natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The beneficiary shall certify on his or her honour that information contained in requests for payments is full, reliable and true.
A kedvezményezett becsületbeli nyilatkozatával tanúsítja, hogy a kifizetés iránti kérelmeiben található információk teljesek, megbízhatóak és a valóságnak megfelelőek.
He or she shall also certify that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the financial contribution agreement and that requests for payment are substantiated by adequate supporting documents that can be checked.
Tanúsítja továbbá, hogy a felmerült költségek a pénzügyi hozzájárulásról szóló megállapodásnak megfelelően támogathatónak tekintendők, és hogy a kifizetés iránti kérelmeit megfelelő, ellenőrizhető igazoló dokumentumok támasztják alá.
An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the Authorising Officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks.
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő az általa végzett kockázatelemzés alapján kérheti a teljesített kifizetések alátámasztására a pénzügyi kimutatások és az alapul szolgáló számlák engedéllyel rendelkező ellenőr általi külső ellenőrzését.
In the case of a financial contribution for a project or of an operating financial contribution, the audit report shall be attached to the request for payment.
Egy adott projekt részére nyújtott pénzügyi hozzájárulás, vagy működési pénzügyi hozzájárulás esetén a ellenőri jelentést csatolni kell a kifizetés iránti kérelemhez.
Its purpose is to certify that the costs declared by the beneficiary in the financial statements on which the request for payment is based are real, exact and eligible in accordance with the financial contribution agreement.
A cél annak igazolása, hogy a kedvezményezett által a kifizetés iránti kérelem alapját képező pénzügyi kimutatásokban feltüntetett költségek valósak, pontosak és a pénzügyi hozzájárulásról szóló megállapodásnak megfelelően támogathatók.
Depending on his analysis of risks, the Authorising Officer responsible may also waive the obligation of an external audit in the case of public bodies and of other European institutions and international organisations.
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő az általa végzett kockázatelemzéstől függően a közjogi szerveket, az egyéb európai intézményeket és nemzetközi szervezeteket mentesítheti a külső ellenőrzés kötelezettsége alól.
The amount of the financial contribution shall not become final until after the institution has accepted the final reports and accounts, without prejudice to subsequent checks.
A pénzügyi hozzájárulás összege csak a zárójelentéseknek és elszámolásoknak az intézmény általi elfogadását követően válik véglegessé, a későbbi ellenőrzések sérelme nélkül.
OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.
HL L 340., 2002.12.16., 1. o.
This guarantee shall be mandatory above EUR 345000 for works contracts.
A 345000 EUR-t meghaladó összegű építési beruházásra irányuló szerződések esetén ilyen biztosíték nyújtása kötelező.
A guarantee corresponding to 10 % of the total value of the contract may be constituted by deductions from payments as and when they are made.
A szerződés teljes értékének 10 %-át kitevő biztosítéki összeg levonható a mindenkori kifizetésekből.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114. Directive as amended by Directive 2006/97/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 107).
HL L 134., 2004.4.30., 114. o. A legutóbb a 2006/97/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 107. o.) módosított irányelv.
OJ L 101, 11.4.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).
HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A legutóbb a 2007/438/EK határozattal (HL L 164., 2007.6.26., 24. o.) módosított határozat.
concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
(2007/644/EC, Euratom)
(2007/644/EK, Euratom)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2), and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, valamint 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA [1], was signed on behalf of the European Community and the Member States on 27 March 2007 in accordance with Council Decision 2007/251/EC [2].
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet [1] az Európai Közösség és tagállamai részéről a 2007/251/EK tanácsi határozattal [2] összhangban 2007. március 27-én aláírták.
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis from the date of signature.
A jegyzőkönyvet az aláírásának időpontjától kezdődően a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok jóváhagyják az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet.
The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 3(2) of the Protocol.
A jegyzőkönyv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést az Európai Közösség és tagállamai nevében a Tanács elnöke küldi meg.
OJ L 110, 27.4.2007, p. 29.
HL L 110., 2007.4.27., 29. o.
OJ L 110, 27.4.2007, p. 27.
HL L 110., 2007.4.27., 27. o.
appointing one Maltese member and two Maltese alternate members to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy máltai tagjának és két máltai póttagjának kinevezéséről
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Doris BORG.
Doris BORG lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr Joe BORG and Mr Paul BUTTIGIEG,
Joe BORG és Paul BUTTIGIEG megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt,
The following are hereby appointed member and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő tagot és póttagokat nevezi ki:
Mr Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council;
Frederick CUTAJAR-t, Santa Lucia önkormányzata polgármesterét;
Ms Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council,
Doris BORG-ot, Birkirkara önkormányzata polgármester-helyettesét,
Ms Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.
Maria NATOLI-t, Nadur önkormányzata önkormányzati tagját.
appointing one Estonian member and three Estonian alternate members to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és három észt póttagjának kinevezéséről
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Mr Margus LEPIK’s mandate.
Margus LEPIK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the change of mandate of Mr Mihkel JUHKAMI and the end of mandate of Ms Laine JÄNES and Mr Jüri RATAS,
Mihkel JUHKAMI megbízatásának változása, valamint Laine JÄNES és Jüri RATAS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt,
The following are hereby appointed member and alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő tag és póttagok kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:
Mr Mihkel JUHKAMI, Chairman of Rakvere Town Council;
Mihkel JUHKAMI, Rakvere város önkormányzatának elnöke;
Ms Kersti KÕOSAAR, Mayor of Võru,
Kersti KÕOSAAR, Võru polgármestere,
Mr Edgar SAVISAAR, Mayor of Tallinn,
Edgar SAVISAAR, Tallinn polgármestere,
Mr Ivar UNT, Mayor of Valga.
Ivar UNT, Valga polgármestere.
of 3 October 2007
(2007. október 3.)
(notified under document number C(2007) 4477)
(az értesítés a C(2007) 4477. számú dokumentummal történt)
(only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese and Swedish texts are authentic)
(Csak a spanyol, dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, portugál és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
A 729/70/EGK rendelet 5. cikke és az 1258/1999/EK rendelet 7. cikke, valamint a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet [3] 8. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elvégzi a szükséges ellenőrzéseket, az ellenőrzések eredményeit közli a tagállamokkal, a tagállamok észrevételeit tudomásul veszi, az érintett tagállamokkal való megállapodás céljából kétoldalú megbeszélést kezdeményez, valamint következtetéseit hivatalosan eljuttatja a tagállamokhoz.
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
A tagállamoknak lehetőségük nyílt arra, hogy egyeztető eljárás indítását kérjék.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, granted and undertaken respectively according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
A 729/70/EGK rendelet 2. és 3. cikke, valamint az 1258/1999/EK rendelet 2. cikke előírja, hogy a harmadik országokba irányuló export utáni visszatérítések és a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciók közül kizárólag azok finanszírozhatók, amelyeket a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében a közösségi szabályoknak megfelelően ítéltek oda, illetve vállaltak értük kötelezettséget.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Az elvégzett ellenőrzések, a kétoldalú megbeszélések eredményei és az egyeztető eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek, így nem finanszírozhatók az EMOGA Garanciarészlegéből.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated.
Azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből fedezhetőnek, fel kell tüntetni.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ezek az összegek nem kapcsolódnak azokhoz a kiadásokhoz, amelyek több mint 24 hónappal azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság írásban értesítette a tagállamokat az ellenőrzések eredményeiről.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2007 and relating to its content,
Ez a határozat nem sérti azokat a pénzügyi következtetéseket, amelyeket a Bizottság vonhat le a Bíróság 2007. április 30-án még folyamatban lévő és e határozat tárgyát képező kérdésekben hozott ítéletei nyomán,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
A tagállamok akkreditált kifizető ügynökségeinek az EMOGA Garanciarészlege terhére bejelentett azon kiadásait, amelyek a mellékletben szerepelnek, kizárják a közösségi finanszírozásból, mivel nem felelnek meg a közösségi szabályoknak.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Holland Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság és a Svéd Királyság a címzettje.
Done at Brussels, 3 October 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.
Total corrections — Budget item 6701
Az összes korrekció – 6701. költségvetési jogcím
Deductions already made
Eddigi levonások
Financial audit — Late payments
Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések
Failure to meet payment deadlines
Kifizetési határidők elmulasztása
Exceptional market measures
Különleges piaci intézkedések
Weaknesses in documentation and physical on-the-spot supervisions
Hiányosságok a dokumentációban és a személyes helyszíni ellenőrzések során
Poor follow-up of evident overclaims identified following GIS establishment
A GIS létrehozása után megállapított egyértelmű túligénylések hiányos nyomon követése
Clearance of accounts
Számlák elszámolása
Financial clearance
Pénzügyi elszámolás
Financial audit — Overshooting
Pénzügyi ellenőrzés – túllépés
Overshooting of financial ceilings
Pénzügyi felső határok túllépése
Total DK
DK összesen
Milk quota
Tejkvóta
Milk deliveries underdeclared
Hiányosan bejelentett tejkiszállítások
The sanctions and exclusion due to intentional non-compliance foreseen for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 are not applied
Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat
The sanctions and exclusion due to intentional non-compliance foreseen for in Article 33 of Regulation (EC) No 2419/2001 are not applied
Nem alkalmazták a 2419/2001/EK bizottsági rendelet 33. cikkében említett, a követelményektől való szándékos eltérés miatti szankciókat és kizárásokat
Fruit and Veg's — Citrus Processing
Zöldségek és gyümölcsök – citrusfélék feldolgozása
Reimbursement following partial annulment of Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően
Reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/136/EC by the judgement of the Court of Justice in case T-220/04
Visszatérítés a T-220/04 bírósági ítélet által a 2004/136/EK bizottsági határozat részleges érvénytelenítését követően
Meat Premiums — Bovines
Hústámogatás – szarvasmarha
Systematic late controls on the spot
Rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések
Public Storage of butter
Vaj intervenciós raktározása
Undue financing costs
Jogtalan finanszírozási költségek
Fruit and Veg's — Producer organisations
Zöldségek és gyümölcsök – termelői szervezetek
Non-respect of recognition criteria
Elismerési kritériumok be nem tartása
Weaknesses regarding controls of animals only identified by tattoos
A csak tetoválással beazonosított állatok ellenőrzésének hiányosságai
Total GB
GB összesen
Dried Fodder
Szárított takarmány
Non-adequate control of the enterprises transforming the fodder
A takarmányfeldolgozó vállalatok nem megfelelő ellenőrzése
Weaknesses regarding controls of operators of the network
Az ágazathoz tartozó szereplők hiányos ellenőrzése
Olive Oil — Production aid
Olívaolaj – termelési támogatás
Shortcomings in controls of the mills, weaknesses in respect of the olive trees and the yield
A malmok, az olajfák és a hozam hiányos ellenőrzése
Wine — Restructuring
Bor – átalakítás
Weaknesses in key on-the-spot controls and in determination of the eligible areas
Hiányosságok a főbb helyszíni ellenőrzéseken és a támogatható területek meghatározásában
The level of on-the-spot (Rapid Field Visits) checks carried out under the minimum rate required
A helyszíni ellenőrzéseket (helyszíni gyorslátogatások) az előírtnál kisebb mértékben hajtották végre
Low quality of the remote sensing checks
A távérzékeléses ellenőrzések rossz minősége
Total SE
SE összezen
Total corrections — Budget item 05 07 01 07
Az összes korrekció – 05 07 01 07. költségvetési jogcím
appointing four Swedish members and three Swedish alternate members to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága négy svéd tagjának és három svéd póttagjának kinevezéséről
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following changes in the mandates of Ms BESKOW, Mr JOHANSSON, Mr KNAPE and Ms STARK.
Ann BESKOW, Kent JOHANSSON, Anders KNAPE és Anneli STARK megbízatásának megváltozását követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following changes in the mandates of Mr JOHNSON, Ms KARLSSON and Mr NILSSON,
Bernth JOHNSON, Ewa-May KARLSSON és Jens NILSSON megbízatásának megváltozását követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:
Ms Ann BESKOW, Orsa kommun, in place of Ms Ann BESKOW, Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun,
Ann BESKOW, Orsa kommun, Ann BESKOW helyére, Ordförande i kommunstyrelsen, Orsa kommun,
Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, in place of Mr Kent JOHANSSON, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting, Kent JOHANSSON helyére, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
Mr Anders KNAPE, Karlstads kommun, in place of Mr Anders KNAPE, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun,
Anders KNAPE, Karlstads kommun, Anders KNAPE helyére, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Karlstads kommun,
Ms Anneli STARK, Vätra Götalands läns landsting, in place of Ms Anneli STARK, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting,
Anneli STARK, Vätra Götalands läns landsting, Anneli STARK helyére, Regionråd, ledamot i regionstyrelsen i Västra Götalands läns landsting;
Mr Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting, in place of Mr Bernth JOHNSON, Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Blekinge läns landsting,
Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting, Bernth JOHNSON helyére, Landstingsråd, ledamot i landstingsstyrelsen, Blekinge läns landsting,
Ms Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun, in place of Ms Ewa-May KARLSSON, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun,
Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun, Ewa-May KARLSSON helyére, Kommunalråd, ledamot i kommunstyrelsen, Vindelns kommun,
Mr Jens NILSSON, Östersunds kommun, in place of Mr Jens NILSSON, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun.
Jens NILSSON, Östersunds kommun, Jens NILSSON helyére, Ordförande i kommunstyrelsen, Östersunds kommun.
appointing an Austrian member to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Sepp RIEDER,
Sepp RIEDER hivatali idejének lejártát követően egy tag helye betöltetlen maradt,
Ms Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions, in place of Mr Sepp RIEDER, for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2010.
A Tanács a Régiók Bizottsága tagjának a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig kinevezi Renate BRAUNER-t, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, Sepp RIEDER hivatalának betöltésére.
appointing one German member and two German alternate members to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy német tagjának és két német póttagjának kinevezéséről
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Ms SPECKERT.
Sandra SPECKERT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Ms SPIESS and Ms WISCHER,
Iris SPIESS és Christine WISCHER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két póttagjának helye betöltetlen maradt,
Mr Reinhard LOSKE, Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa der Freien Hansestadt Bremen, in place of Ms Sandra SPECKERT; and
Reinhard LOSKE-t, Senator für Umwelt, Bau, Verkehr und Europa der Freien Hansestadt Bremen, Sandra SPECKERT helyére;
Mr Hermann KUHN, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), in place of Ms Iris SPIESS,
Hermann KUHN-t, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), Iris SPIESS helyére,
Ms Manuela MAHNKE, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), in place of Ms Christine WISCHER.
Manuela MAHNKE-t, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft (Landtag), Christine WISCHER helyére.
appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency
az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről