natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
spanyolul Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
portugálul Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
Commission Regulation (EC) No 1201/2006
A Bizottság 1201/2006/EK rendelete
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2006/07 marketing year
a hasított sertés közösségi piaci árának kiszámításához alkalmazandó súlyozási együtthatóknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról
The Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
A hasított sertésre vonatkozóan a 2759/75/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett közösségi piaci árat az egyes tagállamokban megállapított áraknak a tagállami sertésállományok relatív nagyságát kifejező együtthatókkal való súlyozásával kell kiszámítani.
These coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production [2].
Ezeket az együtthatókat a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/23/EGK tanácsi irányelv [2] alkalmazásában minden év december elején összeírt sertésállomány létszáma alapján kell meghatározni.
In view of the results of the census of December 2005, new weighting coefficients should be set for the 2006/07 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1358/2005 should be repealed [3].
A 2005 decemberében végzett állomány-összeírás eredményei alapján a 2006/2007-es gazdasági évre meg kell határozni az új súlyozási együtthatókat, és az 1358/2005/EK bizottsági rendeletet [3] hatályon kívül kell helyezni.
Since the 2006/07 marketing year begins on 1 July 2006, this Regulation should be applicable as of this date.
Mivel a 2006/2007-es gazdasági év kezdete 2006. július 1-je, e rendeletet ettől az időponttól kell alkalmazni.
The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex to this Regulation.
A 2759/75/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett súlyozási együtthatókat e rendelet melléklete határozza meg.
Regulation (EC) No 1358/2005 is hereby repealed.
Az 1358/2005/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 9.
HL L 214., 2005.8.19., 9. o.
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2006/07 marketing year
A hasított sertés közösségi piaci árának kiszámításához a 2006/2007-es gazdasági évben alkalmazandó súlyozási együtthatók
OJ L 149, 21.6.1993, p. 1. Directive last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 149., 1993.6.21., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Commission Regulation (EC) No 1202/2006
A Bizottság 1202/2006/EK rendelete
of 9 August 2006
(2006. augusztus 9.)
This Regulation shall enter into force on 10 August 2006.
Ez a rendelet 2006. augusztus 10-én lép hatályba.
Done at Brussels, 9 August 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 9-én.
to Commission Regulation of 9 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. augusztus 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1203/2006
A Bizottság 1203/2006/EK rendelete
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
az 1440/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1440/2005 of 12 July 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine and repealing Regulation (EC) No 2266/2004 [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Ukrajnából származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről és a 2266/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. július 12-i 1440/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikkére,
The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 29 July 2005 [2] (the Agreement).
Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya 2005. július 29-én megállapodást [2] kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 10 % of the relevant quantitative limit set out in Annex III to the Agreement.
A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint a bármely naptári év során fel nem használt keretmennyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmennyiségeibe történő átvitele a III. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiség 10 %-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel a keretmennyiséget.
Pursuant to article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 15 % of the quantitative limit of a given product group.
A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 15 %-át lehet egy vagy több más csoportba átvinni.
Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Ukrajna értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Ukraine’s request.
Ukrajna kérelme miatt indokolt a 2006-os évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Regulation (EC) No 1440/2005 should be amended accordingly,
Az 1440/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to (EC) No 1440/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
A 2006. évre vonatkozó, az 1440/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel.
This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 1.
HL L 232., 2005.9.8., 1. o.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 42.
HL L 232., 2005.9.8., 42. o.
QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
A 2006-OS ÉVRE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
Note: SA and SB are product categories.
Megjegyzés: Az SA és SB a termékkategóriákat jelöli.
to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
Az SA1–SA3 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
Commission Regulation (EC) No 1204/2006
A Bizottság 1204/2006/EK rendelete
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1899/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
az 1899/2005/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1899/2005 of 27 June 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló, 2005. június 27-i 1899/2005/EK tanácsi rendeletre [1], különösen annak 5. cikkére,
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 3 November 2005 [2] (‘the Agreement’).
Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2005. november 3-án megállapodást [2] kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: a megállapodás).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 7 % of the relevant quantitative limit set out in Annex II to the Agreement.
A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint a bármely naptári év során fel nem használt keretmennyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmennyiségeibe történő átvitele a II. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiség 7 %-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel a keretmennyiséget.
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group and transfers between product categories are permitted up to a maximum of 25000 tonnes.
A megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése értelmében az adott termékcsoport keretmennyiségének legfeljebb 7 %-át lehet egy vagy több más csoportba átvinni, és a termékkategóriák közötti átvitel legfeljebb 25000 tonnáig engedélyezett.
Russia has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time-limits set by the Agreement.
Oroszország értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Russia’s request.
Oroszország kérelme miatt indokolt a 2006. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
Regulation (EC) No 1899/2005 should be amended accordingly,
Az 1899/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1899/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
A 2006. évre vonatkozó, az 1899/2005/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel.
This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 10. napon lép hatályba.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 1.
HL L 303., 2005.11.22., 1. o.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 39.
HL L 303., 2005.11.22., 39. o.
QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
ÉVRE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.
Az SA1–SA6 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
Commission Regulation (EC) No 1205/2006
A Bizottság 1205/2006/EK rendelete
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year
a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról az aszalt szilva esetében, valamint az aszalt szilvára vonatkozó termelési támogatás összegének meghatározásáról, a 2006/2007 értékesítési kampányra vonatkozóan
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6b(3) and Article 6c(7) thereof,
tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek közös piaci szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 6b. cikke (3) bekezdésére és 6c. cikke (7) bekezdésére,
Article 3(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] lays down the dates of the marketing year for prunes.
A 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszerére vonatkozó 1535/2003/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikke (1) bekezdésének d) pontja tartalmazza az aszalt szilva kereskedelmi kampányainak időpontjait.
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2006/07 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Következésképpen javasolt az aszalt szilva minimumárának és az aszalt szilva termelési támogatásának megállapítása a 2006/2007 kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 6c. és 6d. cikkeiben meghatározott kritériumoknak megfelelően.
For the 2006/07 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
A 2006/2007 kereskedelmi kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének (2) bekezdésében meghatározott nettó termelői minimumár, „prune d’Ente” szilvafajtából készített aszalt szilva estében 1935,23 euro/tonna.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 652,66 per tonne net.
A 2006/2007 kereskedelmi kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének (1) bekezdése értelmében, az aszalt szilva estében meghatározott termelési támogatás összege nettó 652,66 euro/tonna.
OJ L 56, 4.3.1999, p. 8.
HL L 56., 1999.3.4., 8. o. A legutóbb a 2198/2003/EK rendelettel (HL L 328., 2003.12.17., 20. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1206/2006
A Bizottság 1206/2006/EK rendelete
setting, for the 2005/2006 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
a feldolgozatlan szárított szőlő és szárított füge raktározásához nyújtott támogatás összegének a 2005/2006-os gazdasági évre történő meghatározásáról
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2005/2006 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Célszerű ezért meghatározni a 2005/2006-os gazdasági évre a feldolgozatlan szárított szőlő és szárított füge raktározási támogatását a feldolgozatlan szárított szőlő és szárított füge raktározási rendje tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 23-i 1622/1999/EK bizottsági rendelet [2] 7. cikke alapján.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a feldolgozottzöldség- és feldolgozottgyümölcs-termékek irányítóbizottságának véleményével,
For products from the 2005/2006 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
A 2005/2006-os gazdasági év termékeire a 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése alapján a raktározási támogatás:
EUR 0,1108 per day and per tonne net weight until 28 February 2007;
i. 2007. február 28-ig napi 0,1108 euro nettó tonnánként;
EUR 0,0848 per day and per tonne net weight from 1 March 2007;
2007. március 1-jétől napi 0,0848 euro nettó tonnánként;
for dried figs: EUR 0,0934 per day and per tonne.
a szárított füge esetében napi 0,0934 euro nettó tonnánként.
OJ L 192, 24.7.1999, p. 33.
