natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D(15) Value of expenditure relating to undertakings in D(11):
D(15) A D(11) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó kiadások értéke:
D(16) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(9):’
D(16) A D(9) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó, ténylegesen ellenőrzött kiadások értéke:”
PROPOSED SCRUTINY PROGRAMME FOR THE PERIOD …
JAVASOLT VIZSGÁLATI PROGRAM A … IDŐSZAKRA
(Article 10 of Regulation (EEC) No 4045/89)
(a 4045/89/EGK rendelet 10. cikke)
Calculation of the minimum number of undertakings
A vállalkozások legkisebb számának a kiszámítása
A(1) The number of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof amounted to more than EUR 150 000 for the EAGGF financial year …
A(1) Azon vállalkozások száma, amelyeknek a bevételei vagy kifizetései, illetve azok összege a … EMOGA pénzügyi évben meghaladta a 150 000 EUR-t A(2) A legkisebb szám vagyis
Population from which the selection is made
Azon vállalkozások köre, amelyből a kiválasztás történik
The total number of undertakings having received or made payments subject to Regulation (EEC) No 4045/89 scrutiny during the financial year … was as follows:
Azon vállalkozások teljes száma, amelyek a 4045/89/EGK rendelet alapján vizsgálat tárgyát képező kifizetésekben részesültek vagy fizetéseket teljesítettek a … pénzügyi évben, a következő:
A(3) Total number
A(3) Teljes szám
Total number whose receipts or payments, or the sum thereof, were in the following categories:
Azok száma összesen, amelyek bevételei vagy kifizetései, illetve azok összege a következő kategóriákban szerepeltek:
A(4) Exceeding EUR 350 000
A(4) meghaladja a 350 000 EUR-t
A(5) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A(5) nem több mint 350 000 EUR, de nem kevesebb mint 40 000 EUR
A(6) Less than 40 000
A(6) Kevesebb mint 40 000 EUR
Undertakings proposed for scrutiny:
A vizsgálatra javasolt vállalkozások:
A(7) Total number
A(7) Teljes szám
A(8) Total based upon risk analysis
A(8) Teljes szám a kockázatelemzés alapján
A(9) Exceeding EUR 350 000
A(9) meghaladja a 350 000 EUR-t
A(10) EUR 350 000 or less, but not less than EUR 40 000
A(10) nem több mint 350 000 EUR, de nem kevesebb mint 40 000 EUR
A(11) Less than EUR 40 000
A(11) Kevesebb mint 40 000 EUR
It is compulsory to scrutinise undertakings in this category which were not scrutinised in accordance with this Regulation during the two scrutiny periods preceding this scrutiny period ,unless the payments that they received were under a measure or measures for which risk analysis techniques of selection have been adopted.
A(4) E kategóriában kötelező megvizsgálni azokat a vállalkozásokat, amelyeket e rendelet alapján az e vizsgálati időszakot megelőző két vizsgálati időszak során nem vizsgáltak meg, kivéve ha a kapott kifizetések olyan intézkedés(ek) keretében történtek, amelyekre kockázatelemzésen alapuló kiválasztási technikákat fogadtak el.
Undertakings in this category are to be scrutinised only for specific reasons which are to be indicated in sheet D of this Annex.
A(9) E kategóriába tartozó vállalkozásokat csak konkrét okok folytán kell megvizsgálni, amelyeket e melléklet D. lapján kell feltüntetni.
Scheme of control in relations to EAGGF Guarantee Fund budget headings
Az EMOGA Garanciarészlegének költségvetési jogcímeivel kapcsolatos ellenőrzési rendszer
EAGGF financial year …
… EMOGA pénzügyi év
Total expenditure by EAGGF budget heading …
EMOGA költségvetési jogcímenként eszközölt összes kiadás
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were above EUR 40000 …
EMOGA költségvetési jogcímenkénti összes kiadás olyan vállalkozások vonatkozásában, amelyek bevételei vagy kifizetései, illetve azok összege meghaladta a 40000 EUR-t
Total expenditure by EAGGF budget heading relating to undertakings included in the scrutiny programme …
EMOGA költségvetési jogcímenkénti összes kiadás a(z) … vizsgálati programba bevont vállalkozások vonatkozásában
Number of undertakings by EAGGF budget heading included in the scrutiny programme
A vizsgálati programba bevont vállalkozások EMOGA költségvetési jogcímenkénti száma
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Az export-visszatérítések területén vagy más olyan ágazatokban a programok elkészítéséhez elfogadott kritériumok, ahol kockázatelemzési technikákat fogadtak el, ha e kritériumok eltérnek a 4045/89/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottságnak megküldendő, kockázatelemzésre vonatkozó javaslatokban szereplőktől.
Sector where scrutiny is proposed (show EAGGF budget heading as set out in sheet B, column B(1) of this Annex)
Ágazat, amelyben vizsgálat javasolt (az EMOGA költségvetési jogcímet e melléklet B. lapjának B(1) oszlopa szerint tüntesse fel)
Comments on risk and selection criteria adopted (give brief details, e.g. detected irregularities or exceptional increase in expenditure)
Megjegyzések a kockázatelemzési és kiválasztási kritériumokhoz (rövid leírás – pl. a feltárt szabálytalanságok vagy rendkívüli kiadásnövekedés)
Proposed scrutinies, if any, of undertakings whose receipts or payments, or the sum thereof, were less than EUR 40000 during the EAGGF financial year …
Javasolt vizsgálatok azon vállalkozásoknál (ha van ilyen), amelyek bevételei vagy kifizetései, illetve azok összege a … EMOGA pénzügyi év során 40000 EUR-nál kevesebb volt.
EAGGF budget heading
EMOGA költségvetési jogcím
(as set out in sheet B, column B(1))
(a B. lap B(1) oszlopa szerint)
Number of undertakings that it is proposed to scrutinise
A vizsgálatra javasolt érintett vállalkozások száma
Specific reason for scrutiny
A vizsgálat egyedi oka
SHEET E
LAP
E(1) The total number of undertakings to be controlled:
E(1) Az ellenőrizendő vállalkozások teljes száma:
E(2) The number of undertakings to be controlled:
E(2) Az ellenőrizendő vállalkozások száma:
E(3) The number of undertakings to be controlled:
E(3) Az ellenőrizendő vállalkozások száma:
E(4) The number of undertakings to be controlled:
E(4) Az ellenőrizendő vállalkozások száma:
Where applicable additional boxes are to be added and further explanations are to be provided.’
A táblázat adott esetben további rovatokkal és további magyarázatokkal egészíthető ki.”
‘ANNEX VIII
MELLÉKLET … (tagállam) 20… év 1. [ ], 2. [ ], 3. [ ] és 4.
QUARTERLY REPORT
[ ] negyedévére vonatkozó vizsgálat iránti kérelmekre és vizsgálati eredményekre vonatkozó negyedéves jelentése
on requests for inspection and on the results of inspection for the first [ ], second [ ], third [ ], fourth [ ] quarter 20…
NEGYEDÉVES ÁTTEKINTŐ TÁBLÁZAT:
QUARTERLY OVERVIEW TABLE:
Megjegyzések a rovatokkal kapcsolatban:
Where applicable additional rows are to be added.
A táblázatot adott esetben további sorokkal egészíthető ki.
The reference number for replies sent is to be the same as the reference number on the corresponding request for inspection.
A küldött válaszok hivatkozási száma megfelel a vizsgálatra vonatkozó kérelem hivatkozási számának.
REQUESTS sent to:
A KÉRELMEKET a következőknek küldték:
Total number per Member State
Teljes szám tagállamonként
Date sent
Küldés időpontja
REPLIES sent to:
A VÁLASZOKAT a következőknek küldték:
REPLY
VÁLASZ
REQUEST FORM
FORMANYOMTATVÁNY A KÉRELEMHEZ
(For each request issued)
(Valamennyi kérelemhez)
Requesting Member State:
A kérelmet küldő tagállam:
Name of special department:
A külön hivatal megnevezése:
Name of control organisation responsible:
A felelős ellenőrző szervezet megnevezése:
Enquiry number/report reference:
Vizsgálat száma/jelentés hivatkozási száma:
Requested Member State
A megkeresett tagállam:
Organisation:
Szervezet:
Date of request and reference number:
A kérelem időpontja és hivatkozási szám:
Scrutiny programme:
Vizsgálati program:
Date of reply and reference number:
A válasz időpontja és hivatkozási szám:
Beneficiary data in requesting Member State
A kedvezményezett vállalkozás adatai a kérelmező tagállamban
Beneficiary data in requested Member State
A kedvezményezett vállalkozás adatai a megkeresett tagállamban
Nom:
Név:
Risk Analysis
Kockázatelemzés
Rating: high, medium or low
Értékelés: magas, közepes vagy alacsony
Narrative justification for rating:
Az értékelés szöveges indoklása:
Scope and objective of control:
Az ellenőrzés hatóköre és célja:
REPLY FORM
A VÁLASZ FORMANYOMTATVÁNYA
(For each reply issued)
(Valamennyi kiadott válaszhoz)
Requested Member State:
A megkeresett tagállam:
Regional Office:
Regionális hivatal:
Name of the controller:
Az ellenőr neve:
Other undertakings scrutinised:
Egyéb, vizsgálat alá vont vállalkozások:
I. List of supporting documents supplied:
I. A benyújtott igazoló dokumentumok jegyzéke:
Results:’
Eredmény:”
Information to be contained in the annual risk analysis referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4045/89
A 4045/89/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett éves kockázatelemzésben megadandó információk
Assessment of previous year’s risk analysis
Az előző év kockázatelemzésének értékelése
Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses.
Információt kell szolgáltatni az előző év kockázatelemzése hatékonyságának értékelésére vonatkozóan, bemutatva annak erős és gyenge pontjait.
Any possibilities for improvement shall be clearly identified and implementation thereof shall be considered.
Egyértelműen meg kell határozni a javítás bármely lehetőségét, és mérlegelni kell annak végrehajtását.
Library of information
Az információforrások felsorolása
Information shall be provided on all sources of information taken into account in order to prepare and conduct the risk analysis.
Információt kell szolgáltatni valamennyi, a kockázatelemzés előkészítése és elvégzése szempontjából figyelembe veendő információforrásra vonatkozóan.
Particular reference shall be made to Regulation (EEC) No 386/90.
Ennek során különösképpen figyelembe kell venni a 386/90/EGK rendeletet.
Selection procedure
Kiválasztási eljárás
A description shall be provided of the procedure to be applied in order to select the undertakings to be scrutinised.
Be kell nyújtani a vizsgálat alá vont vállalkozások kiválasztásához alkalmazandó eljárás leírását.
A clear indication shall be made of the number/percentage of undertakings and sectors/measures to which risk analysis, random, automatic and/or manual selection shall be applied.
Egyértelműen fel kell tüntetni azon vállalkozások számát/arányát, valamint azon ágazatokat/intézkedéseket, amelyek esetében kockázatelemzést, szúrópróbaszerű, automatikus és/vagy kézi kiválasztást alkalmaznak.
Sectors/measures to be excluded shall be clearly identified and the reasons for exclusion shall be described.
Egyértelműen fel kell tüntetni a vizsgálatból kizárandó ágazatokat/intézkedéseket, és ismertetni kell a kizárás okait.
Risk factors and risk values to be applied
A kockázati tényezők és az alkalmazandó kockázati értékek
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
Amennyiben kockázatelemzést alkalmaznak, információt kell szolgáltatni valamennyi figyelembe vett kockázati tényezőre, valamint e kockázati tényezőkhöz kapcsolódó lehetséges értékekre vonatkozóan.
This information shall be provided in accordance with the specimen tables provided below.
Ezen információkat az alább megadott táblázatmintának megfelelően kell megadni.
Risk factors and risk values applicable to all measures subject to risk analysis
A kockázatelemzés tárgyát képező valamennyi intézkedésre alkalmazandó kockázati tényezők és kockázati értékek
Risk values
Kockázati értékek
Specific risk factors and risk values applicable to export refunds
Az export-visszatérítéshez alkalmazandó egyedi kockázati tényezők és kockázati értékek
Specific risk factors and risk values applicable to… (sector/measure)
A(z) … (ágazat/intézkedés) alkalmazandó egyedi kockázati tényezők és kockázati értékek
Weighting of risk factors
A kockázati tényezők súlyozása
Where appropriate, a description shall be provided of the procedure to be applied to weight the risk factors.
Adott esetben be kell nyújtani a kockázati tényező súlyozásához alkalmazandó eljárás leírását.
Results of risk analysis
A kockázatelemzés eredményei
Information shall be provided on how the results of risk analysis and the establishment of a “scoring list” (for each specific sector/measure, where appropriate) will be reflected in the selection of undertakings into the final scrutiny plan.
Információt kell szolgáltatni arra vonatkozóan, hogy a végleges vizsgálati programban hogyan tükröződnek a kockázatelemzés eredményei és a »pontozó táblázat« felállítása (adott esetben minden egyes ágazat/intézkedés esetében) a vállalkozások kiválasztása során.
Particular attention shall be given to the possibility of joint actions as provided pursuant to Article 7(1) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Különösen figyelembe kell venni a 4045/89/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett együttes fellépések lehetőségét.
Difficulties encountered and suggestions for improvement
Felmerült nehézségek és javító célú javaslatok
Information shall be provided on any difficulties encountered and the measures taken to overcome them or proposals to this end.
Információt kell szolgáltatni bármely felmerült nehézségről, valamint ezek megoldásra hozott intézkedésről vagy e célból tett javaslatról.
Where appropriate, suggestions shall be made for improvement.’
Adott esetben javító célú javaslatokat lehet tenni.”
OJ L 388, 30.12.1989, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2154/2002 (OJ L 328, 5.12.2002, p. 4).
HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.
Notes on boxes: Each request/reply sent during the quarter is to be included in the overview table.
A negyedév alatt küldött valamennyi kérelmet/választ fel kell tüntetni az áttekintő táblázatban.
D(7) Value of expenditure actually controlled relating to undertakings in D(2): D(8) Number of undertakings for which controls in previous report were declared as not started:
D(7) A D(2) pontban szereplő vállalkozásokhoz kapcsolódó, ténylegesen ellenőrzött kiadások értéke:
(as provided for in the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EEC) No 4045/89) of … (Member State)
(a 4045/89/EGK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésének megfelelően)
Commission Regulation (EC) No 41/2006
A Bizottság 41/2006/EK rendelete
The rates of the refunds applicable from 15 December 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 2053/2005 [2].
A 2005. december 15-én, alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 2053/2005/EK [2] rendelete rögzíti.
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 2053/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Az 2053/2005/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi adatokra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 2053/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Az 2053/2005/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a csatolt mellékletben feltüntetett módon változnak.
Done at Brussels, 12 January 2006.
Kelt Brüsszelben 2006. január 12-én.
OJ L 329, 16.12.2005, p. 19.
HL L 329., 2005.12.16., 19. o.
Rates of the refunds applicable from 13 January 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2006. január 13-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
A 1898/2005/EK rendelet szerint előállított, csökkentett árú, a PG 3-nak megfeleltetett termékek formájában vajat vagy tejszínt tartalmazó áruk kivitelekor
where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 are exported
A 1898/2005/EK rendeletben meghatározott szabványokkal összhangban előállított, csökkentett árú vajat vagy tejszínt tartalmazó áruk kivitelekor
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 42/2006
A Bizottság 42/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on milk and milk products
a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2006. január 12-i bizottsági rendelethez
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307, 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 43/2006
A Bizottság 43/2006/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 January 2006.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. január 10-én záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2006. január 10-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1239/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 32).
HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb az 1239/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 200., 2005.7.30., 32. o.) módosított rendelet.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
HL L 90., 2004.3.27., 58. o. Az 1814/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 44/2006
A Bizottság 44/2006/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 January 2006.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2006. január 10-én záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 10 January 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,20 EUR/100 kg.
Az 582/2004/EK rendelet által megnyitott állandó pályázat 2006. január 10-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összege az említett 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre és célállomásokra 12,20 EUR/100 kg.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
HL L 90., 2004.3.27., 58. o. Az 1814/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 45/2006
A Bizottság 45/2006/EK rendelete
The Management Committee for Wines has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
A Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
It shall apply from 16 January 2006.
A rendelet 2006. január 16-tól alkalmazandó.
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
NB: A termékkódokat és az »A« sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a legutóbb a 2091/2005/EK rendelettel (HL L 343., 2005.12.24., 1. o.) módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) rögzíti.
OJ L 291, 6.12.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1481/2005 (OJ L 237, 14.9.2005, p. 3).
HL L 291., 1995.12.6., 10. o. A legutóbb az 1481/2005/EK rendelettel (HL L 237., 2005.9.14., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 46/2006
A Bizottság 46/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
A cirok behozatali vámkedvezménye tekintetében a 2094/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. január 9-től és 12-ig között benyújtott ajánlatok nem kerülnek elbírálásra.
Commission Regulation (EC) No 47/2006
A Bizottság 47/2006/EK rendelete
For tenders notified from 6 to 12 January 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 22,88 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 55175 t.
A 2093/2005/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2006. január 6. és 12. között benyújtott ajánlatok tekintetében a kukoricára adható maximális behozatali vámkedvezmény 22,88 EUR/t-ban került rögzítésre, 55175 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 48/2006
A Bizottság 48/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 12 January 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2006. január 12-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 49/2006
A Bizottság 49/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to 12 January 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Az 1058/2005/EK rendeletben közzétett, az árpa export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. január 6. és 12. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 50/2006
A Bizottság 50/2006/EK rendelete