natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Vinil-klorid és metil-akrilát kopolimerje,(80 ± 1) tömegszázalék vinil-klorid-tartalommal és (20 ± 1) tömegszázalék metil-akrilát tartalommal, vizes emulzió formájában
Copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride, containing by weight 79,5 % or more of vinylidene chloride, in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of fibres, monofilament or strip [1]
Vinilidén-klorid vinil-kloriddal alkotott kopolimerje, legalább 79,5 tömegszázalék vinilidén-klorid tartalommal, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (a) vagy (b) pontjában említett formák valamelyikében, szál, monofil vagy szalag gyártásához [1]
Mixture of polytetrafluoroethylene and mica, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Politetrafluor-etilén és csillám keveréke, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6 (b) pontjában említett formák valamelyikében
Copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene, containing 3,2 % or more but not more than 4,6 % by weight of trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene and less than 1 mg/kg of extractable fluoride ions
Tetrafluor-etilén és trifluor-(heptafluor-propoxi)-etilén kopolimerje, legalább 3,2, de legfeljebb 4,6 tömegszázalék trifluor-(heptafluor-propoxi)-etilént és kevesebb, mint 1 mg/kg extrahálható fluorid iont tartalmaz
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Politetrafluoretilén porított formában, fajlagos felülete legalább 8 m2/g, de legfeljebb 12 m2/g, szemcseméret eloszlása: 10 %-ban 10 μm alatt és 90 %-ban 35 μm alatt, és átlagos szemcsemérete 20 μm.
Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Politetrafluoretilén (PTFE), nártiumklorid és egy nemionos felületaktív anyag keveréke
Copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Etilén kopolimerje klórtrifluoretilénnel, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (b) pontjában felsorolt formák valamelyikében
Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to Chapter 39
Poli(klór-trifluor-etilén), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (a) vagy (b) pontjában említett formák valamelyikében
Copolymer of vinyl acetate, dibutyl maleate and acrylic acid, in the form of a solution in isopropyl acetate and toluene
Vinil-acetát, dibutil-maleát és akrilsav kopolimerje, izopropil-acetátos és toluolos oldat formájában
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate
N-Vinil-kaprolaktám, N-vinil-2-pirrolidon és dimetil-aminoetil-metakrilát kopolimerje
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25000 or more but not exceeding 150000 and containing by weight:
Vinilformál polimer, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (b) pontjában említett formák valamelyikében, molekulatömege legalább (Mw) 25000, de legfeljebb 150000 és összetétele:
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide
Metil akrilát, etilén és olyan monomer kopolimere, amely nem láncvégen tartalmaz karboxil csoport szubsztituenst, legalább 50 tömegszázalék metil akrilát tartalommal, szilícium-dioxiddal keverve is
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading No 3003 or 3004 [1]
Akrilsav és kismennyiségű többszörösen telítetlen monomer polimerizációs terméke, a 3003 vagy 3004 vámtarifaszám alá tartozó gyógyszerek gyártásához [1]
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions or dispersions with a pH of more than 13 [1]
Akrilsav és kismennyiségű többszörösen telítetlen monomer polimerizációs terméke, 13 feletti pH-értékű emulziókban vagy diszperziókban stabilizátorként történő felhasználásra [1]
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39.árucsoporthoz tartozó Megjegyzések(6) b) pontjában említett formák valamelyikében
Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Keverékek, amelyek szemcsék vagy labdacsok (pellet) formájában metil-akrilát és etilén-kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter-kopolimereket tartalmaznak
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Butilakrilát és vinilklorid kopolimerje, (58 ± 1) tömegszázalék butilakrilát és (42 ± 1) tömegszázalék vinilklorid tartalommal, vizes emulzió formájában
Copolymer of N-[4,5-dihydro-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)(1',4-bi-1H-pyrazol)-3-yl]= methacrylamide, butyl acrylate and styrene, in the form of powder
N-[4,5-Dihidro-5-oxo-1-(2,4,6-triklorofenil)(1',4-bi-1H- pirazol)-3-il]-metakrilamid, butilakrilát és sztirol kopolimerje, porított formában
Mixture, containing by weight 70 % or more but not more than 80 % of a polymer of glycerol and 1,2-epoxypropane and 20 % or more but not more than 30 % of a copolymer of dibutyl maleate and N-vinyl-2-pyrrolidone
Keverék, amely legalább 70 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék glicerin- és 1,2-epoxipropán-polimert és legalább 20 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék dibutilmaleát és N-vinil-2-pirrolidon kopolimert tartalmaz
Products containing co-polymers of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing not less than 90 % by weight of co-polymers on the ashfree and anhydrous basis
Dextróz, szorbit és citrom-, vagy foszforsav kopolimerjeit tartalmazó termékek, amelyek hamu- és vízmentes bázison legalább 90 tömegszázalék kopolimert tartalmaznak
Poly[oxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenyleneoxy-(2-hydroxytrimethylene)], of an average molecular weight (Mw) of more than 26000, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Poli[oxi-1,4-fenilén-izopropilidén-1,4-fenilénoxi-(2-hidroxitrimetilén)], átlagos molekulasúlya (Mw) több, mint 26000, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (b) pontjában említett formák valamelyikében
Bis2-[ω-hydroxy-poly(ethyleneoxy)]ethyl hydroxymethylphosphonate
Bisz-2-[ω-hidroxi-poli(etilénoxi)]etilhidroximetil-foszfonát
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
1-Klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, 2-aminopropil véghelyzetű csoportokkal
Epoxyde resin in the form of powder, containing by weight 44 % or more but not more than 55 % of quartz and 0,5 % or more but not more than 1 % of diantimony trioxide, for the coating of film capacitors [1]
Epoxigyanta porított formában, legalább 44, de legfeljebb 55 tömegszázalék kvarc tartalommal és legalább 0,5, de legfeljebb 1 tömegszázalék diantimónium-trioxid tartalommal, rétegkondenzátorok bevonásához [1]
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1]
Epoxigyanta, legalább 70 tömegszázalék szilíciumdioxid tartalommal, a 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 vagy 8548 vámtarifaszám alá tartozó áruk kapszulázásához [1]
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
2-Propénnitril/1,3-butadién-epoxid kopolimer alapú folyékony epoxidgyanta oldószer nélkül:
Oxygen binding copolymer (as determined by the ASTM D 1434 and 3985 methods), obtained from benzenedicarboxylic acids, ethylene glycol and polybutadiene substituted by hydroxy groups
Benzol-dikarbonsavakból, etilén glikolból és hidrox- csoportokkal helyettesített polibutadiénből nyert oxigén-megkötő kopolimer (az ASTM D 1434 és 3985 módszerekkel megállapítva)
Diallyl phthalate prepolymer, in the form of powder
Diallil-ftalát előpolimer, porított formában
Semi-crystalline polycyclohexylenedimethylene terephthalate polymer resin, containing by weight 10 % or more but not more than 40 % of glass fibre, in the form of granules or pellets
Félkristályos poli-ciklohexilén-dimetilén tereftalát polimer gyanta, legalább 10, de legfeljebb 40 tömegszázalék üvegszál tartalommal, granulátum (szemcsék) vagy labdacsok (pellet) formájában
Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Poli(imino-metilén-1,3-fenilénmetilén-iminoadipoyl), a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (b) pontjában említett formák valamelyikében
Copolymer consisting of hexamethylenediamine, isophthalic acid and terephthalic acid, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
Hexametilén-diamin, izoftál-sav és tereftá-sav által alkotott kopolimer, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések (6) (b) pontjában említett formák valamelyikében
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 oC, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja 750 oC-nál magasabb, katódsugár-csövek eltérítőtekercseinek gyártásához [1]
Polycondensation product of phenol with formaldehyde, in the form of hollow spheres of a diameter of less than 150 μm
Fenol-formaldehiddel alkotott polikondenzációs terméke 150 μm-nál kisebb átmérőjű üreges gömbök formájában
Biocompatible silicones for the manufacture of long term surgical implants [1]
Biokompatibilis szilikonok tartós sebészeti implantátumok gyártásához [1]
Mixed calcium and sodium salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, having a calcium content of 9 % or more but not more than 16 % by weight
Maleinsav és metil-viniléter kopolimerjének vegyes kálcium- és nátriumsója, melynek kálciumtartalma legalább 9 tömegszázalék, de legfeljebb 16 tömegszázalék
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether
Maleinsav és metil viniléter kopolimerje
(36 ± 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups,
(36 ± 0,5) tömegszázalék poliamidot laterális észtercsoportokkal
(2 ± 0,5) % by weight of acrylic ester,
(2 ±0,5) tömegszázalék akrilésztert,
(48 ± 0,5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
(48 ±0,5) tömegszázalék 1-metil-2-pirrolidont,
(12 ± 0,5) % by weight of bis(2-methoxyethyl) ether,
(12 ±0,5) tömegszázalék bisz(2-metoxietil) étert,
500 μg/kg or less of potassium and
legfeljebb 500 μg/kg káliumot és
500 μg/kg or less of iron,
legfeljebb 500 μg/kg vasat
for use in the manufacture of goods of heading No 8542 [1]
tartalmaz, a 8542 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Hydrocarbon prepolymer, obtained by the reaction of cyclopentadiene and 1,3-pentadiene
Ciklopentadién és 1,3-pentadién reakciójából nyert szénhidrogén előpolimer
Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether
Metilviniléter és maleinsav kopolimerének kálcium cink sói
Polymer of ethylene and styrene, cross-linked with divinylbenzene, in the form of a suspension
Divinil-benzollal térhálósított etilén- és sztirolpolimer, szuszpenzió formájában
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride
Metilviniléter és maleinsavanhidrid kopolimerje
Non-plasticized cellulose triacetate, in the form of flakes, for the manufacture of cellulose triacetate yarn [1]
Nem lágyított cellulóz-triacetát, pehely formájában, cellulóz-triacetát szál gyártásához [1]
Ethylcellulose, not plasticized
Etilcellulóz, nem lágyított
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva) és
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
nyomdafestékek, festékek, lakkok és más bevonatok és reprográfiai bevonatok gyártásához [1]
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 1000 00 to 3000 00
Karboxilezéssel és/vagy ftálsav hozzáadásával vegyileg módosított fehérje, amelynek molekulasúlya 100000 és 300000 közötti
Granules containing by weight:
Granulátum (szemcsék), amely tartalmaz
35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
legalább 35, de legfeljebb 75 tömegszázalék kukoricakeményítőből előállított magas amilóztartalmú extrudált biopolimert,
5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
legalább 5, de legfeljebb 16 tömegszázalék polivinil-alkoholt,
10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
legalább 10, de legfeljebb 46 tömegszázalék poliol lágyítóanyagot,
0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék szterainsavat,
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
30 tömegszázalék (± 10 tömegszázalék) biológiailag lebontható poliészter gyantát is tartalmazhat, de a magas amilóztartalmú biopolimer mennyiségét sohasem meghaladó mértékben
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid
Por, 90 (± 5) tömegszázalék kukoricakeményítőből előállított magas amilóztartalmú extrudált biopolimerből, 10 (± 5) tömegszázalék szintetikus polimerből és 0,5 (± 0,25)tömegszázalék szterainsavból
Sodium hyaluronate
Nátrium hialuronát
Waste, parings and scrap of photographic, cinematographic and radiographic films
Fényképészeti-, mozgó-fényképészeti- és radiográfiai filmek hulladéka, forgácsa és maradéka
Assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls
Hőre zsugorodó polietilén és poli(vinilacetát) csövekből összeállított szerelvény egymástól azonos távolságra elhelyezett csövekből párhuzamos elrendezésben, egyik vagy mindkét végén perforált műanyag szalagokkal rögzítve, tekercsekben
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Hőre zsugorodó polisztirol cső szén-cink elemek gyártásához [1]
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Fényvisszaverő fólia, egy réteg poliuretánból, adathamisítás, -módosítás vagy –csere, vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetésszerű használathoz hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel az egyik oldalán és egy ragasztóréteggel a másik oldalán, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Fényvisszaverő laminált lemez, egyik oldalán teljes egészében szabályos mintával dombornyomott polikarbonát fóliából, mindkét oldalán egy vagy többrétegű műanyaggal borított, egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva
Self-adhesive tape of metallised polyurethane containing glass beads for use in the manufacture of marine life-saving equipment [1]
Öntapadó ragasztószalag fémbevonatú poliuretánból, üveggyöngyökkel, tengeri életmentő felszerelés gyártásához [1]
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140-200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
20 μm teljes vastagságú, kétoldalon öntapadó módosított epoxigyanta fólia, 16 cm széles és 140-200 m hosszú tekercsben, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Fényvisszaverő fólia, egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetészerű használathoz csak visszavert fényben látható hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott polivinil-klorid rétegből és alkid-poliészter rétegből, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
Fekete polivinil-klorid fólia, amelynek fényessége az ASTM D 2457 vizsgálati módszerrel mérve több, mint 90o, egyik oldalán polietilén-tereftalát védőréteg bevonattal, a másik oldalán nyomásérzékeny sávos ragasztóréteggel és polietilén tereftalát elválasztó fóliával
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Szalag fekete akrilhabból, egyik oldalán hőre aktiválódó ragasztóréteggel vagy nyomásérzékeny akril ragasztóval, a másik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval bevonva és olyan elválasztóréteggel beborítva, amelynek tépési szilárdsága 90 o-os szögben (az ASTM D 3330 módszerrel meghatározva) nagyobb, mint 25 N/cm
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poli(etiléntereftalát) fólia, egyik oldalán színes, másik oldalán öntapadó réteggel, mindkét oldalán védőfóliával bevonva, 100 (± 10) μm teljes vastagságú, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához [1]
laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
egyik oldalán 10-15 μm vonalszélességű rézhálóval laminálva,
a coloured adhesive layer on the other,
másik oldalán színes ragasztóréteggel
coated on both sides with a protective film,
mindkét oldalán védőfóliával ellátva
with a total thickness of 110–210 μm
110-210 μm teljes vastagságú
for use in the manufacture of optical filters [1]
optikai szűrők gyártásához [1]
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Polietilén-tereftalát fólia, egyik oldalán színezett réteggel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátva, mindkét oldalán védőfóliával, 235 (± 5) μm teljes vastagságú, optikai szűrők gyártásához [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Fényvisszaverő poliészterfólia, piramis-mintával dombornyomott, biztonsági matricák, kitűzők, védőöltözetek és azok kiegészítői, vagy iskolatáskák, hátizsákok vagy hasonló tartók gyártásához [1]
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Fólia 1-3 laminált poli(etilén tereftalát) ill. tereftálsav, szebacinsav és etilénglikol kopolimer rétegből, egyik oldalán akril kopásálló réteggel, másikon nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és vízoldható metilcellulóz réteggel bevonva és poli(etilén tereftalát) védőréteggel borítva
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poli(etilén-tereftalát) lemez, egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, a másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztó réteggel borítva, tekercsekben, optikai szűrők gyártásához [1]
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Etilén és vinilacetát (EVA) kopolimer alapú ragasztófólia, vastagsága legalább 70 μm, és egy legalább 5 μm vastagságú akril ragasztós rész, szilícium korongok felületének védelméhez [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Biaxiálisan orientált poli(metil metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú, az egyik oldalán ragasztós réteggel és elválasztó lemezzel is
Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
Polietilén fólia, vastagsága legalább 20 μm, de legfeljebb 45 μm, tömegében kalcium karbonátot tartalmaz, babapelenák, egészségügyi törülközők, tamponok vagy eldobható orvosi köpenyek gyártásához [1]
Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Legfeljebb 0,20 mm vastag fólia, polietilén és etilén 1-okténnel alkotott kopolimerjének keverékéből, szabályos rombuszmintával dombornyomott, mindkét oldalán vulkanizálatlan gumiréteggel történő bevonásra [1]
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Írógépszalaghoz használt polietilén film
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Szintetikus papírmassza, nedves lapok formájában, összefüggéstelen és finoman elágazó polietilén rostszálakból, cellulózszállal legfeljebb 15 % mennyiségben keverve is, nedvesítőszerként vízben oldott poli(vinilalkohol)t tartalmaz
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Laminált lemez vagy szalag, etilén vinilacetáttal és egy módosított etilén-propilén-elasztomerrel (EPM) vagy egy a módosított etilén-propilén-dién elasztomerrel (EPDM) alkotott kopolimer elegyéből, mindkét oldalán etilén vinilacetáttal alkotott kopolimerjéből készült fóliával bevonva vagy borítva