natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.c.
Elektromos gép, készülék egyedi feladatokra:
Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics)
Elektromos szigetelő (az üvegből, kerámiából készült kivételével)
Insulating fittings, nes, for electrical machines...; conduit tubing...
Szigetelőszerelvény elektromos géphez …, szigetelőcső …
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads...
Más elektromos berendezés üzembe helyezése, kivéve a közút, autópálya … számára használt elektromos jelzőberendezést
Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Nem változtatható huzalellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást [reosztát, potenciométert és beállítókondenzátort] is)
Colour TV tubes
Színestelevízió-cső
Monitor tubes (with a phosphor dot screen pitch < 0,4 mm)
Monitorcső (0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel)
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and flash EEPROMS
Digitális MOS integrált áramkör (IC), EEPROM és flash EEPROM
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, [E]EPROMS)
Digitális MOS integrált áramkör (IC), tárolók (a ROM, FIFO, LILO is (a kizárólag passzív elemeket tartalmazó áramkörök, DRAM, SRAM, Cache-RAM, EEPROM kivételével)
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Alkatrész elektromos ellenálláshoz (beleértve a szabályozó ellenállást (reosztát) és a potenciométert is) (a fűtőellenállás kivételével)
NACE 32.30: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
NACE 32.30: Televízió- és rádióvevő, hang- és kép rögzítő- valamint lejátszó készülékek gyártása
Radio receivers, portable, sound recording or reproducing apparatus
Hordozható, hangfelvevő vagy-lejátszó rádió-vevőkészülék
Colour television projection equipment and videoprojectors
Színestelevíziós vetítőkészülék és video vetítőkészülék
Colour video monitors with cathode-ray tube
Színes video-monitor katódsugaras csővel
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Lapos kijelzős video monitor, LCD vagy plazma stb., hangoló/tuner nélkül (színes video-monitor) (a katódsugaras csővel rendelkező kivételével)
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Beépített képcsővel rendelkező, színestelevízió-vevőkészülék (a televíziós vetítőkészülék, videofelvevő vagy -lejátszó készüléket tartalmazó készülék, a video monitor kivételével)
Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
Lapos kijelzős színestelevízió-vevőkészülék, LCD/plazma stb.; a televíziós vetítőkészülék, videofelvevő/-lejátszó készüléket tartalmazó készülék, a video monitor, a képcsővel rendelkező televízió-vevőkészülék kivételével)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió vevőegységekhez (színes video tuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Műholdas televízióvevő/-dekóder (színestelevízió-vevőkészülék) (a képernyővel rendelkező, videotuner, videomonitor, a beépített képcsővel rendelkező televíziós vetítőkészülék kivételével)
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Más magnetofon (szalagos lejátszó/felvevő) (a rádió- vagy televízió-vevőkészülékkel kombinált, a diktafon, a telefon üzentrögzítő készülék, a kazettás típusú kivételével)
Video cassette recordersfor magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per sec. excluding those combined with television, or a built-in television camera
Mágnesszalagos videokazetta-felvevő legfeljebb 1,3 cm szélességű és legfeljebb 50 mm/s szalagsebességű szalaggal, kivéve a televízióval kombináltat vagy a beépített televíziós kamerát
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Hangszóró (főképp hangszóró beszerelésére tervezett meghajtó egység, keret vagy szekrény is) (kivéve az egy hangszóró dobozba szerelteket)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Teleszkóp és ostor antenna-típus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Nagyothalló-készülék alkatrészei és tartozékai (a fejhallgató, erősítő és hasonlók kivételével)
Parts and accessories of articles and apparatus of 9021
A 9021 vámtarifaszám alá tartozó viselésre és beültetésre szánt alkatrész és tartozék
Electronic surveying and hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Elektronikus terepfelmérő és hidrográfiai műszerek és készülékek (beleértve a távolságmérőt, szintezőt, teodolitot és táv- és szögmérőt (tacheométert), fotogrammatikai műszert és készüléket is, az iránytű kivételével)
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Nem elektronikus terepfelmérő és hidrográfiai műszerek és készülékek (beleértve a távolságmérőt, szintezőt, teodolitot és táv- és szögmérőt (tacheométert), fotogrammatikai műszert és készüléket is, az iránytű kivételével)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying...
Geodéziai, térképészeti, terepfelmérő … műszerek és készülékek
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instr./appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instr./app., compasses)
Nem elektronikus földmérő, hidro-, oceanográfiai, műszer/készülék (a távolságmérő, szintező, teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer), fotogrammatikai műszer és készülék, az iránytű kivételével)
Balances, sensitivity ≥ 5cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is (az analitikai/becsüsmérleg, a drágakövekhez való, vegyészeknek való, fonalhoz/mintához való, a hidrosztatikai mérleget is)
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage... : electronic
Feszültség-, … mérő vagy ellenőrző műszer és készülék, elektronikus
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék regisztrálóval (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Spectrometers, spectrophotometers... using optical radiations
Spektrométer, spektrofotométer …, amely optikai kisugárzással működik
Other electronic instruments, appliances,... for measuring or checking
Mérésre vagy ellenőrzésre szolgáló más elektromos műszer, készülék…
Other instruments, appliances,... for measuring or checking geometrical quantities
Geometriai mennyiségeket mérő és ellenőrző más műszer, készülék …
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030
A 9030 vámtarifaszám alá tartozó műszer és készülék alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
A 9031 vámtarifaszám alá tartozó műszer, készülék és gép alkatrésze és tartozéka
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Nem szerelt, egy fókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Nem szerelt, nem egy fókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes...
Fegyver célzótávcsöve; periszkóp, teleszkóp …
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Fényképezőgép nyomólemez/henger készítésére, kivéve a fényszedő/összerakó gépet, a fénymásoló/hőmásoló eljárással nyomólemez/henger készítésére szolgáló készüléket)
Cinematographic projectors
Mozgókép vetítő
Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Alkatrész és tartozék mozgókép vetítőhöz (kivéve a motorzaj megszüntetésére tervezett textilburkolatot)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stop-watches)
Elektromosan működő karóra, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal, csak mechanikus kijelzővel (stopperóra is)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stop-watches)
Elektromosan működő karóra, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal, csak opto-elektronikus kijelzővel (stopperóra is)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Elektromosan működő karóra, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal (stopperóra is) (a csak mechanikus vagy opto-elektronikus kijelzővel ellátott kivételével)
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
Karóra, zsebóra és más hasonló óra, nemesfémből/nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal; az automata felhúzóval rendelkező, a stopperóra is, kivéve az elektromosan működőt
Electrically operated pocket-watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding wrist-watches)
Elektromosan működő zsebóra és más hasonló óra, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal (stopperóra is) (a karóra kivételével)
Mechanical display battery/accumulator powered wrist-watches, incorporating or not stop-watch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Mechanikus kijelzővel rendelkező, elemmel/akkumulátorral működő karóra, stopperórával is, kivéve a nemesfémből/nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal rendelkezőt
Opto-electronic battery or accumulator powered wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Opto-elektronikus kijelzővel rendelkező, elemmel/akkumulátorral működő karóra, stopperórával is (kivéve a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal rendelkezőt)
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Elemmel/akkumulátorral működő karóra, stopperórával is, kivéve a nemesfémből/nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal, a mechanikus/opto-elektronikus kijelzővel rendelkezőt
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility
Más karóra, beépített stopperórával is
Electrically operated pocket watches and other watches (including stop-watches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wrist-watches)
Elektromos zsebóra és más hasonló óra (stopperóra is) (kivéve a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal rendelkezőt, a karórát)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra gépjárműhöz, légi-, űr- és vízi járműhöz (a gépjármű-kronográf is)
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated – with opto-electronic display only
Elektromosan működő „kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt, kivéve a csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátottat – a csak opto-elektronikus kijelzővel rendelkezőt
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding of alarm clocks)
Elektromosan működő óraszekezet, teljes (komplett) és összeszerelt (kivéve az ébreszőórához valót)
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Nem összeszerelt teljes, nem teljes és nyers óraszerkezet
Watch cases (excluding of precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Tok „kisóraszerkezethez” (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, nemnemesfémből készült kivételével)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop-watches)
Időzítő, időtartammérő óra és hasonlók (a kronométer, kronográf és stopperóra kivételével)
Special purpose motor vehicles, nes (e.g. breakdown lorries, etc)
Különleges célra szolgáló gépjármű (pl. műszaki segélykocsi)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥10 persons
Tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjámrű karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló járművet is
Drive-axles with differential
Meghajtótengely differenciál-művel
Non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Nem tengerjáró komphajó, tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű
Non sea-going tankers
Nem tengerjáró tartályhajó
Non sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Nem tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
Bulk carriers, general cargo ships, container ships, ro-ro vessels, car carriers, gas carriers, etc., and other vessels for the transport of both persons and goods, sea-going
Ömlesztettárú-szállító hajó, általános teherhajó, konténerszállító hajó, „keréken a fedélzetre” hajó, gépjármű szállítók stb. és más, mind személyek, mind áruk szállítására szolgáló hajó, tengerjáró hajó
Non sea-going vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels, ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels, mechanically propelled
Nem tengerjáró vízi jármű, áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót, komphajót, tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, nem mechanikusan hajtott
Non sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats
Nem tengerjáró mechanikusan hajtott vízi jármű áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót – tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, komphajót
Non sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Nem tengerjáró halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó
Non sea-going pusher craft
Nem tengerjáró tolóhajó
Floating cranes, floating docks, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), sea-going
Úszódaru, úszó dokk és más úszószerkezet, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés, hanem attól eltérő főfeladatuk ellátása (kivéve kotróhajó, fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető berendezés; halászhajó és hadihajó),
Dredgers, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), not sea-going
Kotróhajó és más úszószerkezet, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés, hanem attól eltérő főfeladatuk ellátása (kivéve fúrásra vagy kitermelésre szolgáló úszó vagy víz alá süllyeszthető berendezés; halászhajó és hadihajó), tengerjáró
Non sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
Nem tengerjáró vitorláshajó, kisegítőmotorral is, legfeljebb 7,5 m hosszú
Non sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Nem tengerjáró vitorláshajó, kisegítőmotorral is, több mint 7,5 m, és 100 kg-ot meghaladó tömegű
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight ≤ 100 kg
Sport- vagy szórakozási célú, felfújható hajó, 100 kg-ot meghaladó tömegű
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Sport- vagy szórakozási célú, nem tengerjáró motorcsónak, legfeljebb 7,5 méter hosszú (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Sport- vagy szórakozási célú, nem tengerjáró motorcsónak, több mint 7,5 méter hosszú (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Tank wagons and the like, insulated, refrigerated or covered and closed vans and wagons for railway or tramway use (excluding self-propelled)
Tartálykocsi és hasonló, hűtő-, fagyasztó kocsi, vagy fedett és zárt kocsi, vasúti vagy villamosvasúti célra (az önjáró kivételével)
Rail/tramway goods vans/wagons including self-discharging vans/wagons, open with non-removable sides ≥ 60cm, tank wagons etc., insulated, refrigerated/covered, closed vans/wagons
Vasúti vagy villamosvasúti teherkocsi, beleértve az önkiürítő kocsit is, nyitott, stabil 60 cm-nél magasabb oldalakkal, tartálykocsi stb., hűtő-, fagyasztó/fedett, zárt kocsi,
Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő légi jármű, polgári repüléshez
Turbojets or turbofans of a dry thrust ≤ 25 kN, for civil use
Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbóventilátoros hajtómű ≤ 25 kN tolóerővel, polgári repüléshez
Turbojets or turbofans of a dry thrust > 25 kN, for civil use
Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbóventilátoros hajtómű > 25 kN tolóerővel, polgári repüléshez
Turboprops of a power ≤ 1100 kW, for civil use
Turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű ≤ 1100 kW teljesítménnyel
Turboprops of a power > 1100 kW, for civil use
Turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű >1100 kW teljesítménnyel
Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Sugárhajtású motor, polgári repüléshez (beleértve a torlósugár-hajtóművet, lüktető torlósugaras hajtóművet és a rakétamotort) (kivéve a gázturbinát, energiaegységet magában foglaló irányított lövedéket)
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Légi jármű indítószerkezete (katapult) és alkatrésze, fedélzeti repülőgéplefékező készülék és hasonló fékezőszerkezet és alkatrésze, polgári használatra
Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
A polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorok és azok alkatrészei
Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
Légi jármű szikragyújtású, belső égésű, soros- vagy forgóblokkos dugattyús motorja, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű alkatrészei, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Gliders and hang gliders, for civil use
Vitorlázórepülő és sárkányrepülő, polgári repüléshez
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like) (excluding gliders and hang gliders)
Léggömb, kormányozható léghajó és más, meghajtás nélküli légi jármű (beleértve a léggömbszondát, kutatóballont és pilotléggömböt és hasonlókat) (kivéve a vitorlázórepülőt és sárkányrepülőt)
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
≤ 2000 kg saját tömegű helikopter, polgári repüléshez
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg, for civil use
> 2000 kg saját tömegű helikopter, polgári repüléshez
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
≤ 2000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, for civil use
> 2000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
> 15000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
Űrhajó, műhold és indítórakéta, polgári repüléshez
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Légcsavar, rotor és ezek része kormányozható léghajóhoz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez és repülőgéphez, polgári repüléshez
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Futómű és részei kormányozható léghajóhoz, vitorlázórepülőhöz, sárkányrepülőhöz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez, repülőgéphez, űrhajóhoz és űrhajóindító rakétához, polgári repüléshez
Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
Minden típusú légi jármű részei, kivéve a légcsavart, rotort, futóművet, polgári repüléshez
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Polgári légi jármű és légi jármű motorjának javítása és karbantartása
Reconditioning of civil aircraft engines
Polgári légi jármű motorájnak helyreállítása
Reconditioning of civil helicopters
Polgári helikopterek helyreállítása
Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
Polgári repülőgép és más légi jármű (kivéve helikopter, légi jármű motor) helyreállítása
Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters
Nyereg motorkerékpárhoz segédmotoros kerékpárhoz és robogóhoz
Frames for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars (excluding parts of frames)
Váz motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz (a váz alkatrésze kivételével)
Front forks for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
Mellső villa motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz (a mellső villa alkatrésze kivételével)