natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2006. október 5-i 1472/2006/EK tanácsi rendelethez
(Official Journal of the European Union L 275 of 6 October 2006)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 275., 2006. október 6.)
On page 41, in Article 1(2), last definition:
A 41. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdésének utolsó fogalommeghatározásában:
read:
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Commission Regulation (EC) No 243/2007
A Bizottság 243/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
a 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről és az engedély odaítélésének alapjáról, illetve a kapcsolódó eljárásokról.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban engedély iránti kérelmet nyújtottak be a mellékletben szereplő készítményre vonatkozóan.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
A kérelemhez mellékelték az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The application concerns authorisation of the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) for weaned piglets, pigs for fattening, and chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolt, az Aspergillus niger-ből (CBS 101.672) előállított 3-fitáz enzimkészítmény engedélyezésére vonatkozik, melyet elválasztott malacok, hízósertések és hízócsirkék esetében alkalmaznak.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 15 June 2006 and of 17 May 2006 that 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2006. június 15-i és 2006. május 17-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy az Aspergillus niger-ből (CBS 101.672) előállított 3-fitáz nincs káros hatással az állatok és az ember egészségére vagy a környezetre.
It further concluded that the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Arra a következtetésre jutott továbbá, hogy az Aspergillus niger-ből (CBS 101.672) előállított 3-fitáz enzimkészítmény nem jelent egyéb olyan kockázatot, mely – az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében – kizárná az engedélyezést.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
A Hatóság javasolja véleményében a felhasználók biztonsága érdekében a megfelelő intézkedések bevezetését.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Úgy véli, nincs szükség a forgalomba hozatalt követően különleges nyomonkövetési követelményekre.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
E vélemény ellenőrzi az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést is.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használatát a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezik.
Identi-fication number of the additive
Az adalékanyag azonosító száma
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
End of period of authorisation
Az engedélyezési időszak lejárta
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány aktivitásegysége/kg
Functional group: digestibility enhancers.
Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
3-phytase produced
3-fitáz,
by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Aspergillus niger-ből előállítva (CBS 101.672)
having a minimum activity of:
melynek legkisebb aktivitása:
Solid form: 5000 FTU/g
Szilárd formában: 5000 FTU/g
Liquid form: 5000 FTU/ml
Folyékony formában: 5000 FTU/ml
Characterisation of the active substance
A hatóanyag jellemzése:
Analytical method [1]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Vizsgálati módszer [1]Kolorimetriás módszer, az enzim által felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Maximum 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmány minden kilogrammjában: 500 FTU.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
In the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 400500 FTU.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmány minden kilogrammjában: 400–500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500700 FTU.
Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmány minden kilogrammjában: 500–700 FTU.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
További részletek a vizsgálati módszerekről a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján tekinthetők meg: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos® (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek és a géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó tudományos testületnek az Aspergillus niger-ből előállított Natuphos® (3-fitáz) enzimkészítmény biztonságosságáról és hatékonyságáról szóló szakvéleménye.
Adopted by FEEDAP Panel on 15 June 2006 and by the GMO Panel on 17 May 2006.
A FEEDAP testület 2006. június 15-én fogadta el, a GMO testület pedig 2006. május 17-én.
The EFSA Journal (2006) 369, p. 1.
EFSA Lap (2006) 369., 1–19. o.
OL 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
HL L 268., 2003.10.18., 29 o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 244/2007
A Bizottság 244/2007/EK rendelete
concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive
az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
An application for authorisation has been submitted for L-histidine monohydrochloride monohydrate as an amino acid.
Az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát aminosavként való engedélyezésére vonatkozóan kérelmet nyújtottak be.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition.
Mivel az engedélyezési kérelmet az 1831/2003/EK rendelet alkalmazási időpontját megelőzően nyújtották be, a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv vonatkozik rá.
As from 18 October 2004, amino acids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
október 18-tól az aminosavak, sóik és analógjaik az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá tartoznak.
The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
A kérelem ezért az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke szerinti kérelemnek tekintendő.
In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelés érdekében kiegészítő információkat nyújtottak be a kérelem alátámasztása céljából.
The application concerns authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba sorolandó L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát lazacfélék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 2 March 2005 and of 18 October 2006 that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2005. március 2-i és 2006. október 18-i véleményében megállapította, hogy az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát nincs káros hatással az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre.
It further concluded that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát nem jelent más olyan veszélyt, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében kizárná az engedélyezést.
According to that opinion, it is an essential amino acid also for fish, and the use of that preparation has been shown to prevent cataracts under farming conditions for salmonids.
A szakvélemény szerint a készítmény a halak számára is létfontosságú aminosav, és bizonyítást nyert, hogy használata a tenyésztett lazacok esetében megelőzi a hályog kialakulását.
The report on the method of analysis of the feed additive in feed was submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003 to the Authority.
A takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium nyújtotta be a hatóságnak.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
HL L 213., 1982.7.21., 8. o. A legutóbb a 2004/116/EK bizottsági irányelvvel (HL L 379., 2004.12.24.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).
o.) módosított irányelv.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and the bioavailability of product L-Histidine monohydrochloride monohydrate for salmonids.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a lazacfélék takarmány-adalékanyagaként használt L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát nevű termék biztonságosságáról és biológiai hozzáférhetőségéről szóló szakvéleménye.
Adopted on 2 March 2005.
Elfogadva: 2005. március 2-án.
The EFSA Journal (2005) 195, p. 1.
EFSA Lap (2005) 195., 1–10. o.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed under Regulation (EC) 1831/2003 on L-Histidine monohydrochloride monohydrate as feed additive for use in salmonids.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát nevű terméknek az 1831/2003/EK rendelet szerinti, lazacfélék takarmány-adalékanyagaként való használatáról szóló szakvéleménye.
Adopted on 18 October 2006.
Elfogadva: 2006. október 18-án.
The EFSA Journal (2006) 407, p. 1.
EFSA Lap (2006) 407., 1–5. o.
Maximum content in mg/kg of complete feedingstuff
Legnagyobb tartalom (mg/kg) a teljes értékű takarmányban
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik
L-histidine monohydrochloride monohydrate
L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát
Characterisation of the additive
Az adalékanyag jellemzése:
L-histidine monohydrochloride monohydrate 98 %
98 % L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát
produced by Escherichia coli (ATCC 9637)
alapanyag: Escherichia coli (ATCC 9637)
Analytical method
Analitikai módszer
Community method for the determination of aminoacids (Commission Directive 98/64/EC amending Directive 71/393/EEC [1]
Az aminosavak meghatározására szolgáló közösségi módszer (a 71/393/EGK irányelvet módosító 98/64/EK bizottsági irányelv [1]
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14
HL L 257., 1998.9.19., 14. o.
Commission Regulation (EC) No 245/2007
A Bizottság 245/2007/EK rendelete
of 8 March 2007
március 8.)
amending and adapting Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards Bulgaria, Romania and Malaysia
a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének Bulgária, Románia és Malajzia tekintetében történő módosításáról és kiigazításáról
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC, and in particular Articles 10 and 19 thereof,
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 10. és 19. cikkére,
From the information submitted by the competent authorities of Malaysia, it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from that country is no higher than the risk associated with movements of pet animals between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
A Malajzia illetékes hatóságai által szolgáltatott információk alapján úgy tűnik, hogy a kedvtelésből tartott állatoknak ebből az országból történő mozgása következtében a Közösség területére behurcolt veszettség kockázata nem nagyobb, mint a kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti mozgásához, vagy a 998/2003/EK rendeletben már felsorolt harmadik országok területéről történő mozgásához kapcsolódó kockázat.
Therefore Malaysia should be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Ennek megfelelően Malajziát fel kell venni a 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. részében szereplő jegyzékbe.
Since Bulgaria and Romania have been Member States since 1 January 2007, in the interest of clarity of Community legislation it is necessary to remove references to those countries from Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 with effect from the date of accession.
Mivel Bulgária és Románia 2007. január 1-jén az Európai Unió tagjává vált, a közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a csatlakozás időpontjától kezdődő hatállyal törölni kell a 998/2003/EK rendelet II. melléklete C. részében az említett országokra történő hivatkozásokat.
In Regulation (EC) No 998/2003 Part C of Annex II is amended as follows:
A 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. része a következőképpen módosul:
The following entries are deleted:
A következő bejegyzéseket el kell hagyni:
‘BG — Bulgaria
„BG – Bulgária
RO — Romania’.
