natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2497/96.
észtül Määrus (EÜ) nr 2497/96.
In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
görögül Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English Regulation (EC) No.2497/96.
angolul Regulation (EC) No.2497/96.
In French règlement (CE) no 2497/96.
franciául règlement (CE) no 2497/96.
In Italian Regolamento (CE) n. 2497/96.
olaszul Regolamento (CE) n. 2497/96.
In Latvian Regula (EK) Nr. 2497/96.
lettül Regula (EK) Nr. 2497/96.
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
litvánul Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
In Hungarian 2497/96/EK rendelet.
magyarul 2497/96/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru.
máltaiul Ir-Regolament (KE) Nru.
In Dutch Verordening (EG) nr. 2497/96.
hollandul Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
lengyelül Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2497/96.
portugálul Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Finnish Asetus (EY) N:o 2497/96.
finnül Asetus (EY) N:o 2497/96.
In Swedish Förordning (EG) nr 2497/96.
svédül Förordning (EG) nr 2497/96.
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
bolgárul намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
In Danish Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
dánul Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
németül Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
észtül ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
görögül Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In English Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
angolul Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
franciául réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
In Italian Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
olaszul Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
lettül Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
litvánul bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
magyarul a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
máltaiul tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
hollandul Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
lengyelül Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
In Portuguese Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
portugálul Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Romanian Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
románul Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Slovenian Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
szlovénül Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
finnül Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.’.
svédül Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
románul Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Slovak Nariadenie (ES) č.
szlovákul Nariadenie (ES) č.
In Spanish Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
spanyolul Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
csehül snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
szlovákul Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
HL L 338., 1996.12.28., 48. o. A legutóbb az 1722/2006/EK rendelettel (HL L 322., 2006.11.22., 3. o.) módosított rendelet.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1938/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Helyesbítés a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendelet részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1938/2006/EK bizottsági rendelethez
Regulation (EC) No 1938/2006 should read as follows:
Az 1938/2006/EK rendelet helyesen:
Commission Regulation (EC) No 1938/2006
A Bizottság 1938/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendelet részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 6(1) thereof,
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
A Bizottság 1431/94/EK rendelete [3] megállapítja a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályait.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for periods of import tariff quotas beginning on 1 January 2007.
Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletet [4] a 2007. január 1-jével kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra vonatkozó importengedélyekre kell alkalmazni.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licenses.
Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet részletes szabályokat határoz meg különösen az importengedélyek iránti kérelmekre, a kérelmező kilétére, valamint az engedélyek kiállítására vonatkozóan.
The Regulation limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
E rendelet szerint az engedélyek érvényessége a vámkontingens-időszak utolsó napján jár le.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1431/1994, unless otherwise provided for in that Regulation.
Az 1301/2006/EK rendeletet az 1431/94/EK rendelet értelmében kiállított importengedélyekre kell alkalmazni az említett rendeletben meghatározott ellentétes rendelkezések hiányában.
The provisions of Regulation (EC) No 1431/94 must therefore be aligned on Regulation (EC) No 1301/2006 where necessary.
Szükséges tehát adott esetben összehangolni az 1431/94/EK rendelet rendelkezéseit az 1301/2006/EK rendelettel.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, entries in Bulgarian and Romanian must be added to applications and licences.
Románia és Bulgária 2007. január 1-jei az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel szükséges, hogy a kérelmeken és az engedélyeken bolgárul és románul is feltüntessék a megjegyzéseket.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
Az 1431/94/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
This Regulation lays down detailed rules for the application of tariff quotas for importing products under the CN codes referred to in Annex I, opened by Regulation (EC) No 774/94.
Ez a rendelet meghatározza a 774/94/EK rendelet által megnyitott és az I. mellékletben említett KN-kóddal rendelkező termékek behozatali vámkontingensre alkalmazandó részletes szabályokat.
The provisions of Regulation (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, except where otherwise provided for in this Regulation.
E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az 1291/2000/EGK és az 1301/2006/EK bizottsági rendeletet kell alkalmazni.
The quantity of products covered by the arrangements referred to in paragraph 1 and the reduction rate of the customs duty shall be as laid down in Annex I.
Az (1) bekezdésben említett rendszer hatálya alá tartozó termékmennyiségeket és a vámkedvezmény mértékét az I. melléklet sorolja fel.
The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
Az egyes csoportokra rögzített mennyiségek négy részidőszak során a következő módon osztandók el:
25 % from 1 January to 31 March,
25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban,
25 % from 1 April to 30 June,
25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban,
25 % from 1 July to 30 September,
25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,
25 % from 1 October to 31 December.
25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.
For the application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must prove, when submitting the first application for a given tariff quota period, that they imported or exported not less than 50 tonnes of products referred to in Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in the said Article 5.
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezője egy adott vámkontingens-időszakra vonatkozó első kérelme benyújtásának időpontjában bizonyítja, hogy évente legalább 50 tonnányit importált vagy exportált a 2777/75/EGK rendelet hatálya alá tartozó termékekből a fent említett 5. cikkben meghatározott mindkét időszakban.
Licence applications must not involve more than one of the groups referred to in Annex I to this Regulation, but may involve several products covered by different CN codes.
Az engedélykérelem csak egy csoportszámot tartalmazhat az e rendelet I. mellékletében említettek közül; vonatkozhat több, különböző KN-kód alá tartozó termékre.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their description in box 15 of licence applications and licences.
Ilyen esetben valamennyi KN-kódot fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 16. rovatában, valamint megnevezésüket a 15. rovatban.
The application must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned during the quarter in question.
A kérelemnek legalább 10 tonnára kell vonatkoznia, és legfeljebb az adott csoport, valamint a vonatkozó részidőszak alatt rendelkezésre álló mennyiség 10 %-ára vonatkozhat.
The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word “yes” shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.
A kérelem és az engedély 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az »igen« szó pedig kereszttel jelölendő a 3., az 5. és a 6. csoport kivételével.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet A. részében található bejegyzések egyikét.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
Az engedély 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
A 3. csoportra kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet C. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Az 5. csoportra kiállított engedélyek 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet D. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each quarter referred to in Article 2.
Az engedélykérelmet csak a 2. cikkben meghatározott egyes részidőszakokat megelőző hónap első hét napján lehet benyújtani.
However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
A 2007. január 1. és március 31. közötti időszakra vonatkozóan azonban a behozatali engedélyek iránti kérelmeket 2007 januárjának első tizenöt napján kell benyújtani.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Az engedélykérelmet ellátási szerződés kíséri, amely részletezi, hogy a kért származású és mennyiségű baromfitermék a kontingensidőszak alatt rendelkezésre áll szállításra az Európai Unióban.
This paragraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
E bekezdés csak az 1., a 2. és a 4. csoport termékei esetében alkalmazandó.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Az 1301/2006/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésétől eltérve, a 3., az 5. és a 6. csoport esetében azonban minden kérelmező egynél több behozatali engedélykérelmet is benyújthat az ugyanazon csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben e termékek különböző országokból származnak.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
A származási országokra külön-külön készített kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam illetékes hatóságához.
They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(2), as a single application.
Ezek összességét a 3. cikk (2) bekezdésében említett maximum tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
A tagállamok legkésőbb a kérelem benyújtására előírt időszak végét követő ötödik munkanapon értesítik a Bizottságot a csoportonként kérelmezett összmennyiségekről, származás szerint lebontva és kilogrammban kifejezve.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
Az engedélyeket a Bizottság döntését követően a lehető leghamarabb ki kell bocsátani.
Member States shall notify the Commission, by the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group and origin.
A tagállamok minden egyes éves időszakot követő negyedik hónap vége előtt közlik a Bizottsággal az e rendelet alapján a vonatkozó időszakban csoportonként ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket, származás szerint lebontva és kilogrammban kifejezve.
Import licences shall be valid for 150 days from the actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
A behozatali engedélyek érvényességi ideje – az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének megfelelően – a tényleges kiadás időpontjától számított 150 nap.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions defined in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül az engedély által biztosított jogokat azon kedvezményezettekre lehet átruházni, akik teljesítik az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében, valamint az e rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott jogosultsági feltételeket.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged for applications for import licences for any product indicated in Article 1.
Az 1. cikkben megjelölt bármely termékre benyújtott behozatali engedély iránti kérelem esetén 100 kilogrammonként 50 euro biztosítékot kell letétbe helyezni.
Article 7 is deleted;
A 7. cikket el kell hagyni.
Entries referred to in Article 3(4):
A 3. cikk (4) bekezdésében említett bejegyzések
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1431/94.
bolgárul Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Danish Forordning (EF) nr. 1431/94.
dánul Forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
németül Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1431/94.
észtül Määrus (EÜ) nr 1431/94.
In English Regulation (EC) No 1431/94.
angolul Regulation (EC) No 1431/94.
In French règlement (CE) no 1431/94.
franciául règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Regolamento (CE) n. 1431/94.
olaszul Regolamento (CE) n. 1431/94.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1431/94.
lettül Regula (EK) Nr. 1431/94.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
In Hungarian 1431/94/EK rendelet.
magyarul 1431/94/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
máltaiul Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1431/94.
hollandul Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1431/94.
portugálul Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1431/94.
finnül Asetus (EY) N:o 1431/94.
In Swedish Förordning (EG) nr 1431/94.
svédül Förordning (EG) nr 1431/94.
Entries referred to in Article 3(5):
A 3. cikk (5) bekezdésében említett bejegyzések
In Bulgarian фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
bolgárul фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Spanish exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
spanyolul exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
In Danish Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
dánul Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
németül Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
In Estonian 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
észtül 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
In Greek Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
angolul Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
In French prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
franciául prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.
olaszul Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.
lettül Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.
In Lithuanian nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.
litvánul nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.
In Hungarian 0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.
magyarul 0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
máltaiul ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Dutch Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.
hollandul Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Polish opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.
lengyelül opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.
In Portuguese Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.
portugálul Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Romanian Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.
románul Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.
In Slovenian Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
szlovénül Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.
finnül Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.
In Swedish Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.
svédül Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.
Entries referred to in Article 3(6):
A 3. cikk (6) bekezdésében említett bejegyzések
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.
bolgárul Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
dánul Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
németül Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.
észtül Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.