natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Folyadékadagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen (nem üzemanyag vagy kenőanyag részére)
Positive displacement pumps, hand pumps
Forgószivattyú, kéziszivattyú
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Üzemanyag-, kenőanyag- és hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű motorhoz
Hydraulic pumps (axial piston)
Hidraulikus szivattyú (axiál dugattyú)
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Vibrációs, adagoló és aránybeállító szivattyú
Hydraulic pumps (radial piston)
Hidraulikus szivattyú (radiál dugattyú)
In-line reciprocating piston pumps
Soros elrendezésű lengődugattyús szivattyú
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Vibrációs szivattyú, diafragma
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Hidraulikus szivattyú (az axiál, radiál, fogaskerekes, fogrólapátos kivételével)
Hydraulic pumps (gear)
Hidraulikus szivattyú (fogaskerekes)
Positive displacement pumps, rotary, gear
Forgószivattyú, fogaskerekes
Hydraulic pumps (vane)
Hidraulikus szivattyú (fogrólapátos)
Positive displacement pumps, rotary, vane
Forgószivattyú, fogrólapátos
Positive displacement pumps, rotary, screw
Forgó-, csavarszivattyú
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Forgószivattyú (a perisztaltikus, forgótolattyús és helikális rotorszivattyú is) (a hidraulikus egységek, fogaskerekes szivattyú, forgólapátos szivattyú, csavarszivattyú kivételével)
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Búvárszivattyú, egyfokozatú rotodinamikus belvízátemelő és szennyvízszivattyú
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Búvárszivattyú, többfokozatú örvényszivattyú
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Lapátkerekes, tömszelence nélküli szivattyú fűtőrendszerhez, melegvíz-ellátáshoz
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, csatornás forgórészű szivattyú és oldalcsatornás szivattyú, periférikus szivattyú, regeneratív szivattyú
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, szoros csatolású
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Rotodinamikus egyfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Rotodinamikus többfokozatú félaxiális vagy axiális szivattyú
Other liquid pumps, liquid elevators
Más folyadékszivattyú; folyadékemelő
Liquid ring
Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú
Vacuum pumps, rotary pistons pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Vákuumszivattyú, forgódugattyús szivattyú, lapátkerekes szivattyú, molekuláris szivattyú és Root-szivattyú
Vacuum pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Vákuumszivattyú, diffúziós szivattyú, krioszivattyú, adszorpciós szivattyú
Hand or foot-operated air pumps
Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW
Hűtőkészülékben használatos kompresszor, legfeljebb 0,4 kW teljesítményű
Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW
Hermetikus vagy félhermetikus, hűtőkészülékben használatos kompresszor, 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Hűtőkészülékben használatos kompresszor, legfeljebb 0,4 kW teljesítményű (a hermetikus vagy félhermetikus kivételével)
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute ≤ 2 m3
Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve, percenként legfeljebb 2 m3 teljesítményű
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow > 2 m3/min
Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve, percenként több mint 2 m3 teljesítményű
Turbo-compressors, single stage
Turbókompresszor, egyfokozatú
Turbo-compressors, multistage
Turbókompresszor, többfokozatú
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként legfeljebb 60 m3
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye legfeljebb 15 bar, az átáramló mennyiség óránként 60 m3-t meghaladó
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t nem meghaladó
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Dugattyús kompresszor, manometrikus teljesítménye 15 bar-t meghaladó, az átáramló mennyiség óránként 120 m3-t meghaladó
Rotary displacement compressors, single-shaft
Forgó dugattyús kompresszorok, egytengelyes
Multi-shaft screw compressors
Többtengelyes csavarkompresszor
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Többtengelyes kompresszor (a csavarkompresszor kivételével)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Lég-/gázkompresszor, kivéve a hűtéshez használt lég- /vákuumszivattyút, a vontatható, kerekes alvázra szerelt légkompresszort, a turbókompresszort, a dugattyús vagy forgó dugattyús kompresszort
Pneumatic equipment, spare parts and parts for assembly
Pneumatikus berendezés, pótalkatrész és alkatrész összeszereléshez
Hydraulic equipment, spare parts and parts for assembly
Hidraulikus berendezés, pótalkatrész és alkatrész összeszereléshez
Parts of reaction engines other than turbojets
Alkatrész sugárhajtású motorhoz, kivéve a sugárhajtású gázturbinát
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Alkatrész folyadékszivattyúhoz és folyadékemelőhöz (elevátorhoz)
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Alkatrész lég- és vákuumszivattyúhoz, lég-/gázkompresszorhoz, kürtőhöz és ventillátorhoz
Installation of pumps and compressors
Szivattyúk és kompresszorok üzembe helyezése
Repair and maintenance of pumps and compressors
Szivattyúk és kompresszorok javítása és karbantartása
NACE 29.13: Manufacture of taps and valves
NACE 29.13: Csap, szelep gyártása
Pneumatic filters, regulators and lubricators
Pneumatikus szűrő, szabályozó és olajozó
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Nyomáscsökkentő szelep öntöttvasból vagy öntött acélból, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Nyomáscsökkentő szelep, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az öntöttvasból vagy öntött acélból készülteket és az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Szelep olajhidraulikus közlőműhöz csőrendszer, kazán, tartály és hasonló részére
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Szelep pneumatikus közlőműhöz csőrendszer, kazán, tartály és hasonló részére
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Visszacsapó szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pneumatic tyres and inner-tubes)
Biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (pneumatikus gumihoz és belső tömlőhöz is)
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Keverőcsap (szelep) mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet vagy az olajhidraulikus/pneumatikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági/nyomáskiegyenlítő szelepet
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Csap, csapszerelvény és szelep mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet/olajhidraulikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági és nyomáskiegyenlítő szelepet
Central heating radiator thermostatic valves
Központi fűtés radiátor hőszabályozó szelep
Central heating radiator valves, other
Központi fűtés radiátor szelep, más
Other process control valves, temperature regulators
Más folyamatirányító szelep, hőmérséklet-szabályozó
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temperature regulators
Folyamatirányító szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet vagy az olajhidraulikus/pneumatikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági/nyomáskiegyenlítő szelepet, hőmérséklet szabályozó szelepet
Other gate valves, of cast iron
Más tolózár, öntöttvasból
Other gate valves, of steel
Más tolózár, acélból
Other gate valves, other
Más tolózár, más
Globe valves, of cast iron
Gömbházas szelep, öntöttvasból
Globe valves, of steel
Gömbházas szelep, acélból
Other globe valves
Más gömbházas szelep
Ball and plug valves
Golyós és csészés szelep
Butterfly valves
Pillangószelep
Diaphragm valves
Diafragma szelep
Other appliances
Más készülék
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék alkatrésze csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (a nyomáscsökkentő szelep és a hőszabályozóval vezérelt szelep is)
Repair and maintenance of taps and valves
Csapok és szelepek javítása és karbantartása
NACE 29.14: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
NACE 29.14: Csapágy, erőátviteli elem gyártása
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Kúpgörgős csapágy (beleértve a kúp és a kúpgörgő szerelvényeit is)
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Hengergörgős csapágy (a görgős csapágy és a tűgörgős csapágy kivételével)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Görgős csapágy (beleértve a golyós/görgős csapágy kombinációját is) (a kúpgörgős csapágy, a hordógörgős csapágy, a tűgörgős csapágy kivételével)
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motorcycles
Vas vagy acél görgős lánc kerékpárhoz és motorkerékpárhoz történő felhasználásra
Iron or steel roller chain (excluding a kind used for cycles or motorcycles)
Vas vagy acél görgős lánc (a kerékpárhoz és motorkerékpárhoz felhasznált kivételével)
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Vas vagy acél csuklós lánc (a görgős lánc kivételével)
Cranks and crankshafts
Forgattyú és forgattyústengely
Cardan shafts
Kardántengely
Other shafts
Más tengely
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Csapágyház golyós- vagy görgőscsapággyal
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Csapágyház, golyós- vagy görgőscsapágy nélkül; siklócsapágy
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gearboxes
Fogaskerék helyhez kötött berendezéshez, homlok- és ferde fogazású fogaskerék
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gearboxes
Fogaskerék …, kúp- és kúp/homlok fogaskerék és ferde fogazású fogaskerék
Gear boxes ..., worm gearboxes
Fogaskerék …, csigakerekes hajtómű
Other gearboxes
Más fogaskerék
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Fogaskerékszekrény és más sebességváltó géphez és szárazföldi/vízi járművekhez, a fogaskerék és fogaskerekes hajtómű kivételével
Ball or roller screws
Golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezet
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Más közlőműrész (a fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, a golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezet, fogaskerékszekrény és más sebességváltó kivételével)
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Lendkerék, szíjtárcsa (az ékszíjtárcsa is)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés is)
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Golyó, tű és görgő golyós- és görgőscsapágyhoz
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Golyós- és görgőscsapágy alkatrészei (a golyó, tű és görgő kivételével)
Iron or steel parts of articulated link chain
Csuklós lánc vas és acél részei
Parts of bearing housings
Alkatrész csapágyházhoz
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Alkatrész közlőműhöz, vezérműtengelyhez és forgattyústengelyhez, forgattyúhoz, siklócsapágyhoz, fogaskerékhez, golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezethez, fogaskerékszekrényhez, forgatónyomaték átalakítóhoz, lendkerékhez, szíjtárcsához, tengelykapcsolóhoz, tengelykötéshez, univerzális kötéshez
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and furnace burners
NACE 29.21: Kemence gyártása
Furnace burners for liquid fuel
Égőfej folyékony tüzelőanyag elégetésére
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Égőfej szilárd- vagy gáz-halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére (beleértve a kombinált égőfejet is)
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Mechanikus tüzelőberendezés (mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is)
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Nem elektromos, érc, pirit és fém pörkölésére, olvasztására és hőkezelésére szolgáló kemence
Non-electric furnaces and ovens for the incineration of rubbish
Nem elektromos, hulladékmegsemmisítő kemence
Other furnaces and ovens
Más kemence és kályha
Electric bakery and biscuit ovens
Elektromos sütőipari és kekszsütő
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Ellenállás-fűtésű, ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha (a sütőipari és kekszsütő kivételével)
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Elektromos, ipari vagy laboratóriumi indukciós kemence és kályha
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipment including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Elektromos, ipari/laboratóriumi kemence/kályha, indukciós/dielektromos fűtőberendezés, beleértve a dielektromos kemencét/kályhát, kivéve az infravörös sugárral működő kemencét, az ellenállás-fűtésű kemencét/kályhát
Electric infra-red radiation ovens
Infravörös sugárral működő kemence
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Alkatrész folyékony, por alakú, szilárd- vagy gáz-halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére szolgáló égőfej (-rózsa) részére; mechanikus tüzelőberendezéshez, mechanikus rostélyhoz, mechanikus vagy önműködő hamukiürítőhöz és hasonló szerkezethez
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Alkatrész nem elektromos, ipari vagy laboratóriumi indukciós kemencéhez és kályhához
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Alkatrész ipari vagy laboratóriumi, elektromos, indukciós vagy dielektromos fűtésű kemencéhez és kályhához vagy fűtőberendezéshez
Installation of furnaces and furnace burners
Kemence és égőfej (-rózsa) üzembe helyezése
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Kemence és égőfej (-rózsa) javítása és karbantartása
NACE 29.22: Manufacture of lifting and handling equipment
NACE 29.22: Emelő-, anyagmozgató gép gyártása
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding the kind used for raising vehicles)
Elektromotoros meghajtású csigasor, csigás emelő (a gépjárműemelő kivételével)
Manually operated chain hoists (excluding a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Kézi működtetésű láncos csigasor (a gépjárművek emelésére használt, elektromotorral felszerelt fajta kivételével)
Pulley tackle and hoists (excluding a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Csigasor, csigás emelő (a gépjárművek emelésére használt, elektromotorral felszerelt fajta és a kézi működtetésű láncos csigasor kivételével)
Pit-head winding gear, winches specially designed for use underground
Aknatorony-emelőmű; csörlő föld alatti használatra
Winches and capstans powered by an electric motor (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Csörlő, hajóorsó elektromotoros meghajtással (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak, amelyeket speciálisan föld alatti használatra terveztek)
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Csörlő, hajóorsó belső égésű szelepes motor meghajtással (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak, amelyeket speciálisan föld alatti használatra terveztek)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground, powered by an electric motor, powered by an internal combustion piston engine)
Csörlő, hajóorsó (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak, amelyeket speciálisan föld alatti használatra terveztek, amelyek elektromotoros meghajtással rendelkeznek, amelyek belső égésű szelepes motor meghajtással rendelkeznek)
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hidraulikus emelő gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatosat)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Emelő gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszert, a hidraulikus emelőt)
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Szállítódaru, bakdaru és híddaru
Portal or pedestal jib cranes
Portál- vagy lábazatos karosdaru
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Önjáró emelőberendezés, amelyet úgy szereltek fel, hogy síneken járjon építési területen, külszíni bányában és hasonlón
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Emelőberendezés közúti járműre szerelhető kivitelben
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Emelőberendezés, kivéve a magaspályás futódarut, a torony-, szállító-, bak-, portál-, híd- vagy lábazatos karosdarut, a gumikerekes mozgó emelőkeretet és terpeszdarut, az önjáró gépet
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, legalább 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, elektromotoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, terepjáró és más targonca, nem elektromos, legalább 1 méter emelőmagassággal
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1 m
Önjáró villás emelőtargonca, terepjáró és más targonca, nem elektromotoros, kevesebb mint 1 méter emelőmagassággal
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Villás emelőtargonca és más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel (az önjáró targonca kivételével)
Self-propelled electrical vehicles, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods
Önjáró elektromos jármű, amelyet gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására használnak
Self-propelled non-electrical works trucks, for short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding fitted with lifting/handling equipment
Önjáró nem elektromos üzemi targonca, amelyet vasúti pályaudvar peronján áru rövid távolságra történő szállítására használnak, kivéve a rakodó- vagy emelőszerkezettel felszereltet
Electrically operated lifts and skip hoists
Villamos működtetésű lift és vedres felvonó
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Lift és vedres felvonó (kivéve az elektromos működtetésűt)
Escalators and moving walkways
Mozgólépcső és mozgójárda
Pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use
Pneumatikus elevátor és szállítószalag speciálisan mezőgazdasági használatra kialakítva
Pneumatic elevators and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use)
Pneumatikus elevátor és szállítószalag ömlesztett anyaghoz (kivéve a speciálisan mezőgazdasági használatra kialakítottat)
Pneumatic elevators and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials)
Pneumatikus elevátor és szállítószalag (kivéve a mezőgazdasági használatra kialakítottat, az ömlesztett anyaghoz valót)
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Serleges típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Szalagos típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Görgős szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására (a pneumatikus, a speciálisan föld alatti üzemeltetésre tervezett elevátor és szállítószalag, a serleges típusú, a szalagos típusú kivételével)