natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Finomított nád-vagy répacukor szilárd állapotban (a fehér cukor kivételével)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz (a nádmelasz kivételével)
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Tejcsokoládé morzsa legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Élelmiszer-készítmény legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé morzsát)
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka alapvetően cukor- és ízesítőanyag-tartalommal (kivéve a gyógyászati tulajdonságokkal rendelkező ízesitő anyagokat tartalmazó pasztillákat és cukorkákat)
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Sajtolt tablettából készült cukorkaáru (beleértve a kasu-cukorkát)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat; vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Főtt vagy másképp elkészített kuszkusz (búzadarakása) (a hússal, zöldséggel és más összetevőkkel készételként elkészített kuszkusz is)
NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
NACE 15.88: Homogenizált és diétás étel gyártása
Homogenized preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizált zöldségek (a fagyasztott és az ecettel vagy ecetsavval tartósított (savanyúság) kivételével)
Homogenized preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény gyermektápszerhez vagy dietetikus célokra, a kiskereskedelemben szokásos módon, legfeljebb 250g-os tárolóedényekben kiszerelve
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény kivételével)
Soups and broths and preparations therefore
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Párlatok, likőrök és egyéb szeszesital (a szőlőbor, szőlőtörköly vagy gyümölcs desztillálásából nyert párlat/whisky, rum, nyugat-indiai rum, gin és holland gin, gyümölcs desztillálásából nyert párlat kivételével)
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva, 20 oC-on a CO2-nyomás az oldatban legalább 1 bar és legfeljebb 3 bar (kivéve a pezsgőbort)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Alkoholmentes ital tejzsírtartalom nélkül (az édesített vagy nem édesített ásványvíz, szénsavas víz vagy ízesített víz kivételével)
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.10: Textilszálak fonása
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Tisz ított, mosott gyapjú, nem kártolva, nem fésülve, nem karbonizált
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Kártolt vagy fésült gyapjúból vagy finom állati szőrből készült fonal, nem a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
5205 [.1 +.3]a + 5206 [.1 +.3]a
5205 [.1 + .3]a + 5206 [.1 + .3]a
5205 [.1 +.3]b + 5206 [.1 +.3]b
5205 [.1 + .3]b + 5206 [.1 + .3]b
5205 [.1 +.3]c + 5206 [.1 +.3]c
5205 [.1 + .3]c + 5206 [.1 + .3]c
5205 [.2 +.4]a + 5206 [.2 +.4]a
5205 [.2 + .4]a + 5206 [.2 + .4]a
5205 [.2 +.4]b + 5206 [.2 +.4]b
5205 [.2 + .4]b + 5206 [.2 + .4]b
5205 [.2 +.4]c + 5206 [.2 +.4]c
5205 [.2 + .4]c + 5206 [.2 + .4]c
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Vágott poliészterszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), mesterséges szállal keverve, nem a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Szintetikus vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), gyapottal keverve, nem a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Szintetikus vágott szálból más fonal (a varrócérna kivételével), másutt nem említett, nem a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
NACE 17.20: Textile weaving
NACE 17.20: Textilszövés
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati szőrből
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Szövet fésűsgyapjúból vagy fésűs finom állati szőrből; szövet durva állati szőrből
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Tömeg szerint ≥ 85 % lent tartalmazó szövet lenből
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Tömeg szerint < 85 % lent tartalmazó szövet lenből
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 + .21.10]a – 5212.14a
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b — 5208 [.11.10 +.21.10]b — 5212.14b
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 + .21.10]b – 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c — 5208 [.11.10 +.21.10]c — 5212.14c
5208 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 + .21.10]c – 5212.14c
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]a
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]a
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]b
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]b
5209 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5211 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25]c
5209 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5211 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212 [.21 + .22 + .23 + .25]c
+ 5209 [.41 +.43 +.49]a + 5210.4b + 5211 [.41 +.43 +.49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 + .43 + .49]a + 5210.4b + 5211 [.41 + .43 + .49]a + 5212.14b + 5212.24a
+ 5209 [.41 +.43 +.49]b + 5210.4c + 5211 [.41 +.43 +.49]b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 [.41 + .43 + .49]b + 5210.4c + 5211 [.41 + .43 + .49]b + 5212.14c + 5212.24b
+ 5209 [.41 +.43 +.49]c + 5210.4d + 5211 [.41 +.43 +.49]c + 5212.14d + 5212.24c
+ 5209 [.41 + .43 + .49]c + 5210.4d + 5211 [.41 + .43 + .49]c + 5212.14d + 5212.24c
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet (kivéve a nagy szakítószilárdságú fonalból vagy szalagból és hasonlókból előállítottat)
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
A gyapjún, a finom állati szőrön és gyapoton kívül mással kevert szövet szintetikus vágott szálból
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet (nem pamutból)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró texilanyagokból (a gyapjúból vagy finom állati szőrből, a szintetikus szálból készült kivételével)
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Ágynemű, kötött vagy hurkolt textíliából
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Pamutágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Len- vagy ramiágynemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Ágynemű szőtt textíliából (a pamut, len vagy rami kivételével)
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Ágynemű nem szőtt műszálból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Pamutasztalnemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of flax (excluding knitted or crocheted)
Lenasztalnemű (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Asztalnemű műszálból készült szövetből és szőtt vagy nem szőtt textíliából (a pamut és a len kivételével)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Lakástextília, beleértve a bútor- és párnahuzatot, valamint az autóülés-huzatot stb. is (a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, belső vászonroló, ágyfüggöny és ágyterítő kivételével)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő, szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Zsák és zacskó áruk csomagolására (nem pamutból, nem polietilén vagy polipropilén csíkból)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, kötött vagy hurkolt; mentőmellény, mentőöv és más készáru
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Ponyva és más kempingfelszerelés, valamint más textilkészáru javítási szolgáltatásai
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Összeállított halászháló, műszálból készült fonalból (kivéve a merítőhálót)
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Paszományozott fonal és paszományozott szalag és hasonló áru legfeljebb5 mm látható szélességű műszálas textilanyagból; zseníliafonal, hurkolt, bordázott fonal
Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon
Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkózműselyem fonalból
Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)
Szövet és nemez a papírgyártó és hasonló gépekhez (a papírrost vagy az azbesztcement-készítő gépekhez is)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Kötött vagy hurkolt harisnya és lábbeli (beleértve a zoknit, kivéve a női hosszú/ térdharisnyát, amelynél az egyágú fonalak finomsági száma kevesebb mint 67 decitex; a harisnyanadrágot és a harisnyát, a talp nélküli harisnyát)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)
Férfi vagy fiú ujjas mellény, pulóver, melegítőfelső, mellény és kardigán gyapjúból vagy finom állati szőrből (kivéve az ujjas mellényt és pulóvert, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os darabtömeggel)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Női vagy leányka ujjas mellény, pulóver, melegítőfelső, mellény és kardigán gyapjúból vagy finom állati szőrből (kivéve az ujjas mellényt és pulóvert, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os darabtömeggel)
Men's or boys' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Férfi- vagy fiúruha-együttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Men's or boys' jackets and blazers, of cotton or man-made fibres, for industrial and occupational wear
Férfi- vagy fiúzakó és blézer, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Women's or girls' ensembles, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
Női vagy leánykaruha-együttes, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers, anoraks, wind-cheaters and wind-jackets)
Férfi- vagy fiúfelsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer, az anorák, viharkabát és lemberdzsek kivételével)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női vagy leányka-felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Női vagy leánykaanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Women's or girls' jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykaujjas és -blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykakosztüm és -ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' dresses, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykaruha kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leánykaszoknya és -nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Women's or girls' trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leányka-hosszúnadrág, -bricsesznadrág, -sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Férfi- és fiúfelsőkabátok, -síkabátok, -viharkabátok és hasonló áruk (kivéve a kötött vagy horgolt, impregnált, bevont, burkolt, rétegelt vagy gumírozott kabátokat és blézereket)
Men's or boys' ensembles (excluding knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiúruha-együttes (kötött és hurkolt kivételével)
Men's or boys' trousers and breeches, of denim (excluding for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág denimből (nem ipari és munkaruha)
Men's or boys' trousers, breeches and shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág és -sortnadrág gyapjúból vagy finom állati szőrből (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men's or boys' trousers and breeches, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted, for industrial or occupational wear)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág és -bricsesznadrág műszálból (nem kötött vagy hurkolt, nem ipari és munkaruha)
Men's or boys' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, knitted or crocheted)
Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág és -bricsesznadrág, pamutból (denim, kötött és hurkolt kivételével)
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Férfi vagy fiúhosszúnadrág, -bricsesznadrág, -sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) (nem gyapjúból, pamutból és műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
Woman's or girls' raincoats
Női vagy leányka-esőkabát
Woman's or girls' overcoats, etc.
Női vagy leányka-felsőkabát stb.
Women's or girls' ensembles (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaruha-együttes (kötött és hurkolt kivételével)
Women's or girls' jackets and blazers (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leánykaujjas és -blézer (kötött és hurkolt kivételével)
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Női vagy leánykanadrág és -bricsesznadrág (más néven térdnadrág) gyapjúból, finom állati szőrből vagy műszálból (kivéve a kötött vagy horgolt, valamint az ipari- és munkaruházatot)
Women's or girls' shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Női vagy leányka sortnadrág pamutból (nem kötött vagy hurkolt)
Women's or girls' shorts, of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Női vagy leányka sortnadrág műszálból (nem kötött vagy hurkolt)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted)
Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös, -háziruha és hasonló pamutáru (kivéve kötött és hurkolt)
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Női vagy leányka-atlétaing, más -alsóing, -rövidnadrág, -alsónadrág -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru textilből (nem pamutból, műszálból, nem kötött vagy hurkolt)
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból, a mellény, kezeslábas, alsónadrág, nyújtható ruha, pelenka, kesztyű, vagy ujjatlan vagy egyujjas kesztyű, felsőruházat (legfeljebb 86 cm magas gyermekeknek) is
Men's or boys' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Férfi vagy fiúfürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Women's or girls' swimwear, of knitted or crocheted textiles
Női vagy leányka fürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Csecsemőruha és tartozékai textilből, nem kötött vagy hurkolt (legfeljebb 86 cm magas gyermekeknek) a mellény, kezeslábas, alsónadrág, nyújtható ruha, pelenka, kesztyű, vagy ujjatlan vagy egyujjas kesztyű, felsőruházat is
Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Síöltöny (nem kötött vagy hurkolt)
Men's or boys' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Férfi- vagy fiúfürdőruha (nem kötött vagy hurkolt anyagból)
Women's or girls' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Női vagy leányka-fürdőruha (nem kötött vagy hurkolt anyagból)
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberized textile fabrics
Kötött vagy hurkolt, bevont, impregnált, beborított, rétegelt vagy gumizott anyagból készült ruha
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
A 6202 11–6201 19 vámtarifaalszám alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Men's or boys' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Férfi vagy fiúruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Kalap és más fejfedő (nem nemezből, nem anyagdarabból vagy szalagból fonással vagy más módon előállítva, nem kötött vagy hurkolt, nem gumiból, műanyagból, szőrméből, nem biztonsági fejfedő)
Sheep or lamb skin leather without wool on; tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Juh- és bárány gyapjú nélküli bőre, cserzett, de tovább nem kikészített (kivéve a puhított bőrt)
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze (bőrből, mesterséges vagy rekonstruált bőrből vagy műanyagból, de nemnemesfémből, nemnemesfémmel plattírozott/bevont fémből vagy nemnemesfémből)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Szandál gumi- vagy műanyag talppal és felsőrésszel (beleértve a szíjas szandált és a vietnámi papucsot)
Men's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Férfi szandál bőr felsőrésszel (beleértve a szíjas szandált és a vietnámi papucsot)
Women's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Női szandál bőr felsőrésszel (beleértve a szíjas szandált és a vietnámi papucsot)
Children's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Gyermek szandál bőr felsőrésszel (beleértve a szíjas szandált és a vietnámi papucsot)
Slippers and other indoor footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Papucs és más házicipő gumi, műanyag vagy bőrtalppal és bőr felsőrésszel (beleértve a szobapapucsot és a topogót, a mamuszt)
Footwear with wood; cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Lábbeli fa, parafa vagy más talppal és bőr felsőrésszel (kivéve a gumi, műanyag vagy bőrtalpat)
Footwear with wood or cork outer soles and textile uppers
Lábbeli fa vagy parafa talppal és textil felsőrésszel
Footwear with textile uppers (excluding those with wood; cork; rubber; plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Lábbeli textil felsőrésszel (kivéve a fa, parafa, gumi, műanyag vagy bőrtalpasat, a papucsot és más házicipőt)
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Sícipő, síbakancs, sífutócipő és hószörfcipő gumi vagy műanyag talppal és felsőrésszel
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training shoes and the like)
Sportcipő gumi vagy műanyag talppal és textil felsőrésszel (beleértve a teniszcipőt, kosárlabdacipőt, tornacipőt, edzőcipőt és hasonlókat)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportcipő gumi vagy műanyag talppal és felsőrésszel (kivéve a vízhatlan lábbelit, a síbakancsot, a sífutócipőt és hószörfcipőt)
Sports footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Sportcipő gumi, műanyag vagy bőrtalppal és bőr felsőrésszel (kivéve a vízhatlan lábbelit, a síbakancsot, a sífutócipőt és hószörfcipőt)