natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
egyes lengyelországi hús- és tejágazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról
(notified under document number C(2006) 2068)
(az értesítés a C(2006) 2068. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak XII. melléklete 6. fejezete B. szakasza I. alszakasza (1) bekezdésének e) pontjára,
Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B [1] to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Lengyelország átmeneti időszakokat kapott a 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékében [1] felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8] and 2006/196/EC [9].
A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét a 2004/458/EK [2], a 2004/471/EK [3], a 2004/474/EK [4], a 2005/271/EK [5], a 2005/591/EK [6], a 2005/854/EK [7], a 2006/14/EK [8] és a 2006/196/EK [9] bizottsági határozat módosította.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.
A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét tehát ennek megfelelően módosítani kell.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket el kell hagyni a 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékéből.
OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.
HL C 227. E, 2003.9.23. 1392. o.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.
HL L 156., 2004.4.30., 53. o.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.
HL L 160., 2004.4.30., 56. o.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.
HL L 160., 2004.4.30., 73. o.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.
HL L 70., 2006.3.9., 80. o.
List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékéből elhagyandó létesítmények jegyzéke
Mięsa ‘Olewnik-Bis’
Mięsa „Olewnik-Bis”
Red meat low capacity establishments
Alacsony kapacitású vöröshús-ágazati létesítmények
‘Pałuki’ spółka jawna,
„Pałuki” spółka jawna,
Zakład Mięsny ‘Nowopol’ Sp. j.
Zakład Mięsny „Nowopol” Sp. j.
Zakłady Mięsne ‘Ratyński i Synowie’ Sp. j.
Zakłady Mięsne „Ratyński i Synowie” Sp. j.
Masarnia ‘Kurpianka’ Sp. j.
Masarnia „Kurpianka” Sp. j.
‘KRAK – MIĘS’, J. Naruszewicz,
„KRAK – MIĘS”, J. Naruszewicz,
PPUH ‘JANTAR’ Sp. z o.o.
PPUH „JANTAR” Sp. z o.o.
of 7 June 2006
(2006. június 7.)
amending Decisions 2005/710/EC, 2005/734/EC, 2005/758/EC, 2005/759/EC, 2005/760/EC, 2006/247/EC and 2006/265/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza
A 2005/710/EK, 2005/734/EK, 2005/758/EK, 2005/759/EK, 2005/760/EK, 2006/247/EK és 2006/265/EK határozatnak a nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2006) 2177)
(az értesítés a C(2006) 2177. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular Article 18(7) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 18. cikke (7) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 22(6) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [4], and in particular Article 18 thereof,
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi [4] és különösen annak 18. cikkére,
Following the outbreak of avian influenza, caused by a highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several protection measures in relation to that disease.
A Délkelet-Ázsiában 2003 decemberében, a nagy patogenitású H5N1 madárinfluenza-vírustörzs által okozott madárinfluenza-járvány kitörését követően a Bizottság a betegséggel kapcsolatban számos védekezési intézkedést fogadott el.
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Romania [5] provides that Member States are to suspend imports of live poultry, ratites and farmed and wild feathered game and hatching eggs of those species from the whole territory of Romania and of certain products from birds from parts of that territory.
A Romániában a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2005. október 13-i 2005/710/EK bizottsági határozat [5] előírja, hogy a tagállamoknak fel kell függeszteniük az élő baromfi, a laposmellű futómadár, a vadon élő és tenyésztett vadszárnyasok és e fajok keltetőtojásának Románia egész területéről, továbbá bizonyos, madarak felhasználásával készített termékeknek az ország egyes területeiről történő behozatalát.
Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [6] provides that Member States shall take appropriate and practical measures to reduce the risk of transmission of that disease from birds living in the wild to poultry and other captive birds, taking into account certain criteria and risk factors.
A H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának a vadon élő madarakról a baromfira és más, fogságban élő madarakra történő átvitele veszélyének csökkentésére irányuló biológiai biztonsági intézkedések meghatározásáról és a különös veszélyben lévő területeken korai észlelő rendszer biztosításáról szóló 2005. október 19-i 2005/734/EK bizottsági határozat [6] előírja, hogy a tagállamoknak meg kell hozniuk a megfelelő és megvalósítható intézkedéseket a H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának vadon élő madarakról a baromfira és más fogságban élő madarakra történő átvitele veszélyének csökkentése érdekében, figyelembe véve bizonyos követelményeket és kockázati tényezőket.
Commission Decision 2005/758/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Croatia and repealing Decision 2005/749/EC [7] provides that Member States are to suspend imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, certain live birds other than poultry, including pet birds, and hatching eggs of those species as well as certain products from birds, from parts of the territory of Croatia.
A Horvátországban a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2005/749/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. október 27-i 2005/758/EK bizottsági határozat [7] előírja, hogy a tagállamoknak fel kell függeszteniük a következő termékek Horvátország területéről történő behozatalát: élő baromfi, laposmellű futómadár, vadon élő és tenyésztett vadszárnyas, bizonyos baromfin kívüli élő madarak, beleértve a kedvtelésből tartott madarakat, valamint e fajok keltetőtojása, továbbá bizonyos, madarak felhasználásával készített termékek Horvátország egyes területeiről történő behozatalát.
Commission Decision 2005/759/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries and the movement from third countries of birds accompanying their owners [8] and Commission Decision 2005/760/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries for the import of captive birds [9] lay down safeguard measures in relation to imports into the Community of birds other than poultry, including the movement of pet birds.
Az egyes harmadik országokban előforduló nagy patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a tulajdonosaik kíséretében lévő madarak harmadik országokból történő mozgásáról szóló, 2005. október 27-i 2005/759/EK bizottsági határozat [8], illetve az egyes harmadik országokban előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban a fogságban élő madarak behozatalára vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2005. október 27-i 2005/760/EK bizottsági határozat [9] védintézkedéseket fektet le a baromfin kívüli madarak Közösségbe történő behozatalával kapcsolatban, beleértve a kedvtelésből tartott madarak szállítását.
Commission Decision 2006/247/EC of 27 March 2006 concerning certain protection measures regarding imports from Bulgaria in relation to highly pathogenic avian influenza in that third country [10] provides that Member States are to suspend imports of live poultry, ratites and farmed and wild feathered game and hatching eggs of those species from the whole territory of Bulgaria and of certain products from birds from parts of that territory.
A Bulgáriából való importálásra vonatkozó, a magas patogenitású madárinfluenzának e harmadik országban történt előfordulásával összefüggő védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 27-i 2006/247/EK bizottsági határozat [10] előírja, hogy a tagállamoknak fel kell függeszteniük az élő baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojásának Bulgária egész területéről, továbbá bizonyos, madarak felhasználásával készített termékek az ország egyes területeiről történő behozatalát.
Commission Decision 2006/265/EC of 31 March 2006 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Switzerland [11] provides that Member States are to suspend imports of live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, live birds other than poultry, including certain pet birds, and hatching eggs of those species and of certain products of birds from all areas of the territory of Switzerland for which the authorities of that third country have applied equivalent restrictions to those laid down in Commission Decisions 2006/115/EC [12] and 2006/135/EC [13].
A Svájcban a magas patogenitású madárinfluenza gyanújával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 31-i 2006/265/EK bizottsági határozat [11] előírja, hogy a tagállamoknak fel kell függeszteniük az élő baromfi, laposmellű futómadár, vadon élő és tenyésztett vadszárnyas, baromfin kívüli más élő madarak, beleértve egyes kedvtelésből tartott madarakat is, valamint e fajok keltetőtojásának, továbbá madarak felhasználásával készített egyes termékeknek a behozatalát Svájc területének valamennyi olyan részéről, amelyek vonatkozásában a svájci hatóságok a 2006/115/EK [12] és a 2006/135/EK [13] bizottsági határozatban előírt korlátozásokkal egyenértékű korlátozásokat alkalmaztak.
The threat posed to the Community by the Asian strain of the avian influenza virus has not abated.
A madárinfluenza ázsiai törzse által a Közösségre jelentett fenyegetés nem szűnt meg.
Outbreaks are still detected in wild birds in the Community and in wild birds and poultry in several third countries, including member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE).
A betegség továbbra is előfordul vadon élő madaraknál a Közösségben, valamint vadon élő madaraknál és baromfiknál számos harmadik országban, beleértve a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) tagországait.
In addition, that virus appears to become more and more endemic in certain parts of the world.
Ezenfelül ez a vírus a világ bizonyos részein egyre honosabbá válik.
The validity of the protection measures laid down in Decisions 2005/710/EC, 2005/734/EC, 2005/759/EC, 2005/760/EC, 2006/247/EC and 2006/265/EC should therefore be extended.
A 2005/710/EK, 2005/734/EK, 2005/759/EK, 2005/760/EK, 2006/247/EK és 2006/265/EK határozatban előírt védekezési intézkedések érvényességét tehát ki kell terjeszteni.
Information sent to the Commission by Romania and Bulgaria and the surveillance undertaken in those third countries makes it clear that they have controlled the disease on their territory and also ensured that the virus has not spread to those areas which to date have been free of the disease.
A Románia és Bulgária által a Bizottsághoz eljuttatott információk és az ezekben a harmadik országokban végzett megfigyelés alapján egyértelmű, hogy a betegséget e harmadik országok területükön ellenőrzés alatt tartják, és biztosították azt is, hogy a vírus ne terjedjen tovább a mostanáig betegségtől mentes területekre.
Accordingly, it is appropriate to limit the suspension of the imports provided for in Decisions 2005/710/EC and 2006/247/EC to those parts of Romania and Bulgaria that have been affected by the virus and are at risk.
Ennek megfelelően helyénvaló a behozataloknak a 2005/710/EK és 2006/247/EK határozatban előírt felfüggesztését Romániának és Bulgáriának a vírus által sújtott, illetve veszélyeztetett területeire korlátozni.
Croatia has reported further cases of the virus in wild birds outside the area currently regionalised in Decision 2005/758/EC.
Horvátország a vírus vadon élő madaraknál való, a 2005/758/EK határozatban jelenleg felsorolt területeken kívüli további előfordulásairól tett bejelentést.
Accordingly, it is necessary to extend the suspension of certain imports from Croatia as laid down in that Decision to cover the newly affected part of the territory of that third country.
Ennek megfelelően a Horvátországból származó bizonyos behozatalok a határozatban előírt felfüggesztését ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az vonatkozzon az e harmadik ország területének újonnan érintett részére is.
Decisions 2005/710/EC, 2005/734/EC, 2005/759/EC, 2005/760/EC, 2006/247/EC and 2006/265/EC expired on 31 May 2006.
A 2005/710/EK, 2005/734/EK, 2005/759/EK, 2005/760/EK, 2006/247/EK és 2006/265/EK határozat 2006. május 31-én hatályát veszti.
However, in the interests of animal health and in view of the existing epidemiological situation, it is necessary to ensure the continuity of the protection measures provided for in those Decisions.
Az állategészségügy érdekében és tekintettel a jelenlegi járványhelyzetre azonban biztosítani kell az e határozatokban előírt védőintézkedések folytatólagosságát.
Those measures should therefore continue to apply without interruption.
Ezeket az intézkedéseket ezért továbbra is megszakítás nélkül alkalmazni kell.
Accordingly, the provisions in this Decision concerning the dates of application of those six Decisions should have retroactive effect.
Ennek megfelelően az e határozatban szereplő, az említett hat határozat alkalmazási időpontjaira vonatkozó rendelkezéseknek visszamenőleges hatályúaknak kell lenniük.
Decisions 2005/710/EC, 2005/734/EC, 2005/758/EC, 2005/759/EC, 2005/760/EC, 2006/247/EC and 2006/265/EC should therefore be amended accordingly.
A 2005/710/EK, 2005/734/EK, 2005/758/EK, 2005/759/EK, 2005/760/EK, 2006/247/EK és 2006/265/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Paragraph 1(a) of Article 1 is replaced by the following:
Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Member States shall suspend the importation of:
A tagállamok felfüggesztik az alábbi termékek behozatalát:
live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, and hatching eggs of these species coming from the part of the territory of Romania referred to in Part B of the Annex;’
Románia területének a melléklet B. részében meghatározott részéről származó élő baromfi, laposmellű futómadár, vadon élő és tenyésztett vadszárnyas és e fajok keltetőtojása;”.
In Article 4, the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
A 4. cikkben a „2006. július 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
In Article 4 of Decision 2005/734/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
A 2005/734/EK határozat 4. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
The Annex to Decision 2005/758/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
A 2005/758/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
In Article 5 of Decision 2005/759/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
A 2005/759/EK határozat 5. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. július 31.” időpont lép.
In Article 6 of Decision 2005/760/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 July 2006’.
A 2005/760/EK határozat 6. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. július 31.” időpont lép.
Decision 2006/247/EC is amended as follows:
A 2006/247/EK határozat a következőképpen módosul:
Article 1(a) is replaced by the following:
Az 1. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
live poultry, ratites and farmed and wild feathered game, and hatching eggs of these species coming from the part of the territory of Bulgaria referred to in Part B of the Annex;’
Bulgária területének a melléklet B. részében meghatározott részéről származó élő baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas, valamint e fajok keltetőtojása;”.
In Article 5, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
A 5. cikkben a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
In Article 3 of Decision 2006/265/EC, the date ‘31 May 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
A 2006/265/EK határozat 3. cikkében a „2006. május 31.” időpont helyébe a „2006. december 31.” időpont lép.
Articles 2, 4, 5, Article 6(2) and Article 7 shall apply from 1 June 2006.
A 2., 4. és 5. cikket, a 6. cikk (2) bekezdését és a 7. cikket 2006. június 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 7 June 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. június 7-én.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 52.
HL L 89., 2006.3.28., 52. o.
OJ L 95, 4.4.2006, p. 9.
HL L 95., 2006.4.4., 9. o.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 41, Decision as last amended by Decision 2006/293/EC (OJ L 107, 20.4.2006, p. 44).
HL L 52., 2006.2.23., 41. o. A legutóbb a 2006/293/EK határozattal (HL L 107., 2006.4.20., 44. o.) módosított határozat.
‘ANNEX
„Melléklet
Part of the territory of Croatia referred to in Article 1(1)
Horvátország területének az 1. cikk (1) bekezdésében említett része
Zagreb’
Zágráb”
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 50. Decision as last amended by Decision 2006/321/EC.
HL L 285., 2005.10.28., 50. o. A legutóbb a 2006/321/EK határozattal módosított határozat.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 52. Decision as last amended by Decision 2006/79/EC (OJ L 36, 8.2.2006, p. 48).
HL L 285., 2005.10.28., 52. o. A legutóbb a 2006/79/EK határozattal (HL L 36., 2006.2.8., 48. o.) módosított határozat.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 60. Decision as last amended by Decision 2006/79/EC.
HL L 285., 2005.10.28., 60. o. A legutóbb a 2006/79/EK határozattal módosított határozat.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 28. Decision as last amended by Decision 2006/277/EC (OJ L 103, 12.4.2006, p. 29).
HL L 48., 2006.2.18., 28. o. A legutóbb a 2006/277/EK határozattal (HL L 103., 2006.4.12., 29. o.) módosított határozat.
Viroviticko-Podravska
Verőce-Drávamente (Viroviticko-Podravska)
Osjecko-Baranjska
Eszék-Baranya (Osjecko-Baranjska)
Splitsko-Dalmatinska
Split-Dalmácia (Splitsko-Dalmatinska)
appointing a German full member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26. és 2010. január 25. közötti időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot [1].
A seat as a full member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Jochen RIEBEL,
Jochen RIEBEL lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt,
Mr Volker HOFF, ‘Hessen Minister for Federal and European Affaires and Commissioner of the Land of Hessen to the Federation’, is hereby appointed a full member of the Committee of the Regions in place of Mr Jochen RIEBEL for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
A Tanács a Régiók Bizottsága tagjának a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig Volker HOFF-ot, Hessen szövetségi tartomány szövetségi és európai ügyekért felelős miniszterét és a tartománynak a szövetségi kormánynál működő megbízottját nevezi ki Jochen RIEBEL helyére.
Done at Luxembourg, 12 June 2006.
Kelt Luxembourgban, 2006. június 12-én.
of 9 June 2006
(2006. június 9.)
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance profoxydim
a profoxidim nevű új hatóanyagra vonatkozó ideiglenes engedélyek meghosszabbításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről
(notified under document number C(2006) 1632)
(az értesítés a C(2006) 1632. számú dokumentummal történt)
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 1998 Spain received an application from BASF AG for the inclusion of the active substance profoxydim (former names: clefoxydim, BAS 625H) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban 1998 márciusában Spanyolországhoz kérelem érkezett a BASF AG vállalattól, hogy a profoxidim hatóanyagot (korábbi megnevezései: klefoxidim, BAS 625H) vegyék fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Commission Decision 1999/43/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Az 1999/43/EK bizottsági határozat [2] megerősítette, hogy a leadott dosszié hiánytalan, és elvben megfelel az irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.