natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61).
HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.
OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Commission Directive 2006/62/EC
A Bizottság 2006/62/EK irányelve
amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos
a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról
The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC [6].
A dezmedifám és a fenmedifám létező hatóanyag a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel [6] felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel a hatóanyagok tervezett felhasználására vonatkozó információk értékelésén alapult.
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Bizonyos tagállamok már benyújtották az ilyen felhasználásra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdések f) pontjával összhangban.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
A rendelkezésre álló információkat felülvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak egyes megengedett legmagasabb szermaradványszint megállapításához.
For chlorfenvinphos it has been decided by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [7] not to include that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A klórfenvinfoszra vonatkozóan a 2076/2002/EK bizottsági rendeletben [7] az a döntés született, hogy ez az anyag nem kerül be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Certain Member States are allowed to maintain certain authorisations for the use of products containing chlorfenvinphos in force until 30 June 2007.
Egyes tagállamok 2007. június 30-ig a klórfenvinfoszt tartalmazó termékek felhasználására vonatkozóan engedélyezhetik bizonyos hatályos engedélyek fenntartását.
There are already Community MRLs for chlorfenvinphos in Directive 76/895/EEC.
A 76/895/EGK irányelvben már vannak klórfenvinfoszra vonatkozó közösségi legmagasabb szermaradványszintek.
They should be taken into consideration when setting the MRLs for chlorfenvinphos in Directive 90/642/EEC.
Ezeket a 90/642/EGK irányelvben a klórfenvinfoszra vonatkozó legmagasabb szermaradványszintek meghatározásakor figyelembe kell venni.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
A Bizottság felülvizsgálati jelentései, amelyek az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készültek, ezen anyagokra vonatkozóan meghatározták a megengedett napi felvételt és szükség esetén az akut referenciadózist.
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
A közösségi eljárásokkal összhangban kiértékelték, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszereknek.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organization [8] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [9] on the methodology employed.
Figyelembe vették az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat [8] és a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét [9] az alkalmazott módszertannal kapcsolatban.
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Azt a következtetést vonták le, hogy a javasolt legmagasabb szermaradványszintek nem vezetnek a megengedett napi felvétel és az akut referenciadózis értékeinek a túllépéséhez.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
Annak érdekében, hogy a fogyasztó megfelelő védelemben részesüljön a növényvédő szerek jogosulatlan felhasználásából származó szermaradványok hatása ellen, az ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket a kérdéses termék/peszticid-kombinációkra az alsó kimutathatósági határon kell megállapítani.
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Ezen ideiglenes legmagasabb szermaradványszintek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. mellékletének megfelelően az érintett anyagokra vonatkozóan ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket állapítsanak meg.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető.
The provisional MRL should then become definitive.
Az ideiglenes legmagasabb szermaradványszint ezt követően véglegessé válik.
It is therefore necessary to add all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Ennek megfelelően az e növényvédő szerek használatából származó valamennyi legmagasabb szermaradványszintet fel kell venni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékletébe, hogy felhasználásuk tilalmát megfelelően felügyelni és ellenőrizni, illetve a fogyasztókat védeni lehessen.
Where MRLs have not been defined until now, it is appropriate to set them for the first time.
Amennyiben még nem állapítottak meg legmagasabb szermaradványszinteket, helyénvaló ezt elvégezni.
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorfenvinphos should consequently be deleted.
A 76/895/EGK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintjeit állapítják meg, ezért el kell hagyni.
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorfenvinphos is deleted.
A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a klórfenvinfoszra vonatkozó sort el kell hagyni.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2008. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 21 January 2008.
Ezeket a rendelkezéseket 2008. január 21-től kell alkalmazni.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszer Program keretében a peszticid-szermaradványok codex bizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK bizottsági irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye). (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
‘Desmedipham
„Dezmedifám
0,05 [1] [2] cereals
gabonafélék
Phenmedipham
Fenmedifám
Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)
Indicates lower limit of analytical determination
Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra.”
Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
A 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
In Part A, the following line for chlorfenvinphos is added:
Az A. rész a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 (1) (4)
húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben az ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 (1) (4) KN-kód alatt felsoroltak szerint
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
az I. mellékletben a 0401 szám alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt egyéb élelmiszerekre a (2) és (4) szerint
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
az I. mellékletben a 040700 és 0408 (3) (4) szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
‘Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
„Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)
In Part B, the following line for phenmedipham is added:
A B. rész a fenmedifámra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
húsban, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban az I. mellékletben az ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 KN-kód alatt felsoroltak szerint
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
a I. melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt tej és terjtermékek esetében
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
az I. mellékletben a 040700 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
‘Phenmedipham (Methyl-N-(3-hydroxyphenyl) carbamate (MHPC) expressed as phenmediphan)
„Fenmedifám (metil-N-(3-hidroxifenil) karbamát (MHPC) fenmedifámként kifejezve)
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 9 August 2010.’
Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra: módosítás hiányában ez az érték 2010. augusztus 9-től válik véglegessé.”
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following columns for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Peszticid-szermaradvány és legmagasabb szermaradványszint (mg/kg)
Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradványszinteket kellene alkalmazni
Desmedipham
Dezmedifám
BERRIES & SMALL FRUIT
BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
Other small fruit & berries (other than wild)
Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)
LEAF VEGETABLES & FRESH HERBS
LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.
OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
OJ L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1335/2005/EK rendelettel (HL L 211., 2005.8.13., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Directive 2006/63/CE
A Bizottság 2006/63/EK irányelve
amending Annexes II to VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről szóló 98/57/EK tanácsi irányelv II–VII. melléklete módosításáról
Having regard to Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 [1] on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., and in particular Article 11 thereof,
tekintettel a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről szóló, 1998. július 20-i 98/57/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikkére,
One of the important organisms harmful to potatoes and tomatoes is Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., the pathogenic agent of the potato brown rot disease and of bacterial wilt in potatoes and tomatoes (hereinafter referred to as the organism);
A burgonya és a paradicsom egyik fontos károsítója a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., a burgonya barna rothadásának, valamint a burgonya és a paradicsom baktériumos hervadásának kórokozója (a továbbiakban: „a károsító”).
The organism still occurs in some parts of the Community;
A károsító még mindig előfordul a Közösség egyes részein.
Directive 98/57/EC has laid down detailed measures to be taken within the Member States against the organism in order to locate it and determine its distribution; prevent its occurrence and spread; and, if found, to prevent its spread and to control it with the aim of eradication;
A 98/57/EK irányelv meghatározta a tagállamokban a károsító ellen annak érdekében végrehajtandó részletes intézkedéseket, hogy lokalizálják és meghatározzák a földrajzi elterjedését; megelőzzék az előfordulását és a terjedését; valamint – előfordulása esetén – megakadályozzák a továbbterjedését és védekezzenek ellene a felszámolása céljából.
Since then, there have been significant developments in the understanding of the biology, the detection and identification procedures of the organism; moreover practical experiences gained in controlling the organism calls for review of several technical provisions related to control measures;
Azóta jelentősen bővültek a károsító biológiájára, valamint kimutatási és azonosítási eljárásaira vonatkozó ismeretek; továbbá a károsító elleni védekezésben szerzett gyakorlati ismeretek szükségessé teszik több – a védekezési intézkedésekkel összefüggő – szakmai rendelkezés felülvizsgálatát.
As a result of such developments, it appears necessary to review and update the measures included in certain Annexes to Directive 98/57/EC;
E fejlemények eredményeképpen szükségesnek látszik a 98/57/EK irányelv bizonyos mellékleteiben lévő intézkedések felülvizsgálata és naprakésszé tétele.
As regards the detection and identification procedures, the fluorescent in-situ hybridisation (FISH), a modern detection method, is incorporated.
A kimutatási és azonosítási eljárások vonatkozásában a fluoreszcens in situ hibridizáció (FISH), egy korszerű kimutatási módszer kerül beépítésre.
Improvements of the polymerase chain reaction (PCR) method, as well as improvements of various technical elements of the current detection and identification procedure, and methods for the detection and identification of the organism in other host plants than potato, and in water and soil, have also been included;
A polimeráz láncreakció (PCR) módszer vonatkozásában elért előrelépések, valamint a jelenlegi kimutatási és azonosítási eljárás különböző szakmai elemei, és a károsítónak a burgonyától eltérő gazdanövényekben, illetve vízben és talajban történő kimutatására és azonosítására szolgáló módszerek fejlesztése vonatkozásában elért előrelépések szintén beépítésre kerültek.
In addition, some provisions for tomato have been incorporated in order to take more into account the relevance of this plant as host for the organism;
Továbbá, beépítésre került néhány rendelkezés a paradicsomra vonatkozóan annak érdekében, hogy nagyobb hangsúlyt kapjon e növénynek a károsító gazdanövényeként játszott szerepe.
The measures provided in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Annexes II to VII to Directive 98/57/EC are hereby replaced by the corresponding texts in Annex to this Directive.
A 98/57/EK irányelv II–VII. melléklete helyébe ezen irányelv mellékletének megfelelő szövege lép.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of these provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
OJ L 235, 21.8.1998, p. 1.
HL L 235., 1998.8.21., 1. o.
TEST SCHEME FOR DIAGNOSIS, DETECTION AND IDENTIFICATION OF RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET AL.
VIZSGÁLATI PROGRAM A RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET AL. DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA, KIMUTATÁSÁRA ÉS AZONOSÍTÁSÁRA
SCOPE OF THE TEST SCHEME
A VIZSGÁLATI PROGRAM ALKALMAZÁSI KÖRE
Diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato, tomato and some other host plants;
i. a barna rothadás diagnosztizálása burgonyagumókban, és a baktériumos hervadás diagnosztizálása burgonya-, paradicsom- és néhány egyéb gazdanövényben;
Detection of Ralstonia solanacearum in samples of potato tubers, potato-, tomato- and other host plants, water and soil;
a Ralstonia solanacearum kimutatása burgonyagumó-mintákban, burgonya-, paradicsom- és egyéb gazdanövényekben, vízben és talajban;
Identification of Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
a Ralstonia solanacearum (R. solanacearum) azonosítása.
SECTION I:
I. SZAKASZ:
Application of the test scheme
A vizsgálati program alkalmazása
Detection scheme for the diagnosis of brown rot and bacterial wilt (R. solanacearum) in potato tubers and potato, tomato or other host plants with symptoms of brown rot or bacterial wilt
Kimutatási program a barna rothadás és a baktériumos hervadás (R. solanacearum) diagnosztizálására burgonyagumókban, valamint a barna rothadás vagy a baktériumos hervadás tüneteit mutató burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövényekben
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
Az R. solanacearum tünetmentes burgonyagumó-mintákban történő kimutatásának és azonosításának programja
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic, potato, tomato or other host plants
Az R. solanacearum tünetmentes burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövény-mintákban történő kimutatásának és azonosításának programja
SECTION II:
II. SZAKASZ:
Detailed methods for detection of R. solanacearum in potato tubers and potato, tomato or other host plants with symptoms of brown rot or bacterial wilt
Részletes módszerek az R. solanacearum kimutatására burgonyagumókban, valamint a barna rothadás vagy a baktériumos hervadás tüneteit mutató burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövényekben
Rapid screening tests
Gyors szűrővizsgálatok
Isolation procedure
Izolálási eljárás
Identification tests for R. solanacearum
Az R. solanacearum Azonosítási vizsgálatai
SECTION III:
III. SZAKASZ:
Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
Részletes módszerek az R. solanacearum kimutatására és azonosítására tünetmentes burgonyagumó-mintákban
Sample preparation
Mintaelőkészítés
Testing
Vizsgálat
Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other plants
Részletes módszerek az R. solanacearum kimutatására és azonosítására tünetmentes burgonya-, paradicsom- vagy egyéb gazdanövény-mintákban
SECTION IV:
IV. SZAKASZ:
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in water
Az R. solanacearum kimutatásának és azonosításának programja, vízben
Methods for detection and identification of R. solanacearum in water
Az R. solanacearum vízben történő kimutatásának és azonosításának módszerei
SECTION V:
V. SZAKASZ:
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in soil
Az R. solanacearum kimutatásának és azonosításának programja, talajban
Methods for detection and identification of R. solanacearum in soil
Az R. solanacearum talajban történő kimutatásának és azonosításának módszerei
Samples preparation
Mintaelőkészítés
SECTION VI:
VI. SZAKASZ:
Optimised protocols for detection and identification of R. solanacearum
Optimalizált protokollok az R. solanacearum kimutatására és azonosítására
Diagnostic and detection tests
Diagnosztikai és kimutatási vizsgálatok
Stem streaming test
Áramlásvizsgálat a szárban
Detection of poly-ß-hydroxybutyrate granules
Poli-β-hidroxibutirát szemcsék kimutatása
Serological agglutination tests
Szerológiai agglutinációs vizsgálat
Selective isolation
Szelektív izolálás
Enrichment procedure
Dúsítási eljárás
Immunofluorescence test (IF test)
Immunofluorescence test (IF)
Polymerase chain reaction test (PCR test)
Polimeráz láncreakció teszt (PCR)
Method according to Pastrik (2000)
A Pastrik-féle módszer (2000)
Fluorescent in-situ hybridization test (FISH test)
Fluorescent in-situ hybridization test (FISH) teszt
Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) tests
Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) tesztek
Indirect ELISA
Közvetett ELISA
Bioassay test
Biológiai vizsgálat
Identification tests
Azonosítási vizsgálatok
Nutritional and enzymatic identification tests
Táplálkozási és enzimatikus azonosítási vizsgálat
IF test
IF-teszt
ELISA test
ELISA-teszt
Fatty acid profiling (FAP)
Zsírsav-meghatározás (FAP)
Strain characterisation methods
A törzs jellemzésének módszerei
Biovar determination
Biovariáns-meghatározás
Genomic fingerprinting
Genom-ujjlenyomat készítés
PCR methods
PCR-módszerek