natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with footnotes accompanying the relevant catch limits in that Annex, the Commission may establish the conditions under which the quotas for the experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished.
Az említett mellékletben a vonatkozó fogási korlátozásokhoz fűzött lábjegyzetekkel összhangban a Bizottság megállapíthatja azokat a feltételeket, amelyek mellett a homoki angolna nagy mennyiségével kapcsolatos kísérleti halászatra vonatkozó kvóták lehalászhatók.
Pursuant to point 1 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the conditions laid down in that Annex IID shall apply to Community vessels fishing in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm. Unless otherwise specified, or as a consequence of consultations or agreements between the Community and Norway, those conditions are also applicable to third country vessels authorised to fish for sand eel in EC waters of ICES zone IV.
A 41/2007/EK rendelet II. D. mellékletének 1. pontja értelmében az említett II. D. mellékletben megállapított feltételek az ICES IIIa és IV övezetben, valamint a IIa övezet közösségi vizein 16 mm-nél kisebb szembőségű, fenéken vontatott zsákhálóval, kerítőhálóval vagy hasonló vontatott halászeszközzel halászó közösségi hajókra vonatkoznak. Eltérő előírás hiányában, illetve a Közösség és Norvégia közötti konzultációk vagy megállapodások következtében e feltételek azokra a harmadik országbeli hajókra is vonatkoznak, amelyek jogosultak az ICES IV övezet közösségi vizein homoki angolnára halászni.
Sand eel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
A homoki angolna a Közösség és Norvégia között területileg megoszló északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban azonban a két fél jelenleg nem folytat közös gazdálkodást.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 30 March 2007 an agreement has been reached on conditions for the experimental fishery for sand eel in the North Sea.
A Közösség és Norvégia közötti konzultációt követően a két fél 2007. március 30-án megállapodott a homoki angolna északi-tengeri kísérleti halászatának feltételeiről.
With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May.
A 41/2007/EK rendelet IID. mellékletének 8. pontja értelmében a homoki angolnára vonatkozó halászati lehetőségek mielőbbi meghatározása érdekében a kísérleti halászatot áprilisban és május első felében végzik.
It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
Ezért a homoki angolna 2007. évi, északi-tengeri kísérleti halászatának feltételeit mielőbb meg kell teremteni,
This Regulation lays down the conditions under which quotas fixed in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007 for experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished in 2007 in ICES zone IV.
E rendelet megállapítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a homoki angolna nagy mennyiségével összefüggő kísérleti halászatra vonatkozó, a 41/2007/EK rendelet IA. mellékletében meghatározott kvóták 2007-ben lehalászhatók az ICES IV övezetben.
The conditions laid down in this Regulation shall apply in addition to the conditions set out in Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.
Az e rendeletben megállapított feltételek a 41/2007/EK rendelet II. D. mellékletében meghatározott feltételekkel együtt alkalmazandók.
Listing of Community fishing vessels
Közösségi halászhajók jegyzéke
Following the entry into force of this Regulation, the Member States concerned shall transmit to the Commission without delay a list of fishing vessels flying their flag intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters of ICES zone IV, containing the name, registration number and international radio call sign of each vessel.
E rendelet hatálybalépését követően az érintett tagállamok haladéktalanul eljuttatják a Bizottságnak a lobogójuk alatt közlekedő azon hajók jegyzékét, amelyek az ICES IV övezet norvég vizein részt kívánnak venni a homoki angolna kísérleti halászatában, és ebben a jegyzékben megadják valamennyi hajó nevét, lajstromozási számát és nemzetközi rádióhívójelét.
On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Az (1) bekezdéssel összhangban kapott információk alapján a Bizottság összeállítja azon hajók jegyzékét, amelyek az ICES IV övezet norvég vizein részt kívánnak venni a homoki angolna kísérleti halászatában, majd e jegyzéket továbbítja Norvégiának.
Catch reporting by Community and Norwegian vessels
A közösségi és a norvég hajók által küldendő fogási jelentések
Community fishing vessels shall send the catch report to the Directorate of Fisheries in Norway every third day after the vessel first enters the Norwegian zone, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
A közösségi halászhajók a Norvégia vizeire való első belépésüket követően háromnaponta fogási jelentést küldenek a norvégiai Halászati Igazgatóságnak minden alkalommal, amikor homoki angolnára szándékoznak halászni, vagy 16 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálót szállítanak fedélzetükön.
In addition to the notifications on catch-on-entry and catch-on-exit reports transmitted in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 41/2007, Norwegian fishing vessels shall send the catch report to the Commission every third day after the vessel first enters the Community waters, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
A 41/2007/EK rendelet VI. mellékletével összhangban küldendő „fogás belépéskor” és „fogás kilépéskor” értesítéseken túlmenően a norvég halászhajók a közösségi vizekre való első belépésüket követően háromnaponta fogási jelentést küldenek a Bizottságnak minden alkalommal, amikor homoki angolnára szándékoznak halászni, vagy 16 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálót szállítanak fedélzetükön.
Access to VMS information concerning Community vessels
A közösségi hajókra vonatkozó VMS-információkhoz való hozzáférés
Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
A tagállamok a vonatkozó ICES-munkacsoportban részt vevő tudósaik számára, vagy ezek távollétében közvetlenül a munkacsoport részére hozzáférhetővé teszik a lobogójuk alatt közlekedő és a homoki angolna kísérleti halászatában részt vevő hajók VMS-adatait.
Closure of the experimental fishery for Norwegian vessels
A kísérleti halászat norvég hajókra vonatkozó tilalma
For Norwegian fishing vessels the experimental fishing for sand eel shall be permitted after 6 May 2007 in EC waters of ICES zone IV only as far as:
A norvég halászhajók számára 2007. május 6-tól az ICES IV övezet közösségi vizein a homoki angolna kísérleti halászata a következő feltételekkel engedélyezett:
30 % of the total effort deployed in 2005 by Norway has not been fully used and;
Norvégia nem használta fel teljes mértékben az általa 2005-ben alkalmazott összes halászati erőkifejtés 30 %-át; valamint
the catch limit of 20000 tonnes has not been reached.
a 20000 tonnás fogási korlátozás nem merült ki.
The fishing effort deployed by Norwegian vessels shall not exceed 25 vessels carrying out no more than one multiple-day trip each.
A norvég hajók által alkalmazott halászati erőkifejtés nem haladhatja meg a 25 hajót, amelyek mindegyike legfeljebb 1 többnapos útra hajózik ki.
Commission Regulation (EC) No 625/2007
A Bizottság 625/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
Ez a rendelet 2007. június 7-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 6 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. június 6-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 626/2007
A Bizottság 626/2007/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 585/2007/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 139, 31.5.2007, p. 3.
HL L 139., 2007.5.31., 3. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 June 2007
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2007. június 7-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 627/2007
A Bizottság 627/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 24 June 2007.
Ez a rendelet 2007. június 24-én lép hatályba.
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting the export refunds for nuts (system A1)
a héjas gyümölcsökre vonatkozó export-visszatérítések meghatározásáról szóló 2007. június 6-i bizottsági rendelethez (A1 rendszer)
Period for lodging licence applications: from 24 June to 24 December 2007.
Az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2007. június 24-tőldecember 24-ig.
OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 548/2007 (OJ L 130, 22.5.2007, p. 3).
HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb a 548/2007/EK rendelettel (HL L 130., 2007.5.22., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).
HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 532/2007/EK rendelettel (HL L 125., 2007.5.15., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 628/2007
A Bizottság 628/2007/EK rendelete
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó, az A1 és B rendszer keretébe tartozó export-visszatérítések meghatározásáról (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack)
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg a közösségi forgalmazási előírások szerinti „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében érhető el.
to the Commission Regulation of 6 June 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
a gyümölcs- és zöldségféléket (paradicsom, narancs, citro, csemegeszőlő, alma és őszibarack) érintő export-visszatérítések meghatározásáról szóló 2007. június 6-i bizottsági rendelethez
Refund application period 24.6.2007 to 24.10.2007
és 2007.10.24. közötti kérelmek
Licence application period 1.7.2007 to 31.10.2007
Az engedélykérelem benyújtása 2007.7.1. és 2007.10.31. között
The ‘A’ series destination codes are set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK rendelet II. melléklete határozza meg.Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F03 Minden rendeltetési hely, Svájc kivételével.F04 Hongkong, Szingapúr, Malajzia, Srí Lanka, Indonézia, Thaiföld, Tajvan, Pápua Új-Guinea, Laosz, Kambodzsa, Vietnam, Japán, Uruguay, Paraguay, Argentína, Mexikó, Costa Rica.F09 Az alábbi rendeltetési helyek:Norvégia, Izland, Grönland, Feröer-szigetek, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és Montenegró, Örményország, Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Ukrajna, Szaúd-Arábia, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek (Abu-Dzabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuvait, Jemen, Szíria, Irán, Jordánia, Bolívia, Brazília, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia,afrikai országok és területek, Dél-Afrika kivételével,a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikkében említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.).
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 532/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 7).
HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb az 532/2007/EK rendelettel (HL L 125., 2007.5.15., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 629/2007
A Bizottság 629/2007/EK rendelete
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek (ideiglenesen tartósított cseresznye, illetve meggy, hámozott paradicsom, cukorral tartósított cseresznye, illetve meggy, előkészített mogyoró, egyes narancslevek) export-visszatérítésének – a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével – megállapításáról szóló, 2007. június 6-i bizottsági rendelethez
Period for lodging licence applications: 24 June 2007 to 24 October 2007.
Az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2007. június 24.–2007. október 24.
Licence assignment period: July 2007 to October 2007.
Az engedélykibocsátás időszaka: 2007. július–2007. október.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.
Az A sorozatba tartozó rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet. II. melléklete határozza meg, rögzíti.Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F06 Minden rendeltetési hely, az észak-amerikai országok kivételével.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.) módosított rendelet.
OJ L 141, 24.6.1995, p. 28. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 548/2007 (OJ L 130, 22.5.2007, p. 3).
HL L 141., 1995.6.24., 28. o. A legutóbb az 548/2007/EK rendelettel (HL L 130., 2007.5.22., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) Νo 630/2007
A Bizottság 630/2007/EK rendelete
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
Az 1549/2006/EK bizottsági rendelettel [2] módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletben [3] meghatározott 2007. évi Kombinált Nómenklatúrában módosultak egyes termékekhez tartozó Kombinált Nómenklatúra-kódok (KN-kódok).
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
A 32/2000/EK rendelet I., III., IV. és V. melléklete hivatkozik néhány ilyen kódra.
Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
Mivel az 1549/2006/EK rendelet 2007. január 1-jén lépett hatályba, ezt a rendeletet is ugyanettől az időponttól kell alkalmazni.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 32/2000/EK rendelet I., III., IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
HL L 301., 2006.10.31., 1. o.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
A 32/2000/EK rendelet I., III., IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:
In the Annex I, the codes are amended as follows:
Az I. mellékletben található kódok a következőképpen módosulnak:
For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:
A 09.0006 rendelésszám sorában, a harmadik oszlopban található TARIC-kód a következőképpen módosul:
in the row for CN code ‘ex03041098’, TARIC code ‘12’ is replaced by TARIC code ‘10’.
az „ex03041098” KN-kódhoz tartozó „12” TARIC-kód helyébe a „10” TARIC-kód lép.
For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:
A 09.0006 rendelésszám sorában a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN code ‘030350’ is replaced by CN code ‘030351’;
i. a „030350” KN-kód helyébe a „030351” KN-kód lép;
CN code ‘03041097’ is replaced by CN code ‘03041997’;
a „03041097” KN-kód helyébe a „03041997” KN-kód lép;
CN code ‘ex03041098’ is replaced by CN code ‘ex03041999’;
az „ex03041098” KN-kód helyébe az „ex03041999” KN-kód lép;
CN code ‘03049022’ is replaced by CN code ‘03049923’.
a „03049022” KN-kód helyébe a „03049923” KN-kód lép.
For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:
A 09.0013 rendelésszám sorában, a harmadik oszlopban található TARIC-kód a következőképpen módosul:
in the row for CN code ‘ex44129980’, TARIC code ‘10’ is deleted.
az „ex44129980” KN-kódhoz tartozó „10” TARIC-kódot el kell hagyni.
For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:
A 09.0013 rendelésszám sorában a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN code ‘ex44121900’ is replaced by CN code ‘ex44123900’;
i. az „ex44121900” KN-kód helyébe az „ex44123900” KN-kód lép;
CN codes ‘ex44129299’ and ‘ex44129980’ are replaced by CN code ‘ex44129970’.
az „ex44129299” és az „ex44129980” KN-kód helyébe az „ex44129970” KN-kód lép.
For order number 09.0048, CN code ‘ex03042094’ in the second column is replaced by CN code ‘ex03042999’.
A 09.0048 rendelésszám sorában, a második oszlopban az „ex03042094” KN-kód helyébe az „ex03042999” KN-kód lép.
In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:
A III. mellékletben, a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN code ‘ex57025900’ is replaced by CN code ‘ex57025090’.
az „ex57025900” KN-kód helyébe az „ex57025090” KN-kód lép.
In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:
A IV. melléklet első részében, a második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:
For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:
A 09.0104 rendelésszámhoz tartozó KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN codes ‘46021091’ and ‘46021099’ are replaced by CN codes ‘46021100’, ‘46021200’, ‘46021991’ and ‘46021999’;
i. a „46021091” és a „46021099” KN-kód helyébe a „46021100”, „46021200”, „46021991” és „46021999” KN-kódok lépnek;
CN code ‘64033000’ is replaced by CN codes ‘64035105’, ‘64035905’, ‘64039105’ and ‘64039905’;
a „64033000” KN-kód helyébe a „64035105”, „64035905”, „64039105” és „64039905” KN-kódok lépnek;
CN codes ‘70132111’ and ‘70132119’ are replaced by CN codes ‘70132210’, ‘70133311’ and ‘70133319’;
a „70132111” és a „70132119” KN-kód helyébe a „70132210”, „70133311” és „70133319” KN-kódok lépnek;
CN codes ‘70132951’ and ‘70132959’ are replaced by CN codes ‘70132810’, ‘70133751’ and ‘70133759’;
a „70132951” és a „70132959” KN-kód helyébe a „70132810”, „70133751” és „70133759” KN-kódok lépnek;
CN code ‘70133110’ is replaced by CN code ‘70134110’;
v. a „70133110” KN-kód helyébe a „70134110” KN-kód lép;
CN code ‘70133991’ is replaced by CN code ‘70134991’;
a „70133991” KN-kód helyébe a „70134991” KN-kód lép;
CN code ‘94038000’ is replaced by CN codes ‘94038100’ and ‘94038900’;
a „94038000” KN-kód helyébe a „94038100” és „94038900” KN-kódok lépnek;
CN code ‘ex950210’ is replaced by CN code ‘ex95030021’;
az „ex950210” KN-kód helyébe az „ex95030021” KN-kód lép;
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘ex95030039’;
az „95033010” KN-kód helyébe az „ex95030039” KN-kód lép;
CN code ‘ex95034910’ is replaced by CN code ‘ex95030049’;
az „ex95034910” KN-kód helyébe az „ex95030049” KN-kód lép;
CN code ‘ex95035000’ is replaced by CN code ‘ex95030055’;
az „ex95035000” KN-kód helyébe az „ex95030055” KN-kód lép;
CN code ‘95036010’ is replaced by CN code ‘95030061’;
a „95036010” KN-kód helyébe a „95030061” KN-kód lép;
CN code ‘ex95039010’ is replaced by CN code ‘ex95030081’;
az „ex95039010” KN-kód helyébe az „ex95030081” KN-kód lép;
CN code ‘ex95039099’ is replaced by CN code ‘ex95030099’.
az „ex95039099” KN-kód helyébe az „ex95030099” KN-kód lép.
For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:
A 09.0106 rendelésszámhoz tartozó KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN code ‘ex52085900’ is replaced by CN code ‘ex52085990’;
i. az „ex52085900” KN-kód helyébe az „ex52085990” KN-kód lép;
CN code ‘ex61011010’ is replaced by CN code ‘ex61019020’;
az „ex61011010” KN-kód helyébe az „ex61019020” KN-kód lép;
CN code ‘62079900’ is replaced by CN code ‘62079990’.
a „62079900” KN-kód helyébe a „62079990” KN-kód lép.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:
A IV. melléklet második részében a 09.0104 rendelésszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:
the TARIC codes in the third column are amended as follows:
A harmadik oszlopban található TARIC-kódok a következőképpen módosulnak:
in the row for CN code 64033000, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;
i. a 64033000 KN-kód sorában a „20” TARIC-kód helyébe a „19” TARIC-kód lép;
in the row for CN code 95021090, TARIC code ‘10’ is deleted;
a 95021090 KN-kód sorában a „10” TARIC-kódot el kell hagyni;
in the row for CN code 95035000, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’.
a 95035000 KN-kód sorában a „11” TARIC-kód helyébe a „10” TARIC-kód lép.
the CN codes in the second column are amended as follows:
A második oszlopban található KN-kódok a következőképpen módosulnak:
CN code ‘46021091’ is replaced by CN code ‘46021991’;
i. a „46021091” KN-kód helyébe a „46021991” KN-kód lép;
CN code ‘46021099’ is replaced by CN code ‘46021999’;
a „46021099” KN-kód helyébe a „46021999” KN-kód lép;
CN code ‘74181900’ is replaced by CN codes ‘74181910’ and ‘74181990’;
a „74181900” KN-kód helyébe a „74181910” és „74181990” KN-kódok lépnek;
CN code ‘74199900’ is replaced by CN codes ‘74199910’, ‘74199930’ and ‘74199990’;
v. a „74199900” KN-kód helyébe a „74199910”, „74199930” és „74199990” KN-kódok lépnek;
CN codes ‘95021010’ and ‘95021090’ are replaced by CN code ‘95030021’;
a „95021010” és a „95021090” KN-kód helyébe a „95030021” KN-kód lép;
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘95030039’;
a „95033010” KN-kód helyébe a „95030039” KN-kód lép;
CN code ‘95034910’ is replaced by CN code ‘95030049’;
a „95034910” KN-kód helyébe a „95030049” KN-kód lép;
CN code ‘95035000’ is replaced by CN code ‘95030055’;
a „95035000” KN-kód helyébe a „95030055” KN-kód lép;
CN code ‘95039010’ is replaced by CN code ‘95030081’;
a „95039010” KN-kód helyébe a „95030081” KN-kód lép;
CN code ‘95039099’ is replaced by CN code ‘95030099’.
a „95039099” KN-kód helyébe a „95030099” KN-kód lép.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:
A IV. melléklet második részében a 09.0106 rendelésszámhoz tartozó kódok a következőképpen módosulnak:
the TARIC code in the third column is amended as follows:
A harmadik oszlopban található TARIC-kód a következőképpen módosul:
in the row for CN code 61011010, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘11’.
a 61011010 KN-kód sorában a „10” TARIC-kód helyébe a „11” TARIC-kód lép.
CN code ‘52085300’ is replaced by CN code ‘52085910’;
i. az „52085300” KN-kód helyébe az „52085910” KN-kód lép;