natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/67/EC of 20 December 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement (the Association Agreement) as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols 1 and 2 to that Agreement [2], provides for free and unlimited access into the Community of cheese originating in Jordan.
Az Európai Közösség és a Jordán Hasemita Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Jordánia társulási megállapodás (a továbbiakban: „társulási megállapodás”) módosításáról és a megállapodás I., II., III. és IV. mellékletének, valamint 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2006/67/EK tanácsi határozat [2] a Jordániából származó sajt Közösségbe történő szabad és korlátlan beléptetéséről rendelkezik.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for the Association Agreement.
A 2535/2001/EK bizottsági rendelet [3] többek között megállapítja a társulási megállapodásban a tej- és tejtermékek behozatalára vonatkozóan előírt részletes alkalmazási szabályokat.
Since the provisions relating to an import quota of cheese originating in Jordan are no more compatible with the free and unlimited access into the Community of that product as provided for in Protocol 1 of the Association Agreement as replaced by the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred above, they should be deleted.
Mivel a Jordániából származó sajtra vonatkozó behozatali kontingenshez kapcsolódó rendelkezések már nem egyeztethetők össze az említett termék – a fent említett levélváltás formájában létrejött megállapodással felváltott társulási megállapodás 1. jegyzőkönyvében meghatározottak szerinti – Közösségbe történő szabad és korlátlan beléptetésével, azokat törölni kell.
Chapter III of Regulation (EC) No 2535/2001 provides for a yearly tariff quota of butter originating in New Zealand.
A 2535/2001/EK rendelet III. fejezete az Új-Zélandról származó vajra éves vámkontingenst ír elő.
Council Regulation (EC) No 2175/2005 of 21 December 2005 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV.6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], provides for an additional allocation of 735 tonnes of butter originating in New Zealand under the annual import tariff quota.
Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. december 21-i 2175/2005/EK tanácsi rendelet [4] az éves behozatali kontingens keretében az Új-Zélandról származó vaj esetében további 735 tonna elosztásáról rendelkezik.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of butter under quota No 09.4589 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Ezért indokolt a 2535/2001/EK rendelet III.A. mellékletében említett 09.4589 tételszámú kontingens alá tartozó vaj mennyiségét kiigazítani.
in Article 5, point (g) is deleted;
Az 5. cikk g) pontját el kell hagyni.
in Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following text:
A 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d), (e), (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’;
„Az 5. cikk c), d), e), f) és h) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.”
in Annex I, Part I.G is deleted;
Az I. melléklet I.G. részét el kell hagyni.
in Annex III.A, the part relating to quota number 09.4589 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
A III.A. mellékletben a 09.4589 kontingensszámra vonatkozó rész helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 41, 13.2.2006, p. 1.
HL L 41., 2006.2.13., 1. o.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 9.
HL L 347., 2005.12.30, 9. o.
‘Quota number
„Kontingensszám
Annual quota from January to December
Éves kontingens januártól decemberig
Maximum quota January-June (tonnes)
Maximális kontingens januártól júniusig (tonnában) Behozatali vám
Import duty (EUR/100 kg net weight)
(EUR/100 kg nettó tömeg)
Rules for completing IMA 1 certificates
IMA 1 bizonyítványok kitöltésére vonatkozó szabályok
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Legalább hat hétig érlelt vaj, melynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék, amelyet közvetlenül, tárolt anyag hozzáadása nélkül, zárt, egyfázisú folyamatos technológiával állítottak elő tejből vagy tejszínből
see Annex IV’
lásd a IV. mellékletet”
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”)
Legalább hat hétig érlelt vaj, melynek zsírtartalma legalább 80 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék, amelyet közvetlenül, tárolt anyag hozzáadása nélkül, zárt, egyfázisú folyamatos technológiával állítottak elő tejből vagy melynek során a tejszín esetleg olyan állapotot érhet el, amely során a vaj zsírtartalmát sűrítik és/vagy frakcionálják (a vonatkozó technológiák megnevezése »Ammix« és »Spreadable«)
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1036/2005 (OJ L 171, 2.7.2005, p. 19).
HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb az 1036/2005/EK rendelettel (HL L 171., 2005.7.2., 19. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 317/2006
A Bizottság 317/2006/EK rendelete
of 22 December 2005
december 22.)
establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2005-ös évre történő megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
tekintettel az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló, 1991. december 19-i3924/91/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére,
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
A 3924/91/EGK rendelet megköveteli a tagállamoktól, hogy közösségi adatgyűjtést végezzenek az ipari termelésre vonatkozóan.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Az ipari termelésre vonatkozó adatgyűjtésnek egy terméklistán kell alapulnia, amely meghatározza az adatgyűjtés alá tartozó ipari termelést.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Egy terméklistára van szükség a termelési statisztika és a külkereskedelmi statisztika összhangjának biztosítása érdekében, valamint a közösségi termékosztályozással (CPA-val) történő összehasonlítás lehetővé tétele érdekében.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91 and referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
A 3924/91/EGK rendelet által előírt és Prodcom-listaként említett terméklista közös valamennyi tagállamban, és szükséges a tagállamok közötti adat-összehasonlításhoz.
The Prodcom list needs to be updated and it is therefore necessary to establish the list for 2005.
A Prodcom-listát naprakésszé kell tenni, és ezért szükséges megállapítani e listát a 2005-ös évre vonatkozóan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
The Prodcom list for 2005 shall be as set out in the Annex.
A 2005-ös évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
@ = unit differs from CN unit.
@ = a mértékegység különbözik a KN-ben lévőtől.
Physical unit
Mértékegység
Reference to notes
Megjegyzés
NACE 13.10: Mining of iron ores
NACE 13.10: Vasércbányászat
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Nem agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
NACE 13.20: Színesfémérc bányászata, kivéve urán- és tóriumérc
Precious metal ores and concentrates
Nemesfémérc, dúsított is
Tungsten ores and concentrates
Volframérc, dúsított is
Manganese ores and concentrates
Mangánérc és dúsított érc
Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Nemvasfémek érce, dúsított is (beleértve a kobaltot, krómot, molibdént, titánt, tantált, vanádiumot, cirkóniumot, antimont, berilliumot, bizmutot, germániumot, higanyt)
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
NACE 14.11: Építési célú kő és díszkő fejtése
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, több mint 25 cm vastagságú
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Granite, crude or roughly trimmed
Gránit, nyersen vagy durván nagyolva
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Gránit egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Gránit egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, több mint 25 cm vastagságú
Sandstone, crude or roughly trimmed
Homokkő, nyersen vagy durván nagyolva
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Homokkő, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfír, bazalt és más emlékművi/építőkő, durván nagyolva/egyszerűen vágva (kivéve a több mint 2,5 kg/10 m3 térfogattömegű emlékművi/építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
NACE 14.12: Mészkő, gipsz, kréta bányászata
Gypsum and anhydrite
Gipsz és anhidrit
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomitot)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Kalcinált és zsugorított (szinterelt) dolomit, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Agglomerált dolomit (kátrányozott dolomittal együtt)
NACE 14.13: Quarrying of slate
NACE 14.13: Pala bányászata
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
NACE 14.21: Kavics-, homokbányászat
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Granules; chippings and powder of marble
Szemcse, szilánk és por márványból
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slag for construction use
Salak ipari felhasználásra
Pre-coated aggregates
Kátrányozott makadám
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
NACE 14.22: Agyag- és kaolinbányászat
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Bentonit (nátrium- és kalcium-szmektit), attapulgit és szepiolit
Fireclay
Tűzálló agyag
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Közönséges agyag és pala építési célra (téglákhoz, cserepekhez, csövekhez, cementhez is, kivéve a bentonitot, attapulgitot és szepiolitot, tűzálló agyagot, duzzasztott (expandált) agyagot, kaolint és kaolinos agyagot)
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Andaluzit, kianit, szilimanit és mullit
Chamotte: calcined refractory clay
Samott, kalcinált tűzálló agyag
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 14.30: Vegyiásvány bányászata
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Természetes kalcium-foszfát, természetes alumínium-kalcium-foszfát és foszfátkréta
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnallit, szilvit és más nyers természetes káliumsó, ásványi vagy vegyi trágyázószerként (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban)
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Natural barium sulphate (barytes)
Természetes bárium-szulfát (barit)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Természetes bárium-karbonát (witherit) (kivéve a bárium-oxidot)
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Természetes borát (nátrium-borát kivételével) és ennek koncentrátuma, természetes bórsav, amely száraz tömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Folypát legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal
Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
Folypát 97 tömegszázalékot meghaladó kálcium-fluorid-tartalommal
Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
Other mineral substances, n.e.c.
Más ásványi anyagok
NACE 14.40: Production of salt
NACE 14.40: Sótermelés
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Só (nátrium-klorid), bányászott só, tengeri só, lepárolt só, sós víz (beleértve az asztali sót és a denaturált sót)
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 14.50: Máshova nem sorolt egyéb bányászat
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Természetes bitumen és természetes aszfalt, aszfaltit és aszfaltkő
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Osztályozatlan gyémánt és nem ipari gyémánt, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Drágakő vagy féldrágakő, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított (a gyémánt kivételével)
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Horzsakő, csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Ipari gyémánt, megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Natural graphite
Természetes grafit
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Kvarc és kvarcit ipari célra (a természetes kvarchomok kivételével)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Diatómaföld (beleértve a szilíciumos földet és kovasavas földet és az ázalagföldet, tripelföldet)
Magnesite; natural magnesium carbonate
Magnezit, természetes magnézium-karbonát
Magnesia whether from natural magnesium carbonate or from seawater or brine sources
Magnézium természetes magnézium-karbonátból vagy tenger-, illetve sós vízből
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Csillám, nyers, lap és hasíték, por és hulladék
Talc (including steatite and chlorite)
Talkum (beleértve a zsírkövet és a kloritot)
Feldspar and other feldspathic materials
Földpát és más földpátot tartalmazó anyag
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Leucit; nefelin és nefelinszienit
Vermiculite and perlite (unexpanded)
Vermikulit és perlit (nem duzzasztott alakban)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
Salak és hamu, beleértve a tengeri moszat hamuját is (a szemcsézett salak, hamu, valamint a fémet vagy fémvegyületet tartalmazó, építési célú maradvány)
NACE 15.11: Production and preserving of meat
NACE 15.11: Húsfeldolgozás, -tartósítás
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Csontos marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve, egészben, félben és negyedben
Fresh or chilled cuts of beef and veal
Darabolt marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve
Frozen carcases; half-carcases; quarters and cuts of beef and veal
Marha- vagy borjúhús fagyasztva, egész, fél, negyed és részei
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéshús, frissen vagy hűtve, egészben és félben (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Friss vagy hűtött sertéshús (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is, kivéve az egészet vagy felet, sonkát, lapockát és ezek részeit csonttal)
Frozen carcases and half-carcases of pigmeat
Sertéshús fagyasztva, egész és fél
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
Fresh or chilled carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Bárány- és juhhús frissen vagy hűtve, egész, fél és részei
Frozen carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Bárány- és juhhús fagyasztva, egész, fél és részei
Fresh; chilled or frozen goatmeat
Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Zsíros gyapjú nem kártolva vagy fésülve (beleértve az állaton mosott gyapjút is) (kivéve a nyírott gyapjút)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre, egészben
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Szarvasmarhafélék, lófélék nyers bőre (nem egészben)
Skins of sheep or lambs
Juh- és báránybőr nyersen