natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Ennélfogva jogot nyertek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítésre, és fel kell őket venni a mentes gazdaságok jegyzékébe.
Italy and the United Kingdom have notified the presence of VHS in zones previously considered free of that disease.
Olaszország és az Egyesült Királyság értesítést küldött a VHS előfordulásáról olyan övezetekben, amelyeket korábban e betegségtől mentesnek tekintettek.
However, the zones remain free from IHN.
Az övezetek azonban továbbra is IHN-mentesek.
Those zones should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as zones free of VHS.
Ezért ezek az övezetek többé nem szerepelhetnek a 2002/308/EK határozatban, mint VHS-től mentes övezetek.
Germany and Italy have notified the presence of VHS and IHN respectively, in farms previously considered free from those diseases.
Németország és Olaszország értesítést küldött a VHS, illetve az IHN előfordulásáról olyan gazdaságokban, amelyeket korábban a betegségektől mentesnek tekintettek.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of the disease in question.
Ezért e halgazdaságok többé nem szerepelhetnek a 2002/308/EK határozatban, mint a szóban forgó betegségtől mentes gazdaságok.
Germany has notified that one farm located in Schleswig-Holstein has ceased its activity.
Németország értesítést küldött, hogy egy – Schleswig-Holsteinben található – gazdaság megszüntette tevékenységét.
That farm should therefore no longer appear in Annex II to Decision 2002/308/EC.
Ezért e halgazdaság már nem szerepelhet a 2002/308/EK határozat II. mellékletében.
Cyprus and Italy have notified that certain programmes approved by Decision 2003/634/EC have been finalised.
Ciprus és Olaszország értesítést küldött, hogy egyes, a 2003/634/EK határozattal jóváhagyott programokat véglegesítettek.
The documentation provided by Cyprus shows that all continental areas in its territory qualify for the status of approved zones and should therefore be added to the list of approved zones.
A Ciprus által benyújtott dokumentáció azt mutatja, hogy az ország területén található összes kontinentális övezet megfelel a mentes övezetek státusára vonatkozó követelményeknek, ezért fel kell őket venni a mentes övezetek jegyzékébe.
The documentation provided by Italy shows that one farm in its territory qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms in non-approved zones.
Az Olaszország által benyújtott dokumentáció szerint a területén található egyik halgazdaság megfelel a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státusára vonatkozó követelményeknek, és ezért azt fel kell venni a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok jegyzékébe.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
A 2002/308/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.
Done at Brussels, 6 October 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. október 6-án.
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:
A következő övezetekhez tartozó vízgyűjtő területek és (a hozzájuk tartozó) part menti területek:
All continental and coastal areas within Denmark.
Dánia területén található valamennyi kontinentális és part menti terület.
The water catchment area of Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Az Isenburger Tal vízgyűjtő területe a forrásától a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig,
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
az Eyach és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Haigerloch város melletti folyásirányban első duzzasztóműig,
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
a Lauchert és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbináig,
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
a Grosse Lauter és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesésig,
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
a Wolfegger Ach és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesésig,
the water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
az ENZ vízgyűjtő területe, amely a Grosse Enzből, a Kleine Enzből és az Eyachból áll a forrásoktól a Neuenbürg város központjában lévő duzzasztóműig,
the water catchment area of Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
az Erms folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Anlage Seeburg-i Strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található duzzasztóműig,
the water catchment area of Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
az Obere Nagold vízgyűjtő területe a forrástól a Neumühle mellett található duzzasztóműig.
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies.
Az Andelsbach és mellékfolyóinak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Krauchenwies város melletti turbináig.
Coastal zones
Part menti területek
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picosig (a Miño folyó torkolata).
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragónia körzetben lévő Mequinenza gátig,
River Flumen from its source to the barrier of Santa María de Belsué,
a Flúmen folyó a forrásától a Santa María de Belsue-i duzzasztóműig,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
a Guadalaviar-Turia folyó a forrástól a Valencia tartományban lévő Generalísimo duzzasztóműig,
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Az Aragónia körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Continental Zones
Kontinentális övezetek
River Bidasoa from its source to its mouth,
a Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
a Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
A Navarra körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
az Alberche folyó a forrásától a burguillói duzzasztóműig.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
A Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
a következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
A Gandarillas, Escudo és Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragónia autonóm körzetben található Mequinenza gátjáig.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
RÉGIÓ: KASZTÍLIA–LA-MANCHA AUTONÓM KÖRZET
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
A Río Tajo folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az estremerai gátig,
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
a Río Tajuña folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Tajera-i gátig,
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
a Río Júcar folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Toba-i gátig,
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
a Río Cabriel folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bujiosói gátig.
The Charente basin,
A Charente-medence,
the Seudre basin,
a Seudre-medence,
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
a Gironde tölcsértorkolatánál levő part menti folyók medencéi Charente-Maritime megyében,
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
a Nive és a Nivelles (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
the Forges basin (Landes),
a Forges-medence (Landes),
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
a Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Eglisottes gátig,
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
a Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i gátig,
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
a Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i gátig,
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
a Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i gátig,
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
a Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i gátig,
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
a Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine-i gátig,
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
a Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pave-i gátig,
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i gátig,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
a Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 gátig,
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère gátig,
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie gátig,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő gátig,
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
a Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
a Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i gátig,
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
a Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni gátig,
the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
a Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi gátig,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
a Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso gátjáig.
the Sèvre Niortaise basin,
a Sèvre Niortaise-medence,
the Lay basin,
a Lay-medence,
the following catchment areas of the Vienne basin:
a Vienne-medence következő vízgyűjtő területei:
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
a Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóig Vienne megyében,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
a Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Vienne megyében lévő Saint Pierre de Maillé-i gátig,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
a Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i gátig Indre megyében,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
a Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici gátig Indre megyében,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
a Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bossay-sur-claise-i gátig Indre-et-Loire megyében,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
a Velleches és a Trois-Moulins patak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Vienne megyében lévő Les Trois-Moulins-i gátig,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
A Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a la Forge duzzasztóműig,
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
a Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Maillières duzzasztóműig,
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
a Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Susselgue duzzasztóműig,
the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
a Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Laluque halgazdaságnál lévő duzzasztóműig,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul”,
a Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint-Vincent-de-Paul-i Etang de la Glacière duzzasztóműig,
the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
a Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Lartia et de Manobre-i duzzasztóműig,
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
a Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrástól Rancez-nél lévő duzzasztóműig,
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
az Eyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól az arcachoni tölcsértorkolatig,
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
az Onesse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatig.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
A Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençonnál lévő duzzasztóműig,
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
a Dourdou folyó a Dourdou és a Grauzon folyó forrásától a Vabres-l’Abbaye-nél lévő duzzasztóműig.
The Continental zone des étangs de la Dombe.
A Dombe-tó kontinentális övezete.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons.
A Selle folyó vízgyűjtő területének kontinentális övezete a Poix folyónál lévő forrásától addig a szakaszig, ahol ez a folyó az Evoissons folyóval találkozik.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
A Couze Pavin kontinentális övezete, forrásaitól a Besse-en-Chandesse-nél lévő duzzasztóműig.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
A Loire-medencének az Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard gátig tartó felső folyásából álló része.
the catchment area of the l’Anglin , from the sources to the dams of:
az Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő gátakig:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
EDF de Châtellerault a Vienne folyón, Vienne megyében,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé a Gartempe folyón, Vienne megyében,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent a Creuse folyón, Indre megyében,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic a Suin folyón, Indre megyében,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise a Claise folyón Indre-et-Loire megyében.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Írország valamennyi kontinentális és partvidéki területe, kivéve Cape Clear Island.
All continental and coastal areas within Ireland.
Írország területén található valamennyi kontinentális és part menti terület.
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo településnél lévő Serra San Giorgio duzzasztóműig,
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
Zona Valle della Sorna: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chizzolai (Ala) vízerőmű által képzett gátig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba,
Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a La Zinquantina településen lévő Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól 200 méterrel lefelé található duzzasztóműig,
Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: a Massangla és Ponale folyók vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i Centralenál található vízerőmű által képzett gátig,
Zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Zona Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Marzotto gátig a grignoi Manticelliben,
Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto.
Zona Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Ponte Altó-i gátig.
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,
Zona Fiume Caffaro: a Caffaro patak forrásától a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre lévő duzzasztóműig tartó vízgyűjtő terület,
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro-i duzzasztóműig.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ditta Mountain Fish halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval.
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig (az Ardo patak és a Piave folyó összefolyása előtt),
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: a Tegorzo vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a Tegorzo hídjánál Faveri községben található duzzasztóműig.
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Piaggione gátig,
Bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: a Lucido folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ponte del Bertoli gátig,
Bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: az Osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Il Giardino halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig,
Bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: a Staggia vízgyűjtő területe a folyó forrásaitól a calcinaiai duzzasztóműig.
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Sorgenti della Gerbola: a Grana folyó vízgyűjtő területének egy része a Cavo C és a Canale del Molino della Gerbala forrástól az Azienda Agricola Canali Cavour S.S. halgazdaság alatt lévő duzzasztóműig,
Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Pastorino Giovanni halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található duzzasztóműig,
Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre lévő duzzasztóműig,
Zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
Zona del Rio Valdigoja: a Valdigoja patak a forrásaitól addig a pontig, ahol a patak a Valle di Duggia mentes övezet duzzasztóműve előtt belefolyik a Duggia folyóba,
Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Azienda dei Paschi halgazdaságtól folyásirányban található duzzasztóműig,
Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Zona Stura Valgrande: a Stura Valgrande folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Troticoltura delle Sorgenti halgazdaságtól folyásirányban lévő duzzasztóműig,
Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: az Elvo folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az Occhieppo Inferiore településen található Tintoria Europa gátig,