natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
A „Természetes személyek” pontban a „Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
Date of birth: 4.4.1964.
Születési idő: 1964.4.4.
Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Születési hely: Cianjur, Nyugat-Jáva, Indonézia.
Nationality: Indonesian.
Állampolgárság: indonéz.
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: született: Encep Nurjaman.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
„Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Egyéb információ: a) született: Encep Nurjaman, b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Jamal, Qudratullah, Maulavi (információs miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
„Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim információs minisztere.
Date of birth: Approximately 1963.
Születési idő: valószínűleg 1963.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Születési hely: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
A „Természetes személyek” pontban a „Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Tisztsége: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karachi, Pakisztán.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Születési hely: Ghazni, Afganisztán.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevélszám: D 000952 (kiadás kelte: 1999.1.7.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
„Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Útlevélszám: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél).
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától Ghazni tartomány (Afganisztán) tálib »kormányzója«.”
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (belügyminiszter-helyettes (biztonsági ügyek)).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
„Abdul Samad Khaksar, Egyházi titulusa: a) mullah, b) maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim belügyi (biztonsági) ügyekért felelős miniszterhelyettese.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Címe: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Date of birth: between 1958 and 1963.
Születési idő: 1958 és 1963 között.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Születési hely: Kandahár, Afganisztán.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2006 januárjában elhunyt.”
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
A „Természetes személyek” pontban az „Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Date of birth: 1.3.1948.
Születési idő: 1948.3.1.
Place of birth: Cairo, Egypt.
Születési hely: Kairó, Egyiptom.
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Állampolgárság: kanadai” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
„Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.
Állampolgárság: kanadai.
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2003 októberében elhunyt.”
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Razaq, Abdul, Mullah (belügyminiszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Születési hely: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Quetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logar tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Egyházi titulusa: maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim idején Logar tartomány kormányzója.
Date of birth: approximately 1960.
Születési idő: valószínűleg 1960.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Születési hely: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától Takhar tartományban (Afganisztán) a tálib katonai ügyekért felel.”
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevélszám: D 010678 (kiadás kelte: 1993.12.19.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
„Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
Title: Qazi.
Titulusa: Qazi.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Tisztsége: a) második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán, b) első titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán, c) utazó »nagykövet«, d) a tálib rezsim Külügyminisztériuma Egyesült Nemzetek Osztályának vezetője.
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Születési hely: Atal falu, Ander körzet, Ghazni, Afganisztán.
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Útlevélszám: a) D 010678 (afgán útlevél kiállítva 1993.12.19-én), b) OR 733375 (afgán útlevél kiállítva 2005. június 28-án, érvényes 2010-ig).”
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (mezőgazdasági miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
„Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Születési hely: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától a tálib »Miram Shah tanács« tagja.”
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mustasaed, Mullah (a Tudományos Akadémia vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim idején a Tudományos Akadémia vezetője.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
A „Természetes személyek” pontban az „Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Tisztsége: oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Peshawar, Pakisztán.
Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Születési hely: Kunduz, Afganisztán.
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevélszám: SE 012820 (kiadás kelte: 2000.11.4.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Útlevélszám: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél).
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben elhunyt.”
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Wahidyar, Ramatullah (mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
„Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes.
Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan.
Születési hely: Kotakhel falu, Zormat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
National identification No: 110675.’
Nemzeti személyi azonosítószáma: 110675.”
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Születési hely: Zardran törzs, Paktja tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) Minisztertanács elnökének második helyettese (tálib rezsim), b) Nangahar tartomány kormányzója, c) a Keleti Övezet vezetője; d) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
„Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Tisztsége: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa b) Nangahar tartomány kormányzója a tálib rezsim idején, c) a Keleti Övezet vezetője a tálib rezsim idején.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Islam, Muhammad (Governor of Bamiyan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Islam, Muhammad (Bamiyan tartomány kormányzója).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Tisztsége: Bamiyan tartomány kormányzója, Afganisztán.
Date of birth: between 1953 and 1958.
Születési idő: 1953 és 1958 között.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Születési hely: Rori-Du-Aab körzet, Samangan tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mujahid, Abdul Hakim, tálib ENSZ követ” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Tisztsége: tálib ENSZ »követ«.
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Születési hely: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
National identification No: 106266.’
Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.”
The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (hírközlési miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
„Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Egyházi titulusa: a) mullah, b) hádzsi.
Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Születési hely: Kandahár, Afganisztán.
The entry ‘Abdul Hakim Monib.
A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Hakim Monib.
Date of birth: Between 1973 and 1976.
Születési idő: 1973 és 1976 között.
Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: megtagadta a tálibánt és a Zurmat körzetet a Loja Jirgában képviselő kormányhoz csatlakozott.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese.
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Címe: a) Hazarkhel falu, Zormat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
, b) Uruzgan körzet, Afganisztán.
Date of birth: 1974.
Születési idő: 1974.
Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Születési hely: Hazarkhel falu, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Útlevélszám: D 004548 (afgán útlevél).
National identification No: 22273.
Nemzeti személyi azonosítószáma: 22273.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Egyéb információ: a) megtagadta a tálibánt és a Zurmat körzetet a Loja Jirgában képviselő kormányhoz csatlakozott, b) 2007 májusától Uruzgan tartomány kormányzója, Afganisztán.”
The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Nyazi, Manan, Mullah (Kabul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
„Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim idején Kabul tartomány kormányzója.
Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Születési hely: Pashtoon Zarghoon körzet, Herat tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokoll Osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
„Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Tisztsége: a) Protokoll Osztály, a tálib rezsim Külügyminisztériuma, b) a tálib rezsim népegészségügyi miniszterhelyettese.
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Címe: Charkh körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Születési hely: Paktia, Afganisztán.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Egyéb információ: 2005-ben letartóztatták és hazatelepítették Afganisztánba.”
The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (oktatásügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Születési hely: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja.”
The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
„Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Címe: Khair Kot körzet, Paktika tartomány, Afganisztán
Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
Születési hely: Khair Kot körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Other information: Election registration card number is 07503858.’
Egyéb információ: Választási regisztrációs kártyaszáma: 07503858.”
The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
„Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Tisztsége: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
The entry ‘Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born 1960, Nangahar Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Al-Haq, Amin (alias: Amin, Muhammad; alias: Ah Haq, Dr Amin; alias: Ul-Haq, Dr Amin); született 1960-ban, Nangahar tartomány, Afganisztán.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Date of birth: 1960.
Születési idő: 1960.
Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
Születési hely: Nangahar tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden biztonsági koordinátora, b) Afganisztánba hazatelepítették 2006 februárjában.”
The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
A „Természetes személyek” pontban a „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) zarándokügyek miniszterhelyettese (tálib rezsim), b) az Olimpiai Bizottság vezetője, c) 2003-ban az afganisztáni Kabulban tartották őrizetben.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
„Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim zarándokügyekért felelős miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim Olimpiai Bizottságának elnöke.
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Címe: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan.
Születési hely: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán.
Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Released from jail in 2005.’
A börtönből 2005-ben szabadult.”
The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mansour, Akhtar Mohammad (polgári repülési és közlekedési miniszter).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
„Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Date of birth: Approximately 1960.
Születési idő: valószínűleg 1960.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Születési hely: a) Kandahár, Afganisztán, b) Kalanko Joftian, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.’
Egyéb információ: a) Afganisztánba hazatelepítették 2006 szeptemberében, b) a tálibán vezetés tagja, c) 2007 májusától az afganisztáni Khost, Paktia és Paktika tartományokban aktív; 2007 májusától Kandahár tálib »kormányzója«.”
The entry ‘Nazirullah Aanafi.
A „Természetes személyek” pontban a „Nazirullah Aanafi.
Function: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Date of birth: 1962.
Születési idő: 1962.
Passport No: D 000912 (issued on 30.6.1998)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Útlevélszám: D 000912 (kiadás kelte: 1998.6.30.).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: