natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39), as amended by:
31998 D 0536: A Bizottság 1998. szeptember 3-i 98/536/EK határozata a szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencia-laboratóriumok jegyzékének megállapításáról (HL L 251., 1998.9.11., 39. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
32006 D 0130: A Bizottság 2006. február 10-i 2006/130/EK határozata (HL L 52., 2006.2.23., 25. o.),
In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
A melléklet a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
All groups’
All groups”
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21), as amended by:
31999 D 0120: A Bizottság 1999. január 27-i 1999/120/EK határozata a tagállamok által állati bél behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 36., 1999.2.10., 21. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
31999 D 0263: A Bizottság 1999. április 19-i 1999/263/EK határozata (HL L 103., 1999.4.20., 33. o.),
Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
32000 D 0080: A Bizottság 1999. december 20-i 2000/80/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 41. o.),
Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
32002 D 0483: A Bizottság 2002. június 24-i 2002/483/EK határozata (HL L 166., 2002.6.25., 25. o.),
Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
32005 D 0506: A Bizottság 2005. július 14-i 2005/506/EK határozata (HL L 184., 2005.7.15., 68. o.),
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
i. Afganisztán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: АФГАНИСТАН / ’
„Страна: АФГАНИСТАН / ”
‘Țara: AFGANISTAN / ’
„Țara: AFGANISTAN / ”
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
Banglades esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: БАНГЛАДЕШ / ’
„Страна: БАНГЛАДЕШ / ”
‘Țara: BANGLADESH / ’
„Țara: BANGLADESH / ”
For Bahrain, before the entry in Spanish:
v. Bahrein esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: БАХРЕЙН / ’
„Страна: БАХРЕЙН / ”
‘Țara: BAHRAIN / ’
„Țara: BAHRAIN / ”
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
Costa Rica esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: КОСТА РИКА / ’
„Страна: КОСТА РИКА / ”
‘Țara: COSTA RICA / ’
„Țara: COSTA RICA / ”
For Egypt, before the entry in Spanish:
Egyiptom esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ЕГИПЕТ / ’
„Страна: ЕГИПЕТ / ”
‘Țara: EGIPT / ’
„Țara: EGIPT / ”
For Honduras, before the entry in Spanish:
Honduras esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ХОНДУРАС / ’
„Страна: ХОНДУРАС / ”
‘Țara: HONDURAS / ’
„Țara: HONDURAS / ”
For India, before the entry in Spanish:
India esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ИНДИЯ / ’
„Страна: ИНДИЯ / ”
‘Țara: INDIA / ’
„Țara: INDIA / ”
For Iran, before the entry in Spanish:
Irán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ИРАН / ’
„Страна: ИРАН / ”
‘Țara: IRAN / ’
„Țara: IRAN / ”
For Japan, before the entry in Spanish:
Japán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ЯПОНИЯ / ’
„Страна: ЯПОНИЯ / ”
‘Țara: JAPONIA / ’
„Țara: JAPONIA / ”
For Kuwait, before the entry in Spanish:
Kuvait esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: КУВЕЙТ / ’
„Страна: КУВЕЙТ / ”
‘Țara: KUWEIT / ’
„Țara: KUWEIT / ”
For Lebanon, before the entry in Spanish:
Libanon esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ЛИВАН / ’
„Страна: ЛИВАН / ”
‘Țara: LIBAN / ’
„Țara: LIBAN / ”
For Morocco, before the entry in Spanish:
Marokkó esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: МАРОКО / ’
„Страна: МАРОКО / ”
‘Țara: MAROC / ’
„Țara: MAROC / ”
For Mongolia, before the entry in Spanish:
Mongólia esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: МОНГОЛИЯ / ’
„Страна: МОНГОЛИЯ / ”
‘Țara: MONGOLIA / ’
„Țara: MONGOLIA / ”
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
Nicaragua esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: НИКАРАГУА / ’
„Страна: НИКАРАГУА / ”
‘Țara: NICARAGUA / ’
„Țara: NICARAGUA / ”
For Panama, before the entry in Spanish:
Panama esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ПАНАМА / ’
„Страна: ПАНАМА / ”
‘Țara: PANAMA / ’
„Țara: PANAMA / ”
For Peru, before the entry in Spanish:
Peru esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ПЕРУ / ’
„Страна: ПЕРУ / ”
‘Țara: PERU / ’
„Țara: PERU / ”
For Pakistan, before the entry in Spanish:
Pakisztán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ПАКИСТАН / ’
„Страна: ПАКИСТАН / ”
‘Țara: PAKISTAN / ’
„Țara: PAKISTAN / ”
For Paraguay, before the entry in Spanish:
Paraguay esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ПАРАГВАЙ / ’
„Страна: ПАРАГВАЙ / ”
‘Țara: PARAGUAY / ’
„Țara: PARAGUAY / ”
For Syria, before the entry in Spanish:
Szíria esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: СИРИЯ / ’
„Страна: СИРИЯ / ”
‘Țara: SIRIA / ’
„Țara: SIRIA / ”
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
Türkmenisztán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ’
„Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ”
‘Țara: TURKMENISTAN / ’
„Țara: TURKMENISTAN / ”
For Ukraine, before the entry in Spanish:
Ukrajna esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: УКРАЙНА / ’
„Страна: УКРАЙНА / ”
‘Țara: UCRAINA / ’
„Țara: UCRAINA / ”
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
Üzbegisztán esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: УЗБЕКИСТАН / ’
„Страна: УЗБЕКИСТАН / ”
‘Țara: UZBEKISTAN / ’
„Țara: UZBEKISTAN / ”
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
„Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
„Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
A mellékletben el kell hagyni a Romániára vonatkozó szövegrészt.
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
31999 D 0710: A Bizottság 1999. október 15-i 1999/710/EK határozata a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 281., 1999.11.4., 82. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0079: A Bizottság 1999. december 20-i 2000/79/EK határozata (HL L 30., 2000.2.4., 39. o.),
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0252: A Bizottság 2000. március 17-i 2000/252/EK határozata (HL L 78., 2000.3.29., 28. o.),
Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
32000 D 0430: A Bizottság 2000. július 6-i 2000/430/EK határozata (HL L 170., 2000.7.11., 14. o.),
Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
32001 D 0336: A Bizottság 2001. április 18-i 2001/336/EK határozata (HL L 120., 2001.4.28., 39. o.),
Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
32002 D 0920: A Bizottság 2002. november 25-i 2002/920/EK határozata (HL L 321., 2002.11.26., 49. o.),
Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
32004 D 0381: A Bizottság 2004. április 26-i 2004/381/EGK határozata (HL L 199., 2004.6.7., 8. o.),
Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
32005 D 0156: A Bizottság 2005. február 18-i 2005/156/EK határozata (HL L 51., 2005.2.24., 26. o.),
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by:
32000 D 0050: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/50/EK határozata az állattenyésztéssel foglalkozó gazdaságok vizsgálatára vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 19., 2000.1.25., 51. o.), az alábbi módosítással:
The following sentence is added to Article 2:
A 2. cikk a következő mondattal egészül ki:
‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
„Bulgária és Románia esetében a jelentést első alkalommal 2008. április 30-ig kell benyújtani.”
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
32000 D 0284: A Bizottság 2000. március 31-i 2000/284/EK határozata a harmadik országokból származó lósperma behozatalára feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról, valamint a 96/539/EK és a 96/540/EK határozat módosításáról (HL L 94., 2000.4.14., 35. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
32000 D 0444: A Bizottság 2000. július 5-i 2000/444/EK határozata (HL L 179., 2000.7.18., 15. o.),
Commission Decision 2000/790/EC of 30.11.2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 32),
32000 D 0790: A Bizottság 2000. november 30-i 2000/790/EK határozata (HL L 314., 2000.12.14., 32. o.),
Commission Decision 2001/169/EC of 16.2.2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 62),
32001 D 0169: A Bizottság 2001. február 16-i 2001/169/EK határozata (HL L 60., 2001.3.1., 62. o.),
Commission Decision 2001/392/EC of 4.5.2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 22),
32001 D 0392: A Bizottság 2001. május 4-i 2001/392/EK határozata (HL L 138., 2001.5.22., 22. o.),
Commission Decision 2001/612/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 51),
32001 D 0612: A Bizottság 2001. július 20-i 2001/612/EK határozata (HL L 214., 2001.8.8., 51. o.),
Commission Decision 2001/734/EC of 11.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19),
32001 D 0734: A Bizottság 2001. október 11-i 2001/734/EK határozata (HL L 275., 2001.10.18., 19. o.),
Commission Decision 2002/73/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 18),
32002 D 0073: A Bizottság 2002. január 30-i 2002/73/EK határozata (HL L 33., 2002.2.2., 18. o.),
Commission Decision 2002/297/EC of 10.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 46),
32002 D 0297: A Bizottság 2002. április 10-i 2002/297/EK határozata (HL L 101., 2002.4.17., 46. o.),
Commission Decision 2002/339/EC of 2.5.2002 (OJ L 116, 3.5.2002, p. 63),
32002 D 0339: A Bizottság 2002. május 2-i 2002/339/EK határozata (HL L 116., 2002.5.3., 63. o.),
Commission Decision 2002/416/EC of 6.6.2002 (OJ L 150, 8.6.2002, p. 56),
32002 D 0416: A Bizottság 2002. június 6-i 2002/416/EK határozata (HL L 150., 2002.6.8., 56. o.),
Commission Decision 2002/776/EC of 3.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 30),
32002 D 0776: A Bizottság 2002. október 3-i 2002/776/EK határozata (HL L 267., 2002.10.4., 30. o.),
Commission Decision 2003/101/EC of 13.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 46),
32003 D 0101: A Bizottság 2003. február 13-i 2003/101/EK határozata (HL L 41., 2003.2.14., 46. o.),
Commission Decision 2003/243/EC of 3.3.2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 26),
32003 D 0243: A Bizottság 2003. március 3-i 2003/243/EK határozata (HL L 89., 2003.4.5., 26. o.),
Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
