natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 232, 8.9.2005, p. 43.
HL L 232., 2005.9.8., 43. o.
SB Longs
SB Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Issue number
Kiállítási szám
Authority responsible for issue
A kiállításért felelős hatóság
Declarant/representative as applicable
Nyilatkozattevő/képviselő (adott esetnek megfelelően)
(and geonomenclature code)
(és földrajzi nómenklatúra szerinti kód)
Country of consignment
Feladó ország
Security/guarantee (as applicable)
Vámbiztosíték/kezesség (adott esetnek megfelelően)
Competent authority's endorsement Date:
Az illetékes hatóság záradéka Kelt:
(Signature) (Stamp)
(aláírás) (bélyegző)
Holder's copy
A tulajdonos példánya
ATTRIBUTIONS
JÓVÁÍRÁSOK
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Adja meg a 17. oszlop 1. részében a rendelkezésre álló mennyiséget és a 17. oszlop 2. részében a jóváírt mennyiséget.
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Nettó mennyiség (nettó tömeg vagy más mértékegység, a mértékegység megadásával)
Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
Vámokmány (űrlap és szám) vagy kivonat száma és a jóváírás napja
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
A jóváíró hatóság neve, tagállama, bélyegző lenyomata és aláírása
In figures
Számmal kiírva
In words for the quantity attributed
A jóváírt mennyiség betűkkel kiírva
Copy for the issuing authority
A kiállító hatóság példánya
Year 2006
2006-os év
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC) No 1756/2006
A Tanács 1756/2006/EK rendelete
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first sentence of Article 181a(2) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 181a. cikke (2) bekezdése első mondatára,
Community assistance provided for in Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC [2] (the CARDS programme) is implemented in Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia by the European Agency for Reconstruction established by Council Regulation (EC) No 2667/2000 [3].
Az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatásról, az 1628/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá a 3906/89/EGK és az 1360/96/EGK rendelet, valamint a 97/256/EK és az 1999/311/EK határozat [2] módosításáról szóló, 2000. december 5-i 2666/2000/EK tanácsi rendeletben meghatározott közösségi támogatást (a CARDS-program) Szerbia és Montenegróban, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. számú határozata alapján Koszovót is beleértve, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a 2667/2000/EK tanácsi rendelettel [3] létrehozott Európai Újjáépítési Ügynökség hajtja végre.
Regulation (EC) No 2667/2000 applies until 31 December 2006.
A 2667/2000/EK rendeletet 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 2667/2000 provides for a report from the Commission to the Council on the future of the mandate of the European Agency for Reconstruction.
A 2667/2000/EK rendelet előírja, hogy a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak az Ügynökség megbízásának jövőjére vonatkozóan.
The Commission submitted the said report to the Council, and to the European Parliament for information, on 23 December 2005.
A Bizottság 2005. december 23-án az említett jelentést a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek tájékoztatásul benyújtotta.
In that report, the Commission proposed to discontinue the European Agency for Reconstruction, but nevertheless to extend its existence for two years, until 31 December 2008, with its current mandate and status, so as to phase out its activities under the CARDS programme.
Ebben a jelentésben a Bizottság az Európai Újjáépítési Ügynökség megszüntetését, mindazonáltal működésének két évvel, 2008. december 31-ig történő meghosszabbítását javasolta a jelenlegi megbízás és státusz megőrzésével, annak érdekében, hogy a CARDS-program szerinti tevékenységeit fokozatosan felszámolhassa.
Regulation (EC) No 2667/2000 should therefore be amended accordingly,
A 2667/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
In Article 16 of Regulation (EC) No 2667/2000, the date ‘31 December 2006’ shall be replaced by ‘31 December 2008’.
A 2667/2000/EK rendelet 16. cikkében a „2006. december 31.” határidő helyébe a „2008. december 31.” határidő lép.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 7.
HL L 306., 2000.12.7., 7. o. A legutóbb a 389/2006/EK rendelettel (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1757/2006
A Bizottság 1757/2006/EK rendelete
of 29 November 2006
(2006. november 29.)
This Regulation shall enter into force on 30 November 2006.
Ez a rendelet 2006. november 30-án lép hatályba.
Done at Brussels, 29 November 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 29-én.
to Commission Regulation of 29 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. november 29-i bizottsági rendelethez
Council Regulation (EC) No 1758/2006
A Tanács 1758/2006/EK rendelete
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
az Európai Közösség és Malajzia között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
By Decision 2006/862/EC of 22 May 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
A Tanács a 2006. május 22-i 2006/862/EK határozattal az Európai Közösség nevében jóváhagyta az Európai Közösség és Malajzia között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás [2] megkötését a célból, hogy lezárja az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalásokat.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly,
A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as shown in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének „Vámtételek listája” című második részét e rendelet melléklete szerint ki kell egészíteni.