RO – Románia”.
The following entry is inserted: ‘MY — Malaysia’.
A következő bejegyzést kell beilleszteni: „MY – Malajzia”
Article 1(1) shall apply from 1 January 2007.
Az 1. cikk (1) bekezdését 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb az 1467/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 274., 2006.10.5., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 246/2007
A Bizottság 246/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 March 2007.
Ez a rendelet 2007. március 9-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 8 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. március 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 247/2007
A Bizottság 247/2007/EK rendelete
amending Annex III to Council Regulation (EC) No 318/2006 for the 2007/2008 marketing year
a 2007/2008-as gazdasági évre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 lays down the national and regional quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup.
A 318/2006/EK rendelet III. melléklete megállapítja a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup termelésének nemzeti és regionális szintű kvótáit.
For the 2007/2008 marketing year those quotas must be adjusted by the end of February 2007 at the latest.
E kvótákat a 2007/2008-as gazdasági évre legkésőbb 2007. február végéig ki kell igazítani.
The adjustments result in particular from the application of Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 318/2006, which provide for the allocation of additional sugar quotas and additional and supplementary isoglucose quotas.
A kiigazítások különösen a 318/2006/EK rendelet 8. és 9. cikkének alkalmazásából következnek, amelyek értelmében kiegészítő cukorkvóták, illetve kiegészítő és pótlólagos izoglükózkvóták kiosztására kerülhet sor.
The adjustments must take account of the communications from the Member States provided for in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [2].
A kiigazításnak figyelembe kell vennie a tagállamok tájékoztatásait, amelyeket a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet [2] 12. cikke ír elő.
These communications were sent to the Commission before 31 January 2007 and relate in particular to the additional and supplementary quotas already allocated on the date on which the communication was drawn up.
A tájékoztatásokat 2007. január 31-ig kellett eljuttatni a Bizottsághoz, és azoknak tartalmazniuk kell különösen a tájékoztatás időpontjában már kiosztott kiegészítő és pótlólagos kvótákat.
Undertakings may request additional sugar quotas until 30 September 2007.
A termelők 2007. szeptember 30-ig kérhetnek kiegészítő cukorkvótát.
Supplementary isoglucose quotas are allocated in accordance with the conditions laid down by the Member States.
A pótlólagos izoglükózkvótát a tagállamok által megállapított feltételek szerint osztják ki.
The additional and supplementary quotas which are to be allocated for the 2007/2008 marketing year, but which do not appear in the communications sent before 31 January 2007, will be taken into account in the next adjustment of the quotas laid down in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 before the end of February 2008.
A 2007/2008-as gazdasági évre kiosztott, de a 2007. január 31-ig megtett tájékozatásokban nem szereplő kiegészítő és pótlólagos kvótákat a 318/2006/EK rendelet III. mellékletében megállapított, 2008. február vége előtti következő kvótakiigazítás során figyelembe veszik.
The adjustments to the quotas laid down in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 also result from the application of Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [3], which provides for restructuring aid for undertakings which renounce their quotas.
A 318/2006/EK rendelet III. mellékletében megállapított kvótakiigazítás következik a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK rendelet [3] 3. cikkének alkalmazásából is, amely a kvótáról lemondó termelők számára szerkezetátalakítási támogatást biztosít.
It is therefore necessary to take account of the quotas renounced for the 2007/2008 marketing year under the restructuring scheme.
Ezért a szerkezetátalakítás rendszerének keretében szükséges figyelembe venni a 2007/2008-as gazdasági évben lemondott kvótamennyiségeket.
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should therefore be amended accordingly.
Ezért indokolt a 318/2006/EK rendelet III. mellékletének ennek megfelelő módosítása.
Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
A 318/2006/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
from the 2007/2008 marketing year onwards
Alkalmazandó a 2007/2008-as gazdasági évtől
Member States or regions
Tagállamok vagy régiók
Autonomous Region of the Azores
Azori-szigetek autonóm tartomány
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 2011/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 248/2007
A Bizottság 248/2007/EK rendelete
on measures concerning the Multi-annual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development
a SAPARD-program alapján kötött többéves finanszírozási megállapodásokkal és éves finanszírozási megállapodásokkal kapcsolatos intézkedésekről, valamint a SAPARD-programról a vidékfejlesztésre történő áttérésről