natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicaments containing vitamins; provitamins; derivatives and intermixtures thereof; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
Vitaminokat, provitaminokat, ezek származékait vagy egymás közti keverékeit tartalmazó gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Más gyógyszerek, amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Antisera and other blood fractions
Ellenszérum és más vérfrakciók
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon vagy spermiciden alapulnak
Blood-grouping reagents
Vércsoport-meghatározó reagensek
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; in vivo diagnosztikai reagensek
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Humán vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt gélkészítmény, amelyet sebészeti műtéteknél vagy fizikai vizsgálatoknál síkosító anyagként vagy a test és az orvosi műszer között közvetítő anyagként alkalmaznak
Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
Ragtapaszok vagy hasonló cikkek, impregnálva vagy gyógyszerrel bevonva, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is
Wadding, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
Vatta, géz stb. gyógyszerrel, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable; surgical or dental haemostatics
Steril sebészeti catgut és más steril anyag sebészeti varrathoz; steril laminária és steril lamináriatampon; steril felszívódó sebészeti vagy fogászati vérzéscsillapító
NACE 24.51: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
NACE 24.51: Szappan, tisztítószer gyártása
Glycerol (glycerine); crude; glycerol waters and glycerol lyes
Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
Glycerol (including synthetic (excluding crude waters and lyes)
Glicerin (a szintetikus is [kivéve a nyers glicerinvizet és -lúgot])
Anionic surface-active agents (excluding soap)
Anionos felületaktív anyagok (kivéve a szappant)
Cationic surface-active agents (excluding soap)
Kationos felületaktív anyagok (kivéve a szappant)
Non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Nem ionos felületaktív anyagok (kivéve a szappant)
Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Szerves felületaktív anyagok (kivéve a szappant, az anionos, kationos, nem ionos felületaktív anyagokat)
Soap and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use
Szappan és szerves felületaktív termékek rúd stb. formába öntve, toalett (egészségügyi) célokra
Soap and organic surface-active products in bars, etc, n.e.c.
Szappan és szerves felületaktív termékek rúd stb. formába öntve
Soap in the form of flakes; wafers; granules or powders
Szappan pehely, lap, granulátum vagy por formában
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Szappan, kivéve a rúd, kocka vagy hasonló formába öntöttet és a szappannal/tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított papírt, vattát, nemezt és nem szőtt textíliát, a pelyhet, granulátumot vagy port
Organic surface-active products and preparations for washing the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív anyagok vagy készítmények, szappantartalommal is, a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve
Surface-active preparations; whether or not containing soap; p.r.s. (excluding those for use as soap)
Felületaktív készítmények, szappantartalommal is, a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve (szappanként történő használatra szántak kivételével)
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Mosó- és tisztítókészítmények, szappantartalommal is, a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is, a szappanként, felületaktív készítményekként történő használatra szántak kivételével
Surface-active preparations; whether or not containing soap; n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Felületaktív készítmények, szappantartalommal is, nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve (szappanként történő használatra szántak kivételével)
Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Mosó- és tisztítókészítmények, szappantartalommal is, nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is, a szappanként, felületaktív készítményekként történő használatra szántak kivételével
Preparations for perfuming or deodorising rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)
Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók (beleértve a vallási szertartásoknál használt illatosító készítményeket is)
Artificial and prepared waxes of chemically modified lignite
Műviaszok és elkészített viaszok kémiailag módosított lignitből
Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
Műviaszok és elkészített viaszok polietilén-glikolból
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding chemically modified lignite, polyethylene glycol)
Műviaszok és elkészített viaszok (beleértve a pecsétviaszt is) (kivéve a kémiailag módosított lignitből, polietilén-glikolból készültet)
Polishes; creams and similar preparations; for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Lábbeli- és bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Polishes; creams and similar preparations; for the maintenance of wooden furniture; floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Fabútor, padló és más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények (a műviaszok és elkészített viaszok kivételével)
Polishes and similar preparations; for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszéiához (a műviaszok és elkészített viaszok, a fémpolírozók kivételével)
Metal polishes
Fémpolírozók
Other polishes, creams and similar preparations, n.e.c.
