natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities of the Member States in which processing takes place shall check compliance with Article 24(1) at the premises of at least 25 % of the processors located in their territory, selected on the basis of a risk analysis.
Azon tagállam illetékes hatósága, amelyben a feldolgozás történik, ellenőrzi a 24. cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések betartását a területén működő feldolgozói létesítmények legalább 25 %-ában, melyeket kockázatelemzés alapján választ ki.
Such checks shall involve at least:
Az ilyen ellenőrzésneknek ki kell terjedniük legalább:
analysis of the processor's production system, comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying, in the case of processors, that deliveries of raw materials, end products, co-products and by-products tally.
a feldolgozó gyártási rendszerének ellenőrzésére, beleértve a fizikai ellenőrzéseket és a kereskedelmi okmányok ellenőrzését annak igazolása céljából, hogy a feldolgozók esetében az alapanyagok, végtermékek, társtermékek és melléktermékek átadása között összhang van.
For the purpose of the checks referred to in point (b) of the first subparagraph, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Az első albekezdés b) pontjában említett ellenőrzések elvégzése érdekében az illetékes hatóságok különös figyelmet szentelnek az adott alapanyag technikai feldolgozási együtthatóinak.
Where such coefficients exist for exports in Community legislation, they shall be applied.
Amennyiben a közösségi joganyag tartalmaz ilyen együtthatókat az exportra vonatkozóan, akkor azokat kell alkalmazni.
Where they do not, but other coefficients do exist in Community legislation, they shall be applied.
Amennyiben a közösségi joganyag ilyen együtthatókat nem, de más együtthatókat tartalmaz, akkor azokat kell alkalmazni.
In all other cases, inspection shall rely mainly on the coefficients generally accepted by the processing industry.’;
Minden más esetben az ellenőrzést főként a feldolgozóipar által általánosan elismert együtthatókra kell alapozni.”
the following Chapter is inserted after Article 142:
A szöveg a 142. cikk után a következő fejezettel egészül ki:
‘CHAPTER 15a
„15a. FEJEZET
SEPARATE SUGAR PAYMENT
ELKÜLÖNÍTETT CUKORTÁMOGATÁS
Article 142a
142a. cikk
As regards the separate sugar payment established in Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003, Articles 5, 10, 18 to 22, 65, 66, 67, 70, 71a, 72 and 73 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply.’;
Az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikkében megállapított elkülönített cukortámogatás tekintetében a 796/2004/EK rendelet 5., 10., 18–22., 65., 66., 67., 70., 71a., 72. és 73. cikke alkalmazandó.”
in Article 143, paragraph 2 is replaced by the following:
A 143. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots may be grown on set-aside land provided that:
A cukorrépa, a csicsóka és a cikóriagyökér az alábbi feltételek mellet termeszthető pihentetett területeken:
the sugarbeet does not serve for the production of sugar, as defined by Commission Regulation (EC) No 314/2002, either as an intermediate product, co-product or by-product;
a 314/2002/EK bizottsági rendeletben meghatározottak szerint a cukorrépa sem köztes termékként, sem társtermékként, sem melléktermékként nem használható fel cukor előállítására;
the chicory roots and Jerusalem artichokes do not undergo the process of hydrolysis as referred to in Regulation (EC) No 314/2002, either in their natural state or as an intermediate product such as inuline, or as a co-product such as oligofructose, or as any by-products.
a cikóriagyökéren és a csicsókán sem természetes állapotukban, sem köztes termékként, mint például inulinként, sem társtermékként, mint például oligofruktózként, sem egyéb melléktermékként nem végeznek a 314/2002/EK rendeletben említett hidrolízist.
in Article 171cm(5), the last sentence is deleted;
A 171cm. cikk (5) bekezdésének utolsó mondatát el kell hagyni.
in Article 172(3), the following sentence is added:
A 172. cikk (3) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
‘It shall also continue to apply in Slovenia to applications for payments in respect of the 2006 harvest with regard to Regulation (EEC) No 1696/71 and until 31 December 2006 with regard to Council Regulation (EC) No 1098/98.21.
„Továbbra is alkalmazni kell Szlovéniában a 2006. év betakarításaival kapcsolatos támogatási kérelmekre, tekintettel az 1696/71/EGK rendeletre, valamint 2006. december 31-ig, tekintettel az 1098/98/EK tanácsi rendeletre.21.
Annex IX is amended as follows:
A IX. melléklet az alábbiak szerint módosul:
the paragraph relating to line 23 is deleted;
a 23. sorhoz tartozó bekezdést el kell hagyni;
in the table, line 23 is deleted.
a táblázatban a 23. sort el kell hagyni.
in Annex X, point 3 is replaced by the following text:
A X. melléklet 3. pontja helyébe a következő lép:
Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castile-La-Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (excluding those areas in the provinces of A Coruña and Lugo that are not considered as less-favoured areas pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands, and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these regions.
Spanyolország: Andalúzia, Aragónia, a Baleár-szigetek, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalónia, Extremadura, Galicia (kivéve Coruña és Lugo megyék azon területeit, amelyek az 1257/1999/EK rendelet alapján nem minősülnek hátrányos helyzetű területnek), Madrid, Murcia, La Rioja, a Comunidad Valenciana és a Kanári-szigetek autonóm régiók, valamint az 1257/1999/EK rendelet 18. cikkének értelmében az összes ezeken kívül eső hegyvidéki terület.
Annex XXI is amended as follows:
A XXI. melléklet az alábbiak szerint módosul:
the figure for Lithuania is replaced by ‘2574’;
a Litvániára vonatkozó számadat helyébe „2574” lép;
the figure for Poland is replaced by ‘14337’;
a Lengyelországra vonatkozó számadat helyébe „14337” lép;
the figure for Slovakia is replaced by ‘1955’.
a Szlovákiára vonatkozó számadat helyébe „1955” lép.
in Annex XXIII, the last indent is replaced by the following text:
A XXIII. mellékletben az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
all products referred to in Council Regulation (EC) No 318/2006 on condition that they are not obtained from sugar beet cultivated on land set aside, and that they do not contain products derived from sugar beet cultivated on land set aside.
a 318/2006/EK tanácsi rendeletben említett termékek, ha azok nem a pihentetett földterületen termesztett cukorrépából származnak, valamint nem tartalmaznak a pihentetett földterületen termesztett cukorrépából előállított termékeket.
Annex XXV is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A XXV. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
It shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2006.
Ezt a rendeletet 2006. január 1-től kell alkalmazni az adott gazdasági évre vonatkozó támogatási kérelmekre.
However, Article 1(23)(b) and (c) shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2005.
Az 1. cikk (23) bekezdésének b) és c) pontját azonban 2005. január 1-től kell alkalmazni az adott gazdasági évre vonatkozó támogatási kérelmekre.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.’;
HL L 50., 2002.2.21., 40. o.”
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7.’
HL L 157., 1998.5.30., 7. o.”
The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.’;
Franciaország tengerentúli megyéi, Madeira, a Kanári- és Égei-tengeri szigetek ebből a mellékletből kizártnak tekintendők, amennyiben az érintett tagállam az 1782/2003/EK rendelet 70. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott választható kizárást kéri.”
‘ANNEX XXV
„XXV.
CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
MELLÉKLET A DOHÁNYFAJTÁK OSZTÁLYOZÁSA
as referred to in Article 171ca
(a 171ca. cikk alapján)
OJ L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 263/2006/EK rendelettel (HL L 46., 2006.2.16., 24. o.) módosított rendelet.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (see page 20 of this Official Journal).
HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 659/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 20 oldalát) módosított rendelet.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 658/2006 (see page 14 of this Official Journal).
HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 658/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 14 oldalát) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 661/2006
A Bizottság 661/2006/EK rendelete
derogating from Commission Regulation (EC) No 312/2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia, as regards the monthly limit for the period from 1 May to 31 October 2006
a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló 312/2001/EK rendelettől a 2006. május 1-jétől a 2006. október 31-ig terjedő időszakra alkalmazandó havi korlátozás tekintetében való eltérésről
Having regard to Council Decision 2000/822/EC of 22 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement [1],
tekintettel az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK és Tunézia közötti társulási megállapodás mezőgazdasági jegyzőkönyveinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2000. december 22-i 2000/822/EK tanácsi határozatra [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [2],
tekintettel az olívaolaj és az étkezési olajbogyó piacának közös szervezéséről és a 827/68/EGK rendelet [2] módosításáról szóló, 2004. április 29-i 865/2004/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 9. cikkére,
Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 312/2001 [3] lays down a monthly limit for the quantity of olive oil for which import licences may be issued under the quota provided for in paragraph 1 of that Article.
A 312/2001/EK bizottsági rendelet [3] 1. cikkének (2) bekezdése havi korlátozást ír elő a behozatali engedélyek kiállítása tekintetében az olívaolaj mennyiségére az említett cikk (1) bekezdésében megállapított vámkontingens keretén belül.
The 2005/06 marketing year in the Community is marked by a low level of olive oil production, which is causing supply problems.
A 2005/2006-os gazdasági évet a Közösségen belül gyenge olívaolajtermelés jellemzi, ami nehézségeket okoz az ellátásban.
In order to facilitate supply to the Community olive oil market, authorisation should be granted, by way of derogation from Regulation (EC) No 312/2001, for licences to be issued without a monthly limit from 1 May 2006.
A közösségi piac olívaolaj-ellátásának megkönnyítése érdekében a 312/2001/EK rendelettől eltérve, 2006. május 1-jétől helyénvaló havi korlátozás nélkül engedélyezni az engedélyek kiállítását.
By way of derogation from the fourth indent of the first subparagraph of Article 1(2) of Regulation (EC) No 312/2001, the issue of licences without a monthly limit is hereby authorised for the period from 1 May 2006 to 31 October 2006.
A 312/2001/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdése első albekezdésének negyedik francia bekezdésétől eltérve, a 2006. május 1-jétől2006. október 31-ig terjedő időszakra az engedélyek kiállítása havi korlátozás nélkül engedélyezett.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
HL L 161., 2004.4.30., 97. o. Helyesbített változat: HL L 206., 2004.6.9., 37. o.
OJ L 46, 16.2.2001, p. 3.
HL L 46., 2001.2.16., 3. o. A legutóbb az 1721/2005/EK rendelettel (HL L 276., 2005.10.21., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 662/2006
A Bizottság 662/2006/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 8. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
For the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 8. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 8. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Commission Regulation (EC) No 663/2006
A Bizottság 663/2006/EK rendelete
On the basis of most recent communications by Latvia, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999, the Commission has observed that butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
A Lettország által szolgáltatott legutóbbi információk alapján a Bizottság a 2771/1999/EK rendelet 8. cikkével összhangban megállapította, hogy a vaj piaci ára két egymást követő héten keresztül az intervenciós ár 92 %-a alatt volt.
Intervention buying-in should therefore be opened in those Member States.
Ezért a Lettországban meg kell indítani az intervenciós felvásárlást.
Latvia should therefore be added to the list established in Regulation (EC) No 343/2006.
Következésképpen a Lettországot fel kell venni a 343/2006/EK rendeletben megállapított jegyzékre.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 17.
HL L 55., 2006.2.25., 17. o. A legutóbb az 541/2006/EK rendelettel (HL L 94., 2006.4.1., 21. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 664/2006
A Bizottság 664/2006/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 39th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 39. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről
For the 39th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 April 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 155,00 EUR/100 kg.
A 214/2001/EK rendelet értelmében kiírt 39. egyedi pályázati felhívásban, amelynek keretében a pályázatok benyújtásának a határideje 2006. április 25-én lejárt, a sovány tej minimális eladási ára 155,00 EUR/100 kg összegben rögzített.
Commission Regulation (EC) No 665/2006
A Bizottság 665/2006/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2006
a gabonaágazatban 2006. május 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
This Regulation shall enter into force on 1 May 2006.
Ez a rendelet 2006. május 1-jén lép hatályba.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 May 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. május 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai
period from 17.4.2006-27.4.2006
(a 2006.4.17.–2006.4.27. közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,67 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,41 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 16,67 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,41 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 666/2006
A Bizottság 666/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2006. április 28-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 667/2006
A Bizottság 667/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2006. április 28-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 668/2006
A Bizottság 668/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2006. április 28-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 669/2006
A Bizottság 669/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
a gabonaágazat termékeire és a rizsre a közösségi és nemzeti élelmiszersegély-akciók keretében alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 2006. április 28-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 670/2006
A Bizottság 670/2006/EK rendelete
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 May 2006
a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2006. május 1-jétől31-ig terjedő időszakra
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 21,902 EUR/100 kg net for the period from 1 to 31 May 2006.
Az 1265/2001/EK rendelet 4. cikkében említett, fehércukorra nyújtott termelési visszatérítés a 2006. május 1-jétől31-ig terjedő időszakra 21,902 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 671/2006
A Bizottság 671/2006/EK rendelete
correcting Regulation (EC) No 299/2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
a 638/2003/EK rendelet alapján az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 2006. február első öt munkanapja során benyújtott kérelmek tekintetében a behozatali engedélyek kibocsátásáról szóló 299/2006/EK rendelet helyesbítéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [1],
tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [2],
tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra („tengerentúli társulási határozat”) [2],
Commission Regulation (EC) No 299/2006 [4] lays down the quantities carried over to the tranche for May 2006, indicating the ACP quota only.
A 299/2006/EK bizottsági rendelet [4] rögzítette a 2006. májusi részletre átvitt mennyiségeket az AKCS-kontingens kizárólagos feltüntetésével.
The first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003 provides that applications for a licence to import rice originating in the ACP States falling within CN codes 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 and 100630 and rice originating in the OCTs falling within CN code 1006 may be lodged for quantities carried over as referred to in Article 3(2) of that Regulation.
A 638/2003/EK rendelet 13. cikkének első albekezdése előírja, hogy a fenti rendelet 3. cikkének (2) bekezdése címén átvitt mennyiségekre behozatali engedély iránti kérelem nyújtható be az AKCS-államokból származó, a 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 és 100630 KN-kódok alá tartozó, valamint a TOT-okból származó, 1006 KN-kód alá tartozó rizs esetében.
Allocating the quantities carried over to the ACP quota only was therefore not correct.
Az átvitt mennyiségek AKCS-kontingens javára történő kizárólagos odaítélése tehát alaptalanul történt.
As a result, the Annex to Regulation (EC) No 299/2006 should be corrected to specify the conditions for placing the quantities available at the disposal of traders,
Következésképpen, annak pontos meghatározásához, hogy a rendelkezésre álló mennyiségeket milyen feltételekkel lehet a piaci szereplők rendelkezésére bocsátani, helyesbíteni kell a 299/2006/EK rendelet mellékletét,
The Annex to Regulation (EC) No 299/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
A 299/2006/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 14.
HL L 48., 2006.2.18., 14. o.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for February 2006 and quantities carried over to the subsequent tranche
A 2006. februári részlet címén igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentések mértéke és a következő részletre átvitt mennyiségek
Reduction percentage
Csökkentési százalék
Quantity carried over to the tranche for May 2006
májusi részletre átvitt mennyiség
Total quantities available for the tranche for May 2006
májusi részlethez rendelkezésre álló teljes mennyiség
Least-developed OCTs
Legkevésbé fejlett TOT-ok
OCTs (Article 10(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 638/2003)
TOT (a 638/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja)
CN code 1006
KN-kód 1006
ACP (Article 3(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKCS (a 638/2003/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése)
CN codes 10061021 to 10061098, 100620 and 100630
KN-kód 10061021–10061098, 100620 és 100630
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKCS (a 638/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése)
CN code 10064000
KN-kód 10064000
ACP/OCTs (first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
AKCS/TOT (a 638/2003/EK rendelet 13. cikkének első albekezdése)
CN code 1006 (OCTs)
KN-kód 1006 (TOT)
CN codes 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 and 100630
KN-kód 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 és 100630
Quantity carried over to the tranche for May 2006 in accordance with the first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003.’
A 638/2003/EK rendelet 13. cikkének első albekezdésében előírt részletes szabályok szerint a 2006. májusi részletre átvitt mennyiség.”
OJ L 93, 10.4.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
HL L 93., 2003.4.10., 3. o. A legutóbb a 2120/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 22. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 672/2006
A Bizottság 672/2006/EK rendelete