natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: “BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “IE” for Ireland, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
„The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: »BE« for Belgium, »BG« for Bulgaria, »CZ« for the Czech Republic, »DK« for Denmark, »DE« for Germany, »EE« for Estonia, »GR« for Greece, »ES« for Spain, »FR« for France, »IE« for Ireland, »IT« for Italy, »CY« for Cyprus, »LV« for Latvia, »LT« for Lithuania, »LU« for Luxembourg, »HU« for Hungary, »MT« for Malta, »NL« for the Netherlands, »AT« for Austria, »PL« for Poland, »PT« for Portugal, »RO« for Romania, »SI« for Slovenia, »SK« for Slovakia, »FI« for Finland, »SE« for Sweden, »UK« for the United Kingdom.”;
In Article 14(1), the list starting with ‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (1) bekezdésében a „Solicitud de” szavakkal kezdődő és a „förordning (EG) nr 1488/2001.” szavakkal végződő lista helyébe a következő lép:
In Article 14(2), the list starting with ‘Por una cantidad’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (2) bekezdésében a „Por una cantidad” szavakkal kezdődő és a „kvantitet på … kg” szavakkal végződő lista helyébe a következő lép:
In Article 14(5), the list starting with ‘Nueva fecha’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
A 14. cikk (5) bekezdésében a „Nueva fecha” szavakkal kezdődő és a „sista giltighetsdag …” szavakkal végződő lista helyébe a következő lép:
In Article 15(2), the following is inserted before the Spanish entry:
A 15. cikk (2) bekezdése a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 172, 5.7.2005, p. 24), as amended by:
32005 R 1043: A Bizottság 2005. június 30-i 1043/2005/EK rendelete a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 172., 2005.7.5., 24. o.), a következő módosításokkal:
Commission Regulation (EC) No 322/2006 of 23.2.2006 (OJ L 54, 24.2.2006, p. 3),
32006 R 0392: A Bizottság 2006. február 23-i 322/2006/EK rendelete (HL L 54., 2006.2.24., 3. o.),
Commission Regulation (EC) No 544/2006 of 31.3.2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
32006 R 0544: A Bizottság 2006. március 31-i 544/2006/EK rendelete (HL L 94., 2006.4.1., 24. o.).
In Annex VIII, the following is inserted before the entry for Spain:
A VIII. melléklet a következőkkel egészül ki a Spanyolországra vonatkozó szövegrész előtt:
in Bulgarian Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)’;
bolgárul Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)”;
in Romanian drepturi transferate înapoi la titular la … (data)’.
románul drepturi transferate înapoi la titular la … (data)”.
Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26), as amended by:
32001 D 0548: A Bizottság 2001. július 9-i 2001/548/EK határozata a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó bizottság létrehozásáról (HL L 196., 2001.7.20., 26. o.), az alábbi módosítással:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236. magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.).
In Article 3(1), the figure ‘55’ is replaced by ‘57’.
A 3. cikk (1) bekezdésében az „55” helyébe „57” lép.
Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18).
32004 R 0773: A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).
In Article 10(3), ‘28’ is replaced by ‘30’.
A 10. cikk (3) bekezdésében a „28” helyébe „30” lép.
Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0802: A Bizottság 2004. április 7-i 802/2004/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 133., 2004.4.30., 1. o.).
In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’.
A 3. cikk (2) bekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
Az I. melléklet 1.4. pontjának hetedik albekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
A II. melléklet 1.6. pontjának hetedik albekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
A III. melléklet D. pontjának hatodik bekezdésében a „35” helyébe „37” lép.
Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 on the list of establishments in the Socialist Republic of Romania approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 7.5.1983, p. 23).
31983 D 0218: A Bizottság 1983. április 22-i határozata a Román Szocialista Köztársaságban található, a friss hús Közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékéről (HL L 121., 1983.5.7., 23. o.).
Decision 83/218/EEC is repealed.
A 83/218/EGK határozat hatályát veszti.
