natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Technical University Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (Diploma of Architect, field of study architecture and urbanism, specialisation general architecture);
1993-1995. Universitatea Tehnică din Timișoara, Facultatea de Construcții (Műszaki EgyetemTimișoara, Építőmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură și urbanism, specializarea Arhitectură generală (Építészmérnöki oklevél, építészeti és urbanisztikai tanulmányok, általános építészmérnöki szak),
Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture);
1995-1998. Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții (»Politechnikai« Egyetem, Timișoara, Építőmérnöki Kar), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Licență oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak),
Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture);
1998-1999. Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (»Politechnikai« Egyetem, Timișoara, Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Licență oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak),
Since 2000: Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (University “Politehnica” Timișoara, Faculty of Civil Engineering and Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture).
óta Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (»Politechnikai« Egyetem, Timișoara, Építőmérnöki és Építészmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Építészmérnöki oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak);
Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture);
Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (Oradeai Egyetem, Környezetvédelmi Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Építészmérnöki oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak),
Since 2003: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Faculty of Architecture and Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture).
óta Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Építészmérnöki és Építőmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Építészmérnöki oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak);
Since 2002: Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (University Spiru Haret Bucharest, Faculty of Architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture).
óta Universitatea Spiru Haret București, Facultatea de Arhitectură (Spiru Haret Egyetem, Bukarest, Építészmérnöki Kar), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Építészmérnöki oklevél, építészeti tanulmányok, építészmérnöki szak).
1 January 1983
1983. január 1.
1 August 1987 except for persons having commenced training before that date
1987. augusztus 1., kivéve azon személyek esetében, akik képzésüket ezen időpontot megelőzően kezdték meg.
31 December 1971
1971. december 31.
31 October 1999
1999. október 31.
9 July 1984
1984. július 9.
31 October 1993
1993. október 31.
8 July 1984
1984. július 8.
1 January 1983, except for persons having commenced training before that date and completing it before the end of 1988
1983. január 1., kivéve azokat, akik tanulmányaikat ezen időpont előtt kezdték meg és 1988 vége előtt fejezték be.
31 December 1994
1994. december 31.
Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34).’
Az arc-állcsont-szájsebészet szakorvosi képzés (általános orvosi és fogorvosi képzés) feltételezi az általános orvosi tanulmányok befejezését és érvényességét (24. cikk), valamint az alapvető fogorvosi tanulmányok befejezését és érvényességét is (34. cikk).”
In Annex V.3., point 5.3.3.
Az V. melléklet 3. címének „5.3.3.
‘Evidence of formal qualifications of specialised dentists’, the following is inserted under ‘Orthodontics’between the entries for Belgium and Danmark:
Szakfogorvosi oklevelek megnevezései” pontja a következőkkel egészül ki a „Fogszabályozástan” után, a Belgiumra és a Dániára vonatkozó szövegrészek között:
In Annex B, 2. Oral surgery, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
A B. melléklet 2. pontja (Szájsebészet) a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
Council Directive 2006/101/EC
A Tanács 2006/101/EK irányelve
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
a szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Directives 73/239/EEC [2], 74/557/EEC [3] and 2002/83/EC [4] should therefore be amended accordingly,
A 73/239/EGK [2], 74/557/EGK [3] és 2002/83/EK [4] irányelveket ennek megfelelően módosítani kell,
Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC shall be amended as set out in the Annex.
A 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak.
OJ L 307, 18.11.1974, p. 5.
HL L 307., 1974.11.18., 5. o.
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3), as amended by:
31973 L 0239: A Tanács 1973. július 24-i 73/239/EGK első irányelve az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységek megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 228., 1973.8.16., 3. o.) az alábbi módosításokkal:
Council Directive 76/580/EEC of 29.6.1976 (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13),
31976 L 0580: A Tanács 1976.6.29-i 76/580/EGK irányelve (HL L 189., 1976.7.13., 13. o.),
Council Directive 84/641/EEC of 10.12.1984 (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21),
31984 L 0641: A Tanács 1984.12.10-i 84/641/EGK irányelve (HL L 339., 1984.12.27., 21. o.),
Council Directive 87/343/EEC of 22.6.1987 (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72),
31987 L 0343: A Tanács 1987.6.22-i 87/343/EGK irányelve (HL L 185., 1987.7.4., 72. o.),
Council Directive 87/344/EEC of 22.6.1987 (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77),
31987 L 0344: A Tanács 1987.6.22-i 87/344/EGK irányelve (HL L 185., 1987.7.4., 77. o.),
Second Council Directive 88/357/EEC of 22.6.1988 (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1),
31988 L 0357: A Tanács 1988.6.22-i 88/357/EGK irányelve (HL L 172., 1988.7.4., 1. o.),
Council Directive 90/618/EEC of 8.11.1990 (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44),
31990 L 0618: A Tanács 1990.11.8-i 90/618/EGK irányelve (HL L 330., 1990.11.29., 44. o.),
Council Directive 92/49/EEC of 18.6.1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1),
31992 L 0049: A Tanács 1992.6.18-i 92/49/EGK irányelve (HL L 228., 1992.8.11., 1. o.),
European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29.6.1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7),
31995 L 0026: Az Európai Parlament és a Tanács 1995.6.29-i 95/26/EK irányelve (HL L 168., 1995.7.18., 7. o.),
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16.5.2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),
32000 L 0026: Az Európai Parlament és a Tanács 2000.5.16-i 2000/26/EK irányelve (HL L 181., 2000.7.20., 65. o.),
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5.3.2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17),
32002 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.3.5-i 2002/13/EK irányelve (HL L 77., 2002.3.20., 17. o.).
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),
32002 L 0087: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.12.16-i 2002/87/EK irányelve (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.).
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33.o.),
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9.3.2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),
32005 L 0001: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.3.9-i 2005/1/EK irányelve (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.),
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
32005 L 0068: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.11.16-i 2005/68/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 1. o.).
The following is added to Article 8(1)(a):
A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:
in the case of Bulgaria: “акционерно дружество”;
Bulgária esetében: »акционерно дружество«,
in the case of Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.’
Románia esetében: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.”
Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5), as amended by:
31974 L 0557: A Tanács 1974. június 4-i 74/557/EGK irányelve a mérgező termékek kereskedelmével és forgalmazásával foglalkozó önálló vállalkozók és közvetítők tevékenységével kapcsolatos letelepedési és szolgáltatásnyújtási szabadság megvalósításáról (HL L 307., 1974.11.18., 5. o.) az alábbi módosításokkal:
Substances and preparations covered by the Law on Protection against Harmful Impact of Chemical Substances and Preparations (SG 10/2000), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended, setting up procedures for assessing the danger of chemical substances and chemical preparations, the method for their classification and labelling, and the issue of the Safety Data Sheet for Chemical Substances and Preparations classified as dangerous.
A vegyi anyagok és készítmények káros hatása elleni védelemről szóló (SG 10/2000) módosított jogszabály, valamint az e jogszabály alapján elfogadott, a vegyi anyagok és vegyi készítmények veszélyességi minősítése, osztályozása és címkézése módjának eljárási szabályairól, és a veszélyes vegyi anyagok és készítmények biztonsági adatlapjának kibocsátásáról szóló módosított másodlagos jogszabályok hatálya alá tartozó anyagok és készítmények.
Toxic chemical substances and their precursors as covered by the Law on Prohibition of Chemical Weapons and Control over Toxic Chemical Substances and their Precursors (SG 8/2000), аs amended.
A kémiai fegyverek tilalmáról és a mérgező vegyi anyagok és prekurzoraik ellenőrzéséről szóló (SG 8/2000) módosított jogszabály hatálya alá tartozó mérgező vegyi anyagok és prekurzoraik.
Plant protection products approved in accordance with the Law on Plant Protection (SG 91/1997), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended.
A növényvédő szerekről szóló (SG 91/1997) módosított jogszabállyal, és az e jogszabály alapján elfogadott, módosított másodlagos jogszabályokkal összhangban jóváhagyott növényvédő szerek.
Plant protection products, including biological pesticides, of which the trade and distribution is regulated by Government Ordinance No. 4/1995 on the manufacture, trade and use of plant protection products to control diseases, pests and weeds in agriculture and forestry, as amended.
Növényvédő szerek – beleértve a peszticideket –, amelyeknek a kereskedelmét és forgalmazását a mezőgazdaságban és erdészetben a betegségek, kártevők és gyomnövények előfordulását korlátozó növényvédő szerek előállításáról, kereskedelméről és felhasználásáról szóló 4/1995. számú módosított kormányrendelet szabályozza.
Dangerous substances and preparations covered by Government Emergency Ordinance No. 200/2000 on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations, approved by Law No. 451/2001, as well as by Government Decision No. 490/2002 for the approval of Methodological Norms for the application of Government Ordinance No. 200/2000, and by Government Decision No. 92/2003 for the approval of the methodological norms on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations.’.
