natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The advance for bananas marketed from January to December 2006 shall amount to EUR 4,13 per 100 kilograms.
A 2006. januártól decemberig forgalomba hozott banán esetében minden egyes előleg összege 100 kilogrammonként 4,13 euro.
The relevant security shall be EUR 2,06 per 100 kilograms.
Az ehhez kapcsolódó garancia összege 100 kilogrammonként 2,06 euro.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2005 and the advance for bananas marketed during January and February 2006 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93.
Az 1858/93/EGK rendelet 10. cikkétől eltérően, a tagállamok illetékes hatóságai a 2005-re nyújtandó kompenzációs támogatásból fennmaradó összeget, valamint a 2006. január és december között forgalomba hozott banánra nyújtandó előleg összegét az e rendelet hatálybalépését követő két hónapon belül fizetik ki, az 1858/93/EGK rendelet 10. cikkében meghatározott ellenőrzéseket követően.
OJ L 170, 13.7.1993, p. 5.
HL L 170., 1993.7.13., 5. o. A legutóbb a 789/2005/EK rendelettel (HL L 132., 2005.5.26., 13. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 834/2006
A Bizottság 834/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 7 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 7-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 6 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 6-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 835/2006
A Bizottság 835/2006/EK rendelete
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Polish intervention agency
a lengyel intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Poland has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
Lengyelországnak közönséges búzából jelentős intervenciós készletei vannak, amelyeket célszerű felhasználni.
In view of market conditions, in particular price pressures, the stocks of common wheat held by the Polish intervention agency should be made available on the internal market.
Tekintettel a piaci feltételekre, nevezetesen az árakra gyakorolt nyomásra, indokolt a gabonafélék belső piacán hozzáférhetővé tenni a lengyel intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzakészleteket.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the Commission.
Az irányítás korszerűsítése céljából a Bizottság által kért információkat elektronikus úton kell megküldeni.
The Polish intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 150000 tonnes of common wheat held by it.
A lengyel intervenciós hivatal folyamatos pályázati felhívás útján a birtokában lévő közönséges búzából 150000 tonnát értékesít a Közösség belső piacán.
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
Az 1. cikkben előírt értékesítés a 2131/93/EGK rendelet hatálya alá tartozik.
However, notwithstanding that Regulation:
A rendelet ellenére azonban:
Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
A 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésétől eltérően az ajánlattételhez megkövetelt biztosíték tonnánként 10 euro.
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 7 June 2006.
Az első részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje 2006. június 7-én 15 órakor jár le (brüsszeli idő szerint).
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
A következő részleges pályázati felhívásra az ajánlatok beérkezésének határideje szerdánként 15 óra (brüsszeli idő szerint).
Tel. (48) 22 661 78 10
Tel.: (48) 22 661 78 10
This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex III.
Ezt elektronikus úton kell megtenni, a mellékletben szereplő minta szerint.
In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Ha az ajánlatokat ugyanarra a tételre nyújtják be, és a rendelkezésre állónál nagyobb összmennyiségre, akkor minden tételre külön árat lehet meghatározni.
Standing invitation to tender for the resale of 150000 tonnes of common wheat held by the Polish intervention agency
Folyamatos pályázati felhívás a lengyel intervenciós hivatal birtokában lévő 150000 tonna közönséges búza viszonteladására
Form [1](Regulation (EC) No 835/2006)
Pályázati űrlap [1](835/2006/EK rendelet)
Lot No
A tétel száma
To be sent to DG AGRI (D.2).
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (D2) kell eljuttatni.
Commission Regulation (EC) No 836/2006
A Bizottság 836/2006/EK rendelete
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the German intervention agency
a német intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búzának a közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2] provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance.
Az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági rendelet [2] egyebek mellett előírja, hogy az intervenciós hivatal birtokában lévő gabonaféléket pályázati eljárás útján kell értékesíteni, a piac megzavarásának elkerülését biztosító árfeltételek mellett.
Germany has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
Németországnak közönséges búzából intervenciós készletei vannak, amelyeket célszerű felhasználni.
In view of market conditions, in particular the pressure on prices, the stocks of common wheat held by the German intervention agency should be made available on the internal market.
A piaci feltételekre, különösen az árfeszültségre figyelemmel célszerű a belső piacon elérhetővé tenni a német intervenciós hivatal birtokában lévő közönséges búza készleteit.
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of common wheat held by it.
A német intervenciós hivatal a birtokában lévő közönséges búzából 100000 tonnát értékesít folyamatos pályázati felhívás útján a Közösség belső piacán.
the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market; it may not in any event be lower than the intervention price in force for the month in question, including any monthly increases.
a minimális eladási árat olyan összegben kell megállapítani, amely nem zavarja meg a gabonafélék piacát; ez az ár mindenesetre nem lehet kevesebb a havi növekményt is magában foglaló, adott hónapra érvényes intervenciós árnál.
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 7 June 2006.
Az első részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje (brüsszeli idő szerint) 2006. június 7-én 15 órakor jár le.
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
Az ezt követő részleges pályázati felhívásokra az ajánlatok benyújtási határideje minden szerdán 15 óra (brüsszeli idő szerint).
The last partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 28 June 2006.
Az utolsó részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje (brüsszeli idő szerint) 2006. június 28-án 15 órakor jár le.
Fax 1 (49-228) 6845 3985
Fax 1.: (49) 228 68 45 3985
Fax 2 (49-228) 6845 3276
Fax 2.: (49) 228 68 45 3276 .
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the German intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
A német intervenciós hivatal legkésőbb két órával az ajánlatok benyújtásának határideje után ismerteti a Bizottsággal a beérkezett ajánlatokat.
In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Abban az esetben, ha egyazon tételre több ajánlat vonatkozik, és összességében nagyobb mennyiségre érkeznek ajánlatok, mint ami rendelkezésre áll, az árat tételenként is meg lehet határozni.
Where tenders are offering the minimum sale price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum sale price.
A minimális árat kínáló ajánlatoknál az áron kívül még odaítélési együtthatókat is meg lehet határozni az eladásra kínált mennyiségek odaítélésének súlyozására.
Standing invitation to tender for the resale of 100000 tonnes of common wheat held by the German intervention agency
Folyamatos pályázati felhívás a német intervenciós hivatal birtokában lévő 100000 tonna közönséges búza viszonteladására
Form [1](Regulation (EC) No 000/2006)
Pályázati űrlap [1](836/2006/EK rendelet)
To be sent to DG AGRI (D.2).
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz (DG AGRI) a D2 osztályra kell eljuttatni.
Commission Regulation (EC) No 837/2006
A Bizottság 837/2006/EK rendelete
of 6 June 2006
(2006. június 6.) a Spanyolország lobogója alatt a IIa.
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in ICES zone of II a (EC waters) IV, VI (EC and International waters) by vessels flying the flag of Spain
(közösségi vizek), IV. és VI. (közösségi és nemzetközi vizek) ICES-övezetben közlekedő hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries' resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre [1] és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra kitűzött kvótát.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra kitűzött, a mellékletben szereplő állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
A mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajóknak az e rendelet mellékletében szereplő állományokra vonatkozó halászata a mellékletben meghatározott időponttól számítva tilos.
OJ L 358, 31.12.2002, p 59.
HL L 358., 2002.12.31. 59. o.
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) Övezet
Zone
IIa.
IIa (EC waters) IV, VI (EC and International waters)
(közösségi vizek), IV. és VI. (közösségi és nemzetközi vizek)
3 May 2006
2006. május 3.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A 742/2006/EK rendelettel (HL L 130., 2006.5.18., 7. o.) módosított rendelet.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Helyesbítés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatban levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. március 20-i 711/2006/EK tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 124 of 11 May 2006)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 124., 2006. május 11.)
On page 7, in the Annex, footnote (2), CN code 20087919 in the third column:
A 7. oldalon, a mellékletben, a 2. lábjegyzet harmadik oszlopában:
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’,
„20087919: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/nettó”
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’.
„20087019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/nettó”.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 838/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Helyesbítés az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatban levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. március 20-i 838/2006/EK tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 154 of 8 June 2006)
(Európai Unió Hivatalos Lapja L 154., 2006. június 8.)
On page 4, in the Annex, point (b), last entry ‘Tariff item numbers (1)’, column ‘Other terms and conditions’:
A 4. oldalon, a melléklet b) pontjának utolsó bejegyzése, a „Vámtarifaszámok (lásd a lábjegyzetet (1))” sorban, az „Egyéb feltételek” oszlopban:
‘Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %.
„2838 tonna (erga omnes) vámkontingens megnyitása, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 20 %.
The existing out of quota rates of the EC shall apply’,
A kontingensen felüli mennyiségre vonatkozó EK-vámtételeket kell alkalmazni”
‘Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006’.
„Végrehajtva a 711/2006/EK tanácsi rendelettel”;
and footnote (1), CN code 20087919, in the third column:
és az 1. lábjegyzetben, a harmadik oszlopban:
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’,
„20087919: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/nettó”,
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’.
„20087019: 25,6 + 4,2 EUR/100 kg/nettó”.
Council Regulation (EC) No 838/2006
A Tanács 838/2006/EK rendelete
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatban levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet [1] egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hozott létre, és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
By Decision 2006/398/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosítására vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. március 20-i 2006/398/EK határozatával [2] a Tanács a Közösség nevében jóváhagyta az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalások lezárása érdekében az említett megállapodást.
Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.
a harmadik rész III. szakaszának 7. mellékletét – „A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek” – módosítani kell az e rendelet mellékletének b) pontjában megállapított vámokkal, és ki kell egészíteni az említett pontban meghatározott mennyiségekkel az adott feltételek mellett.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól eltérően az áruleírás csak tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében az engedmények rendszerét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg.
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második része – Vámtételek listája – a vámtételek a következők:
bound duty of 13,7 %
A rögzített vámtétel 13,7 %
Tariff item number 64021900
Vámtarifaszám: 64021900
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Más lábbeli gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel
bound duty of 16,9 %
A rögzített vámtétel 16,9 %
Tariff item number 64029100
Vámtarifaszám: 64029100
Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics
Más bokát takaró lábbeli gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Tariff item number 640299
Vámtarifaszám: 640299
bound duty of 16,8 %
A rögzített vámtétel 16,8 %
Tariff item number 64041100
Vámtarifaszám: 64041100
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Sportcipő; teniszcipő, kosárlabdacipő, tornacipő, edzőcipő és hasonló
Tariff item number 64041910
Vámtarifaszám: 64041910
Slippers and other indoor footwear
Papucs és más házicipő
Tariff item number 84829190
Vámtarifaszám: 84829190
Other balls, needles and rollers
Más golyó, tű és görgő
bound duty of 7,7 %
A rögzített vámtétel 7,7 %
Tariff item number 85219000
Vámtarifaszám: 85219000
Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Más videofelvevő és -lejátszó készülékek, videotunerrel egybeépítve is
bound duty of 13,9 %
A rögzített vámtétel 13,9 %
Tariff item number 87120030
Vámtarifaszám: 87120030
Bicycles not motorised
Kerékpár, motor nélkül
bound duty of 14 %
A rögzített vámtétel 14 %
Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:
7. melléklet – A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek – a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete III. szakaszának harmadik részében az egyéb feltételek a következők:
[2]CN code
[2]KN-kód
Tariff item number 07032000
Vámtarifaszám: 07032000
Add 20500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota
További 20500 tonna az EK-vámkontingens Kínára eső részére
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 [1]
Végrehajtva a 683/2006/EK tanácsi rendelettel [1]
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006
Végrehajtva a 683/2006/EK tanácsi rendelettel
Tariff item number 20031030
Vámtarifaszám: 20031030