natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the process by which market prices or model inputs are regularly verified for accuracy and independence.
Ezen a folyamaton keresztül kell ellenőrizni a piaci árak és modellparaméterek pontosságát és függetlenségét.
While daily marking to market may be performed by dealers, verification of market prices and model inputs should be performed by a unit independent of the dealing room, at least monthly (or, depending on the nature of the market/trading activity, more frequently).
Míg a mindennapos piaci árazást a kereskedők végezhetik, addig a piaci árak és modellparaméterek felülvizsgálatát egy a kereskedőktől független egységnek kell végeznie, legalább havi rendszerességgel (vagy a piaci/kereskedési tevékenység természetétől függően gyakrabban).
Where independent pricing sources are not available or pricing sources are more subjective, prudent measures such as valuation adjustments may be appropriate.
Amennyiben nem állnak rendelkezésre független árazási források vagy az árazási források inkább szubjektívek, úgy prudens méréseket – mint pl. értékelési korrekciók – kell végezni.
Valuation adjustments or reserves
Értékelési korrekciók vagy tartalékok
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments/reserves.
Az intézmények az értékelési korrekciók/tartalékok figyelembe vételére eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn.
General standards
Általános sztenderdek
The competent authorities shall require the following valuation adjustments/reserves to be formally considered: unearned credit spreads, close‐out costs, operational risks, early termination, investing and funding costs, future administrative costs and, where relevant, model risk.
Az illetékes hatóságok előírják a következő értékelési korrekciók/tartalékok formális figyelembe vételét: nem realizált kamatnyereség, pozíciózárási költségek, működési kockázatok, lejárat előtti visszaváltás, befektetési és finanszírozási költségek, jövőbeni igazgatási költségek és adott esetben modellkockázat.
Standards for less liquid positions
A kevésbé likvid tételekre vonatkozó sztenderdek
Less liquid positions could arise from both market events and institution‐related situations e.g. concentrated positions and/or stale positions.
A kevésbé likvid pozíciók piaci eseményekből és intézményspecifikus helyzetekből – pl. koncentrált vagy hosszú ideje tartott pozíciók – egyaránt adódhatnak.
Institutions shall consider several factors when determining whether a valuation reserve is necessary for less liquid positions.
Az intézmények több tényezőt vesznek figyelembe annak megállapításakor, hogy szükség van-e értékelési tartalékra a kevésbé likvid tételek vonatkozásában.
These factors include the amount of time it would take to hedge out the position/risks within the position, the volatility and average of bid/offer spreads, the availability of market quotes (number and identity of market makers) and the volatility and average of trading volumes, market concentrations, the aging of positions, the extent to which valuation relies on marking-to-model, and the impact of other model risks.
E tényezők közé tartoznak a következők: a pozíció/kockázatok pozíción belüli fedezéséhez szükséges idő, az eladási és vételi árajánlat különbségek volatilitása és átlaga, a piaci árjegyzések rendelkezésre állása (a piacvezetők száma és kiléte), a kereskedési mennyiségek volatilitása és átlaga, a piaci koncentráció, a pozíciók öregedése, a modell alapú számítás alapulvételének mértéke, és egyéb modell-kockázatok hatása.
When using third party valuations or marking to model, institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment.
Harmadik fél által végzett értékelések vagy a modell alapú árazás használatakor az intézmények fontolóra veszik, hogy alkalmaznak-e értékelési korrekciót.
In addition, institutions shall consider the need for establishing reserves for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability.
Ezen felül az intézmények fontolóra veszik, hogy szükséges-e tartalékokat képezni a kevésbé likvid pozíciókra és folyamatosan felülvizsgálják azok állandó megfelelőségét.
When valuation adjustments/reserves give rise to material losses of the current financial year, these shall be deducted from an institution's original own funds according to point (k) of Article 57 of Directive 2006/48/EC
Amennyiben az értékelési korrekciók/tartalékok a folyó pénzügyi évben jelentős veszteségekhez vezetnek, úgy ezeket le kell vonni az intézmény – a 2006/48/EK irányelv 57. cikkének k) pontja szerinti – eredeti szavatoló tőkéjéből.
Other profits/losses originating from valuation adjustments/reserves shall be included in the calculation of ‘net trading book profits’ mentioned in point (b) of Article 13(2) and be added to/deducted from the additional own funds eligible to cover market risk requirements according to such provisions.
Az értékelési korrekciókból/tartalékokból adódó egyéb nyereségeket/veszteségeket a 13. cikk 2. pontjának b) alpontjában említett „nettó kereskedési könyvbeli nyereség” számításába kell foglalni, és azokat hozzá kell adni, illetve le kell vonni a további szavatoló tőkéből, amely e rendelkezések szerint a piaci kockázati követelmények fedezésére jogosult.
Valuation adjustments/reserves which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses, or point 14 otherwise.
Az intézményre nézve kötelező elszámolási rendszerrel számítottakat meghaladó értékelési kiigazításokat/tartalékokat, amennyiben ezek jelentős veszteséget eredményeznek, a 13. pont szerint, illetve minden más esetben a 14. pont szerint kell kezelni.
Internal Hedges
Belső fedezeti ügyletek
An internal hedge is a position that materially or completely offsets the component risk element of a non‐trading book position or a set of positions.
A belső fedezeti ügylet olyan pozíció, amely jelentős mértékben vagy teljesen ellentételezi a nem-kereskedési könyvi pozíció kockázati komponensét vagy pozíciók egész sorát.
internal hedges shall not be primarily intended to avoid or reduce capital requirements;
a belső fedezeti ügyleteknek alapvetően nem arra kell irányulniuk, hogy elkerüljék vagy csökkentsék a tőkekövetelményeket;
internal hedges shall be properly documented and subject to particular internal approval and audit procedures;
a belső fedezeti ügyleteket megfelelően dokumentálni kell, és külön belső jóváhagyási és ellenőrzési (audit) eljárások tárgyát kell képezniük;
the internal transaction shall be dealt with at market conditions;
a belső ügyletet piaci feltételek mellett bonyolítják le;
the bulk of the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits; and
a belső fedezeti ügylet által képzett piaci kockázat nagyobb részét a kereskedési könyvben dinamikus módon kezelik az engedélyezett korlátok között; és
internal transactions shall be carefully monitored.
a belső ügyleteket gondosan nyomon kell követni.
Monitoring must be ensured by adequate procedures.
A nyomonkövetést megfelelő folyamatokkal kell biztosítani.
The treatment referred to in point 1 applies without prejudice to the capital requirements applicable to the ‘non‐trading book leg’ of the internal hedge.
Az 1. pontban említett elbánást a belső fedezeti ügylet nem kereskedési könyvi oldalára alkalmazandó tőkekövetelmények sérelme nélkül kell alkalmazni.
Notwithstanding points 1 and 2, when an institution hedges a non‐trading book credit risk exposure using a credit derivative booked in its trading book (using an internal hedge), the non‐trading book exposure is not deemed to be hedged for the purposes of calculating capital requirements unless the institution purchases from an eligible third party protection provider a credit derivative meeting the requirements set out in point 19 of Part 2 of Annex VIII to Directive 2006/48/EC with regard to the non‐trading book exposure.
A fentiektől eltérően, ha az intézmény a kereskedési könyvben nyilvántartott hitelderivatíva felhasználásával a kereskedési könyvben nem szereplő hitelkockázati kitettséget fedez (belső fedezés használata mellett), a tőkekövetelmény számításának szempontjából a kereskedési könyvön kívüli kockázat nem tekinthető fedezettnek, hacsak az intézmény a kereskedési könyvben nem szereplő kockázat tekintetében elismert fedezeti védelmet nyújtó harmadik féltől a 2006/48/EK irányelv VIII. melléklete 2. része 19. pontja előírásainak megfelelő hitelderivatívát nem vásárol.
Where such third party protection is purchased and is recognised as a hedge of a non-trading book exposure for the purposes of calculating capital requirements, neither the internal nor external credit derivative hedge shall be included in the trading book for the purposes of calculating capital requirements.
Amennyiben ilyen harmadik fél által nyújtott védelem megvásárlásra került, és a tőkekövetelmény számításának céljából elismerik a kereskedési könyvön kívüli kockázat fedezeteként, sem a belső, sem a külső hitelderivatíva-fedezetet nem lehet a kereskedési könyvbe belevenni a tőkekövetelmény számításának céljából.
Inclusion In The Trading Book
A kereskedési könyv tartalma
Institutions shall have clearly defined policies and procedures for determining which position to include in the trading book for the purposes of calculating their capital requirements, consistent with the criteria set out in Article 11 and taking into account the institution's risk management capabilities and practices.
Az intézményeknek a 11. cikkben meghatározott feltételeknek megfelelő, az intézmény kockázatkezelési képességét és gyakorlatát figyelembe vevő, egyértelműen meghatározott szabályzatokkal és eljárásokkal kell rendelkezniük a kereskedési könyvbe a tőkekövetelmény számítása céljából bevehető kitettségek meghatározása céljából.
Compliance with these policies and procedures shall be fully documented and subject to periodic internal audit.
A szabályzatok és eljárások betartását teljes körűen dokumentálni kell, és rendszeres belső ellenőrzésnek kell alávetni.
Institutions shall have clearly defined policies and procedures for overall management of the trading book.
Az intézményeknek egyértelműen meghatározott szabályzatokkal és eljárásokkal kell rendelkezniük a kereskedési könyv általános használatának tekintetében.
At a minimum these policies and procedures shall address:
Ezek a szabályzatok és eljárások legalább az alábbiakat kell, hogy tartalmazzák:
the activities the institution considers to be trading and as constituting part of the trading book for capital requirement purposes;
az intézmény által kereskedésnek, és a tőkekövetelmény szempontjából a kereskedési könyv részének tekintett tevékenységet;
the extent to which a position can be marked‐to‐market daily by reference to an active, liquid two-way market;
a kitettség likvid, kétirányú keresletre vetített piaci értékelésének (marked-to-market) mértékét;
for positions that are marked‐to‐model, the extent to which the institution can:
a modell alapján értékelt (marked-to-model) kitettségeknek a mértékét, amelyen belül az intézmény képes:
identify all material risks of the position;
i. a kitettség összes lényegi kockázatát azonosítani;
hedge all material risks of the position with instruments for which an active, liquid two‐way market exists; and
a kitettség összes lényegi kockázatát fedezni olyan pénzügyi eszközökkel, amelyekre aktív, likvid, kétirányú kereslet áll fenn; és
derive reliable estimates for the key assumptions and parameters used in the model;
a modellben használt kulcsfontosságú feltételezések és paraméterek tekintetében megbízható becsléseket tenni;
the extent to which the institution can, and is required to, generate valuations for the position that can be validated externally in a consistent manner;
a külsőleg igazolható kitettség következetes értékelésére való képesség és kötelezettség mértékét;
the extent to which legal restrictions or other operational requirements would impede the institution's ability to effect a liquidation or hedge of the position in the short term;
a jogi megszorítások és egyéb működési követelmények az intézmény rövid távú likvidációs vagy kitettség-fedezési képességére gyakorolt korlátozó hatásának mértékét;
the extent to which the institution can, and is required to, actively risk manage the position within its trading operation; and
az intézmény kereskedési tevékenysége során felmerülő kitettségek aktív kockázatkezelésére való képesség és kötelezettség mértékét; és
the extent to which the institution may transfer risk or positions between the non‐trading and trading books and the criteria for such transfers.
a kockázat vagy a kitettségek a nem kereskedési könyv és a kereskedési könyv közötti mozgatására való lehetőség mértékét, és ennek feltételeit.
Competent authorities may allow institutions to treat positions that are holdings in the trading book as set out in Article 57(l), (m) and (n) of Directive 2006/48/EC as equity or debt instruments, as appropriate, where an institution demonstrates that it is an active market maker in these positions.
Az illetékes hatóságok engedélyezhetik, hogy az intézmények a kereskedési könyvben a 2006/48/EK irányelv 57. cikke l), m) és n) pontjában meghatározottak szerinti részesedésnek minősülő pozíciókat tulajdonjogot vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapírként kezelje, amennyiben az intézmény igazolja, hogy ezeket a pozíciókat illetően aktív piacvezető szerepet játszik.
In this case, the institution shall have adequate systems and controls surrounding the trading of eligible own funds instruments.
Ebben az esetben az intézménynek a saját tulajdonú kereskedésre bocsátható eszközök tekintetében megfelelő rendszerrel és ellenőrzési mechanizmussal kell rendelkeznie.
Term trading-related repo‐style transactions that an institution accounts for in its non‐trading book may be included in the trading book for capital requirement purposes so long as all such repo-style transactions are included.
Az intézmény által nem a kereskedési könyvben nyilvántartott repó típusú határidős kereskedéshez kapcsolódó ügyleteket tőkemegfelelés céljából be lehet venni a kereskedési könyvbe, de csak akkor, ha minden ilyen repó-típusú ügylet bevételre kerül.
REPEALED DIRECTIVES
HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK
Repealed directives together with their successive amendments
HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAIKKAL
(referred to in Article 52)
(a 52. cikkben említettek szerint)
Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions
A Tanács 1993. március 15-i 93/6/EGK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről
Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 93/31/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 93/6/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Directive 98/33/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Article 12 of Council Directive 77/780/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 5, 6, 7, 8 of and Annexes II and III to Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 of and Annex II to Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/33/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 77/780/EGK tanácsi irányelv 12. cikkének, a hitelintézetek szolvenciamutatójáról szóló 89/647/EGK tanácsi irányelv 2., 5., 6., 7. és 8. cikkének, illetve II. és III. mellékletének, valamint a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 93/6/EGK tanácsi irányelv 2. cikkének és II. mellékletének módosításáról
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council:
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről, valamint a 73/239/EGK, 79/267/EGK, 92/49/EGK, 92/96/EGK, 93/6/EGK és 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról,
Only Article 26
Csak a 26. cikk
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC:
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, és a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
Only Article 67
Csak a 67. cikk
Deadlines for transposition
VÉGREHAJTÁSI HATÁRIDŐK
Deadline for transposition
Végrehajtási határidő
Council Directive 93/6/EEC
a Tanács 93/6/EGK irányelve
Directive 98/31/EC
98/31/EK irányelv
Directive 98/33/EC
98/33/EK irányelv
Directive 93/6/EEC
93/6/EGK irányelv
Article 1(1) first sentence
1. cikk (1) bekezdés első mondat
Article 1(1) second sentence and (2)
1. cikk (1) bekezdés második mondat és (2) bekezdés
Article 67(1)
67. cikk (1) bekezdés
Article 3(1)(c) to (e)
3. cikk (1) bekezdés c)–e) pont
Article 2(3) to (5)
2. cikk (3)-(5) bekezdés
Article 3(1)(f) and (g)
3. cikk (1) bekezdés f)–g) pont
Article 3(1)(h)
3. cikk (1) bekezdés h) pont
Article 2(10)
2. cikk (10) bekezdés
Article 3(1)(i)
3. cikk (1) bekezdés i) pont
Article 2(11)
2. cikk (11) bekezdés
Article 3(1)(j)
3. cikk (1) bekezdés j) pont
Article 2(14)
2. cikk (14) bekezdés
Article 3(1)(k) and (l)
3. cikk (1) bekezdés k) és l) pont
Article 2(15) and (16)
2. cikk (15) és (16) bekezdés
Article 3(1)(m)
3. cikk (1) bekezdés m) pont
Article 2(17)
2. cikk (17) bekezdés
Article 1(1)(c)
1. cikk (1) bekezdés c) pont
Article 3(1)(n)
3. cikk (1) bekezdés n) pont
Article 2(18)
2. cikk (18) bekezdés
Article 1(1)(d)
1. cikk (1) bekezdés d) pont
Article 3(1)(o) to (q)
3. cikk (1) bekezdés o)–q) pont
Article 2(19) to (21)
2. cikk (19)-(21) bekezdés
Article 3(1)(r)
3. cikk (1) bekezdés r) pont
Article 2(23)
2. cikk (23) bekezdés
Article 3(1)(s)
3. cikk (1) bekezdés s) pont
Article 2(26)
2. cikk (26) bekezdés
Article 2(7) and (8)
2. cikk (7) és (8) bekezdés
Article 3(3)(a) and (b)
3. cikk (3) bekezdés a) és b) pont
Article 3(3)(c)
3. cikk (3) bekezdés c) pont
Article 2(24)
2. cikk (24) bekezdés
Article 67(2)
67. cikk (2) bekezdés
Article 3(4a)
3. cikk (4a) bekezdés
Article 67(3)
67. cikk (3) bekezdés
Article 3(4b)
3. cikk (4b) bekezdés
Article 3(5) to (8)
3. cikk (5)-(8) bekezdés
Article 12 first paragraph
12. cikk első albekezdés
Article 2(25)
2. cikk (25) bekezdés
Article 12 second paragraph
12. cikk második albekezdés
Article 13(1) first sub-paragraph
13. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Annex V(1) first sub-paragraph
V. melléklet 1. pont első albekezdés
Article 13(1) second sub‐paragraph and (2) to (5)
13. cikk (1) bekezdés, második albekezdés és (2)- (5) bekezdés
Annex V(1) second sub‐paragraph and (2) to (5)
V. melléklet 1. pont, második albekezdés és 2-5. pont
Article 1(7) and Annex 4(a)(b)
1. cikk (7) bekezdés és 4. melléklet a) és b) pont
Annex V(6) and (7)
V. melléklet 6. és 7. pont
Annex 4(c)
4. melléklet c) pont
Annex V(8)
V. melléklet 8. pont
Annex V(9)
V. melléklet 9. pont
Article 18(1) first sub-paragraph
18. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 4(1) first sub-paragraph
4. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Article 18(1)(a) and (b)
18. cikk (1) bekezdés a) és b) pont
Article 4(1)(i) and (ii)
4. cikk (1) bekezdés i. és ii. pont
Article 18(2) to (4)
18. cikk (2)-(4) bekezdés
Article 4(6) to (8)
4. cikk (6)-(8) bekezdés
Article 23 first and second paragraph
23. cikk első és második albekezdés
Article 7(5) and (6)
7. cikk (5) és (6) bekezdés
Article 23 third paragraph
23. cikk harmadik albekezdés
Article 7(10)
7. cikk (10) bekezdés
Article 26(2) to (4)
26. cikk (2)-(4) bekezdés
Article 7(11) to (13)
7. cikk (11)-(13) bekezdés
Article 7(14) and (15)
7. cikk (14) és (15) bekezdés
Article 28(3)
28. cikk (3) bekezdés
Article 29(1)(a) to (c) and next two sub-paragraphs
29. cikk (1) bekezdés a)-c) pont és a következő két albekezdés
Annex VI(2)
VI. melléklet 2. pont
Article 29(1) last sub-paragraph
29. cikk (1) bekezdés utolsó albekezdés
Article 29(2)
29. cikk (2) bekezdés
Annex VI(3)
VI. melléklet 3. pont
Article 30(1) and (2) first sub‐paragraph
30. cikk (1) bekezdés és (2) bekezdés első albekezdés
Annex VI(4) and (5)
VI. melléklet 4. és 5. pont
Article 30(2) second sub‐paragraph
30. cikk (2) bekezdés második albekezdés
Article 30(3) and (4)
30. cikk (3) és (4) bekezdés
Annex VI(6) and (7)
VI. melléklet 6. és 7. pont
Annex VI(8)(1), (2) first sentence, (3) to (5)
VI. melléklet 8. pont 1. alpont, 2. alpont első mondat és 3–5. alpont
Annex VI(9) and (10)
VI. melléklet 9. és 10. pont
Article 33(1) and (2)
33. cikk (1) és (2) bekezdés
Article 33(3)
33. cikk (3) bekezdés
Article 35(1) to (4)
35. cikk (1)-(4) bekezdés
Article 8(1) to (4)
8. cikk (1)-(4) bekezdés
Article 35(5)
35. cikk (5) bekezdés
Article 8(5) first sentence
8. cikk (5) bekezdés első mondat
Article 9(1) to (3)
9. cikk (1)-(3) bekezdés
Article 41(1)(d) and (e)
41. cikk (1) bekezdés a)–c) pont
Article 41(1)(f)
10. cikk első, második és harmadik francia bekezdés
Article 10 fourth indent
41. cikk (1) bekezdés d) és e) pont
Annex I(17) to (41)
41. cikk (1) bekezdés g) pont
Annex I(15) to (39)
42. cikk 43. cikk 44. cikk 45. cikk 46. cikk 12. cikk 47. cikk 48. cikk 49. cikk 50. cikk
Annex I(42) to (56)
15. cikk I. melléklet 1–4. pont
Annex II(1) and (2)
II. melléklet 1. és 2. pont II. melléklet 1. és 2. pont
Annex II(3) to (10)
II. melléklet 3-10. pont
Annex III(1)
III. melléklet 1. pont
Annex III(1) first sub-paragraph
III. melléklet 1. pont első albekezdés
Article 1(7) and Annex 3(a)
1. cikk (7) bekezdés és melléklet 3. pont a) alpont
Annex III(2)
III. melléklet 2. pont
Annex III(2.1) first to third paragraphs
III. melléklet 2.1. pont elsőtől harmadik albekezdés
Annex III(3.1)
III. melléklet 3.1. pont
Article 1(7) and Annex 3(b)
1. cikk (7) bekezdés és melléklet 3. pont b) alpont
Annex III(2.1) fourth paragraph
III. melléklet 2.1. pont negyedik albekezdés
Annex III(2.1) fifth paragraph
III. melléklet 2.1. pont ötödik albekezdés
Annex III(3.2)
III. melléklet 3.2. pont
Annex III(2.2), (3), (3.1)
III. melléklet 2.2. pont, 3. pont és 3.1. pont
Annex III(4) to (6)
III. melléklet 4-6. pont
Article 1(7) and Annex 3(c)
1. cikk (7) bekezdés és melléklet 3. pont c) alpont
Annex III(8)
III. melléklet 8. pont
Annex III(4)
III. melléklet 4. pont
Annex III(11)
III. melléklet 11. pont
Annex IV(1) to (20)
IV. melléklet 1-20. pont
Annex VII(1) to (20)
VII. melléklet 1-20. pont
Article 1(7) and Annex 5
1. cikk (7) bekezdés és 5. melléklet
Annex IV(21)
IV. melléklet 21. pont
Article 11a
11a. cikk
Article 1(6)
1. cikk (6) bekezdés
Annex V(1) to (12) fourth paragraph
V. melléklet 1-12. pont negyedik albekezdés
Annex VIII(1) to (13)(ii)
VIII. melléklet 1–13. pont ii. alpont
Annex V(12) fifth paragraph
V. melléklet 12. pont ötödik albekezdés
Annex V(12) sixth paragraph to (13)
V. melléklet 12. pont hatodik albekezdéstől a 13. pontig
Annex VIII(13)(iii) to (14)
VIII. melléklet 13. pont iii. alponttól a 14. pontig
Annex VI(8)(2) after the first sentence
VI. melléklet 8.2. pont az első mondat