natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of carbon.)
Elsősorban szénből áll.)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
Extrakt-maradékok (barnaszén); Kátrány-extraktum
(The residue from extraction of dried coal.)
(Szárított szén extrahálási maradéka)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Paraffin-viaszok (szén), barnaszén magas hőmérsékletű kátrány; Szénkátrány extraktum
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány oldószeres kristályosításával (oldószeres olajmentesítésével) nyerünk hevítéssel vagy addukciós folyamattal.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Főleg telített egyenes és elágazó láncú szénhidrogénekből áll, elsősorban C12 feletti szénszámmal.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Paraffin-viaszok (szén), barnaszén, magas hőmérsékletű kátrány, hidrogénezett; Szénkátrány extraktum
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány oldószeres kristályosításával (oldószeres olajmentesítésével) nyerünk izzasztással vagy addukciós folyamattal, hidrogénnel, katalizátor jelenlétében.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Paraffin-viaszok (szén), barnaszén, magas hőmérsékletű kátrány, kovasavval kezelt; Szénkátrány extraktum
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet barnaszén-kátrány kovasavas kezelésével nyerünk.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Kátrány, szén, alacsony hőmérsékletű, deszt. maradékok; Kátrány-olaj, közepes forrpontú
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C.
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány – a 300 °C-ig terjedő forrástartományú olajok eltávolítását célzó – frakcionált desztillálása során keletkező maradék.
Composed primarily of aromatic compounds.)
Főleg aromás vegyületekből áll.)
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
Szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű; Szurok maradék
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Elsősorban szénhidrogének összetett elegyéből áll.)
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised
Szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű, oxidált; Szurok maradék, oxidált
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Szurok, kőszénkátrány, alacsony hőmérsékletű, hőkezelt; Szurok maradék, oxidált; Szurok maradék, hőkezelt
(A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
(Az alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány szurok hőkezelésével kapott összetett szilárd anyag.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C.
Lágyuláspont-tartomány 50–140 °C.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Elsősorban aromás vegyületek összetett elegyéből áll.)
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
Desztillátumok (szén-ásványolaj), kondenzált gyűrűs aromások; Desztillátumok
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C.
(Szén, kátrány és aromás ásványolaj áramok keverékének desztillátuma, forrásponttartomány 220–450 °C.
Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Elsősorban 3–4 gyűrűs kondenzált aromás szénhidrogénekből áll.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromás szénhidrogének, C20–28, policiklikus, kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén kev. Pirolízis-származék; Pirolízis-termékek
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
(Kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén keverék pirolíziséből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Elsősorban C20–28 szénatomszámú policiklikus aromás szénhidrogénekből áll, lágyuláspont-tartomány 100–220 °C a DIN 52025 szerint mérve.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromás szénhidrogének, C20–28, policiklikus, kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén kev. Pirolízis-származék; Pirolízis-termékek
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
(Kőszénkátrány-szurok-polietilén-polipropilén keverék pirolíziséből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromás szénhidrogének, C20–28, policiklikus, kőszénkátrány-szurok -polietilén-polipropilén kev. Pirolízis származék; Pirolízis-termékek
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
(Kőszénkátrány-szurok -polietilén-polipropilén keverék pirolíziséből kapott összetett szénhidrogénelegy.
A solid with a softening point from 40 to 180 °C.
Szilárd anyag lágyuláspont-tartomány 40–180 °C.
Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Elsősorban három, ill. több gyűrűs kondenzált aromás szénhidrogénekből áll.)
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Fenantrén, deszt. maradékok; Nehéz antracén-olaj redesztillátum
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C.
(Nyers fenantrén desztillációs maradéka, forrásponttartomány 340–420 °C.
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Főleg fenantrénből, antracénből és karbazolból áll.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Desztillátumok (kőszénkátrány), felső, fluorén-mentes; Mosóolaj redesztillátum
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)
Aromás policiklikus szénhidrogénekből, elsősorban difenilből, dibenzo-furánból és acenafténből áll.)
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C.
(Mosóolaj frakcionált desztillálásának maradéka, forrásponttartomány 270–330 °C.
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene oil
Desztillátumok (szén), kokszolási könnyűolaj, naftalin párlat; Naftalinolaj
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
(A kokszolási könnyűolaj előfrakcionálása (folyamatos desztillálása) során kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
Főleg naftalinból, kumaronból és indénből áll, forrásponttartomány > 148 °C.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény; Naftalinolaj redesztillátum
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
(A naftalinolaj kristályosításával kapott összetett szénhidrogénelegy.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
Főleg naftalinból alkil-naftalinokból és fenolos vegyületekből áll.)
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj krist. Anyalúg; Naftalinolaj redesztillátum
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(A kőszénkátrány naftalinfrakciójának kristályosításból szüredékként kapott szerves vegyületek összetett elegye, forrásponttartomány 200–230 °C.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Főleg naftalinból, tionafténből és alkil-naftalinokból áll.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Extrakciós maradékok (szén), naftalinolaj, lúgos; Naftalinolaj extrakciós maradék
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
(A naftalinolajból a fenolos vegyületek (kátránysavak) lúgos mosással történt eltávolítása után kapott összetett szénhidrogénelegy.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Extrakciós maradékok (szén), naftalinolaj, lúgos, naftalinban szegény; Naftalinolaj extrakciós maradék
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
(A lúgosan kimosott naftalinolajból a naftalin kristályosítással történő eltávolítása után visszamaradt összetett szénhidrogénelegy.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinmentes, lúgos extr.; Naftalinolaj extrakciós maradék
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
(A naftalinolajból a fenolos vegyületek (kátránysavak) lúgos mosással történt eltávolítása után visszamaradt olaj.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Extrakciós maradékok (szén), naftalinolaj, lúgos, deszt. fejtermék; Naftalinolaj extrakciós maradék
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
(A lúgosan kimosott naftalinolaj desztillációs terméke, forrásponttartomány 180–220 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Főleg naftalinból és alkilbenzolokból, indénből és indánból áll.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, metilnaftalin frakció; Metil-naftalin-olaj
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Főleg szubsztituált kétgyűrűs aromás szénhidrogénekből és nitrogénbázisokból áll.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, indol-metilnaftalin frakció; Metil-naftalin-olaj
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Főleg indolból és metilnaftalinból áll.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, savas extr.; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C.
(A kőszénkátrány desztillációjából kapott metilnaftalin frakció bázismentesítésével nyert összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 230–255 °C.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Főleg 1(2)-metil-naftalint, naftalint dimetil-naftalint és bifenilt tartalmaz.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
Extrakciós maradékok (kőszén), naftalinolajok lúgos, deszt. maradékok; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
(A lúgosan kimosott naftalinolaj desztillációs maradéka, forrásponttartomány 220–300 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Főleg naftalint, alkil-naftalinokat és aromás nitrogén-bázisokat tartalmaz.)
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Extrakt-olajok (kőszén), savas, kátránybázis-mentes; Metil-naftalin-olaj extrakciós maradék
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
(Extrakt-olaj, forrásponttartomány 220–265 °C, melyet kőszénkátrány lúgos extrakciós maradékából nyerünk, azt követően, hogy a kátránybázisok eltávolítására savas, pl. kénsavoldatos mosást alkalmaztunk.
Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
Főleg naftalinból és alkil-naftalinokból áll.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
Desztillátumok (kőszénkátrány), benzolfrakció, deszt. maradékok; Mosóolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
(A nyers benzol (magas hőmérsékletű kőszénkátrány) desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
Lehet folyadék, forrásponttartomány 150–300 °C, avagy félig, ill. teljesen szilárd 70 °C lágyulásponttal.
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreozot-olaj, acenaftén frakció
Wash oil
Mosóolaj
Creosote oil
Kreozot-olaj
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, a normál többmagos aromás sók (melyek a kőszénkátrány desztillátumok összetevői) eltávolítva.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
5 °C-on kristálymentes.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Extrakciós maradékok (kőszén), kreozotolaj savas; Mosóolaj extr. maradék
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
(A kőszénkátrány desztillációjából származó bázismentes összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 250–280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Főleg bifenilből és izomer difenil-naftalinokból áll.)
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
Antracénolaj, antracénpaszta; Antracénolaj-frakció
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
(Antracénben gazdag szilárd anyag, melyet az antracénolaj kristályosításával és centrifugálásával nyerünk.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Főleg antracénből, karbazolból és fenantrénből áll.)
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
Antracénolaj, antracénben szegény; Antracénolaj-frakció
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Az antracénben gazdag szilárd anyag (antracénpaszta) kristályosítással történő eltávolítása után az antracénolajból visszamaradó olaj.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
Főleg két, három- és négy-gyűrűs aromás vegyületekből áll.)
Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
Maradékok (kőszénkátrány), antracénolaj deszt.; Antracénolaj-frakció
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
(A nyers antracén frakcionált desztillációjának maradéka, forrásponttartomány 340–400 °C.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Főleg három és több gyűrűs aromás és heterociklikus vegyületekből áll.)
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
Antracénolaj, antracénpaszta, antracén-frakció; Antracénolaj-frakció
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
(Bitumenes kőszénkátrányból kikristályosított antracénolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 330–350 °C.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Főleg antracént, karbazolt és fenantrént tartalmaz.)
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
Antracénolaj, antracénpaszta, karbazol-frakció; Antracénolaj-frakció
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C.
(Bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrányból kikristályosított antracénolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 350–360 °C.
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
Antracénolaj, antracénpaszta, könnyű párlatok; Antracénolaj-frakció
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
(Bitumenes magas hőmérsékletű kőszénkátrányból kikristályosított antracénolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy, forrásponttartomány 290–340 °C.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Főleg háromgyűrűs aromásokat és azok dehidro-származékait tartalmazza.)
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling
Kátrányolajok, szén, alacsony hőmérsékletű; Kátrányolaj magas forrpontú
(A distillate from low-temperature coal tar.
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból származó desztillátum.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Főleg szénhidrogéneket, fenolos vegyületeket és aromás nitrogén-bázisokat tartalmaz, forrásponttartomány 160–340 °C.
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
Fenolok, ammóniás extraktum; Lúgos extrakt
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(A szén alacsony hőmérsékletű [<700 °C] lepárlásánál keletkezett gáz ammóniás elnyeletésénél – izobutil-acetát segítségével – kiextrahált fenolok elegye.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Főleg egy- és kétértékű fenolok keverékéből áll.)
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, lúgos extraktok; Lúgos extrakt
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(A karbololaj lúgos, pl. vizes nátrium-hidroxiddal történő kimosásával kapott vizes extraktum.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Főleg különböző fenolos vegyületek alkáli-sóiból áll.)
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
Extraktumok, kőszénkátrány-olaj lúgos; Lúgos extrakt
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(A kőszénkátrány lúgos, pl. nátrium-hidroxid-oldattal történő kimosásával kapott vizes extraktum.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, lúgos extraktok; Lúgos extrakt
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
(A naftalinolaj lúgos, pl. nátrium-hidroxid-oldattal történő kimosásával kapott vizes extraktum.
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
Extrakciós maradékok (szén), kátrányolaj lúgos, karbonátozott, meszezett; Nyers fenolok
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
(A kőszénkátrány-olaj lúgos extraktumának CO2-vel és CaO-val történő kezelésével kapott termék.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
Főleg CaCO3-ból, Ca(OH)2-ből, Na2CO3-ból és más szerves és szervetlen vegyületekből áll.)
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
Kátránysavak, barnaszén, nyers; Nyers fenolok
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
(Barnaszén-desztillátum lúgos extraktumának savanyított terméke.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
Főleg fenolokból és fenol-homológokból áll.)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
Kátránysavak, barnaszén-elgázosítás; Nyers fenolok
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
(Barnaszén-elgázosítással nyert összetett szerves vegyület elegy.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
Főleg C6–10 hidroxi-aromás fenolokból és homológjaikból áll.)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
Kátránysavak, deszt. maradékok; Desztillált fenolok
(A residue from the distillation of crude phenol from coal.
(Nyers fenol szénből történő desztillációjának maradéka.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
Főleg C8–C10 szénatomszámú fenolokból áll, lágyuláspont-tartomány 60–80 °C.
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, metilfenol-frakció; Desztillált fenolok
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3- és 4-metil-fenolban gazdag frakciója)
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, polialkilfenol-frakció; Desztillált fenolok
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, xilenol-frakció; Desztillált fenolok
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 2,4- és 2,5-dimetil-fenolban gazdag frakciója)
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, etilfenol-frakció; Desztillált fenolok
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3- és 4-etil-fenolban gazdag frakciója)
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, 3,5-xilenol-frakció; Desztillált fenolok
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3,5-dimetil-fenolban gazdag frakciója)
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
Kátránysavak, maradékok; desztillátumok, fejtermék; Desztillált fenolok
(The residue from the distillation in the range of 235 to 355 °C of light carbolic oil.)
(A könnyű karbololaj 235–355 °C tartományban történt desztillációjának maradéka)
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
Kátránysavak, krezolos, maradékok; Desztillált fenolok