natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in English Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
angolul Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
in French Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
franciául Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
in Italian Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
olaszul Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
lettül Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
in Lithuanian Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
litvánul Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
in Hungarian alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
magyarul alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
in Maltese Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
máltaiul Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
in Dutch Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
hollandul Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
in Polish Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
lengyelül Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
in Portuguese Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
portugálul Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
in Slovenian Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
szlovénül Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št.
in Finnish Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
finnül Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
in Swedish Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
svédül Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
in Spanish Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
spanyolul Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
in Czech alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
csehül alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
in Romanian Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
románul Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
in Slovak Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
szlovákul Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 586/2007/EK rendelettel (HL L 139., 2007.5.31., 5. o.) módosított rendelet.
OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
HL L 131., 1999.5.27., 15. o. A legutóbb az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.; helyesbítve: HL L 47., 2007.2.16., 21. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 660/2007
A Bizottság 660/2007/EK rendelete
Given the present situation on the market in milk and milk products, no export refunds should therefore be fixed.
A tej és tejtermékek piacának jelenlegi helyzetére tekintettel nem kell export-visszatérítést biztosítani.
No export refunds as provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be granted on the products set out in the Annex to this Regulation.
Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkében meghatározottak szerint nem nyújtandó export-visszatérítés az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre.
Export refunds on milk and milk products applicable from 15 June 2007
A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2007. június 15-től
Commission Regulation (EC) No 661/2007
A Bizottság 661/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 12 June 2007.
A bizonyos tejtermékeket érintő export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében, valamint a pályázati felhívásra benyújtott pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló, hogy semmilyen visszatérítés ne kerüljön megállapításra a 2007. június 12-én végződő pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 12 June 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2007. június 12-én záruló pályázati időszakára, az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott termékekre és rendeltetési helyekre visszatérítés nem kerül megállapításra.
Commission Regulation (EC) No 662/2007
A Bizottság 662/2007/EK rendelete
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. június 15-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Commission Regulation (EC) No 663/2007
A Bizottság 663/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 958/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. június 14-ig véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 38,778 EUR/100 kg.
2007. június 14-ig véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 958/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 38,778 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 664/2007
A Bizottság 664/2007/EK rendelete
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 38/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. június 13-ig véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 435,00 EUR/tonne.
2007. június 13-ig véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 38/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 435,00 EUR/tonna.
Commission Regulation (EC) No 665/2007
A Bizottság 665/2007/EK rendelete
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 570/2007 [2].
A 2007. május 25-én alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 570/2007/EK [2] rendelete rögzíti.
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 570/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Az 570/2007/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi adatokra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 570/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Az 570/2007/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a csatolt mellékletben feltüntetett módon változnak.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 18.
HL L 133., 2007.5.25., 18. o.
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2007. június 15-től vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 666/2007
A Bizottság 666/2007/EK rendelete
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 571/2007 [2].
A 2007. május 25-én alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 571/2007/EK rendelete [2] rögzíti.
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 571/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Az 571/2007/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak,
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 571/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Az 571/2007/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 21.
HL L 133., 2007.5.25., 21. o.
Rates of refunds applicable from 15 June 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
A cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2007. június 15-től vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
Commission Regulation (EC) No 667/2007
A Bizottság 667/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes gabona- és rizstermékek esetén 2007. június 15-től alkalmazandó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 668/2007
A Bizottság 668/2007/EK rendelete
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
2007. június 15-i a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések [1]NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Commission Regulation (EC) No 669/2007
A Bizottság 669/2007/EK rendelete
Portugal should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Következésképpen ezt a tagországot vissza kell vonni a 195/2007/EK rendeletben megállapított jegyzékről.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in the following Member States:
Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint a vaj felvásárlását a következő tagállamokban fel kell függeszteni:
OJ L 59, 27.2.2007, p. 62.
HL L 59., 2007.2.27., 62. o. A legutóbb a 354/2007/EK rendelettel (HL L 90., 2007.3.30., 47. o.) módosított rendelet.
On the basis of most recent communications by Portugal, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
A Portugália által szolgáltatott legutóbbi információk alapján a Bizottság megállapította, hogy a vaj piaci ára két egymást követő héten keresztül az intervenciós ár 92 %-a vagy afölötti volt.
Intervention buying-in should therefore be suspended in that Member State.
Ezért Portugáliában fel kell függeszteni az intervenciós felvásárlást.
Commission Regulation (EC) Νo 670/2007
A Bizottság 670/2007/EK rendelete
to Commission Regulation of 14 June 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
a Bizottság 2007. június 14-i rendeletéhez, a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazható visszatérítések rögzítéséről
Council Regulation (EC) No 671/2007
A Tanács 671/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról
The Annex to Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years.
Az 1868/94/EK tanácsi rendelet [2] melléklete meghatározza a burgonyakeményítőt termelő tagállamok 2005/2006-os és 2006/2007-es gazdasági évre szóló burgonyakeményítő-kvótáit.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the allocation of quotas within the Community is based on a report from the Commission to the Council.
A kvóták Közösségen belüli elosztása – az 1868/94/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően – a Bizottság Tanácsnak benyújtott jelentése alapján történik.
Therefore, pending indication of the initial effects of this reform on the potato starch sector, the quotas for the 2006/2007 marketing year should be rolled over for two more years.
Ezért amíg megmutatkoznak e reform burgonyakeményítő-ágazatot érintő első hatásai, a 2006/2007-es gazdasági év kvótáit két évvel meg kell hosszabbítani.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year.
A burgonyakeményítőt gyártó tagállamoknak további két évig a 2006/2007-es gazdasági évre elfogadott kvóták alapján kell elosztaniuk kvótáikat valamennyi burgonyakeményítő-gyártó között.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2006/2007 marketing year should be deducted in the 2007/2008 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
A 2007/2008-as gazdasági évre meghatározott alkvótákból le kell vonni az 1868/94/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésével összhangban a 2006/2007-es gazdasági évben rendelkezésre álló alkvótákon felül felhasznált mennyiségeket.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly,
Ezért az 1868/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Regulation (EC) No 1868/94 is hereby amended as follows:
Az 1868/1994/EK rendelet a következőképpen módosul:
Articles 2 and 3 shall be replaced by the following:
A 2. és a 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years in accordance with the Annex.
A burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a melléklet szerinti kvóták kerülnek megállapításra a 2007/2008-as és a 2008/2009-es gazdasági évre.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
Valamennyi, a mellékletben említett burgonyakeményítő-gyártó tagállam a 2006/2007-es gazdasági évre rendelkezésre álló alkvóták alapján osztja el a kvótát a burgonyakeményítő-gyártó vállalkozások között a 2007/2008-as és a 2008/2009-es gazdasági évben történő felhasználás céljából, a második albekezdés alkalmazására figyelemmel.
The sub-quotas available for each manufacturer for the 2007/2008 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2006/2007 marketing year in accordance with Article 6(2).
A 2007/2008-as gazdasági évben az egyes termelők rendelkezésére álló részkvótákat ki kell igazítani a 2006/2007-es gazdasági év során a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a kvótán felül felhasznált mennyiségek figyelembevételével.
The Commission shall present the Council, before 1 January 2009, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals.
A Bizottság 2009. január 1-jét megelőzően a megfelelő javaslatok kíséretében jelentést nyújt be a Tanácsnak a kvótarendszer Közösségen belüli működéséről.
This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.’
A jelentésben beszámol a burgonyakeményítő és gabonakeményítő piacán bekövetkezett fejleményekről.”
The Annex shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Opinion of 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
A 2007. április 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years
Burgonyakeményítő-kvóták a 2007/2008-as és a 2008/2009-es gazdasági évben
According to the report presented to the Council, the recent reform of the common market organisation in the sugar sector should be taken into account in the analysis of developments on the starch market.
A Tanácsnak benyújtott jelentés szerint a keményítőpiac alakulásának vizsgálatakor figyelembe kell venni a cukorágazat közös piacának szervezését érintő legújabb reformot.
However, the sugar reform would become fully applicable gradually over a transitional period.
A cukorreform teljes alkalmazása azonban fokozatosan kerül bevezetésre.
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2005 (OJ L 159, 22.6.2005, p. 1).
HL L 197., 1994.7.30., 4. o. A legutóbb a 941/2005/EK rendelettel (HL L 159., 2005.6.22., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 672/2007
A Bizottság 672/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 June 2007.
Ez a rendelet 2007. június 16-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 15 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. június 15-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 673/2007
A Bizottság 673/2007/EK rendelete
concerning the 33rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 33. egyedi pályázati eljárássról
For the 33rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Az 1898/2005/EK rendelet II. címével megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 33. egyedi pályázati eljárás nem folytatandó.
Commission Regulation (EC) No 674/2007
A Bizottság 674/2007/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 June 2007
a gabonaágazatban 2007. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. június 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2007. június 16-tól alkalmazandó, az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 June 2007
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Commission Regulation (EC) No 675/2007
A Bizottság 675/2007/EK rendelete
determining the extent to which the applications for import licences lodged during the first 10 days of June 2007 for butter originating in New Zealand under quota numbers 09.4195 and 09.4182 can be accepted
a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú kontingens keretében behozott, Új-Zélandról származó vajra vonatkozó, 2007 júniusának első tíz napja során benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának mértékéről
Applications for import licences for butter originating in New Zealand under the quota numbers 09.4195 and 09.4182 lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001 from 1 to 10 June 2007 and notified to the Commission by 13 June 2007 shall be accepted subject to the application of the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Az Új-Zélandról származó vaj behozatalára vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelet értelmében, 2007. június 1. és 10. között benyújtott és a Bizottságnak 2007. június 13-ig bejelentett, a 09.4195 és a 09.4182 tételszámú vámkontingenshez kapcsolódó engedélykérelmeket el kell fogadni, az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együtthatók alkalmazására figyelemmel.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 8).
HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 487/2007/EK rendelettel (HL L 114., 2007.5.1., 8. o.) módosított rendelet.
Applications for import licences, lodged from 1 to 10 June 2007 for butter originating in New Zealand under quotas numbers 09.4195 and 09.4182 referred to in Annex IIIA to Regulation (EC) No 2535/2001 and notified to the Commission by 13 June 2007, concern quantities greater than those available. Allocation coefficients should therefore be fixed for the quantities applied for,
Az Új-Zélandról származó vaj behozatalára vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelet IIIA. mellékletében említett 09.4195 és 09.4182 tételszámú vámkontingens keretében, 2007. június 1. és 10. között benyújtott és a Bizottságnak 2007. június 13-ig bejelentett engedélykérelmek a rendelkezésre álló mennyiségeket meghaladó mennyiségeket érintenek, ezért az igényelt mennyiségekre elosztási együtthatót kell megállapítani,
Council Regulation (EC) No 676/2007
A Tanács 676/2007/EK rendelete
establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
az Északi-tengerben élő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról