natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1976/2004 shall be replaced by the following:
Az 1976/2004/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The definitive countervailing duty of 19,1 % imposed by Regulation (EC) No 2597/1999 on imports of polyethylene terephthalate film originating in India, falling within CN codes ex39206219 and ex39206290, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
A 2597/1999/EK rendelet által kivetett, 19,1 %-os végleges kiegyenlítő vám az Indiából származó, az ex39206219 és ex39206290 KN-kódok alá tartozó polietilén-tereftalát fólia behozatalára kiterjesztésre kerül ugyanennek a politetilén-tereftalát fóliának Brazíliából és Izraelből történő szállításaira (függetlenül attól, hogy azokat Brazíliából vagy Izraelből származóként jelölték-e meg), (TARIC-kódok: 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621992, 3920629031, 3920629092), kivéve azokat, amelyeket a Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco állam, Brazília
The registration of imports of PET film imposed by Article 3 of Regulation (EC) No 1370/2005 shall cease without the collection of anti-dumping duties.
Dömpingellenes vámok beszedése nélkül meg kell szüntetni a PET-fólia behozatalának az 1370/2005/EK rendelet 3. cikkével kivetett nyilvántartásba vételét.
OJ C 306, 10.12.2004, p. 2.
HL C 306., 2004.12.10., 2. o.
OJ L 218, 23.8.2005, p. 3.
HL L 218., 2005.8.23., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 102/2006
A Bizottság 102/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 21 January 2006.
Ez a rendelet 2006. január 21-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 20 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. január 20-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 103/2006
A Bizottság 103/2006/EK rendelete
adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó kiegészítő rendelkezések elfogadásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1],
tekintettel a a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [2], and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,
tekintettel a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1981. április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke, (1) bekezdésére,
Commission Regulation (EEC) No 2930/81 of 12 October 1981 adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals [3] has been substantially amended [4].
Az 1981. október 12-i, a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó kiegészítő rendelkezések elfogadásáról [3] szóló, 2930/81/EGK bizottsági rendeletet [4] jelentősen módosították.
In order to ensure the uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the Community, it is necessary to make the definitions of classes of conformation and fat cover more precise.
Annak érdekében, hogy a hasított kifejlett szarvasmarhák egységes minősítését az egész Közösségen belül biztosítani lehessen, a húsossági osztályok és faggyússági osztályok pontosabb meghatározására van szükség.
The additional provisions making the definitions of classes of conformation and fat cover more precise as referred to in the first paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1208/81 shall be as listed in Annex I to this Regulation.
Az 1208/81/EGK rendelet 6. cikke első bekezdésében hivatkozott, a húsossági osztály és a fagyússági osztály meghatározásokat meghatározó, kiegészítő rendelkezések felsorolását e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Regulation (EEC) No 2930/81 is repealed.
A 2930/81/EGK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
CONFORMATION
HÚSOSSÁG
Development of carcase profiles, and in particular the essential parts (round, back, shoulder)
A hasított test húsvonalainak fejlettsége, különösen a lényeges részeken (fartő, hát, lapocka)
Conformation class
Húsossági osztály
Additional provisions
Kiegészítő rendelkezések
Superior
szuper
Round very highly rounded doublemuscled visibly separated seams
Fartő igen erősen kerek, dupla izmú, a varratok láthatóan elkülönülnek
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
A lágyhús igen feltűnően ráterjed a medencei összenövésre (szimfízis)
Back very wide and very thick, up to the shoulder
Hát igen széles és igen vastag, egészen a lapockáig
Rump very rounded
A far igen kerek
Shoulder very rounded
Lapocka igen kerek
Excellent
kiváló
Round very rounded
Fartő igen kerek
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
A lágyhús feltűnően ráterjed a medencei összenövésre (szimfízis)
Back wide and very thick, up to the shoulder
Hát széles és igen vastag, egészen a lapockáig
Very good
nagyon jó
Round rounded
Fartő kerek
Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis)
A lágyhús ráterjed a medencei összenövésre (szimfízis)
Back wide and thick, up to the shoulder
Hát széles és vastag, egészen a lapockáig
Rump rounded
A far kerek
Shoulder rounded
Lapocka kerek
Round well-developed
Fartő jól fejlett
Topside and rump are slightly rounded
A lágyhús és a far enyhén kerek
Back still thick but less wide at the shoulder
Hát még mindig vastag, de a lapockánál kevésbé vastag
Shoulder fairly well-developed
Lapocka meglehetősen jól fejlett
Fair
közepes
Round average development to lacking development
Fartő átlagos fejlettségtől fejletlenig
Back average thickness to lacking thickness
Hát átlagos vastagságtól vékonyig
Rump straight profile
A far egyenes vonalú
Shoulder average development to almost flat
Lapocka átlagos fejlettségtől majdnem laposig
Poor
csekély
Round poorly developed
Fartő gyengén fejlett
Back narrow with bones visible
Hát keskeny, kilátszódó csontokkal
Shoulder flat with bones visible
Lapocka lapos, kilátszódó csontokkal
DEGREE OF FAT COVER
A FAGGYÚSSÁG MÉRTÉKE
Amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
A hasított test külsején és a mellüregben található faggyú mennyisége
Class of fat cover
Faggyússági osztály
low
csekély
No fat within the thoracic cavity
A mellüregben nincs faggyú
slight
enyhe
Within the thoracic cavity the muscle is clearly visible between the ribs
A mellüregben az izomzat jól látható a bordák között
Within the thoracic cavity the muscle is still visible between the ribs
A mellüregben az izomzat még látható a bordák között
high
erős
The seams of fat on the round are prominent.
A fartőn a zsírpárnák kiemelkednek.
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs may be infiltrated with fat
A mellüregben az izomzat a bordák között zsírral átszőtt lehet
very high
nagyon erős
The round is almost completely covered with fat, so that the seams of fat are no longer clearly visible.
A fartő szinte teljesen zsírral borított, úgyhogy a faggyúpárnák külön már nem láthatók.
Within the thoracic cavity the muscle between the ribs is infiltrated with fat
A mellüregben az izomzat zsírral átszőtt
Repealed Regulation with its successive amendment
A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Commission Regulation (EEC) No 2930/81
A 2930/81/EGK bizottsági rendelet
(OJ L 293, 13.10.1981, p. 6)
(HL L 293., 1981.10.13., 6. o.)
Commission Regulation (EEC) No 2237/91
A 2237/91/EGK bizottsági rendelet
(OJ L 204, 27.7.1991, p. 11)
(HL L 204., 1991.7.27., 11. o.)
Regulation (EEC) No 2930/81
2930/81/EGK rendelet
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 21. o. Legutóbb az 1913/2005/EK (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) rendelettel módosított rendelet.
OJ No L 123, 7.5.1981, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (OJ L 106, 26.4.1991, p. 2).
HL L 123., 1981.5.7., 3. o. Az 1026/91/EGK (HL L 106., 1991.4.26., 2. o.) rendelettel módosított rendelet.
OJ L 293, 13.10.1981, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2237/91 (OJ L 204, 27.7.1991, p. 11).
HL L 293., 1981.10.13., 6. o. A 2237/91/EGK (HL L 204., 1991.7.27., 11. o.) rendelettel módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 104/2006
A Bizottság 104/2006/EK rendelete
The applications for import licences submitted between 1 to 10 January 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
A 2006. január 1. és 10. között beadott behozatali engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet értelmében kicsontozott húsban kifejezve, a Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékek esetében nem haladják meg az ezen államok viszonylatában rendelkezésre álló mennyiségeket.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 February 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2006. február 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 52100 t összmennyiségen belül.
The following Member States shall issue on 21 January 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Az alábbi tagállamok bocsátanak ki 2006. január 21-én behozatali engedélyeket egyes afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó, kicsontozott húsban kifejezett, a marhahúságazathoz tartozó termékek vonatkozásában, az alábbi mennyiségekre és származási országokra:
250 t originating in Botswana,
250 t Botswanából származó termék,
250 t originating in Namibia;
250 t Namíbiából származó termék,
200 t originating in Namibia.
200 t Namíbiából származó termék.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of February 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Az engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében, 2006. február hónap első tíz napja folyamán nyújthatók be a következő kicsontozottmarhahús-mennyiségekre:
Commission Regulation (EC) No 105/2006
A Bizottság 105/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 70/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 17/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 11, 17.1.2006, p. 15.
HL L 11., 2006.1.17., 15. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 21 January 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. január 21-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 106/2006
A Bizottság 106/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,345 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 22,345 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 107/2006
A Bizottság 107/2006/EK rendelete
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 31 December 2006
az egyes gombakonzervek behozatalára a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and/or by new importers between 2 and 6 January 2006 pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1864/2004, exceed the quantities available for products originating in China.
A hagyományos és új importőrök által 2006. január 2. és 6. között az 1864/2004/EK rendelet 8. cikke (1) és (2) bekezdésének megfelelően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeken szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget a Kínából származó termékek esetében.
It is therefore necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 16 January 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Ezért meg kell határozni, hogy a Bizottságnak 2006. január 16-án átadott behozatali engedély iránti kérelmek milyen mértékben teljesíthetők, és rögzíteni kell az időpontokat az importőrök kategóriái és a termékek eredete szerint, ameddig az engedélykibocsátást fel kell függeszteni,
Applications for import licences lodged under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 between 2 and 6 January 2006 and sent to the Commission on 16 January 2006 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Az 1864/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a 2006. január 2. és 6. között benyújtott, 2006. január 16-án a Bizottságnak átadott behozatali engedély iránti kérelmeket teljesítik a kért mennyiségeknek az ezen rendelet I. mellékletében előírt százalékáig.
For each category of importer and origin involved, applications for import licences under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 for the period 1 January to 31 December 2006, lodged after 6 January 2006 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Az érintett importőrkategória és eredet esetében az 1864/2004/EK rendelet 4. cikkének megfelelően a 2006. január 1-je és december 31-e közötti időszakra, a 2006. január 6. után, és az ezen rendelet II. mellékletében szereplő időpont előtt benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeket elutasítják.
Commission Regulation (EC) No 108/2006
A Bizottság 108/2006/EK rendelete
of 11 January 2006
(2006. január 19.)
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, 4, 6 and 7, International Accounting Standards (IAS) 1, 14, 17, 32, 33, and 39, International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6
az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendeletnek az IFRS 1, 4, 6 és 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard, az IAS 1, 14, 17, 32, 33 és 39 nemzetközi számviteli standard, valamint a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 6 értelmezése tekintetében történő módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK [1] európai parlamenti és tanácsi rendeletre, és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 [2] certain international standards and interpretations that were extant at 14 September 2002 were adopted.
Az 1725/2003/EK [2] bizottsági rendelettel egyes, 2002. szeptember 14-én érvényben lévő nemzetközi standardok és értelmezések elfogadásra kerültek.
On 30 June 2005, the International Accounting Standards Board (IASB) issued Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources, to clarify the wording of an exception provided to first-time adopters of IFRSs who choose to adopt IFRS 6 before 1 January 2006.
2005. június 30-án a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) közzétette az IFRS 1 A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazásának és az IFRS 6 Az ásványkincsek feltárása és felméréséhez készített „A következtetések alapjának” módosításait, hogy tisztázzák az egyik kivételnek a szövegezését, amelyet azoknak az IFRS-eket először alkalmazóknak biztosítottak, akik 2006. január 1. előtt kívánják az IFRS 6-ot alkalmazni.
On 18 August 2005 the IASB published IFRS 7 Financial instruments: Disclosure.
2005. augusztus 18-án az IASB közzétette az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek standardot.
It introduces new requirements to improve the information on financial instruments that is given in entities' financial statements.
Ez új követelményeket fogalmaz meg a pénzügyi instrumentumokra vonatkozó azon információk javítására, amelyeket a gazdálkodó egységek a pénzügyi kimutatásaikban szolgáltatnak.
It replaces IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions and some of the requirements in IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation.
A standard felváltja az IAS 30 Közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban standardot, valamint az IAS 32 Pénzügyi instrumentumok: Közzététel és bemutatás standard egyes követelményeit.
On 18 August 2005 the IASB also issued an Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures which introduces requirements for disclosures about an entity's capital.
2005. augusztus 18-án az IASB kibocsátotta az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard Tőkeközzétételek című módosítását is, amely közzétételi követelményeket ír elő a gazdálkodó egység tőkéjével kapcsolatosan.
On 18 August 2005 the IASB issued Amendments to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts — Financial Guarantee Contracts.
2005. augusztus 18-án az IASB kibocsátotta az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés, valamint az IFRS 4 Biztosítási szerződések standardok Pénzügyi garancia szerződések című módosítását.
The amendments are intended to ensure that issuers of financial guarantee contracts include the resulting liabilities in their balance sheet.
A módosítás azt hivatott biztosítani, hogy a pénzügyi garancia szerződések kibocsátói feltüntetik a mérlegükben a szerződések eredményeképpen adódó kötelezettségeket.
On 1 September 2005 the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment, hereinafter ‘IFRIC 6’.
2005. szeptember 1-jén a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság (IFRIC) kibocsátotta az IFRIC 6 Bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek – Hulladék elektromos és elektronikus berendezések értelmezést (a továbbiakban: IFRIC 6).
IFRIC 6 clarifies the accounting for liabilities for waste management costs.
Az IFRIC 6 tisztázza a hulladékkezelési költségekkel kapcsolatos kötelezettségek elszámolását.
The consultation with technical experts in the field confirm that IFRS 1, IFRS 4, IFRS 7, IAS 1, IAS 39 and IFRIC 6 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
A terület szakértőivel folytatott konzultáció során bebizonyosodott, hogy az IFRS 1, IFRS 4, IFRS 7, IAS 1, IAS 39 és az IFRIC 6 megfelelnek az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében az elfogadáshoz megállapított szakmai kritériumoknak.
The adoption of IFRS 7 implies, by way of consequence, amendments to other international accounting standards in order to ensure consistency between international accounting standards.
Az IFRS 7 elfogadása következésképpen maga után vonja más nemzetközi számviteli standardok módosítását, a nemzetközi számviteli standardok közötti összhang biztosítása érdekében.
Those consequential amendments are affecting IFRS 1, IFRS 4, IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33, and IAS 39.
Az ebből szükségszerűen következő módosítások az IFRS 1, IFRS 4, IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 és az IAS 39 standardokat érintik.
Annex to Regulation (EC) No 1725/2003 is amended as follows:
Az 1725/2003/EK rendelet Melléklete a következőképpen módosul:
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 First-time Adoption of IFRSs is amended in accordance with Amendments to IFRS 1 and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources as set out in the Annex to this Regulation;
Az IFRS 1 A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazása Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standard az IFRS 1 és az IFRS 6 Az ásványkincsek feltárása és felméréséhez készített „A következtetések alapjának” módosításával összhangban módosul, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
The International Accounting Standard (IAS) 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions is replaced by IFRS 7 Financial instruments: Disclosure as set out in the Annex to this Regulation;
Az IAS 30 Közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban Nemzetközi Számviteli Standard helyébe az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: Közzétételek lép, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures is amended in accordance with the Amendment to IAS 1 as set out in the Annex to this Regulation;
Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása Nemzetközi Számviteli Standard módosul az IAS 1 Tőkeközzétételek című módosításával összhangban, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts are amended in accordance with Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation;
Az IAS 39 Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés, valamint az IFRS 4 Biztosítási szerződések standard az IAS 39 és az IFRS 4 módosításával összhangban módosulnak, az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően;
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 6 Bizonyos piacon való részvételből eredő kötelezettségek – Hulladék elektromos és elektronikus berendezések értelmezése az e rendelet Mellékletében foglaltaknak megfelelően beillesztésre kerül;