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
31992 D 0260: A Bizottság 1992. április 10-i 92/260/EGK határozata a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 130., 1992.5.15., 67. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 93/344/EEC of 17.5.1993 (OJ L 138, 9.6.1993, p. 11),
31993 D 0344: A Bizottság 1993. május 17-i 93/344/EGK határozata (HL L 138., 1993.6.9., 11. o.),
Commission Decision 94/453/EC of 29.6.1994 (OJ L 187, 22.7.1994, p. 11),
31994 D 0453: A Bizottság 1994. június 29-i 94/453/EK határozata (HL L 187., 1994.7.22., 11. o.),
Commission Decision 94/561/EC of 27.7.1994 (OJ L 214, 19.8.1994, p. 17),
31994 D 0561: A Bizottság 1994. július 27-i 94/561/EK határozata (HL L 214., 1994.8.19., 17. o.),
Commission Decision 95/322/EC of 25.7.1995 (OJ L 190, 11.8.1995, p. 9),
31995 D 0322: A Bizottság 1995. július 25-i 95/322/EK határozata (HL L 190., 1995.8.11., 9. o.),
Commission Decision 95/323/EC of 25.7.1995 (OJ L 190, 11.8.1995, p. 11),
31995 D 0323: A Bizottság 1995. július 25-i 95/323/EK határozata (HL L 190., 1995.8.11., 11. o.),
Commission Decision 96/81/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 53),
31996 D 0081: A Bizottság 1996. január 12-i 96/81/EK határozata (HL L 19., 1996.1.25., 53. o.),
Commission Decision 96/279/EC of 26.2.1996 (OJ L 107, 30.4.1996, p. 1),
31996 D 0279: A Bizottság 1996. február 26-i 96/279/EK határozata (HL L 107., 1996.4.30., 1. o.),
Commission Decision 97/10/EC of 12.12.1996 (OJ L 3, 7.1.1997, p. 9),
31997 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),
Commission Decision 97/160/EC of 14.2.1997 (OJ L 62, 4.3.1997, p. 39),
31997 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.),
Commission Decision 98/360/EC of 15.5.1998 (OJ L 163, 6.6.1998, p. 44),
31998 D 0360: A Bizottság 1998. május 15-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.),
Commission Decision 98/594/EC of 6.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 53),
31998 D 0594: A Bizottság 1998. október 6-i 98/594/EK határozata (HL L 286., 1998.10.23., 53. o.),
Commission Decision 1999/228/EC of 5.3.1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 77),
31999 D 0228: A Bizottság 1999. március 5-i 1999/228/EK határozata (HL L 83., 1999.3.27., 77. o.),
Commission Decision 2000/209/EC of 24.2.2000 (OJ L 64, 11.3.2000, p. 22),
32000 D 0209: A Bizottság 2000. február 24-i 2000/209/EK határozata (HL L 64., 2000.3.11., 22. o.),
Commission Decision 2001/117/EC of 26.1.2001 (OJ L 43, 14.2.2001, p. 38),
32001 D 0117: A Bizottság 2001. január 26-i 2001/117/EK határozata (HL L 43., 2001.2.14., 38. o.),
Commission Decision 2001/611/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49),
32001 D 0611: A Bizottság 2001. július 20-i 2001/611/EK határozata (HL L 214., 2001.8.8., 49. o.),
Commission Decision 2001/619/EC of 25.7.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 55),
32001 D 0619: A Bizottság 2001. július 25-i 2001/619/EK határozata (HL L 215., 2001.8.9., 55. o.),
Commission Decision 2001/828/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 41),
32001 D 0828: A Bizottság 2001. november 23-i 2001/828/EK határozata (HL L 308., 2001.11.27., 41. o.),
Commission Decision 2002/635/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20),
32002 D 0635: A Bizottság 2002. július 31-i 2002/635/EK határozata (HL L 206., 2002.8.3., 20. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236. magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),
Commission Decision 2003/541/EC of 17.7.2003 (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41),
32003 D 0541: A Bizottság 2003. július 17-i 2003/541/EK határozata (HL L 185., 2003.7.24., 41. o.),
Commission Decision 2004/117/EC of 19.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 20),
32004 D 0117: A Bizottság 2004. január 19-i 2004/117/EK határozata (HL L 36., 2004.2.7., 20. o.),
Commission Decision 2004/241/EC of 5.3.2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
32004 D 0241: A Bizottság 2004. március 5-i 2004/241/EK határozata (HL L 74., 2004.3.12., 19. o.).
In Annex I, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
Az I. mellékletben a „B. csoport” alá tartozó felsorolás helyébe a következő lép:
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (1) (MK), New Zealand (NZ), Russia (2) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU).’