See page 38 of this Official Journal.
Lásd e Hivatalos Lap 38 oldalát.
In Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following duty rates shall apply for the period indicated:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében – „Vámtételek listája” – a jelzett időszakban a következő vámtételek alkalmazandók:
Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in packing of > 1 kg
Pálmaolaj szilárd frakciói legfeljebb 1 kg-nál nagyobb kiszerelésben, finomítva is, de vegyileg nem módosítva
An applied rate of 10,0 % [1]
Alkalmazott vámtétel 10,0 % [1]
Other video camera recorders, other than those only able to record sound and images taken by the television camera
A televíziós »kamera« által továbbított hang és kép rögzítésére szolgáló felvevőtől eltérő más videokamera-felvevők
Implemented through Council Regulation (EC) No 2114/2005
Végrehajtva a 2114/2005/EK tanácsi rendelettel
The lower applied rate indicated above is to be applied for three years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.’
A fenti, csökkentett vámtételt három évig, vagy addig kell alkalmazni – attól függően, hogy melyik a korábbi időpont –, ameddig a Dohai Fejlesztési Forduló eredményeinek végrehajtása el nem éri a fenti vámtételszintet.”
Council Regulation (EC) No 1759/2006
A Tanács 1759/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK rendelet módosításáról
Expenditure incurred by Member States in accordance with certain provisions of Council Regulation (EC) No 104/2000 [2] is currently subject to the rules laid down by Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [3].
A 104/2000/EK tanácsi rendelet [2] egyes rendelkezéseinek megfelelően felmerült tagállami kiadások jelenleg a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletben [3] meghatározott szabályok hatálya alá tartoznak.
The latter has been repealed by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], which applies to expenditure by Member States from 16 October 2006.
Utóbbi rendeletet a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet [4] hatályon kívül helyezte, amely 2006. október 16-tól alkalmazandó a tagállami kiadásokra.
Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1290/2005 sets up a European Agricultural Guarantee Fund (hereinafter EAGF).
Az 1290/2005/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja létrehozza az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot (a továbbiakban: EMGA).
Article 3(2)(f) of the abovementioned Regulation provides that EAGF is to finance the expenditure relating to fisheries markets in a centralised manner.
Az említett rendelet 3. cikke (2) bekezdésének f) pontja meghatározza, hogy az EMGA a halászati termékek piacával kapcsolatos kiadásokat központi irányítás mellett finanszírozza.
Financing expenditure relating to fisheries markets pursuant to Article 3(2)(f) is an implementation of the budget on a centralised basis and is, as such, to comply with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] and its implementing rules set out by Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 [6].
A halászati termékek piacával kapcsolatos kiadásoknak az említett rendelet 3. cikke (2) bekezdésének f) pontja értelmében történő finanszírozása a költségvetés központi irányítás melletti végrehajtását jelenti, és így meg kell felelnie az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek [5] és utóbbi rendelet 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben [6] meghatározott végrehajtási szabályainak.
Regulation (EC) No 104/2000 should therefore be amended accordingly,
A 104/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Article 35 of Regulation (EC) No 104/2000 shall be replaced by the following:
A 104/2000/EK rendelet 35. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Expenditure incurred by the Member States in accordance with Articles 10, 21, 23, 24, 25 and 27 of this Regulation shall be deemed to be expenditure referred to in Article 3(2)(f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy.
Az e rendelet 10., 21., 23., 24., 25. és 27. cikkének megfelelően teljesített tagállami kiadásokat a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének f) pontjában említett kiadásnak kell tekinteni.
Financing for the expenditure referred to in paragraph 1 shall be granted in respect of products from a stock or group of stocks only up to the limit of any quantities allocated to the Member State in question from the total volume of allowable catches for the stock or group of stocks in question.
Az (1) bekezdésben említett kiadások pénzügyi fedezetét csak az adott állományra vagy állománycsoportra megengedett összes fogásmennyiségből a kérdéses tagállamra eső mennyiségek erejéig kell biztosítani az egy állományhoz vagy állománycsoporthoz tartozó termékek vonatkozásában.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 38(2).
E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 38. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
This Regulation shall apply from 16 October 2006.
Ezt a rendeletet 2006. október 16-tól kell alkalmazni.
Opinion delivered on 14 November 2006 (not yet published in the Official Journal).
2006.11.14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.’
HL L 209., 2005.8.11., 1. o.”
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 17., 2000.1.21, 22. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
OJ L 347, 31.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 3).
HL L 347., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb az 1248/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 227., 2006.8.19., 3. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1760/2006
A Tanács 1760/2006/EK, Euratomrendelete
introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities
Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos különleges és ideiglenes intézkedések bevezetéséről
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 283 thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 283. cikkére,
Having regard to the opinion of the Court of Justice [2],
tekintettel a Bíróság véleményére [2],
On the occasion of the forthcoming accession of Bulgaria and Romania to the European Union, special temporary measures should be adopted that depart from the Staff Regulations of Officials of the European Communities (hereafter referred to as Staff Regulations).
Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő közelgő csatlakozása alkalmából különleges ideiglenes intézkedéseket kell elfogadni, amelyek eltérnek az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatától (a továbbiakban: személyzeti szabályzat).
Given the relative sizes of the countries acceding and the number of persons potentially involved, these, albeit temporary, measures should remain in force for a substantial period.
Tekintettel a csatlakozó országok relatív méretére és a lehetséges érintett személyek számára, ezeknek a – jóllehet ideiglenes – intézkedéseknek megfelelő időtartamon keresztül hatályban kell maradniuk.
31 December 2011 appears to be the most suitable expiry date in this regard.
Ebben a vonatkozásban a legmegfelelőbb időpontnak a 2011. december 31-e tűnik.
Given the need to enable the planned recruitments to take place as soon as possible after accession, this Regulation should be adopted before the actual accession date,
Mivel a tervbe vett toborzásokat a csatlakozás után a lehető leghamarabb le kell folytatni, ezért e rendeletet helyénvaló a csatlakozás tényleges időpontja előtt elfogadni,
Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 7(1), the second paragraph of Article 27 and points (a) and (b) of Article 29(1) of the Staff Regulations, vacant posts may be filled after the actual date of accession of the countries concerned, and until 31 December 2011, by the appointment of Bulgarian and Romanian nationals, within the limit of the number of posts allotted and taking into account the budgetary discussions.
A személyzeti szabályzat 4. cikke második és harmadik bekezdése, 7. cikke (1) bekezdése, 27. cikke második bekezdése, valamint 29. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja ellenére a betöltendő állásokra – az érintett országok csatlakozásának tényleges időpontját követően és 2011. december 31-ig – bolgár és román állampolgárok nevezhetők ki az e célra megállapított keretszámon belül és a költségvetési vitákra figyelemmel.
Appointments to posts shall be made:
Az állásokra történő kinevezések a következőképpen történnek:
for all grades, after the actual date of accession;
valamennyi besorolási osztályt érintik, a csatlakozás tényleges időpontját követően;
except for senior officials, (Directors-General or their equivalent in grade AD 16 or AD 15 and Directors or their equivalent in grade AD 15 or AD 14), following competitions on the basis of both qualifications and tests organised as specified in Annex III to the Staff Regulations.
a magas beosztású tisztviselők (főigazgatók vagy velük egyenrangú AD 16-os és AD 15-ös beosztású tisztviselők; igazgatók vagy velük egyenrangú AD 15-ös és AD 14-es tisztviselők) kivételével, a személyzeti szabályzat III. mellékletében részletezett módon, a képesítés és a felvételi vizsga figyelembevétele alapján megrendezett versenyvizsgákat követően.
Opinion delivered on 24 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
2006.10.24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).
Opinion delivered on 11 July 2006.
2006.7.11-i vélemény.
Opinion delivered on 14 September 2006.
2006.9.14-i vélemény.
Commission Regulation (EC) No 1761/2006
A Bizottság 1761/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 1 December 2006.
Ez a rendelet 2006. december 1-jén lép hatályba.
to Commission Regulation of 30 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. november 30-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1762/2006
A Bizottság 1762/2006/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2006
a gabonaágazatban 2006. december 1-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 December 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. december 1-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 23,07 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,20 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 23,07 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 29,20 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1763/2006
A Bizottság 1763/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2006. november 30-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1764/2006
A Bizottság 1764/2006/EK rendelete
Done at Brussels, 30 November 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 30.
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2006. november 30-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1765/2006
A Bizottság 1765/2006/EK rendelete
Done at Brussels, 30 November 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 30-én.
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2006. november 30-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1766/2006
A Bizottság 1766/2006/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 28 November 2006.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. november 28-án záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 28 November 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2006. november 28-án záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
Commission Regulation (EC) No 1767/2006
A Bizottság 1767/2006/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1748/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1748/2006/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 3.
HL L 330., 2006.11.28., 3. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 December 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. december 1-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1768/2006
A Bizottság 1768/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 30 November 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
a Bizottság 2006. november 30-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről