natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Útlevélszáma: L276046 (1996.1.7-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.6.30-án lejárt).
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország
or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
, Olaszország, vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1966. január 30.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Címe: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
, Olaszország, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna
Date of birth: 30.1.1966.
Születési ideje: 1966.1.30.
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Útlevélszáma: K459698 (1999.3.6-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.3.5-én lejárt).
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
A „Természetes személyek” pontban a „Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Címe: via Brughiera 5, (Varese, Olaszország).
Date of birth: 17 November 1961.
ideje: 1961. november 17.
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adószáma: LBR HBB 61S17 Z352F.” bejegyzés helyére a következő lép:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Címe: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Olaszország
Date of birth: 17.11.1961.
Születési ideje: 1961.11.17.
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Útlevélszáma: M788439 (2001.10.20-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.10.19-én lejár).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Egyéb információ: Olasz adószáma: LBR HBB 61S17 Z352F.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
A „Természetes személyek” pontban a „Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Állampolgársága: belga (1993.11.8. óta).” bejegyzés helyére a következő lép:
Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Születési helye: Ghar el-dimaa, Tunézia.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) belga (1993.11.8. óta).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Útlevélszáma: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1992.6.18-én lejárt).
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Olaszország
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1977. július 1.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Címe: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Olaszország
Date of birth: 1.7.1977.
Születési ideje: 1977.7.1.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Útlevélszáma: L886177 (1998.12.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.12.13-án lejárt).
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Olaszország
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; születési ideje: 1969. március 26.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Címe: Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország
Date of birth: 1.11.1971.
Születési ideje: 1971.11.1.
Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Születési helye: Ben Aoun, Tunézia.
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Útlevélszáma: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.3.10-én lejár).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Egyéb információ: Olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
A „Természetes személyek” pontban a „Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Címe: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Olaszország)
Date of birth: 1 May 1966.
Születési ideje: 1966. május 1.
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O.” bejegyzés helyére a következő lép:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Címe: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Olaszország
Date of birth: 1.5.1966.
Születési ideje: 1966.5.1.
Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Születési helye: Rainneen, Tunézia.
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Útlevélszáma: L945660 (1998.12.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.12.3-án lejárt).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Egyéb információ: Olasz adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O.
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Olaszország
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1969. május 20.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Címe: Via Geromini 15, Cremona, Olaszország
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Születési ideje: 1969.5.20. Születési helye: Menzel Temine, Tunézia.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Útlevélszáma: G827238 (1996.6.1-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.5.31-én lejárt).
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Olaszország
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; születési ideje: 1970. június 10.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: WDDHBB70H10Z352O.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Habib Al-Wadhani Címe: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Olaszország
Date of birth: 1.6.1970.
Születési ideje: 1970.6.1.
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Útlevélszáma: L550681 (1997.9.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2002.9.22-én lejárt).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Egyéb információ: Olasz adószáma: WDDHBB70H10Z352O.
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország
Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Születési helye: Hekaima (Tunézia).
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1960. április 12.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Címe: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország
Date of birth: 12.4.1960.
Születési ideje: 1960.4.12.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Születési helye: Hekaima Al-Mehdiya, Tunézia.
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Útlevélszáma: K815205 (1994.9.17-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1999.9.16-án lejárt).
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Olaszország
Date of birth: 15 January 1973.
Születési ideje: 1973. január 15.
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Egyéb információ: Milánói Bíróság — Őrizetbevételi parancs, 2002.9.30., 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
7464/2001 R.G.GIP.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Címe: Via Col.
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Olaszország
Date of birth: 15.1.1973.
Születési ideje: 1973.1.15.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Útlevélszáma: M174950 (1999.4.27-én kiállított tunéziai útlevél).
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „természetes személyek” pontban a „Nabil Benattia, születési ideje: 1966. május 11.; születési helye: Tunisz, Tunézia.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Date of birth: 11.5.1966.
Születési ideje: 1966.5.11.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Útlevélszáma: L289032 (2001.8.22-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.8.21-én lejárt).
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
A „Természetes személyek” pontban az „Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milánó, Olaszország
, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following:
; születési ideje: 1970. július 14.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Címe: Via Latisana 6, Milan, Olaszország
Date of birth: 14.7.1970.
Születési ideje: 1970.7.14.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Útlevélszáma: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, (b) jelenleg Tunéziában van bebörtönözve.
Date of birth: 13.10.1969.
Születési ideje: 1969.10.13.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiállítva 1987.9.14.
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Útlevélszáma: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, (b) anyja neve Bannour Hedia, (c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél évi szabadságvesztésre).
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milánó
Place of birth: Tunisia.
Születési helye: Marokkó.
Date of birth: 22 May 1966.
Születési ideje: 1966. május 22.
Place of birth: Morocco.
Születési helye: Marokkó.
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1966. május 25.)” bejegyzés helyébe a következő lép:
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Születési ideje: (a) 1966.5.29., (b) 1966.5.25. (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Születési helye: (a) Tunézia, (b) Marokkó (Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Útlevélszáma: L723315 (1998.5.5-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.5.4-én lejárt).
The entry ‘Kamel Darraji.
A „Természetes személyek” pontban a „Kamel Darraji.
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Címe: via Belotti 16, Busto Arsizio, (Varese, Olaszország)
Date of birth: 22 July 1967.
Születési ideje: 1967.7.22.
Place of birth: Menzel Bouzelfa (Tunisia).
Születési helye: Menzel Bouzelfa (Tunézia).
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adószáma: DRR KML 67L22 Z352Q vagy DRR KLB 67L22 Z352S.” bejegyzés helyére a következő lép:
Date of birth: 22.7.1967.
Születési ideje: 1967.7.22.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Születési helye: Menzel Bouzelfa, Tunézia.
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Útlevélszáma: L029899 (1995.8.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.8.13-án lejárt).
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Egyéb információ: Olasz adószáma: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Date of birth: 10.2.1968.
Születési ideje: 1968.2.10.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Születési helye: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia.
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Állampolgársága: tunéziai; útlevél száma: K/929139 kiállítva 1995.12.14. Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiállítva 1994.12.8.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F. Egyéb információ: (a) anyja neve Saidani Beya.”, (b) Olaszországban fogva tartották. bejegyzés helyébe a következő lép:
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Útlevélszáma: K929139 (1995.12.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt).
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Nemzeti személyi azonosító száma: 00319547, kiállítva: 1994.12.8.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, (b) anyja neve: Beya al-Saidani, (c) Olaszországban fogva tartották.
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Születési helye: Tabarka (Tunézia).
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1964. december 4.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Date of birth: 4.12.1964.
Születési ideje: 1964.12.4.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Születési helye: Tabarka, Tunézia.
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Útlevélszáma: L335915 (1996.11.8-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.11.7-én lejárt).
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqqan, Sayyed, Maulavi (igazgatási ügyek minisztere)” bejegyzés helyébe a következő lép:
Title: Maulavi.
Egyházi titulusa: Maulavi.
Nationality: Afghan.
Állampolgársága: afgán.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Egyéb információ: (a) Igazgatási ügyek igazgatója (tálib rezsim), (c) Elvégezte a pakisztáni Haqqaniya teológiai főiskolát.
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (a Kandahari kormányzóság Minisztertanácsa elnökének első helyettese)” bejegyzés helyébe a következő lép:
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Egyházi és vallási titulusai: (a) Mullah, (b) Hadji.
Date of birth: approximately 1958.
Születési ideje: valószínűleg 1958.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Születési helye: Kandahar, Afganisztán.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Egyéb információ: (a) Minisztertanácsa elnökének első helyettese (tálib rezsim), (b) a szovjetek elleni dzsihádban résztvevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció, (c) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, (d) Omár mullah közeli munkatársa.
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
A „Természetes személyek” pontban a „Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Címe: (a) Via Bellaria 10, Bologna
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, Olaszország, (b) Via Lazio 3, Bologna
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, Olaszország, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ben Narvan Abdel Azizként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970.8.15-én.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Egyéb információ: Ben Narvan Abdel Azizként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970.8.15-én.
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA, Via Mirasole 11, Bologna
or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
, Olaszország, vagy Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna)
Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1963. október 25.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Címe: (a) Via Mirasole 11, Bologna
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
, Olaszország, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna)
Date of birth: 25.10.1963.
Születési ideje: 1963.10.25.
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Útlevélszáma: L065947 (1995.10.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.10.27-én lejárt).
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Kabir, Abdul, Maulavi (a Nangahari kormányzóság Minisztertanácsa elnökének második helyettese, a Keleti Övezet vezetője).” bejegyzés helyébe a következő lép:
Date of birth: between 1958 and 1963.
Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Születési helye: Zardran törzs, Paktja tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.
Egyéb információ: (a) Minisztertanács elnökének második helyettese (tálib rezsim), (b) Nangahar tartomány kormányzója, (c) a Keleti Övezet vezetője; (d) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője.
The entry ‘Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milánó
; date of birth: 3 April 1968; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
, Olaszország; születési ideje: 1968. április 3.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: Via Masina 7, Milan, Italy
Címe: Via Masina 7, Milánó
Date of birth: 3.4.1968.
Születési ideje: 1968.4.3.
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Útlevélszáma: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.11.4-én lejárt).
Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.
Egyéb információ: olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.
The entry ‘Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna
Place of birth: Nefza (Tunisia).
Születési helye: Nefza (Tunézia).
Date of birth: 6 March 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1969. március 6.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Címe: (a) Via Toscana 46, Bologna
Date of birth: 6.3.1969.
Születési ideje: 1969.3.6.
Place of birth: Nefza, Tunisia.
Születési helye: Nefza, Tunézia.
The entry ‘Momand, Qalamudin, Maulavi (Deputy Minister of Haj Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Momand, Qalamudin, Maulavi (a zarándokügyek miniszter-helyettese).” bejegyzés helyébe a következő lép:
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Egyéb információ: (a) a zarándokügyek miniszterhelyettese (tálib rezsim), (b) az Olimpiai Bizottság vezetője, (c) 2003-ban az afganisztáni Kabulban tartották őrizetben.
The entry ‘Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
A „Természetes személyek” pontban a „Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milánó)
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
, Olaszország, (b) Via Cefalonia 11, Milánó
Place of birth: Haidra (Tunisia).
Születési helye: Haidra (Tunézia).
Date of birth: 30 November 1974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Születési ideje: 1974. november 30.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Címe: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milánó)
Date of birth: 30.11.1974.
Születési ideje: 1974.11.30.
Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Születési helye: Haidra Al-Qasreen (Tunézia).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.11.2001 which expires on 27.9.2006).
Útlevélszáma: M788331 (2001.11.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.9.27-én lejár).
The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Rabbani, Mohammad, Mullah (a Döntéshozó Tanács vezetője, a Minisztertanács elnöke)” bejegyzés helyébe a következő lép:
Title: Mullah.
Egyházi titulusa: Mullah.
Date of birth: approximately 1961.
Születési ideje: valószínűleg 1961.
Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001.
Egyéb információ: (a) a kormányzótanács elnöke (a tálib rezsim alatt), (b) a Minisztertanács elnöke (a tálib rezsim alatt), (c) egyes értesülések szerint 2001 áprilisában meghalt.
The entry ‘Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
A „Természetes személyek” pontban a „Razaq, Abdul, Maulavi (kereskedelmi miniszter).” bejegyzés helyébe a következő lép: