natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Egység, amely 1,8 MHz vagy annál magasabb de legfeljebb 40 MHz frekvenciatartományban működő rezonátorból és egy kondenzátorból áll, tokba szerelt
Clock/calendar circuit, consisting of a printed circuit on which are mounted at least a quartz oscillator and a monolithic integrated circuit, the whole contained in a housing
Óra/naptár áramkör, amely nyomtatott áramkörből és a rászerelt, legalább 1 db kvarc oszcillátorból és egy monolit integrált áramkörből áll, az egész tokba szerelt
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a leadframe housing having a circular opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 x 4 mm
Két vagy több fénykibocsátó dióda csipet tartalmazó egység, amelyek legalább 450 nm, de legfeljebb 660 nm jellemző hullámhosszon működnek, köralakú nyílással ellátott ólomkeretű házban, amelynek szerelvények nélküli külső mérete legfeljebb 4 × 4 mm
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Folyadékkristályos (LCD) modulok, amelyek egy vagy több TFT üveg vagy műanyag cellából állnak, képernyőérintős funkcióval, hátsó fényforrással is, inverterrel is, és egy vagy több, a pixel (képelem) vezérlésére szolgáló vezérlőelektronikát tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával
Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
Hordozható motoros robogó, szétszerelve vagy nem összeszerelve
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Képfordító, amely egy optikai szálas szerelvényből áll
Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material
Anyag polarizáló fóliából, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal merevítve
Rear projection screen, comprising a Fresnel lens of plastic and a polarising sheet of plastic, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely műanyag Fresnel lencséből, műanyag polarizáló lemezből áll, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players [1]
Lencse műanyagból, szereletlen, gyújtópont-távolsága 3,86 mm (±0,1 mm), átmérője legfeljebb 8 mm, CD-lemezlejátszók gyártásához [1]
Optical fibre plate, for use in the manufacture of screens and photocathodes for image intensifiers [1]
Optikaiszál-lemez képernyők és képerősítőkhöz használt fotokatódok gyártásához [1]
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely gyöngyvászon-szerű műanyag lemezből áll
Prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (CCD) cameras [1]
Fényfelbontó prizma, szereletlen, töltéscsatolt (CCD) keresőjű kamerák gyártásához [1]
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Lens of plastic, unmounted, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Lencse műanyagból, szereletlen, 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Állítható lencse egység, melynek gyújtópont-távolsága legfeljebb 90 mm, de legfeljebb 180 mm és legalább 120 mm, de legfeljebb 180 mm átmérőjű, 4 és 8 közti darabszámú, legalább egyik oldalán magnézium-fluorid réteggel bevont üveg- vagy metakrilát lencséből áll, képkivetítők gyártásához [1]
Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not exceeding 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not exceeding 190 mm
Lencse egység, melynek gyújtópont-távolsága legalább 25 mm, de legfeljebb 150 mm, üveg- vagy műanyag lencsékből, átmérője legalább 60 mm, de legfeljebb 190 mm
Optical element, comprising one or more mounted lenses of plastic, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Optikai elem, egy vagy több szerelt műanyaglencséből áll, a 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Lens unit, having a focal length of 24,96 mm (±0,1 mm), a diameter of 16 mm and a length of 16 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85172100 [1]
Lencse egység, melynek gyújtópont-távolsága 24,96 mm (±0,1 mm), átmérője 16 mm és hossza 16 mm, a 85172100 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Szűrő, műanyag polarizáló membránból, üveg lemezből és átlátszó védőfóliából, fémkeretbe szerelt, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (±0,19 mm) or 8 mm (±0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Lencse, szerelt, melynek fix gyújtópont-távolsága 3,8 mm (±0,19 mm) vagy 8 mm (±0,4 mm), relatív rekesznyílása F2.0 és átmérője legfeljebb 33 mm, töltéscsatolt (CCD) kamerák gyártásához [1]
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not exceeding 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Optikai egység, 1 vagy 2 sornyi, két műanyag lemez közé ágyazott, legalább 0,85 mm, de legfeljebb 1,15 mm átmérőjű, lencseformájú optikai üvegszálból
Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function
Lencse és kép-kapu szerelvény valós időskálájú film-letapogató rendszerhez, amely 9 vagy 11 elemből álló lencsét tartalmaz, megvilágítási funcióval
Lenses, mounted, for use in the manufacture of projection TV [1]
Lencse, szerelve, vetített televízió gyártásához [1]
Parts, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
Alkatrészek a 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing
Polarizáltságra érzéketlen száloptikai leválasztó, amely 1200 nm vagy magasabb hullámhosszon működik, hengeres tokozásba építve
Optical switch, comprising at least one optical input and two optical outputs and with electrical connectors
Optikai kapcsoló, amely legalább egy optikai bemenetből, két optikai kimenetből áll és elektromos csatlakozóval van ellátva
Thermal printer head, comprising at least 7168 heater elements mounted on 2 or more ceramic supports, the whole contained in a housing the exterior dimensions of which exceed 21 × 39 × 639 mm
Hőnyomtató-fej, tartalmaz legalább 7168, két vagy több kerámiaalapra szerelt fűtőelemet, egészben tokozott, befoglaló méretei meghaladják a 21 × 39 × 639 mm-t
X-ray tube with a target voltage of 4 kV or more but not exceeding 30 kV, a power not exceeding 9 W and a target current not exceeding 2 mA
Röntgencső, melynek céltárgy-feszültsége legalább 4 kV, de legfeljebb 30 kV, teljesítménye legfeljebb 9 W és céltárgy áramerőssége legfeljebb 2 mA
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
Érzékelőelem gépjárművek gáz- vagy füstgáz elemzéséhez, lényegében egy fém tokozású cirkónium-kerámia elemből áll
Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Készülék gépjárművek forgásirányának és szögének méréséhez, legalább egy kvarc egykristályos oldaleltérési sebességérzékelővel, egy vagy több mérőérzékelővel együtt is, az egész tokba szerelt
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing
Gyorsulásmérő készülék gépjárműipari alkalmazásokra, amely egy vagy több aktív és/vagy passzív elemből és egy vagy több érzékelőből áll, az egész tokba szerelt
Machines and apparatus for the automatic testing of the integrity of ink-jet cartridge housings [1]
Gép és készülék tintasugaras nyomtatópatron kazetták épségének automatikus vizsgálatához [1]
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing
Szerelvény lézerbeállító érzékelőhöz, optikai szűrőkkel és töltéscsatolt képérzékelővel (CCD) ellátott nyomtatott áramkör formájában, tokba szerelt
Thermostat, comprising a snap-action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Termosztát, pillanat kapcsolóval, közvetlenül az elektromotor tekercsre szerelhető, hermetikusan zárt házban
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Gépjárműipari légzsák lökésérzékelő, 12 A erősségű és 30 V feszültségű áram kapcsolására alkalmas érintkezővel, melynek tipikus átmeneti ellenállása 80 mOhm
Timer assembly, for use in the manufacture of goods of subheading 85165000 [1]
Időkapcsoló szerkezet, a 85165000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Assembly consisting of a printed circuit on which are mounted one quartz oscillator, at least one watch circuit and, whether or not integrated, at least one capacitor, of a thickness not exceeding 5 mm
Szerkezet, amely nyomtatott áramkörből, rászerelt kvarc oszcillátorból, legalább egy óraáramkörből és legalább egy külső kondenzátorból áll, az áramkörbe integrálva is, vastagsága legfeljebb 5 mm
Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted a watch circuit or a watch circuit and a quartz oscillator, of a thickness not exceeding 5 mm
Szerkezet, amely nyomtatott áramkörből, rászerelt óraáramkörből, vagy óraáramkörből és kvarc-oszcillátorból áll, vastagsága legfeljebb 5 mm
Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted at least one watch circuit, a quartz oscillator and a piezo-electric sound element, with a thickness exceeding 5 mm
Szerkezet, amely nyomtatott áramkörből, legalább egy rászerelt óraáramkörből, kvarc oszcillátorból és piezoelektromos hangjelző elemből áll, 5 mm-nél vastagabb
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (±0,2 mm), of a length of 420 mm (±1 mm) or more, but not exceeding 600 mm (±1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Elektromos fénycső szintetikus anyagból, 3, egyenként 3,0 mm (±0,2 mm) átmérőjű, legalább 420 mm (± 1 mm), de legfeljebb 600 mm (±1 mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RBG) tartalmaz, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Non-fibrous plastic pen-tips with an internal channel
Tollhegy, nem szálas műanyagból, belső csatornával
Felt tips and other porous-tips for markers, without internal canal
Filc- és egyéb porózus hegy filctollhoz, belső csatorna nélkül
Ribbons of plastic with segments of different colours, providing the penetration of dyes by heat into a support (so called dye-sublimation)
Szalag műanyagból, különböző színű szegmensekkel, amelyben a színezék hő hatására behatol az alapanyagba (úgynevezett szín-hőszublimáció)
Piezo-electric ignition mechanism, whether or not with complementary elements
Piezoelektromos gyújtómechanizmus, kiegészítő elemekkel is
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments)).
A jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek függvénye (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkét – HL L 253., 1993.10.11., 1. o., valamint annak későbbi módosításait).
However, the suspension is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
A felfüggesztés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.
The suspension shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The suspension is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
A felfüggesztés bármely munkafolyamat előtt álló halra vonatkozik, kivéve, ha a halat kizárólag az alábbiakban felsoroltak közül egy vagy több műveletnek szándékoznak alávetni:tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása,darabolás (kivéve a filézést vagy fagyasztott tömbök darabolását vagy rétegezett filétömbök darabolását),mintavétel, válogatás,címkézés,csomagolás,hűtés,fagyasztás,mélyfagyasztás,kiolvasztás, szétválasztás.A felfüggesztés nem engedélyezett továbbá olyan termékek esetében sem, amelyek ugyan felfüggesztésre jogosító feldolgozás (vagy műveletek) előtt állnak, de az ilyen feldolgozást (vagy műveleteket) kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari keretek között végzik.
The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.’
A vámtételek felfüggesztése csak az emberi fogyasztásra szánt haltermékekre vonatkozik.”
Rose-hips, fresh
Csipkebogyó, friss
goods of heading 3401 [1]
a 3401 vtsz. alá tartozó áruk [1]
Sulfamidic acid
Szulfamidsav
Tellurium dioxide
Tellúr-dioxid
Nitrogen trifluoride
Nitrogén-trifluorid
Zinc cyanide
Cink-cianid
Copper cyanide
Réz-cianid
Calcium silicate
Kalcium–szilikát
Palladium monoxide
Palládium-monoxid
Silane
Szilán
Arsine
Arzin
Perfluoroethane
Perfluoretán
Nitroethane
Nitroetán
Tosyl chloride
Tozil-klorid
Quintozene (ISO)
Kvintozén (ISO)
Terephthalaldehyde
Tereftál-aldehid
Acetic anhydride
Ecetsavanhidid
tert-Butyl acetate
tercier-butil-acetát
Isobutyl acrylate
Izobutilakrilát
p-Toluic acid
p-toluilsav
Glutaric anhydride
Glutársav-anhidrid
Itaconic acid
Itakonsav
Diallyl phthalate
Diallil-ftalát
L-Malic acid
L- Almasav
DL-mandelic acid
DL-mandulasav
Diethyl sulfate
Dietil-szulfát
Dimethyl carbonate
Dimetilkarbonát
Trimethyl phosphite
Trimetil foszfit
Tritolyl phosphite
Tritolil-foszfit
Triallylamine
Triallil-amin
Allylamine
Allilamin
Anisidines
Anizidin
DL-Aspartic acid
DL-aspartánsav
p-Aminobenzamide
p-amino-benzamid
N-Phenylmaleimide
N-fenilmaleinimid
Methacrylonitrile
Metakril-nitril
Malononitrile
Malononitril
Butyronitrile
Butironitril
Adipohydrazide
Adipohidrazid
Tributylphosphine
Tributilfoszfin
Triethylborane
Trietilborán
Edaravone (INN)
Edaravon (INN)
Triflumizole (ISO)
Triflumizol (ISO)
Guanine
Guanin
Cyanazine (ISO)
Cianazin (ISO)
Ezetimibe (INN)
Ezetimib (INN)
Indoline
Indolin
Pyridate (ISO)
Piridát (ISO)
Etridiazole (ISO)
Etridiazol (ISO)
Dimethenamide (ISO)
Dimetén-amid (ISO)
Lithopone
Litopon
phosphoric acid esters
foszforsav észterek
Styrene oligomer
Sztirol-oligomer
Poly(lactic acid)
Poli(tejsav)
Strip of polyimide
Poliimid szalag
Titanium sponge
Titán szivacs
Contact image sensor
Kontakt-képérzékelő
Ethoprophos (ISO)
Etoprofosz (ISO)
Mesotrione (ISO)
Mezotrion (ISO)
Hexazinone (ISO)
Hexazinon (ISO)
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 989/2005 (OJ L 168, 30.6.2005, p. 1).
HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 989/2005/EK rendelettel (HL L 168., 2005.6.30., 1. o.) módosított rendelet.
Pyrogallol
Pirogallol
Pendimethalin (ISO)
Pendimetalin (ISO)
Alachlor (ISO)
Alaklór (ISO)
Thiophenol
Tiofenol
Rofecoxib (INN)
Rofekoxib (INN)
Hydantoin
Hidantoin
Hesperidin
Heszperidin
Asparaginase
Aszparagináz
Chymotrypsin
Kimotripszin
Fenitrothion (ISO)
Fenitrotion (ISO)
Acetochlor (ISO)
Acetoklór (ISO)
Propachlor (ISO)
Propaklór (ISO)
Aminopyralid (ISO)
Aminopiralid (ISO)
Etoricoxib (INN)
Etorikoxib (INN)
Pyridaben (ISO)
Piridabén (ISO)
Carbendazim (ISO)
Karbendazim (ISO)
Hexythiazox (ISO)
Hexitiazox (ISO)
Carboxin (ISO)
Karboxin (ISO)
Oxycarboxin (ISO)
Oxikarboxin (ISO)
Empenthrin (ISO)
Empentrin (ISO)
Captan (ISO)
Kaptán (ISO)
Imazethapyr (ISO)
Imazetapir (ISO)
Mepanipyrim (ISO)
Mepanipirim (ISO)
Picolinafen (ISO)
Pikolinafen (ISO)
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads. The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Cső formájú megjelenítő, amely kivezetések nélkül legfeljebb 300 mm × 350 mm méretű kártyára szerelt üvegtokozásban van elhelyezve, és egy vagy több karaktersort sorba rendezett vonalakat tartalmaz, ahol minden egyes karakter vagy vonal fluoreszcens vagy foszforeszkáló elemekből áll, amelyeket fémbevonatú, és olyan fluoreszcens anyaggal vagy foszforeszkáló sókkal bevont alapra szereltek, amelyek elektronsugárzás hatására fényt bocsátanak ki
Commission Regulation (EC) No 301/2006
A Bizottság 301/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 21 February 2006.
Ez a rendelet 2006. február 21-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 20 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 20-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 302/2006
A Bizottság 302/2006/EK rendelete
The applications for import licences submitted between 1 to 10 February 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
A 2006. február 1. és 10. között beadott behozatali engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet értelmében kicsontozott húsban kifejezve, a Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékek esetében nem haladják meg az ezen államok viszonylatában rendelkezésre álló mennyiségeket.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 March 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2006. március 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 52100 t összmennyiségen belül.
The following Member States shall issue on 21 February 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Az alábbi tagállamok bocsátanak ki 2006. február 21-én behozatali engedélyeket egyes afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó, kicsontozott húsban kifejezett, a marhahúságazathoz tartozó termékek vonatkozásában, az alábbi mennyiségekre és származási országokra:
220 t originating in Botswana,
220 t Botswanából származó termék,
100 t originating in Namibia;
100 t Namíbiából származó termék,
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of March 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Az engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében, 2006. március hónap első tíz napja folyamán nyújthatók be a következő kicsontozottmarhahús-mennyiségekre:
Commission Regulation (EC) No 303/2006
A Bizottság 303/2006/EK rendelete
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (lemons and apples)
a B rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (citrom és alma)
Commission Regulation (EC) No 2044/2005 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
A 2044/2005/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons and apples will shortly be exceeded.
Figyelembe véve a mai napon a Bizottság rendelkezésére álló információkat, a citrom és az alma esetében fennáll a folyó kiviteli időszakra előírt indikatív mennyiségek meghaladásának veszélye.
To avoid this situation, applications for system B licences for lemons and apples after 21 February 2006 should be rejected until the end of the current export period,
E helyzet enyhítése érdekében a folyó kiviteli időszak végéig el kell utasítani a 2006. február 21. után exportálandó citrom és alma kivitelére vonatkozó B rendszerű engedélyek iránt benyújtott kérelmeket,
Applications for system B export licences for lemons and apples submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2044/2005, export declarations for which are accepted after 21 February and before 17 March 2006, are hereby rejected.
A citromra és az almára vonatkozóan a 2044/2005/EK rendelet 1. cikke alapján benyújtott, B rendszerű kiviteli engedély iránti kérelmek, amelyek tekintetében a kiviteli nyilatkozat elfogadására 2006. február 21. után és március 17. előtt kerül sor, elutasításra kerülnek.
OJ L 328, 15.12.2005, p. 54.
HL L 328., 2005.12.15., 54. o.
Commission Regulation (EC) No 304/2006
A Bizottság 304/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 24,855 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 24,855 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Council Regulation (EC) No 305/2006
A Tanács 305/2006/EK rendelete
imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
a Rafiq Hariri libanoni miniszterelnök meggyilkolásában való részvétellel gyanúsított egyes személyekkel szembeni egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről
Having regard to Council Common Position 2005/888/CFSP of 12 December 2005 concerning specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri [1],
tekintettel a Rafiq Hariri libanoni miniszterelnök meggyilkolásában való részvétellel gyanúsított egyes személyekkel szembeni egyedi korlátozó intézkedésekről szóló, 2005. december 12-i 2005/888/KKBP tanácsi közös álláspontra [1],