„Ausztrália (AU), Fehéroroszország (BY), Horvátország (HR), Macedónia, Volt Jugoszláv Köztársaság (1) (MK), Új-Zéland (NZ), Oroszország (2) (RU), Ukrajna (UA), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU)”;
In Part A, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
A II. melléklet A. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’
az Egyesült Arab Emírségekben, Ausztráliában, Fehéroroszországban, Kanadában, Svájcban, Grönlandon, Hongkongban, Horvátországban, Izlandon, Japánban, a Koreai Köztársaságban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Makaón, Malajziában (félsziget), Norvégiában, Új-Zélandon, Oroszországban (1), Szingapúrban, Thaiföldön, Ukrajnában, az Amerikai Egyesült Államokban, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban.”
The title in Part B of Annex II is replaced by the following:
A II. melléklet B. részében a cím helyébe a következő szöveg lép:
‘HEALTH CERTIFICATE
„ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’.
törzskönyvezett lovak 90 napot meg nem haladó időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Ausztráliából, Fehéroroszországból, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Új-Zélandból, Oroszországból (1), Ukrajnából és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból”
In Part B, III (d) of Annex II the third indent is replaced by the following:
A II. melléklet B. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’.
az Egyesült Arab Emírségekben, Ausztráliában, Fehéroroszországban, Kanadában, Svájcban, Grönlandon, Hongkongban, Horvátországban, Izlandon, Japánban, a Koreai Köztársaságban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Makaón, Malajziában (félsziget), Norvégiában, Új-Zélandon, Oroszországban (1), Szingapúrban, Thaiföldön, Ukrajnában, az Amerikai Egyesült Államokban, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban.”
In Part C III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
A II. melléklet C. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
In Part D III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
A II. melléklet D. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
In Part E, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
A II. melléklet E. része III. szakaszának d) pontjában a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép:
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (OJ L 250, 29.8.1992, p. 40), as amended by:
31992 D 0452: A Bizottság 1992. július 30-i határozata a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról (HL L 250., 1992.8.29., 40. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 92/523/EEC of 4.11.1992 (OJ L 328, 14.11.1992, p. 42),
31992 D 0523: A Bizottság 1992. november 4-i 92/523/EGK határozata (HL L 328., 1992.11.14., 42. o.),
Commission Decision 93/212/EEC of 18.3.1993 (OJ L 91, 15.4.1993, p. 20),
31993 D 0212: A Bizottság 1993. március 18-i 93/212/EGK határozata (HL L 91., 1993.4.15., 20. o.),
Commission Decision 93/433/EEC of 29.6.1993 (OJ L 201, 11.8.1993, p. 17),
31993 D 0433: A Bizottság 1993. június 29-i 93/433/EGK határozata (HL L 201., 1993.8.11., 17. o.),
Commission Decision 93/574/EEC of 22.10.1993 (OJ L 276, 9.11.1993, p. 23),
31993 D 0574: A Bizottság 1993. október 22-i 93/574/EGK határozata (HL L 276., 1993.11.9., 23. o.),
Commission Decision 93/677/EC of 13.12.1993 (OJ L 316, 17.12.1993, p. 44),
31993 D 0677: A Bizottság 1993. december 13-i 93/677/EK határozata (HL L 316., 1993.12.17., 44. o.),
Commission Decision 94/221/EC of 15.4.1994 (OJ L 107, 28.4.1994, p. 63),
31994 D 0221: A Bizottság 1994. április 15-i 94/221/EK határozata (HL L 107., 1994.4.28., 63. o.),
Commission Decision 94/387/EC of 10.6.1994 (OJ L 176, 9.7.1994, p. 27),
31994 D 0387: A Bizottság 1994. június 10-i 94/387/EK határozata (HL L 176., 1994.7.9., 27. o.),
Commission Decision 94/608/EC of 8.9.1994 (OJ L 241, 16.9.1994, p. 22),
31994 D 0608: A Bizottság 1994. szeptember 8-i 94/608/EK határozata (HL L 241., 1994.9.16., 22. o.),
Commission Decision 94/678/EC of 14.10.1994 (OJ L 269, 20.10.1994, p. 40),
31994 D 0678: A Bizottság 1994. október 14-i 94/678/EK határozata (HL L 269., 1994.10.20., 40. o.),
Commission Decision 94/737/EC of 9.11.1994 (OJ L 294, 15.11.1994, p. 37),
31994 D 0737: A Bizottság 1994. november 9-i 94/737/EK határozata (HL L 294., 1994.11.15., 37. o.),
Commission Decision 95/93/EC of 24.3.1995 (OJ L 73, 1.4.1995, p. 86),
31995 D 0093: A Bizottság 1995. március 24-i 95/93/EK határozata (HL L 73., 1995.4.1., 86. o.),
Commission Decision 95/335/EC of 26.7.1995 (OJ L 194, 17.8.1995, p. 12),
31995 D 0335: A Bizottság 1995. július 26-i 95/335/EK határozata (HL L 194., 1995.8.17., 12. o.),
Commission Decision 96/97/EC of 12.1.1996 (OJ L 23, 30.1.1996, p. 20),
31996 D 0097: A Bizottság 1996. január 12-i 96/97/EK határozata (HL L 23., 1996.1.30., 20. o.),
Commission Decision 96/312/EC of 22.4.1996 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 26),
31996 D 0312: A Bizottság 1996. április 22-i 96/312/EK határozata (HL L 118., 1996.5.15., 26. o.),
Commission Decision 96/596/EC of 2.10.1996 (OJ L 262, 16.10.1996, p. 15),
31996 D 0596: A Bizottság 1996. október 2-i 96/596/EK határozata (HL L 262., 1996.10.16., 15. o.),
Commission Decision 96/726/EC of 29.11.1996 (OJ L 329, 19.12.1996, p. 49),
31996 D 0726: A Bizottság 1996. november 29-i 96/726/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 49. o.),
Commission Decision 97/104/EC of 22.1.1997 (OJ L 36, 6.2.1997, p. 31),
31997 D 0104: A Bizottság 1997. január 22-i 97/104/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 31. o.),
Commission Decision 97/249/EC of 25.3.1997 (OJ L 98, 15.4.1997, p. 17),
31997 D 0249: A Bizottság 1997. március 25-i 97/249/EK határozata (HL L 98., 1997.4.15., 17. o.),
Commission Decision 1999/204/EC of 25.2.1999 (OJ L 70, 17.3.1999, p. 26),
31999 D 0204: A Bizottság 1999. február 25-i 1999/204/EK határozata (HL L 70., 1999.3.17., 26. o.),
Commission Decision 1999/685/EC of 7.10.1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 33),
31999 D 0685: A Bizottság 1999. október 7-i 1999/685/EK határozata (HL L 270., 1999.10.20., 33. o.),
Commission Decision 2000/51/EC of 17.12.1999 (OJ L 19, 25.1.2000, p. 54),
32000 D 0051: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/51/EK határozata (HL L 19., 2000.1.25., 54. o.),
Commission Decision 2000/344/EC of 2.5.2000 (OJ L 119, 20.5.2000, p. 38),
32000 D 0344: A Bizottság 2000. május 2-i 2000/344/EK határozata (HL L 119., 2000.5.20., 38. o.),
Commission Decision 2000/557/EC of 7.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 30),
32000 D 0557: A Bizottság 2000. szeptember 7-i 2000/557/EK határozata (HL L 235., 2000.9.19., 30. o.),
Commission Decision 2001/184/EC of 27.2.2001 (OJ L 67, 9.3.2001, p. 77),
32001 D 0184: A Bizottság 2001. február 27-i 2001/184/EK határozata (HL L 67., 2001.3.9., 77. o.),
Commission Decision 2001/638/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 24),
32001 D 0638: A Bizottság 2001. augusztus 2-i 2001/638/EK határozata (HL L 223., 2001.8.18., 24. o.),
Commission Decision 2001/728/EC of 9.10.2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 24),
32001 D 0728: A Bizottság 2001. október 9-i 2001/728/EK határozata (HL L 273., 2001.10.16., 24. o.),
Commission Decision 2002/46/EC of 21.1.2002 (OJ L 21, 24.1.2002, p. 21),
32002 D 0046: A Bizottság 2002. január 21-i 2002/46/EK határozata (HL L 21., 2002.1.24., 21. o.),
Commission Decision 2002/252/EC of 26.3.2002 (OJ L 86, 3.4.2002, p. 42),
32002 D 0252: A Bizottság 2002. március 26-i 2002/252/EK határozata (HL L 86., 2002.4.3., 42. o.),
Commission Decision 2002/456/EC of 13.6.2002 (OJ L 155, 14.6.2002, p. 60),
32002 D 0456: A Bizottság 2002. június 13-i 2002/456/EK határozata (HL L 155., 2002.6.14., 60. o.),
Commission Decision 2002/637/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 29),
32002 D 0637: A Bizottság 2002. július 31-i 2002/637/EK határozata (HL L 206., 2002.8.3., 29. o.),
Commission Decision 2003/12/EC of 10.1.2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 84),
32003 D 0012: A Bizottság 2003. január 10-i 2003/12/EK határozata (HL L 7., 2003.1.11., 84. o.),
Commission Decision 2003/151/EC of 3.3.2003 (OJ L 59, 4.3.2003, p. 26),
32003 D 0151: A Bizottság 2003. március 3-i 2003/151/EK határozata (HL L 59., 2003.3.4., 26. o.),
Commission Decision 2003/391/EC of 23.5.2003 (OJ L 135, 3.6.2003, p. 25),
32003 D 0391: A Bizottság 2003. május 23-i 2003/391/EK határozata (HL L 135., 2003.6.3., 25. o.),
Commission Decision 2003/688/EC of 2.10.2003 (OJ L 251, 3.10.2003, p. 19),
32003 D 0688: A Bizottság 2003. október 2-i 2003/688/EK határozata (HL L 251., 2003.10.3., 19. o.),
Commission Decision 2003/843/EC of 5.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 58),
32003 D 0843: A Bizottság 2003. december 5-i 2003/843/EK határozata (HL L 321., 2003.12.6., 58. o.),
Commission Decision 2004/52/EC of 9.1.2004 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67),
32004 D 0052: A Bizottság 2004. január 9-i 2004/52/EK határozata (HL L 10., 2004.1.16., 67. o.),
Commission Decision 2004/568/EC of 23.7.2004 (OJ L 252, 28.7.2004, p. 5),
32004 D 0568: A Bizottság 2004. július 23-i 2004/568/EK határozata (HL L 252., 2004.7.28., 5. o.),
Commission Decision 2005/29/EC of 17.1.2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 34),
32005 D 0029: A Bizottság 2005. január 17-i 2005/29/EK határozata (HL L 15., 2005.1.19., 34. o.),
Commission Decision 2005/433/EC of 9.6.2005 (OJ L 151, 14.6.2005, p. 19),
32005 D 0433: A Bizottság 2005. június 9-i 2005/433/EK határozata (HL L 151., 2005.6.14., 19. o.),
Commission Decision 2005/450/EC of 20.6.2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 24),
32005 D 0450: A Bizottság 2005. június 20-i 2005/450/EK határozata (HL L 158., 2005.6.21., 24. o.),
Commission Decision 2005/774/EC of 3.11.2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 46),
32005 D 0774: A Bizottság 2005. november 3-i 2005/774/EK határozata (HL L 291., 2005.11.5., 46. o.),
Commission Decision 2006/8/EC of 4.1.2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 32),
32006 D 0008: A Bizottság 2006. január 4-i 2006/8/EK határozata (HL L 6., 2006.1.11., 32. o.),
Commission Decision 2006/85/EC of 10.2.2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 24),
32006 D 0085: A Bizottság 2006. február 10-i 2006/85/EK határozata (HL L 40., 2006.2.11., 24. o.),
Commission Decision 2006/270/EC of 4.4.2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 27),
32006 D 0270: A Bizottság 2006. április 4-i 2006/270/EK határozata (HL L 99., 2006.4.7., 27. o.),
Commission Decision 2006/395/EC of 1.6.2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 34).
32006 D 0395: A Bizottság 2006. június 1-i 2006/395/EK határozata (HL L 152., 2006.6.7., 34. o.),
In the Annex, the title is replaced by the following:
A mellékletben a cím helyébe a következő lép:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA’.
„ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA”;
In the Annex, point (1), the following is inserted before the entry in Spanish:
A melléklet 1. pontja a következő szövegrésszel egészül ki a spanyol szövegrész előtt:
‘Версия — ’
„Версия — ”
‘Versiune — ’
„Versiune — ”