natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 February 2007.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2007. február 13-án záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 13 February 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2007. február 13-án záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 128/2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 6).
HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb a 128/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 41., 2007.2.13., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 146/2007
A Bizottság 146/2007/EK rendelete
amending Regulation (EEC) No 3440/84 as regards conditions for certain trawls for vessels operating pump aboard systems
a 3440/84/EGK rendeletnek a halszivattyút használó hajók egyes vonóhálóira vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 48 thereof,
tekintettel a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 48. cikkére,
Commission Regulation (EEC) No 3440/84 [2] sets out detailed rules concerning the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets.
A 3440/84/EGK bizottsági rendelet [2] részletes szabályokat állapít meg a tartozékoknak a vonóhálókra, a kerítőhálókra és a hasonló hálókra történő felszerelésére vonatkozóan.
In order to ensure the safety of the crews, supplementary measures on technical conditions as regards vessels operating pump aboard systems, which do not affect selectivity, should be implemented in 2007.
A személyzet biztonságának biztosítása céljából a – szelektálást nem érintő – halszivattyút használó hajók tekintetében a technikai feltételekre vonatkozóan 2007-től kiegészítő intézkedéseket kell alkalmazni.
Regulation (EEC) No 3440/84 should therefore be amended accordingly.
A 3440/84/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 the following paragraph 4 is added:
A 3440/84/EGK rendelet 8. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
By way of derogation of the provisions laid down in paragraph 2, it shall be permitted for vessels operating pump aboard systems to attach a codline at a distance which is no more than 10 m from the rear meshes of the codend, when fishing with trawls with a mesh size of less than 70 mm.’
A (2) bekezdésben meghatározott rendelkezésektől eltérve a halszivattyút használó hajók esetében engedélyezik zsákkötél rögzítését olyan távolságban, amely a zsákvég hátsó szemeitől legfeljebb 10 m-es távolságra helyezkedik el, ha a halászat 70 mm-nél kisebb szemméretű vonóhálóval történik.”
OJ L 318, 7.12.1984, p. 23.
HL L 318., 1984.12.7., 23. o. A legutóbb a 2122/89/EGK rendelettel (HL L 203., 1989.7.15., 21. o.) módosított rendelet.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2166/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
HL L 125., 1998.4.27., 1. o., A legutóbb a 2166/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 147/2007
A Bizottság 147/2007/EK rendelete
adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról
The Council adopted regulations fixing for 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [2].
A Tanács az általa elfogadott rendeletekben [2] a 2001., 2002., 2003., 2004. és 2005. évre vonatkozóan rögzítette az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket és kapcsolódó feltételeket.
Following national investigations carried out in 2005 and 2006 by the United Kingdom the Commission has been notified by the United Kingdom and Ireland that they exceeded the fishing opportunities allocated to them in terms of catches of mackerel (United Kingdom and Ireland) and herring (United Kingdom) in certain zones in the years from 2001 to 2004.
Az Egyesült Királyságban 2005-ben és 2006-ban elvégzett nemzeti vizsgálatok után az Egyesült Királyság és Írország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a makrélafogások (Egyesült Királyság és Írország) és heringfogások (Egyesült Királyság) tekintetében egyes övezetekben a 2001 és 2004 közötti időszak során túllépték a számukra kiosztott halászati lehetőségeket.
In 2006, following the publication of the regulation [3] adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the United Kingdom also notified the Commission of an additional quantity of mackerel fished in excess in 2005.
2006-ban, a 847/96/EK tanácsi rendelet [3] alapján egyes halállományokra vonatkozó 2006. évi kvóták kiigazításáról szóló rendelet [4] közzétételét követően, az Egyesült Királyság ismét értesítette a Bizottságot, hogy 2005-ben további, kvótán felüli makrélamennyiséget halászott le.
Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 states that the Commission shall operate deductions from future fishing opportunities of the Member States when it has established that they have exceeded the fishing opportunities which were allocated to them.
A 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése meghatározza, hogy a Bizottság, ha megállapítja, hogy a tagállam túllépte a számára kiosztott halászati lehetőségeket, levonást hajt végre a tagállam jövőbeli halászati lehetőségeiből.
According to Article 2 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Common Fisheries Policy shall ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
A 2371/2002/EK rendelet 2. cikkével összhangban a közös halászati politika fenntartható gazdasági, környezeti és társadalmi feltételekkel biztosítja az élő vízi erőforrások kiaknázását.
Given the fact that the overfishing has occurred during the course of several years and considering the need to take account of the economic and social situation of the respective fishing sectors of the concerned Member States and to limit as much as possible the negative impact on those sectors, it is appropriate to deduct the quantities fished in excess over a period longer than one year.
Tekintettel arra, hogy a túlhalászás több évet fog át, valamint figyelemmel az érintett tagállamok halászati ágazatának gazdasági és társadalmi körülményeire és az említett ágazatokat ért negatív hatások szükséges enyhítésére, a kvótán felül halászott mennyiséget egy évnél hosszabb időszak alatt le kell vonni.
The trend in mackerel quotas from 2001 to 2004 has been downwards.
A makrélára vonatkozó kvóta esetében 2001 és 2004 között csökkenő tendenciát jegyeztek fel.
In order to avoid a disproportionate impact of deductions it is necessary to apply a correction factor to the quantities to be deducted from mackerel quotas in respect of amounts overfished from 2001 to 2004.
A levonások hatására esetleg kialakuló aránytalanságok elkerülése érdekében, a 2001 és 2004 között túlhalászott mennyiségek tekintetében korrekciós tényezőt kell alkalmazni a makrélára vonatkozó kvótából levonandó mennyiség meghatározásánál.
The additional quantity of mackerel fished in excess by the UK in 2005 should be deducted from the UK's 2007 quota.
Az Egyesült Királyság által 2005-ben kvótán felül halászott makréla mennyiségét le kell vonni az Egyesült Királyság 2007-es kvótájából.
The deduction scheme will be compatible with scientific advice since the total allowable catches for mackerel and herring in coming years will be based on scientific advice which will take into account the adjusted catches resulting from reduced quotas.
A levonások rendszere összeegyeztethető lesz a tudományos szakvéleménnyel, mivel a makrélára és a heringre vonatkozó teljes kifogható mennyiség az elkövetkező években olyan tudományos szakvélemény alapján kerül meghatározásra, amelyben figyelembe veszik a csökkentett kvóták miatt megváltozott fogásokat.
The correction factor should equate to the 2006 total allowable catch for mackerel expressed as a percentage of the average total allowable catch for the years 2001 to 2004.
A korrekciós tényező megegyezik a makrélára vonatkozó, a 2001–2004. évekre megállapított teljes kifogható mennyiség átlagának százalékában kifejezett 2006. évi teljes kifogható mennyiséggel.
Additionally, in order to avoid adverse social and economic consequences, the quantities deducted in any one year should not exceed a percentage of the annual quota.
Ezen túlmenően a kedvezőtlen társadalmi és gazdasági következmények elkerülése érdekében az egy adott évben levonható mennyiség nem haladhatja meg az éves kvóta egy meghatározott százalékát.
It is appropriate to fix this percentage at 15 %.
Ezt helyénvalónak látszik 15 %-ban rögzíteni.
In a case where the quantity to be deducted in any one year exceeds 15 % of the annual quota, the deduction period will be extended to reduce the quantity equal to or below 15 %.
Abban az esetben, ha az egy adott évben levont mennyiség meghaladja az éves kvóta 15 %-át, a levonás érvényességi idejét meg kell hosszabbítani úgy, hogy a mennyiség 15 % vagy annál alacsonyabb legyen.
Taking account of the request of the Member States concerned to have a smaller amount deducted from certain quotas in 2007 than in the following years from 2008 to 2012.
Figyelembe kell venni az érintett tagállamok azon kérését, hogy a kisebb mennyiségeket a 2007-es kvótából, és ne az azt követő, a 2008–2012. évekre vonatkozó kvótákból vonják le.
The Committee for fisheries and Aquaculture has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
A halászati és akvakultúra-ágazati bizottság nem nyilvánított véleményt a bizottság elnöke által megállapított határidőn belül,
Mackerel (Scomber scombrus) and herring (Clupea harengus) quotas allocated to Ireland and the United Kingdom in the years from 2007 to 2012 shall be reduced as shown in Annex I and Annex II.
Az Írország és az Egyesült Királyság számára a 2007–2012 közötti időszak tekintetében makrélára (Scomber scombrus) és heringre (Clupea harengus) vonatkozóan kiosztott éves kvótákat az I. és II. mellékletnek megfelelően csökkenteni kell.
The quantities deducted in any one year shall not exceed 15 % of the annual quota.
A levont mennyiség éves szinten nem haladhatja meg az éves kvóta 15 %-át.
Council Regulation (EC) No 2848/2000 (OJ L 334, 30.12.2000, p. 1); Council Regulation (EC) No 2555/2001 (OJ L 347, 31.12.2001, p. 1); Council Regulation (EC) No 2341/2002 (OJ L 356, 31.12.2002, p. 12); Council Regulation (EC) No 2287/2003 (OJ L 344, 31.12.2003, p. 1); Council Regulation (EC) No 27/2005 (OJ L 12, 14.1.2005, p. 1).
A 2848/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 334., 2000.12.30., 1. o.); a 2555/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 347., 2001.12.31., 1. o.); a 2341/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 356., 2002.12.31., 12. o.); a 2287/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 344., 2003.12.31., 1. o.); a 27/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 12., 2005.1.14., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
742/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 130., 2006.5.18., 7. o.).
QUOTA DEDUCTIONS 2007-2012
KVÓTALEVONÁSOK 2007 ÉS 2012 KÖZÖTT
Stock code
Halállomány kódja
2001-2004 overfish
Túlhalászás mértéke 2001 és 2004 között
Correction factor
Korrekciós tényező
= not relevant
= nem releváns
Total deduction
Teljes levonás
II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
II (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, valamint XII és XIV ICES-övezet
Vb, VIaN (EC waters), VIb
Vb, VIaN (közösségi vizek), és VIb ICES-övezet
IV north of 53° 30′ N
IV ICES-övezet az ÉSZ 53° 30′-től északra
I, II (EC waters and International waters) HER/1/2
I, II (közösségi és nemzetközi vizek) HER/1/2.
2005 overfish
Túlhalászott mennyiség 2005-ben
Commission Regulation (EC) No 148/2007
A Bizottság 148/2007/EK rendelete
registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO))
egyes neveknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Geraardsbergse mattentaart (OFJ) – Pataca de Galicia vagy Patata de Galicia (OFJ) – Poniente de Granada (OEM) – Gata-Hurdes (OEM) – Patatas de Prades vagy Patates de Prades (OFJ) – Mantequilla de Soria (OEM) – Huile d'olive de Nîmes (OEM) – Huile d'olive de Corse vagyHuile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (OEM) – Clémentine de Corse (OFJ) – Agneau de Sisteron (OFJ) – Connemara Hill Lamb vagy Uain Sléibhe Chonamara (OFJ) – Sardegna (OEM) – Carota dell'Altopiano del Fucino (OFJ) – Stelvio vagy Stilfser (OEM) – Limone Femminello del Gargano (OFJ) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (OEM) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (OFJ) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (OFJ) – Sangueira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Batata de Trás-os-Montes (OFJ) – Salpicão de Barroso – Montalegre (OFJ) – Alheira de Barroso – Montalegre (OFJ) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso vagy Borrego de leite de Barroso (OFJ) – Azeite do Alentejo Interior (OEM) – Paio de Beja (OFJ) – Linguíça do Baixo Alentejo vagy Chouriço de carne do Baixo Alentejo (OFJ) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (OEM))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Member States’ applications to register certain names were published in the Official Journal of the European Union as follows:
Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban, valamint 17. cikkének (2) bekezdése szerint az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették a következő nevek bejegyzésére vonatkozó tagállami kérelmeket:
as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Belgium tekintetében: „Geraardsbergse mattentaart” [2],Spanyolország tekintetében: „Pataca de Galicia” vagy „Patata de Galicia” [3], „Poniente de Granada” [4], „Gata-Hurdes” [5], „Patatas de Prades” vagy „Patates de Prades” [6] és „Mantequilla de Soria” [7],Franciaország tekintetében: „Huile d'olive de Nîmes” [8], „Huile d'olive de Corse” vagy „Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], „Clémentine de Corse” [10] és „Agneau de Sisteron” [11],Írország tekintetében: „Connemara Hill Lamb” vagy „Uain Sléibhe Chonamara” [12],Olaszország tekintetében: „Sardegna” [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], „Stelvio” vagy „Stilfser” [15] és „Limone Femminello del Gargano” [16],Portugália tekintetében: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre” [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre” [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre” [20], „Batata de Trás-os-Montes” [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre” [22], „Alheira de Barroso – Montalegre” [23], „Cordeiro de Barroso” vagy „Anho de Barroso” vagy „Borrego de leite de Barroso” [24], „Azeite do Alentejo Interior” [25], „Paio de Beja” [26] és „Linguíça do Baixo Alentejo” vagy „Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27],Szlovénia tekintetében: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Mivel a Bizottsághoz az 510/2006/EK rendelet 7. cikke értelmében nem nyújtottak be kifogást, e neveket be kell jegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába,
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Az e rendelet mellékletében foglalt neveket ezennel bejegyzik az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
HL C 3., 2006.1.6., 9. o.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
HL C 240., 2005.9.30., 28. o.
OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
HL C 274., 2005.11.5., 10. o.
OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
HL C 320., 2005.12.15., 2. o.
OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
HL C 331., 2005.12.28., 2. o.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
HL C 32., 2006.2.8., 2. o.
OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
HL C 225., 2005.9.14., 3. o.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
HL C 233., 2005.9.22., 9. o.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
HL C 240., 2005.9.30., 32. o.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
HL C 323., 2005.12.20., 16. o.
OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
HL C 122., 2006.5.23., 9. o.
OJ C 224, 3.9.2005, p. 7.
HL C 224., 2005.9.3., 7. o.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 23.
HL C 240., 2005.9.30., 23. o.
OJ C 251, 11.10.2005, p. 20.
HL C 251., 2005.10.11., 20. o.
OJ C 314, 10.12.2005, p. 5.
HL C 314., 2005.12.10., 5. o.
OJ C 288, 19.11.2005, p. 5.
HL C 288., 2005.11.19., 5. o.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 2.
HL C 323., 2005.12.20., 2. o.
OJ C 329, 24.12.2005, p. 10.
HL C 329., 2005.12.24., 10. o.
OJ C 334, 30.12.2005, p. 59.
HL C 334., 2005.12.30., 59. o.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 6.
HL C 3., 2006.1.6., 6. o.
OJ C 30, 7.2.2006, p. 6.
HL C 30., 2006.2.7., 6. o.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 8.
HL C 32., 2006.2.8., 8. o.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 11.
HL C 32., 2006.2.8., 11. o.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 15.
HL C 128., 2006.6.1., 15. o.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 18.
HL C 128., 2006.6.1., 18. o.
OJ C 132, 7.6.2006, p. 36.
HL C 132., 2006.6.7., 36. o.
OJ C 127, 31.5.2006, p. 16.
HL C 127., 2006.5.31., 16. o.
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I of the Treaty
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek
Class 1.1. Fresh meat (and offal)
csoport: Friss hús (és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek)
Agneau de Sisteron (PGI)
Agneau de Sisteron (OFJ)
Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI)
Connemara Hill Lamb vagy Uain Sléibhe Chonamara (OFJ)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI)
Cordeiro de Barroso vagy Anho de Barroso vagy Borrego de leite de Barroso (OFJ)
Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
csoport: Hústermékek (főzött, sós, füstölt stb.)
Paio de Beja (PGI)
Paio de Beja (OFJ)
Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI)
Linguíça do Baixo Alentejo vagy Chouriço de carne do Baixo Alentejo (OFJ)
Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso – Montalegre (OFJ)
Alheira de Barroso-Montalegre (PGI)
Alheira de Barroso – Montalegre (OFJ)
Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (OFJ)
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI)
Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (OFJ)
Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI)
Sangueira de Barroso – Montalegre (OFJ)
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
csoport: Olajok és zsírok (vaj, margarin, olajok stb.)
Poniente de Granada (PDO)
Poniente de Granada (OEM)
Mantequilla de Soria (PDO)
Mantequilla de Soria (OEM)
Gata-Hurdes (PDO)
Gata-Hurdes (OEM)
Huile d'olive de Nîmes (PDO)
Huile d'olive de Nîmes (OEM)
Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO)
Huile d'olive de Corse vagy Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (OEM)
Sardegna (PDO)
Sardegna (OEM)
Azeite do Alentejo Interior (PDO)
Azeite do Alentejo Interior (OEM)
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
csoport: Gyümölcs, zöldségek és gabonafélék, friss vagy feldolgozott
Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI)
Pataca de Galicia vagy Patata de Galicia (OFJ)
Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI)
Patatas de Prades vagy Patates de Prades (OFJ)
Clémentine de Corse (PGI)
Clémentine de Corse (OFJ)
Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI)
Carota dell'Altopiano del Fucino (OFJ)
Limone Femminello del Gargano (PGI)
Limone Femminello del Gargano (OFJ)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (OEM)