natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, from 1 July 2007, to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Az e rendeletben előírt kiegészítő feltételek sérelme nélkül 2007. július 1-jétől kezdődően az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit az e rendelet alapján kiadott importengedélyekre is alkalmazni kell.
In order to prevent speculation, a security relating to import rights should be fixed for each applicant under the quota.
A spekuláció megelőzése érdekében a kontingens terhére behozatali jog iránti kérelmet benyújtó piaci szereplők számára vámbiztosítékot kell megállapítani.
To oblige operators to apply for import licences for all the import rights allocated, it should be established that such obligation constitutes a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [9].
Abból a célból, hogy a piaci szereplők kötelesek legyenek a nekik ítélt behozatali jogok teljes mennyiségére importengedélyt kérni, elő kell írni, hogy ez a kötelezettség a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet [9] értelmében elsődleges követelménynek minősül.
An import tariff quota totalling 53000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 for the period 1 July 2007 to 30 June 2008.
A Bizottság a 2007. július 1-jétől2008. június 30-ig tartó időszakra, a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó, fagyasztott húsára, valamint a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan a kicsontozott hús tömegében kifejezve összesen 53000 tonnás vámkontingenst megnyit.
The import tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by attributing import rights as a first step and issuing import licences as a second.
Az 1. cikk (1) bekezdésében előírt vámkontingenst első lépésben behozatali jogok odaítélésével, második lépésben importengedélyek kiadásával kell kezelni.
Regulations (EC) No 1445/95, (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Ha e rendelet másképp nem rendelkezik, alkalmazni kell az 1445/95/EK, az 1291/2000/EK és az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit.
100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;
100 kilogramm csontos hús 77 kilogramm kicsontozott húsnak felel meg;
‘frozen meat’ means meat that is frozen and has an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Community.
„fagyasztott hús”: olyan hús, amelyet lefagyasztottak, és amelynek belső hőmérséklete a Közösség vámterületére való belépéskor – 12 °C vagy ennél alacsonyabb.
For the purposes of application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import rights shall demonstrate that a quantity of beef falling under CN codes 0201, 0202, 02061095 or 02062991 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, between 1 May 2006 and 30 April 2007 (hereinafter ‘reference quantity’).
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazása céljából a behozatali jog iránti kérelmek benyújtói kötelesek igazolni, hogy a 0201, 0202, 02061095 vagy 02062991 KN-kód alá tartozó marhahúsból 2006. május 1. és 2007. április 30. között egy bizonyos mennyiséget (a továbbiakban: referenciamennyiség) maguk vagy az irányadó vámjogi előírások értelmében mások az ő nevükben behoztak.
A company formed by the merger of companies each having imported reference quantities may use those reference quantities as basis for its application.
Ha egy vállalat olyan vállalatok egyesülésével jött létre, amelyek külön-külön rendelkeznek referenciamennyiséggel, akkor ez a vállalat ezeket a referenciamennyiségeket kérelmének alátámasztására felhasználhatja.
In case where the reference quantity relates to imports into Bulgaria and Romania before 31 December 2006 the applicants for import rights shall demonstrate that the imports originated from establishments and third countries or parts of third countries referred to in Article 9 of Decision 79/542/EEC, in Article 8(1) of Directive 2002/99/EC and in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Ha a referenciamennyiség Bulgáriába vagy Romániába irányuló, 2006. december 31. előtt megvalósult importra vonatkozik, akkor a behozatali jog iránti kérelem benyújtója köteles igazolni, hogy a behozatal a 79/542/EGK tanácsi határozat 9. cikkében, a 2002/99/EK tanácsi irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében, valamint a 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. és 12. cikkében meghatározott létesítményekből és harmadik országokból vagy harmadik országbeli területekről valósult meg.
The competent national authorities shall decide what is acceptable documentary evidence of compliance with the condition provided for in the first subparagraph.
Az illetékes nemzeti hatóságok eldöntik, hogy az első albekezdésben előírt feltétel igazolására milyen okmányokat fogadnak el.
Applications for import rights shall be lodged no later than 13:00, Brussels time, on 1 June 2007.
A behozatali jog iránti kérelmeket legkésőbb 2007. június 1-jén, brüsszeli helyi idő szerint 13.00-ig kell benyújtani.
The total quantity covered by applications for import rights submitted in the import tariff quota period may not exceed the applicant's reference quantities.
A behozatali vámkontingens tárgyidőszaka folyamán benyújtott behozatali jog iránti kérelmek összesen legfeljebb a kérelmező referenciamennyiségével megegyező mennyiségre vonatkozhatnak.
Applications not complying with this rule shall be rejected by the competent authorities.
Az e szabály ellenében benyújtott kérelmeket az illetékes hatóság elutasítja.
A security of EUR 6 per 100 kilogram boneless equivalent shall be lodged together with the application for import rights.
A behozatali jog iránti kérelem benyújtásával egyidőben minden 100 kilogramm kicsontozott hússal egyenértékű kért mennyiség után 6 EUR biztosítékot kell nyújtani.
No later than 13:00, Brussels time, on the third Friday following the end of the period for the submission of applications referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for.
Legkésőbb a kérelmek benyújtására az (1) bekezdésben előírt határnapot követő harmadik pénteken, brüsszeli helyi idő szerint 13.00-ig a tagállamok értesítik a Bizottságot a kérelmekben foglalt összmennyiségről.
Import rights shall be awarded as from the 7th and no later than the 16th working day following the end of the period for the notifications referred to in Article 5(3).
A behozatali jogokat az 5. cikk (3) bekezdésben előírt értesítési határnaptól számított hetedik munkanaptól kezdődően, legkésőbb a tizenhatodik munkanapig kell odaítélni.
If application of the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 results in fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged in accordance with Article 5(2) of this Regulation shall be released proportionally without delay.
Ha az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében előírt elosztási együttható alkalmazása következtében a kérelmezettnél kisebb mennyiség tekintetében van mód behozatali jog odaítélésére, akkor az e rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében nyújtott biztosíték arányos részét haladéktalanul fel kell szabadítani.
The release into free circulation of the quantities awarded under the quota referred to in Article 1(1) is subject to the presentation of an import licence.
Az 1. cikk (1) bekezdésében előírt kontingens terhére behozott mennyiségek csak importengedély bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.
Import licence applications shall cover the total quantity allocated.
Az importengedély iránti kérelmekkel az odaítélt behozatali jognak megfelelő teljes mennyiséget ki kell meríteni.
This obligation shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
Ez a kötelezettség a 2220/85/EGK rendelet 20. cikkének (2) bekezdése értelmében elsődleges követelménynek tekintendő.
Licence applications may be lodged solely in the Member State where the applicant has applied and obtained import rights under the quota referred to in Article 1(1).
Az importengedély iránti kérelmek kizárólag abban a tagállamban nyújthatók be, amelyben a kérelmező az 1. cikk (1) bekezdésében előírt kontingens terhére behozatali jogot kért és kapott.
Each issuing of import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged in accordance with Article 5(2) shall be released proportionally without delay.
Az importengedély kiadásakor a behozatali jog minden alkalommal megfelelően lecsökken, és az 5. cikk (2) bekezdése alapján nyújtott biztosíték arányos részét haladéktalanul fel kell szabadítani.
Import licences shall be issued on application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
Az importengedélyeket a behozatali jog jogosultjának kérelmére és nevére kell kiadni.
Licence applications and import licences shall contain:
Az importengedély iránti kérelmeknek és az importengedélyeknek tartalmazniuk kell:
in box 16, one of the following groups of CN codes:
a 16. rovatban a következő KN-kód-csoportok valamelyikét:
in box 20, the order number of the quota (09.4003) and one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
a 20. rovatban a vámkontingens tételszámát (09.4003) és az e rendelet mellékletében felsorolt bejegyzések valamelyikét.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26), as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21.
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Entries referred to in Article 8(3)(b)
A 8. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett bejegyzések
In Bulgarian Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
bolgárul Замразено говеждо или телешко месо [Регламент (ЕО) № 529/2007]
In Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
dánul Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 529/2007)
In German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
németül Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 529/2007)
In Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
észtül Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 529/2007)
In Greek Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
görögül Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
In English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 529/2007)
angolul Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 529/2007)
In French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 529/2007]
franciául Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 529/2007]
In Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 529/2007]
olaszul Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 529/2007]
In Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 529/2007)
lettül Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 529/2007)
In Lithuanian Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 529/2007)
litvánul Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 529/2007)
In Hungarian Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (529/2007/EK rendelet)
magyarul Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (529/2007/EK rendelet)
In Maltese Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 529/2007)
máltaiul Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 529/2007)
In Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 529/2007)
hollandul Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 529/2007)
In Polish Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
lengyelül Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 529/2007)
In Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 529/2007]
portugálul Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 529/2007]
In Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
szlovénül Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
In Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 529/2007)
finnül Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 529/2007)
In Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 529/2007)
svédül Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 529/2007)
In Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007]
spanyolul Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 529/2007]
In Czech Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
csehül Zmrazené maso hovězího skotu (nařízení (ES) č.
In Romanian Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 529/2007]
románul Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 529/2007]
In Slovak Mrazené hovädzie mäso [Nariadenie (ES) č.
szlovákul Mrazené hovädzie mäso [Nariadenie (ES) č.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52). [5] OJ L 122, 9.5.2006, p. 8. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1965/2006.
HL L 122., 2006.5.9., 8. o. Az 1965/2006/EK rendelettel (HL L 408., 2006.12.30., 26. o.; helyesbítve: HL L 47., 2007.2.16., 21. o.) módosított rendelet.
OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1797/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.
Council Regulation (EC) No 530/2007
A Tanács 530/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 2007/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
Regulation (EC) No 2007/2000 [1] provides for unlimited duty-free access to the Community market for nearly all products originating in the countries and territories benefiting from the Stabilisation and Association process.
A 2007/2000/EK rendelet [1] korlátlan vámmentes hozzáférést biztosított az EU piacaihoz a stabilizációs és társulási folyamat kedvezményezett országaiból és területeiről származó szinte valamennyi termék számára.
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, was signed in Luxembourg on 12 June 2006.
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodást 2006. június 12-én Luxembourgban írták alá.
Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [2], was signed and concluded and entered into force on 1 December 2006.
A hatálybalépéshez szükséges eljárások befejeződéséig egyrészről az Európai Közösség, másrészről az Albán Köztársaság közötti, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodást [2] írtak alá és kötöttek meg, amely 2006. december 1-jén lépett hatályba.
The Stabilisation and Association Agreements and the Interim Agreements establish a contractual trade regime between the Community and each of the beneficiary countries.
A stabilizációs és társulási megállapodások, valamint az ideiglenes megállapodások szerződéses kereskedelmi rendszert hoznak létre a Közösség és a kedvezményezett országok között.
The bilateral trade concessions on the Community side are equivalent to the concessions applicable within the unilateral autonomous trade measures under Regulation (EC) No 2007/2000.
Közösségi oldalon a kétoldalú kereskedelmi engedmények megegyeznek a 2007/2000/EK rendelet által előírt egyoldalú autonóm kereskedelmi intézkedésekben megállapított engedményekkel.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 to take into account these developments.
Ezért e fejlemények figyelembevétele céljából indokolt a 2007/2000/EK rendeletet módosítani.
In particular, it is appropriate to remove the Republic of Albania from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regime.
Különösen indokolt az ugyanazon termékek vonatkozásában már a szerződéses rendszer értelmében vámengedményben részesülő Albán Köztársaságot elhagyni a vámengedmények kedvezményezettjeinek a listájáról.
In addition, it is necessary to adjust the global tariff quota volumes for specific products for which tariff quotas have been granted under the contractual regimes.
Ezenkívül szükséges a globális vámkontingensek mértékének felülvizsgálata az olyan meghatározott termékekre vonatkozóan, amelyekre a vámkontingenseket a szerződéses rendszerek alapján biztosítják.
The Republic of Albania, the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia will remain beneficiaries of Regulation (EC) No 2007/2000 insofar as that Regulation provides for concessions which are more favourable than the concessions existing under the contractual regimes,
Az Albán Köztársaság, a Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság csak annyiban marad a 2007/2000/EK rendelet kedvezményezettje, amennyiben a rendelet a szerződéses rendszerek szerint fennálló engedményeknél előnyösebb engedményeket határoz meg,
Regulation (EC) No 2007/2000 is hereby amended as follows:
A 2007/2000/EK rendelet ezennel a következőképpen módosul:
Preferential arrangements
Preferenciális szabályok
Subject to the special provisions laid down in Articles 3 and 4, products originating in Bosnia and Herzegovina, in Montenegro or in the customs territories of Serbia or Kosovo, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature, shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having equivalent effect.
A 3. és 4. cikkben meghatározott külön rendelkezésekre figyelemmel a Bosznia és Hercegovinából, Montenegróból, valamint Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó termékek – a Kombinált Nómenklatúra 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 és 2204 vámtarifaszáma alatti árucsoport kivételével – mennyiségi korlátozások vagy azokkal azonos hatású intézkedések, illetőleg vámok és azokkal azonos hatású díjak nélkül behozhatók a Közösségbe.
Products originating in Albania, in the Republic of Croatia or in the former Yugoslav Republic of Macedonia shall continue to benefit from the provisions of this Regulation when so indicated or from any measures provided in this Regulation which are more favourable than the trade concessions provided for in the framework of bilateral agreements between the European Community and these countries.
Az Albániából, a Horvát Köztársaságból vagy a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó termékek, amennyiben úgy határozták meg, továbbra is élvezik e rendelet rendelkezéseinek, vagy bármely olyan, az e rendeletben meghatározott intézkedésnek az előnyeit, amely az Európai Közösség és ezen országok közötti kétoldalú megállapodások keretein belül meghatározott kereskedelmi kedvezményeknél előnyösebb.
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina, in Montenegro or in the customs territories of Serbia or Kosovo, shall benefit from concessions provided for in Article 4.’;
A Bosznia és Hercegovinából, Montenegróból, vagy Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó, a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alá tartozó cukortermékek behozatalának részesülnie kell a 4. cikkben előírt engedményekből.”
in Article 4, paragraph 4 shall be replaced by the following:
A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and the customs territories of Serbia or Kosovo, shall be subject to the following annual duty-free tariff quotas:
A Bosznia és Hercegovinából, Montenegróból, valamint Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó, a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alá tartozó cukortermékek behozatalára a következő éves vámmentes kontingensek vonatkoznak:
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Montenegro and the customs territories of Serbia or Kosovo.’;
180000 tonna (nettó tömeg) a Montenegróból, valamint Szerbia vagy Koszovó vámterületéről származó cukortermékekre.”
Annex I shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Goods which, on 16 May 2007, are either in transit or in the Community in temporary storage, customs warehouses or free zones, and for which before that date a proof of origin of Albania or of the former Yugoslav Republic of Macedonia has been properly issued in accordance with Title IV, Chapter 2, Section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], shall continue to benefit from Regulation (EC) No 2007/2000 until 16 September 2007.
Az áruk, amelyek 2007. május 16. árutovábbítási eljárás alatt állnak, vagy a Közösségben átmeneti megőrzésben, vámraktárban vagy vámszabad területen vannak, és amelyeknek az Albániából vagy a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból való származásáról megfelelő módon, az említett időpont előtt, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [3] IV. címe 2. fejezete 2. szakaszával összhangban igazolást állítottak ki, 2007. szeptember 16. élvezik a 2007/2000/EK rendeletben biztosított előnyöket.
CONCERNING THE TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEKRŐL
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzésértékűnek tekintendő, e melléklet összefüggésében a preferenciális rendszert a KN-kódok érvényességi területe határozza meg.
Quota volume per year [1]
Éves kontingensmértéke [1]
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Pisztráng (Salmo, trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
70 tonnes
70 tonna
Bosnia and Herzegovina, Montenegro, customs territories of Serbia or Kosovo
Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete
120 tonnes
120 tonna
95 tonnes
95 tonna
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried; salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva; sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)