natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRUBNIKOV Nikolay, Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
TRUBNYIKOV Nyikolaj (…) Minszk Partizanszkij kerületének bírája
KUPRIYANOV Nikolai, Prosecutor of Minsk
KUPRIJANOV Nyikolaj (…) Minszk ügyésze
SUKHORENKO Stepan Nikolaevich (27.1.1957. Zdudichi, Mogilev oblast) Chairman of KGB
SZUKORENKO Sztyepan Nyikolajevics (1957.1.27., Zdudicsi, Mogiljev járás), a KGB elnöke
DEMENTEI Vasily Ivanovich, First deputy, KGB
DEMENTEJ Vaszilij Ivanovics (…) első helyettes, KGB
KOZIK Lieanid Piatrovich; Kozik Leonid Petrovich (13.7.1948. Borisov) Head of the Federation of Trade Unions
KOZIK Lionyid Pjatrovics; Kozik Leonyid Pjatrovics (1948.7.13., Boriszov), a Szakszervezetek Szövetségének vezetője
KOLEDA Alexandr, Сhairman of the Central Election Commission of the Brest oblast
KOLEDA Alekszandr (…) Központi Választási Bizottság Breszt járási elnöke
USOV, N.D., Сhairman of the Central Election Commission of the Gomel oblast
USZOV, N.D. (…) a Központi Választási Bizottság Gomel járási elnöke
LUCHINA Leonid, Сhairman of the Central Election Commission of the Grodno oblast
LUCSINA Leonyid (…) a Központi Választási Bizottság Grodnó járási elnöke
KRAVCHENKO Tayana Aleksandrovna, Сhairman of the Central Election Commission of the Minsk City
KRAVCSENKO Tajana Alekszandrovna, a Központi Választási Bizottság Minszk városi elnöke
KURLOVICH Vladimir, Сhairman of the Central Election Commission of the Minsk oblast
KURLOVICS Vlagyimir, a Központi Választási Bizottság Minszk járási elnöke
METELITSA Nikolai, Сhairman of the Central Election Commission of the Mogilev oblast
METELICA Nyikolaj (…) a Központi Választási Bizottság Mogiljev járási elnöke
PISCHULENOK, M.V., Сhairman of the Central Election Commission of the Vitebsk oblast
PISZCSULENOK, M.V.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 67. Common Position as last amended by Common Position 2005/666/CFSP (OJ L 247, 23.9.2005, p. 40).
HL L 301., 2004.9.28., 67. o. A legutóbb a 2005/666/KKBP közös állásponttal (HL L 247., 2005.9.23., 40. o.) módosított közös álláspont.
Council Joint Action 2006/300/CFSP
A Tanács 2006/300/KKBP együttes fellépése
amending and extending Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’)
az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai (KDK) rendőri missziójáról (EUPOL „Kinshasa”) szóló 2004/847/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 and Article 25, third subparagraph, thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, és 25. cikke harmadik albekezdésére,
On 9 December 2004, the Council adopted Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’) [1].
A Tanács 2004. december 9-én elfogadta az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai (KDK) rendőri missziójáról (EUPOL „Kinshasa”) szóló 2004/847/KKBP együttes fellépést [1].
On 7 November 2005, the Council agreed to extend EUPOL ‘Kinshasa’ for another 12 months after the expiry of its mandate.
A Tanács 2005. november 7-én megállapodott az EUPOL „Kinshasa” megbízatása lejártát követő további 12 hónappal történő meghosszabbításáról.
By Joint Action 2005/822/CFSP, the Council amended and extended the mandate of EUPOL ‘Kinshasa’ for a first phase until 30 April 2006.
A Tanács a 2005/822/KKBP együttes fellépéssel az EUPOL „Kinshasa” megbízatását módosította, és első szakaszban 2006. április 30-ig meghosszabbította.
This Joint Action covers the second phase of the extension until 31 December 2006.
Ez az együttes fellépés a meghosszabbítás 2006. december 31-ig tartó második szakaszára vonatkozik.
On 12 August 2005, the Council approved by Decision 2005/680/CFSP [2] the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL ‘Kinshasa’) on behalf of the Union.
2005. augusztus 12-én a Tanács a 2005/680/KKBP határozattal [2] z Unió nevében jóváhagyta az Európai Unió és a Kongói Demokratikus Köztársaság közötti, az Európai Unió Kongói Demokratikus Köztársaságbeli (EUPOL „Kinshasa”) rendőri missziójának jogállásáról és tevékenységéről szóló megállapodást.
the following paragraph shall be added to Article 1:
Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
EUPOL “Kinshasa” shall be temporarily reinforced during the electoral process in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
Az EUPOL »Kinshasa«-t a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idején ideiglenesen – a 3. cikk rendelkezéseivel összhangban – megerősítik.
This reinforcement shall begin no later than one month before the date of the first round of the elections in the DRC and shall end after a maximum period of five months.’;
E megerősítés a választások első fodulójának időpontja előtt legalább egy hónappal megkezdődik, és legfeljebb öt hónapig tart.”
Articles 2 to 4 shall be replaced by the following:
A 2–4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Planning Phase
Tervezés
The General Secretariat of the Council shall develop all technical instruments necessary to execute EUPOL “Kinshasa”.
A Tanács Főtitkársága kidolgozza az EUPOL »Kinshasa« megvalósításához szükséges valamennyi technikai eszközt.
The Council shall approve the Concept of Operations (CONOPS) and the OPLAN.
A műveleti koncepciót (CONOPS) és a műveleti tervet a Tanács hagyja jóvá.
The relevant Annexes to the CONOPS and OPLAN applying to the temporary reinforcement of EUPOL “Kinshasa” shall apply until the end of the period of the temporary reinforcement.
Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes megerősítésére vonatkozó műveleti koncepció és műveleti terv megfelelő mellékletei az ideiglenes megerősítés időszakának végéig alkalmazandók.
EUPOL “Kinshasa” shall continue to monitor, mentor and advise on the setting up and the development of the IPU, including more extensive advice to the chain of command of IPU regarding the execution of missions and further advice on other issues complementary to the effective conduct of policing in DRC, and shall enhance liaison with EUSEC RD CONGO in the field of security sector reform.
Az EUPOL »Kinshasa« folytatja az IRE felállításának és fejlődésének ellenőrzését, iránymutatással és tanácsadással való ellátását, beleértve az átfogóbb tanácsadást a missziók végrehajtása során az IRE parancsnoklási rendje számára, a fokozott tanácsadást a KDK területén folytatott hatékony rendőri tevékenységhez kapcsolódó egyéb kiegészítő kérdések tekintetében, és fokozza az együttműködést az EUSEC RD CONGO-val a biztonsági ágazati reform területén.
For the purposes of the temporary reinforcement of EUPOL “Kinshasa” during the electoral process, EUPOL “Kinshasa” shall establish, as an integral part of EUPOL “Kinshasa” and under the overall security framework for the elections, a police coordination support element in order to ensure an enhanced and coordinated response of the Congolese crowd control units in Kinshasa, in case of disturbances during the electoral period.
Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« – az EUPOL »Kinshasa« szerves részeként és a választások általános biztonsági kereteinek megfelelően – a rendőri együttműködést segítő részleget hoz létre Kinshasában a kongói rendfenntartó egységeknek a választási időszakban kialakuló esetleges zavargások során való fokozott és összehangolt fellépésének biztosítása érdekében.
The area of responsibility shall be limited to Kinshasa.
A hatáskör Kinshasa területére korlátozódik.
The police coordination support element, as part of EUPOL “Kinshasa”, shall not have executive powers.
A rendőri együttműködést segítő részleg – mint az EUPOL »Kinshasa« része – nem rendelkezik végrehajtó hatáskörrel.
For the purpose of the temporary reinforcement of EUPOL “Kinshasa” during the electoral process, EUPOL “Kinshasa” shall be authorised to use dedicated bilateral financial contributions in order to procure additional equipment for Congolese crowd control units in Kinshasa.
Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« jogosult arra, hogy a kinshasai kongói rendfenntartó egységek számára a kiegészítő felszerelést az e célra szánt kétoldalú pénzügyi hozzájárulások felhasználásával szerezze be.
Specific financial arrangements shall be agreed directly between the Head of Mission and the bilateral contributors.
A misszióvezető és a kétoldalú hozzájáruló felek közvetlenül állapodnak a külön pénzügyi megállapodásokról.
The Mission will be composed of a Headquarter (HQ) and police monitors.
A misszió szervezeti felépítése
For the purposes of the temporary reinforcement of EUPOL “Kinshasa” during the electoral process, EUPOL “Kinshasa” will include a dedicated coordination element in charge of the specific tasks assigned to the mission during this period.’;
Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« része lesz egy speciális koordinációs részleg, amely a misszió ezen időszakra szóló különleges feladataiért felel”.
Article 8(1) shall be replaced by the following:
A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the mission.
A Tanács felelőssége mellett a PBB gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
A Tanács a Szerződés 25. cikkével összhangban felhatalmazza a PBB-t, hogy meghozza a vonatkozó határozatokat.
This authorisation shall include the powers to amend the CONOPS, the OPLAN and the Chain of Command.
Ez a felhatalmazás kiterjed a műveleti koncepció, a műveleti terv és a parancsnoklási rend módosítására vonatkozó hatáskörre.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the operation shall remain vested in the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative.’;
A művelet célkitűzéseire és befejezésére vonatkozó döntés továbbra is a főtitkár/főképviselő által támogatott Tanács hatásköre marad.”
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions and to establish a Committee of Contributors.’;
A Tanács felhatalmazza a PBB-t a felajánlott hozzájárulások elfogadásáról és a hozzájáruló felek bizottságának felállításáról szóló megfelelő döntések meghozatalára.”;
paragraph 4 shall be deleted;
a (4) bekezdést törölni kell.
in Article 14, the second subparagraph shall be replaced by the following:
A 14. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘It shall expire on 31 December 2006.’.
„Ez az együttes fellépés 2006. december 31-én hatályát veszti.”.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 May 2006 until 31 December 2006 shall be a maximum amount of EUR 3500000.
A misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg maximálisan 3500000 EUR a 2006. május 1-től2006. december 31-ig terjedő időszakra.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 57.
HL L 256., 2005.10.1., 57. o.
On 23 March 2006, the Council decided that the preparation and planning for a temporary reinforcement of EUPOL ‘Kinshasa’ during the electoral process in support of the Congolese crowd control units in Kinshasa should be further pursued. Its mandate should be amended accordingly,
A Tanács 2006. március 23-án úgy határozott, hogy a választási folyamat idején a kinshasai kongói rendfenntartó egységek támogatása érdekében az EUPOL „Kinshasa” ideiglenesen megerősítésére szolgáló előkészületeket és tervezést folytatni kell, és annak megbízatását ennek megfelelően módosítani kell,
OJ L 367, 14.12.2004, p. 30. Joint Action as amended by Joint Action 2005/822/CFSP (OJ L 305, 24.11.2005, p. 44).
HL L 367., 2004.12.14., 30. o. A 2005/822/KKBP együttes fellépéssel (HL L 305., 2005.11.24., 44. o.) módosított együttes fellépés.
Article 4 Structure of the Mission
4. cikk
The HQ will consist of the office of the Head of the Mission and an administration support branch. All monitors, mentors and advisors, as well as the trainers, will be co located in the IPU operational base.
A misszió a parancsnokságból és a rendőri ellenőrző egységekből áll. A parancsnokság a misszióvezető hivatalából és egy ügyviteli részlegből áll. Valamennyi ellenőr, iránymutató és tanácsadó, valamint oktató együttes elhelyezése az IRE műveleti bázisán történik.
Council Joint Action 2006/303/CFSP
A Tanács 2006/303/KKBP együttes fellépése
amending and extending Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról szóló 2005/355/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
On 2 May 2005 the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) [1] (EUSEC RD Congo) and, subsequently on 1 December 2005, adopted Joint Action 2005/868/CFSP amending Joint Action 2005/355/CFSP with regard to setting up a technical assistance project on improving the chain of payments of the Ministry of Defence in the DRC [2].
A Tanács 2005. május 2-án elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról [1] (EUSEC RD Kongó) szóló 2005/355/KKBP együttes fellépést, majd ezt követően 2005. december 1-jén elfogadta a 2005/355/KKBP együttes fellépésnek a KDK védelmi minisztériuma fizetési láncának javítását célzó technikai segítségnyújtási projekt létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló 2005/868/KKBP együttes fellépést [2].
The mandate of EUSEC RD Congo expires on 2 May 2006.
Az EUSEC RD Kongó megbízatása 2006. május 2-án lejár.
The Political and Security Committee has agreed to the prolongation of the mandate of EUSEC RD Congo until the end of June 2007 and to the adaptation of the structure of the mission to the post transition phase in the DRC.
A Politikai és Biztonsági Bizottság megállapodott az EUSEC RD Kongó megbízatásának 2007. június végéig történő meghosszabbításáról és a misszió struktúrájának a KDK-beli átmenet utáni időszakhoz való hozzáigazításáról.
Joint Action 2005/355/CFSP should be amended accordingly,
A 2005/355/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,
point (b) in Article 3 shall be replaced by the following:
a 3. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
the combined general staff,
vezérkari főnökség,
the naval forces general staff, and
a haditengerészet vezérkara, és
in Article 15(1) the date of application shall be replaced by the following:
a 15. cikk (1) bekezdésében az alkalmazás időpontja helyébe a következő időpont lép:
‘30 June 2007’.
„2007. június 30.”
The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission from 3 May 2006 to 30 June 2007 shall be EUR 4750000.
A misszióval kapcsolatban 2006. május 3-tól2007. június 30-ig felmerülő kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 4750000 EUR.
OJ L 318, 6.12.2005, p. 29.
HL L 318., 2005.12.6., 29. o.
the air force general staff.’ ;
a légierő vezérkara.”;
Council Joint Action 2006/304/CFSP
A Tanács 2006/304/KKBP együttes fellépése
on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozásáról
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 25. cikke harmadik albekezdésére,
Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Mr Martti Ahtisaari.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1244. határozata (ENSZ BT. határozat) alapján 2005. november elején Martti Ahtisaari, az ENSZ Koszovó jogállásáért felelős különmegbízottja kinevezésével megkezdődött a Koszovó jövőbeni jogállásának meghatározását célzó folyamat.
The success of this process is essential not only for providing a clearer perspective for the people of Kosovo but also for the overall stability of the region.
E folyamat sikere elengedhetetlen a világosabb perspektíva biztosításához a koszovói nép számára, valamint a régió általános stabilitásához.
The United Nations will remain fully engaged in Kosovo until the end of UNSCR 1244.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete az 1244. ENSZ BT-határozat végéig fenntartja teljes körű kötelezettségvállalását Koszovóban.
However, the UN has indicated that it will no longer take the lead in a post-Status presence.
Ugyanakkor az ENSZ jelezte, hogy a jogállás meghatározását követő koszovói jelenlétben már nem vállalja a vezető szerepet.
The EU has a vital interest in a positive result of this process, as well as the responsibility and the means to contribute to such an outcome.
Az EU alapvető érdeke, hogy ez a folyamat a pozitív eredménnyel záruljon, és rendelkezik az ilyen eredmény elősegítésének felelősségével és eszközeivel.
It is likely that the EU together with other partners will make a major contribution.
Valószínűsíthető, hogy az EU – más partnerekkel együtt – biztosítja majd az egyik fő hozzájárulást.
The EU will thus have to undertake an important role in Kosovo in a complex environment.
Következésképpen az EU-nak Koszovóban összetett környezetben kell fontos szerepet vállalnia.
It could take on responsibility for significant operations, particularly in the police and rule of law area.
Jelentős műveletekben vállalhatna feladatot, különösen a rendőrség és a jogállamiság területén.
The Stabilisation and Association Process (hereinafter referred to as ‘SAP’) is the strategic framework for the EU's policy towards the Western Balkan region, and its instruments are open to Kosovo, including a European Partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, inter alia, regarding standards in the field of rule of law, and related Community assistance programmes.
A nyugat-balkáni térségben az EU politikájának stratégiai keretét a stabilizációs és társulási folyamat (a továbbiakban: „SAP”) adja, amelynek eszközei Koszovó számára is rendelkezésre állnak, beleértve az európai partnerséget, a SAP nyomon követésének mechanizmusa keretében folytatott politikai és technikai párbeszédet, többek között a jogállamiság területének szabályai tekintetében, és a kapcsolódó közösségi segítségnyújtási programokat.
In June 2005 the European Council stressed that Kosovo would, in the medium term, continue to need a civilian and military presence to ensure security and in particular protection for minorities, to help with the continuing implementation of standards and to exercise appropriate supervision of compliance with the provisions contained in the status agreement.
Az Európai Tanács 2005 júniusában hangsúlyozta, hogy Koszovó számára középtávon is szükséges a nemzetközi polgári és katonai jelenlét a biztonság garantálása, és különösen a kisebbségek védelme, az előírások folyamatos végrehajtásának segítése, valamint a jogállásról szóló megállapodásban található rendelkezések betartásának megfelelő ellenőrzése érdekében.
In this respect, the European Council stressed the EU's willingness to play a full part, in close cooperation with the relevant partners and international organisations.
Ezzel kapcsolatban az Európai Tanács hangsúlyozta, hogy az EU ebben készséggel és teljes mértékben részt kíván venni, szoros együttműködésben az érintett partnerekkel és nemzetközi intézményekkel.
On 7 November 2005 the Council welcomed Ambassador Kai Eide's Comprehensive Review of the situation in Kosovo and expressed its full support for the UN Secretary General's intention to start a political process to determine Kosovo's future status.
A Tanács 2005. november 7-én üdvözölte Kai Eide nagykövetnek a koszovói helyzetre vonatkozó átfogó felülvizsgálatát, és teljes körű támogatásáról biztosította az ENSZ főtitkárának azon szándékát, hogy politikai folyamatot indítson Koszovó jövőbeli jogállásának meghatározása érdekében.
In view of the possibility of the EU enhancing its engagement in Kosovo, the Council on 7 November 2005 also invited the Secretary-General/High Representative (hereinafter referred to as ‘SG/HR’) together with the Commission to continue their work in identifying the possible future EU role and contribution, including in the areas of police, rule of law and the economy, and to submit joint proposals to the Council in the near future.
Az EU fokozottabb koszovói kötelezettségvállalásának lehetőségére figyelemmel a Tanács 2005. november 7-én továbbá felkérte a főtitkár/főképviselőt és a Bizottságot az EU lehetséges jövőbeni – többek között a rendőrség, a jogállamiság és a gazdaság területén vállalt – szerepének és hozzájárulásának meghatározását célzó munkájuk folytatására, valamint arra, hogy a közeljövőben terjesszenek közös javaslatokat a Tanács elé.
On 6 December 2005 the SG/HR and the Commission submitted their report on ‘The Future EU Role and Contribution in Kosovo’ to the Council.
A főtitkár/főképviselő és a Bizottság 2005. december 6-án benyújtották a Tanácshoz az EU koszovói jövőbeni szerepéről és hozzájárulásáról szóló jelentésüket.
The report suggested an outline for the EU's future involvement in Kosovo.
A jelentés körvonalazza az EU jövőbeni szerepvállalását Koszovóban.
It stressed the desire to normalise the EU's relations with Kosovo as far as possible by using all the instruments available within the SAP.
Hangsúlyozza azt az óhajt, hogy az EU – a SAP-ban rendelkezésre álló valamennyi eszköz használata révén – amennyire lehetséges, normalizálja kapcsolatait Koszovóval.
In addition it stressed the need to prepare for a future ESDP mission, including by creating and deploying a regular Planning Team soon enough to initiate EU planning for an integrated EU mission inter alia in the areas of rule of law and police.
Ezenfelül hangsúlyozza egy jövőbeni EBVP-misszióra való felkészülés szükségességét, többek között egy igazi tervezőcsoport kellő időben történő megteremtése és alkalmazása révén ahhoz, hogy az integrált EU-misszió uniós tervezése megkezdődjön, többek között a jogállamiság és a rendőrség területén.
On 12 December 2005 the Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari.
A Tanács 2005. december 12-én megismételte, hogy teljes mértékben támogatja a Koszovó jövőbeni jogállásának meghatározására irányuló politikai folyamatot, valamint Martti Ahtisaari-t.
It also reiterated its determination to participate fully in the definition of the status of Kosovo and its readiness to be closely involved in the negotiations and implementation of Kosovo's future status, through the EU representative to the Kosovo future status process.
Megismételte továbbá az iránti eltökéltségét, hogy teljes mértékben részt vegyen Koszovó jogállásának meghatározásában, valamint az iránti készségét, hogy – a Koszovó jövőbeni jogállásának meghatározására irányuló folyamat uniós képviselője révén – közvetlenül részt vegyen a Koszovó jövőbeni jogállásáról folytatott tárgyalásokban és a jogállás megvalósításában.
The Council stressed again the paramount importance of the ongoing implementation of standards now and in the future to help progress towards European standards.
A Tanács újra hangsúlyozta a követelmények jelenlegi és jövőbeni folyamatos végrehajtásának kiemelkedő fontosságát az európai normákhoz való közeledés segítése szempontjából.