natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 6,32 per tonne of white sugar as the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar;
fehércukorra tonnánként 6,32 euro termelési alapilletékként az A cukor és a B cukor vonatkozásában;
EUR 42,83 per tonne of white sugar as the advance payment on the B levy for B sugar;
fehércukorra tonnánként 42,83 euro a B díj előlegeként a B cukor vonatkozásában;
EUR 5,06 per tonne of dry matter as the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose;
szárazanyagra tonnánként 5,06 euro termelési alapilletékként az A izoglükóz és a B izoglükóz vonatkozásában;
EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup;
cukornak/izoglükóznak megfelelő szárazanyagra tonnánként 6,32 euro termelési alapilletékként az A inulinszirup és a B inulinszirup vonatkozásában;
EUR 42,83 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the advance payment on the B levy for B inulin syrup.
cukornak/izoglükóznak megfelelő szárazanyagra tonnánként 42,83 euro a B díj előlegeként a B inulinszirup vonatkozásában.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.
HL L 50., 2002.2.21., 40. o. A legutóbb az 1665/2005/EK rendelettel (HL L 268., 2005.10.13., 3. o.) módosított rendelet.
The estimate of the levies gives an amount which is more than 60 % of the maximum indicated in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 in the case of the basic levy and an amount below 60 % of the maximum indicated in Article 15(5) in the case of the B levy.
Az illeték becsült összege az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében az alaptermelési díj vonatkozásában előírt maximális összegnek több mint 60 %-a, az említett cikk (5) bekezdésében a B díj vonatkozásában előírt felső határnak pedig kevesebb mint 60 %-a.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 314/2002, the advances on the basic levies should be fixed at 50 % of the maximum amount for sugar and inulin syrup, and the advances on the B levies should be fixed at 80 % of the amount of the B levy estimate for sugar and inulin syrup.
A 314/2002/EK rendelet 7. cikkével összhangban rögzíteni szükséges egyrészről a cukorra és inulinszirupra vonatkozó előleg egységösszegét mint a maximális összeg 50 %-át, másrészről a cukorra és inulinszirupra vonatkozó B díj egységösszegét mint a becsült összeg 80 %-át.
Commission Regulation (EC) No 479/2006
A Bizottság 479/2006/EK rendelete
as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements
a nyomelemek összetevői csoportba tartozó egyes adalékanyagok engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d thereof,
tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. és 9d. cikkére,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az 1831/2003/EK rendelet 25. cikke átmeneti intézkedéseket állapít meg a takarmány-adalékanyagokra vonatkozóan az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően, a 70/524/EGK irányelvvel összhangban benyújtott engedélykérelmekre.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annex to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az e rendelet mellékletében felsorolt adalékanyagokra vonatkozó engedélykérelmeket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt nyújtották be.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Ezért e kérelmeket továbbra is a 70/524/EGK irányelv 4. cikkével összhangban kell kezelni.
The applicant sought for the authorisation of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
A kérelmező a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyületének engedélyezését kérte.
The use of chelated forms may overcome some of the problems of absorption that occurs when other forms are used.
A kelátvegyület alkalmazása megoldhat a felszívódással kapcsolatos olyan problémákat, amelyek a más formában való felhasználás során merülnek fel.
A similar product is authorised with amino acids derived from soya protein.
A szójafehérjéből származó aminosavakat tartalmazó hasonló termék már engedélyezett.
However, in this request for authorisation the trace elements are chelated with synthetic glycine and, therefore, needs a specific authorisation.
Azonban ezen engedélykérelemben a nyomelemek szintetikus glicinnel állnak kelátkötésben, és ezért egyedi engedélyre van szükség.
The applicant submitted a dossier in support of the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
A kérelmező iratokat nyújtott be a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyülete takarmányanyagokban való felhasználásának alátámasztására.
The Commission asked the European Food Safety Authority (the Authority) to evaluate the relevant data supporting the application for authorisation.
A Bizottság felkérte az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot (a Hatóság), hogy értékelje az engedélykérelem alátámasztására benyújtott vonatkozó adatokat.
Following this request, the Authority has adopted on 29 November 2005 an opinion on the use in feedingstuffs of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine.
A kérelmet követően a Hatóság 2005. november 29-én véleményt fogadott el a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyülete takarmányanyagokban való felhasználásáról.
The opinion of the Authority shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied.
A Hatóság véleménye az mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében előírt feltételek teljesültek.
Accordingly, the use of chelated forms of iron, manganese, copper and zinc with synthetic glycine, should be authorised.
Ennek megfelelően a vas, a mangán, a réz és a cink szintetikus glicinnel képzett kelátvegyületének felhasználását engedélyezni kell.
The preparations belonging to the group ‘Compounds of trace elements’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A „nyomelemek összetevői” csoportba tartozó, a mellékletben meghatározott készítmények takarmány-adalékanyagként való felhasználását határozatlan időre engedélyezik az adott mellékletben megállapított feltételek alapján.
EC No
EGK-sorszám
Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff
Az elem legnagyobb tartalma (mg/kg–1) a teljes értékű takarmányban
Copper — Cu
Réz – Cu
Cupric chelate of glycine hydrate
Glicin-hidrát rézkelátja
(x = anion of synthetic glycine)
(x = szintetikus glicin anionja)
piglets up to 12 weeks: 170 (total)
12 hetes malacokig: 170 (összesen)
other pigs: 25 (total)
egyéb sertések: 25 (összesen)
bovine before the start of rumination:
a kérődzés megkezdése előtt:
milk replacers: 15 (total)
tejhelyettesítők: 15 (összesen)
other complete feedingstuffs: 15 (total)
egyéb teljes értékű takarmány: 15 (összesen)
other bovine: 35 (total)
más szarvasmarhafélék: 35 (összesen)
Ovine: 15 (total)
Juhfélék: 15 (összesen)
Fish: 25 (total)
Halak: 25 (összesen)
Crustaceans: 50 (total)
Rákfélék: 50 (összesen)
Other species: 25 (total)
Egyéb fajok: 25 (összesen)
The following declarations shall be inserted in the labelling and accompanying documents:
A címkén és a kísérődokumentumokon a következőket kell feltüntetni:
For sheep:
juhok esetében:
Where the level of copper in feedingstuffs exceed 10 mg kg-1: ‘the level of copper in this feedingstuff may cause poisoning in certain breeds sheep’
Amennyiben a réz mennyisége a takarmányanyagban meghaladja a 10mg/kg–1 értéket: „e takarmányanyagban a réz mennyisége egyes juhfajták esetében mérgezést okozhat”
For bovines after the start of rumination:
szarvasmarhák esetében a kérődzés megkezdés előtt:
Where the level of copper in feedingstuffs is less than 20 mg kg-1: ‘the level of copper in this feedingstuff may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur’
Amennyiben a réz mennyisége a takarmányanyagban kevesebb mint 20 mg/kg–1: „e takarmányanyagban a réz mennyisége rézhiányt okozhat azon állomány esetében, amely magas molibdén- vagy kéntartalmú füvet legel”
Manganese — Mn
Mangán – Mn
Manganese chelate of glycine hydrate
Glicin-hidrát mangánkelátja
Fish: 100 (total)
Halak: 100 (összesen)
Other species: 150 (total)
Egyéb fajok: 150 (összesen)
Zinc — Zn
Cink – Zn
Zinc chelate of glycine hydrate
Glicin-hidrát cinkkelátja
Pet animals: 250 (total)
Kedvtelésből tartott állatok: 250 (összesen)
Fish: 200 (total)
Halak: 200 (összesen)
Milk replacers: 200 (total)
Tejhelyettesítők: 200 (összesen)
Maximum content of the element in mg kg-1 of the complete feedingstuff or in mg/day
Az elem legnagyobb tartalma (mg/kg–1) a teljes értékű takarmányban vagy mg/nap
Iron — Fe
Vas – Fe
Ferrous chelate of glycine, hydrate
Glicin-hidrát vaskelátja
Ovine: 500 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Juhfélék: 500 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
Pet animals: 1250 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Kedvtelésből tartott állatok: 1250 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
piglets up to one week before weaning: 250 mg/day
malacok az elválasztás előtt egy héttel: 250 mg/nap
other pigs: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
egyéb sertések: 750 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
Other species: 750 (total) mg kg-1 of the complete feedingstuff
Egyéb fajok: 750 (összesen) mg/kg–1 a teljes értékű takarmányban
Commission Regulation (EC) No 480/2006
A Bizottság 480/2006/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 24 March 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2006. március 24-én alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 481/2006
A Bizottság 481/2006/EK rendelete
to Commission Regulation of 23 March 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2006. március 23-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 482/2006
A Bizottság 482/2006/EK rendelete
EUR/tonne 17,22 for starch from maize, wheat, barley and oats;
17,22 EUR/t a kukoricában, a búzában, az árpában és a zabban lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva;
EUR/tonne 28,32 for potato starch.
