods are loaded at a port in the customs territory of the Community for discharge at another Community port and are carried on a vessel moving between those ports without calling at any port outside the customs territory of the Community, an entry summary declaration shall only be required for those goods at the Community port at which they are to be discharged.
Amennyiben az árukat a Közösség vámterületén lévő kikötőben rakodják be egy másik közösségi kikötőben történő kirakodás céljából, és azokat olyan hajó szállítja, amely ezen kikötők között közlekedik, anélkül, hogy bármely, a Közösség vámterületén kívül található kikötőben kikötne, az ezekre az árukra vonatkozó belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot csak abban a közösségi kikötőben kell megkövetelni, ahol az árukat kirakodják.
The time limit laid down in Article 184a(1) shall not apply.’
A 184a. cikk (1) bekezdésében foglalt határidő nem alkalmazandó.”
All other requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be deemed to be met.’
Minden egyéb, az e cikk (1) és (2) bekezdésében előírt követelményt teljesítettnek kell tekinteni.”
In Article 262, paragraph 1 is replaced by the following:
A 262. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
This entry shall indicate the date on which it is made and contain at least the particulars for a declaration under the local clearance procedure set out in Annex 30A.’
A bevezetésnek tartalmaznia kell annak dátumát és legalább a helyi vámkezelési eljárás szerinti vámáru-nyilatkozathoz a 30A. mellékletben megállapított adatokat.”
In Article 268, paragraph 1 is replaced by the following:
A 268. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Where the person concerned holds an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1), the customs authorities in all Member States shall examine only whether the authorised economic operator enters the goods for the procedure only occasionally.
Amennyiben az érintett személy a 14a. cikk (1) bekezdésének a) vagy c) pontjában említett AEO-tanúsítvánnyal rendelkezik, a vámhatóságok minden tagállamban csak azt vizsgálják, hogy az engedélyezett gazdálkodó csak esetenként von-e árukat ezen eljárás alá.
All other requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall be deemed to be met.’
Minden egyéb, az (1), (2) és (3) bekezdésben előírt követelményt teljesítettnek kell tekinteni.”
Trader Identification Number(s)
Gazdálkodói azonosítószám(ok)
Note to Tables 2 to 4
Megjegyzések a 2–4. táblázatokra vonatkozóan.
Date and time/scheduled date and time of arrival of means of transport at (for air) first airport, (land) arrival at first border post and (sea) arrival at first port, code. n12 (CCYYMMDDHHMM) shall be used.
A szállítóeszköz megérkezésének napja és ideje/kitűzött napja és ideje az első repülőtérre (légi fuvarozás esetén), az első határátkelőhelyre (szárazföldön) és az első kikötőbe (tengeren), kódolva. Az n12 (OOÉÉHHNNÓÓPP) kódot kell használni.
Local time of first place of arrival shall be provided.
Az érkezés első helye szerinti helyi időt kell alkalmazni.
17 Country destin. Code
17 Rendeltetési orsz. kódja
No/kind pack./pces (31-4)
Csomagok/darabok száma/jellege (31-4)
Note 4. Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
4. megjegyzés Más speciális körülmények a kilépési és belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra és különleges áruforgalom típusokra vonatkozóan.
Commission Regulation (EC) No 1876/2006
A Bizottság 1876/2006/EK rendelete
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
Adatokat nyújtottak be a Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R mikroorganizmus-készítmény hízócsirkék, hízópulykák és tojótyúkok esetében történő alkalmazásának engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 11 July 2006.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2006. július 11-én véleményt bocsátott ki e készítmény alkalmazásáról.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) for turkeys for fattening.
Adatokat nyújtottak be a Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz és alfa-amiláz, a Bacillus subtilis (ATCC 2107) által termelt szubtilizin és az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt poligalakturonáz enzimkészítmény hízópulykák esetében történő alkalmazásának engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
On 15 June 2006 EFSA delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2006. június 15-én véleményt nyilvánított ennek a készítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy az nem jelent veszélyt sem a fogyasztóra, sem a felhasználóra, sem az említett állatkategóriára, sem pedig a környezetre.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [3].
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását első alkalommal, ideiglenesen a 2188/2002/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte tojótyúkok és malacok esetében.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően ezen enzimkészítmény felhasználását az e rendelet III. mellékletében leírtak szerint határozatlan időre engedélyezni kell.
