natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audits of operations referred to in point (b) of Article 62(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be carried out in accordance with national procedures. Articles 16 and 17 of this Regulation shall not apply.
Az 1083/2006/EK rendelet 62. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett műveletek ellenőrzését a nemzeti eljárásoknak megfelelően kell elvégezni, és e rendelet 16. és 17. cikke nem vonatkozik rájuk.
OJ L 191, 27.7.1994, p. 9. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2168/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 15).
HL L 191., 1994.7.27., 9. o. A legutóbb a 2168/2005/EK rendelettel (HL L 345., 2005.12.28., 15. o.) módosított rendelet.
OJ L 193, 29.7.2000, p. 39. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 66).
HL L 193., 2000.7.29., 39. o. A legutóbb a 448/2004/EK rendelettel (HL L 72., 2004.3.11., 66. o.) módosított rendelet.
OJ L 63, 3.3.2001, p. 21. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2355/2002 (OJ L 351, 28.12.2002, p. 42).
HL L 63., 2001.3.3., 21. o. A legutóbb a 2355/2002/EK rendelettel (HL L 351., 2002.12.28., 42. o.) módosított rendelet.
Benefit-cost ratio
Haszon-költség arány
Assessment of effects on NATURA 2000 sites
A NATURA 2000 helyekre gyakorolt hatások vizsgálata
No (in which case please provide a short explanation):
NEM – kérjük, hogy ebben az esetben adjon rövid magyarázatot:
Unit value
Fajlagos érték
No (FTE)
Szám (FTE)
Average duration of these jobs (months)
A munkahelyek átlagos időtartama hónapban)
I estimate the impact of these qualifications to be … of the total expenditure declared. The Community contribution affected is thus …
Úgy ítélem meg, hogy ezen korlátozások hatása az összes bejelentett kiadás … -a. Így az érintett közösségi támogatás …
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (3)
Az összes igazolt elszámolható költség évenkénti bontásban (3)
ESF
ESZA
RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES C.1.
A MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNYOK EREDMÉNYEI
Completion date (A)
Befejezés időpontja
The financial analysis demonstrates the financing gap and the impact of the Community assistance on the financial viability of the project. Please complete this information with the elements set out below.
Adjon felvilágosítást arról, hogy a projekt az említett területeken összhangban áll-e a közösségi politika vagy a közösségi jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos ágazati/integrált tervvel és programmal.
By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments made by the beneficiaries in the year concerned.
Évenként: a táblázatban szereplő lebontás megfelel a tárgyévben a kedvezményezettek általi kifizetéseknek.
Please complete this information with the elements set out below. G.1.
Kérjük adja meg ezt a tájékoztatást az alábbiakban meghatározott elemekkel.
During operational phase No of jobs indirectly created 3. During implementation phase 4. During operational phase
A működés szakaszában
Assessment of effects on NATURA 2000 sites No (in which case please provide a short explanation): Yes (in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (13) of the environmental report carried out for the plan or programme).
A Natura 2000 helyekre gyakorolt hatások vizsgálata
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct. Name:
Igazolom, hogy az ebben a nyomtatványban megadott tájékoztatás pontos és megfelelő.
% of total benefits … … …
Összes haszon %
Jobs safeguarded Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised: Explain the reasons: (c) Inter-regional employment impact What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Community? Positive/neutral/negative impact Give details:
MEGJEGYZÉS: a létrehozott vagy megszűnt közvetett munkahelyekre nem kérhető állami infrastruktúra beruházás.
Cost breakdown Euro
nem támogatható költségek (1)
Total project costs Ineligible costs (1)
Támogatható költségek
They shall not invest in firms in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [22] as of 10 October 2004. Article 46
2004. október 10. után nem ruházhatnak be a nehézségekkel küzdő cégek megsegítésére és újjászervezésére készült állami támogatásról szóló közösségi útmutató meghatározása szerinti, ún. nehézségekkel küzdő cégekbe [22].46. cikk
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2. -------------------------------------------------- ANNEX I INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS SYMBOLIC DESCRIPTION
HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
REGULATION COLOURS The emblem is in the following colours:
Azúrkék mezőben 12 aranysárga csillag, amelyek csúcsai nem érnek össze.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’. INTERNET
A PANTONE YELLOW szín a „Process Yellow” elnevezésű szín 100 %-os használatával nyerhető.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00). MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
A PANTONE REFLEX BLUE pedig 100 % „Process Cyan” és 80 % „Process Magenta” keverésével állítható elő.
CATEGORISATION OF FUNDS [1] ASSISTANCE FOR 2007-2013 Part A: Codes by dimension
II. MELLÉKLET
Code Priority theme
TÁBLÁZAT: KÓDOK A PRIORITÁSI TÉMÁK DIMENZIÓJA ALAPJÁN Kód
I estimate the impact of the qualification(s) to be … of the total expenditure declared. The Community contribution affected is thus … .
Úgy ítélem, hogy az ilyen korlátozás(ok) hatása az összes bejelentett kiadás … -a. Így az érintett közösségi hozzájárulás … .
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII. For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
Az ERFA által társfinanszírozott operatív program esetén: megfelelő információ az adott célcsoportok szerint a XXIII. mellékletnek megfelelően (amennyiben alkalmazandó).
On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17). (11)
„Fejlesztési hozzájárulás” alatt az illetékes (nemzeti) hatóság vagy hatóságok döntése értendő, amely a fejlesztőt felhatalmazza a projekt folytatására.
Explain briefly: G. JUSTIFICATION FOR THE PUBLIC CONTRIBUTION
Adjon rövid magyarázatot:
A map at scale of 1:100 000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any. Date (dd/mm/yyyy): Signed:
Az 1:100 000 léptékű (vagy ahhoz közel eső léptékű) térképet csatoljuk, megjelölve a projekt helyszínét, valamint az esetlegesen érintett NATURA 2000 helyeket.
Name: Appendix I
Kelt (év/hónap/nap):
CCI No … A. ADDRESSES AND REFERENCES
EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP/KOHÉZIÓS ALAP
Commission Regulation (EC) No 1829/2006
A Bizottság 1829/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 14 December 2006.
Ez a rendelet 2006. december 14-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 13 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. december 13-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1830/2006
A Bizottság 1830/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2092/2004 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland
a Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2092/2004/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular the first subparagraph of Article 32(1) thereof,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletrel [1] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 2092/2004 [2] opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a duty-free import tariff quota for the import of 1200 tonnes of dried boneless beef falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland.
A 2092/2004/EK bizottsági rendelet [2] közösségi vámmentes importkontingenst nyit meg az ex02102090 KN-kód alá eső, Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra többéves bázison évi 1200 tonna mennyiségre vonatkozóan január 1-jétől a következő év december 31-ig.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet [3] a 2007. január 1-jétől kezdődő behozatali vámkontingens-időszakokra érvényes importengedélyekre vonatkozik.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Az 1301/2006/EK rendelet különösen a behozatali kérelmek, a kérelmezők jogállása, és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket.
That Regulation provides that import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months and limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Az említett rendelet értelmében a behozatali vámkontingenseket 12 egymást követő hónapra nyitják meg, az engedélyek pedig a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2092/2004, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation.
Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezései a 2092/2004/EK rendelet értelmében kibocsátott importengedélyekre vonatkoznak, az abban megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül.
As Regulation (EC) No 2092/2004 provides that the quota in question is managed on the basis of certificates of authenticity issued by the Swiss authorities and import licences, it is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2092/2004 on Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Mivel a 2029/2004/EK rendelet rendelkezései értelmében a szóban forgó vámkontingenst a svájci hatóságok által kibocsátott eredetiségigazolások és az importengedélyek alapján kezelik, ezért indokolt összehangolni a 2029/2004/EK rendelet, illetve az 1301/2006/EK rendelet I. és III. fejezetének érintett rendelkezéseit.
Regulation (EC) No 2092/2004 should therefore be amended accordingly.
A 2092/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 2092/2004 is amended as follows:
A 2092/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Article 1, the first sub-paragraph is replaced by the following:
A 1. cikk első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘A Community duty-free import tariff quota for dried boneless meat of bovine animals falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland is hereby opened every year for an annual volume of 1200 tonnes for periods from 1 January to 31 December (hereinafter the quota).’
„Egy közösségi vámmentes importkontingens nyílik meg az ex02102090 KN-kód alá eső, Svájcból származó szárított, kicsontozott marhahúsra minden évben évi 1200 tonna mennyiségre vonatkozóan január 1-jétől a következő év december 31-ig (a továbbiakban: a kontingens).”
In Article 2(2), the second sub-paragraph is deleted.
A 2. cikk (2) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.’
Az eredetiségigazolások és a behozatali engedélyek a kiállításuk dátumától számított három hónapig érvényesek.”
The provisions of Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95, as well as Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, subject to the provisions of this Regulation.’
Az 1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendelet, valamint az 1301/2006/EK rendelet I. és III. fejezetének rendelkezéseit kell alkalmazni, e rendelet rendelkezéseire figyelemmel.”
OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
HL L 362., 2004.12.9., 4. o.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Commission Regulation (EC) No 1831/2006
A Bizottság 1831/2006/EK rendelete
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin
az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a doramectin tekintetében történő módosításáról
The substance Doramectin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney excluding bovines producing milk for human consumption.
A doramectin a marhafélék izom-, máj-, zsír- és veseszövetei vonatkozásában – kivéve azon marhafélék esetét, amelyek tejét emberi fogyasztásra használják fel – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.
E hatóanyag a sertések, juhfélék és szarvasok, beleértve a rénszarvasokat is, izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában – kivéve azon juhfélék esetét, amelyek tejét emberi fogyasztásra használják fel – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
The entry for Doramectin in that Annex should be modified and extended to all mammalian food-producing species for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
A doramectin bejegyzését e mellékletben módosítani kell és valamennyi, élelmiszer előállítására szolgáló emlősfaj izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában ki kell terjeszteni, kivéve azon állatok esetét, amelyek tejét emberi fogyasztásra használják fel.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Megfelelő időtartamot kell engedélyezni e rendelet alkalmazhatósága előtt annak érdekében, hogy a tagállamok elvégezhessék azokat a kiigazításokat, amelyekre ennek a rendeletnek a fényében szükség lehet az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára vonatkozó, az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [2] megfelelően kiadott engedélyekben, annak érdekében, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezéseit.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba
It shall apply from 12 February 2007.
Alkalmazására 2007. február 12-től kerül sor.
‘Doramectin
„Doramectin
All mammalian food producing species [1]
Valamennyi, élelmiszer előállítására szolgáló emlősfaj [1]
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1805/2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66).
HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1805/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 343., 2006.12.8., 66. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1832/2006
A Bizottság 1832/2006/EK rendelete
laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 41 and Article 21 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex V thereto,
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére és 21. cikkére, összefüggésben V. melléklete 3. szakasza a) pontjának 4. alpontjával,
The rules concerning production and trade arrangements for the sugar market inserted in Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1] by the Act of Accession of Bulgaria and Romania should be applicable as from 1 January 2007, subject to the entry into force of the Act of Accession on that date.
A Bulgária és Románia csatlakozási okmányával a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletbe [1] beillesztett, termelési és kereskedelmi intézkedésekre vonatkozó szabályokat 2007. január 1-jétől kell alkalmazni, feltéve hogy a csatlakozási szerződés ezen időpontig hatályba lép.
However, for the marketing year 2006/07, the entire beet sugar production of Bulgaria and Romania will have been produced under national arrangements.
Azonban a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozóan Bulgária és Románia egész répacukor-termelése még a nemzeti szabályok alapján fog történni.
Transitional measures are therefore required to change over from the production and trade arrangements in force in Bulgaria and Romania to those provided for in Regulation (EC) No 318/2006.
Átmeneti intézkedésekre van ezért szükség a Bulgáriában és Romániában hatályban lévő termelési és kereskedelmi szabályokról a 318/2006/EK rendeletben előírt szabályokra történő átállás céljából.
Consequently, the provisions on minimum beet prices, inter-professional agreements and quota allocation provided for in Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EC) No 318/2006 should not apply to Bulgaria and Romania in the marketing year 2006/07.