32003 D 0574: A Bizottság 2003. július 30-i 2003/574/EK határozata (HL L 196., 2003.8.2., 27. o.),
Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
32004 D 0070: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/70/EK határozata (HL L 15., 2004.1.22., 34. o.),
In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
A mellékletben a cím és a tájékozató rész helyébe a következő lép:
In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
A mellékletben az a) lábjegyzet helyébe a következő lép:
In the Annex, footnote (b) is replaced by the following:
A mellékletben a b) lábjegyzet helyébe a következő lép:
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
32000 D 0585: A Bizottság 2000. szeptember 7-i 2000/585/EK határozata a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a 97/217/EK, 97/218/EK, 97/219/EK és 97/220/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 251., 2000.10.6., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0640: A Bizottság 2001. augusztus 2-i 2001/640/EK határozata (HL L 223., 2001.8.18., 28. o.),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32001 D 0736: A Bizottság 2001. október 17-i 2001/736/EK határozata (HL L 275., 2001.10.18., 32. o.),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0219: A Bizottság 2002. március 7-i 2002/219/EK határozata (HL L 72., 2002.3.14., 27. o.),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32002 D 0646: A Bizottság 2002. július 31-i 2002/646/EK határozata (HL L 211., 2002.8.7., 23. o.)
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0074: A Bizottság 2003. január 31-i 2003/74/EK határozata (HL L 28., 2003.2.4., 45. o.),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0163: A Bizottság 2003. március 7-i 2003/163/EK határozata (HL L 66., 2003.3.11., 41. o.),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32003 D 0571: A Bizottság 2003. július 31-i 2003/571/EK határozata (HL L 194., 2003.8.1., 79. o.),
Commission Decision 2004/212/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 11),
32004 D 0212: A Bizottság 2004. január 6-i 2004/212/EK határozata (HL L 73., 2004.3.11., 11. o.),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0245: A Bizottság 2004. március 9-i 2004/245/EK határozata (HL L 77., 2004.3.13., 62. o.),
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32004 D 0413: A Bizottság 2004. április 28-i 2004/413/EK határozata (HL L 151., 2004.4.30., 62. o.).
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0609: A Bizottság 2000. szeptember 29-i 2000/609/EK határozata a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EGK határozat módosításáról (HL L 258., 2000.10.12., 49. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32000 D 0782: A Bizottság 2000. december 8-i 2000/782/EK határozata (HL L 309., 2000.12.9., 37. o.),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32003 D 0810: A Bizottság 2003. november 17-i 2003/810/EK határozata (HL L 305., 2003.11.22., 11. o.),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32004 D 0415: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/415/EGK határozata (HL L 151., 2004.4.30., 73. o.),
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32005 D 0804: A Bizottság 2005. november 18-i 2005/804/EK határozata (HL L 303., 2005.11.22., 56. o.),
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32001 D 0556: A Bizottság 2001. július 11-i 2001/556/EK határozata a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 200., 2001.7.25., 23. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32002 D 0926: A Bizottság 2002. november 25-i 2002/926/EK határozata (HL L 322., 2002.11.27., 49. o.),
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
32005 D 0033: A Bizottság 2005. január 14-i 2005/33/EK határozata (HL L 16., 2005.1.20., 59. o.),
For Belarus, before the entry in Spanish:
Fehéroroszország esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: БЕЛАРУС / ’
„Страна: БЕЛАРУС / ”
‘Țara: BELARUS / ’
„Țara: BELARUS / ”
For Colombia, before the entry in Spanish:
Kolumbia esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: КОЛУМБИЯ / ’
„Страна: КОЛУМБИЯ / ”
‘Țara: COLUMBIA / ’
„Țara: COLUMBIA / ”
For Korea, before the entry in Spanish:
Korea esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: КОРЕЯ / ’
„Страна: КОРЕЯ / ”
‘Țara: COREEA / ’
„Țara: COREEA / ”
For Taiwan, before the entry in Spanish:
Tajvan esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: ТАЙВАН / ’
„Страна: ТАЙВАН / ”
‘Țara: TAIWAN / ’
„Țara: TAIWAN / ”
For USA, before the entry in Spanish:
Az USA esetében a spanyol szövegrész előtt:
‘Страна: С А Щ / ’
„Страна: С А Щ / ”
‘Țara: SUA / ’
„Țara: SUA / ”
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
A 2001/600/EK határozat hatályát veszti. 29. 32001 D 0881: A Bizottság 2001. december 7-i határozata a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről (HL L 326., 2001.12.11., 44. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
32002 D 0455: A Bizottság 2002. június 13-i 2002/455/EK határozata (HL L 155., 2002.6.14., 59. o.),
Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
32002 D 0986: A Bizottság 2002. december 13-i 2002/986/EK határozata (HL L 344., 2002.12.19., 20. o.),
Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
32003 D 0506: A Bizottság 2003. július 3-i 2003/506/EK határozata (HL L 172., 2003.7.10., 16. o.),
Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
32003 D 0831: A Bizottság 2003. november 20-i 2003/831/EK határozata (HL L 313., 2003.11.28., 61. o.),
Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0273: A Bizottság 2004. március 18-i 2004/273/EK határozata (HL L 86., 2004.3.24., 21. o.),
Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
32004 D 0408: A Bizottság 2004. április 26-i 2004/408/EK határozata (HL L 208., 2004.6.10., 17. o.),
Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
32004 D 0469: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/469/EK határozata (HL L 212., 2004.6.12., 7. o.),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0517: A Bizottság 2004. június 21-i 2004/517/EK határozata (HL L 221., 2004.6.22., 18. o.),
Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
32004 D 0608: A Bizottság 2004. augusztus 19-i 2004/608/EK határozata (HL L 274., 2004.8.24., 15. o.),
Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
32005 D 0013: A Bizottság 2005. január 3-i 2005/13/EK határozata (HL L 6., 2005.1.8., 8. o.),
Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
32005 D 0102: A Bizottság 2005. január 26-i 2005/102/EK határozata (HL L 33., 2005.2.5., 30. o.),
Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
32005 D 0485: A Bizottság 2005. június 22-i 2005/485/EK határozata (HL L 181., 2005.7.13., 1. o.),
Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
32006 D 0117: A Bizottság 2006. február 3-i 2006/117/EK határozata (HL L 53., 2006.2.23., 1. o.),
Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
32006 D 0414: A Bizottság 2006. június 7-i 2006/414/EK határozata (HL L 164., 2006.6.16., 27. o.),
In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
A mellékletben a Görögországra vonatkozó táblázatból el kell hagyni a következő szövegrészeket:
‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
„Ormenion* R”, „Promachonas F”, és „Promachonas R”,
In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
A mellékletben a Magyarországra vonatkozó táblázatból el kell hagyni a következő szövegrészt:
‘Nagylak (13) R’
„Nagylak (13) R”
In the Annex, footnote 13 is deleted.
A mellékletből el kell hagyni a 13. lábjegyzetet.
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
32002 D 0472: A Bizottság 2002. június 20-i 2002/472/EK határozata a Bolgár Köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 163., 2002.6.21., 24. o.).
Decision 2002/472/EC is repealed.
A 2002/472/EK határozat hatályát veszti.
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).
32003 D 0630: A Bizottság 2003. augusztus 29-i 2003/630/EK határozata a Magyarország által a Romániából behozott állati eredetű termékek állat-egészségügyi ellenőrzése tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 218., 2003.8.30., 55. o.)
Decision 2003/630/EC is repealed.
A 2003/630/EK határozat hatályát veszti.
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0858: A Bizottság 2003. november 21-i 2003/858/EK határozata a tenyésztésre szánt élő halak, ezek ikrája és ivarsejtjei, valamint az emberi fogyasztásra szánt élő tenyésztett halak és az azokból származó termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és bizonyítványok kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 324., 2003.12.11., 37. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
32004 D 0454: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/454/EK határozata (HL L 156., 2004.4.30., 29. o.),
Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
32004 D 0914: A Bizottság 2004. december 16-i 2004/914/EK határozata (HL L 385., 2004.12.29., 60. o.),
Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
32005 D 0742: A Bizottság 2005. október 19-i 2005/742/EK határozata (HL L 279., 2005.10.22., 71. o.),
In Annex V, the following countries are deleted:
Az V. mellékletből el kell hagyni a következő országokra vonatkozó szövegrészeket: