natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
(A nyers kátránysavak maradéka, a fenol, a krezolok, xilenolok és magasabb forrpontú fenolok eltávolítása után.
A black solid with a melting point approximately 80 °C.
Fekete szilárd anyag, olvadáspontja kb. 80 °C.
Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Főleg polialkilfenolokból, gyantákból és szervetlen sókból áll.)
Phenols, C9-11; Distillate phenols
Fenolok, C9–11; Desztillált fenolok
Tar acids, cresylic; Distillate phenols
Kátránysavak, krezolos; Desztillált fenolok
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Barnaszénből nyert összetett szerves vegyületek elegye, forrásponttartomány 200–230 °C.
It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
Főleg fenolokat és piridin-bázisokat tartalmaz.)
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
Kátránysavak, barnaszén, C2-alkilfenol-frakció; Desztillált fenolok
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Barnaszénkátrány desztillátum savas mosásával nyert vizes extraktum, forrásponttartomány 200–230 °C.
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Főleg m- és p-etil-fenolból, valamint krezolokból és xilenolokból áll.)
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
Extrakt-olajok (szén), naftalinolajok, Savas extraktum
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
(Lúgosan kimosott naftalinolaj savas mosásával nyert vizes extraktum.
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate bases
Kátránybázisok, kinolin-származékok; Desztillátum bázisok
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate bases
Kátránybázisok, szén, kinolin-szárm. frakció; Desztillátum bázisok
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Kátránybázisok, szén, deszt. maradékok; Desztillátum bázisok
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(A kőszénkátrányok desztillációjával kapott bázistartalmú, savval extrahált és semlegesített kátrányfrakciók desztillációja utáni maradék.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)
Főleg anilint, kollidineket, kinolint, kinolin-származékokat és toluidineket tartalmaz.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Szénhidrogén-olajok, aromás, polietilénnel és polipropilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció; Hőkezelt termékek
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
(Kőszénkátrány-szurok vagy aromás olajok polietilén/polipropilénnel való keverékének pirolízisével kapott olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Főleg benzolból és benzolhomológokból áll, forrásponttartomány 70–120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Szénhidrogén-olajok, aromás, polietilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció; Hőkezelt termékek
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Kőszénkátrány-szurok vagy aromás olajok polietilénnel való keverékének hőkezelésével kapott olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Főleg benzolból és benzolhomológokból áll, forrásponttartomány 70–120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Szénhidrogén-olajok, aromás, polisztirollal kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció; Hőkezelt termékek
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Kőszénkátrány-szurok vagy aromás olajok polisztirollal való keverékének hőkezelésével kapott olaj.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Főleg benzolból és benzolhomológokból áll, forrásponttartomány 70–210 °C.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj lúgos, naftalindeszt. maradékok; Naftalinolaj extr. Maradék
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
(Vegyi olajból a naftalin desztillációval történt eltávolítását követő extrakcióval kapott maradék, mely elsősorban kettő-négy tagú kondenzált aromás szénhidrogénekből és aromás nitrogén-bázisokból áll.)
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Elsősorban kreozot-olajat tartalmaz, a normál többmagos aromás sók (melyek a kőszénkátrány desztillátumok összetevői) eltávolítva.
It is crystal free at approximately 38 °C.)
38 °C-on kristálymentes.)
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solutions.; Alkaline extract
Kátránysavak, krezolos, nátrium-sók, lúgos oldatok; Lúgos extraktum
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
Extrakt-olajok (szén) kátrány-bázis; Savas extraktum
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
(Extrakt-olaj, melyet kőszénkátrány lúgos extrahálási maradékából nyerünk, azt követően, hogy a desztilláció után a naftalin eltávolítására savas, pl. vizes kénsavas mosást alkalmaztunk.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Főleg különböző aromás nitrogén-bázisok, pl. piridin, kinolin és ezek alkilszármazékainak savas sóiból áll.)
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
Kátrány-bázisok, szén, nyers; Nyers kátrány-bázisok
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
(Reakciótermék, melyet úgy kapunk, hogy a kőszénkátrány-bázis extraktumot lúgos oldattal, pl. nátrium-hidroxid oldattal semlegesítjük a bázisok felszabadítására.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Főleg olyan szerves bázisokból áll, mint az akridin, fenantridin, piridin, kinolin és ezek alkilszármazékai.)
Residues (coal), liquid solvent extraction;
Maradékok (szén), oldószeres folyadék extrakció;
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
(Tapadós por, mely ásványi szénből és szén folyékony oldószerrel történt extrahálása után visszamaradt fel nem oldott szénből tevődik össze.)
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
Széntartalmú folyadékok, oldószeres folyadék extrakció oldat;
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Ásványi szénből és szén folyékony oldószerrel történt extrahálása után visszamaradt fel nem oldott szénből álló anyag oldószeres digerálás utáni szűrésével kapott termék.
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Fekete, viszkózus, igen bonyolult összetételű anyag, mely főleg aromás és részben hidrogénezett aromás szénhidrogénekből, aromás nitrogén-vegyületekből, aromás kénvegyületekből, fenolos vegyületekből és más aromás oxigén-vegyületekből, valamint ezek alkil-származékaiból áll.)
Coal liquids, liquid solvent extraction;
Széntartalmú folyadékok, oldószeres folyadék extrakció;
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Alapvetően oldószermentes termék, melyet szén folyékony oldószeres extraktum-oldatának szűrés utáni desztillációjával nyerünk.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)
Fekete, félig szilárd anyag, mely főleg kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből, aromás nitrogénvegyületekből, aromás kénvegyületekből, fenolos vegyületekből és más aromás oxigén-vegyületekből, valamint ezek alkilszármazékaiból áll.)
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
Könnyűolaj (szén), kokszolási; Nyers benzol
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kőszén magas hőmérsékletű (>700 °C) lepárlása során keletkezett gázból kivont illékony szerves folyadék.
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Elsősorban benzolból, toluolból és xilolokból tevődik össze.
May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Kis mennyiségben tartalmazhat más szénhidrogén-alkotórészeket is.)
Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
Desztillátumok (szén), oldószeres folyadék extrakció, primér;
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Szén folyékony oldószeres digerálása során felszabadult gőzök kondenzálásával kapott termék, forrásponttartomány 30–300 °C.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.)
Főleg részben hidrogénezett kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogénekből, aromás nitrogén-, kén- és oxigén-vegyületekből, valamint ezek alkil-származékaiból áll, melyeknek szénatomszáma C4–14.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum, forrásponttartomány 30–300 °C.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Főleg aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C4–14 tartományban.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Naphtha (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Könnyűbenzin (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
(Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum frakció, forrásponttartomány 30–180 °C.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Főleg aromás és naftén-szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból és alkil-szénhidrogénekből áll, szénszám C4–C9.
Gasoline, coal solvent extraction, hydrocracked naphtha;
Gazolin, szén oldószeres extrakció, hidrokrakkolt könnyűbenzin;
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott termékek finomított frakciójának reformálásával nyert motorbenzin, forrásponttartomány 30–180 °C.
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.)
Főleg aromás és naftén-szénhidrogénekből, ezek alkilszármazékaiból és alkil-szénhidrogénekből áll, szénszám C4–C9.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked middle;
Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt középbenzin;
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C.
(Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum, forrásponttartomány 180–300 °C.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Főleg kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9–14 tartományban.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated middle;
Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrogénezett középbenzin;
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C.
(Szén-extraktum, avagy folyadékextrakcióval vagy szuperkritikus gázextrakciós folyamattal nyert oldat hidrogénező krakkolása útján kapott desztillátum, forrásponttartomány 180–280 °C.
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
Főleg hidrogénezett kétgyűrűs szén vegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9–14 tartományban. Nitrogén-, kén- és oxigén-tartalmú aromás és hidrogénezett aromás vegyületek szintén jelen vannak.)
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil
Könnyűolaj (szén), fél-kokszolási folyamat, Friss olaj
(The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kőszén alacsony hőmérsékletű (<700 °C) lepárlása során keletkezett gázból kivont illékony szerves folyadék.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.)
Főleg C6–10 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Extraktumok (ásványolaj), könnyű vákuumgázolaj oldószer
Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
C26–55 szénhidrogének, aromásokban gazdag
Residues (petroleum), atm. tower; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
(Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Főleg C20-nál nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >350 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gázolajok (ásványolaj), erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Nyersolaj atmoszférikus desztillációból származó maradék vákuumdesztillálásával nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 to 600 °C.
Főleg C20–C50 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 350–600 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
Desztillátumok (ásványolaj), erős katalitikus krakkolás; Nehéz fűtőolaj
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
Főleg C15–C35 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 260–500 °C.
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy fuel oil
Tisztított olajok (ásványolaj), kat. krakkolás; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Katalikus krakkolási termék desztillálásának maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), hidrokrakkolás; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
(Hidrogénező krakkolási eljárás során kapott termék desztillálásának maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.)
Főleg C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >350 °C.)
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), termikus krakkolás; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
(Termikus krakkolási eljárás során kapott termék desztillálásának maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Főleg C20-nál nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >350 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy fuel oil
Desztillátumok (ásványolaj), erős termikus krakkolás; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
(Termikus krakkolási termékek desztillációjával kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260 to 480 °C.
Főleg C15–C36 szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 260–480 °C.
This stream is likely to contain 5 wt % or more or four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Ez az anyag többnyire 5 tömeg % vagy több, 4–6 tagú kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogént tartalmaz.)
Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
Gázolajok (ásványolaj), hidrogénezett vákuum; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Ásványolaj-frakció katalitikus hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230 to 600 °C.
Főleg C13–C50 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 230–600 °C.
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet atmoszferikus maradék katalitikus hidrogénezésével kaptunk olyan körülmények között, amelyek elsődlegesen a szerves kénvegyületek eltávolítására szolgálnak.
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised heavy vacuum; Heavy fuel oil
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
(Katalitikus hidrogénező kénmentesítésből kapott összetett szénhidrogénelegy.
Residues (petroleum), steam-cracked; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), vízgőzös pirolízis; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
(Vízgőzös pirolízis (beleértve az etiléngyártási vízgőzpirolízises eljárást is) során kapott termékek desztillációs maradékaként kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C.
Főleg C14-nél nagyobb szénatomszámú telítetlen szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >260 °C.
Residues (petroleum), atmospheric; Heavy fuel oil
Maradékok (ásványolaj), atmoszferikus; Nehéz fűtőolaj
(A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Nyersolaj atmoszférikus desztillációjából származó összetett maradék.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.
Főleg C11-nél nagyobb szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány >200 °C.
Clarified oils (petroleum), hydrodesulphurised catalytic cracked; Heavy fuel oil
Tisztított olajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet katalitikusan krakkolt tisztított olaj hidrogénezésével kapunk, melynek célja a szerves kén hidrogén-szulfiddá való átalakítása, mely utóbbi eltávolításra kerül.
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised intermediate catalytic cracked; Heavy fuel oil
Desztillátumok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés közbenső kat. krakk.; Nehéz fűtőolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet közbenső katalitikusan krakkolt desztillátumok hidrogénezésével kapunk, melynek célja a szerves kén hidrogén-szulfiddá való átalakítása, mely utóbbi eltávolításra kerül.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 to 450 °C.
Főleg C11–C30 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, forrásponttartomány 205–450 °C.
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
Viszonylag nagy arányban tartalmaz háromgyűrűs aromás szénhidrogéneket.)