Ennek következtében a 318/2006/EK rendelet 5., 6. és 7. cikkében előírt, a cukorrépa minimálárára, a szakmán belüli megállapodásokra és a kvótakiosztásra vonatkozó rendelkezések a 2006/2007-es gazdasági évben nem alkalmazandók Bulgária és Románia tekintetében.
Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [2] fixes the deadline for submitting applications for the restructuring aid at 31 July 2006 in respect of the marketing year 2006/07.
A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet [2] 4. cikkének (1) bekezdése meghatározza, hogy a 2006/2007-es gazdasági év vonatkozásában a szerkezetátalakítási támogatás iránti kérelmeket 2006. július 31-ig kell benyújtani.
It was thus not possible for undertakings established in Bulgaria and Romania to submit applications for restructuring aid in respect of that marketing year.
Így a Bulgáriában és Romániában bejegyzett vállalkozások számára e gazdasági év tekintetében nem volt lehetőség a szerkezetátalakítási támogatás iránti kérelmek benyújtására.
Those undertakings should therefore not have to pay the restructuring amount provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006 in respect of the marketing year 2006/07.
Ezért e vállalkozásoknak nem kell kifizetni a 320/2006/EK rendelet 11. cikkében előírt szerkezetátalakítási összeget a 2006/2007-es gazdasági év tekintetében.
In the case of isoglucose, production is steady and in keeping with demand.
Az izoglükóz esetében a termelés stabil és megfelel a keresletnek.
It is necessary to determine for the period from 1 January to 30 September 2007 the appropriate national isoglucose quotas for Bulgaria and Romania in order to ensure the balance between production and consumption in the Community as constituted at 1 January 2007.
A 2007. január 1-jétől2007. szeptember 30-ig tartó időszakra meg kell határozni Bulgária és Románia esetében a megfelelő nemzeti izoglükóz-kvótát, hogy a 2007. január 1-jei összetételű Közösségben biztosítani lehessen a termelés és fogyasztás egyensúlyát.
Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
Ezen átmeneti izoglükóz-kvótákat időarányosan kell kiszámítani.
In order to allow undertakings established in Bulgaria and Romania to participate in the restructuring scheme established by Regulation (EC) No 320/2006 under the same conditions as those applicable to undertakings established in the Community as constituted at 31 December 2006, it is necessary to make certain adjustments in relation to the marketing year 2007/08, in particular as regards the chronological order referred to in Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [3].
Annak érdekében, hogy a Bulgáriában és Romániában bejegyzett vállalkozások ugyanazon feltételekkel vehessenek részt a 320/2006/EK rendelettel létrehozott szerkezetátalakítási támogatásban, mint amelyek a 2006. december 31-i összetételű Közösségben bejegyzett vállalkozásokra is alkalmazandók, a 2007/2008-as gazdasági év tekintetében kiigazításokat kell alkalmazni, különösen a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 27-i 968/2006/EK bizottság rendelet [3] 8. cikkének (1) bekezdésében említett időrendi sorrend tekintetében.
In accordance with the Act of Accession, the agreed raw sugar supply need for refining is 198748 tonnes for Bulgaria and 329636 tonnes for Romania per marketing year.
A csatlakozási okmánnyal összhangban a finomítók megállapodás szerinti nyerscukor-ellátási szükséglete Bulgária esetében 198748 tonna, Románia esetében 329636 tonna gazdasági évenként.
However, the quantities of traditional supply need distributed for Bulgaria and Romania should be reduced on a pro rata temporis basis to reflect the fact that Bulgaria and Romania will only participate in the 2006/07 marketing year for the period from 1 January 2007 to 30 September 2007.
Azonban a Bulgária és Románia esetében kiosztott szokásos ellátási szükséglet mennyiségeit időarányosan csökkenteni kell, hogy tükrözze azt a tényt, hogy Bulgária és Románia a 2006/2007-es gazdasági évnek csak a 2007. január 1-jétől2007. szeptember 30-ig tartó időszakában fog részt venni.
The full-time refiners in Bulgaria and Romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.
A bulgáriai és romániai, kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek nagymértékben az egyes harmadik országok hagyományos beszállítóitól származó nyers nádcukor behozatalára támaszkodnak.