natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgép-, hangszer- és fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszerdoboz, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes vagy mesterséges bőrből, műanyag lapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, vagy teljesen vagy nagyrészt ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Ruházati cikkek és ruházati tartozékok természetes vagy mesterséges bőrből
Chapter 43
43. árucsoport
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Szőrme, műszőrme; ezekből készült áruk
Wood and articles of wood, except for the products of headings 4410, 4411, 4412, subheadings 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 and 44209091; wood charcoal
Fa és fából készült cikkek, kivéve az alábbi 4410, 4411 és 4412 vámtarifaszám, és a 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 és 44209091 vámtarifaalszám alá tartozó termékek, faszén
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Forgácslemez, irányított szálelrendezésű lap (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves kötőanyaggal préselve is
Windows, French windows and their frames, of wood
Ablak, franciaablak és ezek kerete, fából
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
A 44. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzésben felsorolt trópusi fából készült ajtó és kerete, küszöb
Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
Összeállított padlóburkoló lap mozaikpadlóhoz, fából
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Kis szobor és más dísztárgy, trópusi fából, a 44. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzésnek megfelelően; intarziás és berakott famunka; ékszeres vagy evőeszközös ládikó vagy -doboz, és hasonló cikkek és a 94. árucsoporton kívül eső fa bútoráru, trópusi fából, a 44. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzésének megfelelően
Cork and articles of cork, except for the products of heading 4503
Parafa és parafából készült cikkek, kivéve az alábbi 4503 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Articles of natural cork
Természetes parafából készült cikkek
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Szalmából, alfafűből (eszpartófű) és más fonóanyagból készült áru; kosárkötő- és fonott áru
Chapter 50
50. árucsoport
Silk
Selyem
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products of heading 5105; horsehair yarn and woven fabric
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr, kivéve az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékek; lószőrfonal és -szövet
Chapter 52
52. árucsoport
Chapter 53
53. árucsoport
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Más növényi textilszál; papírfonal és papírfonalból készül szövet
Chapter 54
54. árucsoport
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Végtelen műszál; mesterséges textilanyagból készült szalag és hasonló
Chapter 55
55. árucsoport
Man-made staple fibres
Szintetikus vágott szál
Chapter 56
56. árucsoport
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonál; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áru
Carpets and other textile floor coverings
Szőnyegek és más textil padlóborítók
Chapter 58
58. árucsoport
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Különleges szövet; bolyhos szövet; csipke; kárpit; paszomány; hímzés
Chapter 59
59. árucsoport
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt szövet; ipari felhasználásra alkalmas textiláru
Knitted or crocheted fabrics
Kötött vagy horgolt kelme
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Kötött vagy horgolt ruházati cikk és kiegészítő
Chapter 62
62. árucsoport
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Nem kötött vagy horgolt ruházati cikk és kiegészítő
Chapter 63
63. árucsoport
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy
Chapter 64
64. árucsoport
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; ezek részei
Chapter 65
65. árucsoport
Headgear and parts thereof
Fejfedő és részei
Chapter 66
66. árucsoport
Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Esernyő, napernyő, sétabot, botszék, ostor, lovaglókorbács és részeik
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Kikészített toll és pehely, és ezekből készült áruk; művirág, valamint emberhajból készült áru
Chapter 68
68. árucsoport
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagból készült áru
Ceramic products
Kerámiatermék
Chapter 70
70. árucsoport
Glass and glassware
Üveg és üvegáru
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for the products of heading 7117
Természetes vagy tenyésztett gyöngy, drágakő, féldrágakő, nemesfém, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok, érmék; kivéve az alábbi 7117 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Ferro-alloys
Vasötvözet
Chapter 73
73. árucsoport
Articles of iron or steel
Vas- és acéláru
Chapter 74
74. árucsoport
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Lemez, lap, szalag és fólia nikkelötvözetből
Nickel tube or pipe fittings
Nikkelcső vagy -csőszerelvény
Aluminium and articles thereof, excluding the products of heading 7601
Alumínium vagy ebből készül áru, kivéve a 7601 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Lead and articles thereof, excluding the products of heading 7801
Ólom vagy ebből készül áru, kivéve a 7801 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Zinc and articles thereof, excluding the products of headings 7901 and 7903
Cink vagy ebből készül áru, kivéve a 7901 és 7903 vámtarifaszám alá tartozó termékek
ex Chapter 81
ex 81. árucsoport
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products of subheadings 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020
Más nem nemesfém; cermetek (fémkerámiák); ebből készült termékek, kivéve a 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 és 81130020 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Chapter 82
82. árucsoport
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
Szerszám, késművesáru, evőeszköz nem nemesfémből; ezek részei nem nemesfémből
Chapter 83
83. árucsoport
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for the products of subheadings 84011000 and 84072110
Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések, és ezek részei, kivéve az alábbi 84011000 és 84072110 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Csónakmotor, legfeljebb 325 cm3 hengerűrtartalommal
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for the products of subheadings 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111 to 85198145, 85198185, 85198911 to 85198919, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Elektromos gép és felszerelés és alkatrészei; hangfelvevő- és lejátszó készülék, kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülék televízióhoz; alkatrészei és tartozékai, kivéve az alábbi 85165000, 85176939, 85177015, 85177019, 851920, 851930, 85198111–85198145, 85198185 és 85198911–85198919 vámtarifaalszám, 8521, 8525 és 8527 vámtarifaszám, 852849, 852859 és 852869–852872 vámtarifaalszám, 8529 vámtarifaszám és 854011 és 854012 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy, other than portable receivers for calling, alerting or paging
Rádiótelefon vagy rádiótávíró vevőkészüléke, nem hordozható hívásvevő, riasztásvevő vagy személyhívó készülék
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
Antenna vagy antennareflektor összes típusa, nem rádiótávíró vagy rádiótelefon készülékhez való antenna; ezek használatához alkalmas alkatrészek
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Pénzérmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy más fizetőeszközzel működő készülék; erősítő nélküli lemezjátszó
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Hangvisszaadó készülék (kazettalejátszó is), hangfelvevő szerkezet nélkül
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
Más hangvisszaadó készüléket tartalmazó magnetofon, nem kazettás típusú
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Más hangvisszaadó készülék, hangfelvevő szerkezet nélkül
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Rádió- vagy televízióműsor-továbbító készülék, vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamera; digitális kamera és videókamera-lejátszó
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával közös házban is
Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Számítógép-képernyők és projektorok, televízió vevőkészülékkel nem egybeépítve, nem kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben történő használatra; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket, hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vámtarifaszám alá tartozó készülékekhez felhasználható alkatrészek
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Katódsugaras televízió képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor csövet is, színes vagy fekete-fehér vagy más monokróm
Chapter 86
86. árucsoport
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, gördülőállomány és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for the products of headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Járművek és ezek alkatrészei, nem vasúti vagy villamosvasúti gördülőállomány, kivéve az alábbi 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 és 8714 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Gépjármű, tíz vagy annál több személy szállítására, a vezetőt is beleértve
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban személyszállításra tervezett (a 8702 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Különleges célra szolgáló gépjármű, elsősorban nem személy- vagy áruszállításra tervezett (például műszaki segélykocsi, daruskocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő és locsoló autó, műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi)
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short-distance transport of goods; tractors of the type used on railway-station platforms; parts of the foregoing vehicles
Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az előbbi jármű alkatrésze
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars
Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
A 8711–8713 vámtarifaszám alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Chapter 88
88. árucsoport
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Légi jármű, űrhajó és részeik
Chapter 90
90. árucsoport
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszer és készülék; ezek alkatrésze és tartozéka
Chapter 91
91. árucsoport
Clocks and watches and parts thereof
Óra és alkatrészei
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Hangszer; alkatrésze és tartozéka
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for the products of heading 9405
Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párnák és más párnázott lakberendezési cikk; másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés; megvilágított jelzés, reklámfelirat, névtábla és hasonló; előre gyártott épület, kivéve az alábbi 9405 vámtarifaszám alá tartozó termékek
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és alkatrészeik; megvilágított jelzés, reklámfelirat, cégtábla és hasonló, állandó jellegű fényforrással felszerelve, és mindezek másutt nem említett alkatrésze
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for the products of subheadings 95030030 to 95030099
Játékok, játékszerek és sporteszközök; alkatrészeik és tartozékaik; kivéve az alábbi 95030030–95030099 vámtarifaalszám alá tartozó termékek
Other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Más játék; kicsinyített (»méretarányos«) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle)
Chapter 96
96. árucsoport
Miscellaneous manufactured articles
Különféle áruk
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this heading.
A II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem vonatkozik az e vámtarifaszám alá sorolt termékekre.
For the products of subheading 030613, the duty shall be 3,6 % under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.
vámtarifaalszám alá tartozó termékek esetében a vám 3,6 %, a II. fejezet 2. szakaszában található előírás szerint.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the product of this subheading.
A II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem vonatkozik az e vámtarifaalszám alá sorolt termékre.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of these subheadings.
A II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem vonatkozik az e vámtarifaalszám alá sorolt termékekre.
For the products of subheadings 17041091 and 17041099, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value, under the arrangement referred to in Section 2 of Chapter II.
A II. fejezet 2. szakaszában említett előírás szerint az 17041091 és 17041099 vámtarifaalszám alá tartozó termékek esetében a külön vámtétel a vámérték 16 %-ára korlátozódik.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this subheading.
A II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem vonatkozik az e vámtarifaszám alá sorolt termékekre.
The arrangement referred to in Section 1 of Chapter II shall not apply to the products of this heading.’
A II. fejezet 1. szakaszában említett előírás nem vonatkozik az e vámtarifaszám alá sorolt termékekre.”
Degras
Degrasz (cserzőzsír)
Commission Regulation (EC) No 607/2007
A Bizottság 607/2007/EK rendelete
on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2006/2007 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003
az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a 2006/2007-es időszakra megállapított nemzeti referenciamennyiségek „szállítások” és „közvetlen eladások” közötti felosztásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [1], and in particular Article 8 thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikkére,
Producers may have one or two individual reference quantities, one for deliveries and the other for direct sales and these quantities may be converted from one reference quantity to the other at the duly justified request of the producer.
A termelők egy vagy két egyéni referenciamennyiséggel rendelkezhetnek, az egyik a szállításokra, a másik pedig a közvetlen eladásokra vonatkozik, és e mennyiségek referenciamennyiségek közötti átcsoportosítása csak a termelő indokolt kérése alapján történhet.
Commission Regulation (EC) No 832/2006 of 2 June 2006 on the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of national reference quantities fixed for 2005/2006 in Annex I to Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2] sets out the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ for the period from 1 April 2005 to 31 March 2006 for Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a 2005/2006-os időszakra megállapított nemzeti referenciamennyiségek szállításai és közvetlen eladásai közötti felosztásról szóló, 2006. június 2-i 832/2006/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság számára a 2005. április 1. és 2006. március 31. közötti időszakra vonatkozóan a „szállítások” és a „közvetlen eladások” közötti felosztást.
In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [3], Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet [3] 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban Belgium, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyeket a termelők kérésére a szállítások és közvetlen eladások egyéni referenciamennyiségei között véglegesen átcsoportosítottak.