natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [5] and in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Minden írásos beadványon – beleértve az ebben a rendeletben kért információkat –, a kérdőíves válaszokon és az érdekelt felek bizalmas alapon küldött levelein fel kell tüntetni a „Korlátozott felhasználásra” [5] jelölést, és – az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban – azt kísérnie kell egy nem minősített verziónak, „Az érdekelt feleknek betekintésre” jelöléssel.
OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
HL L 275., 2006.10.6., 1. o.
It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
A dokumentum az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.)
It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
4. cikke értelmében védelem alatt áll. Az alaprendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke értelmében bizalmas jellegű dokumentumnak minősül.
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1472/2006, consigned from Macao SAR, whether originating in Macao SAR or not
Az 1472/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, Makaó Különleges Közigazgatási Területről feladott, – akár Makaó Különleges Közigazgatási Területről származóként, akár nem ilyenként megjelölt – egyes bőr, mesterséges vagy rekonstruált bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik TARIC-kódjai
TARIC code
Taric-kód
Consigned from Macao SAR
Makaó Különleges Közigazgatási Területről feladott termék
Commission Regulation (EC) No 1029/2007
A Bizottság 1029/2007/EK rendelete
prohibiting fishing for blue ling in ICES areas VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES VI és VII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek) a kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
A Bizottsághoz beérkezett információk szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott halászhajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre meghatározott, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben jelzett időponttól kimerítettnek kell tekinteni.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited from the date stated in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos.
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas VI and VII
A VI és a VII övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek
23 July 2007
2007. július 23.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 745/2007 (OJ L 172, 28.6.2007, p. 26.
HL L 384., 2006.12.29., 28. o. A legutóbb a 745/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.28., 26. o.) módosított rendelet.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.).
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 9. o. helyesbítés: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1030/2007
A Bizottság 1030/2007/EK rendelete
prohibiting fishing for forkbeards in ICES areas V, VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES V, VI és VII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek) a villás tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
A Bizottsághoz beérkezett információk szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas V, VI and VII
Az V, VI és VII övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek
30 July 2007
2007. július 30.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 745/2007 (OJ L 172, 28.6.2007, p. 26).
HL L 384., 2006.12.29., 28. o. A legutóbb a 745/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.28., 26. o.) módosított rendelet.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 9. o.; helyesbítés: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1031/2007
A Bizottság 1031/2007/EK rendelete
of 6 September 2007
(2007. szeptember 6.)
This Regulation shall enter into force on 7 September 2007.
Ez a rendelet 2007. szeptember 7-én lép hatályba.
Done at Brussels, 6 September 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 6-án.
to Commission Regulation of 6 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. szeptember 6-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1032/2007
A Bizottság 1032/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1669/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef
az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús-felvásárlás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1669/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
Annex II to Commission Regulation (EC) No 1669/2006 of 8 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef [2] establishes the list of products eligible for intervention.
Az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús-felvásárlás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. november 8-i 1669/2006/EK bizottsági rendelet [2] II. melléklete meghatározza az intervencióra jogosult termékek jegyzékét.
Annex VI to that Regulation contains the addresses of the intervention agencies.
E rendelet VI. melléklete tartalmazza az intervenciós hivatalok címeit.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, the information concerning those Member States should be inserted in those Annexes.
Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz való 2007. január 1-jei csatlakozását követően e tagállamok vonatkozó információit is be kell illeszteni az említett mellékletekbe.
Regulation (EC) No 1669/2006 should therefore be amended accordingly.
Az 1669/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1669/2006 is amended as follows:
Az 1669/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Държавен фонд “Земеделие”
Държавен фонд »Земеделие«
Service d’économie rurale, section “cheptel et viande”
Service d’économie rurale, section »cheptel et viande«
Commission Regulation (EC) No 1033/2007
A Bizottság 1033/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 September 2007.
Ez a rendelet 2007. szeptember 8-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 7 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. szeptember 7-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1034/2007
A Bizottság 1034/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES VI övezetben, az Vb övezet közösségi vizein, valamint a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein a közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
ICES zone VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
Az ICES VI övezet, az Vb övezet közösségi vizei, valamint a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1035/2007
A Bizottság 1035/2007/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and International waters of ICES zone V, VI and VII by vessels flying the flag of United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizein a norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról
EC and International waters of V, VI and VII
Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei
6 July 2007
2007. július 6.
Commission Regulation (EC) No 1036/2007
A Bizottság 1036/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 11 September 2007.
Ez a rendelet 2007. szeptember 11-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 10 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. szeptember 10-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1037/2007
A Bizottság 1037/2007/EK rendelete
suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok Közösségbe történő behozatalát.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. május 4-i 865/2006/EK bizottsági rendelet [2] végrehajtási rendelkezéseket állapít meg e korlátozásokra vonatkozóan.
A list of species for which the introduction into the Community is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló, 2003. február 25-i 349/2003/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyeknek fel van függesztve a Közösségbe történő behozatala.
The enlargement of the European Union to 27 Member States from 1 January 2007 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
Tekintettel arra, hogy az Európai Unió 2007. január 1-jén 27 tagállamra bővült, az említett jegyzékből valamennyi olyan felfüggesztést törölni kell, amely az új tagállamokból származó fajokra vonatkozik.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended.
Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha egyes származási országokból a Közösségbe történő behozataluk nem kerül felfüggesztésre.
The introduction of the following species should therefore be suspended: Capra falconeri from Uzbekistan (hunting trophies); Manis temminckii from Democratic Republic of the Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri and Chamaeleo montium from Cameroon; Torgos tracheliotus from Cameroon and Sudan; Coracopsis vasa from Madagascar; Otus leucotis from Guinea; Geochelone sulcata from Togo (ranched specimens); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus from Indonesia; Strombus gigas from Grenada; Agaricia agaricites from Haiti; Platygyra sinensis from Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum and Phalaenopsis parishii from Vietnam.
Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni: Capra falconeri Üzbegisztánból (vadásztrófeák); Manis temminckii a Kongói Demokratikus Köztársaságból; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri és Chamaeleo montium Kamerunból; Torgos tracheliotus Kamerunból és Szudánból; Coracopsis vasa Madagaszkárból; Otus leucotis Guineából; Geochelone sulcata Togóból (fogságban felnevelt példányok); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix és H. spinosissimus Indonéziából; Strombus gigas Grenadából; Agaricia agaricites Haitiból; Platygyra sinensis Tongából; Dendrobium bellatulum, D. wardianum és Phalaenopsis parishii Vietnamból.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Community of the following species should no longer be required: Kinixys erosa from Togo; Phelsuma minuthi and Furcifer pardalis (ranched specimens) from Madagascar; Chamaeleo gracilis (ranched specimens with snout to vent length lesser than 8 cm), Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length lesser than 6 cm) and Varanus exanthematicus (ranched specimens smaller than 35 cm in length) from Togo; Strombus gigas from Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Trinidad and Tobago; Galanthus nivalis from Bulgaria; Pericopsis elata from Central African Republic and Republic of Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea and O. simia from Romania.
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajok Közösségbe történő behozatalát nem szükséges a továbbiakban felfüggeszteni: Kinixys erosa Togóból; Phelsuma minuthi és Furcifer pardalis (fogságban felnevelt példányok) Madagaszkárból; Chamaeleo gracilis (farok nélkül mérve 8 cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok), Chamaeleo senegalensis (farok nélkül mérve 6 cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok) és Varanus exanthematicus (35 cm-nél rövidebb, fogságban felnevelt példányok) Togóból; Strombus gigas Antigua és Barbudából, Barbadosból, a Dominikai Közösségből és Trinidad és Tobagóból; Galanthus nivalis Bulgáriából; Pericopsis elata a Kongói Köztársaságból és a Közép-afrikai Köztársaságból; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea és O. simia Romániából.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended.
Mindezeknek megfelelően módosítani kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek Közösségbe történő behozatala fel van függesztve.
In view of the number of previous amendments, Regulation (EC) No 349/2003 should be, for clarity reasons, replaced.
A korábbi nagyszámú módosítás miatt, az egyértelműség érdekében a 349/2003/EK rendelet helyett újat kell elfogadni.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is hereby suspended.
A 865/2006/EK rendelet 71. cikkében előírt feltételekkel a Bizottság felfüggeszti az e rendelet mellékletében felsorolt vadon élő állat- és növényfajok példányainak Közösségbe történő behozatalát.
Regulation (EC) No 349/2003 is repealed.
A 349/2003/EK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő behozatala felfüggesztésre kerül
Countries of origin
Származási ország
Basis in Article 4(6), Point:
A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
Russian Federation
Oroszország
Azerbaijan, Republic of Moldova, Ukraine
Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő behozatala felfüggesztésre kerül
Central African Republic, Gabon
Gabon, Közép-afrikai Köztársaság
Cambodia, Lao People’s Democratic Republic
Kambodzsa, Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (más néven: Galago elegantulus pallidus)
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Galago matschiei (más néven: G. inustus)
Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)
Galagoides demidoff (más néven: Galago demidovii)
Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)
Galagoides zanzibaricus (más néven: Galago zanzibaricus)
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (más néven: C. jacchus geoffroyi)
Cercopithecus dryas including C. salongo)
Cercopithecus dryas (a C. salongo is)
Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
Egyenlítői-Guinea, Kamerun, Nigéria
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (más néven: C. lhoesti preussi)
Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
Elefántcsontpart, Ghána, Nigéria, Togo
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (más néven: Cercocebus albigena)
Guinea-Bissau, Libya
Bissau-Guinea, Líbia
Procolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus badius (más néven: Colobus badius)
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Procolobus verus (más néven: Colobus verus)
Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
Benin, Elefántcsontpart, Ghána, Sierra Leone, Togo
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (más néven: Presbytis phayrei)
Cambodia, China, India
India, Kambodzsa, Kína
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (más néven: Presbytis senex)
Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Thailand
Brunei, Indonézia, Kína, Malajzia, Thaiföld
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (más néven: Choeropsis liberiensis)
Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Bissau-Guinea, Elefántcsontpart, Guinea, Nigéria, Sierra Leone
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Gambia, Kongói Demokratikus Köztársaság, Malawi, Niger, Nigéria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
All, except:
Mindegyik, kivéve:
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import,
Argentínában a nyilvántartott állomány részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná,
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered,
az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékeket,
non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
az ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitelét korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg-ig
China, Russian Federation
Kína, Oroszország
Kazakhstan, Russian Federation
Kazahsztán, Oroszország
Cameroon, Guinea
Guinea, Kamerun
Cameroon, Sudan
Kamerun, Szudán
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Dél-afrikai Köztársaság, Etiópia, Kenya, Malawi, Mozambik, Szudán, Tanzániai Egyesült Köztársaság, Zambia, Zimbabwe
Colombia, Ecuador
Ecuador, Kolumbia
Cameroon, Guinea, Togo
Guinea, Kamerun, Togo
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Angola, Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Ruanda, Szváziföld, Uganda, Zambia, Zimbabwe
South Africa, United Republic of Tanzania
Dél-afrikai Köztársaság, Tanzániai Egyesült Köztársaság
Angola, Democratic Republic of the Congo, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Angola, Guinea, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo
Elefántcsontpart, Kamerun, Kongó