28,32 EUR/t a burgonyában lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva.
Commission Regulation (EC) No 483/2006
A Bizottság 483/2006/EK rendelete
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 22 March 2006, the quantity still available for the period until 30 April 2006, for destination zones (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
A 2006. március 22-ig a kiviteli engedélyek iránti kérelmekkel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a 2006. április 30-ig tartó időszakra, a 883/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében említett, 1. Afrika, 2. Ázsia, 3. Kelet-Európa és 4. Nyugat-Európa rendeltetési zónára vonatkozóan fennáll a veszélye a még rendelkezésre álló mennyiség túllépésének, amennyiben korlátozások nélkül állítanak ki a visszatérítést előre rögzítő kiviteli engedélyeket.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 to 21 March 2006 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 May 2006,
Ezért következésképpen meg kell határozni egy százalékos együtthatót a 2006. március 16. és 21. között benyújtott igények elfogadására, és 2006. május 1-jéig fel kell függeszteni az e zónára vonatkozóan igényelt engedélyek kiállítását, valamint az új engedélyek benyújtását,
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 16 to 21 March 2006 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 37,04 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurence with 27,93 % of the quantities requested for zone (2) Asia, in concurence with 33,51 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe and in concurence with 38,22 % of the quantities requested for zone (4) western Europe.
A borágazat termékeire vonatkozóan a 883/2001/EK rendelet alapján 2006. március 16. és 21. között igényelt, a visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedély iránti kérelmek az 1. Afrika zónára vonatkozóan a kérelmezett mennyiség 37,04 %-ában, 2. Ázsia zónára vonatkozóan a kérelmezett mennyiség 27,93 %-ában, 3. Kelet-Európa zónára vonatkozóan a kérelmezett mennyiség 33,51 %-ában és 4. Nyugat-Európa zónára vonatkozóan a kérelmezett mennyiség 38,22 %-ában kerülnek elfogadásra.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 22 March 2006 and the submission of export licence applications from 24 March 2006 for destination zone (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe shall be suspended until 1 May 2006.
A borágazat (1) bekezdésben említett termékei tekintetében a kiviteli engedélyek kibocsátása a 2006. március 22-től benyújtott kérelmek alapján, valamint 2006. március 24-től a kiviteli engedélyek iránti kérelmek benyújtása az 1. Afrika, 2. Ázsia, 3. Kelet-Európa és 4. Nyugat-Európa zóna vonatkozásában 2006. május 1-jéig felfüggesztésre kerül.
Commission Regulation (EC) No 484/2006
A Bizottság 484/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Az 1058/2005/EK rendeletben közzétett, az árpa export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. március 17. és 23. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 485/2006
A Bizottság 485/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23 March 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
Az 1059/2005/EK rendeletben közzétett, a közönséges búza export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. március 17. és 23. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Council Regulation (EC) No 486/2006
A Tanács 486/2006/EK rendelete
concerning the implementation of the Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs) by amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
a multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodásnak a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításával történő végrehajtásáról
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
A 2658/87/EGK tanácsi rendelet [1] árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) hozott létre és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
By its Decision 2005/964/EC [2], the Council has concluded, on behalf of the European Community, the Agreement on Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs) (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
A 2005/964/EK határozatával [2] a Tanács az Európai Közösség nevében megkötötte a multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodást (a továbbiakban: megállapodás).
The Agreement reduces to zero the rate of all customs duties and other duties and charges applied to MCPs.
A megállapodás nullára csökkenti az MCP-kre alkalmazott valamennyi vám, illetve egyéb vámtételek és díjak értékét.
The Secretary-General of the Council of the European Union as the depository designated by the Agreement has received instruments of acceptance from four Parties.
Az Európai Unió Tanácsának főtitkára a megállapodás által kijelölt letéteményesként négy féltől kapta meg az elfogadó okiratokat.
Pursuant to Article 7(a) of the Agreement, these four Parties have agreed that the Agreement shall enter into force on 1 April 2006.
A megállapodás 7. cikkének (a) bekezdésének megfelelően e négy fél megegyezett arról, hogy a megállapodás 2006. április 1-jén lép hatályba.
The Agreement should therefore be implemented by amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87,
Ezért a megállapodást a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításával kell végrehajtani,
In Annex I, Part One, Section II ‘Special Provisions’ of Regulation (EEC) No 2658/87, a letter G ‘Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs)’ as contained in the Annex to this regulation is added.
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete első részének II. szakasza („Különös rendelkezések”) az e rendelet mellékletében szereplő G ponttal „Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése” egészül ki.
This Regulation shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
OJ L 349, 31.12.2005, p. 24.
HL L 349., 2005.12.31., 24. o.
Duty-Free Treatment of Multi-Chip Integrated Circuits (MCPs)
Multichip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezelése
Relief from customs duty is provided for multi-chip integrated circuits (MCPs) consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without lead frames, but with no other active or passive circuit elements.
Vámmentesség vonatkozik a multichip integrált áramkörökre (MCP-kre), amelyek két vagy több összekapcsolt monolitikus integrált áramkörből álló multichip-áramkörök, amelyeket minden tekintetben – akár egyetlen szigetelő alapon, szerelőszalaggal vagy anélkül, de egyéb aktív vagy passzív áramköri elem nélkül – szétválaszthatatlanul összekapcsoltak.
Goods eligible to this relief of customs duty are covered by the following headings: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031, 9504.
E vámmentességre jogosult termékekre a következő vámtarifaszámok érvényesek: 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031, 9504.
Upon presentation to the Member State's customs authorities of the customs declaration for release into free circulation of MCPs, the declarant shall indicate in box 44 of the Single Administrative Document (“SAD”) the reference number C500.’
Amikor az MCP-k szabad forgalomba bocsátásának érdekében a vámáru-nyilatkozat a tagállam vámhatóságához kerül, a bejelentőnek az egységes vámokmány (»EV«) 44. rubrikájába a C500 referenciaszámot kell írnia.”
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1989/2004/EK rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 487/2006
A Bizottság 487/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 25 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 25-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 24 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 24-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 488/2006
A Bizottság 488/2006/EK rendelete
fixing the exchange rates applicable to structural or environmental measures in 2006
a strukturális vagy környezetvédelmi intézkedésekre alkalmazandó 2006. évi átváltási árfolyamok rögzítéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [1],
tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [2], and in particular the second sentence of Article 4(3) thereof,
tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése második mondatára,
In accordance with the first sentence of Article 4(3) of Regulation (EC) No 2808/98 the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis,
A 2808/98/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének első mondatával összhangban az alkalmazandó átváltási árfolyam a meghatározó ügyleti tény időpontját megelőző hónapban hatályban lévő átváltási árfolyamoknak időarányosan kiszámított átlagával egyezik meg,
In 2006, the exchange rate shown in the Annex shall apply to the amounts of a structural or environmental character referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2808/98.
A 2006. évben a mellékletben szereplő átváltási árfolyamot kell alkalmazni a 2808/98/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében említett strukturális vagy környezetvédelmi célú összegekre.
OJ L 349, 24.12.1998, p. 36 Regulation last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1044/2005/EK rendelettel (HL L 172., 2005.7.5., 76. o.) módosított rendelet.
(EUR 1 = average for 1 December 2005 to 31 December 2005)
(1 EUR = a 2005. december 1. és 2005. december 31. közötti időszak átlaga)
Commission Regulation (EC) No 489/2006
A Bizottság 489/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 796/2004, as regards varieties of hemp grown for fibre eligible for direct payments
a 796/2004/EK rendeletnek a közvetlen kifizetésekre jogosult rostkenderfajták tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,