A 451/2001. számú jogszabály által, a 200/2000. sz. kormányrendelet alkalmazásához szükséges módszertani szabályok jóváhagyásáról szóló 490/2002. sz. kormányhatározat által, valamint a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 92/2003. sz. kormányrendelet által jóváhagyott, a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 200/2000. számú sürgősségi kormányrendelet hatálya alá tartozó veszélyes anyagok és készítmények.”
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
32002 L 0083: Az Európai Parlament és a Tanács 2002.11.5-i 2002/83/1/EK irányelve az életbiztosításról (HL L 345., 2002.12.19., 1. o.) az alábbi módosításokkal:
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1);
32005 L 0068: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.11.16-i 2005/68/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 1. o.).
In Article 6 (1)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következőkkel egészül ki a Belgiumra és a Cseh Köztársaságra vonatkozó szövegrészek között:
in the case of Bulgaria: “акционерно дружество”, “взаимозастрахователна кооперация,”;’
Bulgária esetében: »акционерно дружество«, »взаимозастрахователна кооперация«,”
and, between the entries for Portugal and Slovenia:
valamint a Portugáliára és a Szlovéniára vonatkozó szövegrészek között:
in the case of Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”,’;
Románia esetében: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.”;
in Article 18(3), the fourth indent is replaced by the following:
A 18. cikk (3) bekezdésében a negyedik francia bekezdés helyébe a következő lép:
1 May 2004 for undertakings authorised in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,’;
a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában engedélyezett vállalkozások esetében 2004. május 1-jén,”;
in Article 18(3), the following is inserted after the fourth indent:
A 18. cikk (3) bekezdése a negyedik francia bekezdést követően a következő szöveggel egészül ki:
1 January 2007 for undertakings authorised in Bulgaria and Romania, and’.
a Bulgáriában és Romániában engedélyezett vállalkozások esetében 2007. január 1-jén.”
Council Directive 2006/102/EC
A Tanács 2006/102/EK irányelve
adapting Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
a veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 67/548/EGK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council unless the Commission adopted the original act.
A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] should therefore be amended accordingly,
A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvet [2] ennek megfelelően módosítani kell,
Directive 67/548/EEC shall be amended as set out in the Annex.
A 67/548/EGK irányelv a mellékletnek megfelelően módosul.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának napjáig megfeleljenek.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1), as amended by:
31967 L 0548: A Tanács 1967 június 27-i 67/548/EGK irányelve a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről (HL L 196., 1967.8.16., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 69/81/CEE of 13.3.1969 (OJ L 68, 19.3.1969, p. 1),
31969 L 0081: A Tanács 1969.3.13-i 69/81/EGK irányelve (HL L 68., 1969.3.19., 1. o.),
Council Directive 70/189/EEC of 6.3.1970 (OJ L 59, 14.3.1970, p. 33),
31970 L 0189: A Tanács 1970.3.6-i 70/189/EGK irányelve (HL L 59., 1970.3.14., 33. o.),
Council Directive 71/144/EEC of 22.3.1971 (OJ L 74, 29.3.1971, p. 15),
31971 L 0144: A Tanács 1971.3.22-i 71/144/EGK irányelve (HL L 74., 1971.3.29., 15. o.),
Council Directive 73/146/EEC of 21.5.1973 (OJ L 167, 25.6.1973, p. 1),
31973 L 0146: A Tanács 1973.5.21-i 73/146/EGK irányelve (HL L 167., 1973.6.25., 1. o.),
Council Directive 75/409/EEC of 24.6.1975 (OJ L 183, 14.7.1975, p. 22),
31975 L 0409: A Tanács 1975.6.24-i 75/409/EGK irányelve (HL L 183., 1975.7.14., 22. o.),
Commission Directive 76/907/EEC of 14.7.1976 (OJ L 360, 30.12.1976, p. 1),
31976 L 0907: A Bizottság 1976.7.14-i 76/907/EGK irányelve (HL L 360., 1976.12.30., 1. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmányA csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.),
Commission Directive 79/370/EEC of 30.1.1979 (OJ L 88, 7.4.1979, p. 1),
31979 L 0370: A Bizottság 1979.1.30-i 79/370/EGK irányelve (HL L 88., 1979.4.7., 1. o.),
Council Directive 79/831/EEC of 18.9.1979 (OJ L 259, 15.10.1979, p. 10),
31979 L 0831: A Tanács 1979.9.18-i 79/831/EGK irányelve (HL L 259., 1979.10.15., 10. o.),
Council Directive 80/1189/EEC of 4.12.1980 (OJ L 366, 31.12.1980, p. 1),
31980 L 1189: A Tanács 1980.12.4-i 80/1189/EGK irányelve (HL L 366., 1980.12.31., 1. o.),
Commission Directive 81/957/EEC of 23.10.1981 (OJ L 351, 7.12.1981, p. 5),
31981 L 0957: A Bizottság 1981.10.23-i 81/957/EGK irányelve (HL L 351., 1981.12.7., 5. o.),
Commission Directive 82/232/EEC of 25.3.1982 (OJ L 106, 21.4.1982, p. 18),
31982 L 0232: A Bizottság 1982.3.25-i 82/232/EGK irányelve (HL L 106., 1982.4.21., 18. o.),
Commission Directive 83/467/EEC of 29.7.1983 (OJ L 257, 16.9.1983, p. 1),
31983 L 0467: A Bizottság 1983.7.29-i 83/467/EGK irányelve (HL L 257., 1983.9.16., 1. o.),
Commission Directive 84/449/EEC of 25.4.1984 (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1),
31984 L 0449: A Bizottság 1984.4.25-i 84/449/EGK irányelve (HL L 251., 1984.9.19., 1. o.),
Commission Directive 86/431/EEC of 24.6.1986 (OJ L 247, 1.9.1986, p. 1),
31986 L 0431: A Bizottság 1986.6.24-i 86/431/EGK irányelve (HL L 247., 1986.9.1., 1. o.),
Council Directive 87/432/EEC of 3.8.1987 (OJ L 239, 21.8.1987, p. 1),
31987 L 0432: A Tanács 1987.8.3-i 87/432/EGK irányelve (HL L 239., 1987.8.21., 1. o.),
Commission Directive 88/302/EEC of 18.11.1987 (OJ L 133, 30.5.1988, p. 1),
31988 L 0302: A Bizottság 1987.11.18-i 88/302/EGK irányelve (HL L 133., 1988.5.30., 1. o.),
Commission Directive 88/490/EEC of 22.7.1988 (OJ L 259, 19.9.1988, p. 1),
31988 L 0490: A Bizottság 1988.7.22-i 88/490/EGK irányelve (HL L 259., 1988.9.19., 1. o.),
Council Directive 90/517/EEC of 9.10.1990 (OJ L 287, 19.10.1990, p. 37),
31990 L 0517: A Tanács 1990.10.9-i 90/517/EGK irányelve (HL L 287., 1990.10.19., 37. o.),
Commission Directive 91/325/EEC of 1.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 1),
31991 L 0325: A Bizottság 1991.3.1-i 91/325/EGK irányelve (HL L 180., 1991.8.7., 1. o.),
Commission Directive 91/326/EEC of 5.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 79),
31991 L 0326: A Bizottság 1991.3.5-i 91/326/EGK irányelve (HL L 180., 1991.7.8., 79. o.),
Commission Directive 91/410/EEC of 22.7.1991 (OJ L 228, 17.8.1991, p. 67),
31991 L 0410: A Bizottság 1991.7.22-i 91/410/EGK irányelve (HL L 228., 1991.8.17., 67. o.),
Commission Directive 91/632/EEC of 28.10.1991 (OJ L 338, 10.12.1991, p. 23),
31991 L 0632: A Bizottság 1991.10.28-i 91/632/EGK irányelve (HL L 338., 1991.12.10., 23. o.),
Council Directive 92/32/EEC of 30.4.1992 (OJ L 154, 5.6.1992, p. 1),
31992 L 0032: A Tanács 1992.4.30-i 92/32/EGK irányelve (HL L 154., 1992.6.5., 1. o.),
Commission Directive 92/37/EEC of 30.4.1992 (OJ L 154, 5.6.1992, p. 30),
31992 L 0037: A Bizottság 1992.4.30-i 92/37/EGK irányelve (HL L 154., 1992.6.5., 30. o.),
Commission Directive 93/21/EEC of 27.4.1993 (OJ L 110, 4.5.1993, p. 20),
31993 L 0021: A Bizottság 1993.4.27-i 93/21/EGK irányelve (HL L 110., 1993.5.4., 20. o.),
Commission Directive 93/72/EEC of 1.9.1993 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 29),
31993 L 0072: A Bizottság 1993.9.1-i 93/72/EGK irányelve (HL L 258., 1993.10.16., 29. o.),