natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Commission Regulation of 10 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 10-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 13/2007
A Bizottság 13/2007/EK rendelete
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 1 to 5 January 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. január 1. és 5. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for importing and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2], and in particular Article 5(3) thereof,
tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 1 to 5 January 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4365.
A 09 4365 tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. január 1. és 5. közötti héten a 950/2006/EK rendelettel illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel [3] összhangban.
In these circumstances, the Commission should fix an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and inform the Member States that the set limit has been reached,
E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 1 to 5 January 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. január 1. és 5. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 8.
HL L 354., 2006.12.14., 8. o.
ACP-India Preferential Sugar
Preferenciális AKCS- és indiai cukor
Title IV of Regulation (EC) No 950/2006
A 950/2006/EK rendelet IV. címe
Week of 1 to 5 January 2007: % of requested quantity to be granted
2007. január 1. és 5. közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Complementary Sugar
Kiegészítő cukor
Title V of Regulation (EC) No 950/2006
A 950/2006/EK rendelet V. címe
CXL Concessions Sugar
CXL engedményes cukor
Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
A 950/2006/EK rendelet VI. címe
Title VII of Regulation (EC) No 950/2006
A 950/2006/EK rendelet VII. címe
Import of sugar under the transitional tariff quotas opened for Bulgaria and Romania
Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal
Chapter 1 Section 2 of Regulation (EC) No 1832/2006
Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része
OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2006/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 95).
HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A 2006/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 95. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 14/2007
A Bizottság 14/2007/EK rendelete
amending for the 74th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 74. alkalommal történő módosításáról
On 12 December 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to which the freezing of funds and economic resources should apply.
2006. december 12-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, amelyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
‘Mohammed Al Ghabra.
„Mohammed Al Ghabra.
Address: East London, United Kingdom.
Cím: East London, Egyesült Királyság.
Date of birth: 1.6.1980.
Születési ideje: 1980.6.1.
Passport No: 094629366 (United Kingdom).’
Útlevélszáma: 094629366 (Egyesült Királyság).”
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1823/2006 (OJ L 351, 13.12.2006, p. 9).
HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1823/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 351., 2006.12.13., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 15/2007
A Bizottság 15/2007/EK rendelete
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences lodged from 1 to 8 January 2007 under the Community tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
a 969/2006/EK rendelet által a kukoricára megnyitott közösségi vámkontingens keretén belüli behozatalra vonatkozó engedély iránt 2007. január 1-től8-ig benyújtott kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítéséről
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular Article 7(2) thereof,
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [3] has opened an annual import tariff quota of 242074 tonnes of maize (serial number 09.4131).
A 969/2006/EK bizottsági rendelet [3] éves vámkontingenst nyitott meg (09.4131 tételszámmal) 242074 tonna kukorica behozatalára.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 121037 tonnes for subperiod 1 for the period from 1 January to 30 June 2007.
A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 121037 tonnában határozta meg az 1-es alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2007. január 1-jétőljúnius 30-ig tartó időszakra.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available.
A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően küldött értesítésből kitűnik, hogy a 2007. január 1-tőljanuár 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 óráig az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtott kérelmek a szétosztható mennyiségnél többre irányulnak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Helyénvaló tehát az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod,
Ezenkívül a folyó kontingens-alidőszakra nem szabad több behozatali engedélyt kiadni a 969/2006/EK rendelet alapján,
Each import licence application for maize under the quota referred to in Regulation (EC) No 969/2006 and lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 0,960088 %.
A 969/2006/EK rendeletben említett kontingens keretén belüli kukoricabehozatalra irányuló, 2007. január 1-tőljanuár 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 óráig benyújtott minden engedélykérelem esetében az engedély kibocsátásakor a kért mennyiségre 0,960088 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
The issue of licences for the quantities applied for from 13.00 (Brussels time) on 8 January 2007 is hereby suspended for the current quota subperiod.
A 2007. január 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától benyújtott engedélykérelmekben szereplő mennyiségekre vonatkozó engedélyek kibocsátását a folyó kontingens-alidőszakra fel kell függeszteni.
OJ L 176, 30.6.2006, p. 44.
HL L 176., 2006.6.30., 44. o. A 2022/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 70. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 16/2007
A Bizottság 16/2007/EK rendelete
All applications for import licences from 1 to 5 January 2007 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2007. január 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of February 2007 for 6536,672 t.
Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2007. február hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 6536,672 t-ra.
Commission Regulation (EC) No 17/2007
A Bizottság 17/2007/EK rendelete
of 11 January 2007
(2007. január 11.)
This Regulation shall enter into force on 12 January 2007.
Ez a rendelet 2007. január 12-én lép hatályba.
Done at Brussels, 11 January 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. január 11-én.
to Commission Regulation of 11 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 11-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 18/2007
A Bizottság 18/2007/EK rendelete
OJ L 355, 15.12.2006, p. 14.
HL L 355., 2006.12.15., 14. o.
Rates of the refunds applicable from 12 January 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2007. január 12-től vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 19/2007
A Bizottság 19/2007/EK rendelete
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 12 January 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. január 12-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia.
minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot.
Commission Regulation (EC) No 20/2007
A Bizottság 20/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 11 January 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 958/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. január 11-i véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 11 January 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 29,766 EUR/100 kg.
2007. január 11-i véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 958/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 29,766 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 21/2007
A Bizottság 21/2007/EK rendelete
Export refunds on milk and milk products applicable from 12 January 2007
A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2007. január 12-én
Commission Regulation (EC) No 22/2007
A Bizottság 22/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 9 January 2007.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2007. január 9-én záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 9 January 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2007. január 9-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
Commission Regulation (EC) No 23/2007
A Bizottság 23/2007/EK rendelete
laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 8 January 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt
a 955/2005/EK rendelet által az Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan megnyitott vámkontingens keretében 2007. január 1-től8-ig benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható meghatározásáról
Commission Regulation (EC) No 955/2005 [3] opened an annual import tariff quota for 5605 tonnes of rice falling within CN code 1006 originating in Egypt (serial No 09.4097).
A 955/2005/EK bizottsági rendelet [3] évi 5605 tonnás behozatali vámkontingenst nyitott meg az 1006 KN-kód alá tartozó, Egyiptomból származó rizsre vonatkozóan (tételszám: 09.4097).
The notification made in accordance with Article 5(a) of Regulation (EC) No 955/2005 shows that the applications lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation exceed the quantities available.
A 955/2005/EK rendelet 5. cikkének a) pontja szerinti közlemények alapján megállapítható, hogy a szóban forgó rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, 2007. január 1-tőljanuár 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 óráig benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
No further import licences should be issued under Regulation (EC) No 955/2005 for the current quota period,
Indokolt továbbá beszüntetni a behozatali engedélyeknek a 955/2005/EK rendelet alapján történő kibocsátását a folyó kontingensidőszakra vonatkozóan,
Applications for import licences for rice originating in Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 955/2005 lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 8,270621 %.
Az Egyiptomból származó rizs behozatalára vonatkozó, a 955/2005/EK rendeletben említett kontingenshez kapcsolódó, 2007. január 1-tőljanuár 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 óráig benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az igényelt mennyiségek 8,270621 %-os elosztási együttható alkalmazásával történő csökkentésével kapott mennyiségekre bocsáthatók ki.
The issue of licences for quantities requested from 13.00 (Brussels time) on 8 January 2007 is hereby suspended for the current quota period.
A 2007. január 8-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdődően igényelt mennyiségekre vonatkozóan az engedélyek kibocsátását fel kell függeszteni a folyó kontingensidőszakra.
OJ L 164, 24.6.2005, p. 5.
HL L 164., 2005.6.24., 5. o. A 2019/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 48. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 24/2007
A Bizottság 24/2007/EK rendelete
of 12 January 2007
(2007. január 12.)
This Regulation shall enter into force on 13 January 2007.
Ez a rendelet 2007. január 13-án lép hatályba.
Done at Brussels, 12 January 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. január 12-én.
to Commission Regulation of 12 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 12-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 25/2007
A Bizottság 25/2007/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
In accordance with Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2], the intervention agencies may sell by standing invitation to tender certain quantities of butter from intervention stocks that they hold and may grant aid for cream, butter and concentrated butter.
A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK rendelettel [2] összhangban az intervenciós ügynökségek folyamatos pályázati eljárás útján eladhatnak bizonyos mennyiséget az általuk tárolt intervenciós készletekből és támogatást nyújthatnak tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra.
For the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Commission Regulation (EC) No 26/2007
A Bizottság 26/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról
For the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 23rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege
Commission Regulation (EC) No 27/2007
A Bizottság 27/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 23rd individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 23. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról
In accordance with Article 47 of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2], the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter.
A tejszín, vaj és vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó intézkedések tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2005. november 9-i 1898/2005/EK bizottsági rendelet [2] 47. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok a vajkoncentrátum támogatására vonatkozó folyamatos pályázati felhívást nyitnak meg.