natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex I, the following are inserted in the column under point 5.2:
Az I. melléklet 5.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki:
Council Directive 74/61/EEC of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorised use of motor vehicles (OJ L 38, 11.2.1974, p. 22), as amended by:
31974 L 0061: A Tanács 1973. december 17-i 74/61/EGK irányelve a gépjárművek jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 38., 1974.2.11., 22. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 95/56/EC, Euratom of 8.11.1995 (OJ L 286, 29.11.1995, p. 1),
31995 L 0056: A Bizottság 1995.11.8-i 95/56/EK és Euratom irányelve (HL L 286., 1995.11.29., 1. o.),
In Annex I, the following are inserted in the column under point 5.1.1:
Az I. melléklet 5.1.1. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki:
Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (OJ L 221, 12.8.1974, p. 1), as amended by:
31974 L 0408: A Tanácsnak az ülések és rögzítésük, valamint a fejtámlák vonatkozásában a gépjárművekkel kapcsolatos 1974. július 22-i 74/408/EGK irányelve (HL L 221., 1974.8.12., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 81/577/EEC of 20.7.1981 (OJ L 209, 29.7.1981, p. 34),
31981 L 0577: A Tanács 1981.7.20-i 81/577/EGK irányelve (HL L 209., 1981.7.29., 34. o.),
Commission Directive 96/37/EC of 17.6.1996 (OJ L 186, 25.7.1996, p. 28),
31996 L 0037: A Bizottság 1996.6.17-i 96/37/EK irányelve (HL L 186., 1996.7.25., 28. o.),
Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7.9.2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143).
32005 L 0039: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.9.7-i 2005/39/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 143. o.).
In Annex I, the following are inserted in the column under point 6.2.1:
Az I. melléklet 6.2.1. pontja alatti táblázat a következővel egészül ki:
Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the external projections of motor vehicles (OJ L 266, 2.10.1974, p. 4), as amended by:
31974 L 0483: A Tanács 1974. szeptember 17-i 74/483/EGK irányelve a gépjárművek kiálló részeire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 266., 1974.10.2., 4. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 79/488/EEC of 18.4.1979 (OJ L 128, 26.5.1979, p. 1),
31979 L 0488: A Bizottság 1979.4.18-i 79/488/EGK irányelve (HL L 128., 1979.5.26., 1. o.),
In Annex I, the following is added to the footnote relating to point 3.2.2.2:
Az I. mellékletben a 3.2.2.2. pontra vonatkozó lábjegyzet a következőkkel egészül ki:
Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 147, 9.6.1975, p. 28), as amended by:
31975 L 0322: A Tanács 1975. május 20-i 75/322/EGK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) (HL L 147., 1975.6.9., 28. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 82/890/EEC of 17.12.1982 (OJ L 378, 31.12.1982, p. 45),
31982 L 0890: A Tanács 1982.12.17-i 82/890/EGK irányelve (HL L 378., 1982.12.31., 45. o.),
Directive 97/54/EC of the European Parliament and of the Council of 23.9.1997 (OJ L 277, 10.10.1997, p. 24),
31997 L 0054: Az Európai Parlament és a Tanács 1997.9.23-i 97/54/EK irányelve (HL L 277., 1997.10.10., 24. o.),
Commission Directive 2000/2/EC of 14.1.2000 (OJ L 21, 26.1.2000, p. 23),
32000 L 0002: A Bizottság 2000.1.14-i 2000/2/EK irányelve (HL L 21., 2000.1.26., 23. o.),
Commission Directive 2001/3/EC of 8.1.2001 (OJ L 28, 30.1.2001, p. 1),
32001 L 0003: A Bizottság 2001.1.8-i 2001/3/EK irányelve (HL L 28., 2001.1.30., 1. o.),
In Annex I, the following are inserted in point 5.2:
Az I. melléklet 5.2. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (OJ L 24, 30.1.1976, p. 1), as amended by:
31976 L 0114: A Tanács 1975. december 18-i 76/114/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláira és felirataira, valamint elhelyezésükre és rögzítési módjukra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 24., 1976.1.30., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 78/507/EEC of 19.5.1978 (OJ L 155, 13.6.1978, p. 31),
31978 L 0507: A Bizottság 1978.5.19-i 78/507/EGK irányelve (HL L 155., 1978.6.13., 31. o.),
In the Annex, the following is added to the text in brackets in point 2.1.2:
A melléklet 2.1.2. pontjában a zárójelben szereplő szöveg a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to retro-reflectors for motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 32), as amended by:
31976 L 0757: A Tanács 1976. július 27-i 76/757/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 32. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 97/29/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 11),
31997 L 0029: A Bizottság 1997.6.11-i 97/29/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 11. o.),
In Annex I, the following is added to the text in point 4.2.1:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 54), as amended by:
31976 L 0758: A Tanács 1976. július 27-i 76/758/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 54. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 89/516/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 1),
31989 L 0516: A Bizottság 1989.8.1-i 89/516/EGK irányelve (HL L 265., 1989.9.12., 1. o.),
Commission Directive 97/30/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 25),
31997 L 0030: A Bizottság 1997.6.11-i 97/30/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 25. o.),
In Annex I, the following is added to point 5.2.1:
Az I. melléklet 5.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to direction indicator lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 71), as amended by:
31976 L 0759: A Tanács 1976. július 27-i 76/759/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 71. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 89/277/EEC of 28.3.1989 (OJ L 109, 20.4.1989, p. 25),
31989 L 0277: A Bizottság 1989.3.28-i 89/277/EGK irányelve (HL L 109., 1989.4.20., 25. o.),
Commission Directive 1999/15/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 14),
31999 L 0015: A Bizottság 1999.3.16-i 1999/15/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 14. o.),
In Annex I, the following is added to point 4.2.1:
Az I. melléklet 4.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 85), as amended by:
31976 L 0760: A Tanács 1976. július 27-i 76/760/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 85. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 97/31/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 49),
31997 L 0031: A Bizottság 1997.6. 11-i 97/31/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 49. o.),
Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to light sources (filament lamps and others) for use in approved lamp units of motor vehicles and of their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 96), as amended by:
31976 L 0761: A Tanács 1976. július 27-i 76/761/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik távolsági és/vagy tompított fényszóróira, valamint a gépjárművek és pótkocsijaik engedélyezett lámpaegységében használatos fényforrásokra (izzók és egyéb lámpák) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 96. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 89/517/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 15),
31989 L 0517: A Bizottság 1989.8.1-i 89/517/EGK irányelve (HL L 265., 1989.9.12., 15. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustment to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
Commission Directive 1999/17/EC of 18.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 45),
31999 L 0017: A Bizottság 1999.3.18-i 1999/17/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 45. o.),
In Annex I, points 5.2.1 and 6.2.1, the following is added to the list:
Az I. melléklet 5.2.1. és 6.2.1. pontjában szereplő lista a következőkkel egészül ki:
Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles (OJ L 262, 27.9.1976, p. 122), as amended by:
31976 L 0762: A Tanács 1976. július 27-i 76/762/EGK irányelve a gépjárművek ködfényszóróira és az azokhoz használt izzólámpákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 262., 1976.9.27., 122. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 1999/18/EC of 18.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 82),
31999 L 0018: A Bizottság 1999.3.18-i 1999/18/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 82. o.),
Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 220, 29.8.1977, p. 1), as amended by:
31977 L 0536: A Tanács 1977. június 28-i 77/536/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 89/680/EEC of 21.12.1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 26),
31989 L 0680: A Tanács 1989.12.21-i 89/680/EGK irányelve (HL L 398., 1989.12.30., 26. o.),
Commission Directive 1999/55/EC of 1.6.1999 (OJ L 146, 11.6.1999, p. 28),
31999 L 0055: A Bizottság 1999.6.1-i 1999/55/EK irányelve (HL L 146., 1999.6.11., 28. o.),
In Annex VI, the following is added:
A VI. melléklet a következőkkel egészül ki:
Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 60), as amended by:
31977 L 0538: A Tanács 1977. június 28-i 77/538/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 60. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 89/518/EEC of 1.8.1989 (OJ L 265, 12.9.1989, p. 24),
31989 L 0518: A Bizottság 1989.8.1-i 89/518/EGK irányelve (HL L 265., 1989.9.12., 24. o.),
Commission Directive 1999/14/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 1),
31999 L 0014: A Bizottság 1999.3.16-i 1999/14/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 1. o.),
Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ L 220, 29.8.1977, p. 72), as amended by:
31977 L 0539: A Tanács 1977. június 28-i 77/539/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpájára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 72. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 97/32/EC of 11.6.1997 (OJ L 171, 30.6.1997, p. 63),
31997 L 0032: A Bizottság 1997.6.11-i 97/32/EK irányelve (HL L 171., 1997.6.30., 63. o.),
Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to parking lamps for motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 83), as amended by:
31977 L 0540: A Tanács 1977. június 28-i 77/540/EGK irányelve a gépjárművek várakozást jelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 83. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 1999/16/EC of 16.3.1999 (OJ L 97, 12.4.1999, p. 33),
31999 L 0016: A Bizottság 1999.3.16-i 1999/16/EK irányelve (HL L 97., 1999.4.12., 33. o.),
Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95), as amended by:
31977 L 0541: A Tanács 1977. június 28-i 77/541/EGK irányelve a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 220., 1977.8.29., 95. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 81/576/EEC of 20.7.1981 (OJ L 209, 29.7.1981, p. 32),
31981 L 0576: A Tanács 1981.7.20-i 81/576/EGK irányelve (HL L 209., 1981.7.29., 32. o.),
Commission Directive 82/319/EEC of 2.4.1982 (OJ L 139, 19.5.1982, p. 17),
31982 L 0319: A Bizottság 1982.4.2-i 82/319/EGK irányelve (HL L 139., 1982.5.19., 17. o.),
Commission Directive 90/628/EEC of 30.10.1990 (OJ L 341, 6.12.1990, p. 1),
31990 L 0628: A Bizottság 1990.10.30-i 90/628/EGK irányelve (HL L 341., 1990.12.6., 1. o.),
Commission Directive 96/36/EC of 17.6.1996 (OJ L 178, 17.7.1996, p. 15),
31996 L 0036: A Bizottság 1996.6.17-i 96/36/EK irányelve (HL L 178., 1996.7.17., 15. o.),
Commission Directive 2000/3/EC of 22.2.2000 (OJ L 53, 25.2.2000, p. 1),
32000 L 0003: A Bizottság 2000.2.22-i 2000/3/EK irányelve (HL L 53., 2000.2.25., 1. o.),
Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7.9.2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146).
32005 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.9.7-i 2005/40/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 146. o.).
In Annex III, the following is added to point 1.1.1:
A III. melléklet 1.1.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 78/318/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (OJ L 81, 28.3.1978, p. 49), as amended by:
31978 L 0318: A Tanács 1977. december 21-i 78/318/EGK irányelve a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 81., 1978.3.28., 49. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 94/68/EC of 16.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 1),
31994 L 0068: A Bizottság 1994.12.16-i 94/68/EK irányelve (HL L 354., 1994.12.31., 1. o.),
In Annex I, the following are inserted in the column under point 7.2:
Az I. melléklet 7.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki:
Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 255, 18.9.1978, p. 1), as amended by:
31978 L 0764: A Tanács 1978. július 25-i 78/764/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 255., 1978.9.18., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 83/190/EEC of 28.3.1983 (OJ L 109, 26.4.1983, p. 13),
31983 L 0190: A Bizottság 1983.3.28-i 83/190/EGK irányelve (HL L 109., 1983.4.26., 13. o.),
Commission Directive 88/465/EEC of 30.6.1988 (OJ L 228, 17.8.1988, p. 31),
31988 L 0465: A Bizottság 1988.6.30-i 88/465/EGK irányelve (HL L 228., 1988.8.17., 31. o.),
Commission Directive 1999/57/EC of 7.6.1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 35),
31999 L 0057: A Bizottság 1999.6.7-i 1999/57/EK irányelve (HL L 148., 1999.6.15., 35. o.),
In Annex II, the following is added to point 3.5.2.1:
A II. melléklet 3.5.2.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to head restraints of seats of motor vehicles (OJ L 325, 20.11.1978, p. 1), as amended by:
31978 L 0932: A Tanács 1978. október 16-i 78/932/EGK irányelve a gépjárművek üléseinek fejtámláira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 325., 1978.11.20., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
In Annex VI, the following is added to point 1.1.1:
A VI. mellékletben az 1.1.1. pont a következőkkel egészül ki:
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ L 179, 17.7.1979, p. 1), as amended by:
31979 L 0622: A Tanács 1979. június 25-i 79/622/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (statikus vizsgálat) (HL L 179., 1979.7.17., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 82/953/EEC of 15.12.1982 (OJ L 386, 31.12.1982, p. 31),
31982 L 0953: A Bizottság 1982.12.15-i 82/953/EGK irányelve (HL L 386., 1982.12.31., 31. o.),
Commission Directive 88/413/EEC of 22.6.1988 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 32),
31988 L 0413: A Bizottság 1988.6.22-i 88/413/EGK irányelve (HL L 200., 1988.7.26., 32. o.),
Commission Directive 1999/40/EC of 6.5.1999 (OJ L 124, 18.5.1999, p. 11),
31999 L 0040: A Bizottság 1999.5.6-i 1999/40/EK irányelve (HL L 124., 1999.5.18., 11. o.),
Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 186, 8.7.1986, p. 26), as amended by:
31986 L 0298: A Tanács 1986. május 26-i 86/298/EGK irányelve a keskeny nyomtávú, kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hátsó felerősítésű, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (HL L 186., 1986.7.8., 26. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 89/682/EEC of 21.12.1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 29),
31989 L 0682: A Tanács 1989.12.21-i 89/682/EGK irányelve (HL L 398., 1989.12.30., 29. o.),
Commission Directive 2000/19/EC of 13.4.2000 (OJ L 94, 14.4.2000, p. 31),
32000 L 0019: A Bizottság 2000.4.13-i 2000/19/EK irányelve (HL L 94., 2000.4.14., 31. o.),
Commission Directive 2005/67/EC of 18.10.2005 (OJ L 273, 19.10.2005, p. 17).
32005 L 0067: A Bizottság 2005.10.18-i 2005/67/EK irányelve (HL L 273., 2005.10.19., 17. o.).
Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 220, 8.8.1987, p. 1), as amended by:
31987 L 0402: A Tanács 1987. június 25-i 87/402/EGK irányelve a keskeny nyomtávú mezőgazdasági és erdészeti traktorok vezetőülés elé szerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (HL L 220., 1987.8.8 ., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Council Directive 89/681/EEC of 21.12.1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 27),
31989 L 0681: A Tanács 1989.12.21-i 89/681/EGK irányelve (HL L 398., 1989.12.30., 27. o.),
Commission Directive 2000/22/EC of 28.4.2000 (OJ L 107, 4.5.2000, p. 26),
32000 L 0022: A Bizottság 2000.4.28-i 2000/22/EK irányelve (HL L 107., 2000.5.4., 26. o.),
In Annex VII, the following is added:
A VII. melléklet a következőkkel egészül ki:
Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 67, 10.3.1989, p. 1), as amended by:
31989 L 0173: A Tanács 1988. december 21-i 89/173/EGK irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 67., 1989.3.10., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
Commission Directive 2000/1/EC of 14.1.2000 (OJ L 21, 26.1.2000, p. 16),
32000 L 0001: A Bizottság 2000.1.14-i 2000/1/EK irányelve (HL L 21., 2000.1.26., 16. o.),
Commission Directive 2006/26/EC of 2.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22).
32006 L 0026: A Bizottság 2006.3.2-i 2006/26/EK irányelve (HL L 65., 2006.3.7., 22. o.).
In Annex III A, the following is added to footnote 1 of point 5.4.1:
A III A. melléklet 5.4.1. pontjára vonatkozó 1. lábjegyzet a következőkkel egészül ki:
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania’;
„34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”.
In Annex IV, the following is added to the first indent of Appendix 4:
A IV. melléklet 4. függelékének első francia bekezdése a következőkkel egészül ki:
In Annex V, the following is added to the third paragraph of point 2.1.3:
Az V. melléklet 2.1.3. pontjának harmadik bekezdése a következőkkel egészül ki:
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ L 103, 23.4.1991, p. 5), as amended by:
31991 L 0226: A Tanács 1991. március 27-i 91/226/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak a felcsapódó víz elleni védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 103., 1991.4.23., 5. o.), az alábbi módosításokkal:
In Annex II, the following is added to point 3.4.1:
A II. melléklet 3.4.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles (OJ L 195, 29.7.1994, p. 1), as amended by:
31994 L 0020: Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/20/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik mechanikus kapcsolószerkezeteiről, valamint ezeknek a gépjárművekre történő felszereléséről (HL L 195., 1994.7.29., 1. o.), az alábbi módosítással:
In Annex I, the following is added to point 3.3.4:
Az I. melléklet 3.3.4. pontja a következőkkel egészül ki:
Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 relating to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle (OJ L 281, 23.11.1995, p. 1), as amended by:
31995 L 0028: Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/28/EK irányelve egyes gépjármű-kategóriák belső kialakításában használt anyagok égési tulajdonságairól (HL L 281., 1995.11.23., 1. o.), az alábbi módosítással:
In Annex I, the following are inserted in point 6.1.1:
Az I. melléklet 6.1.1. pontja a következőkkel egészül ki:
Commission Directive 2005/13/EC of 21.2.2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).
32005 L 0013: A Bizottság 2005.2.21-i 2005/13/EK irányelve (HL L 55., 2005.3.1., 35. o.).
In Annex I, the following are inserted in Appendix 4, point 1, Section 1:
Az I. melléklet 4. függeléke 1. pontjának 1. szakasza a következőkkel egészül ki:
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9), as amended by:
32000 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 26-i 2000/40/EK irányelve a gépjárművek elülső aláfutásgátlásával kapcsolatos tagállami jogszabályok közelítéséről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.), az alábbi módosítással: