natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness
Akut inhalációs toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség
Intraperitoneal/subcutaneous single dose
Intraperitoneális/szubkután egyszeri dózis
In vitro genotoxicity testing
In vitro genotoxicitási vizsgálat
Cell culture study
Sejttenyésztési vizsgálat
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Információk a rövid távú toxicitásról és kórokozási képességről
Health effects after repeated inhalatory exposure
Az ismételt belégzés egészségi következményei
Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
Javasolt kezelés: elsősegélynyújtás, orvosi kezelés
Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Emberekkel és egyéb emlősökkel szembeni kórokozási képesség és fertőzőképesség immunszupresszió esetén
END OF TIER I
I. FOKOZAT VÉGE
TIER II
FOKOZAT
Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Specifikus toxicitási, kórokozási képességi és fertőzőképességi vizsgálatok
Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
Genotoxicitás: in vivo vizsgálatok szomatikus sejteken
Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
Genotoxicitás: in vivo vizsgálatok csírasejteken
END OF TIER II
FOKOZAT VÉGE
Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Az emlősökkel szembeni toxicitás, kórokozási képesség és fertőzőképesség összefoglalása, általános értékelés
RESIDUES IN OR ON TREATED MATERIALS, FOOD AND FEED
MARADÉKOK A KEZELT ANYAGBAN, ÉLELMISZERBEN ÉS TAKARMÁNYBAN, ILLETVE FELÜLETÜKÖN
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
Perzisztencia és a szaporodás valószínűsége a kezelt anyagokban, élelmiszerekben és takarmányokban, illetve felületükön
Further information required
További információk
Non-viable residues
Életképtelen maradékok
Viable residues
Életképes maradékok
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feed
A kezelt anyagokban, élelmiszerben és takarmányban, illetve felületükön képződő maradékok összefoglalása és értékelése
FATE AND BEHAVIOUR IN THE ENVIRONMENT
A BIOCID TERMÉK SORSA ÉS VISELKEDÉSE A KÖRNYEZETBEN
Persistence and multiplication
Perzisztencia és szaporodás
Mobility
Mobilitás
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
A mikroorganizmus környezeti sorsának és viselkedésének összefoglalása és értékelése
EFFECTS ON NON-TARGET ORGANISMS
HATÁSOK A NEM CÉLZOTT SZERVEZETEKRE
Effects on birds
Hatások madarakra
Effects on aquatic organisms
Hatások vízi szervezetekre
Effects on fish
Hatások halakra
Effects on freshwater invertebrates
Hatások édesvízi gerinctelenekre
Effects on algae growth
Hatások az algák növekedésére
Effects on plants other than algae
Hatások növényekre, az algák kivételével
Effects on bees
Hatások méhekre
Effects on arthropods other than bees
Hatások ízeltlábúakra, a méhek kivételével
Effects on earthworms
Hatások földigilisztára
Effects on soil micro-organisms
Hatások a talajban élő mikroorganizmusokra
Further studies
További vizsgálatok
Terrestrial plants
Szárazföldi növények
Other relevant species and processes
Egyéb releváns fajok és folyamatok
Summary and evaluation of effects on non-target organisms
A nem célzott szervezetekre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
CLASSIFICATION AND LABELLING
BESOROLÁS ÉS CÍMKÉZÉS
The dossier shall be accompanied by a reasoned proposals for allocating an active substance which is a micro-organism to one of the risk groups specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work [1] together with indications on the need for products to carry the biohazard sign specified in Annex II to that Directive.X.
A dokumentációhoz indokolt javaslatokat kell mellékelni arról, hogy a mikroorganizmus formájában megjelenő hatóanyagot a munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] 2. cikke szerinti kockázati csoportok közül melyikbe kell besorolni, és jelezni kell, hogy a kérdéses terméket meg kell-e jelölni az említett irányelv II. mellékletében meghatározott, a biológiai veszélyre utaló jelzéssel.X.
SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS I TO IX INCLUDING CONCLUSIONS OF THE RISK ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS
AZ I–IX. SZAKASZ ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE, A KOCKÁZATÉRTÉKELÉS KÖVETKEZTETÉSEI ÉS AJÁNLÁSOK
ANNEX IVB
MELLÉKLET
DATA SET FOR BIOCIDAL PRODUCTS
A BIOCID TERMÉKEK ADATAI
This Annex provides data requirements for the authorisation of a biocidal product based on preparations of micro-organisms.
Ez a melléklet adatszolgáltatási követelményeket ad meg a mikroorganizmus-készítményeken alapuló biocid termékek engedélyezéséhez.
For all biocidal products based on preparations containing micro-organisms that are subject to application, all available relevant knowledge and information in literature should be provided.
Minden olyan, mikroorganizmust tartalmazó készítményen alapuló biocid termékről, amelyre a kérelem vonatkozik, a szakirodalomban rendelkezésre álló minden lényeges ismeretet és információt meg kell adni.
The information related to the identification and characterisation of all components in a biocidal product is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of possible impacts on human health and the environment.
Különösen fontosak a biocid termék egyes összetevőinek azonosításával és jellemzésével kapcsolatos információk; ezeket feltétlenül meg kell adni az I–IV. szakaszban, mert ezek adnak alapot az emberi egészségre gyakorolt lehetséges következmények és a környezeti hatások értékeléséhez.
Where, information is not necessary owing to the nature of the biocidal product Article 8(5) shall apply.
Ha a biocid termék természetéből adódóan nem szükséges információkat megadni, a 8. cikk (5) bekezdése szerint kell eljárni.
Information may be derived from existing data where a justification acceptable to the competent authority is provided.
Az információk előállíthatók meglévő adatokból, ha a kérelmező ezt az eljáró hatóság számára kielégítő módon megindokolja.
In particular, the provisions of Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [1] shall be used wherever possible to minimise animal testing.
Az állatkísérletek számának csökkentése érdekében a lehető legnagyobb terjedelemben fel kell használni különösen a 67/548/EGK irányelv, valamint a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [1] rendelkezéseit.
Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities, according to the provisions of Section II, must be provided.
Kísérletek esetén a II. szakasznak megfelelően részletes leírást (specifikációt) kell adni a felhasznált anyagról és szennyeződéseiről.
Where necessary, data as established in Annexes IIB, IIIB shall be required for all the toxicologically/eco-toxicologically relevant chemical components of the biocidal product, in particular if the components are substances of concern as defined in Article 2(1)(e).
A biocid termék összes toxikológiai, illetve ökotoxikológiai szempontból lényeges összetevője tekintetében szükség szerint megkövetelhető a II.B. és a III.B. mellékletben előírt adatok megadása is, különösen akkor, ha az összetevők a 2. cikk (1) bekezdésének e) pontja értelmében potenciálisan veszélyes anyagnak minősülnek.
In cases where a new preparation is to be dealt with, extrapolation from Annex IVA, could be acceptable, provided that all the possible effects of the components, especially on pathogenicity and infectiveness, are evaluated.
Új készítmény esetén elfogadható a IV.A. melléklet alapján történő extrapolálás, amennyiben a kérelmező értékeli az összetevők valamennyi lehetséges hatását, különösen kórokozási képességét és fertőzőképességét.
I. Identity of the biocidal product
I. A biocid termék azonosító adatai
Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
A biocid termék fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságai
Data on application
Alkalmazási adatok
Further information on the biocidal product
A biocid termékekre vonatkozó további adatok
V. Analytical methods
V. Analitikai módszerek
Effects on human health
Hatás az emberek egészségére
Classification, packaging and labelling of the biocidal product
A biocid termék besorolása, csomagolása és címkézése
Summary and evaluation of sections I to XI including conclusions of the risk assessment and recommendations
Az I–XI. szakasz összefoglalása és értékelése, a kockázatértékelés következtetései és ajánlások
I. IDENTITY OF THE BIOCIDAL PRODUCTS
I. A BIOCID TERMÉK AZONOSÍTÓ ADATAI
Manufacturer of the biocidal product and the micro-organism(s)
A biocid termék és a mikroorganizmus(ok) gyártója
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product
Kereskedelmi név vagy javasolt kereskedelmi név és a gyártónak a biocid termékre vonatkozó gyártmányfejlesztési kódszáma
Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product
Részletes kvantitatív és kvalitatív információk a biocid termék összetételéről
Physical state and nature of the biocidal product
A biocid termék fizikai állapota és jellege
PHYSICAL, CHEMICAL AND TECHNICAL PROPERTIES OF THE BIOCIDAL PRODUCT
A BIOCID TERMÉK FIZIKAI, KÉMIAI ÉS MŰSZAKI TULAJDONSÁGAI
Appearance (colour and odour)
Megjelenés (szín és szag)
Storage stability and shelf-life
Tárolási stabilitás és eltarthatóság
Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product
A fény, a hőmérséklet és a páratartalom hatása a biocid termék műszaki tulajdonságaira
Other factors affecting stability
Egyéb, a stabilitást befolyásoló tényezők
Explosivity and oxidising properties
Robbanóképesség és oxidáló képesség
Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition
Lobbanáspont és a tűzveszélyességre vagy az öngyulladásra utaló egyéb adatok
Acidity, alkalinity and pH value
Savasság, lúgosság és pH-érték
Viscosity and surface tension
Viszkozitás és felületi feszültség
Technical characteristics of the biocidal product
A biocid termék műszaki jellemzői
Wettability
Nedvesíthetőség
Persistent foaming
Tartós habképződés
Suspensibility and suspension stability
Szuszpendálhatóság, a szuszpenzió stabilitása
Dry sieve test and wet sieve test
Nedves szitás és száraz szitás vizsgálat
Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)
Szemcseméret-eloszlás (hinthető és nedvesíthető por, szemcsés anyag), por- és finomszemcse-tartalom (szemcsés anyag), koptathatóság és morzsalékonyság (szemcsés anyag)
Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
Emulgeálhatóság és újraemulgeálhatóság, az emulzió stabilitása
Flowability, pourability (rinsability) and dustability
Folyékonyság, önthetőség (öblíthetőség) és kiporzás
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Fizikai, kémiai és biológiai összeférhetőség egyéb termékekkel, beleértve olyan biocid termékeket is, amelyekkel a terméket együttes felhasználásra engedélyeztetik vagy vétetik nyilvántartásba
Physical compatibility
Fizikai összeférhetőség
Chemical compatibility
Kémiai összeférhetőség
Biological compatibility
Biológiai összeférhetőség
Summary and evaluation of physical, chemical and technical properties of the biocidal product
A biocid termék fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságainak összefoglalása és értékelése
DATA ON APPLICATION
ALKALMAZÁSI ADATOK
Details of intended use
A tervezett felhasználás részletei
Application rate
Az alkalmazás dózisa
Content of micro-organism in material used (e.g. in the application device or bait)
A felhasznált anyag (pl. hígított permet vagy csalétek) mikroorganizmus-tartalma
Method of application
Az alkalmazás módja
Number and timing of applications and duration of protection
Az alkalmazások száma és ütemezése, a védelem időtartama
Necessary waiting periods or other precautions to avoid adverse effects to human and animal health and the environment
Szükséges várakozási idő vagy egyéb óvintézkedések az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt káros hatások elkerülése érdekében
Proposed instructions for use
Javasolt használati utasítás
Category of users
Felhasználók kategóriája
Information on the possible occurrence of the development of resistance
Adatok a rezisztencia kialakulásának lehetőségére
Effects on the materials or products treated with the biocidal product
Hatások a biocid termékkel kezelt anyagokra és termékekre
FURTHER INFORMATION ON THE BIOCIDAL PRODUCT
A BIOCID TERMÉKEKRE VONATKOZÓ TOVÁBBI ADATOK
Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials
Csomagolás és a biocid termék összeférhetősége a javasolt csomagolóanyagokkal
Procedures for cleaning application equipment
Eljárások a biocid termék kijuttatásához használt készülék tisztítására
Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
Kezelés után a kezelt területre való újbóli belépés várakozási ideje, a szükséges várakozási idők vagy más óvintézkedések az emberek, a haszonállatok és a környezet védelmére
Recommended methods and precautions concerning: handling, storage, transport or fire
Javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan és tűz esetére
Measures in the case of an accident
Intézkedések baleset esetén
Procedures for destruction or decontamination of the biocidal product and its packaging
Eljárások a biocid termék és csomagolása megsemmisítésére vagy mentesítésére
Controlled incineration
Ellenőrzött elégetés
Monitoring plan to be used for the active micro-organism and other micro-organism(s) contained in the biocidal product including handling, storage, transport and use
A biológiai védekezésre használt mikroorganizmus és egyéb, a biocid termékben lévő mikroorganizmusok nyomon követésének terve, beleértve kezelésüket, tárolásukat, szállításukat és felhasználásukat is
V. ANALYTICAL METHODS
V. ANALITIKAI MÓDSZEREK
Methods for the analysis of the biocidal product
A biocid termék analízisének módszerei
Methods to determine and quantify residues
Módszerek a maradékok kimutatására és mennyiségük meghatározására
EFFICACY DATA
HATÉKONYSÁGI ADATOK
EFFECTS ON HUMAN HEALTH
HATÁS AZ EMBEREK EGÉSZSÉGÉRE
Basic acute toxicity studies
Alapvető akut toxicitási vizsgálatok
Acute oral toxicity
Akut orális toxicitás
Acute inhalation toxicity
Akut inhalációs toxicitás
Acute percutaneous toxicity
Akut dermális toxicitás
Additional acute toxicity studies
További akut toxicitási vizsgálatok
Skin irritation
Bőrirritáció
Eye irritation
Szemirritáció
Skin sensitisation
Bőrszenzibilizáció
Data on exposure
Expozíciós adatok
Available toxicological data relating to non-active substances
Rendelkezésre álló toxikológiai adatok a hatóanyagnak nem minősülő összetevőkre
Supplementary studies for combinations of biocidal products
További vizsgálatok a biocid termékek kombinációira
Summary and evaluation of effects on human health
Az emberi egészségre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
Additional studies on additional species or higher tier studies such as studies on selected non-target organisms
További vizsgálatok további fajokon vagy részletesebb vizsgálatok például egyes nem célzott szervezeteken
CLASSIFICATION, PACKAGING AND LABELLING OF THE BIOCIDAL PRODUCT
A BIOCID TERMÉK BESOROLÁSA, CSOMAGOLÁSA ÉS CÍMKÉZÉSE
As established in Article 20, proposals including justification for the classification and labelling of the biocidal product in accordance with the provisions set in Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC must be submitted.
A 20. cikk értelmében és a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelvnek megfelelően indokolással alátámasztott javaslatot kell adni a biocid termék besorolására és címkézésére vonatkozóan.
The classification and labelling shall be in regard to the chemical substances contained in the biocidal product.
A besorolásra és a címkézésre a biocid termékben található vegyi anyagokra tekintettel kell javaslatot tenni.
If necessary, specimens of proposed packaging shall be submitted to the competent authority of a Member State.
Szükség szerint az eljáró tagállami hatóság rendelkezésére kell bocsátani a javasolt csomagolás mintadarabjait.
The dossier shall be accompanied by a reasoned proposal for allocation to one of the risk groups specified in Article 2 of Directive 2000/54/EC together with indications on the need for products to carry the biohazard sign specified in Annex II to that Directive.
A dokumentációhoz indokolt javaslatot kell mellékelni arról, hogy a terméket a 2005/54/EK irányelv 2. cikkében meghatározott kockázati csoportok közül melyikbe kell besorolni, és jelezni kell, hogy a kérdéses terméket meg kell-e jelölni az említett irányelv II. mellékletében meghatározott, a biológiai veszélyre utaló jelzéssel.
SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS I TO XI INCLUDING CONCLUSIONS OF THE RISK ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS
AZ I–XI. SZAKASZ ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE, A KOCKÁZATÉRTÉKELÉS KÖVETKEZTETÉSEI ÉS AJÁNLÁSOK
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/8/EC (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
HL L 200., 1999.7.30., 1. o. A legutóbb a 2006/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.) módosított irányelv.
The classification comprises of the description of the category/categories of danger and qualifying risk phrases for all dangerous properties. On the basis of the classification, a proposal for labelling including the hazard symbol(s) and indications of danger, risk phrases and safety phrases should be given.
A besorolás a veszélyességi kategória vagy kategóriák leírásából és az egyes veszélyes tulajdonságokhoz tartozó, a kockázatra utaló feliratból áll. A besorolás alapján javaslatot kell adni a címkézésre, ezen belül különösen a veszélyforrást jelölő ábrá(k)ra és a veszély jelzésére, a kockázatra utaló feliratra és a biztonsági feliratokra.
Commission Directive 2006/51/EC
A Bizottság 2006/51/EK irányelve
of 6 June 2006
(2006. június 6.)
amending for the purposes of adapting to technical progress Annex I to Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Annexes IV and V to Directive 2005/78/EC as regards requirements for the emission control monitoring system for use in vehicles and exemptions for gas engines
a 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének, valamint a 2005/78/EK irányelv IV. és V. mellékletének a járművekben használt kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszerekre és a gázüzemű motorokra vonatkozó mentességekre vonatkozó követelményeinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers [1], and in particular the second indent of Article 13(2) thereof,
tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
Having regard to Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005, on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles [2], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel a járművek hajtására használt sűrítéses gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2005. szeptember 28-i 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 7. cikkére,
Directive 2005/55/EC is one of the separate directives in the context of the Community type approval procedure laid down by Directive 70/156/EEC.
A 2005/55/EK irányelv a 70/156/EGK irányelvben meghatározott közösségi típus-jóváhagyási eljárással kapcsolatos egyedi irányelv.
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto introduced amending and implementing measures in relation to the durability of emission control systems, in-use conformity over a defined useful period and on-board diagnostic (OBD) systems for new heavy duty vehicles and engines.
A járművek hajtására használt sűrítéses gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag- és légszennyezőrészecske-kibocsátása, valamint a járművek hajtására használt, földgáz- vagy PB-gázüzemű külső gyújtású motorok gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2005/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alkalmazásáról és annak I., II., III., IV. és VI. mellékletének módosításáról szóló, 2005. november 14-i 2005/78/EK bizottsági irányelv végrehajtási és módosító intézkedéseket vezetett be a nagy teljesítményű motorok és nagy súlyú járművek kibocsátáscsökkentési rendszereinek tartósságával, élettartam alatti használati megfelelősségével és fedélzeti diagnosztikai rendszereivel (OBD) kapcsolatban.
In view of the technical progress it is now appropriate to introduce improved requirements relating to the verification of the operational conditions, failures and demonstration of the emission control monitoring system at the moment of the type approval.
A műszaki fejlődésre való tekintettel szükségessé vált a működési feltételekre, meghibásodásokra és a kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszer típusjóváhagyáskor történő bemutatására vonatkozó javított követelmények bevezetése.
It is necessary to ensure that the functioning of the emission control monitoring system is not impaired by a defeat strategy.
Gondoskodni kell arról, hogy a kibocsátáscsökkentést ellenőrző rendszert ne lehessen hatástalanító stratégiával hátrányosan befolyásolni.
Gas engines do not use the exhaust gas recirculation or selective catalytic reduction technologies in order to fulfil the current standards for NOx emissions.
A gázüzemű motorok nem alkalmaznak kipufogógáz-visszakeringető vagy szelektív gyorsított redukciós technológiát az NOx-kibocsátásra vonatkozó jelenlegi szabványok teljesítése érdekében.
Therefore, it is considered that, at this stage, gas engines and vehicles fuelled with gas should be exempted from the requirements to ensure correct operation of NOx control measures.
Ezért a jelenlegi szakaszban az NOx szabályozására szolgáló intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a gázüzemű motorokat és a gázüzemű járműveket mentesíteni kell a követelmények betartása alól.