natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostat and other medicinal substances’, as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A II. mellékletben leírt, a „Kokcidiosztatikum és más gyógyászati anyagok” csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata tíz évre engedélyezett az említett mellékletben megállapított feltételek mellett.
The preparation belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A III. mellékletben leírt, a „Vitaminok, provitaminok és hasonló hatású, kémiailag egyértelműen azonosítható anyagok” csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata határozatlan időre engedélyezett az említett mellékletben megállapított feltételek mellett.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
HL L 157., 2002.6.15., 41. o.
Maximum age
Felső korhatár
Other provisions
További rendelkezések
End of period of authorisation
Az engedély lejárta
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Aktivitási egység/kg teljes értékű takarmány
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of:
A Hansenula polymorpha (DSM 15087) által termelt 3-fitázból készült készítmény, amelynek legkisebb aktivitási egysége:
Coated form: 2500 U [1]/g
Bevonatos formában: 2500 U [1]/g
Liquid forms: 5000 U/g
Folyékony formában: 5000 U/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg
Ajánlott adag teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: 250–1000 U/kg.
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Fitin-kötésű foszforban gazdag összetett takarmányokhoz való használatra (mint például kukorica, szója, búza, árpa, rozs).
Without a time limit
Határozatlan idejű
Piglets
Malac
Four months
4 hónap
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
Ajánlott adag teljes értékű takarmány egy kilogrammjában: 500–1000 U/kg.
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Fitin-kötésű foszforban gazdag összetett takarmányokhoz való használatra (mint például kukorica, szója, búza, árpa, rozs).
Sows
Koca
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanázból készült készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-béta-xilanáz: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
Endo-1,4-béta-xilanáz: 8000 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
Endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
endo-1,4-béta-xilanáz: 4000 U.
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 35 % búzát tartalmaznak.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Elválasztott malacok takarmányozásában, kb. 35 kg-os testsúlyig.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH mellett és 37 °C-on percenként 1 mikromól szervetlen foszfátot szabadít fel fitátból.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely 5,3 pH mellett és 50 °C-on percenként 1 mikromól redukáló cukrot (xilóz-ekvivalens) szabadít fel zabpelyva-xilánból.
Semduramicin sodium
Szemduramicin-nátrium
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
Szemduramicin-nátrium 51,3 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg
Nátrium-karbonát 40 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg
Ásványolaj 30–50 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
Nátrium-alumínium-szilikát 20 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
Szójakorpa 838,7–858,7 g/kg
CAS number: 113378-31-7
CAS-szám: 113378-31-7
CAS number: 119068-77-8
CAS-szám: 119068-77-8
sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Az Actinomadura roseorufa (ATCC 53664) által termelt monokarbonsav-poliéter-ionofor nátriumsója
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Dekarboxil-szemduramicin ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Demetoxil-szemduramicin ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
Hidroxi-szemduramicin ≤ 2 %
Total: ≤ 5 %
Összesen ≤ 5 %
Use prohibited at least five days before slaughter.
A vágást megelőző legalább öt nap során tilos alkalmazni.
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
A szemduramicin és a tiamulin egyidejű használata esetén előfordulhat a takarmány- és vízfogyasztás csökkenése.
10 years from the date to entry into force of Regulation
10 évvel e rendelet hatálybalépése után
Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
Legnagyobb tartalom mg [1]/kg teljes értékű takarmány
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
Vitaminok, provitaminok és hasonló hatású, kémiailag egyértelműen azonosítható anyagok
25-hydroxycholecalciferol
25-hidroxikolekalciferol
(minimum 94 % purity)
(legalább 94 %-os tisztaságú)
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff
A 25-hidroxilkolekalciferol és a D3-vitamin (kolekalciferol) keveréke megengedett, feltéve hogy a keverék összmennyisége nem haladja meg a 0,125 mg-ot a teljes értékű takarmány 1 kg-jában.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff
A 25-hidroxilkolekalciferol és a D3-vitamin (kolekalciferol) keveréke megengedett, feltéve hogy a keverék összmennyisége nem haladja meg a 0,080 mg-ot a teljes értékű takarmány 1 kg-jában.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff.
A 25-hidroxilkolekalciferol és a D3-vitamin (kolekalciferol) keveréke megengedett, feltéve hogy a keverék összmennyisége nem haladja meg a 0,125 mg-ot a teljes értékű takarmány 1 kg-jában.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU kolekalciferol (D3-vitamin) = 0,001 mg kolekalciferol (D3-vitamin).
Semduramicin
Szemduramicin
Vitamin D
D vitamin
Commission Regulation (EC) No 1444/2006
A Bizottság 1444/2006/EK rendelete
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive
a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek kibocsátásának feltételeiről és eljárásáról.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a mellékletben meghatározott készítmény engedélyezésére vonatkozóan kérelmet nyújtottak be.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem a „tenyésztéstechnikai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban az engedélyezési kérelemben szereplő analitikai módszer a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag hatóanyagának meghatározására vonatkozik.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Az e rendelet mellékletében említett analitikai módszer a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 11. cikke értelmében ezért nem tekintendő közösségi analitikai módszernek.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2006. március 8-i véleményében [3] megállapította, hogy a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) nincs káros hatással az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre.
It further concluded that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) nem jelent más olyan kockázatot, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében kizárná az engedélyezést.
According to that opinion, the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
Az említett szakvélemény szerint a készítmény alkalmazása javíthatja a brojlercsirkék tenyésztéstechnikai jellemzőit.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
A forgalmazás utáni egyedi nyomon követési követelményeket a vélemény nem tartja szükségesnek.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
A hatóság véleménye a felhasználók biztonságával kapcsolatos megfelelő intézkedések meghozatalát javasolja.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A vélemény hitelesíti az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
A készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Ennek megfelelően a készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tenyésztéstechnikai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Calsporin a preparation of Bacillus subtilis C-3102, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
A takarmány-adalékanyagokkal és -termékekkel vagy -hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelettel összhangban brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként használt Calsporin nevű Bacillus subtilis C-3102 készítmény biztonságosságról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Adopted on 8 March 2006.
Elfogadva: 2006. március 8-án.
The EFSA Journal (2006) 336, p. 1 to 15.
EFSA Lap (2006), 336., 1–15. o.
Identification number of the additive
Adalékanyag azonosítószáma
Name of the holder of authorisation
Az engedély jogosultjának neve
Composition, chemical formula, description, analytical method
Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány
Category of zootechnical additives.
Tenyésztéstechnikai adalékanyagok kategóriája.
Functional group: gut flora stabilisers.
Funkciós csoport: bélflóra-stabilizálók.
Represented in the Community by Orffa International Holding BV
A Közösségben az Orffa International Holding BV képviseli
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,15 × 1010 CFU/g preparation of additive (25-30 %)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) legalább 1,15 × 1010 CFU/g adalékanyag-készítmény (25–30 %) tartalommal
Calcium carbonate (70-75 %)
Kalcium-karbonát (70–75 %)
Characterisation of the active substance:
A hatóanyag jellemzése
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
A Bacillus subtilis csíraképes spórái C-3102 (DSM 15544)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Analitikai módszer [1]Előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált triptontartalmú szójaagart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses
A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk és védőszemüveg viselése kötelező.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, seduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium narasin-nicarbazin, diclazuril
A használat a megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó összetett takarmányokban engedélyezett: monensin-nátrium, szalinomicin-nátrium, szemduramicin-nátrium, lazalocid-nátrium, maduramicin-ammónium-narazin-nikarbazin, diklazuril
20 October 2016
2016. október 20.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Az analitikai módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
OJ L 165, 30.4.2004, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 776/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A 776/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1445/2006
A Bizottság 1445/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms
az 1200/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó „Bacillus cereus var. toyoi” takarmány-adalékanyag engedélyezése tekintetében történő módosításáról
The preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), belonging to the group of ‘micro-organisms’, was authorised in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] without a time-limit as a feed additive for chickens for fattening and rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3].
A mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) készítményt a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel [2] összhangban az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [3] határozatlan időre engedélyezte brojlercsirkék és hízónyulak takarmány-adalékanyagaként.
This additive was subsequently entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product, in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ezen adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkével összhangban mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed containing the following coccidiostats: diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) for chickens for fattening.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban a készítmény engedélyezésének módosítására vonatkozóan kérelmet nyújtottak be annak érdekében, hogy használatát engedélyezzék az alábbi kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban: diklazuril (Clinacox 0,5 % és Clinacox 0,2 %), narazin-nikarbazin (Maxiban G160) és maduramicin-ammónium (Cygro 1 %) brojlercsirkék számára.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
A kérelemhez csatolták a rendelet 7. cikke (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 November 2005 that the compatibility of the additive Bacillus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) with diclazuril (Clinacox 0,5 % and Clinacox 0,2 %), narasin-nicarbazina (Maxiban G160) and maduramicin ammonium (Cygro 1 %) was established [4].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2005. november 5-i véleményében [4] megállapította, hogy a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) adalékanyag kompatibilis a diklazurillal (Clinacox 0,5 % és Clinacox 0,2 %), a narazin-nikarbazinnal (Maxiban G160) és a maduramicin ammóniummal (Cygro 1 %).
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
A hatóság véleménye az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra vonatkozó vizsgálati módszerről szóló jelentést is ellenőrzi.
The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
A készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Regulation (EC) No 1200/2005 should therefore be amended accordingly.
Az 1200/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Az 1200/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the modification of terms of authorisation of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a 70/524/EGK tanácsi irányelvvel összhangban takarmány-adalékanyagként engedélyezett Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (Toyocerin®) mikroorganizmus-készítmény engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló véleménye.
Adopted on 30 November 2005.
Elfogadva: 2005. november 30-án.
The EFSA Journal (2005) 288, pp. 1 to 7.
EFSA Lap (2005), 288, 1–7. o.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005 the entry for E 1701, Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), is replaced by the following:
Az 1200/2005/EK rendelet II. mellékletének a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) adalékanyagra vonatkozó, E 1701 bejegyzése helyébe a következő lép:
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Bacillus cereus var. toyoi készítménye: legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyag-tartalommal
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
A megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó összetett takarmányokban alkalmazható: robenidin, szalinomicin-nátrium.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone, diclazuril, narasin/nicarbazin, maduramicin ammonium.
A megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó összetett takarmányokban alkalmazható: monenzin nátrium, lazalocid-nátrium, szalinomicin-nátrium, dekokvinát, robenidin, narazin, halofuginon, diklazuril, narazin/nikarbazin, maduramicin-ammónium.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006
A Bizottság 1446/2006/EK rendelete
concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive
az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
The application concerns authorisation of the preparation Enterococcus faecium (Biomin IMB52) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Enterococcus faecium (Biomin IMB52) készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban az engedélyezési kérelemben szereplő vizsgálati módszer a takarmányban lévő takarmány-adalékanyag hatóanyagának meghatározására vonatkozik.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Az e rendelet mellékletében említett vizsgálati módszer a takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogi szabályozás, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 11. cikkének értelmében ezért nem tekintendő közösségi vizsgálati módszernek.