The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].
A nátrium-benzoát, propionsav és nátrium-propionát készítmény alkalmazását első alkalommal az 1252/2002/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte ideiglenes jelleggel.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preservative preparation.
Új adatokat nyújtottak be azon kérelem alátámasztására, hogy ezt a tartósítószer-készítményt határozatlan időre engedélyezzék.
Accordingly, the use of that preservative preparation, as specified in Annex IV to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően ezen tartósítószer-készítmény felhasználását az e rendelet IV. mellékletében leírtak szerint határozatlan időre engedélyezni kell.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Ilyen védelmet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [5] alkalmazása biztosít.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A „mikroorganizmusok” csoportjába tartozó, I. mellékletben szereplő készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását négy évre engedélyezik az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az „enzimek” csoportjába tartozó, II. mellékletben szereplő készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását négy évre engedélyezik az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az „enzimek” csoportjába tartozó, III. mellékletben meghatározott készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását határozatlan időre engedélyezik az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex IV, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A „tartósítószer-készítmények” csoportjába tartozó, IV. mellékletben meghatározott készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását határozatlan időre engedélyezik az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
OJ L 183, 12.7. 2002, p. 10.
HL L 183., 2002.7.12., 10. o.
No (or EC No)
Sorszám (vagy EK szám)
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-beta-xilanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz ás alfa-amiláz, a Bacillus subtilis (ATCC 2107) által termelt szubtilizin és az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt poligalakturonáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Polygalacturonase:
Poligalakturonáz:
In the directions for use of the additive and remixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
alpha-amylase:
alfa-amiláz:
polygalacturonase:
poligalakturonáz:
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans).
Keményítő- és nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol redukáló cukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel tönkölybúza-xilánból 5,3 pH mellett és 50 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol redukáló cukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból 5,0 pH mellett és 30 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of phenolic compound (tyrosine equivalents) from a casein substrate per minute at pH 7,5 and 40 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol fenolvegyületet (triozin-ekvivalenst) szabadít fel kazein alaprétegből 7,5 pH mellett és 40 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol glükozid kötést szabadít fel a vízben oldhatatlan keresztkötéses keményítő polimer alaprétegből 6,5 pH mellett és 37 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol redukáló anyagot (galakturonsav-ekvivalenst) szabadít fel poli-D-galakturon alaprétegből 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
Liquid and Granular Form:
Folyékony és granulátum formában:
Endo-1,4-beta-glucanase:
Endo-1,4-béta-glükanáz:
Recommended dosages per kilogram of complete feedingstuff:
Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans), containing more than 30 % wheat, triticale or barley.
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, amelyek több mint 30 % búzát, tritikálét vagy árpát tartalmaznak.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans).
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg arabinoxilánokban és béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra.
Endo-1,3(4)- beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel karboximetil-cellulózból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel árpa béta-glükánból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,1 mikromol glükózt szabadít fel tönkölybúza-xilánból 5,0 pH mellett és 40 °C-on.
mg/kg of cereal
mg/kg gabona
Composition of the additive:
Az adalékanyag összetétele:
Sodium benzoate: 140 g/kg
Nátrium-benzoát: 140 g/kg
Propionic acid: 370 g/kg
Propionsav: 370 g/kg
Sodium propionate: 110 g/kg
Nátrium-propionát: 110 g/kg
Water: 380 g/kg
Víz: 380 g/kg
For the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %
15 %-nál magasabb páratartalmú gabona tartósítására
Active ingredients:
Hatóanyagok:
Sodium benzoate C7H5O2Na
Nátrium-benzoát C7H5O2Na
Propionic acid C3H6O2
Propionsav C3H6O2
Sodium propionate C3H5O2Na
Nátrium-propionát C3H5O2Na
OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Subtilisin:
Szubtilizin:
subtilisin:
szubtilizin:
Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive Chickens for fattening
Lactobacillus farciminis készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza: 1 × 109 CFU/g adalékanyag
Commission Regulation (EC) No 1877/2006
A Bizottság 1877/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 878/2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes
az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 878/2004/EK rendelet módosításáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,