natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3] as well as marking requirements of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [4].
Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyek szabadon mozoghatnak a Közösségben, és amelyek egyaránt megfelelnek az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2], az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3], valamint a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1907/90/EGK tanácsi rendelet [4] követelményeinek.
Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
A 2771/75/EGK rendelet 8. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek mellett.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004 and those laid down in Regulation (EEC) No 1907/90.
Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában az azonosító jelölés tekintetében megállapított előírásoknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek, valamint az 1907/90/EGK rendelet követelményeinek.
Export refunds on eggs applicable from 18 May 2006
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2006. május 18-tól
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
A numerikus rendeltetésihely-kódok a 750/2005/EK (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 745/2006
A Bizottság 745/2006/EK rendelete
Export refunds on poultrymeat applicable from 18 May 2006
A 2006. május 18-től alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban
All destinations except for Bulgaria, Romania and United States of America.
Valamennyi viszonylat, Bulgária, Románia és az Amerikai Egyesült Államok kivételével.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 746/2006 of 17 May 2006 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Helyesbítés a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekről szóló 746/2006/EK rendelethez
On page 23, in Article 2:
A 23. oldalon, a 2. cikkben:
‘… of May 2006…’,
„2006. május hónap”,
‘… of June 2006 …’.
„2006. június hónap”.
Commission Regulation (EC) No 746/2006
A Bizottság 746/2006/EK rendelete
The applications for import licences submitted between 1 to 10 May 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
A 2006. május 1. és 10. között beadott behozatali engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet értelmében kicsontozott húsban kifejezve, a Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékek esetében nem haladják meg az ezen államok viszonylatában rendelkezésre álló mennyiségeket.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 June 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2006. június 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 52100 t összmennyiségen belül.
The following Member States shall issue on 21 May 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Az alábbi tagállamok bocsátanak ki 2006. május 21-én behozatali engedélyeket egyes afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó, kicsontozott húsban kifejezett, a marhahúságazathoz tartozó termékek vonatkozásában, az alábbi mennyiségekre és származási országokra:
57 t originating in Botswana,
57 t Botswanából származó termék,
121 t originating in Namibia;
121 t Namíbiából származó termék,
This Regulation shall enter into force on 18 May 2006.
Ez a rendelet 2006. május 18-an lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 747/2006
A Bizottság 747/2006/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 17 May 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
a Szerződés I. mellékletében nem szerepló áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2006. május 17-től érvényes visszatérítési ráták
For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland, Bulgaria with effect from 1 October 2004, Romania with effect from 1 December 2005 and those of 02 and 03.
Svájc és Liechtenstein esetében ezek a ráták nem alkalmazandók az 1972. július 22-i, az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázatában felsorolt, 2005. február 1-jétől exportált árukra,02 Kuvait, Bahrain, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hongkong SAR és Oroszország,03 Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek,04 Az összes rendeltetési hely, kivéve Svájcot, Bulgáriát 2004. október 1-jei hatállyal, Romániát 2005. december 1-jei hatállyal és a 02, illetve 03 alatt felsoroltakat.
Commission Regulation (EC) No 748/2006
A Bizottság 748/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 19 May 2006.
Ez a rendelet 2006. május 19-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 18 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. május 18-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 749/2006
A Bizottság 749/2006/EK rendelete
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
a cukorágazatban 2006. május 19-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
A cukorágazatban 2006. május 19-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Commission Regulation (EC) No 750/2006
A Bizottság 750/2006/EK rendelete
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A 2006. MÁJUS 19-TŐL FELDOLGOZATLAN FEHÉRCUKOR ÉS NYERS CUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 751/2006
A Bizottság 751/2006/EK rendelete
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A FELDOLGOZATLAN SZIRUPOKRA ÉS A CUKORÁGAZAT EGYES MÁS, FELDOLGOZATLAN ÁLLAPOTBAN EXPORTÁLT TERMÉKEIRE 2006. MÁJUS 19-TŐL [1] VONATKOZÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK NB: A termékkódokat és az „A” sorozatú rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 752/2006
A Bizottság 752/2006/EK rendelete
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 26th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
az 1138/2005/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 26. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról
For the 26th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 26,963 EUR/100 kg.
Az 1138/2005/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 26. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 26,963 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 753/2006
A Bizottság 753/2006/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 19 May 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2006. május 19-én alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 754/2006
A Bizottság 754/2006/EK rendelete
Done at Brussels, 18 May 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 18-ań.
Rates of refunds applicable from 19 May 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2006. május 19-től vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
Commission Regulation (EC) No 755/2006
A Bizottság 755/2006/EK rendelete
amending the import duties in the cereals sector applicable from 19 May 2006
a gabonaágazatban 2006. május 19-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 19 May 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. május 19-től alkalmazandó behozatali vámjai
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,94 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,90 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 16,94 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 20,90 EUR/t.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 5. Regulation as amended by Regulation (EC) No 737/2006 (OJ L 129, 17.5.2006, p. 16).
HL L 128., 2006.5.16., 5. o. A 737/2006/EK rendelettel (HL L 129., 2006.5.17., 16. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 756/2006
A Bizottság 756/2006/EK rendelete
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
a 638/2003/EK rendelet alapján az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 2006 májusának első öt munkanapja során benyújtott kérelmek tekintetében a behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [2],
tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról, valamint az 1706/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. december 10-i 2286/2002/EK tanácsi rendeletre [2],
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [3],
tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra [3],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 638/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2286/2002 and Council Decision 2001/822/EC as regards the arrangements applicable to imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the overseas countries and territories (OCT) [4], and in particular Article 17(2) thereof,
tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs behozatalára alkalmazandó szabályok tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet és a 2001/822/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. április 9-i 638/2003/EK bizottsági rendeletre [4] és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Article 17(2)(a) of Regulation (EC) No 638/2003, the Commission decides to what extent applications for import licences may be accepted.
A Bizottság a 638/2003/EK rendelet 17. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően határozza meg, hogy milyen mértékben engedélyezhetők a kiviteli engedélykérelmek.
Under Articles 3(2), 5(2) and 11(2) of Regulation (EC) No 638/2003, quantities of a tranche not covered by licence applications are carried forward to the next tranche.
A 638/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése, 5. cikkének (2) bekezdése és 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy azon mennyiségeket, amelyekre vonatkozóan nem nyújtottak be engedélykérelmet, át kell vinni a következő részletre.
The quantities available may be used, where appropriate, to import products originating in other third countries, in accordance with Articles 11(3) and 13 of Regulation (EC) No 638/2003.
A 638/2003/EK rendelet 11. cikke (3) bekezdésének, illetve 13. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló mennyiségek adott esetben más harmadik országból származó termékek behozatalához is felhasználhatók.
Examination of the quantities for which applications have been submitted for the May 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered, fixing the quantities carried over to the subsequent tranche and the total quantities available for the various quotas,
A 2006. májusi részlet keretében benyújtott kérelmekben feltüntetett mennyiségek vizsgálata nyomán az engedélyt a kérdéses kérelmekben szereplő mennyiségekre – adott esetben egy százalékos csökkentés alkalmazása után – kell kiadni, rögzíteni kell a következő részletre átvitt mennyiségeket, és meg kell határozni a különböző kontingensekre rendelkezésre álló összmennyiségeket,
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
A 638/2003/EK rendelet alapján a 2006 májusának első öt munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett, rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek esetében az engedélyeket a kérelmekben lefedett mennyiségekre az e rendelet mellékletében feltüntetett és adott esetben alkalmazott százalékos csökkentések után kell kiadni.
The quantities available under the May 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex to this Regulation.
A 2006. május havi részletek címén rendelkezésre álló, a következő részletre átvivendő mennyiségek, valamint a 2006. szeptemberi részletre rendelkezésre álló mennyiségek a mellékletben kerülnek meghatározásra.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the May 2006 tranche and quantities carried over to the subsequent tranche
A 2006. május havi részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentések mértéke és a következő részletre átvitt mennyiségek
Origin/product
Származás/Termék
Quantity carried over to the September 2006 tranche
A 2006. szeptember havi részletre átvitt mennyiség
Total quantities available for the September 2006 tranche
A 2006. szeptember havi részletre rendelkezésre álló mennyiség
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKCS (638/2003/EK rendelet 5. cikk (1) bekezdés)
CN code 10064000
KN-kód: 10064000
OCT (Article 10(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 638/2003)
TOT (a 638/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja)
Netherlands Antilles and Aruba
Holland Antillák és Aruba:
Least-developed OCT
Kevésbé fejlett TOT-ok:
ACP + OCT (Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
AKCS/TOT-ok (a 638/2003/EK rendelet 13. cikke)
CN code 1006 (OCT)
KN-kód: 1006 (TOT)
CN codes 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 and 100630
KN-kód: 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 és 100630
OJ L 93, 10.4.2003, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
HL L 93., 2003.4.10., 3. o. A legutóbb a 2120/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 22. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) Νo 757/2006
A Bizottság 757/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 19 May 2006.
Ez a rendelet 2006. április 19-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2006. május 18-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 758/2006
A Bizottság 758/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
a Bizottság 2006. május 18-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 759/2006
A Bizottság 759/2006/EK rendelete
EUR/tonne 14,83 for starch from maize, wheat, barley and oats;
14,83 EUR/t a kukoricában, a búzában, az árpában és a zabban lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva;
EUR/tonne 22,91 for potato starch.
22,91 EUR/t a burgonyában lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva.
Commission Regulation (EC) No 760/2006
A Bizottság 760/2006/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 1184/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1184/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1184/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
tekintettel a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1184/2005/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Annex I to Regulation (EC) No 1184/2005 lists the natural or legal persons, entities or bodies covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, csoportokat és szervezeteket, akikre és amelyekre az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
Acting pursuant to Security Council resolution 1672 (2006), the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) has amended the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
A Biztonsági Tanács 2005/1591 határozatának megfelelően létrehozott bizottság a 2006/1672 határozat alapján módosította azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre és amelyekre vonatkozik a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonysága érdekében a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Annex I to Regulation (EC) No 1184/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
HL L 193., 2005.7.23., 9. o.
The following natural persons shall be added to Annex I to Council Regulation (EC) No 1184/2005:
Az alábbi természetes személyek kerülnek be az 1184/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe:
Title: Major General.
Rangja: vezérőrnagy.
Other information: Commander of the Western Military Region for the Sudanese Air Force.
Egyéb információ: A nyugati katonai régió parancsnoka a szudáni légierő kötelékében.
Other information: Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur.
Egyéb információ: Az észak-dafuri jalul törzs főnöke.
Other information: Sudanese Liberation Army Commander.
Egyéb információ: A szudáni felszabadítási hadsereg parancsnoka.
Other information: Field Commander of the National Movement for Reform and Development.
Egyéb információ: A nemzeti reform-és fejlődési mozgalom parancsnoka.
Commission Regulation (EC) No 761/2006
A Bizottság 761/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2006. május 18-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 762/2006
A Bizottság 762/2006/EK rendelete
For tenders notified from 12 to 18 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 6,95 EUR/t.
A 2006. május 12. és 18. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1058/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az árpa maximális export-visszatérítése 6,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 763/2006
A Bizottság 763/2006/EK rendelete
For tenders notified from 12 to 18 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,25 EUR/t.
A 2006. május 12. és 18. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1059/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az közönséges búza maximális export-visszatérítése 6,25 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 765/2006
A Tanács 765/2006/EK rendelete