natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Az élelmiszer-készítmények csak akkor tartoznak ebbe az árucsoportba, ha több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Abban az esetben, ha a készítmény az előbb említett termékekből két- vagy többfélét is tartalmaz, akkor azt a 16. árucsoporton belül, a nagyobb tömegben lévő alkotórész(ek)nek megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ezeket a rendelkezéseket nem lehet alkalmazni a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékekre és a 2103 vagy 2104 vtsz. alá tartozó készítményekre.
This chapter Includes composite products containing processed animal product.
Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; valamint az azokból készült élelmiszertermékek.
Includes preserved meat in various forms.
Ide tartozik a konzervált hús sokféle formában.
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Egyéb sertéshúsból, belsőségből vagy vérből készült élelmiszer-készítmények és konzervek.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból.
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen.
Mind: ide tartozik a halpaszta (surimi), valamint a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótlók; hal egészben vagy darabban, de nem aprítva.
All: cooked or precooked culinary preparations containing molluscs or fish.
Mind: főtt vagy előfőzött, puhatestűeket vagy halat tartalmazó konyhai készítmények.
Includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.
Ide tartozik a légmentesen csomagolt konzerv hal és konzerv kaviár.
Fish products mixed with pasta are included under heading 1902.
A tésztafélével kevert haltermékek a 1902 vtsz. alá tartoznak.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat.
All: Fully prepared or preprepared snail falls under this heading.
Mind. Ide tartoznak az elkészített vagy előkészített csigák.
Includes canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Ide tartoznak a konzerv rákok, rákfélék és más gerinctelen víziállatok.
Chapter 17: Sugars and sugar confectionery
17. árucsoport: Cukor és cukoráruk
This chapter does not include chemically pure sugars other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose.
Ebbe az árucsoportba nem tartoznak vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével.
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
A tejcukor és a tejcukorszirup legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva.
Chapter 19: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
19. árucsoport: Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek
This chapter does not cover, except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (chapter 16).
Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékek kivételével a 20 tömegszázaléknál több kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmazó élelmiszer-készítmény (16. árucsoport).
This chapter includes composite products containing processed animal products.
Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by eight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz.
Culinary preparations are included under chapters 16 and 21.
A konyhai készítmények a 16. és 21. árucsoportba tartoznak.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is.
ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Ide tartoznak a főtt vagy előfőzött, állati termékeket tartalmazó konyhai készítmények.
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puhatestű- vagy más gerinctelenvíziállat-tartalommal.
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is.
Other [other stuffed pasta, not cooked].
Más (egyéb töltött tészta, nem főzve).
Patisseries
Péksütemények
Includes those preparations containing meat.
Ide tartoznak a húst tartalmazó készítmények.
Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
20. árucsoport: Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények
This chapter does not cover food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot tartalmazó, vagy a felsoroltak bármilyen keverékéből készült élelmiszer-készítmények (16. árucsoport).
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Más zöldségek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével.
This chapter includes composite products containing processed animal product.
Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
Más zöldségek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével.
Chapter 21: Miscellaneous edible preparations
21. árucsoport: Különféle ehető készítmények
This chapter does not cover food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 2103 és 2104 vtsz. alá tartozó élelmiszer-készítmények kivételével az olyan készítmények, amelyek több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot, vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak (16. árucsoport).
For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
A 2104 vtsz. alkalmazásában a „homogenizált összetett élelmiszer-készítmény” kifejezés olyan készítményekre utal, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára kiszereltek, gyermekételnek vagy diétás célra, és amelyek két vagy több alapvető élelmiszer, mint pl. hal, hús, zöldség vagy gyümölcs finoman homogenizált keverékéből állnak. E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít az olyan kis mennyiségű adalékanyag, amelyet a készítmény ízesítésére, tartósítására vagy egyéb célból adtak hozzá.
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Ezek a készítmények tartalmazhatnak kis mennyiségben szemmel látható alkotórészdarabokat is.
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, húst vagy állati eredetű terméket tartalmazó készítmények.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, feldolgozott tejterméket tartalmazó készítmények.
Food preparations not elsewhere specified or included.
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény.
Protein concentrates and textured protein substances.
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje.
Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
Ide tartoznak az e határozatnak megfelelő, állati eredetű terméket tartalmazó készítmények.
Cheese Fondues
Sajtfondü
Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
23. árucsoport: Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
A 2309 vtsz. alá kell besorolni a másutt nem említett, állati takarmányozásra szolgáló olyan termékeket, amelyeket növényi vagy állati eredetű anyagok feldolgozása során nyernek, miközben az eredeti anyag elveszti fő jellemzőit, de nem sorolható be ide az ilyen feldolgozás során keletkező növényi hulladék, maradék és melléktermék.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő.
Includes: processed animal protein not for human consumption.
Ide tartozik: emberi fogyasztásra alkalmatlan feldolgozott állati fehérje.
Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
Emberi fogyasztásra alkalmatlan hús- és csontliszt, tollból készült liszt, szárított tepertő.
Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
A feldolgozott állati fehérjére vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének II. fejezete határozza meg.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Állatok etetésére szolgáló készítmények.
Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
Ide tartozik az állateledel, a műcsont és az őrleménykeverékek.
Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
Az állateledelre és a műcsontra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének II. fejezete határozza meg.
Dog or cat food, put up for retail sale.
Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve.
This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
Ide tartozik a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldatot, tejtermékeket vagy más szénhidrátokat tartalmazó termékek.
Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra alkalmatlan kolosztrum és a folyékony tejtermék, valamint az emberi fogyasztásra alkalmatlan, tejet tartalmazó termékek.
Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Ide tartoznak az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékek és egyéb emberi fogyasztásra alkalmatlan állati eredetű feldolgozott termékek.
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket (mint pl. a szarv és a pata, stb.).
Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
A tojástermékekre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének X. fejezete határozza meg.
Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
28. árucsoport: A vegyipar és vele rokon iparok termékei
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
Hipofoszfitok, foszfitok és foszfátok; polifoszfátok, vegyileg nem meghatározottak is.
Only certain phosphates of calcium are subject to checks
Csak egyes kalcium-foszfátokat kell az ellenőrzésnek alávetni.
Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
Kalciumhidrogén-ortofoszfát („dikalcium-foszfát”).
Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter VII.
A trikalcium-foszfátra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VII. fejezete határozza meg.
Other phosphates of calcium.
Más kalcium-foszfátok.
Selection requirements for tricalcium phosphate are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VIII.
A trikalcium-foszfátra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VIII. fejezete határozza meg.
Chapter 30: Pharmaceutical products
30. árucsoport: Gyógyszeripari termékek
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
A kész gyógyszerekre vonatkozóan nincs előírva a behozatalkor történő állat-egészségügyi ellenőrzés.
Intermediate products derived from category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Ide tartoznak az orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnosztikában, laboratóriumi reagensekben és kozmetikai termékekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Mirigy és más szerv organoterápiás használatra szárítva, porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás használatra; heparin és sói; másutt nem említett emberi vagy állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve.
Includes: Animal derived material only.
Ide tartozik: Kizárólag állati eredetű anyagok.
Refer to selection requirements in Regulation (EC) No 1774/2002:
A kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg:
Annex VIII Chapter IV blood and blood products for technical products excluding serum of equidae, and Annex VIII Chapter XI, animal by- products for the manufacture of feed, including petfood, and of technical products excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006 [4].
VIII. melléklet IV. fejezet, vér és vérkészítmények ipari termékekhez a lósavó kivételével és VIII. melléklet XI. fejezet, takarmány – beleértve az állateledelt – és a 2007/2006/EK bizottsági rendelet [4] 1. cikkében említett köztes termékek kivételével az ipari termékek előállítására használt állati melléktermékek.
Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
Mirigy és más szerv szárítva, porítva is.
Products of animal origin only.
Kizárólag állati eredetű termékek.
Extracts of glands or other organs or of their secretions, other.
Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata, egyéb.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or obtained by mean of biotechnical processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikrobiológiai kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek.
Only products of animal origin.
Kizárólag állati eredetű anyagok.
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes.
Ellenszérum és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek mikroorganizmus eljárással előállítva is.
Antisera of animal origin only.
Kizárólag állati eredetű ellenszérum.
Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
A végfelhasználónak szánt elkészített gyógyszerek és késztermékek nem tartoznak ide.
Under heading 3002 selection requirements are as for animal by products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 9 in:
A 3002 vtsz. alá tartozó termékekre vonatkozó kiválasztási követelmények megegyeznek az állati melléktermékekre vonatkozóan az 1774/2002/EK rendeletben előírt követelményekkel:
Annex VII Chapter III, (blood products);
VII. melléklet III. fejezet (vérkészítmények);
Annex VIII Chapter IV, (blood and blood products for technical products);
VIII. melléklet IV. fejezet, (vér és vérkészítmények ipari termékek előállításához);
Annex VIII Chapter V (serum of equidae).
VIII. melléklet V. fejezet (lósavó).
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins: Other.
Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok: Más.
Only animal derived material.
Kizárólag állati eredetű anyagok.
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Állati vérkészítmény terapeutikus, megelőzési vagy diagnosztikai célokra.
Cultures of micro organisms.
Mikroorganizmus tenyészetek.
Pathogens and cultures of pathogens.
Kórokozók és kórokozó tenyészetek.
Chapter 31: Fertilisers
31. árucsoport: Trágyázószerek
This chapter does not cover animal blood of heading 0511.
Nem tartozik ebbe az árucsoportba a 0511 vtsz. alá tartozó állati vér.
Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Állati trágya, egymással keverve vagy vegyi kezeléssel is; állati vagy növényi termékek keverésével vagy vegyi kezelésével előállított trágya.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Kizárólag természetes állapotú állati eredetű termékek.
Includes manure, but manure-chemical mixtures, and fertilisers are excluded.
Ide tartozik a trágya, de vegyi anyagokkal kevert trágya és a műtrágyák nem.
Selection requirements for manure, processed manure or processed manure products are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter III.
A trágyára, feldolgozott trágyára és a feldolgozott trágya termékekre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének III. fejezete határozza meg.
Chapter 35: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
35. árucsoport: Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek.
Casein for human consumption or animal feeding purposes.
Emberi fogyasztásra vagy állatok etetésére szolgáló kazein.
Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tejre, tejalapú készítményekre és a kolosztrumra vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagban számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok.
Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Ide tartoznak a tojásból és tejből származó termékek, akkor is, ha alkalmatlanok emberi fogyasztásra (beleértve az állatok etetésére szánt termékeket) az alábbiak szerint.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
A 853/2004/EK rendelet I. mellékletében meghatározott emberi fogyasztásra szánt tojástermékek, tejtermékek és feldolgozott termékek.
Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojástermékekre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg: VII. melléklet X. fejezet; az emberi fogyasztásra alkalmatlan tejre, tejalapú készítményekre és a kolosztrumra vonatkozó kiválasztási követelményeket pedig az 1774/2002/EK rendelet írja elő: VII. melléklet V. fejezet.