natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the start of 2005, the level of export refunds in the beef and veal sector has been reduced several times.
2005 eleje óta a marha- és borjúhúságazatban nyújtott export-visszatérítések szintjét több alkalommal is csökkentették.
The level of the security for export licences with advance fixing of the refund has not, however, been adapted to this new situation.
A visszatérítés előzetes rögzítését magában foglaló kiviteli engedélyhez kapcsolódó biztosíték szintjét azonban ezidáig nem igazították az új helyzethez.
The levels of that security should be adapted to take account of these reductions, maintaining a ratio between the level of the security and the level of the refund similar to that which applied prior to the reduction of the refunds.
Az említett csökkentések figyelembevétele érdekében szükségesnek tűnik kiigazítani a szóban forgó biztosíték szintjét, a visszatérítések csökkentése előttihez hasonló arányt tartva fenn a biztosíték szintje és a visszatérítés szintje között.
Exports in the beef and veal sector have been declining steadily since 2000.
A marha- és borjúhúskivitel 2000 óta folyamatosan csökken.
In the interests of simplification and efficient management, in the current context it would also appear appropriate to review the rules for issuing those export licences which do not have to be issued immediately.
Az egyszerűbb és hatékonyabb igazgatás érdekében jelen körülmények között célszerűnek tűnik felülvizsgálni a nem azonnal kiállítandó kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó szabályokat is.
In this context, the communication by the Member States to the Commission of applications for export licences should be limited to one notification per week.
Ezzel összefüggésben indokolt előírni, hogy a tagállamoknak legfeljebb hetente egyszer kelljen értesítést küldeniük a Bizottsághoz a kiviteli engedély iránti kérelmekről.
Similarly, the quantities for which export licences may, at the request of the operator, be issued immediately should be increased from 22 to 25 tonnes.
Célszerű továbbá 22 tonnáról 25 tonnára növelni azt a húsmennyiséget, amelyre – a piaci szereplő kérésére – azonnal ki lehet bocsátani a kiviteli engedélyt.
Commission Regulation (EC) No 1741/2006 [3] lays down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export.
Az 1741/2006/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett különleges export-visszatérítés nyújtható a kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó, kivitel előtt vámraktározási eljárás alá vont kicsontozott húsra.
To allow the smooth operation of that system, it should be laid down that licences which are to be issued immediately, with a validity restricted to five working days, do not allow access to the customs warehousing procedure prior to export provided for in Regulation (EC) No 1741/2006.
Az említett eljárás megfelelő működése érdekében helyénvaló előírni, hogy az azonnal kibocsátható, öt napra korlátozott érvényességi idejű engedélyek ne tegyék lehetővé az engedélyek jogosultjai számára, hogy termékeiket a kivitelt megelőzően az 1741/2006/EK rendeletben előírt vámraktározási eljárás alá helyezzék.
For the same reasons, it should also be laid down that the reduction of the refund provided for in Article 18(3) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4] where the destination of the beef and veal has changed from that initially indicated on the export certificate does not apply to the beef and veal placed under that system.
Ugyanezen okból indokolt előírni azt is, hogy a szóban forgó eljárás alá vont húsra ne vonatkozzon a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet [4] 18. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezés, miszerint csökkenteni kell a visszatérítés összegét, ha a hús tényleges rendeltetési helye nem azonos a kiviteli engedélyen eredetileg feltüntetett rendeltetési hellyel.
Regulation (EC) No 1445/95 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1445/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:
Az 1445/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 9(1) is amended as follows:
A 9. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
in point (a), ‘ECU 44’ is replaced by ‘EUR 26’;
az a) pontban a „44 ECU” szövegrész helyébe a „26 EUR” szövegrész lép;
in point (b), ‘ECU 29’ is replaced by ‘EUR 15’;
a b) pontban a „29 ECU” szövegrész helyébe a „15 EUR” szövegrész lép;
in point (c), ‘ECU 16’ is replaced by ‘EUR 9’.
a c) pontban a „16 ECU” szövegrész helyébe a „9 EUR” szövegrész lép.
Applications for export licences with advance fixing of the refund as referred to in Article 8(1) may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday each week.
A 8. cikk (1) bekezdésében említett, a visszatérítés előzetes rögzítését tartalmazó kiviteli engedélyek iránti kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani az illetékes hatóságokhoz.
Export licences shall be issued on the Wednesday following the week in which the application is lodged, provided that none of the particular measures referred to in paragraphs 2 or 2a have since been taken by the Commission.
A kiviteli engedélyeket a kérelem benyújtásának hetét követő szerdán bocsátják ki, feltéve hogy a Bizottság időközben nem hozott egyetlen olyan különleges intézkedést sem, amelyet a (2) vagy a (2a) bekezdés említ.
However, licences applied for within the framework of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be issued immediately.
Az 1291/2000/EK rendelet 16. cikke alapján kérelmezett engedélyeket azonban haladéktalanul ki kell bocsátani.
By way of derogation from the second subparagraph, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of Regulation (EC) No 1254/1999, set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.’;
A második albekezdéstől eltérve a Bizottság az 1254/1999/EK rendelet 43. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás szerint szerda helyett más napot is kijelölhet a kiviteli engedélyek kibocsátására, amennyiben a szerdai nap nem tartható.”
Notwithstanding paragraph 1, licences in respect of applications for a quantity not exceeding 25 tonnes of products falling within CN codes 0201 and 0202 shall be issued immediately.
Az (1) bekezdésben foglaltaktól eltérve a 0201 és a 0202 KN-kód alá tartozó, 25 tonnát meg nem haladó mennyiségű termékre vonatkozó kérelmek esetében haladéktalanul ki kell bocsátani az engedélyt.
In such cases, notwithstanding Article 8, the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and box 20 of licence applications and licences shall indicate at least one of the entries listed in Annex IIIa to this Regulation.’
Ezekben az esetekben a 8. cikkben foglaltaktól eltérve az engedélyek érvényességi időtartamát az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése szerinti tényleges kibocsátási naptól számított 5 munkanapos időtartamra kell korlátozni, továbbá az engedély iránti kérelmek és az engedélyek 20. rovatában az e rendelet IIIA. mellékletében szereplő bejegyzések közül legalább egyet fel kell tüntetni.”
In Article 11, the following paragraph 2 is added:
A 11. cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
The second indent of Article 18(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 shall not apply to special export refunds granted to products falling within CN codes 0201 30 00 91 00 and 0201 30 00 91 20 of the agricultural product nomenclature for export refunds established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 where these products have been placed under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1741/2006.
A 800/1999/EK rendelet 18. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdésében foglalt rendelkezések nem alkalmazandóak a mezőgazdasági termékekre nyújtott export-visszatérítések tekintetében a 3846/87/EGK bizottsági rendelet által létrehozott nómenklatúra 0201 30 00 91 00 és 0201 30 00 91 20 kódja alá tartozó termékeket érintő különleges export-visszatérítésekre abban az esetben, ha a szóban forgó termékeket az 1741/2006/EK bizottsági rendelet 4. cikkével összhangban vámraktározási eljárás alá vonták.
In the first indent of Article 13(1)", the words ’and Thursday’ are deleted.
A 13. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdésében az „és csütörtökén” szavakat el kell hagyni.
Annex IIIa, as set out in the Annex to this Regulation, is added.
A rendelet új IIIA. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.
‘Addressee: DG VI/D/2; Fax (32-2) 296 60 27’ is replaced by:
a „Címzett: DG VI/D/2; fax: (32 2) 296 60 27” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
‘Addressee: DG AGRI/D/2; Fax (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu’;
„Címzett: DG AGRI/D/2; fax: +(32) 2 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu”;
In the title of Part A, ‘Thursday’ is deleted.
Az A. rész címében a „/csütörtöki” szövegrészt el kell hagyni.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
HL L 329., 2006.11.25., 7. o.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.’
HL L 329., 2006.11.25., 7. o”
‘ANNEX IIIa
„IIIA. MELLÉKLET
Entries referred to in Article 10(5)
A 10. cikk (5) bekezdésében említett megjegyzések
In Bulgarian „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
bolgárul „Сертификат, валиден пет работни дни и неизползваем за поставяне на обезкостено говеждо месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък под режим митнически склад съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1741/2006“
In Spanish “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
spanyolul “Certificado válido durante cinco días hábiles, no utilizable para colocar la carne de vacuno deshuesada de bovinos machos pesados bajo el régimen de depósito aduanero de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1741/2006”
In Danish »Licens er gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
dánul »Licens er gyldig i fem arbejdsdage og kan ikke benyttes til at anbringe udbenet oksekød af voksne handyr under den toldoplagsordning, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1741/2006.«
In German ‚Fünf Arbeitstage gültige und für die Unterstellung von entbeintem Fleisch ausgewachsener männlicher Rinder unter das Zolllagerverfahren gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 nicht verwendbare Lizenz.‘
németül ‚Fünf Arbeitstage gültige und für die Unterstellung von entbeintem Fleisch ausgewachsener männlicher Rinder unter das Zolllagerverfahren gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 nicht verwendbare Lizenz.‘
In Estonian “Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4.”
észtül “Litsents kehtib viis päeva ja seda ei saa kasutada täiskasvanud isasveiste konditustatud liha enne eksportimist tolliladustamisprotseduurile suunamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1741/2006 artiklile 4.”
In Greek “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül “Πιστοποιητικό το οποίο ισχύει πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την υπαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά ενήλικα βοοειδή υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English “Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006.”
angolul “Licence valid for five working days and not useable for placing boned meat of adult male bovine animals under the customs warehousing procedure in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1741/2006.”
In French “Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l'entrepôt douanier conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1741/2006.”
franciául “Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l'entrepôt douanier conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1741/2006.”
In Italian “Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006”
olaszul “Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1741/2006”
In Latvian “Sertifikāts ir derīgs piecas darbdienas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1741/2006 4. pantu nav izmantojams pieauguša liellopa gaļas bez kauliem novietošanai muitas režīma noliktavās.”
lettül “Sertifikāts ir derīgs piecas darbdienas un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1741/2006 4. pantu nav izmantojams pieauguša liellopa gaļas bez kauliem novietošanai muitas režīma noliktavās.”
In Lithuanian „Penkias darbo dienas galiojanti ir jaučių mėsos be kaulo muitinio sandėliavimo procedūrai įforminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį nenaudojama licencija“
litvánul „Penkias darbo dienas galiojanti ir jaučių mėsos be kaulo muitinio sandėliavimo procedūrai įforminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį nenaudojama licencija“
In Hungarian »Az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.«
magyarul »Az engedély öt munkanapig érvényes és nem használható fel arra, hogy kifejlett, hímivarú szarvasmarhafélékből származó kicsontozott húst vámraktározási eljárás alá helyezzenek az 1741/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban.«
In Maltese ‘Liċenzja valida għal ħames ġranet tax-xogħol, u mhux utilizzabbli għat-tqegħid tal-laħam disussat ta' annimali bovini adulti rġiel taħt il-proċedura tal-ħżin doganali skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1741/2006’
máltaiul ‘Liċenzja valida għal ħames ġranet tax-xogħol, u mhux utilizzabbli għat-tqegħid tal-laħam disussat ta' annimali bovini adulti rġiel taħt il-proċedura tal-ħżin doganali skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1741/2006’
In Dutch „Dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006”.
hollandul „Dit certificaat heeft een geldigheidsduur van vijf werkdagen en mag niet worden gebruikt om rundvlees zonder been van volwassen mannelijke runderen onder het stelsel van douane entrepots te plaatsen overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1741/2006”.
In Polish »Pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1741/2006«
lengyelül »Pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1741/2006«
In Portuguese “Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006.”
portugálul “Certificado válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a colocação de carne de bovino desossada de bovinos machos adultos sob o regime de entreposto aduaneiro em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1741/2006.”
In Romanian «Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare și care nu poate fi utilizată pentru a plasa carnea de vită șși mânzat dezosată de la bovine adulte masculi în regimul de antrepozitare vamală în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006.»
románul «Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare și care nu poate fi utilizată pentru a plasa carnea de vită și mânzat dezosată de la bovine adulte masculi în regimul de antrepozitare vamală în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006.»
In Slovene ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št.
szlovénül ‚Dovoljenje je veljavno pet delovnih dni in se ne uporablja za dajanje odkoščenega mesa odraslega goveda moškega spola v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št.
In Finnish ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
finnül ’Todistus on voimassa viisi työpäivää.
In Swedish ’Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006.’ ’
svédül ’Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006.’”
In Czech ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
csehül ‚Licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (ES) č.
In Slovak ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č.
szlovákul ‚Povolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na umiestnenie vykosteného mäsa dospelých samcov hovädzieho dobytka do režimu colného skladu v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č.
OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb az 1713/2006/EK (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.) rendelettel módosított rendelet.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb az 1713/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1750/2006
A Bizottság 1750/2006/EK rendelete
concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive
a szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
The application concerns authorisation of the preparation selenomethionine as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó szeleno-metionin készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban az engedélykérelemben szereplő analitikai módszer a takarmányban található takarmány-adalékanyag hatóanyagának meghatározására vonatkozik.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Az e rendelet mellékletében említett analitikai módszer ezért nem tekintendő a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] 11. cikke értelmében vett közösségi analitikai módszernek.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 April 2006 that selenomethionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság) 2006. április 19-i véleményében [3] megállapította, hogy a szeleno-metionin nincs káros hatással az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre.
It further concluded that selenomethionine not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
A hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a szeleno-metionin nem jelent más olyan kockázatot, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében kizárná az engedélyezést.
According to that opinion, the use of that preparation can be considered as a source of bio available Se and fulfils the criteria of a nutritional additive for all species.
Az említett vélemény szerint a készítmény használata biológiailag hasznosítható szelénforrásként tekinthető, és megfelel a valamennyi állatfajnak szánt tápértékkel rendelkező adalékanyagokra vonatkozó feltételeknek.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
A forgalmazás utáni egyedi nyomonkövetési követelményeket nem tartja szükségesnek.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Sel-Plex® as a feed additive according with Regulation (EC) No 1831/2003.
A takarmány-adalékanyagokkal és -termékekkel vagy -hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelet szerinti takarmány-adalékanyagként használt Sel-Plex® nevű termék biztonságosságról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Adopted on 19 April 2006.
Elfogadva: 2006. április 19-én.
The EFSA Journal (2006) 348, p. 1.
EFSA Lap (2006), 348., 1–40. o.
Identification number of the additive
Adalékanyag azonosító száma
Name of the holder of authorisation
Az engedély birtokosának neve
Category of nutritional additives.
Tápértékkel rendelkező adalékanyagok kategóriája.
Functional group: compounds of trace elements
Funkciós csoport: nyomelemek vegyületei.
Organic form of Selenium produced by Saccharomyces cerevisiae
A Saccharomyces cerevisiae által gyártott szerves szelén