natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, Germany and Italy have submitted on 26 July to the Commission a request to update the Community list in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 2111/2005, and as prescribed by Article 6 of Regulation (EC) No 473/2006, in view of imposing an operating ban to the European Community on the whole fleet of Ukrainian Mediterranean Airlines.
Ezenkívül Németország és Olaszország – a 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban és a 473/2006/EK rendelet 6. cikkben előírtaknak megfelelően – július 26-án a közösségi lista frissítését kérelmezte a Bizottságnál, azzal a céllal, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines teljes flottája működési tilalom alá kerüljön az Európai Közösség területén.
Ukrainian Mediterranean Airlines demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies in response to requests by Germany, Italy, and the competent authorities of Ukraine as demonstrated by persistent safety deficiencies.
A biztonsági hiányosságok tartós fennmaradása arra vall, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines képtelen Németország, Olaszország és az illetékes ukrán hatóságok kérésére orvosolni a biztonsági hiányosságokat.
The carrier submitted an initial corrective action plan on 6 August and a revised one on 22 August but no evidence has been provided regarding the effective implementation of this plan.
A légi fuvarozó augusztus 6-án benyújtotta első korrekciós tervét, majd augusztus 22-én annak módosított változatát, azonban semmivel nem igazolta a terv tényleges megvalósulását.
In addition the competent authorities of Ukraine stated that this plan does not take into account major safety related deficiencies discovered during a national inspection in July, 2007.
Ukrajna illetékes hatóságai továbbá megállapították, hogy a terv figyelmen kívül hagy olyan, biztonsággal kapcsolatos jelentős hiányosságokat, amelyekre 2007 júliusában egy nemzeti ellenőrzés derített fényt.
The competent authorities of Ukraine after comprehensive in-dept assessment of the air carrier, stated that they had found it unsafe and not compliant with national flight safety standards (technical and operational), and communicated to the Commission their intention to suspend the AOC of this carrier.
Ukrajna illetékes hatóságai a légi fuvarozó átfogó és mélyreható értékelése nyomán arra a megállapításra jutottak, hogy a légi fuvarozó nem biztonságos és nincs összhangban a nemzeti (műszaki és működési) előírásokkal, és arról értesítették a Bizottságot, hogy üzembentartási engedélyét fel kívánják függeszteni.
However, such measure has not been effectively implemented.
Az intézkedés tényleges végrehajtására azonban nem került sor.
On the basis of the common criteria, it is assessed that Ukrainian Mediterranean Airlines does not meet the relevant safety standards.
A közös kritériumok alapján meg kell állapítani, hogy az Ukrainian Mediterranean Airlines nem tesz eleget a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
The air carrier should be subject to a ban to all its operations and should be included in Annex A. The Commission takes note of the corrective actions proposed by Ukrainian Mediterranean Airlines.
A légi fuvarozót indokolt minden tevékenysége tekintetében tilalom alá helyezni, és az A. mellékletbe felvenni. A Bizottság tudomásul veszi az Ukrainian Mediterranean Airlines által javasolt korrekciós intézkedéseket.
The level of implementation of this plan along with any developments within this carrier should be examined at the next meeting of the Air Safety Committee,
Helyénvaló a repülésbiztonsági bizottság következő ülésén megvizsgálni az említett terv megvalósulási fokát és a szóban forgó légi fuvarozóval kapcsolatos minden egyéb fejleményt,
Annex A is replaced by Annex A to this Regulation.
Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép.
Annex B is replaced by Annex B to this Regulation.
A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép.
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha eltér)
Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
ICAO airline designation number
ICAO szerinti légitársaságkód
State of the operator
Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
Islamic Republic of Iran
Iráni Iszlám Köztársaság
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), with the exception of Hewa Bora Airways [2], including
A szabályozási felügyeletért a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, a Hewa Bora Airways [2] kivételével, beleértve a következőket
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
A szabályozási felügyeletért Egyenlítői Guineában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
n/a
Nincs adat
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, including
A szabályozási felügyeletért Indonéziában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
A szabályozási felügyeletért a Kirgiz Köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia
A szabályozási felügyeletért Libériában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
A szabályozási felügyeletért Sierra Leonéban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including
A szabályozási felügyeletért Szváziföldön felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Az A. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
Hewa Bora Airways is allowed to use the specific aircraft mentioned in Annex B for its current operations within the European Community.
A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
Lajstromjel és – ha ismeretes – gyártási sorszám
State of registry
Nyilvántartó ország
Comoros
Comoreszigetek
All fleet with the exception of:
A teljes flotta, kivéve:
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
A B. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
Hewa Bora Airways is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC
A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve
(and its trading name, if different)
(és kereskedelmi neve, ha eltér)
9Q-CJD (cons. No 23178)
9Q–CJD (gyártási sorszám: 23 178)
OJ L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 787/2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p. 10).
HL L 84., 2006.3.23., 14. o. A legutóbb a 787/2007/EK rendelettel (HL L 175., 2007.7.5., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1044/2007
A Bizottság 1044/2007/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 944/2007 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 944/2007/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 208, 9.8.2007, p. 4.
HL L 208., 2007.8.9., 4. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 September 2007
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. szeptember 12-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1045/2007
A Bizottság 1045/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for ling in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES IV övezet norvég vizein az északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról
Commission Regulation (EC) No 1046/2007
A Bizottság 1046/2007/EK rendelete
Annex I to this Regulation provides for 29244 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agency.
Az említett rendelet I. melléklete rendelkezik 29244 tonna mennyiségű, a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza viszonteladásáról.
In their weekly communication pursuant to Article 11a of Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals [3], the Hungarian authorities reported a loss of 742 tonnes of common wheat.
A magyar hatóságok a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2000. április 19-i 824/2000/EK bizottsági rendelet [3] 11a. cikkében előírt heti tájékoztatás keretében a közönséges búza tekintetében 742 tonna veszteségről értesítették a Bizottságot.
Commission Regulation (EC) No 1539/2006 of 13 October 2006 adopting a plan allocating resources to the Member States to be charged against 2007 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [4] lays down, amongst other things, the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról szóló, 2006. október 13-i 1539/2006/EK bizottsági rendelet [4] meghatározza többek között az egyes terméktípusok vonatkozásában az intervenciós hivatalok birtokában lévő készletekből kivonandó mennyiséget.
These quantities include, as stated in point 10 of Annex III to Regulation (EC) No 1539/2006 and in the form of authorised intra-Community transfers, 3610 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agencies destined for Slovenia.
A szóban forgó mennyiségek között az 1539/2006/EK rendelet III. mellékletének 10. pontja – megengedett Közösségen belüli átszállítás formájában – feltüntet 3610 tonna mennyiségű, a magyar intervenciós hivatalok birtokában lévő, Szlovéniába szállítandó közönséges búzát.
In order to organise the complete transfer the Hungarian authorities need to recover 1000 tonnes of common wheat currently included in the invitation to tender covered by Regulation (EC) No 712/2007.
Annak érdekében, hogy az említett mennyiség egészének átszállítására sor kerülhessen, a magyar hatóságoknak vissza kell vonniuk 1000 tonnát a közönséges búzának a 712/2007/EK rendelet által érintett pályázati felhívásban jelenleg szereplő mennyiségéből.
Annex I to Regulation (EC) No 712/2007 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 712/2007/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 957/2007 (OJ L 211, 11.8.2007, p. 3).
HL L 163., 2007.6.23., 7. o. A legutóbb a 957/2007/EK rendelettel (HL L 211., 2007.8.11., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 3).
HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb a 883/2007/EK rendelettel (HL L 195., 2007.7.27., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 937/2007 (OJ L 206, 7.8.2007, p. 5).
HL L 283., 2006.10.14., 14. o. A legutóbb a 937/2007/EK rendelettel (HL L 206., 2007.8.7., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1047/2007
A Bizottság 1047/2007/EK rendelete
of 12 September 2007
(2007. szeptember 12.)
This Regulation shall enter into force on 13 September 2007.
Ez a rendelet 2007. szeptember 13-án lép hatályba.
Done at Brussels, 12 September 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 12-én.
to Commission Regulation of 12 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. szeptember 12-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1048/2007
A Bizottság 1048/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók számára az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-ától keletre és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3].
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségek és kapcsolódó feltételek meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat állapít meg a 2007. évre.
According to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 France has the obligation to provisionally prohibit, as from the date on which its quota in question is deemed to be exhausted, the fishing for that stock, the retention on board, the transhipment and the landing of fish taken after that date.
A 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében Franciaország attól az időponttól kezdve, hogy a szóban forgó kvótája kimerítettnek tekintendő köteles ideiglenesen megtiltani az említett állomány halászatát, valamint az ezen időpont után kifogott halak fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását.
On 21 July 2007 France closed the fishery for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean only for vessels registered in a port in the Mediterranean on 1 January 2007.
2007. július 21-én Franciaország betiltotta az Atlanti-óceánon a nyugati hosszúság 45°-ától keletre és a Földközi-tengeren a kékúszójú tonhal halászatát, de csak a 2007. január 1-jén a földközi-tengeri kikötőkben lajstromozott hajók számára.
France closed the fishery for bluefin tuna according to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 as from 27 August 2007,
Franciaország a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2007. augusztus 27-től betiltotta a kékúszójú tonhal halászatát.
Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean
Az Atlanti-óceán a nyugati hosszúság 45°-ától keletre és a Földközi-tenger
OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.
Commission Regulation (EC) No 1049/2007
A Bizottság 1049/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for haddock in ICES zone III a, EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES III a övezetben, valamint az ICES III b, III c és III d övezet közösségi vizein a foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
III a, EC waters of III b, III c and III d
Az ICES III a övezet, valamint az ICES III b, III c és III d övezet közösségi vizei
OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1050/2007
A Bizottság 1050/2007/EK rendelete
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mejillón de Galicia or Mexillón de Galicia (PDO) — Café de Colombia (PGI) — Castagna Cuneo (PGI) — Asparago Bianco di Bassano (PDO))
egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Mejillón de Galicia vagy Mexillón de Galicia (OEM) – Café de Colombia (OFJ) – Castagna Cuneo (OFJ) – Asparago Bianco di Bassano (OEM))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mejillón de Galicia’ or ‘Mexillón de Galicia’, Colombia’s application to register the name ‘Café de Colombia’ and Italy’s applications to register the names ‘Castagna Cuneo’ and ‘Asparago Bianco di Bassano’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] közzétették a Spanyolország által a „Mejillón de Galicia” vagy „Mexillón de Galicia” elnevezés, a Kolumbia által a „Café de Colombia” elnevezés, valamint az Olaszország által a „Castagna Cuneo” és az „Asparago Bianco di Bassano” elnevezés bejegyzése iránt benyújtott kérelmet.
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the Register,
A Bizottsághoz egyetlen, az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, kifogást tartalamzó nyilatkozat sem érkezett be, ezért az említett elnevezéseket be kell jegyezni,
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Az e rendelet mellékletben szereplő elnevezéseket be kell jegyezni.
OJ C 320, 28.12.2006, p. 12 (Mejillón de Galicia oder Mexillón de Galicia); OJ C 320, 28.12.2006, p. 17 (Café de Colombia); OJ C 321, 29.12.2006, p. 9 (Castagna Cuneo); OJ C 321, 29.12.2006, p. 19 (Asparago Bianco di Bassano).
HL C 320., 2006.12.28., 12. o. (Mejillón de Galicia vagy Mexillón de Galicia); HL C 320., 2006.12.28., 17. o. (Café de Colombia); HL C 321., 2006.12.29., 9. o. (Castagna Cuneo); HL C 321., 2006.12.29., 19. o. (Asparago Bianco di Bassano).
Castagna Cuneo (PGI)
Castagna Cuneo (OFJ)
Asparago Bianco di Bassano (PDO)
Asparago Bianco di Bassano (OEM)
Mejillón de Galicia or Mexillón de Galicia (PDO)
Mejillón de Galicia vagy Mexillón de Galicia (OEM)
Café de Colombia (PGI)
Café de Colombia (OFJ)
Class 1.6. — Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
osztály – Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék, nyersen vagy feldolgozva
Class 1.7. — Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
osztály – Friss halak, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Class 1.8. — Other products listed in Annex I to the Treaty: coffee
osztály – A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek: Kávé
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 952/2007 (OJ L 210, 10.8.2007, p. 26).
HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A legutóbb a 952/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 210., 2007.8.10., 26. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1051/2007
A Bizottság 1051/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 14 September 2007.
Ez a rendelet 2007. szeptember 14-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 13 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. szeptember 13-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1052/2007
A Bizottság 1052/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 14 September 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2007. szeptember 14-től alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 1053/2007
A Bizottság 1053/2007/EK rendelete
to Commission Regulation of 13 September 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2007. szeptember 13-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1054/2007
A Bizottság 1054/2007/EK rendelete
Done at Brussels, 13 September 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007.szeptember 13-án.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 14 September 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. szeptember 14-i a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Commission Regulation (EC) No 1055/2007
A Bizottság 1055/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 September 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. szeptember 13-án véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 13 September 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 40,545 EUR/100 kg.
2007. szeptember 13-án véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 900/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 40,545 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1056/2007
A Bizottság 1056/2007/EK rendelete