natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may publish, or place on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, partial conclusion or working document of the group.
A Bizottság az interneten vagy egyéb módon közzéteheti a csoport bármely összefoglalóját, következtetését, a következtetés részletét, vagy munkadokumentumát, az adott dokumentum eredeti nyelvén.
Proceedings and interim reports will be available on a dedicated website.
Az eljárások és az időközi jelentések egy külön honlapon lesznek hozzáférhetők.
The final report will be published early after the final meeting of the group.
A végső jelentést közvetlenül a csoport legutolsó ülése után teszik közzé.
The Commission shall reimburse travel expenses and, where appropriate, subsistence expenses for members, ‘sherpa’ group members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
A Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően a csoport tevékenységeinek keretében megtéríti a tagok, a „sherpa” csoport tagjai, a szakértők és a megfigyelők utazási, illetve adott esetben ellátási költségeit.
The members of the group, ‘sherpa’ sub-group members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
A csoport tagjai, a „sherpa” alcsoport tagjai, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
The Decision shall apply until two years from the day of its adoption.
E határozatot elfogadásának napjától számított két évig kell alkalmazni.
COM(2005) 474 of October 2005.
COM(2005) 474, 2005. október.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
HL L 396., 2006.12.30., 1. o.; helyesbítve: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.
appointing a member of the Management Board of the European Food Safety Authority
az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa egy tagjának a kinevezéséről
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (‘Authority’).
Létfontosságú az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság („Hatóság”) függetlenségének, tevékenysége magas tudományos színvonalának, átláthatóságának és hatékonyságának biztosítása.
A seat as a member of the Management Board of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
A Hatóság Igazgatótanácsában egy 2008. június 30-ig kinevezett tag helye lemondását követően megüresedett.
The candidatures have been examined with a view to appointing a new member of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union,
Az Igazgatótanács egy új tagjának kinevezése érdekében megvizsgálták a jelöléseket a Bizottság által készített dokumentumok alapján, és figyelemmel az Európai Parlament által kifejtettekre, a legmagasabb szintű szakmai hozzáértés és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles köre, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlás biztosítása céljából,
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Milan POGAČNIK-ot kell tagként kinevezni az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsába a 2007. július 1-től2008. június 30-ig terjedő időszakra.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.
repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC
a 94/57/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a tagállamok által elismert szervezetek listájának a közzétételéről szóló 96/587/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
(notified under document number C(2007) 2379)
(az értesítés a C(2007) 2379. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations [1], and in particular Article 4(4) thereof,
tekintettel a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló, 1994. november 22-i 94/57/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,
Commission Decision 96/587/EC [2] listed the organisations recognised by the Member States in accordance with Directive 94/57/EC.
A 96/587/EK bizottsági határozat [2] rendelkezik azoknak a szervezeteknek a jegyzékéről, amelyeket a tagállamok a 94/57/EK irányelv alapján elismernek.
In accordance with Article 4(5) of Directive 94/57/EC, the organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of the said Directive shall continue to be recognised.
A 94/57/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az irányelv alapján 2002. január 22-én már elismert szervezeteket továbbra is elismertnek kell tekinteni.
Commission Decision 2005/623/EC [3] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping for a period of three years, with effects for Greece and Cyprus.
A 2005/623/EK bizottsági határozat [3] Görögország és Ciprus tekintetében három évvel meghosszabbította a Hellenic Register of Shipping hajónyilvántartás határozott időre szóló elismerését.
Commission Decision 2006/382/EC [4] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping with effects for Malta.
A 2006/382/EK bizottsági határozat [4] a Hellenic Register of Shipping hajónyilvántartás határozott időre szóló elismerését kiterjesztette Máltára.
Commission Decision 2006/660/EC [5] granted Community limited recognition to the Polish Register of Shipping for a period of three years with effects for the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
A 2006/660/EK bizottsági határozat [5] Ciprus, Csehország, Lengyelország, Litvánia, Málta és Szlovákia tekintetében közösségi szinten hároméves határozott időre elismerte a Polish Register of Shipping hajónyilvántartást.
Decision 96/587/EC, now obsolete, should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
A 96/587/EK határozat mára elavult, ezért hatályon kívül kell helyezni, és a 94/57/EK irányelvnek megfelelően az elismert szervezetek mindenkori jegyzékét rendszeres időközönként közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
Decision 96/587/EC is repealed.
A 96/587/EK határozat hatályát veszti.
The Director General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
Az energiaügyi és közlekedési főigazgató minden évben július 1-jéig közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 94/57/EK irányelv értelmében elismert szervezetek mindenkori jegyzékét.
OJ L 151, 6.6.2006, p. 31.
HL L 151., 2006.6.6., 31. o.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 17.
HL L 272., 2006.10.3., 17. o.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 43. Decision as last amended by Decision 2002/221/EC (OJ L 73, 15.3.2002, p. 30).
HL L 257., 1996.10.10., 43. o. A legutóbb a 2002/221/EK határozattal (HL L 73., 2002.3.15., 30. o.) módosított határozat.
of 18 June 2007
(2007. június 18.)
amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in Argentina, Australia and the United States of America
a 92/452/EGK határozatnak egyes argentínai, ausztráliai és amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2007) 2498)
(az értesítés a C(2007) 2498. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams and embryo production teams listed in that Decision.
A harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 92/452/EGK bizottsági határozat [2] előírja, hogy a tagállamok harmadik országokból csak a határozatban felsorolt embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok által begyűjtött, kezelt és tárolt embriókat hozhatnak be.
Argentina and the United States of America have requested that amendments be made to the entries for those countries on those lists as regards certain embryo collection and production teams.
Argentína és az Amerikai Egyesült Államok kérelmezte, hogy egyes embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok tekintetében módosítsák az említett jegyzék ezen országokra vonatkozó bejegyzéseit.
Argentina and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
Argentína és az Amerikai Egyesült Államok garanciákat nyújtott a 89/556/EGK irányelvben megállapított megfelelő szabályok betartására, és arra, hogy az érintett embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok számára a fenti országok állat-egészségügyi szolgálata hatóságilag engedélyezte a Közösségbe irányuló kivitelt.
Australia has requested that certain entries for that country on the lists should be deleted.
Ausztrália kérelmezte, hogy hagyják el a jegyzékben szereplő ezen országra vonatkozó egyes bejegyzéseket.
Done at Brussels, 18 June 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. június 18-án.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-18 is deleted;
A LE/UT/BE-18. számú argentínai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-22 is deleted;
A LE/UT/BE-22. számú argentínai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the rows for Argentina embryo collection teams LE/UT/BE-24 and LE/UT/BE-25 are deleted;
A LE/UT/BE-24. és LE/UT/BE-25. számú argentínai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-28 is deleted;
A LE/UT/BE-28. számú argentínai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the following rows for Argentina are inserted:
A melléklet Argentína vonatkozásában a következő sorokkal egészül ki:
Dres.
Dr.es.
the row for Australia embryo collection team ETV0002 is deleted;
Az ETV0002. számú ausztráliai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the row for Australia embryo collection team ETV0005 is deleted;
Az ETV0005. számú ausztráliai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the rows for Australia embryo collection teams ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 and ETV0013 are deleted;
Az ETV0008., ETV0009., ETV0010., ETV0011., ETV0012. és ETV0013. számú ausztráliai embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sorokat el kell hagyni.
the row for the United States of America embryo collection team No 91CA035 E689 is replaced by the following:
A 91CA035 E689. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:
the row for the United States of America embryo collection team No 04MT111 E1127 is deleted;
A 04MT111 E1127. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sort el kell hagyni.
the following rows for the United States of America embryo collection teams Nos 05NC114 E705 and 05NC117 E705 are replaced by the following:
A 05NC114 E705 és a 05NC117 E705. számú amerikai egyesült államokbeli embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
the following rows for the United States of America are inserted:
A melléklet az Amerikai Egyesült Államok vonatkozásában a következő sorokkal egészül ki:
OJ L 250, 29.8.1992, p. 40. Decision as last amended by Decision 2007/237/EC (OJ L 103, 20.4.2007, p. 49).
HL L 250., 1992.8.29., 40. o. A legutóbb a 2007/237/EK bizottsági határozattal (HL L 103., 2007.4.20., 49. o.) módosított határozat.
Council Decision 2007/423/CFSP
A Tanács 2007/423/KKBP határozata
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Having regard to Council Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
tekintettel a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/293/KKBP tanácsi közös álláspontra [1] és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
A 2004/293/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy megakadályozza az olyan személyeknek a tagállamok területére való belépését vagy a tagállamok területén keresztül való átutazását, akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt az ICTY vádat emelt ellenük, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását.
Following the transfer of Ante Gotovina to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 2 of the Common Position and connected with Mr Gotovina should be removed from the list.
Ante Gotovinának az ICTY őrizete alá történő helyezését követően a közös álláspont 2. cikkében említett és Gotovinával kapcsolatban lévő egyes személyeket a jegyzékből törölni kell.
An update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
Szükséges emellett a jegyzékben továbbra is felsorolt személyek adatainak frissítése.
In addition, other persons who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate, should be listed.
A jegyzékben szerepeltetni kell továbbá az olyan személyeket, akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt az ICTY vádat emelt ellenük, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását.
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletében meghatározott jegyzék lép.
Done at Luxembourg, 18 June 2007.
Kelt Luxembourgban, 2007. június 18-án.
Son of: Svetko BILBIJA
Svetko BILBIJA fia
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1956.8.13., Sanski Most, Bosznia és Hercegovina
ID Card No: 03GCD9986
Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
Personal ID No: 1308956163305
Személyazonosító szám: 1308956163305
Aliases:
Álnév:
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Brace Pantica 7., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1958.10.19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina
Passport No: 0000148, issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Szarajevó, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
ID Card No: 03ETA0150
Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
Personal ID No: 1910958130007
Személyazonosító szám: 1910958130007
Aliases: Cicko
Álnév: Cicko
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: CENTREK társaság, Pale, Bosznia és Hercegovina
DJORDJEVIC, Jelena (married name: GLUSICA Jelena)
DJORDJEVIC, Jelena (asszonynév: GLUSICA Jelena)
Daughter of: Vlastimir and Sojka DJORDJEVIC
Vlastimir és Sojka DJORDJEVIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: 7.2.1977 in Zajecar, Serbia
Születési idő/Születési hely: 1977.2.7., Zajecar, Szerbia.
ID Card No:
Személyazonosító igazolvány száma:
Address: Beogradskog Bataljona Street No 39, Belgrade, Serbia
Lakcím: Beogradskog Bataljona 39., Belgrád, Szerbia .
Relationship to PIFWC: Daughter of Vlastimir DJORDJEVIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Vlastimir DJORDJEVIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: 29.9.1949, Municipality of Knjazevac, Serbia
Születési idő/Születési hely: 1949.9.29., Knjazevac járás, Szerbia.
Relationship to PIFWC: Spouse of Vlastimir DJORDJEVIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Vlastimir DJORDJEVIC házastársa
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1964.1.6., Sviljanac, Bosznia és Hercegovina
Passport No: 0144290, issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Útlevélszám: 0144290, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1998.11.21., (Érvénytelenítve)
ID Card No: 03GCE3530
Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE3530
Personal ID No: 0601964100083
Személyazonosító szám: 0601964100083
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Daughter of: Branko and Milena HADZIC
Branko és Milena HADZIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: 18.6.1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1962.6.18. Vinkovci járás, Horvátország
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card No 569934/03
Személyazonosító igazolvány száma: 1806962308218 (JMBG) Személyazonosító igazolvány száma: 569934/03
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi Sad, Serbia
Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC testvére.
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC
Goran és Zivka HADZIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: born on 25.2.1983 in Vukovar, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1983.2.25., Vukovar, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC lánya.
Son of: Goran and Zivka HADZIC
Goran és Zivka HADZIC fia
Date of Birth/Place of Birth: 8.10.1987 in Vukovar, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1987.10.8., Vukovar, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC fia.
Daughter of: Branislav NUDIC
Branislav NUDIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: 9.6.1957 in Vinkovci, Croatia
Születési idő/Születési hely: 1957.6.9., Vinkovci, Horvátország.
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC házastársa.
Son of: Desmir JOVICIC
Desmir JOVICIC fia
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1963.3.1., Pale, Bosznia és Hercegovina
ID Card No: 03DYA0852
Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA0852
Personal ID No: 0103963173133
Személyazonosító szám: 0103963173133
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia és Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1973.5.14., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998.10.12-én lejárt)
Personal ID No:
Személyazonosító szám:
Aliases: Sasa
Álnév: Sasa
Daughter of: Vojo and Anka
Vojo és Anka lánya
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1945.11.27., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina
Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC
Vuko és Jovanka KARADZIC fia
Date of Birth/Place of Birth: 31.7.1951 in Savnik municipality, Montenegro
Születési idő/Születési hely: 1951.7.31., Savnik járás, Montenegro.
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade, Serbia
Lakcím: Dubrovacka 14., Belgrád, Szerbia
, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
, valamint Janka Vukotica 24., Rastoci, Niksic járás, Montenegró .
Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC testvére.
Daughter of: Radovan KARADZIC and Ljiljana ZELEN-KARADZIC
Radovan KARADZIC és Ljiljana ZELEN-KARADZIC lánya
Date of Birth/Place of Birth: 22.5.1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1967.5.22., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
ID Card No: 2205967175003 (JMBG); ID card number 04DYB0041
Személyazonosító igazolvány száma: 2205967175003 (JMBG); Személyazonosító igazolvány száma:
Aliases: Seki
Álnév: Seki
Address: Dobroslava Jevdjevica No 9, Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Dobroslava Jevdjevica 9., Pale, Bosznia és Hercegovina .
Relationship to PIFWC: Daughter of Radovan KARADZIC
Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC lánya.
Son of: Slavko
Slavko fia
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1957.6.8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
ID Card No: 04GCH5156
Személyazonosító igazolvány száma: 04GCH5156
Personal ID No: 0806957100028
Személyazonosító szám: 0806957100028
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1955.10.6., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Son of: Milanko and Zlatana
Milanko és Zlatana fia
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1950.11.23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia és Hercegovina
Issued on 7.7.2003 in Sarajevo
Kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2003.7.7.
Personal ID No: 2311950173133
Személyazonosító szám: 2311950173133
Aliases: Mineur or Ratko
Álnév: Mineur vagy Ratko
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia és Hercegovina
Son of: Vaso
Vaso fia
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Születési idő/Születési hely: 1959.12.4., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Personal ID No: 0412959171315
Személyazonosító szám: 0412959171315
Aliases: Tomo
Álnév: Tomo