natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4], for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [5].
A mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus licheniformis (DSM 5749) és Bacillus subtilis (DSM 5750) készítményt a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel [2] összhangban az 1453/2004/EK bizottsági rendelet [3] kocák takarmány-adalékanyagaként, a 600/2005/EK bizottsági rendelet [4] hízópulykák és a legfeljebb 3 hónapos borjak takarmány-adalékanyagaként, a 2148/2004/EK bizottsági rendelet [5] pedig hízósertések és malacok takarmány-adalékanyagaként határozatlan időre engedélyezte.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a készítmény engedélyezésének módosítására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be annak érdekében, hogy használatát engedélyezzék olyan hízópulyka-takarmányokban, amelyek „maduramicin-ammónium” típusú engedélyezett kokcidiosztatikumot tartalmaznak.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
A kérelemhez csatolták a rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with maduramicin ammonium was established.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2006. július 12-i véleményében megállapította, hogy a Bacillus licheniformis (DSM 5749) és Bacillus subtilis (DSM 5750) adalékanyag-készítmény kompatibilis a maduramicin-ammóniummal.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A hatósági vélemény az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra vonatkozó vizsgálati módszerről szóló jelentést is ellenőrizte.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
A készítmény vizsgálata megállapította, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Regulation (EC) No 600/2005 should therefore be amended accordingly.
A 600/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 600/2005/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry for E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 for the animal species turkeys for fattening is replaced by the following:
A 600/2005/EK rendelet III. mellékletében az E 1700 számú bejegyzés (Bacillus licheniformis [DSM 5749] és Bacillus subtilis [DSM 5750] állatfaj: hízópulykák) helyébe a következő lép:
CFU/kg of complete feedingstuff
CFU/ teljes értékű takarmány kg
Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750
Bacillus licheniformis DSM 5749 és Bacillus subtilis DSM 5750
in a 1/1 ratio)
(1/1 arányban)
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Legalább 3,2 × 109 CFU/g (1,6 × 109 baktériumonként) adalékanyagot tartalmazó Bacillus licheniformis és Bacillus subtilis keveréke
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a drazsírozásállóságot.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:
Használata olyan takarmánykeverékben lehetséges, amelyek a következő kokcidiosztatikumokat tartalmazzák:
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine and maduramicin ammonium.
diklazuril, halofuginon, monenzin-nátrium, robenidin és maduramicin-ammónium.
Commission Regulation (EC) No 2029/2006
A Bizottság 2029/2006/EK rendelete
adapting Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló 1538/91/EGK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Certain technical amendments need to be made to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 [1] by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel az 1538/91/EGK bizottsági rendeletben [1] helyénvaló elvégezni bizonyos technikai jellegű módosításokat.
Article 14a(7) of Regulation (EEC) No 1538/91 and Annexes I, II and III thereto contain certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
Az 1538/91/EGK rendelet 14a. cikkének (7) bekezdése, valamint I., II. és III. melléklete bejegyzéseket tartalmaz a 2006. december 31-i összetételű Közösség valamennyi hivatalos nyelvén.
These provisions should include the entries in Bulgarian and in Romanian.
A bejegyzéseket bolgár és román nyelven is fel kell tüntetni e rendelkezésekben.
Annex VIII to Regulation (EEC) No 1538/91 contains the list of national reference laboratories for monitoring the water content in poultrymeat.
Az 1538/91/EGK rendelet VIII. melléklete tartalmazza a baromfihús víztartalmát ellenőrző nemzeti referencialaboratóriumok listáját.
It should include the national reference laboratories of Bulgaria and Romania.
Az említett mellékletben a román és bolgár nemzeti referencialaboratóriumokat is fel kell tüntetni.
Regulation (EEC) No 1538/91 should therefore be amended accordingly,
Az 1538/91/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
In the first subparagraph of Article 14a(7), the list of entries in all languages of the Member States is replaced by the following:
A 14a. cikk (7) bekezdésének első albekezdésében az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén felsorolt bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Annexes I, II and III are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Az I., a II. és a III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Annex VIII is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
A VIII. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
ARTICLE 1(1) — NAMES OF POULTRY CARCASES
1. CIKK (1) BEKEZDÉS – BAROMFI HASÍTOTT TEST
Pollo, “Broiler”
Pollo, »Broiler”
(Giovane) anatra (Giovane) Anatra muta (Giovane) Anatra “mulard”
(Giovane) anatra (Giovane) Anatra muta (Giovane) Anatra »mulard”
Anatra Anatra muta Anatra “mulard”
Anatra Anatra muta Anatra »mulard”
ARTICLE 1(2) — NAMES OF POULTRY PARTS
1. CIKK (2) BEKEZDÉS – BAROMFIRÉSZEK NEVEI
Филе от гърдите с “ядеца”
Филе от гърдите с »ядеца”
Rinnaliha (“magret” või “maigret”)
Rinnaliha (»magret” või »maigret”)
ARTICLE 9 — CHILLING METHODS
9. CIKK – FAGYASZTÁSI MÓDOK
ARTICLE 10(1) — TYPES OF FARMING
10. CIKK (1) BEKEZDÉS – TARTÁSI MÓDOK
Turēšana galvenokārt telpās (“Audzēti kūtī”)
Turēšana galvenokārt telpās (»Audzēti kūtī”)
LIST OF NATIONAL REFERENCE LABORATORIES
A NEMZETI REFERENCIALABORATÓRIUMOK LISTÁJA
OJ L 143, 7.6.1991, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 433/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 16).
HL L 143., 1991.6.7., 11. o. A legutóbb a 433/2006/EK (HL L 79, 2006.3.16., 16. o.) rendelettel módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 2030/2006
A Bizottság 2030/2006/EK rendelete
amending Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 concerning the wine sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
a borágazatra vonatkozó 1607/2000/EK, 1622/2000/EK és 2729/2000/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1] and in particular Articles 58, 46(1) and 72(4) thereof,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 58. cikkére és 46. cikke (1) bekezdésére, valamint 72. cikke (4) bekezdésére,
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1607/2000 of 24 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions [2] lists the quality sparkling wines psr the cuvee of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol. That Annex should be amended to include wines produced in Romania.
A különösen a meghatározott termőhelyről származó minőségi borra vonatkozó cím tekintetében a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 24-i 1607/2000/EK [2] bizottsági rendelet IV. melléklete felsorolja az m.t. minőségi pezsgők készítésére szánt azon küvéket, amelyek alkoholtartalma 9,5 térfogatszázaléknál kevesebb lehet. Módosítani kell a mellékletet annak érdekében, hogy tartalmazza a Romániában termelt borokat is.
Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes [3] contains the derogations regarding the wine volatile acid content laid down in point 1 of Part B of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999.
A borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló, 2000. július 24-i 1622/2000/EK bizottsági rendelet [3] XIII. melléklete tartalmazza az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete B. részének 1. pontjában meghatározott, a bor illósav-tartalmára vonatkozó eltéréseket.
That Annex should be amended by reason of the accession of Romania.
E mellékletet Románia csatlakozására tekintettel módosítani szükséges.
Article 11(2) of Commission Regulation (EC) No 2729/2000 of 14 December 2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector [4] determines the minimum number of samples to be taken each year for the analytical databank provided for in Article 10 of that Regulation.
A borágazat ellenőrzésére vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. december 14-i 2729/2000/EK bizottsági rendelet [4] 11. cikkének (2) bekezdése meghatározza a minták minimális számát, amelyeket az említett rendelet 10. cikkében meghatározott analitikai adatbank számára kell venni évente.
Following the accession of Bulgaria and Romania, the number of samples to be taken for those countries should be determined.
Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel meg kell határozni az ezekben az országokban veendő minták számát.
Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 should therefore be amended accordingly.
Az 1607/2000/EK, az 1622/2000/EK és a 2729/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex IV to Regulation (EC) No 1607/2000 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 1607/2000/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
In Annex XIII of Regulation (EC) No 1622/2000, the following point (o) is added:
Az 1622/2000/EK rendelet XIII. melléklete a következő o) ponttal egészül ki:
for Romanian wines:
A Romániából származó borok esetében:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CT.
literenként 25 milliekvivalens a »DOC–CT« leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CIB.’
literenként 30 milliekvivalens a »DOC–CIB« leírású követelményeknek megfelelő m.t. minőségi borokra nézve.”
In Article 11(2) of Regulation (EC) No 2729/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
A 2729/2000/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
30 samples in Bulgaria,
30 minta Bulgáriában
20 samples in the Czech Republic,
20 minta a Cseh Köztársaságban
200 samples in Germany,
200 minta Németországban
50 samples in Greece,
50 minta Görögországban
200 samples in Spain,
200 minta Spanyolországban
400 samples in France,
400 minta Franciaországban
400 samples in Italy,
400 minta Olaszországban
10 samples in Cyprus,
10 minta Cipruson
4 samples in Luxembourg,
4 minta Luxemburgban
50 samples in Hungary,
50 minta Magyarországon
4 samples in Malta,
4 minta Máltán
50 samples in Austria,
50 minta Ausztriában
50 samples in Portugal,
50 minta Portugáliában
70 samples in Romania,
70 minta Romániában
20 samples in Slovenia,
20 minta Szlovéniában
15 samples in Slovakia,
15 minta Szlovákiában
4 samples in the United Kingdom.’
4 minta az Egyesült Királyságban.”
List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.
Azon m.t. minőségi pezsgők listája, amelyek küvéjének alkoholtartalma kevesebb lehet, mint 9,5 térfogatszázalék
OJ L 194, 31.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1507/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 9).
HL L 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb az 1507/2006/EK rendelettel (HL L 280., 2006.10.12., 9. o.) módosított rendelet.
OJ L 316, 15.12.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
HL L 316., 2000.12.15., 16. o. A legutóbb a 262/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 22. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 2031/2006
A Bizottság 2031/2006/EK rendelete
adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
több, a cukorpiacra vonatkozó rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
A cukorpiac közös szervezéséről szóló több bizottsági rendeletben technikai módosításokra van szükség Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel szükséges kiigazítások végrehajtásához.
Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [1], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Az AKCS/TOT vagy az EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairól szóló, 2002. január 31-i 192/2002/EK bizottsági rendelet [1] valamennyi tagállam nyelvén tartalmazza az egyes bejegyzéseket.
The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
Ki kell tehát egészíteni a bolgár és román nyelvű bejegyzésekkel is.
Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] contains certain entries in all the languages of the Member States.
A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet [2] valamennyi tagállam nyelvén tartalmazza az egyes bejegyzéseket.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3], contains certain entries in all the languages of the Member States.
A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet [3] valamennyi tagállam nyelvén tartalmazza az egyes bejegyzéseket.
Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,
A 192/2002/EK, a 950/2006/EK és a 951/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:
A 192/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Article 4, point (c) is replaced by the following:
a 4. cikk c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.’
az engedély 20. rovatában a II. mellékletben felsorolt bejegyzések egyike.”
The Annex becomes Annex I.
A melléklet I. mellékletre módosul.
The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.
E rendelet mellékletének szövege II. mellékletként egészül ki.
Annex III to Regulation (EC) No 950/2006 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
A 950/2006/EK rendelet III. melléklete helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:
A 951/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
A 6. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
Az engedély iránti kérelem, illetve az engedély 20. rovata a melléklet A. részében felsorolt bejegyzések egyikét tartalmazza.
The export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender.
A kiviteli engedélyt a pályázat odaítéléséről szóló nyilatkozaton feltüntetett mennyiségre kell kiállítani.
Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex.’
Az engedély 22. rovata tartalmazza az export-visszatérítés mértékét, az adott nyilatkozatban meghatározottak szerint, euróban kifejezve. Tartalmazza a melléklet B. részében felsorolt bejegyzések egyikét.”;
Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as “out-of-quota” is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be.’
Amennyiben a közösségi piacon szabad forgalomban lévő és »nem kvótán felülinek« tekintett cukor, izoglükóz vagy inulinszirup visszatérítés nélkül kerül kivitelre, az engedély iránti kérelem és az engedély 22. rovata esettől függően a melléklet C. részében felsorolt bejegyzések egyikét tartalmazza a kérdéses terméknek megfelelően.”;
In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:
A 14. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
‘Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex.’
„A fehér cukorra vonatkozó kiviteli engedélyre irányuló kérelem és a kiviteli engedély, továbbá a nyerscukorra vonatkozó behozatali engedélyre irányuló kérelem és a behozatali engedély 20. rovata a melléklet D. részében felsorolt bejegyzések egyikét tartalmazza.”;
The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Ez a rendelet Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépésével egyidejűleg lép hatályba.
Entries referred to in Article 4, point (c):
A 4. cikk c) pontjában említett bejegyzések:
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
bolgár nyelven Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
in Spanish Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
spanyol nyelven Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
dán nyelven Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
német nyelven Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
észt nyelven Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
görög nyelven Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
angol nyelven Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
in French Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
francia nyelven Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
in Italian Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
olasz nyelven Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
lett nyelven Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
litván nyelven Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
magyar nyelven Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
máltai nyelven Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
holland nyelven Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
in Polish Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
lengyel nyelven Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
portugál nyelven Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …