natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 3530 was already authorised for calves up to six months of age by Commission Regulation (EC) No 418/2001 of 1 March 2001 concerning the authorisation of new additives and uses of additives in feedingstuffs [3].
Az Enterococcus faecium DSM 3530 készítmény használatát a takarmányokban lévő adalékanyagok és az új adalékanyagok engedélyezéséről szóló 418/2001/EK bizottsági rendelet [3] már engedélyezte a 6 hónapnál nem idősebb borjak esetében.
New data were submitted in support of an application for authorisation for chickens for fattening.
Új adatokat nyújtottak be a brojlercsirkék esetében történő felhasználásra vonatkozó kérelem alátámasztására.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) értékelésében azt a következtetést vonta le, hogy ezen adalékanyagnak a fogyasztóra, a felhasználóra és a környezetre való biztonságát már megállapították, és abban nem következik be változás a javasolt új felhasználás során.
It further concludes that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Továbbá úgy ítéli meg, hogy a készítmény nincs káros hatással erre a további állatkategóriára, illetve hogy a készítmény használata javíthat a brojlercsirkék tenyésztéstechnikai paraméterein.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A forgalmazás utáni speciális nyomonkövetési követelményeket nem tartja szükségesnek.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A vélemény ellenőrzi az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezésre vonatkozó feltételek teljesülnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használatát a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezik.
Identification number of the additive
Az adalékanyag azonosító száma
Composition, chemical formula, description, analytical method
Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmány
Category of zootechnical additives.
Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Enterococcus faecium DSM 3530 with minimum content of 1,0 × 1011 CFU/g preparation of additive
Enterococcus faecium DSM 3530 minimum 1,0 × 1011 CFU/gramm adalékanyag-készítmény tartalommal
Skimmed milk powder (food grade) 10 +/– 5 %
10 +/– 5 % (élelmiszer-minőségű) sovány tejpor
Glucose 15 +/– 5 %
15 +/– 5 % glukóz
Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 %
50 +/– 5 % (élelmiszer-minőségű) hidrogenizált zsír
Characterisation of the active substance:
A hatóanyag jellemzése:
Pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
Életképes mikroorganizmusok tiszta tenyészete (tejsavbaktérium, bacteria Enterococcus faecium DSM 3530)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar.
Vizsgálati módszer [1]: Epetartalmú eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium or narasin-nicarbazin.
A megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban alkalmazható: monensin-nátrium vagy narzin-nikarbazin.
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.
10 years from the date of entry into force of this Regulation
10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
A vizsgálati módszerekkel kapcsolatos részletek a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
HL L 165., 2004.4.30., helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1447/2006
A Bizottság 1447/2006/EK rendelete
concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive
a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for lambs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem a „tenyésztéstechnikai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) készítmény hízóbárányok takarmány-adalékanyagaként való új felhasználásának engedélyezésére vonatkozik.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Az e rendelet mellékletében említett analitikai módszer a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK rendelet [2] 11. cikke értelmében ezért nem tekintendő közösségi analitikai módszernek.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 [3] concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 of 19 February 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [4], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs and the authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [5], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [6] and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [7].
A Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) készítmény tejelőteheneknél történő felhasználását a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló 1811/2005/EK bizottsági rendelet [3], a hízómarháknál történő alkalmazását az egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló 316/2003/EK bizottsági rendelet [4], a malacoknál (elválasztott) történő alkalmazását az egyes adalékanyagok állandó és ideiglenes engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásainak engedélyezéséről szóló 2148/2004/EK bizottsági rendelet [5], a kocáknál történő alkalmazását az egyes adalékanyagok állandó engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről szóló 1288/2004/EK bizottsági rendelet [6], a hízónyulaknál történő alkalmazását az egy kokcidiosztatikum takarmány-adalékanyagként történő, újabb tíz évre szóló engedélyezéséről, egy adalékanyag ideiglenes engedélyezéséről, valamint egyes takarmány-adalékanyagok állandó engedélyezéséről szóló 600/2005/EK bizottsági rendelet [7] engedélyezte.
New data were submitted in support of an application for authorisation for lambs for fattening.
Új adatokat nyújtottak be a hízóbárányoknál történő engedélyezés iránti kérelem alátámasztására.
In its assessment, the European Food Safety Authority (the Authority) concludes that the safety of this organism (and its growth medium) for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) értékelésében arra a következtetésre jutott, hogy e szervezet (és tápközege) biztonságosságát a fogyasztóra, a felhasználóra és a környezetre vonatkozóan már megállapították, és abban nem következik be változás a javasolt új felhasználás során.
It further concludes that the use of the preparation does not present a risk for this additional animal category and that the use of that preparation can improve average daily weight gain in lambs for fattening.
A hatóság továbbá úgy ítéli meg, hogy a készítmény használata nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára, valamint hogy a készítmény alkalmazása javíthatja a hízóbárányok átlagos napi súlygyarapodását.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
A forgalmazás utáni egyedi nyomonkövetési követelményeket a hatóság nem tartja szükségesnek.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A vélemény hitelesíti az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést is.
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
HL L 165., 2004.4.30.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
HL L 46., 2003.2.20., 15. o.
Functional group: gut flora stabilisers.
Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Preparation containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive
Legalább 5 × 109 CFU/g adalékanyag tartalommal rendelkező készítmény
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Analitikai módszer [1]Élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó, az ISO 7954 módszeren alapuló lemezöntéses módszer
Polymerase chain reaction (PCR)
Polimeráz láncreakció (PCR)
Lambs for fattening
hízóbárányok
(Stable for pellets at a temperature up to 83 °C)
(Pelletálási stabilitás 83 °C-ig terjedő hőmérsékleten)
OJ L 370, 17.12.2004, p. 24. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1980/2005 (OJ L 318, 6.12.2005, p. 3).
HL L 370., 2004.12.17., 24. o. Az 1980/2005/EK rendelettel (HL L 318., 2005.12.6., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
HL L 243., 2004.7.15., 10. o. Az 1812/2005/EK rendelettel (HL L 291., 2005.11.5., 18. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1448/2006
A Bizottság 1448/2006/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] was the first act laying down such measures.
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. április 4-i 622/2003/EK bizottsági rendelet [2] az első jogalkotási aktus volt, amely ilyen intézkedéseket tartalmazott.
The common basic standards should be made more precise.
Az egységes követelményrendszert pontosítani kell.
In particular, as regards Explosive Detection Systems (EDS), performance requirements should be laid down, without prejudice to reviewing them on a regular basis and at least every 2 years to ensure that they continue to reflect technical developments and taking into account throughput, costs and availability of EDS equipment on the market.
A robbanóanyag-felderítő rendszereket (EDS) illetően például teljesítménybeli követelményeket indokolt meghatározni, amelyeket azonban rendszeresen – legalább kétévente – felül kell vizsgálni, hogy a műszaki fejlődéssel lépést tartsanak és figyelembe legyen véve az EDS-berendezések teljesítménye, ára és piaci elérhetősége.
The performance requirements for EDS equipment and the requirements relating to the image quality of standard 1 and standard 2 EDS equipment should be considered as a first step in the full harmonisation of technical specifications for such systems.
Az EDS-berendezésekre vonatkozó teljesítménybeli követelményeket, valamint az 1. és 2. szabványú EDS-berendezések képminőségével kapcsolatos követelményeket az első lépésnek kell tekinteni az ilyen rendszerek műszaki leírásának teljes harmonizálása felé.
They should be complemented as swiftly as possible by requirements relating to the image quality of standard 3 EDS equipment, as well as by harmonised procedures for the classification, including test conditions, of EDS equipment.
Indokolt őket a lehető leghamarabb kiegészíteni a 3. szabványú EDS-berendezések képminőségére vonatkozó követelményekkel, valamint az EDS-berendezések osztályozására – azon belül a vizsgálati körülményekre is – alkalmazandó harmonizált eljárásokkal.
The normal depreciation for EDS equipment is between seven and ten years.
Az EDS-berendezések általában hét-tíz év alatt veszítik el értéküket.
This should be taken into consideration when setting the expiry dates for such equipment.
Ezt figyelembe kell venni az ilyen berendezések lejárati idejének meghatározásakor.
In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent acts of unlawful interference, the measures laid down in the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 should be secret and should not be published.
A 2320/2002/EK rendelettel összhangban és a jogellenes beavatkozások megelőzése érdekében a 622/2003/EK rendelet mellékletében foglalt intézkedéseknek titkosnak kell lenniük, és nem tehetők közzé.
In accordance with Article 1 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
Az 1. cikkel összhangban a melléklet titkos, így azt nem teszik közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 229, 29.6.2004, p. 3).
HL L 355., 2002.12.30., 1. o. A 849/2004/EK rendelettel (HL L 229., 2004.6.29., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 240/2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 3).
HL L 89., 2003.4.5., 9. o. A 240/2006/EK rendelettel (HL L 40., 2006.2.11., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1449/2006
A Bizottság 1449/2006/EK rendelete
reducing, for the 2006/07 marketing year, the amount of aid to producers of certain citrus fruits following an overrun of the processing threshold in certain Member States
az egyes tagállamokban a feldolgozási küszöbérték meghaladása folytán a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes citrusfélék termelőinek juttatott támogatási összegek csökkentéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 establishing a support system for producers of certain citrus fruits [1], and in particular Article 6 thereof,
tekintettel az egyes citrusfélék termelői részére közösségi támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikkére,
The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article 39(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 2111/2003 [2] which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2202/96.
A 2202/96/EK rendelet részletes alkalmazási szabályairól szóló, 2111/2003/EK bizottsági rendelet [2] 39. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a támogatási rendszer keretében feldolgozott narancsmennyiséget a tagállamok bejelentették a Bizottságnak.
Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 205989 tonnes.
A fenti adatok alapján megállapítást nyert, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 205989 tonnával meghaladták.
The amounts of aid for oranges indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2006/07 marketing year should therefore be reduced by 28,63 % in Italy and 20,68 % in Portugal.
Következésképpen a 2202/96/EK rendelet I. mellékletében feltüntetett, a narancsra vonatkozó támogatási összegeket a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan Olaszországban 28,63 %-kal, Portugáliában pedig 20,68 %-kal kell csökkenteni.
Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 79306 tonnes.
A fenti adatok alapján megállapítást nyert, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 79306 tonnával meghaladták.
The amounts of aid for mandarins, clementines and satsumas indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2006/07 marketing year should therefore be reduced by 64,94 % in Italy, 36,52 % in Cyprus and 86,80 % in Portugal.
Következésképpen a 2202/96/EK rendelet I. mellékletében feltüntetett, a mandarinra, a klementinre és a satsumára vonatkozó támogatási összegeket a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan Olaszországban 64,94 %-kal, Portugáliában 86,80 %-kal, Cipruson pedig 36,52 %-kal kell csökkenteni.
Where Italy and Portugal are concerned, and for the 2006/07 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation (EC) No 2202/96 for oranges delivered for processing shall be as indicated in Annex I to this Regulation.
Olaszország és Portugália, valamint a 2006/2007-es gazdasági év vonatkozásában a 2202/96/EK rendelet értelmében biztosítandó, a feldolgozásra szállított narancsra vonatkozó támogatási összegeket e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Where Italy, Cyprus and Portugal are concerned, and for the 2006/07 marketing year, the amounts of aid to be granted under Regulation (EC) No 2202/96 for mandarins, clementines and satsumas delivered for processing shall be as indicated in Annex II to this Regulation.
Olaszország, Portugália és Ciprus, valamint a 2006/2007-es gazdasági év vonatkozásában a 2202/96/EK rendelet értelmében biztosítandó, a feldolgozásra szállított mandarinra, klementinre és satsumára vonatkozó támogatási összegeket e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Multiannual Contracts
Több évre szóló szerződések
Commission Regulation (EC) No 1450/2006
A Bizottság 1450/2006/EK rendelete
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308(d) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Ezt a felügyeleti tevékenységet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [3] 308.d cikkében megállapított szabályoknak megfelelően kell lefolytatni.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2003, 2004 and 2005, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be adjusted.
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során megkötött Mezőgazdasági Megállapodás [4] 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazása céljára, és a 2003-ra, 2004-re és 2005-re vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok tükrében módosítani kell a paradicsom esetében alkalmazandó kiegészítő importvámok küszöbszintjeit.
It shall apply from 1 October 2006.
Ez a rendelet 2006. október 1-jétől alkalmazandó.
OJ L 193, 3.8.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2006 (OJ L 226, 18.8.2006, p. 7).
HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb az 1242/2006/EK rendelettel (HL L 226., 2006.8.18., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1451/2006
A Bizottság 1451/2006/EK rendelete
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin
az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a fluazuron, a nátrium-nitrit és a peforelin tekintetében történő módosításáról
Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség véleményére, amelyet az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága fogalmazott meg,
The substance fluazuron is included in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
A fluazuron a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében a szarvasmarhafélék esetében az izomzat, a zsír, a máj és a vese vonatkozásában szerepel, kivéve azokat az állatokat, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet termelnek.
Additional data were provided and assessed leading to the recommendation that fluazuron should be included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
A további adatfeldolgozás és -értékelés ahhoz az ajánláshoz vezetett, mely szerint a fluazuront a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében kell feltüntetni a szarvasmarhafélék esetében az izomzat, a zsír, a máj és a vese vonatkozásában, kivéve azokat az állatokat, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet termelnek.
Following examination of an application for the establishment of maximum residue limits for sodium nitrite in dairy cattle, it is considered appropriate to include this substance in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for the bovine species for topical use only.
A tejelő tehenekben a nátrium-nitrit maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására vonatkozó kérelem megvizsgálása után helyénvalónak ítélték az említett anyag 2377/99/EGK rendelet II. mellékletébe való felvételét a szarvasmarhák vonatkozásában, kizárólag helyi alkalmazásra.