natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Óra (az ébresztőóra, falióra, bútorra vagy kandallóra helyezhető óra, gépjárműhöz, légi, űr- és vízi járműhöz használt óra, a „kisóraszerkezettel” rendelkező, az elektromosan működő kivételével)
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Elektromosan működő „kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt, csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátva
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with opto-electronic display only
Elektromosan működő „kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt, csak opto-elektronikus kijelzővel
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated — with opto-electronic display only
Elektromosan működő „kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt, kivéve a csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szolgáló szerkezettel ellátottat – a csak opto-elektronikus kijelzővel rendelkezőt
Watch movements, complete and assembled (including with automatic winding) (excluding electrically operated)
„Kisóraszerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt (automata felhúzóval is) (az elektromosan működő kivételével)
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled
Elektromosan működő óraszekezet ébreszőórához, teljes (komplett) és összeszerelt
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding alarm clocks)
Elektromosan működő óraszekezet, teljes (komplett) és összeszerelt (kivéve az ébreszőórához valót)
Non-electrically operated clock movements, complete and assembled
Nem elektromosan működő óraszekezet, teljes (komplett) és összeszerelt
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring
Teljes „kisóraszerkezet” nem összeszerelve vagy részben összeszerelve balanszkerékkel és hajszálrugóval
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring)
Teljes „kisóraszerkezet” nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (kivéve a balanszkerékkel és hajszálrugóval rendelkezőt)
Incomplete assembled watch movements
Nem teljes „kisóraszerkezet” összeszerelve
Rough watch movements
Nyers „kisóraszerkezet”
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Nem összeszerelt, teljes, nem teljes és nyers óraszerkezet
Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Tok „kisóraszerkezethez”, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből
Watch cases of base metal, whether or not gold or silver-plated
Tok „kisóraszerkezethez” nemnemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is
Watch cases (excluding precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Tok „kisóraszerkezethez” (a nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből, nemnemesfémből készült kivételével)
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and bottoms)
Alkatrész óratokhoz (a toktest, órakarika, órakengyel, hüvely, fedő, óraüvegkeret, mélyedés, fogantyú, rúd, pecek és gomb is)
Cases for clocks and other goods of HS 91
Tok a 91. árucsoportba tartozó órához és más áruhoz
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Rész óratokhoz és a 91. árucsoportba tartozó más áruk tokjához
Watch straps, bands and bracelets of precious metal/metal clad with precious metal, or base metal and parts thereof excluding neck chains, pendant bands, watch chains, rings and brooches
Szíj, szalag és karkötő karórához nemesfémből/nemesfémmel plattírozott fémből vagy nemnemesfémből és annak részéből, kivéve a nyakláncot, a függőszíjat, óraláncot, gyűrűt és melltűt
Clock or watch springs (including hair-springs)
Órarugó (a hajszálrugó is)
Clock or watch jewels (excluding unworked or roughly sawn jewels)
Órakő (a feldolgozatlan és durván bevágott kő kivételével)
Clock or watch dials
Óraszámlap
Other watch or clock parts
Más óraalkatrész
Time-registers and time-recorders
Időszámláló; időregisztráló
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Parkolóóra és más (az időzítő és időtartammérő óra és hasonlók kivételével)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stopwatches)
Időzítő, időtartammérő óra és hasonlók (a kronométer, kronográf és stopperóra kivételével)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel” vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló (beleértve az elektromos készüléket ellátó áramkör zárására és megszakítására szolgáló kapcsolót is)
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Ipari időmérő műszer és berendezés üzembe helyezése
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Ipari időmérő műszer és készülék javítása és karbantartása
NACE 34.10: Manufacture of motor vehicles
NACE 34.10: Közúti gépjármű gyártása
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity ≤ 250 cm3
Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3
Járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor 1000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Járművek meghajtására szolgáló kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel- vagy féldízel) (a sínhez kötött mozdony vagy villamos kivételével)
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Gépjármű legfeljebb 1000 cm3-es benzinmotorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Other motor vehicles (including motor caravans) with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3
Más gépjármű (a motoros [önjáró] lakóautót is beleértve) szikragyújtású, 1000 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Gépjármű 1500 cm3-t meghaladó benzinmotorral (a 3000 cm3-t meghaladó motoros (önjáró) lakóautót is beleértve) (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Motoros (önjáró) lakóautó szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Gépjárművek legfeljebb 1500 cm3-es, dízel- vagy féldízel motorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Gépjárművek 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm3-es, dízel- vagy féldízel motorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a motoros (önjáró) lakóautó, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Gépjárművek 2500 cm3-t meghaladó, dízel- vagy féldízel motorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a motoros (önjáró) lakóautó, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Motoros (önjáró) lakóautó kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalommal
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Motoros (önjáró) lakóautó kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Vehicles with an electric motor, for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Járművek elektromos motorral, személyszállításra (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Other motor vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles, electrically powered)
Más gépjármű személyszállításra (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity ≤ 2500 cm3
Gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalommal
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 2800 cm3
Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására, szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral, legfeljebb 2800 cm3 hengerűrtartalommal
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 2800 cm3
Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására, szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral, 2800 cm3 feletti hengerűrtartalommal
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons (excluding with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine)
Közforgalmú személyszállító gépjármű, 10 vagy annál több személy szállítására (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral rendelkező kivételével)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű (beleértve a kisteherautót is) (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús (dízel- vagy féldízel) motorral, 20 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, 5 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
Áruszállító gépjármű (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral rendelkező jármű, a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Road tractors for semi-trailers
Közúti vontató félpótkocsi vontatásra
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
A vontató, gépkocsi és más, elsősorban személyszállításra tervezett gépjármű, áruszállító gépjármű és különleges célra szolgáló gépjármű alváza, motorral felszerelve, beleértve a versenyautót is
Crane lorries
Darus kocsi
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek
Fire fighting vehicles
Tűzoltókocsi
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc)
Különleges célra szolgáló gépjármű (pl. műszaki segélykocsi)
NACE 34.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 34.20: Gépjármű-karosszéria, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi és más gépjármű karosszériája (beleértve a golfkocsit és hasonló járművet) (kivéve a 10 vagy annál több személy szállítására szolgálót)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjámrű karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló járművet is
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Konténer egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve (beleértve a folyadékszállításra alkalmas konténert is)
Folding caravans
Szétnyitható kivitelű lakóautó
Caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans (excluding folding caravans)
Lakóautó, legfeljebb 750 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
Lakóautó, 750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3500 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Caravans of a weight > 3500 kg
Lakóautó, 3500 kg-ot meghaladó tömegű
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Alváz pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Felépítmény pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Tengely pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Alkatrész pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény, tengely kivételével)
NACE 34.30: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
NACE 34.30: Közúti gépjárműmotor, -alkatrész gyártása
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Lökhárító és részei (beleértve a műanyag lökhárítót is)
Mounted brake linings
Szerelt fékbetét
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding mounted brake linings)
Fék, szervofék és ezek részei (a szerelt fékbetét kivételével)
Gear boxes
Sebességváltó
Drive-axles with differential
Meghajtótengely differenciálművel
Non-driving axles and their parts
Nem meghajtó tengely és részei
Road wheels and parts and accessories thereof
Kerék, ennek alkatrésze és tartozéka
Suspension shock absorbers
Lengéscsillapító
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units
Hűtő vontatóhoz, gépkocsihoz, áruszállító gépjárműhöz, darus kocsihoz, tűzoltókocsihoz, betonkeverő, utcaseprő, permetező kocsihoz, műhelykocsihoz és radiológiai egységhez
Silencers and exhaust pipes
Hangtompító és kipufogócső
Clutches and parts thereof
Tengelykapcsoló és részei
Steering wheels, steering columns and steering boxes
Kormánykerék, kormányrúd és kormányház
Airbags with inflator system
Légzsák robbanótöltettel
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705
A 8701-8705 vámtarifaszám alá tartozó járművek más alkatrésze és tartozéka
Safety seat belts
Biztonsági öv
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Más alkatrész és tartozék karosszériához (beleértve a vezetőfülkét is)
NACE 35.11: Building and repairing of ships
NACE 35.11: Hajógyártás, -javítás
Cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, tengerjáró
Non-sea-going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Nem tengerjáró komphajó, tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű
Crude oil and other tankers, sea-going
Nyersolaj- és más tartályhajó, tengerjáró
Non-sea-going tankers
Nem tengerjáró tartályhajó
Sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
Non-sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Nem tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
Bulk carriers, general cargo ships, combined carriers, container ships, ro-ro vessels, cruise ships, excursion boats, etc., car carriers, gas carriers, sea-going
Ömlesztettáru-szállító hajó, teherszállító hajó, kombinált szállítóhajó, konténerszállító hajó, ro-ro hajó, tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó stb., autószállító hajó, gázt szállító hajó, tengerjáró
Non-sea-going vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels, ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels, mechanically propelled
Nem tengerjáró vízi jármű, áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót, komphajót, tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, nem mechanikusan hajtott
Non-sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats
Nem tengerjáró mechanikusan hajtott vízi jármű áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót – tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, komphajót
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Tengerjáró halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó
Non-sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Nem tengerjáró halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó
Tugs
Vontatóhajó
Sea-going pusher craft
Tengerjáró tolóhajó
Non-sea-going pusher craft
Nem tengerjáró tolóhajó
Sea-going dredgers
Tengerjáró kotróhajó
Light vessels, fire-floats, floating cranes, floating docks, etc., n.e.c., sea-going
Világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru, úszódokk stb., másutt nem említett, tengerjáró
Other dregers, light-vessels, fireboats, floating cranes, etc.
Más kotróhajó, világítóhajó, tűzoltóhajó, úszódaru stb.
Other vessels (including lifeboats) other than rowing boats, sea-going
Más hajó (a mentőcsónak is), az evezős csónak kivételével, tengerjáró
Other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going
Más hajó (a mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével), nem tengerjáró
Floating or submersible drilling or production platforms
Úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelőberendezés
Floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)
Úszószerkezet (a tutaj, tartály, süllyesztőszekrény [keszon], kikötőhíd, bója és jelzőpéce is)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Hajó, csónak és úszószerkezet javítása (a jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; az evezőscsónak és kenu kivételével)
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Hajó, csónak és úszószerkezet átalakítása (a jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; az evezőscsónak és kenu kivételével)
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Hajó, úszóberendezés és -szerkezet felszerelése
NACE 35.12: Building and repairing of pleasure and sporting boats
NACE 35.12: Szabadidő-, sporthajó gyártása, javítása
Sea-going sailboats for pleasure or sports
Sport- vagy szórakozási célú tengerjáró vitorláshajó
Non-sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
Nem tengerjáró vitorláshajó, kisegítőmotorral is, legfeljebb 7,5 m hosszú
Non-sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
Nem tengerjáró vitorláshajó, kisegítőmotorral is, több mint 7,5 m hosszú és 100 kg-ot meghaladó tömegű
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight ≤ 100 kg
Sport- vagy szórakozási célú, felfújható hajó, 100 kg-ot nem meghaladó tömegű
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight > 100 kg
Sport- vagy szórakozási célú, felfújható hajó, 100 kg-ot meghaladó tömegű
Sea-going motorboats for pleasure or sports (excluding outboard motorboats)
Sport- vagy szórakozási célú tengerjáró motorcsónak (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)
Non-sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Sport- vagy szórakozási célú, nem tengerjáró motorcsónak, legfeljebb 7,5 méter hosszú (a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével)