natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Period for lodging licence applications: 24 February to 23 June 2006.
Az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2006. február 24.–2006. június 23.
Licence assignment period: February to June 2006.
Az engedélykibocsátás időszaka: 2006. február–2006. június.
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A termékkódokat a módositott 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The meanings of the numerical destination codes are given in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.F10 All destinations except the United States of America and Bulgaria.
Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet. II. melléklete határozza meg.A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.).Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F06 Minden rendeltetési hely, az észak-amerikai országok kivételével.F10 Minden rendeltetési hely, az Egyesült Államok és Bulgária kivételével.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1741/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 1741/2004/EK rendelettel (HL L 311., 2004.10.8., 17. o.).
Commission Regulation (EC) No 232/2006
A Bizottság 232/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 225/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 225/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 34.
HL L 38., 2006.2.9., 34. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 February 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. február 10-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 233/2006
A Bizottság 233/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
A cirok behozatali vámkedvezménye tekintetében a 2094/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. február 3. és 9. között benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.
Commission Regulation (EC) No 234/2006
A Bizottság 234/2006/EK rendelete
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 70500 t.
A 2093/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. február 3. és 9. között benyújttott ajánlatok tekintetében a kukoricára adható maximális behotzatali vámkedvezmény 30,95 EUR/t-ban került rögzítésre, 70500 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 235/2006
A Bizottság 235/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
A kukorica behozatali vámkedvezménye tekintetében a 1809/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. február 3. és 9. között benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.
Commission Regulation (EC) No 236/2006
A Bizottság 236/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2006. február 9-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 237/2006
A Bizottság 237/2006/EK rendelete
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,95 EUR/t.
A 2006. február 3. és 9. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1058/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az árpa maximális export-visszatérítése 2,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 238/2006
A Bizottság 238/2006/EK rendelete
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,00 EUR/t.
A 2006. február 3. és 9. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1059/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az közönséges búza maximális export-visszatérítése 3,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 239/2006
A Bizottság 239/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 11 February 2006.
Ez a rendelet 2006. február 11-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 10 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 10-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 240/2006
A Bizottság 240/2006/EK rendelete
The Commission is required, pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Community.
A Bizottság a 2320/2002/EK rendelet értelmében köteles intézkedéseket elfogadni az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszernek az egész Európai Közösségben való végrehajtása érdekében.
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] was the first act containing such measures.
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. április 4-i 622/2003/EK bizottsági rendelet [2] az első ilyen intézkedéseket tartalmazó jogi aktus.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
A 2320/2002/EK rendelettel összhangban, illetve a jogellenes cselekmények megelőzése érdekében a 622/2003/EK rendelet mellékletében foglalt intézkedések titkosak és nem tehetők közzé.
The same rule necessarily applies to any amending act.
Ugyanez a szabály szükségszerűen vonatkozik bármilyen módosító jogszabályra.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 65/2006 (OJ L 11, 17.1.2006, p. 5).
HL L 89., 2003.4.5., 9. o. A legutóbb a 65/2006/EK rendelettel (HL L 11., 2006.1.17., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 241/2006
A Bizottság 241/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1004/2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 1004/2001/EK bizottsági rendelet módosításáról
The classification of a colour plasma-screen with installation diskettes in Commission Regulation (EC) No 1004/2001 of 22 May 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes.
A telepítő lemezekkel ellátott színes plazmaképernyő besorolása az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra [2] szerinti besorolásáról szóló, 2001. május 22-i 1004/2001/EK bizottsági rendelet a plazmaképernyő esetében a 85282190 KN-kód alá, a telepítő lemezek esetében pedig a 85249100 KN-kód alá történő besorolást eredményezte.
Since Note 6 to Chapter 85 of the Combined Nomenclature was amended with effect from 1 January 2002 and in view of the fact that the HS Committee agreed in October 2004 on the interpretation of this Note, Regulation (EC) No 1004/2001 is to be considered as incorrect.
Mivel a Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. pontját 2002. január 1-jei hatállyal módosították, és tekintettel arra, hogy a HR Bizottság 2004 októberében elfogadta e megjegyzés értelmezését, az 1004/2001/EK rendeletet helytelennek kell tekinteni.
Regulation (EC) No 1004/2001 should therefore be amended accordingly.
Az 1004/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The second item of the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 1004/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Az 1004/2001/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat második tételének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 8.
HL L 140., 2001.5.24., 8. o.
Set put up for retail sale comprising a colour monitor, cable clips, power cable, remote control (operated by two batteries), a user manual and installation diskettes.
Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készlet, amely színes monitorból, kábelkapcsokból, tápkábelből, (két elemmel működtetett) távirányítóból, használati utasításból és telepítő lemezekből áll.
The monitor is of the plasma type with a diagonal measurement of the screen of 105,6 cm (overall dimensions 103,5 (W) × 64 (H) × 15 (D) cm) with an 852 × 480 pixel configuration and two internal loudspeakers.
A monitor plazma típusú, 105,6 cm képátmérővel (teljes méretek: 103,5 [szélesség] × 64 [magasság] × 15 [mélység] cm), valamint egy 852 × 480 pixeles konfigurációval és két belső hangszóróval.
It has the following interfaces:
A monitor az alábbi interfészekkel rendelkezik:
three video input connectors (composite video signal),
három videobemeneti csatlakozó (összetett videojel),
a data input connector (VGA-SVGA),
egy adatbemeneti csatlakozó (VGA-SVGA),
an audio input connector,
egy audiobemeneti csatlakozó és
a control connector.
egy vezérlő csatlakozó.
The different interfaces enable the monitor to show in colour both data received from automatic data-processing machines and still or moving images from a video recording or reproducing apparatus, a DVD-player, a video camera, etc.
A különböző interfészek lehetővé teszik, hogy a monitor színesben mutassa mind az automatikus adatfeldolgozó gépektől kapott adatokat, mind pedig a videofelvevőből vagy -lejátszóból, DVD-lejátszóból, videokamerából stb. származó álló vagy mozgó képeket.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 8528, 852821 and 85282190.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1., 3.(b) és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 8528, 852821 és a 85282190 KN-kódok szövege határozza meg.
The essential character of the set is conferred by the monitor.
A készlet lényeges jellemzőjét a monitor adja.
The product is not classifiable under subheading 8471 60 because it is capable of reproducing a colour image from a composite video signal (see the HS Explanatory Notes to heading 8471, point (I)(D)(1)).
A termék nem sorolható be a 8471 60 vámtarifaszám alá, mivel képes összetett videojelből származó színes kép visszaadására (lásd a HR Magyarázat 8471 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (I), (D), (1) pontját).
Likewise, the product is not to be classified under heading 8531 because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS Explanatory Notes to heading 8531, point (D)).
Hasonlóképpen, a termék nem sorolható be a 8531 vámtarifaszám alá, mert funkciója nem a jelzések vizuális megjelenítésére szolgál (lásd a HR Magyarázat 8531 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának D. pontját).
Commission Regulation (EC) No 242/2006
A Bizottság 242/2006/EK rendelete
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ezeket a szabályokat kell alkalmazni minden egyéb nómenklatúrához is, amely részben vagy egészben azon alapul, vagy amely bármely további bontással egészíti ki azt, és amelyet valamely különleges közösségi rendelkezések hoznak létre az áruk kereskedelmével kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazását illetően.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Az említett általános szabályoknak megfelelően az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket, a 3. oszlopban meghatározott indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, pursuant to Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Indokolt elrendelni, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombinált Nómenklatúrában szereplő árucikkek besorolása tekintetében kiadott, de az e rendelettel összhangban nem lévő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [2] 12. cikkének (6) bekezdése szerint – három hónapig továbbra is hivatkozhat.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában jelzett KN-kódok alá kell besorolni.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
A tagállamok vámhatóságai által kiadott, de az e rendelettel összhangban nem lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosításra – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése szerint – három hónapig továbbra is lehet hivatkozni.
Food preparation consisting of cocoa powder and sugar (% by weight):
Kakaópor- és cukortartalmú élelmiszer-készítmény:
Sugar
Cukor:
Cocoa powder calculated on a totally defatted basis
Kakaópor teljesen zsírtalan anyagra számítva:
The product is in the form of brownish crystals.
A termék barnás kristály formájú.
It is used and sold as sugar.
Cukorként kerül felhasználásra és értékesítésre.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, by Note 2 to Chapter 18 and by the wording of CN codes 1806, 180610 and 18061090.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 18. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja, valamint a 1806, 180610 és 18061090 KN-kódok szövege határozza meg.
The product cannot be classified in Chapter 17 because the content of cocoa powder can be detected by chemical analysis.
A vegyi vizsgálatokkal azonosítható kakaópor-tartalom miatt a terméket nem lehet a 17. árucsoportba besorolni.
The product is a food preparation containing cocoa (Note 2 to Chapter 18).
A termék kakaótartalmú élelmiszer-készítmény (18. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja).
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb 648/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 13. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 243/2006
A Bizottság 243/2006/EK rendelete
All applications for import licences from 1 to 5 February 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2006. február 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of March 2006 for 7706,862 t.
Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2006. március hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 7706,862 t-ra.
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb a 2186/2005/EK rendelettel (HL L 347., 2005.12.30., 74. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 244/2006
A Bizottság 244/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 232/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 232/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 39, 10.2.2006, p. 15.
HL L 39., 2006.2.10., 15. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 11 February 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. február 11-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 245/2006
A Bizottság 245/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 24,448 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 24,448 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 246/2006
A Bizottság 246/2006/EK rendelete
amending for the 63rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 63. alkalommal történő módosításáról
On 7 February 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2006. február 7-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, amelyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:
Address: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, United Kingdom
Címe: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Egyesült Királyság
Other information: Registration number: 05059698.
Egyéb információ: Nyilvántartási szám: 05059698.
Address: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, United Kingdom
Címe: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Egyesült Királyság
Other information: Registration number: 05258730.
Egyéb információ: Nyilvántartási szám: 05258730.
Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L’il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency; b) Sanabel L’il-Igatha; c) SRA; d) Sara; e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
Címe: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Egyesült Királyság
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
; b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Egyesült Királyság ; c) P.O.
P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom
Box 50, Manchester M19 25P, Egyesült Királyság
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Egyesült Királyság
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Egyesült Királyság
Other information: (a) website: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) charity number: 1083469, (d) registration number: 3713110.
Egyéb információ: a) weboldal: http://www.sanabel.org.uk; b) e-mail: info@sanabel.org.uk; c) segélyezési nyilvántartási szám: 1083469; d) nyilvántartási szám: 3713110.
Address: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom
Címe: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Egyesült Királyság
Hartington Road, Liverpool L8 OSG, United Kingdom
b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Egyesült Királyság
Other information: (a) website: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registration number: 4636613.
Egyéb információ: a) weboldal: http://www.saraproperties.co.uk; b) nyilvántartási szám: 4636613.
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
A „Természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:
Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba; b) Ghoma Abdrabba; c) Abd’rabbah; d) Abu Jamil).
Address: Birmingham, United Kingdom.
Címe: Birmingham, Egyesült Királyság.
Date of birth: 2.9.1957.
Születési ideje: 1957.9.2.
Place of birth: Benghazi, Libya.
Születési helye: Líbia, Benghazi.
Nationality: British.
Állampolgársága: brit.
Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias (a) Mohammed Albashir, (b) Muhammad Al-Bashir, (c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi, (d) Al-Basher Mohammed, (e) Abu Mohammed, (f) Mohammed Ismail, (g) Abu Abd Al Rahman, (h) Abd Al Rahman Al-Khatab, (i) Mustafa, (j) Mahmud, (k) Abu Khalid).
Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir; b) Muhammad Al-Bashir; c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi; d) Al-Basher Mohammed; e) Abu Mohammed; f) Mohammed Ismail; g) Abu Abd Al Rahman; h) Abd Al Rahman Al-Khatab; i) Mustafa; j) Mahmud; k) Abu Khalid).
Date of birth: 15.12.1959.
Születési ideje: 1959.12.15.
Place of birth: Libya.
Születési helye: Líbia.
Mohammed Benhammedi (alias (a) Mohamed Hannadi (b) Mohamed Ben Hammedi (c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi (d) Ben Hammedi (e) Panhammedi (f) Abu Hajir (g) Abu Hajir Al Libi (h) Abu Al Qassam).
Mohammed Benhammedi (alias a) Mohamed Hannadi; b) Mohamed Ben Hammedi; c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi; d) Ben Hammedi; e) Panhammedi; f) Abu Hajir; g) Abu Hajir Al Libi; h) Abu Al Qassam).
Address: Midlands, United Kingdom.
Címe: Midlands, Egyesült Királyság.
Date of birth: 22.9.1966.
Születési ideje: 1966.9.22.
Abdulbaqi Mohammed Khaled (alias (a) Abul Baki Mohammed Khaled (b) Abd’ Al-Baki Mohammed (c) Abul Baki Khaled (d) Abu Khawla).
Abdulbaqi Mohammed Khaled (alias a) Abul Baki Mohammed Khaled; b) Abd’ Al-Baki Mohammed; c) Abul Baki Khaled; d) Abu Khawla).
Date of birth: 18.8.1957.
Születési ideje: 1957.8.18.
Place of birth: Tripoli, Libya.
Születési helye: Líbia, Tripoli.
Tahir Nasuf (alias (a) Tahir Mustafa Nasuf (b) Tahar Nasoof (c) Taher Nasuf (d) Al-Qa’qa (e) Abu Salima El Libi (f) Abu Rida).
Tahir Nasuf (alias a) Tahir Mustafa Nasuf; b) Tahar Nasoof; c) Taher Nasuf; d) Al-Qa’qa; e) Abu Salima El Libi; f) Abu Rida).
Address: Manchester, United Kingdom.
Címe: Manchester, Egyesült Királyság.
Date of birth: (a) 4.11.1961, (b) 11.4.1961.
Születési ideje: a) 1961.11.4.; b) 1961.4.11.