Más fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények
NACE 24.52: Manufacture of perfumes and toilet preparations
NACE 24.52: Testápolási cikk gyártása
Toilet waters
Toalettvizek
Lip make-up preparations
Szájfesték és hasonló készítmények
Eye make-up preparations
Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény
Manicure or pedicure preparations
Manikűr- és pedikűrkészítmények
Powders; whether or not compressed; for cosmetic use (including talcum powder)
Púderek, préselve is, kozmetikai felhasználásra (a hintőpor is)
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder
Szépségápoló készítmények és sminkek, bőrápoló szerek, beleértve a napvédő készítményeket; a gyógyszerek, a száj-, szempilla-, szemhéjfestékek és készítmények, a manikűr- és pedikűrkészítmények, a kozmetikai felhasználású púderek és a hintőpor kivételével
Preparations for permanent waving or straightening of hair
Tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegyenesítésre szolgáló készítmények
Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
Hajápoló szerek (a samponok, tartós hajhullám (dauer) készítéséhez vagy haj kiegyenesítésre szolgáló készítmények, hajlakkok kivételével)
Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Fogtisztító szer (beleértve a fogkrémet, műfogsortisztító szereket)
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Száj- és fogápoló szerek, (beleértve a műfogsorrögzítő pasztát, port és tablettát, szájöblítőt és szájillatosítót, fogselymet) (kivéve a fogtisztító szereket)
Pre-shave; shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Borotválkozás előtti, borotválkozó és borotválkozás utáni készítmények (a tömb alakú borotvaszappan kivételével)
Personal deodorants and anti-perspirants
Dezodorok és izzadás elleni készítmények
Perfumed bath salts and other bath preparations
Illatosított fürdősók és fürdőhöz való más készítmények
Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories ...)
Más készítmények (illatszerek, testápolók, szőrtelenítők…)
NACE 24.61: Manufacture of explosives
NACE 24.61: Robbanóanyag gyártása
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Elkészített robbanóanyag (a lőpor kivételével)
Safety fuses; detonating fuses
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór
Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
Robbantógyutacs és robbantókapszulák, gyújtószerkezetek és elektromos detonátorok
Signalling flares; rain rockets; fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek (a tűzijátékok kivételével)
NACE 24.62: Manufacture of glues and gelatines
NACE 24.62: Ragasztószer- és zselatingyártás
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Kazeinátok és más kazeinszármazékok (a kazeinenyvek kivételével)
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
Albuminok, albuminátok és más albuminszármazékok (a tojásfehérje kivételével)
Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
Zselatin és származékai, halenyv (a kazeinenyv és a csontenyv kivételével)
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Csontenyv, más állati eredetű enyvek (a kazeinenyv kivételével)
Glues based on starches; dextrins or other modified starches
Keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek
Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
Elkészített enyv és más elkészített ragasztó
NACE 24.63: Manufacture of essential oils
NACE 24.63: Illóolajgyártás
Concentrates of essential oils in fats... aqueous distillates, etc.
Illóolaj-koncentrátum zsírban, illóolajok vizes desztillátuma stb.
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Élelmiszer- és italgyártáshoz használt illatanyagkeverék-fajták
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Illatanyag-keverékek (az élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták kivételével)
NACE 24.64: Manufacture of photographic chemical material
NACE 24.64: Fényképészeti vegyi anyag gyártása
Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm (a papír, a karton és a textil kivételével)
Photographic film in rolls; sensitised; unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben (a papír, a karton és a textil kivételével)
Photographic paper; paperboard and textiles; sensitised and unexposed
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
Fényképészeti célra szolgáló vegyszerek, fényképészeti célra szolgáló nem kevert termékek, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, felhasználásra készen (a lakk, az enyv és a ragasztó kivételével)
NACE 24.65: Manufacture of prepared unrecorded media
NACE 24.65: Felvétel nélküli hang-, kép-, adathordozó gyártása
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products)
Hang vagy más hasonló felvételére alkalmas vagy ilyen célra előkészített, de felvételt nem tartalmazó anyag (a fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek kivételével)
NACE 24.66: Manufacture of other chemical products n.e.c.
NACE 24.66: Máshova nem sorolt egyéb vegyi termék gyártása
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Vegyileg módosított állati vagy növényi zsír és olaj
Inks (excluding printing ink)
Tinta (a nyomdafesték kivételével)
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Kenőanyagok fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal textilhez, bőrhöz, nyersbőrhöz és szőrméhez
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Kenőanyagok fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal, kivéve a textil, bőr, nyersbőr és szőrme kezelésére szolgáló készítményeket
Lubricating preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Kenőanyagok textilhez, bőrhöz, nyersbőrhöz és szőrméhez, a fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmazó készítmények kivételével
Lubricating preparations excluding preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum/bituminous minerals, preparations for treating textile materials, leather, hides and furskins
Kenőanyagok, a fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj-/bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmazó készítmények, valamint a textilanyag, bőr, nyersbőr és szőrme kezelésére szolgáló készítmények kivételével
Anti-knock preparations based on lead compounds
Ólomvegyület alapú kopogásgátló szerek
Anti-knock preparations (excluding those based on lead)
Kopogásgátló szerek (az ólomvegyület alapúak kivételével)
Additives for lubricating oils
Kenőolaj-adalékok
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Adalékanyagok ásványolajhoz vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz (beleértve a benzinhez valót is) (a kopogásgátló szerek, a kenőolaj-adalékok kivételével)
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Hidraulikus-fékfolyadék és más folyadék hidraulikus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Peptonok és ezek származékai; egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora, beleértve a gluteint és prolamint, globulint, glicinint, keratint, nukleoproteideket, protein izolátokat
Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Vegyes diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, beleértve a diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensekkel impregnált vagy bevont papírt
Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children's amusement)
Mintázópaszták, fogászati viasz vagy fogászati lenyomatkeverék, a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (beleértve a gyermekjátéknak összeállított mintázópasztát is)
Preparations and charges for fire extinguishers; charged fireextinguishing grenades
Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltó gránátok
Chemical elements in disk; wafer or similar forms of doped silicon; chemical compounds for electronic use of doped silicon
Elektronikai célokra szilíciummal átitatott korong, ostya vagy hasonló forma, szilíciummal átitatott anyagok elektronikai célokra
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding doped silicon)
Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, ostya vagy hasonló forma; kémiai vegyületekkel átitatott anyagok elektronikai célokra (a szilíciummal átitatottak kivételével)
Activated carbon
Aktív szén
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (< 55 %)
Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 55 % < 70 %)
Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 55, de kevesebb mint 70 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 70 % < 83 %)
Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 70, de kevesebb mint 83 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Finishing agents, etc., with amylaceous basis (≥ 83 %)
Végkikészítő szerek stb., keményítőtartalommal (legalább 83 tömegszázalék keményítőtartalommal)
Finishing agents, etc., used in the textile industry
A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Finishing agents, etc., used in the paper industry
A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Pickling preparations for metal surfaces
Fémfelületet marató szerek
Compound plasticisers for rubber or plastics
Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Anti-oxidising preparations and other compounds stabilizers for rubber or plastics
Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz és műanyaghoz
Reaction initiators; reaction accelerators and catalytic preparations
Reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok
Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 2902 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Naphthenic acids; their water-insoluble salts and their esters
Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Nem agglomerált fémkarbidok fémkötő anyagokkal keverve
Prepared additives for cements; mortars or concretes
Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz, betonhoz
Sorbitol (excluding D-glucitol)
Szorbit (a D-glucit kivételével)
Petroleum sulphonates; thiophenated sulphonic acids of oils from bituminous minerals and their salts excluding petroleum sulphonates of alkali metals of ammonium/of ethanolamines
Kőolajszulfonátok, bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és sói, az alkálifémek, az ammónium/etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével
Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Pirolignitek, nyers kalciumtartarátok, nyers kalciumcitrátok
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkáli vasoxidok gáztisztításhoz
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Aminalapú rozsdagátló készítmények
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez
Anti-scaling and similar compounds
Vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek
Preparations for electroplating
Készítmények galvanizáláshoz
Mixtures of mono-; di- and tri-; fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Glicerin mono-, di-, tri-, zsírsav észtereinek elegyei (zsíremulzió képzők)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Gyógyszerészeti és sebészeti célú termékek és készítmények
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Öntödei segédanyagok (az öntödei formához vagy maghoz elkészített kötőanyagok kivételével)
Fire-proofing; water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
Tűzállóságot, vízállóságot biztosító, és hasonló, az építőiparban használt védő készítmények
Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine
Teljesen halogénezett, csak fluorozott-klórozott aciklikus szénhidrogént tartalmazó elegyek
Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excluding those perhalogenated only with fluorine and chlorine)
Legalább két különböző halogént tartalmazó aciklikus szénhidrogén teljesen halogénezett származékait tartalmazó elegyek (a teljesen halogénezett, csak fluorozott-klórozott elegyek kivételével)
Biofuels (diesel substitute), other chemical products, n.e.c.
Bio-hajtóanyag (gázolaj-helyettesítő), más vegyipari termék, másutt nem említett
NACE 24.70: Manufacture of man-made fibres
NACE 24.70: Vegyi szál gyártása
Polypropylene synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Polipropilén szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel
Other synthetic tow and staple not carded, combed or otherwise processed for spinning
Más szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel
High tenacity synthetic filament yarn
Nagy szakítószilárdságú szintetikus végtelen szál
Textured yarn of nylon or other polyamides n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Terjedelmesített fonal nejlonból vagy más poliamidból a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Textured yarn of polyesters n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Terjedelmesített fonal poliészterből a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Textured yarn of polypropylene n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Terjedelmesített fonal polipropilénből a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Nylon or other polyamides and polyesters not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Nejlon vagy más poliamid és poliészter nem terjedelmesített végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns)
Egyágú poliészterfonal a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna, a nagy szakítószilárdságú, a terjedelmesített, a többágú vagy a cérnázott fonal kivételével)
Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Polipropilén, nem terjedelmesített végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Más szintetikus, nem terjedelmesített végtelen szál, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Synthetic monofilament ≥ 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤ 1 mm; strip and the like of synthetic textile materials of an apparent width ≤ 5 mm
Szintetikus végtelen, legalább 67 decitex finomsági számú monofil, amelynek átmérője legfeljebb 1 mm; szintetikus anyagból készült, legfeljebb 5 mm széles szalag és hasonló
Artificial tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített fonókábel