HL L 192., 1999.7.24., 33. o. Az 1051/2005/EK rendelettel (HL L 173., 2005.7.6., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1207/2006
A Bizottság 1207/2006/EK rendelete
setting, for the 2006/2007 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
a feldolgozatlan szárított szőlő és szárított füge raktározási ügynökségek által alkalmazandó felvásárlási árának a 2006/2007 gazdasági évre történő meghatározásáról
The buying-in price should therefore be set for the 2006/2007 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1100/2005 of 13 July 2005 setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Célszerű ezért meghatározni a 2006/2007 gazdasági év felvásárlási árait, a szárított szőlő esetében a világpiaci árak változása alapján, a szárított füge esetében pedig a feldolgozatlan szárított füge termelőinek fizetendő minimálár, valamint a szárított füge termelési támogatása összegének a 2005/2006 gazdasági évre történő meghatározásáról szóló, 2005. július 13-i 1100/2005/EK bizottsági rendeletben [3] meghatározott minimálár alapján.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek irányítóbizottságának véleményével,
For the 2006/2007 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
A 2006/2007 gazdasági évben a 2201/96/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése alapján a felvásárlási ár:
EUR 444,81 per tonne net for unprocessed dried grapes;
444,81 euro nettó tonnánként a feldolgozatlan szárított szőlő esetében;
EUR 542,70 per tonne net for unprocessed dried figs.
542,70 euro nettó tonnánként a feldolgozatlan szárított füge esetében.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 63.
HL L 183.,2005.7.14., 63. o.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 386/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 64., 2004.3.2., 25. o.) módosított rendelet
OJ L 192, 24.7.1999, p. 33. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
HL L 192., 1999.7.24., 33. o. Az 1051/2005/EK rendelettel (HL L 173., 2005.7.6., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1208/2006
A Bizottság 1208/2006/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt a IIa (közösségi vizek), IIIa, IIIb, c, d (közösségi vizek) és IV ICES-övezetben közlekedő hajóknak a makrélára vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat ír elő a 2006. évre.
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
IIa (közösségi vizek), IIIa, IIIb, c, d (közösségi vizek), IV
19 July 2006
2006. július 19.
Commission Regulation (EC) No 1209/2006
A Bizottság 1209/2006/EK rendelete
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt a VI és VII ICES-övezetben (közösségi és nemzetközi vizek) közlekedő hajóknak a kék menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
A közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehetőségek rögzítéséről szóló, 2004. december 22-i 2270/2004/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat ír elő 2005-re és 2006-ra.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra kitűzött, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.
VI, VII (EC waters and international waters)
VI., VII. (közösségi és nemzetközi vizek)
24 June 2006
2006. június 24.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1210/2006 of 9 August 2006 amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Helyesbítés az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 67. alkalommal történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 9-i 1210/2006/EK bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 219 of 10 August 2006)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219., 2006. augusztus 10.)
On page 15, in point 4, second paragraph:
A 15. oldalon, a 4. pont második bekezdésében:
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
„Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad”
‘Farhad Kanabi Ahmad’.
„Farhad Kanabi Ahmad”.
in point 5, second paragraph:
A 15. oldalon, az 5. pont második bekezdésében:
‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi’,
„Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi”
‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi’.
„Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi”.
On page 16, in point 9, second paragraph:
A 16. oldalon, a 9. pont második bekezdésében:
‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’,
„Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’.
„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi”.
in point 10, second paragraph:
A 16. oldalon, a 10. pont második bekezdésében:
‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’,
„Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”
‘Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’.
„Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri”.
in point 11, second paragraph:
A 16. oldalon, a 11. pont második bekezdésében:
‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami’,
„Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami”
‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami’.
„Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami”.
On page 17, in point 12, second paragraph:
A 17. oldalon, a 12. pont második bekezdésében:
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui’,
„Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui”
‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui’.
„Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui”.
in point 13, second paragraph:
A 17. oldalon, a 13. pont második bekezdésében:
‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali’,
„Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali”
‘Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali’.
„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali”.
in point 14, second paragraph:
A 17. oldalon, a 14. pont második bekezdésében:
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’,
„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi”
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’.
„Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi”.
in point 15, second paragraph:
A 17. oldalon, a 15. pont második bekezdésében: