natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Nem bevont testliner (visszanyert bevonó karton), 150 g/m2-t meghaladó négyezetmétertömegű, tekercsben vagy ívben
Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Szulfit csomagolópapír, tekercsben vagy ívben
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Cigarettapapír (kivéve könyvecske vagy szivarkahüvely alakban), legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Nem bevont szűrőpapír és karton, tekercsben vagy ívben
Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Nem bevont nemezpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Más, legfeljebb 150 g/m2 tömegű, nem bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (a 4802 vámtarifaszám alá tartozó termékek, a hullám alappapír, a testliner, a szulfit csomagolópapír, a szűrő- vagy a nemezpapír és -karton kivételével)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Más, 150 g/m2-t meghaladó, de 225 g/m2-nél kisebb tömegű, nem bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (a 4802 vámtarifaszám alá tartozó termékek, a hullám alappapír, a testliner, a szulfit csomagolópapír, a szűrő- vagy a nemezpapír és -karton kivételével)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Más, legalább 225 g/m2 tömegű, nem bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (a 4802 vámtarifaszám alá tartozó termékek, a hullám alappapír, a testliner, a szulfit csomagolópapír, a szűrő- vagy a nemezpapír és -karton kivételével)
Vegetable parchment in rolls or sheets
Növényi pergamen tekercsben vagy ívben
Greaseproof papers in rolls or sheets
Zsírpapír tekercsben vagy ívben
Tracing papers in rolls or sheets
Pauszpapír (átmásolópapír) tekercsben vagy ívben
Glassine and other glazed transparent or translucent papers in rolls or sheets
Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és -karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Creped or crinkled kraft paper in rolls or sheets (excluding sack kraft paper)
Kreppelt vagy redőzött nátronpapír, tekercsben vagy ívben (kivéve a zsákpapírt)
Embossed or perforated paper and paperboard in rolls or sheets (excluding perforated paper and paperboard cards for Jacquard or similar machines; paper lace; music cards; etc.)
Domborított vagy perforált papír vagy karton tekercsben vagy ívben (kivéve a perforált papír- vagy kartonkártyát Jacquard- vagy hasonló géphez, a papírcsipkét, a kottapapírt stb.)
Coated base for paper..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
Fény-, hő- vagy elektromosság érzékeny papír gyártására alkalmas bevont alappapír, legfeljebb 150 g/m2 tömegű, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
Coated paper, for writing, printing, graphic purposes (excluding coated base, weight ≤ 150 g/m2)
Bevont papír írásra, nyomtatásra, grafikai célra (kivéve a legfeljebb 150 g/m2 tömegű bevont alappapírt)
> 10 %, rolls
Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, tekercsben
> 10 %, sheets
Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, ívben
Other coated kraft paper, other than for writing, printing or graphic purposes
Más nátronpapír, az írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra használt papír kivételével
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Többrétegű papír vagy karton, bevonva, minden rétege fehérített
Multi-ply paper and paperboard, coated, with 1 bleached outer layer
Többrétegű papír vagy karton, bevonva, csak egy külső rétege fehérített
Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Más többrétegű papír vagy karton, bevonva
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Papír/karton tekercsben vagy ívben, egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevonva, kivéve a bármilyen grafikai célra használt papírt, a többrétegű papírt/kartont
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
Karbon vagy hasonló másolópapír, legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban ([beleértve a téglalap alakút is], amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
Önmásolópapír legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban ([beleértve a téglalap alakút is], amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with min. one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Másoló vagy átíró más papír legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy négyzetes lapokban, amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t, kivéve a karbon vagy hasonló másolópapírt, az önmásolópapírt
Tarred; bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Kátránnyal, bitumennel vagy aszfalttal bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben
Gummed or self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Gumival bevont vagy öntapadó papír és karton, tekercsben vagy ívben
Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Gumival bevont papír és karton, tekercsben vagy ívben (az öntapadó kivételével)
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Fehérített, 150 g/m2 tömeget meghaladó, műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével)
Paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Műanyaggal bevont, impregnált vagy beborított papír és karton, tekercsben vagy ívben (a ragasztóanyaggal bevont kivételével, nem fehérített, 150 g/m2 tömeget nem meghaladó)
Paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with wax; paraffin wax; stearin; oil or glycerol
Viasszal, parafinviasszal, sztearinnal, olajjal vagy glicerinnel bevont, impregnált vagy borított papír és karton, tekercsben vagy ívben
Other paper, paperboard, coated..., n.e.c.
Más bevont papír vagy karton
NACE 21.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
NACE 21.21: Papír csomagolóeszköz, hullámpapír gyártása
Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Sacks and bags; with a base width ≥ 40 cm; of paper; paperboard; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Zsák és zacskó, amelynek talpszélessége legalább 40 cm, papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Sacks and bags of paper; paperboard; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Zsák és zacskó papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve azt, amelynek talpszélessége legalább 40 cm)
Cartons; boxes and cases of corrugated paper or paperboard
Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Folding cartons; boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Box files; letter trays; storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk papírból és kartonból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
NACE 21.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
NACE 21.22: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Hand towels of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Tablecloths and serviettes of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Asztalterítő és szalvéta papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Sanitary towels; tampons and similar articles of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles
Csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből, kivéve a toalett- (WC-) papírt, egészségügyi betétet, tampont és hasonló cikket
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Ruházati cikk és tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve a zsebkendőt, fejfedőt)
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Háztartási, egészségügyi vagy kórházi termékek papírból stb.
Trays; dishes; plates; cups and the like of paper or paperboard
Tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból
NACE 21.23: Manufacture of paper stationery
NACE 21.23: Irodai papíráru gyártása
Carbon or similar copying papers (excluding in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular (including square sheets) with at least one > 36 cm in an unfolded state)
Karbon vagy hasonló másolópapír (de nem legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy nem négyzetes lapokban [beleértve a téglalap alakút is], amelyek hosszúsága összehajtás nélkül legalább az egyik oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Self-copy paper (excluding in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an unfolded state)
Önmásolópapír (de nem legalább 36 cm szélességű tekercsben, vagy nem téglalap alakú lapokban, amelyek hosszúsága összehajtás nélkül az egyik vagy mindkét oldalon meghaladja a 36 cm-t)
Duplicator stencils of paper
Sokszorosító stencilpapír
Copying or transfer paper, n.e.c.; offset plates, of paper
Másoló vagy átíró más papír, ofszet nyomólemezpapír
Self-adhesive paper in strips or rolls
Öntapadó papírszalag vagy -tekercs
Gummed or adhesive paper in strips or rolls (excluding self-adhesive)
Gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papírszalag vagy -tekercs (kivéve az öntapadót)
Envelopes of paper or paperboard
Boríték papírból vagy kartonból
Letter cards; plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból
Boxes; pouches; wallets and writing compendiums of paper or paperboard; containing an assortment of paper stationery
Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes
Papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra
NACE 21.24: Manufacture of wallpaper
NACE 21.24: Tapétagyártás
Ingrain wall paper
„Ingrain” tapéta
Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed/other decorated layer of plastics
Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott/más módon díszített, műanyagréteggel bevont vagy beborított papír
Wallpaper and similar wall coverings; consisting of paper covered on the face side; with plaiting material; whether or not bound together in parallel strands or woven
Tapéta és hasonló falborító, amely színoldalon párhuzamos fonásanyag-csíkokból összeállított lapokkal vagy ilyen csíkokból szőtt anyaggal beborított papír
Wallpaper and other wall coverings; window transparencies of paper, n.e.c.
Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Textile wall coverings in coverings 45 cm or more
Textil falborító, 45 cm vagy ennél szélesebb
NACE 21.25: Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
NACE 21.25: Egyéb papírtermék gyártása
Floor coverings on a base of paper or of paperboard (including in rolls, floor tiles, mats)
Papír- vagy kartonalapú padlóburkolat (tekercsek, padlóburkoló lapok, szőnyegek is)
Self-adhesive printed labels of paper or paperboard
Öntapadó nyomtatott címke papírból vagy kartonból
Printed labels of paper or paperboard (excluding self-adhesive)
Nyomtatott címke papírból vagy kartonból (kivéve az öntapadót)
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Öntapadó címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat)
Labels of paper or paperboard (excluding printed, self-adhesive)
Címke papírból vagy kartonból (kivéve a nyomtatottat, az öntapadót)
Filter blocks; slabs and plates of paper pulp
Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Cigarette paper in the form of booklets or tubes
Cigarettapapír könyvecske vagy hüvely alakban
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm
Cigarettapapír legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Bobbins; spools; cops and similar supports of paper pulp; paper or paperboard used for winding textile yarn
Orsó, cséve, kopsz és hasonló papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból textilfonalak csévélésére
Bobbins; spools; cops and similar supports of paper pulp; paper or paperboard (excluding a kind used for winding textile yarn)
Orsó, cséve, kopsz és hasonló papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból (kivéve a textilfonalak csévélésére használtat)
Filter paper and paperboard cut to shape
Szűrőpapír és -karton, alakra vágva
Rolls; sheets and dials of paper or paperboard; printed for self-recording apparatus
Előre nyomtatott regisztrálóhengerek, -ívek és számlapok önfeljegyző készülékhez papírból és kartonból
Moulded or pressed articles of paper pulp
Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru
Gaskets; washers and other seals
Tömítés, tömítőgyűrű és alátétgyűrű
Other articles of paper and paperboard: others (excluding impregnated with diagnostic or laboratory reagents)
Más áru papírból és kartonból (kivéve a diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensekkel impregnáltakat)
NACE 22.11: Publishing of books
NACE 22.11: Könyvkiadás
Books; brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you; or printed and published by you
Könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, egyes lapokban, hajtogatva is
Other printed books, brochures, leaflets and similar printed matter
Más könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány
Children's picture; drawing or colouring books published by you; or printed and published by you
Gyermekképeskönyv, rajzoló- és kifestőkönyv
Books, brochures, leaflets and the like; electronic
Könyv, brosúra, röpirat és hasonló nyomtatvány, elektronikus
Dictionaries and encyclopaedias; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Szótár, enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai, kötve vagy fűzve
Dictionaries and encyclopaedia, and serial instalments thereof; electronic
Szótár, enciklopédia és ilyen sorozatok folytatásai, elektronikus
Maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Térkép, vízrajzi és más hasonló térkép könyv alakban
Atlases and other books of maps or charts; electronic
Atlasz és más térképkönyvek vagy térképek, elektronikus
Globes and maps, hydrographic or similar charts, printed, other than in book-form
Földgömb és térkép, vízrajzi vagy hasonló térkép, nyomtatva, nem könyv alakban
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in book form; electronic
Térkép, vízrajzi vagy hasonló térkép, földgömb, nem könyv alakban, elektronikus
NACE 22.12: Publishing of newspapers
NACE 22.12: Napilapkiadás
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Hetenként legalább négyszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány (a reklámmagazin is)
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic
Hetenként legalább négyszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány, elektronikus
NACE 22.13: Publishing of journals and periodicals
NACE 22.13: Időszaki kiadvány kiadása
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Hetenként kevesebb mint négyszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány (a reklámmagazin is)
Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week; electronic
Hetenként kevesebb mint négyszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány, elektronikus
NACE 22.14: Publishing of sound recordings
NACE 22.14: Hangfelvétel-kiadás
Gramophone records, with sound recordings
Hangfelvételt tartalmazó hanglemez
Compact discs, with sound recordings
Hangfelvételt tartalmazó lézerolvasó rendszerhez való lemez
Magnetic tapes, with sound recordings, of a width ≤ 4 mm
Hangfelvételt tartalmazó mágnesszalag legfeljebb 4 mm széles
Magnetic tapes, with sound recordings, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Hangfelvételt tartalmazó mágnesszalag, több mint 4 mm, de legfeljebb 6,5 mm szélességű
Music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you; or printed and published by you (including braille music)
Kézírásos vagy nyomtatott zenemű, illusztrálva vagy bekötve is (a Braille-írással rögzített is)
Printed music; electronic
Kotta, elektronikus
NACE 22.15: Other publishing
NACE 22.15: Egyéb kiadás
Printed or illustrated postcards published by you; or printed and published by you (excluding those printed or embossed with postage stamps, plain postcards)
Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap (kivéve a lebélyegzett vagy szárazbélyegzővel ellátottakat, a postai levelezőlapokat)
Other printed or illustrated postcards
Más nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap
Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
Illusztrált postai képes levelezőlapok, lapok személyes üdvözlettel és hasonlókkal, elektronikus
Pictures; designs and photographs published by you; or printed and published by you
Kép, minta és fénykép
Pictures, designs and photographs; electronic
Kép, minta és fénykép, elektronikus
Transfers (decalcomanias) (including vitrifiable)
Üvegesíthető levonókép (levonómatrica is)
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is
Transfers (decalcomanias); calendars; electronic
Üvegesíthető levonókép (levonómatrica), naptár, elektronikus
NACE 22.21: Printing of newspapers
NACE 22.21: Napilapnyomás
Printing of newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week
Hetenként legalább négyszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány nyomtatása
NACE 22.22: Printing n.e.c.
NACE 22.22: Máshova nem sorolt nyomás
New stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, etc
Posta-, illeték- és hasonló postatiszta bélyeg, szárazbélyegzővel ellátott papír, csekk űrlap, bankjegy stb.
Commercial catalogues
Kereskedelmi katalógus (beleértve a fenti termékekkel kapcsolatos nyomdai szolgáltatás értékesítését is)
Other printed trade advertising material and the like (excluding commercial catalogues)
Más nyomtatott kereskedelmi reklámanyag és hasonló (a kereskedelmi katalógus kivételével)
Other printed matter, n.e.c.
Más nyomtatott anyag
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Regiszter, üzleti könyv, megrendelőkönyv és orvosi vénytömb papírból vagy kartonból
Note books, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Jegyzetfüzet (notesz), írótömb, előjegyzési tömb papírból vagy kartonból
Diaries, of paper or paperboard
Napló papírból vagy kartonból
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Programnaptár, címjegyzék, telefonkönyv és füzet papírból vagy kartonból (a napló kivételével)
Exercise books, of paper or paperboard
Iskolai füzet papírból vagy kartonból
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Iratrendező, dosszié és iratborító papírból vagy kartonból (a könyvborító kivételével)
Continuous multi-part business forms, including interleaved carbon sets, carbonless paper and books
Végtelen formájú, több részből álló üzleti űrlap, beleértve a karbon betétlapos tömböt is, a karbonmentes papírt és könyvet
Multi-part business forms, including single leaf forms, interleaved carbon sets, carbonless paper and books (excluding continuous forms)
Több részből álló üzleti űrlap, beleértve a különálló űrlapokat, a karbon betétlapos tömböt is, a karbonmentes papírt és könyvet (kivéve a végtelen formájút)
Albums for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard
Album minták, gyűjtemények, bélyegek vagy fényképek számára, papírból vagy kartonból
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Itatóstömb és könyvborító, papírból vagy kartonból
Printing of books, brochures, children's picture or colouring books and music printed or in manuscript
Könyv, brosúra, gyermekképeskönyv, kifestőkönyv és kézírásos vagy nyomtatott zenemű nyomtatása
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing < 4 times a week including newspaper supplements excluding inserts
Hetenként négynél kevesebbszer megjelenő újság, folyóirat és időszakos kiadvány nyomtatása, beleértve az újságmellékletet, kivéve az egyoldalas mellékletet
Printing of maps, hydrogaphic or similar charts of all kinds
Térkép, vízrajzi és minden más hasonló nyomtatott térkép nyomtatása
Printing of non-stamped illustrated postcards, cards bearing personal greetings, messages, announcements including birthday cards, christmas cards, etc.
Nem lebélyegzett illusztrált postai képes levelezőlap; személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel ellátott lapok nyomtatása, beleértve a születésnapi, karácsonyi stb. lapokat is
Printing of transfers (decalcomanias)
Levonókép (levonómatrica) nyomtatása
Printing of calendars of any kind including calendar blocks
Bármilyen naptár nyomtatása, beleértve a naptárblokkot is
Printing of pictures, designs and photographs
Kép, minta és fénykép nyomtatása
Printing directly onto materials other than paper; paper based products and textiles (including printing onto plastic; glass; metal; wood and ceramics)
Papírtól, papíralapú terméktől és textiltől eltérő anyagra történő közvetlen nyomtatás (beleértve a műanyagra, üvegre, fémre, fára és kerámiára történő nyomtatást is)
NACE 22.23: Bookbinding
NACE 22.23: Könyvkötés
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Könyvkötés, valamint könyvek és hasonló termékek kikészítése (hajtogatás, összeállítás, fűzés, ragasztás, vágás, befedés)