natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden [2] requires the issuing of partial invitations to tender.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról, 2007. január 17-i 38/2007/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik részleges pályázati felhívásokról.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 7 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
A 38/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. február 7-i véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.
For the partial invitation to tender ending on 7 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 340,00 EUR/tonne.
2007. február 7-i véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 38/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 340,00 EUR/tonna.
Commission Regulation (EC) No 123/2007
A Bizottság 123/2007/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
A 936/2006/EK rendeletben közzétett, a közönséges búza export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2007. február 2. és 8. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 124/2007
A Bizottság 124/2007/EK rendelete
of 9 February 2007
(2007. február 9.)
This Regulation shall enter into force on 10 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 10-én lép hatályba.
Done at Brussels, 9 February 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. február 9-én.
to Commission Regulation of 9 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 125/2007
A Bizottság 125/2007/EK rendelete
All applications for import licences from 1 to 5 February 2007 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2007. február 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of March 2007 for 7368,045 t.
Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2007. március hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 7368,045 t-ra.
This Regulation shall enter into force on 11 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 11-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 126/2007
A Bizottság 126/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 13 February 2007.
Ez a rendelet 2007. február 13-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 12 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 12-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 127/2007
A Bizottság 127/2007/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 19 thereof,
tekintettel a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikkére,
Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Community authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
A 2368/2002/EK rendelet 19. cikke előírja, hogy a Bizottság a III. mellékletben vezessen listát a közösségi hatóságokról.
Romania has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.
Románia kijelölte a közösségi hatóságot, és erről tájékoztatta a Bizottságot.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee designated in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében kijelölt bizottság véleményével.
Annex III should be amended accordingly,
Ezért a III. mellékletet módosítani kell,
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést Belgiumban kizárólag az alábbi címen végzik:
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést a Cseh Köztársaságban kizárólag az alábbi címen végzik:
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:
A nyers gyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, beleértve a közösségi tanúsítványok kibocsátását, Németországban kizárólag az alábbi hatóság végzi:
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2026/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 85).
HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb a bizottsági rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 85. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 128/2007
A Bizottság 128/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 580/2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products and Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning certain types of butter
az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló 580/2004/EK rendelet és az egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 581/2004/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 31(3)(b) and (14) thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére, valamint 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14) bekezdésére,
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 [2] covers the products falling into the scope of the tender procedure for fixing export refunds.
Az 580/2004/EK bizottsági rendelet [2] 1. cikke határozza meg az export-visszatérítések rögzítésének pályázati eljárása alá tartozó termékek körét.
It appears that applications for export licences for butter with a fat content of 80 % are negligible.
Úgy tűnik, hogy a 80 % zsírtartalmú vajra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek száma elenyésző.
For the sake of simplification it is appropriate to abolish the procedure for such products.
Az egyszerűsítés kedvéért célszerű az ilyen termékekre vonatkozó eljárást eltörölni.
By way of derogation from Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3], Article 7(2) of Regulation (EC) No 580/2004 provides that export licences obtained under the tender procedure are not transferable.
A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelettől való eltérésként [3] az 580/2004/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a pályázati eljárásban szerzett kiviteli engedélyek nem ruházhatók át.
With a view to simplification and to facilitate the trade under the procedure, that derogation should be withdrawn.
Az egyszerűsítés céljából és az eljáráshoz kapcsolódó kereskedelem megkönnyítése érdekében indokolt ezt az eltérést visszavonni.
Regulation (EC) No 580/2004 and Commission Regulation (EC) No 581/2004 [4] should be amended accordingly.
Az 580/2004/EK és az 581/2004/EK bizottsági rendeletet [4] ennek megfelelően kell módosítani.
Regulation (EC) No 580/2004 is amended as follows:
Az 580/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
In Article 1, point (b) is replaced by the following:
Az 1. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex 0405 10 19 9700;’.
az ex 0405 10 19 9700 termékkód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilogrammos nettó tömegű tömbökben;”.
In Article 7, paragraph 2 is deleted.
A 7. cikkből a (2) bekezdést el kell hagyni.
Point 2 of the Annex is deleted.
A melléklet 2. pontját el kell hagyni.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, point (a) is replaced by the following:
Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő lép:
Article 1(2) shall apply on licences issued as from its entry into force.
Az 1. cikk (2) bekezdését a hatálybalépését követően kiadott engedélyekre kell alkalmazni.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
HL L 90., 2004.3.27., 64. o. A legutóbb az 1919/2006/EK rendelettel (HL L 380., 2006.12.28., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1814/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 3).
HL L 90., 2004.3.27., 58. o. A legutóbb az 1814/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC) No 129/2007
A Tanács 129/2007/EK rendelete
providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87
a Világegészségügyi Szervezet által adott, nem védett nemzetközi nevet (INN) viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, továbbá gyógyszeripari végtermékek gyártásához használt egyes termékek vámmentességének megadásáról és a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
In the course of the Uruguay Round negotiations, the Community and a number of countries agreed that duty-free treatment should be granted to pharmaceutical products falling within the Harmonised System (HS) Chapter 30 and HS headings 2936, 2937, 2939 and 2941 as well as to designated pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation, specified salts, esters or hydrates of such INNs, and designated intermediates used for the production and manufacture of finished products.
Az Uruguayi Forduló tárgyalásai során a Közösség és számos ország egyetértett azzal, hogy vámmentességet kell biztosítani a Harmonizált Rendszer (HR) 30. árucsoportja és a HR 2936., 2937., 2939. és 2941. vámtarifaszáma alá eső gyógyszeripari termékek, valamint a Világegészségügyi Szervezet által adott, nem védett nemzetközi nevet viselő egyes gyógyszerhatóanyagok, az ilyen anyagok egyes sói, észterei vagy hidrátjai, továbbá gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt egyes intermedierek számára.
The results of the discussions, as set out in the record of discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants, annexed to the Marrakesh Protocol to the GATT 1994.
A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredmények szerepelnek a GATT 1994. évi marrakechi jegyzőkönyvében részes felek vámtarifaprogramjában.
Participants concluded that representatives of the WTO members, party to the record of discussions, would meet under the auspices of the WTO Council for Trade in Goods, normally at least once every three years to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination.
A részes felek abban is megállapodtak, hogy a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) azon tagállamainak képviselői, amelyek aláírták a tárgyalási jegyzőkönyvet, a WTO Áruforgalmi Tanácsa égisze alatt általában háromévente legalább egyszer tárgyalást folytatnak a vámmentes termékek körének áttekintése céljából, azzal, hogy egyhangú határozat alapján további gyógyszeripari termékek kapjanak vámmentességet.
In the course of three such reviews it was concluded that a certain number of additional INNs and intermediates used for production and manufacture of finished pharmaceuticals should be granted duty-free treatment, that certain of these intermediates should be transferred to the list of INNs, and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs should be expanded.
Három ilyen felülvizsgálat során megállapításra került, hogy számos további, nem védett nemzetközi nevet viselő anyagnak és gyógyszeripari végtermékek előállításához és gyártásához használt intermediernek kell vámmentességet kapnia, egyes ilyen intermediereknek át kell kerülniük a nem védett nemzetközi nevet viselő anyagok jegyzékére és az ilyen anyagok sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölő egyes előtagok és utótagok jegyzékét ki kell bővíteni.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff established the Combined Nomenclature (CN) and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet létrehozta a Kombinált Nómenklatúrát (KN) és megállapította a Közös Vámtarifa szerződéses vámtételeit.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly,
A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the INNs listed in Annex I.
A Közösség 2007. január 1-jei hatállyal kiterjeszti a vámmentességet az I. mellékletben felsorolt, nem védett nemzetközi nevet viselő anyagokra.
As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.
január 1-jei hatállyal a II. mellékletben foglalt jegyzék lép annak a jegyzéknek a helyébe, amely azokat az előtagokat és utótagokat tartalmazza, amelyek az adott nem védett nemzetközi nevet viselő anyaggal együtt az ilyen anyagok olyan sóit, észtereit vagy hidrátjait jelölik, amelyek azzal a feltétellel szintén jogosultak a vámmentességre, hogy ugyanazon hatjegyű HR vámtarifaalszám alá sorolhatók be, mint ahová az említett anyag van besorolva.
As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the intermediates used in the production and manufacture of pharmaceutical products listed in Annex III.
A Közösség 2007. január 1-jei hatállyal vámmentességet biztosít a III. mellékletben foglalt gyógyszeripari termékek előállításához és gyártásához használt intermedierek számára.
As from 1 January 2007 the intermediates listed in Annex IV shall no longer benefit from duty-free treatment.
január 1-jei hatállyal a IV. mellékletben felsorolt intermedierek vámmentessége megszűnik.
Annexes 3, 4 and 6 of Section II of Part three of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment) shall be amended accordingly.
A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete harmadik része II. szakaszának („Vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagok jegyzéke”) 3., 4. és 6. melléklete szintén módosul a fentiek szerint.
List of international non-proprietary names (INNs) to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 3 to Commission Regulation (EC) No 1549/2006ID No
Az 1549/2006/EK bizottsági rendelet 3. mellékletében szereplő, vámmentességre jogosult termékek jegyzékébe felveendő, nem védett nemzetközi nevű anyagok felsorolásaAzonosítószám
triplatin tetranitrate
triplatin-tetranitrát
technetium (99mTc) nitridocade
technécium(99mTc)-nitridokád
technetium (99mTc) fanolesomab
technécium(99mTc)-fanoleszomab
yttrium (90Y) tacatuzumab tetraxetan (yttrium (90Y) tacatuzumab)
ittrium(90Y)-takatuzumab-tetraxetán (ittrium(90Y)-takatuzumab)
deutolperisone
deutolperiszon
gadocoletic acid
gadokoletsav
gadodenterate
gadodenterát
perflisobutane
perflizobután
perflubutane
perflubután
perflexane
perflexán
ospemifene
ozpemifén
fispemifene
fiszpemifén
soneclosan
szoneklozan
arundic acid
arundsav
bexarotene
bexarotén
tisocalcitate
tizokalcitát
gemcabene
gemkabén
neramexane
neramexán
squalamine
squalamin
trodusquemine
trodusquemin
xidecaflur
xidekaflur
tesmilifene
teszmilifén
icofungipen
ikofungipen
lumiracoxib
lumirakoxib
robenacoxib
robenakoxib
caloxetic acid
kaloxetsav
desvenlafaxine
dezvenlafaxin
carglumic acid
kargluminsav
valrocemide
valrokemid
ralfinamide
ralfinamid
safinamide
szafinamid
axitirome
axitirom
neboglamine (nebostinel)
neboglamin (nebosztinel)
lacosamide (erlosamide)
lakozamid (erlozamid)
salcaprozic acid
szalkaprozsav
salclobuzic acid
szalklobuzsav
olanexidine
olanexidin
sardomozide
szardomozid
istaroxime
isztaroxim
banoxantrone
banoxantron
disufenton sodium
diszufenton-nátrium
canfosfamide
kanfoszfamid
lidadronic acid
lidadronsav
ascorbyl gamolenate
aszkorbil-gamolenát
disermolide
diszermolid
fluorescein lisicol
fluoreszcein-liszikol
rofecoxib
rofekoxib
selamectin
szelamektin
firocoxib
firokoxib
paclitaxel ceribate
paklitaxel-ceribát
fondaparinux sodium
fondaparinux-nátrium
idraparinux sodium
idraparinux-nátrium
dexbudesonide
dexbudezonid
carabersat
karaberszat
exenatide
exenatid
semparatide
szemparatid
fadolmidine (radolmidine)
fadolmidin (radolmidin)
lusupultide
luzupultid
mecasermin rinfabate
mekaszermin-rinfabát
desloratadine
dezloratadin
nerispirdine
neriszpirdin
dexlansoprazole
dexlanzoprazol
levolansoprazole
levolanzoprazol
ecalcidene
ekalcidén
dersalazine
derzalazin
tesofensine
tezofenszin
pipendoxifene
pipendoxifén
bilastine
bilasztin
etoricoxib
etorikoxib
dabigatran etexilate
dabigatran-etexilát
bamirastine
bamirasztin
ispronicline
izproniklin
dexmethylphenidate
dexmetilfenidát
tecastemizole
tekasztemizol
tafenoquine
tafenoquin
laniquidar
lanikidar
tariquidar
tarikidar
gantacurium chloride
gantakűrium-klorid
sitamaquine
szitamaquin
dofequidar
dofekidar
pralatrexate
pralatrexát
cadrofloxacin
kadrofloxacin
zosuquidar
zoszukidar
seliciclib
szeliciklib
forodesine
forodezin
sabiporide
szabiporid
esmirtazapine
eszmirtazapin
lapisteride
lapiszterid
bexlosteride
bexloszterid
tasquinimod
taszquinimod
licarbazepine
likarbazepin
bisoctrizole
biszoktrizol
stannsoporfin
sztannszoporfin
apaziquone
apazikon
pixantrone
pixantron
resiquimod
reziquimod
calcobutrol
kalkobutrol
nortopixantrone
nortopixantron
topixantrone
topixantron
licofelone
licofelon
sumanirole
szumanirol
lasofoxifene
lazofoxifén
fosfluconazole
foszflukonazol
bazedoxifene
bazedoxifén
brostallicin
brosztallicin
pasireotide
paszireotid
acotiamide
akotiamid
alagebrium chloride
alagebrium-klorid
izonsteride
izonszterid
ganstigmine
gansztigmin
nesiritide
nesziritid
manifaxine
manifaxin
pimecrolimus
pimekrolimusz
olmesartan medoxomil (olmesartan)
olmeszartan-medoxomil (olmeszartan)
troxacitabine
troxacitabin
siramesine
sziramezin
aprinocarsen
aprinokarzen
emodepside
emodepszid
fosfluridine tidoxil
foszfluridin-tidoxil
arzoxifene
arzoxifén
acolbifene
akolbifén
alicaforsen
alikaforzen
aplindore (palindore)
aplindor (palindor)
radafaxine
radafaxin
pralnacasan
pralnakazan
corifollitropin alfa
korifollitropin alfa
tecadenoson
tekadenozon
radequinil (resequinil)
radekinil (rezekinil)
bulaquine
bulakin
artemifone
artemifon
iroxanadine
iroxanadin
tifenazoxide
tifenazoxid
talactoferrin alfa
talaktoferrin alfa
tocladesine
tokladezin
arasertaconazole
araszertakonazol
diquafosol
dikafozol
asenapine
azenapin
deracoxib
derakoxib
celecoxib
celekoxib
sonepiprazole
szonepiprazol
tilmacoxib
tilmakoxib
clazosentan
klazoszentan
valdecoxib
valdekoxib
parecoxib
parekoxib
cimicoxib
cimikoxib
doxercalciferol
doxerkalciferol
insulin glulisine
inzulin-glulizin
parathyroid hormone
paratiroid hormon
zoticasone
zotikazon
etiprednol dicloacetate
etiprednol-dikloacetát
segesterone
szegeszteron
asoprisnil ecamate
azopriznil-ekamát
ecraprost
ekraproszt
lubiprostone
lubiproszton
morphine glucuronide
morfin-glükuronid
midaxifylline
midaxifillin
istradefylline
iztradefillin
naxifylline
naxifillin
exatecan alideximer
exatekan-alideximer
exatecan
exatekan
tafluposide
taflupozid
bimosiamose
bimosziamóz
fosfructose
foszfrüktóz
tebipenem pivoxil (tebipenem)
tebipenem-pivoxil (tebipenem)
caspofungin
kaszpofungin
ixabepilone
ixabepilon
371918-51-3 (component A3), 371918-44-4 (component A4)
371918-51-3 (A3 komponens), 371918-44-4 (A4 komponens)
ceftobiprole medocaril
ceftobiprol-medokaril
ecromeximab
ekromeximab
pascolizumab
paszkolizumab
cantuzumab mertansine
kantuzumab-mertanzin
catumaxomab
katumaxomab
raxibacumab
raxibakumab
ilodecakin
ilodekakin
aviscumine
aviszkumin
protamine sulfate
protamin-szulfát
eufauserase
eufauzeráz
agalsidase alfa
agalzidáz alfa
agalsidase beta
agalzidáz béta
rasburicase
raszburikáz
nasaruplase beta
nazarupláz béta
desmoteplase
dezmotepláz
amediplase
amedipláz
tenecteplase
tenektepláz
ranpirnase
ranpirnáz
epafipase
epafipáz
laronidase
laronidáz
alfimeprase
alfimepráz
alglucosidase alfa
alglükozidáz alfa
idursulfase (idusulfase)
idurszulfáz (iduszulfáz)
galsulfase
galszulfáz
glucarpidase
glükarpidáz
mureletecan
mureletekan
pegacaristim
pegakarisztim
paclitaxel poliglumex
paklitaxel-poliglumex
livaraparin calcium
livaraparin-kalcium
deligoparin sodium
deligoparin-nátrium
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 301., 2006.10.31., 1. o.).