natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
A 'széngrafit' egy amorf szénből és grafitból álló összetétel, amelyben a grafit összetevő legalább 8 tömegszázalék.
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
A 2B350d alatt meghatározottaktól eltérő ipari berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
0,05 m2-nél nagyobb, de 30 m2-nél kisebb hőátadó felülettel rendelkező hőcserélők vagy kondenzátorok; továbbá az ilyen hőcserélőkhöz vagy kondenzátorokhoz tervezett csövek, lemezek, tekercsek vagy blokkok (magok), ha a folyadékkal (folyadékokkal) közvetlenül érintkező valamennyi felület az alábbi anyagok bármelyikéből készült:
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Zirconium or zirconium alloys;
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek;
Silicon carbide;
Szilícium-karbid;
Titanium carbide; or
Titán-karbid; vagy
Stainless steel.
Rozsdamentes acél
Note: This item does not control vehicle radiators.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (measured under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
A 2B350i alatt meghatározottaktól eltérő, maró hatású folyadékokhoz használható többszörös tömítésű szivattyúk és tömítés nélküli szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb mint 0,6 m3/h, vagy vákuumszivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott legnagyobb térfogatáram nagyobb mint 5 m3/h (normál körülmények (273 K (0 °C) hőmérséklet, 101,3 kPa nyomás) között mérve); továbbá az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:
Stainless steel,
Rozsdamentes acél
Aluminium alloy.
Alumíniumötvözet
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Centrifugális szeparátorok, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Titanium or titanium alloys; or
Titán vagy titánötvözetek; vagy
Zirconium or zirconium alloys.
Cirkónium vagy cirkóniumötvözetek
Note: This item does not control centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.c alatt meghatározott centrifugális szeparátorokra.
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with a nickel content of 40 % or more by weight.
Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
Note: This item does not control filters defined in item 2B352.d.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 2B352.d alatt meghatározott szűrőkre.
High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
Nagyfeszültségű egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or greater, with output power of 5 kW or greater with or without sweeping; and
képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy a nélkül; valamint
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 4 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %
Note: This item does not control power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.j.5 és 3A227 alatt meghatározott tápegységekre.
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
A 3A233 vagy 0B002.g alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 200 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb, mint 2 rész a 200-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint:
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája "UF6 (urán-hexafluorid) által rozsdaálló anyagból" készült, vagy azzal vonták be;
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
forráskamrájuk rozsdamentes acélból, vagy molibdénből készült, illetve azzal vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy
A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
forráskamrájuk "UF6 (urán-hexafluorid) által rozsdaálló anyagból" készült, vagy azzal vonták be;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Sensors and Lasers
Szenzorok és lézerek
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
Ittrium-alumínium-gránát (YUG) rudak
Infrared optics in the wavelength range 9–17 μm and components therefor, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infravörös optikák a 9 és 17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Note: This item does not control cameras and components defined in item 6A003
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A003 alatt meghatározott kamerákra és alkatrészekre.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components therefor, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph mirrors.
Hullámfront korrektorrendszerek 4 mm-nél nagyobb átmérőjű lézersugárral való használatra, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, többek között irányítórendszerek, fázisfront érzékelők és "deformálható tükrök", beleértve a bimorf tükröket is
Note: This item does not control mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A004.a, 6A005.e és 6A005.f alatt meghatározott tükrökre.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W
Argonion-"lézerek", amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W
Note: This item does not control argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5., 6A005 and 6A205.a
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.g.5, 6A005 és 6A205.a alatt meghatározott argonion-"lézerekre".
Semiconductor "lasers" and components therefor, as follows:
Félvezető "lézerek" és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
Egyedi félvezető "lézerek", amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban
Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
Félvezető "lézer"-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
A félvezető "lézereket" általában "lézer"-diódáknak nevezik
This item does not control "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005b.
Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.g.5, 0B001.h.6 és 6A005.b alatt meghatározott "lézerekre"
This item does not control "laser" diodes with a wavelength in the range 1200–2000 nm.
Ez a szám nem vonatkozik az 1200 nm–2000 nm hullámhossz-tartományba eső "lézer"-diódákra
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
Hangolható félvezető "lézerek" és hangolható félvezető "lézer"-tömbök, amelyek hullámhossza 9 μm és 17 μm közötti, valamint olyan félvezető "lézer"-tömbök, amelyek legalább egy ilyen hullámhosszú hangolható félvezető "lézer"-tömböt tartalmaznak
This item does not control semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b.
Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.h.6 és 6A005.b alatt meghatározott félvezető "lézerekre"
Solid state "tunable""lasers" as follows, and specially designed components therefor:
"Hangolható" szilárdtest "lézerek" és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Titanium-sapphire lasers;
Titán-zafír lézerek
Alexandrite lasers.
Alexandrit lézerek
Note: This item does not control titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 0B001.g.5, 0B001.h.6 és 6A005.c.1 alatt meghatározott titán-zafír és alexandrit lézerekre
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
Neodímiumadalékos (nem üveg) "lézerek", amelyek kimenő hullámhossza meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t és kimenő energiája meghaladja az 10 J/impulzus értéket
Note: This item does not control neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A005.c.2.b alatt meghatározott neodímiumadalékos (nem üveg) "lézerekre"
Components of acousto-optics, as follows:
Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1kHz;
Képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája nem kisebb 1 kHz-nél;
Recurrence frequency supplies;
Impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
Pockels cells.
Pockel-cellák
Radiation-hardened cameras, or lenses therefor, other than those specified in 6A203c, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
A 6A203c alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzásálló kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és amelyek üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és -oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint
Pulse width less than 100 ns.
Impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.
This item does not control single mode oscillators.
Ez a szám nem vonatkozik az egyfrekvenciás oszcillátorokra.
This item does not control tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005
Ez a szám nem vonatkozik a 6A205.c, 0B001.g.5 és 6A005 alatt meghatározott hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítőkre és -oszcillátorokra
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Pulzációs szén-dioxid-"lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
9000 és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
A repetition rate greater than 250 Hz;
ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
100 W-nál nagyobb, de 500 W-ot nem meghaladó átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Pulse width of less than 200 ns.
impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Note: This item does not control pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d, 0B001.h.6 and 6A005d.
Megjegyzés: Ez a szám nem vonatkozik a 6A205.d, 0B001.h.6 és 6A005 alatt meghatározott pulzációs szén-dioxid lézer-erősítőkre és -oszcillátorokra
Navigation and Avionics
Navigációs és repülési elektronika
Inertial systems and specially designed components, as follows:
Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components, as follows:
I. Inerciális navigációs rendszerek, amelyeket a Wassenaari Megállapodás valamely részes államának polgári hatóságai "polgári repülőgépeken" történő felhasználásra minősítettek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
"Repülőeszközök", földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy víz alatti), "űrrepülőgépek" irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra "cirkuláris hibavalószínűség" (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Hybrid inertial navigation systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
a Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az "Adatalapú referencia navigációba" ("DBRN") beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy "DBRN" maximum 10 percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m 'cirkuláris hibavalószínűség' (CEP);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy
Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték.
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Megjegyzés: Az I.a. és I.b. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; valamint
A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
A legyezési és orsózási sebesség legalább +2,62 radián/s (150 deg/s); vagy
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
A fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint.
Technical notes:
Műszaki megjegyzések:
refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
Az I.b. olyan rendszerekre utal, amelyekben egy INS és más független navigációs segédeszközök vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
'Circular Error Probable' (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
'Cirkuláris hibavalószínűség' (CEP) – Egy kör alakú normál eloszlásban annak a körnek a sugara, amelybe az elvégzett egyedi mérések 50 %-a esik, vagy annak a körnek a sugara, amelybe 50 % az előfordulás valószínűsége.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components therefor.
Kifejezetten polgári térképezési célra tervezett, inerciális berendezéseket tartalmazó teodolitrendszerek, amelyeket az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál nagyobb pontossággal való meghatározásához terveztek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
A 7A001 vagy 7A101 alatt leírt gyorsulásmérőket alkalmazó inerciális vagy más berendezések, ha ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – mérés fúrás közben) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
TECHNOLOGY
Technológia
Technology required for the development, production or use of the items in Part A (Goods) above.
A fenti A. részben (Áruk) felsorolt termékek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia.
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 13(1) and 17 and address for notifications to the European Commission
A 3. cikk (4) és (5) bekezdésében, az 5. cikk (3) bekezdésében, valamint a 6., 8., 9. cikkekben, a 10. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 13. cikk (1) bekezdésében és a 17. cikkben említett, hatáskörrel rendelkező hatóságokról tájékoztatást adó weboldalak és az Európai Bizottság értesítésére szolgáló cím
Address for notifications to the European Commission:
Az Európai Bizottság értesítési címe:
List of persons, entities and bodies referred to in Article 7(1)
A 7. cikk (1) bekezdésében hivatkozott személyek, jogalanyok és szervek listája
Other information: Involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: a) a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium irányítása alatt álló, több szervezetet összefogó szervezet, néhány alárendelt szervezete alkatrészek gyártása révén részt vesz a centrifugaprogramban, valamint a rakétaprogramban; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Egyéb információ: a) korábban Instrumentation Factory Plant; b) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; c) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram); b) szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor – Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: a) az A40 kutatóreaktor beszállítója – Arak; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: a) a Védelmi Iparágak Szervezetének (DIO) ellenőrzése alatt álló, Irán nukleáris programjában köztudottan közvetlenül részt vevő szervezet; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Egyéb információ: a) az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet; b) részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Function: Head of the PFEP (Natanz).
Beosztása: A PFEP vezetője (Natanz).
Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
Egyéb információ: Irán nukleáris programjában résztvevő személy.
Function: Operational Manager (Arak).
Beosztása: Üzemeltetési igazgató (Arak).
Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO.
Beosztása: Az AIO pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Other information: Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Egyéb információ: Irán ballisztikusrakéta-programjában részt vevő személy.
Function: Head of the AIO.
Beosztása: Az AIO vezetője.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, AIO.
Beosztása: Az AIO kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Function: Director General of Mesbah Energy Company.
Beosztása: A Mesbah Energy Company vezérigazgatója.
Function: Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Beosztása: Az AEOI műszaki tanácsadója (centrifugaszelepek gyártásának irányítása).
Function: Construction Project Manager, Natanz.
Beosztása: Építési projektigazgató, Natanz.
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Beosztása: A Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium).
Egyéb információ: A Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem Kémia Tanszéke a MODALF irányítása alatt áll, és berilliummal végzett kísérleteket.
Person involved in Iran's nuclear programme.
Irán nukleáris programjában résztvevő személy.