natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 1000000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 1000000 EUR;
EUR 2000000 for Germany;
Németország esetében 2000000 EUR;
EUR 20000 for Estonia;
Észtország esetében 20000 EUR;
EUR 500000 for Greece;
Görögország esetében 500000 EUR;
EUR 3500000 for Spain;
Spanyolország esetében 3500000 EUR;
EUR 2500000 for France;
Franciaország esetében 2500000 EUR;
EUR 80000 for Cyprus;
Ciprus esetében 80000 EUR;
EUR 300000 for Latvia;
Lettország esetében 300000 EUR;
EUR 10000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 10000 EUR;
EUR 2000000 for Hungary;
Magyarország esetében 2000000 EUR;
EUR 2000000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 2000000 EUR;
EUR 1000000 for Austria;
Ausztria esetében 1000000 EUR;
EUR 1000000 for Portugal;
Portugália esetében 1000000 EUR;
EUR 500000 for Romania;
Románia esetében 500000 EUR;
EUR 1000000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 1000000 EUR;
EUR 80000 for United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 80000 EUR.
Classical swine fever and African swine fever
Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis
The programmes for the control and monitoring of:
A Bizottság jóváhagyja az alábbi betegségek ellenőrzésére és megfigyelésére irányuló programokat:
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
a Bulgária, Németország, Franciaország, Luxemburg, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott programokat a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra.
Classical swine fever and African swine fever submitted by Italy are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
az Olaszország által a klasszikus és az afrikai sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott programokat a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak mértéke a házisertéseken és vaddisznókon elvégzendő virológiai és szerológiai vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a Bulgária, Németország, Franciaország, Románia és Szlovákia által benyújtott programok esetében a vaddisznók vakcinázásához szükséges oltóanyag és csalétek beszerzése és kiosztása költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 400000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 400000 EUR;
EUR 1000000 for Germany;
Németország esetében 1000000 EUR;
EUR 650000 for France;
Franciaország esetében 650000 EUR;
EUR 100000 for Italy;
Olaszország esetében 100000 EUR;
EUR 2500000 for Romania;
Románia esetében 2500000 EUR;
EUR 40000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 40000 EUR;
EUR 525000 for Slovakia.
Szlovákia esetében 525000 EUR.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 300000.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, és nem haladhatja meg a 300000 EUR-t.
Avian influenza in poultry and wild birds
A baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenza
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozó felmérési programokat.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
A laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és a vadon élő madarakból történő mintavétel esetében átalányösszegből áll, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 127000 for Belgium;
Belgium esetében 127000 EUR;
EUR 76000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 76000 EUR;
EUR 65000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 65000 EUR;
EUR 202000 for Denmark;
Dánia esetében 202000 EUR;
EUR 580000 for Germany;
Németország esetében 580000 EUR;
EUR 8000 for Estonia;
Észtország esetében 8000 EUR,
EUR 58000 for Ireland;
Írország esetében 58000 EUR;
EUR 72000 for Greece;
Görögország esetében 72000 EUR;
EUR 306000 for Spain;
Spanyolország esetében 306000 EUR;
EUR 155000 for France;
Franciaország esetében 155000 EUR;
EUR 380000 for Italy;
Olaszország esetében 380000 EUR;
EUR 33000 for Latvia;
Lettország esetében 33000 EUR;
EUR 43000 for Lithuania;
Litvánia esetében 43000 EUR;
EUR 12000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 12000 EUR;
EUR 184000 for Hungary;
Magyarország esetében 184000 EUR,
EUR 444000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 444000 EUR;
EUR 55000 for Austria;
Ausztria esetében 55000 EUR;
EUR 81000 for Poland;
Lengyelország esetében 81000 EUR;
EUR 165000 for Portugal;
Portugália esetében 165000 EUR;
EUR 465000 for Romania;
Románia esetében 465000 EUR;
EUR 43000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 43000 EUR;
EUR 50000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 50000 EUR;
EUR 35000 for Finland;
Finnország esetében 35000 EUR;
EUR 290000 for Sweden;
Svédország esetében 290000 EUR;
EUR 400000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 400000 EUR.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall not exceed:
A programok keretében végzett vizsgálatok tagállamok számára megtérítendő költségeinek maximális összege nem haladhatja meg a következőket:
ELISA test: EUR 1 per test;
az ELISA-teszt esetében tesztenként 1 EUR;
agar gel immune diffusion test: EUR 1,2 per test;
az agargél-immundiffúziós próba esetében próbánként 1,2 EUR;
HI test for H5/H7: EUR 12 per test;
a H5/H7 altípusokra HI-próba esetében próbánként 12 EUR;
virus isolation test: EUR 30 per test;
vírusizolációs próba esetében próbánként 30 EUR;
PCR test: EUR 15 per test;
PCR vizsgálat esetében vizsgálatonként 15 EUR;
sampling wild birds EUR 20 per bird.
vadon élő madarakból történő mintavétel esetében egyedenként 20 EUR.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE)
Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE)
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) megfigyelésére benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a fenti programok végrehajtásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 100 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 1950000 for Belgium;
Belgium esetében 1950000 EUR;
EUR 850000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 850000 EUR;
EUR 950000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 950000 EUR;
EUR 1600000 for Denmark;
Dánia esetében 1600000 EUR;
EUR 9500000 for Germany;
Németország esetében 9500000 EUR;
EUR 250000 for Estonia;
Észtország esetében 250000 EUR,
EUR 5000000 for Ireland;
Írország esetében 5000000 EUR;
EUR 950000 for Greece;
Görögország esetében 950000 EUR,
EUR 4700000 for Spain;
Spanyolország esetében 4700000 EUR;
EUR 14750000 for France;
Franciaország esetében 14750000 EUR;
EUR 3050000 for Italy;
Olaszország esetében 3050000 EUR;
EUR 250000 for Cyprus;
Ciprus esetében 250000 EUR;
EUR 550000 for Lithuania;
Litvánia esetében 550000 EUR;
EUR 150000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 150000 EUR;
EUR 700000 for Hungary;
Magyarország esetében 700000 EUR;
EUR 37000 for Malta;
Málta esetében 37000 EUR;
EUR 3150000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 3150000 EUR;
EUR 1250000 for Austria;
Ausztria esetében 1250000 EUR;
EUR 3250000 for Poland;
Lengyelország esetében 3250000 EUR;
EUR 1250000 for Portugal;
Portugália esetében 1250000 EUR;
EUR 7500 for Romania;
Románia esetében 7500 EUR;
EUR 200000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 200000 EUR;
EUR 750000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 750000 EUR;
EUR 650000 for Finland;
Finnország esetében 650000 EUR;
EUR 1150000 for Sweden;
Svédország esetében 1150000 EUR;
(za) EUR 5300000 for the United Kingdom.
za) az Egyesült Királyság esetében 5300000 EUR.
EUR 5 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasmarhaféléken végzett vizsgálatok esetében vizsgálatonként 5 EUR,
EUR 30 per test, for tests carried out in ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett juh- és kecskeféléken végzett vizsgálatok esetében vizsgálatonként 30 EUR,
EUR 50 per test, for tests carried out in cervid animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasféléken végzett vizsgálatok esetében vizsgálatonként 50 EUR;
EUR 175 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett elsődleges molekuláris differenciáldiagnosztikai vizsgálatok esetében vizsgálatonként 175 EUR.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE)
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság által a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a felszámolási program keretében kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, állatonként legfeljebb 500 EUR lehet, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 50000 for Belgium;
Belgium esetében 50000 EUR;
EUR 50000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 50000 EUR;
EUR 150000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 150000 EUR;
EUR 50000 for Denmark;
Dánia esetében 50000 EUR;
EUR 145000 for Germany;
Németország esetében 145000 EUR;
EUR 50000 for Estonia;
Észtország esetében 50000 EUR;
EUR 430000 for Ireland;
Írország esetében 430000 EUR;
EUR 50000 for Greece;
Görögország esetében 50000 EUR;
EUR 500000 for Spain;
Spanyolország esetében 500000 EUR;
EUR 100000 for France;
Franciaország esetében 100000 EUR;
EUR 150000 for Italy;
Olaszország esetében 150000 EUR;
EUR 50000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 50000 EUR;
EUR 50000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 50000 EUR;
EUR 100000 for Poland;
Lengyelország esetében 100000 EUR;
EUR 232000 for Portugal;
Portugália esetében 232000 EUR;
EUR 10000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 10000 EUR;
EUR 125000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 125000 EUR;
EUR 176000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 176000 EUR.
The programmes for the eradication of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság által a súrlókór felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 100 per animal and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a felszámolási program keretében kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az érintett tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki és állatonként legfeljebb 100 EUR lehet, a genotípus-vizsgálatok költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás szintén a költségek 50 %-át teszi ki, vizsgálatonként legfeljebb 10 EUR lehet, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 66000 for Belgium;
Belgium esetében 66000 EUR;
EUR 26000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 26000 EUR;
EUR 88000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 88000 EUR;
EUR 204000 for Denmark;
Dánia esetében 204000 EUR;
EUR 12100 for Estonia;
Észtország esetében 12100 EUR;
EUR 550000 for Ireland;
Írország esetében 550000 EUR;
EUR 700000 for Greece;
Görögország esetében 700000 EUR;
EUR 3800000 for Spain;
Spanyolország esetében 3800000 EUR;
EUR 3000000 for France;
Franciaország esetében 3000000 EUR;
EUR 1500000 for Italy;
Olaszország esetében 1500000 EUR;
EUR 1100000 for Cyprus;
Ciprus esetében 1100000 EUR;
EUR 1100 for Latvia;
Lettország esetében 1100 EUR;
EUR 3000 for Lithuania;
Litvánia esetében 3000 EUR;
EUR 27000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 27000 EUR;
EUR 343000 for Hungary;
Magyarország esetében 343000 EUR;
EUR 258000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 258000 EUR;
EUR 26000 for Austria;
Ausztria esetében 26000 EUR;
EUR 35000 for Portugal;
Portugália esetében 35000 EUR;
EUR 881000 for Romania;
Románia esetében 881000 EUR;
EUR 61000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 61000 EUR;
EUR 302000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 302000 EUR;
EUR 201000 for Finland;
Finnország esetében 201000 EUR;
EUR 4000000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 4000000 EUR.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Bulgária, Litvánia, Magyarország, Ausztria, Lengyelország, Románia és Szlovákia által a veszettség felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint az oltóanyag és csalétek beszerzéséhez, és kiosztásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 700000 for Bulgaria;
Bulgária esetében 700000 EUR;
EUR 1500000 for Hungary;
Magyarország esetében 1500000 EUR;
EUR 290000 for Austria;
Ausztria esetében 290000 EUR;
EUR 3900000 for Poland;
Lengyelország esetében 3900000 EUR;
EUR 575000 for Slovakia.
Szlovákia esetében 575000 EUR.
for an ELISA test EUR 8 per test;
az ELISA-teszt esetében tesztenként 8 EUR;
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test.
a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt esetében tesztenként 8 EUR.
Enzootic bovine leucosis
Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania and Poland for the period from 1 January to 31 December 2008 is hereby approved.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Észtország, Litvánia és Lengyelország által a szarvasmarhák enzootikus leukózisa felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed EUR:
Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 200000 for Lithuania;
Litvánia esetében 200000 EUR;
EUR 800000 for Poland.
Lengyelország esetében 800000 EUR.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
az ELISA-teszt esetében tesztenként 0,5 EUR;
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
az agargél-immundiffúziós próba esetében próbánként 0,5 EUR.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Spain, Hungary and Poland is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
A Bizottság a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Magyarország és Lengyelország által az Aujeszky-féle betegség felszámolására benyújtott programokat.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a laboratóriumi vizsgálatok költségeihez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az érintett tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 450000 for Spain;
Spanyolország esetében 450000 EUR;
EUR 60000 for Hungary;
Magyarország esetében 60000 EUR;
EUR 5000000 for Poland.
Lengyelország esetében 5000000 EUR.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Az (1) bekezdésben említett programok esetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege az ELISA-teszt tekintetében tesztenként nem haladhatja meg az 1 EUR-t.
MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
TÖBBÉVES PROGRAMOK
The multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by the Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from:
A Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Lettország, Szlovénia és Finnország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programokat a Bizottság az alábbi időszakra jóváhagyja:
1 January 2008 to 31 December 2009 for the Czech Republic and Germany;
a 2008. január 1-jétől2009. december 31-ig tartó időszakra a Cseh Köztársaság és Németország esetében;
1 January 2008 to 31 December 2010 for Latvia and Finland;
a 2008. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra Lettország és Finnország esetében;
1 January 2008 to 31 December 2011 for Estonia;
a 2008. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra Észtország esetében;
1 January 2008 to 31 December 2012 for Slovenia.
a 2008. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra Szlovénia esetében.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes.
Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a programok keretében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint az oltóanyag és csalétek beszerzéséhez, és kiosztásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerülő költségek 50 %-át teszi ki.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the concerned Member State for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében az érintett tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az alábbiakat:
The contribution to cover the period for the implement of the multi-annual programmes shall not exceed:
A többéves programok végrehajtásának idejére nyújtható hozzájárulás nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 800000 for Germany;
Németország esetében 800000 EUR;
EUR 4750000 for Estonia;
Észtország esetében 4750000 EUR;
EUR 3700000 for Latvia;
Lettország esetében 3700000 EUR;
EUR 1750000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 1750000 EUR;