natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 16(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2], a notice of invitation to tender was published in the Official Journal of the European Union for the purpose of the buying-in of butter by standing invitation to tender, as opened by Commission Regulation (EC) No 796/2006 [3].
A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet [2] 16. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 796/2006/EK bizottsági rendelettel [3] megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében pályázati felhívást tettek közzé vaj felvásárlása céljából.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision is to be taken to make no award, in accordance with Article 17a of Regulation (EC) No 2771/1999.
A 2771/1999/EK rendelet 17b. cikkével összhangban az egyedi pályázati felhívásra kapott válaszok fényében meg kell állapítani egy maximális felvásárlási árat vagy határozatot kell hozni arról, hogy azt nem ítélik oda senkinek.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Az első egyedi pályázati felhívásra kapott pályázatok fényében meg kell határozni egy felvásárlási árat.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 246,19 EUR/100 kg.
A 796/2006/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében zajló első egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2006. június 13-án járt le – a vaj felvásárlási ára 246,19 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 892/2006
A Bizottság 892/2006/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 11th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról
For the 11th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 26,8 EUR/100 kg,
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 11. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 26,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 893/2006
A Bizottság 893/2006/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 43rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 43. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 43rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 250,00 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 43. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2006. június 13-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 250,00 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
Commission Regulation (EC) No 894/2006
A Bizottság 894/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 823/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 823/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 148, 2.6.2006, p. 40.
HL L 148., 2006.6.2., 40. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 June 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. június 17-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 897/2006
A Bizottság 897/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 20-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 19 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 19-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 898/2006
A Bizottság 898/2006/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards catch limits and fishing effort limitations for the fisheries on sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
az 51/2006/EK tanácsi rendeletnek a homoki angolna IIa. (közösségi vizek), IIIa. és IV.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
(közösségi vizek) ICES-övezetben folytatott halászatára vonatkozó fogási és halászati erőkifejtési korlátozások tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(4) and Article 7(4) thereof,
tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére és 7. cikke (4) bekezdésére,
Catch limits and fishing effort limitations for sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are provisionally laid down in Annexes IA and IID to Regulation (EC) No 51/2006.
Az 51/2006/EK rendelet IA. és IID. melléklete ideiglenes jelleggel fogási és halászati erőkifejtési korlátozásokat állapít meg a homoki angolna IIa. (közösségi vizek), IIIa. és IV. (közösségi vizek) ICES-övezetben folytatott halászatára.
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 51/2006 the Commission shall revise the catch limits and fishing effort limitations for 2006 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel.
Az 51/2006/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontja értelmében a Bizottság a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottságnak (HTMGB) a 2005. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány méretéről szóló szakvéleménye alapján felülvizsgálja a 2006. évre vonatkozó fogási és halászati erőkifejtési korlátozásokat.
Where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 calculated as the total kilowatt-days for each year and the total allowable catches (TAC) for 2006 shall be fixed at 300000 tonnes.
Amennyiben a HTMGB a 2005. évi, északi-tengeri homokiangolna-állomány létszámát 300000 és 500000 millió közötti 0 éves egyedben állapítja meg, a kilowattnapok száma nem haladhatja meg a minden egyes évre vonatkozó összes kilowattnap alapján a 2003. évre kiszámított szintet, a teljes kifogható mennyiség pedig 2006-ra vonatkozóan 300000 tonnában kerül rögzítésre.
The total kilowatt-days for each year are calculated as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
A kilowattnapok teljes számát minden egyes évre vonatkozóan az egy adott területen eltöltött napok számának és a kilowattban kifejezett, beépített motorteljesítmény szorzataként kell kiszámolni.
STECF has estimated the strength of the 2005 year-class to be not less than 324000 million individuals at age 0.
A HTMGB a 2005. évi állomány létszámát legalább 324000 millió 0 éves egyedre becsülte.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 51/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Az 51/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Annex IA is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Az IA. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul.
in Annex IID, point 5 is replaced by the following:
A IID. mellékletben az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Each Member State shall ensure that the number of kilowatt-days in 2006 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a).’
Valamennyi tagállam biztosítja, hogy a lobogója alatt hajózó vagy a Közösségben lajstromozott hajók esetében a kilowattnapok száma 2006-ban nem haladja meg a 2003. évre a 4.a) pont szerint kiszámított szintet.”
Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Az 51/2006/EK rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul: A IIa.
the entry concerning the species sandeel in zone IIa (EC waters) and IIIa, IV (EC waters) is replaced by the following:
(közösségi vizek), IIIa. és IV. (közösségi vizek) övezetben található homoki angolnára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Species Sandeel
Faj homoki angolnafélék Ammodytidae
Zone IIa (EC waters) [1], IIIa, IV (EC waters) [1]SAN/2A3A4
(közösségi vizek) [1], IIIa., IV. (közösségi vizek) [1]SAN/2A3A4.
‘Denmark
„Dánia
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
Except Denmark and the United Kingdom.
Dánia és az Egyesült Királyság kivételével.
To be taken in the North Sea.
Az Északi-tengeren kell lehalászni.
Subject to review during 2006.’
2006 során felülvizsgálatra kerül.”
Ammodytidae
Övezet IIa.
Commission Regulation (EC) No 899/2006
A Bizottság 899/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2133/2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector as regards the opening of a Community tariff quota for certain dog or cat food falling within CN code 230910
a gabonaágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek és vámplafonok megnyitására és kezelésére vonatkozó 2133/2001/EK rendeletnek a 230910 KN-kód alá tartozó bizonyos kutya- és macskaeledelre vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitása tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], and in particular Article 2 thereof,
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. március 20-i 2006/333/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkére,
The agreement between the Community and the United States of America [3] approved by Decision 2006/333/EC provides, for each calendar year from 2006 onwards, for a tariff quota for the import of certain dog or cat food falling within CN code 230910 at a customs duty of 7 % ad valorem.
A Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodás [3] szerint, amelyet a 2006/333/EK határozattal hagytak jóvá, a 2006. évtől kezdődően naptári évenkénti vámkontingenst kell megnyitni a 230910 KN-kód alá tartozó bizonyos kutya- és macskaeledelek ad valorem 7 %-os vámtétellel való behozatalára.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4] brings together the management rules applicable to tariff quotas to be used in the chronological order of the dates of the customs declarations and the monitoring of imports under a preferential regime.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendeletben [4] gyűjtötték egybe a vámáru-nyilatkozatok keltezése szerinti időrendben történő felhasználásra szánt vámkontingensekre és a kedvezményes elbánásban részesülő árubehozatalok felügyeletére alkalmazandó kezelési szabályokat.
To harmonise the management of this new tariff quota with similar quotas, its management should be incorporated into the relevant provision.
A hasonló vámkontingensek kezelésével való összhang érdekében ezen új vámkontingens kezelését bele kell foglalni az érintett jogszabályba.
Commission Regulation (EC) No 2133/2001 [5] should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2133/2001/EK bizottsági rendeletet [5] ennek megfelelően módosítani kell.
The following line is hereby added to Annex II to Regulation (EC) No 2133/2001:
A 2133/2001/EK rendelet II. melléklete a következő sorral egészül ki:
Quota volume in net weight
Kontingens mennyisége nettó tömegben (tonnában)
(tonnes)
kifejezve
Tariff quota duty
Kontingens vámtétele
Dog or cat food, put up for retail sale
Kutya- és macskaeledel kiskereskedelmi kiszerelésben
All third countries (erga omnes)’
Összes harmadik ország (erga omnes)”
OJ L 287, 31.10.2001, p. 12.
HL L 287., 2001.10.31., 12. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 402/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 70., 2006.3.9., 35. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 900/2006
A Bizottság 900/2006/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
a Közösség és a Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2006. júniusában benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
A 2006 harmadik negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, és következésképpen a vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 shall be met as referred to in Annex I.
A 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra a 2040/2005/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
A 2040/2005/EK rendelet értelmében a 2006. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2006
A 2006. július 1. és szeptember 30-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2006
A 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 901/2006
A Bizottság 901/2006/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló, 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedély iránt 2006 júniusában benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the 3rd quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
3. negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
A 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra az 1432/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Az 1432/94/EK rendelet értelmében a 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2006
A 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Commission Regulation (EC) No 902/2006
A Bizottság 902/2006/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted
a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2006 júniusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
A 2006. harmadik negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
A 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra az 1458/2003/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Az 1458/2003/EK rendelet rendelkezéseinek értelmében a 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.
Commission Regulation (EC) No 903/2006
A Bizottság 903/2006/EK rendelete
amending the import duties in the cereals sector applicable from 20 June 2006
a gabonaágazatban 2006. június 20-tól alkalmazandó behozatali vámok módosításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 20 June 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. június 20-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 18,80 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 23,06 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 18,80 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 23,06 EUR/t.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 10).
HL L 128., 2006.5.16., 5. o. A legutóbb a 860/2006/EK rendelettel (HL L 159., 2006.6.13., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 904/2006
A Bizottság 904/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 21 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 21-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 20 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 20-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 905/2006
A Bizottság 905/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 835/2006 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Polish intervention agency
a lengyel intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás tárgyát képező mennyiség tekintetében a 835/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 835/2006 [2] opened a standing invitation to tender for the resale on the Community market of 150000 tonnes of common wheat held by the Polish intervention agency.
A 835/2006/EK bizottsági rendelet [2] folyamatos pályázati felhívást nyitott meg a lengyel intervenciós hivatal birtokában lévő 150000 tonna közönséges búza viszonteladására.
Given the current market situation, the quantities of common wheat put up for sale by the Polish intervention agency on the internal market should be increased, taking the permanent invitation to tender to 250000 tonnes.
Tekintettel a piac jelenlegi helyzetére, a folyamatos pályázati eljárással érintett mennyiség 250000 tonnára való változtatásával helyénvaló növelni a lengyel intervenciós hivatal által a belső piacon eladásra kínált közönséges búza mennyiségét.
Regulation (EC) No 835/2006 should therefore be amended accordingly.
Következésképpen helyénvaló a 835/2006/EK rendeletet módosítani.
Regulation (EC) No 835/2006 is hereby amended as follows:
A 835/2006/EK rendelet a következőképpen módosul: