natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 751/2006 was adopted, these refunds should be amended,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 751/2006/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 751/2006 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d), f) és g) pontjaiban említett termékek feldolgozatlan állapotban történő kivitelére nyújtható, a 2005/2006-os gazdasági évre a 751/2006/EK rendeletben rögzített visszatérítések módosításra kerültek, és e rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 132, 19.5.2006, p. 7.
HL L 132., 2006.5.19., 7. o.
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JUIN 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A FELDOLGOZATLAN SZIRUPOKRA ÉS A CUKORÁGAZAT EGYES MÁS, FELDOLGOZATLAN ÁLLAPOTBAN EXPORTÁLT TERMÉKEIRE 2006. JÚNIUS 2-TŐL [1] VONATKOZÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK NB: A termékkódokat és az „A” sorozatú rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 826/2006
A Bizottság 826/2006/EK rendelete
For tenders notified from 26 May to 1 June 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2094/2005, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 51,38 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 27000 t.
A 2094/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. május 26. és június 1. között benyújtott ajánlatok tekintetében a cirokra adható maximális behozatali vámkedvezmény 51,38 EUR/t-ban került rögzítésre, 27000 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 827/2006
A Bizottság 827/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 1 June 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2006. június 1-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 828/2006
A Bizottság 828/2006/EK rendelete
For tenders notified from 26 May to 1 June 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
A 2006. május 26. és június 1. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1059/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az közönséges búza maximális export-visszatérítése 6,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 829/2006
A Bizottság 829/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 3 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 3-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 2 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 2-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 830/2006
A Bizottság 830/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards imports of cereals and rice
az 1342/2003/EK rendeletnek a gabonafélék és a rizs behozatala tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular the second paragraph of Article 24 thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 24. cikke második bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2], and in particular Article 25(2) thereof,
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 25. cikke (2) bekezdésére,
Council Regulation (EC) No 2007/2000 [3], which has introduced exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, admits cereals and rice originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and in the customs territories of Montenegro, Serbia or Kosovo for import into the Community without quantitative restrictions and with exemption from customs duties.
A 2007/2000/EK tanácsi rendelet [3], amely kivételes kereskedelmi intézkedéseket vezetett be az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre, engedélyezi, hogy Albániából, Bosznia és Hercegovinából, valamint Montenegró, Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó gabonát és rizst mennyiségi korlátozás nélkül, vámmentesen importáljanak a Közösségbe.
Article 16 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [4] provides for the communication by the Member States to the Commission of requests for import or export licences.
A gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet [4] 16. cikke előírja, hogy a tagállamoknak a Bizottságot értesíteniük kell a behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelmekről.
In these communications, the indication of the origin is not required for cereals other than common wheat.
A gabonaféléknél, ha nem közönséges búzáról van szó, nem kötelező az értesítésben megjelölni a származási helyet.
In order to provide for a close follow-up of cereals and rice imports the Member States should communicate the origins indicated on the import licences for all cereals and rice.
A gabonafélék és a rizs importjának szoros nyomon követése végett indokolt, hogy a tagállamok az összes gabonaféle és a rizs esetében is közöljék a behozatali engedélyen szereplő származási helyet.
Regulation (EC) No 1342/2003 should be amended accordingly.
Az 1342/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 16 of Regulation (EC) No 1342/2003, the paragraph 2 is replaced by the following:
Az 1342/2003/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
With regard to import licences issued, each day the Member States shall forward the quantities covered by licences by origin and product code and, in the case of common wheat, by quality grade.
A kiadott behozatali engedélyek tekintetében a tagállamok naponta jelentik be az engedélyekben szereplő mennyiségeket származási hely és termékkód szerint, valamint közönséges búza esetében minőségi osztály szerint is.
The origin shall also be indicated in the notifications of import licences for rice.’
A származási helyet a rizsre vonatkozó behozatali engedélyeken is fel kell tüntetni.”
OJ L 240, 23.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
HL L 240., 2000.9.23., 1. o. A legutóbb az 1946/2005/EK rendelettel (HL L 312., 2005.11.29., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 831/2006
A Bizottság 831/2006/EK rendelete
The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community.
A Bizottság a 2320/2002/EK rendelet értelmében köteles intézkedéseket elfogadni az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszernek az egész Közösségben való végrehajtása érdekében.
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] was the first act laying down such measures.
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. április 4-i 622/2003/EK bizottsági rendelet [2] az első, ilyen intézkedéseket lefektető jogi aktus.
There is a need for measures to make the common basic standards more precise.
Szükség van az egységes követelményrendszert pontosító intézkedésekre.
As regards the measures for the implementation of the standards on airline materials and on cargo, courier and express parcels, the content of Regulation (EC) No 622/2003 should be revised in the light of experience gained.
Ami a légiközlekedési felszerelésekre, valamint a rakományra, futár- és expresszcsomagokra vonatkozó követelmények végrehajtására irányuló intézkedéseket illeti, a 622/2003/EK rendelet tartalmát a szerzett tapasztalatok fényében felül kell vizsgálni.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992, establishing the Community Customs Code [3] foresees appropriate security and safety standards to be fulfilled in order to be granted the status of Authorised Economic Operator.
A Közösségi Vámkódexet létrehozó, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] az engedéllyel rendelkező gazdasági szereplő státus elnyeréséhez teljesítendő megfelelő védelmi és biztonsági előírásokat határozott meg.
The appropriate authority of a Member State should consider to take into account the relevant information provided by the customs authority when designating, approving or listing an agent as regulated agent.
A tagállam illetékes hatóságának számításba kell vennie a vámhatóságok által nyújtott vonatkozó információkat, amikor meghatalmazott ügynökként jelöl ki, hagy jóvá vagy vesz jegyzékbe egy ügynököt.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent acts of unlawful interference, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
A 2320/2002/EK rendelettel összhangban, illetve a jogellenes beavatkozások megelőzése érdekében a 622/2003/EK rendelet mellékletében foglalt intézkedéseknek titkosaknak kell lenniük, és nem tehetők közzé.
Regulation (EC) No 622/2003 should be amended accordingly.
A 622/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2007.
Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 240/2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 3).
HL L 89., 2003.4.5., 9. o. A legutóbb a 240/2006/EK rendelettel (HL L 40., 2006.2.11., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 832/2006
A Bizottság 832/2006/EK rendelete
on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2005/2006 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003
az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a 2005/2006-os időszakra megállapított nemzeti referenciamennyiségek „szállításai” és „közvetlen eladásai” közötti felosztásról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [1], and in particular Articles 6(4) and 8 thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére és 8. cikkére,
Article 6 of Regulation (EC) No 1788/2003 provides that the Member States are to establish the producers’ individual reference quantities.
Az 1788/2003/EK rendelet 6. cikke rendelkezik arról, hogy a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a termelők egyéni referenciamennyiségeit.
Producers may have one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for direct sales and these quantities may be converted from one reference quantity to the other at the duly justified request of the producer.
A termelők egy vagy két egyéni referenciamennyiséggel rendelkezhetnek, az egyik a szállításokra, a másik pedig az eladásokra vonatkozik, és e mennyiségek referenciamennyiségek közötti átcsoportosítása csak a termelő indokolt kérése alapján történhet.
Commission Regulation (EC) No 490/2005 of 29 March 2005 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2004/2005 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2] sets out the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April 2004 to 31 March 2005 for Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a 2004/2005-ös időszakra megállapított nemzeti referenciamennyiségek „szállításai” és „közvetlen eladásai” közötti felosztásról szóló, 2005. március 29-i 490/2005/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság számára a 2004. április 1-je és 2005. március 31-e közötti időszakra vonatkozóan a „szállítások” és a „közvetlen eladások” közti felosztást.
For Poland and Slovenia the basis for the individual reference quantities was set out in table (f) of Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003.
Lengyelország és Szlovénia esetében az egyéni referenciamennyiségek alapját az 1788/2003/EK rendelet I. mellékletének f) pontja alatti táblázatban állapították meg.
In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [3], Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet [3] 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyeket a termelők kérésére a szállítások és közvetlen eladások egyéni referenciamennyiségei között véglegesen átcsoportosítottak.
Article 6(4) of Regulation (EC) No 1788/2003 provides that the part of the Finnish national reference quantity allocated to deliveries referred to in Article 1 of that Regulation may be increased to compensate ‘SLOM’ producers, up to a maximum of 200000 tonnes.
Az 1788/2003/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése rendelkezik arról, hogy a finn nemzeti referenciamennyiségnek az adott rendelet 1. cikkében említett szállításokra kiosztott része legfeljebb 200000 tonnáig felemelhető a finn „SLOM”-termelők kompenzálása érdekében.
In accordance with Article 6 of Commission Regulation (EC) No 671/95 of 29 March 1995 on the assignment of specific reference quantities to certain producers of milk and milk products in Austria and Finland [4], Finland has notified the quantities concerned for the 2005/06 marketing year.
Ausztriában és Finnországban egyes tej- és tejterméktermelők számára az egyedi referenciamennyiségek elosztásáról szóló, 1995. március 29-i 671/95/EK bizottsági rendelet [4] 6. cikkével összhangban Finnország értesítést küldött a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó mennyiségekről.
It is therefore appropriate to establish the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national reference quantities applicable for the period from 1 April 2005 to 31 March 2006 fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003.
Ezért helyénvaló az 1788/2003/EK rendelet I. mellékletében meghatározott, a 2005. április 1-je és 2006. március 31-e közötti időszakban alkalmazandó nemzeti referenciamennyiségek „szállításai” és „közvetlen eladásai” közötti elosztást megállapítani.
The division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the national reference quantities applicable for the period from 1 April 2005 to 31 March 2006 fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1788/2003 is set out in the Annex to this Regulation.
Az 1788/2003/EK rendelet I. mellékletében meghatározott, a 2005. április 1-je és 2006. március 31-e közötti időszakban alkalmazandó nemzeti referenciamennyiségek „szállításai” és „közvetlen eladásai” közötti elosztást e rendelet melléklete állapítja meg.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 38.
HL L 81., 2005.3.30., 38. o.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2217/2004 (OJ L 375, 23.12.2004, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 123. o. A 2217/2004/EK rendelettel (HL L 375., 2004.12.23., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 70, 30.3.1995, p. 2. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1390/95 (OJ L 135, 21.6.1995, p. 4).
HL L 70., 1995.3.30., 2. o. A legutóbb az 1390/95/EK rendelettel (HL L 135., 1995.6.21., 4. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 833/2006
A Bizottság 833/2006/EK rendelete
fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2005 and the unit value of the advances for 2006
a 2005-ben a Közösségben termelt és forgalomba hozott banánra vonatkozó kompenzációs támogatás, valamint az előlegek egységértékének 2006-ra történő megállapításáról
Under Article 12(3) of Regulation (EEC) No 404/93, compensatory aid to Community producers for any loss of income is calculated on the basis of the difference between the flat-rate reference income and the average production income from bananas produced and marketed in the Community during the year in question.
A 404/93/EGK rendelet 12. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a közösségi termelőknek a bevételkiesésre nyújtott kompenzációs támogatás kiszámítása az átalány-referenciabevétel és az átlagos termelési bevétel különbsége alapján történik az adott egy évben a Közösségben termelt és forgalomba hozott banán esetében.
Article 2(2) of Commission Regulation (EEC) No 1858/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector [2] fixes the flat-rate reference income at EUR 64,03 per 100 kilograms net weight of green bananas ex-packing shed.
A banánágazatban az értékesítésből származó jövedelemveszteség ellentételezését szolgáló támogatási program tekintetében a 404/93/EGK bizottsági rendelet [2] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. július 9-i 1858/93/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (2) bekezdése az átalány-referenciaösszeget 100 kg nettó tömegű zöld banán esetében csomagolóüzem-paritáson 64,03 euróban rögzítette.
In 2005, the average production income, calculated on the basis of the average of the prices for bananas marketed outside the producer regions at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded), on the one hand, and the selling prices on local markets for bananas marketed in their producer region, on the other, less the flat-rate amounts laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1858/93, was less than the flat-rate reference income fixed for 2005.
A 2005. évre az egyrészt a termelési régiókon kívül forgalomba hozott, az első kirakodási kikötőbe szállított, ki nem rakodott banán árának, másrészt a termelési régiókban forgalomba hozott banán helyi piacokon alkalmazott eladási árának átlaga alapján számított átlagos termelési bevétel – figyelembe véve az 1858/93/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott átalányösszegeket – alacsonyabb, mint a 2005-re alkalmazandó átalány-referenciabevétel szintje.
The compensatory aid to be granted in respect of 2005 should be fixed accordingly.
Következésképp meg kell határozni a 2005-re nyújtandó kompenzációs támogatás összegét.
The annual average production income from the marketing of bananas produced in Martinique, Guadeloupe and Greece has proved to be significantly lower than the Community average during 2005.
A Martinique-on, Guadeloupe-on és Görögországban termelt banán forgalomba hozatalából származó éves szintű termelési átlagbevétel 2005-ben sokkal alacsonyabbnak bizonyult, mint a közösségi átlag.
As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique, Guadeloupe and Greece.
Ezért Martinique, Guadeloupe és Görögország termelési régióiban helyénvaló kiegészítő támogatást nyújtani.
In view of the data for 2005, which point to very difficult production and marketing conditions, supplementary aid covering 75 % of the difference between the average income in the Community and the average income recorded on selling products in these regions should be fixed.
A rendkívül nehéz termelési és forgalombahozatali feltételekről tanúskodó 2005-es adatok alapján olyan kiegészítő támogatás megállapítása válik szükségessé, amely kompenzálja az átlagos közösségi bevétel és e régiók termékeinek forgalomba hozatala során elért bevétel közötti különbség 75 %-át.
The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, on the basis of the aid fixed for the preceding year.
Az előlegek és az azokhoz kapcsolódó garanciák egységértékének meghatározása az 1858/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban, az előző évre megállapított támogatás szintjének függvényében történik.
Given that not all the necessary data were available, it has not hitherto been possible to determine the compensatory aid for 2005.
Mivel nem állt rendelkezésre minden szükséges adat, a 2005-re megállapított kompenzációs támogatás összegének meghatározása korábban nem volt lehetséges.
Provision should be made for the balance of the aid for 2005 and of the advances for bananas marketed during January and February 2006 to be paid within two months of the entry into force of this Regulation.
Rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy a 2005-re megállapított támogatásból fennmaradó összeg kifizetése, valamint a 2006 januárjában és februárjában forgalomba hozott banánra megállapított előleg kifizetése e rendelet hatálybalépését követő két hónapon belül megtörténjen.
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2005 shall be EUR 5,90 per 100 kilograms.
A 404/93/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott kompenzációs támogatás összegét az ex0803 KN-kód alá tartozó, a Közösségben 2005-ben termelt és forgalomba hozott friss banán esetében – kivéve a főzőbanánt – 100 kilogrammonként 5,90 euróban állapították meg.
The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 11,27 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique, by EUR 12,12 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe and by EUR 7,76 per 100 kilograms for bananas produced in Greece.
Az (1) bekezdésben megállapított támogatás összege a Martinique régiójában termelt banán esetében 100 kilogrammonként 11,27 euróval, a Guadeloupe régiójában termelt banán esetében 100 kilogrammonként 12,12 euróval, a Görögországban termelt banán esetében 100 kilogrammonként 7,76 euróval növekszik.