natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Batata de Trás-os-Montes (PGI)
Batata de Trás-os-Montes (OFJ)
Geraardsbergse mattentaart (PGI).
Geraardsbergse mattentaart (OFJ).
Stelvio or Stilfser (PDO)
Stelvio vagy Stilfser (OEM)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
csoport: Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Class 1.3. Cheeses
csoport: Sajtok
Foodstuffs referred to in Annex I of the Regulation Class 2.4.
A rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek
Commission Regulation (EC) No 149/2007
A Bizottság 149/2007/EK rendelete
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed — Boerenkaas (TSG)
egy megnevezésnek a hagyományos különleges termékek jegyzékébe való bejegyzéséről – Boerenkaas (HKT)
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1], and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,
tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006 and Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by the Netherlands to enter the designation ‘Boerenkaas’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Az 509/2006/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének első albekezdése és a fenti rendelet 19. cikkének (3) bekezdése értelmében Hollandiának a „Boerenkaas” megnevezés bejegyzésére irányuló kérelme közzétételre került az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2].
As no objections within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register.
A Bizottságnál nem iktattak az 509/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti kifogást tartalmazó nyilatkozatot, ennek megfelelően bejegyzendő e megnevezés.
The application also requested protection under Article 13(2) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [3], corresponding to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
A kérelem kiterjedt a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendelet [3] 13. cikkének (2) bekezdésében említett oltalomra, ami megfelel az 509/2006/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének.
Since no objections were received, there is no evidence that the name is already in lawful use, is renowned and is economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
Kifogás hiányában nem nyert bizonyítást, hogy a megnevezést hasonló mezőgazdasági termékek és élelmiszerek esetében jogszerű, elismert és gazdaságilag jelentős módon használnák.
Thus the application should be approved,
Ennek megfelelően engedélyezni kell a kérelmet,
The designation contained in the annex to this Regulation shall be entered in the register.
Az e rendelet mellékletében szereplő megnevezés bejegyzésre került.
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 shall apply.
Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében előírt oltalmat alkalmazni kell.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
OJ C 316, 13.12.2005, p. 16.
HL C 316., 2005.12.13., 16. o.
TSG
HKT
Cheeses
Sajtok
List: The use of the designation is reserved.
Lista: A megnevezés használata fenntartva.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 9. Regulation repealed by Regulation (EC) No 509/2006.
HL L 208., 1992.7.24., 9. o. Hatályon kívül helyezte az 509/2006/EK rendelet.
Commission Regulation (EC) No 150/2007
A Bizottság 150/2007/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 16 February 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2007. február 16-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeröe Islands and the United States of America and to the goods listed in Tables I and II to Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat nem kell alkalmazni az Andorrába, Gibraltárra, Ceutára, Melillára, a Szentszék (Vatikánvárosi Állam) felé, Liechtensteinbe, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területekse, Heligolandra, Grönlandra, a Feröer-szigetekre, az Amerikai Egyesült Államokba irányuló export esetén és azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és a Svájci Államszövetségbe exportáltak.
Commission Regulation (EC) No 151/2007
A Bizottság 151/2007/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2007
a gabonaágazatban 2007. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. február 16-jetől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
From 16 February 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
A gabonaágazatban 2007. február 16-jetől alkalmazandó, az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2007
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Period from 1-14 February 2007
Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok 2007. február 1-jetól–14-ig tartó időszak
ANNEX II Factors for calculating the duties laid down in Annex I
II. MELLÉKLET
Commission Regulation (EC) No 152/2007
A Bizottság 152/2007/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
A 936/2006/EK rendeletben közzétett, a közönséges búza export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2007. február 9. és 15. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 153/2007
A Bizottság 153/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 17 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 17-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 16 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 16-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 154/2007
A Bizottság 154/2007/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Commission Regulation (EC) No 155/2007
A Bizottság 155/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege
Commission Regulation (EC) No 156/2007
A Bizottság 156/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 25th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról
For the 25th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 25. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 19,27 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 157/2007
A Bizottság 157/2007/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 57th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 57. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 57th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 February 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 57. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2007. február 13-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 237,00 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
Commission Regulation (EC) No 158/2007
A Bizottság 158/2007/EK rendelete
amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports
az 1358/2003/EK rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról
In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission is required to lay down the arrangements for the adaptation of the specifications in the Annexes thereto.
A 437/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban a Bizottság megállapítja az említett rendelet mellékleteiben szereplő előírások kiigazításához szükséges intézkedéseket.
Due to the evolution of air transport, it is necessary to update the list of Community airports and their category provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1358/2003 [2], in accordance with the rules set out in that Annex.
A légi közlekedésben beállt változások miatt a közösségi repülőtereknek a 2003. július 31-i 1358/2003 bizottsági rendelet [2] I. mellékletében megállapított jegyzékét és azok kategóriáit az említett mellékletben meghatározott szabályokkal összhangban frissíteni kell.
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1358/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Statisztikai Programbizottság véleményével,
For the purposes of Article 3(2) and Article 3(3) of Regulation (EC) No 437/2003, the list of Community airports, apart from those having only occasional commercial traffic, and their category as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003, as amended by Annex II to Commission Regulation (EC) No 546/2005 [3], is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.Article 2
A 437/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése alkalmazásában a kizárólag alkalmi kereskedelmi forgalmat lebonyolító repülőterek kivételével a közösségi repülőtereknek az 546/2005/EK bizottsági rendelet [3] II. mellékletével módosított 1358/2003/EK rendelet I. mellékletében megállapított jegyzékének, valamint e repülőterek kategóriáinak helyébe az e rendelet mellékletében szereplő jegyzék lép.2. cikk
List of Community airports covered from 1 January 2007
A 2007. január 1-jétől érintett közösségi repülőterek jegyzéke
Belgium: List of Community airports
Belgium: A közösségi repülőterek jegyzéke
Airport category in 2007
A repülőtér 2007-es besorolása
Bulgaria: List of Community airports
Bulgária: A közösségi repülőterek jegyzéke
Czech Republic: List of Community airports
Cseh Köztársaság: A közösségi repülőterek jegyzéke
Denmark: List of Community airports
Dánia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Germany: List of Community airports
Németország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Estonia: List of Community airports
Észtország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Greece: List of Community airports
Görögország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Spain: List of Community airports
Spanyolország: A közösségi repülőterek jegyzéke
France: List of Community airports
Franciaország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Ireland: List of Community airports
Írország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Italy: List of Community airports
Olaszország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Cyprus: List of Community airports
Ciprus: A közösségi repülőterek jegyzéke
Latvia: List of Community airports
Lettország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Lithuania: List of Community airports
Litvánia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Luxembourg: List of Community airports
Luxemburg: A közösségi repülőterek jegyzéke
Hungary: List of Community airports
Magyarország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Malta: List of Community airports
Málta: A közösségi repülőterek jegyzéke
Netherlands: List of Community airports
Hollandia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Austria: List of Community airports
Ausztria: A közösségi repülőterek jegyzéke
Poland: List of Community airports
Lengyelország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Portugal: List of Community airports
Portugália: A közösségi repülőterek jegyzéke
Romania: List of Community airports
Románia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Slovenia: List of Community airports
Szlovénia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Slovakia: List of Community airports
Szlovákia: A közösségi repülőterek jegyzéke
Finland: List of Community airports
Finnország: A közösségi repülőterek jegyzéke
Sweden: List of Community airports
Svédország: A közösségi repülőterek jegyzéke
United Kingdom: List of Community airports
Egyesült Királyság: A közösségi repülőterek jegyzéke
OJ L 66, 11.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 66., 2003.3.11., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 194, 1.8.2003, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
HL L 194., 2003.8.1., 9. o. A legutóbb az 1792/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 159/2007
A Bizottság 159/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 20-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 19 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 19-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 160/2007
A Bizottság 160/2007/EK rendelete
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
A termék egy tiszta, sötétbarna színű folyadék aromás, gyógynövényszerű illattal és keserű, gyógynövény jellegű ízzel.
It has an actual alcoholic strength of 43 % by volume.
Tényleges alkoholtartalma 43 térfogatszázalék.
Zedoary (Radix Zedoariae)
Zedoáriagyökér (Radix Zedoariae)
Angelica root (Radix Angelicae)
Angyalgyökér (Radix Angelicae)
Carline root (Radix Carlinae)
Bábakalács-gyökér (Radix Carlinae)
Myrrha (Myrrha)
Mirha (Myrrha)
Camphor (Camphora)
Kámfor (Camphora)
Saffron (Flos Croci)
Sáfrányvirág (Flos Croci)
According to the packaging it is recommended to take the product in small quantities (a spoonful per morning and evening, dilution with water, tea or juice possible but not mandatory).
A csomagolás szerint a terméket kis mennyiségben ajánlott fogyasztani (reggel és este egy kanálnyit, amelyet nem kötelezően, de fel lehet hígítani vízzel, teával vagy gyümölcslével).
The product, put up in a 500-ml bottle, is directly consumable as a beverage.
A terméket 500 ml-es palackban, közvetlen fogyasztásra alkalmas ital formájában hozzák forgalomba.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(b) to Chapter 30, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. b) pontja, valamint a 2208, 220890 és a 22089069 KN-kódok szövege határozza meg.
Neither the label, nor the accompanying user directions nor the packaging contains any information about the type and concentration of the active substance(s).
Sem a címke, sem a mellékelt használati utasítás, sem a csomagolás nem tartalmaz a hatóanyag(ok) típusára és mennyiségére vonatkozó bármilyen tájékoztatást.
Only the amount and type of plants or parts of plants used are mentioned.
Egyedül a felhasznált növények vagy növényrészek fajtája és mennyisége került megemlítésre.
The conditions of Additional Note 1(b) to Chapter 30 are therefore not met.
A 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. b) pontjának feltételei ennélfogva nem teljesülnek.
The product is a spirituous beverage of heading 2208, having the characteristics of a food supplement, designed to maintain general health or well-being, based on extracts from plants (see the Harmonised System Explanatory Note to heading 2208, third paragraph, item 16).
A termék a 2208 vtsz. alá tartozó növényikivonat-alapú alkoholtartalmú ital, amely egy étrendkiegészítő tulajdonságaival rendelkezik, és amelyet az általános közérzet vagy egészség megőrzésére terveztek (lásd a HR-magyarázat 2208 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának harmadik bekezdésének 16. pontját).
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
The product consists of a mixture of 32 kinds of medicinal herb extracts with caramel extract, water and alcohol (96 % alcohol by volume). The following ingredients, among others, are used for the manufacture of this product:
Az ital 32 féle gyógynövénykivonat, karamellkivonat, víz és (96 térfogatszázalékos) alkohol keverékéből áll. Többek között a következő összetevőket használják a termék gyártásához:
Commission Regulation (EC) No 161/2007
A Bizottság 161/2007/EK rendelete
A liquid product based on fermented milk products with added vegetable sterols and fruit flavour obtained from a fruit preparation.
Erjesztett tejtermékalapú folyékony termék növényi szterinek és gyümölcskészítményből nyert gyümölcsaroma hozzáadásával.
The composition (percentage by weight) is as follows:
Összetétele (tömegszázalékban) a következő:
sucrose/glucose syrup
szacharóz-/glükózszirup
lactose
laktóz
vegetable sterols (stanol esters)
növényi szterinek (sztanol-észterek)
milk fat content less than
tejzsírtartalom kevesebb mint
moisture content
nedvességtartalom
and small quantities of vitamins and aroma preparations (flavourings)
és kis mennyiségű vitamin- és aromakészítmények (ízesítők)
The product is available in different flavours (for example, strawberry or orange).
A termék különböző ízesítésekben kapható (pl. földieper vagy narancs).
The fruit preparation consists of a fruit juice that is obtained from a fruit juice concentrate to which a stabiliser (pectin) is added.
A gyümölcskészítmény hozzáadott stabilizátort (pektint) tartalmazó gyümölcslé-koncentrátumból nyert gyümölcslé.
The product, put up in a 65-ml bottle, is intended for direct consumption as a beverage.
A terméket 65 ml-es palackban, közvetlen fogyasztásra szánt ital formájában hozzák forgalomba.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2202, 220290 and 22029091.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2202, 220290 és 22029091 KN-kódok szövege határozza meg.
Being directly consumable as a beverage, the product is covered by heading 2202.
Mivel italként közvetlenül fogyasztható, a termék a 2202 vámtarifaszám alá tartozik.