natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of a rotary transformer, comprising a ferrite core provided with circular grooves with copper wire windings
Forgó transzformátor alkatrésze, amelynek ferritmagja körkörös barázdákban rézhuzal tekercseléssel van ellátva
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (±15 mT)
Ferrit mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (±15 mT)
Neodymium-magnet discs with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Neodímium-mágneskorongok, átmérőjük legfeljebb 90 mm, lyukkal a közepükön is
Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm
Neodímium-ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Mágnestekercs (szolenoid) dugattyúval, névleges üzemi tápfeszültsége 24V, névleges e.á. áramfelvétele 0,08 A, a 8517 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines
Elektromechanikus fojtószelep-működtető lemez gépjármű-motorokhoz
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 × 23 × 45 mm and a voltage not exceeding 2,8 V
Lítium jód szimpla cellás akkumulátor, maximális méretei 9 × 23 × 45 mm és feszültsége legfeljebb 2,8 V
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Integrált áramkörfoglalatba épített legfeljebb 2 lítium telepből álló egység (akkumulátor-pufferelt foglalat), legfeljebb 32 kivezetéssel, és beépített vezérlőáramkörrel
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Lítium-jód vagy lítium-ezüstös vanádium -oxid szimpla cellás akkumulátor maximális méretei 28 × 45 × 15 mm és kapacitása legalább 1,05 Ah
Rectangular accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Téglalap akkumulátor, hossza legfeljebb 69 mm, szélessége legfeljebb 36 mm és vastagsága legfeljebb 12 mm, tölthető telep gyártásához [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Hengeres nikkel-kadmium akkumulátor, hossza 65,3 mm (±1,5 mm) és átmérője 14,5 mm (±1 mm), melynek névleges kapacitása legalább 1000 mAh, tölthető telep gyártásához [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter not exceeding 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Hengeres nikkel-hidrid akkumulátor, átmérője legfeljebb 14,5 mm, tölthető telep gyártásához [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 64,6 mm or more and a diameter of 18,1 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Hengeres lítium-ion akkumulátor, hossza legalább 64,6 mm és átmérője legalább 18,1 mm, melynek névleges kapacitása legalább 1200 mAh, tölthető telep gyártásához [1]
Dual diode, consisting of a power rectifying diode connected with a transformer protector diode through a wire, with a peak reverse power rate of 2 J or more, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Ikerdióda, amely a transzformátorvédő diódával vezetékkel összekötött egyenirányító teljesítménydiódából áll, névleges inverz teljesítménye legalább 2 J, a 85165000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Stainless steel soleplate with heating wire, for use in the manufacture of electric irons [1]
Rozsdamentes acéltalp fűtőszállal, villanyvasalók gyártásához [1]
Loudspeaker having a power of 5 W and an impedance of 4 ohms, with a diameter not exceeding 50 mm, for use in the manufacture of portable phones [1]
Hangszóró, teljesítménye 5 W és impedanciája 4 ohm, átmérője legfeljebb 50 mm, mobiltelefonok gyártásához [1]
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 × 6 × 8 mm
Fej- és fülhallgató nagyothalló készülékekhez, tokban, melynek maximális befoglaló méretei a csatlakozókat kivéve 5 × 6 × 8 mm
Audio-frequency amplifier unit, comprising at least an audio-frequency amplifier, a static converter and a sound generator, for the manufacture of active loudspeaker boxes [1]
Hangfrekvenciás erősítőegység, amely legalább egy hangfrekvenciás erősítőből, egy statikus átalakítóból és egy hanggenerátorból áll, aktív hangszórók gyártásának céljára [1]
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Anyagában hidegen zömített acél maglemez, korongformájú, egyik oldalán hengerrel, hangszóró gyártásához [1]
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproducing, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter not exceeding 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Magnetooptikai jelrögzítő és optikai jelreprodukáló meghajtóegység, amely legalább optikai egységből, egyenáramú motorból, és meghajtásvezérlő, illetve jelfeldolgozó feladatokat ellátó integrált áramkörökkel szerelt nyomtatott áramkörből áll, amely legfeljebb 70 mm külső átmérőjű optikai lemezek olvasására szolgál, és nem tartalmaz erősítő vagy tápegység-vezérlő feladatú áramköröket
Optical unit consisting of a laser diode with one photodiode, emitting light of a nominal wavelength of 780 nm, contained in a housing with a diameter of not more than 10 mm and a height of not more than 9 mm, with not more than 10 connections
Optikai egység, amely lézerdiódából, és 780 nm névleges hullámhosszú fényt kibocsátó fotodiódából áll, tokba beépítve, melynek átmérője legfeljebb 10 mm és magassága legfeljebb 9 mm, legfeljebb 10 kivezetéssel
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
Elektronikus szerelvény CD-lemez lejátszó lézer-olvasófejéhez, amely az alábbi egységekből áll:
a printed circuit,
nyomtatott áramkör,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
fénydetektor, monolit integrált áramkör formájában, tokba szerelten,
not more than 3 connectors,
legfeljebb 3 csatlakozó,
not more than 1 transistor,
legfeljebb 1 tranzisztor,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
legfeljebb 3 változtatható és 4 fix ellenállás,
not more than 5 capacitors,
legfeljebb 5 kondenzátor,
the whole mounted on a support
az egész egy alapra szerelve
Printed circuit board mounted with electronic circuits operating at a voltage of 12 V, for use in the manufacture of television sets combined with video units [1]
12 V-os elektronikus áramkörökkel felszerelt nyomtatott áramköri lap, videóegységgel kombinált televíziókészülékek gyártásához [1]
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Egység, amely legalább egy hajlékony nyomtatott áramköri lapot, lézervezérlő integrált áramkört és jelátalakító integrált áramkört tartalmaz
Thin-film recording and reproducing device, having at least 9 parallel channels for digital signals and at least 2 channels for analogue signals, to which a non-magnetic ceramic substrate is fixed, the whole rounded at one side, for use in the manufacture of magnetic heads for digital sound recording and digital/analogue sound reproducing apparatus of the cassette-type [1]
Vékonyréteg felvevő és lejátszó készülék, legalább 9 párhuzamos csatornával digitális jelekhez, és legalább 2 csatornával analóg jelekhez, amelyhez egy nemmágneses kerámiaalap van rögzítve, az egyik oldalán lekerekített, kazettás digitális hangrögzítő és digitális/analóg lejátszó készülékek mágnesfejeinek gyártásához [1]
Cassette-deck sub-assembly for sound recording and reproducing apparatus, for use in the manufacture of telephone answering machines [1]
Kazettás magnetofon hangrögzítő és lejátszó alegysége, telefon-üzenetrögzítők gyártásához [1]
Sound reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Hanglejátszó készülék, kazettás szalagtovábbító mechanizmussal, amely egyenáramú motort tartalmaz, a 8519 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Roll for magnetic tape guiding and winding, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Mágnesszalag vezető- és tekercselő görgő, a 8521 vagy 8522 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Magnetic head for erasing video tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 or 8522 [1]
Mágnesfej videószalag törlésére, a 8521 vagy 8522 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Assembly consisting of a driver circuit, a tacho-sensor and a brushless DC motor
Szerelvény, amely meghajtó áramkörből, fordulatszám-érzékelőből és kommutátor nélküli egyenáramú motorból áll
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head and a twin tape deck mechanism of the cassette type, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within subheadings 85273191 and 85273198 [1]
Analóg hangrögzítő és lejátszó szerelvény, amely felvevő/lejátszó fejből és kazettás ikermechanizmusból áll, nem tartalmaz erősítő vagy tápegység-vezérlő feladatokat ellátó áramköröket, a 85273191 és 85273198 alszámok alá tartozó termékek gyártásához [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Képrögzítő/lejátszó szalagos egység, amely legalább motort és vezérlő vagy ellenőrző funkciójú integrált áramkörökkel felszerelt nyomtatott áramköri lapot tartalmaz, transzformátorral is, a 8521 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optikai olvasófej CD lejátszóhoz, amely lézerdiódából, fényérzékelő (fotodetektor) integrált áramkörből és sugárelosztóból áll
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Lézeroptikai meghajtóegység (ún. »mecha« egység) digitális hang- vagy képjelek rögzítésére és/vagy lejátszására, amely legalább egy lézeroptikai író- és/vagy olvasó egységet és egy vagy több egyenáramú motort tartalmaz, de nincs benne nyomtatott áramköri lap, vagy ha mégis, az nem képes hang- vagy képjelek feldolgozására, a 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 vagy 8543 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Videófej-dob, videófejjel vagy videó-és audiofejjel és elektromos motorral, a 8521 vámtarifa szám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Mágnesfej magnószalagok lejátszásához, a 8519 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85252020 [1]
Egység, legfeljebb 10 × 15 × 18 mm méretű televíziós kamerához, képszenzorral, objektívvel és színfeldolgozóval, legfeljebb 1024 × 1280 pixeles képfelbontással, kábellel felszerelve és/vagy házban is, a 85252020 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Kompakt alaplapú zártláncú tv kamera (CCTV), legfeljebb 250 g tömegű, legfeljebb 50 × 60 × 89,5 mm befoglaló méretű házban, egyetlen töltéscsatolt (CCD) érzékelővel, tényleges felbontása legfeljebb 440000 pixel, zártláncú biztonsági rendszerekben történő felhasználásra [1]
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Színes videómonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 10 V, de legfeljebb 30 V bemeneti egyenfeszültséggel vagy 12 V rögzített bemeneti egyenfeszültséggel működő, a képernyő átlómérete legfeljebb 32,2 cm, a 84–90. és a 94. árucsoportokba tartozó készülékekbe történő beépítésre
Video monitor comprising:
Videómonitor, amely tartalmazza az alábbiakat:
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
laposképernyős monokróm katódsugarascső eltérítőtekerccsel, ahol a képernyő átlómérete nem haladja meg a 110 mm-t és
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
nyomtatott áramkör rászerelt eltérítőegységgel, videóerősítővel és transzformátorral,
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
az egész vázra szerelve vagy anélkül, videó-kaputelefonok, videótelefonok vagy megfigyelőberendezések gyártásához [1]
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Kerámiaszűrő csomag, amely tartalmaz 2 kerámiaszűrőt és 1 kerámia rezonátort 10,7 MHz (±30 kHz) frekvenciára, tokba szerelt
Ceramic filter for a centre frequency of 10,7 MHz, with a bandwidth not exceeding 330 kHz at 3 dB and not exceeding 950 kHz at 20 dB, contained in a housing
Kerámiaszűrő 10,7 MHz középfrekvenciára, sávszélessége legfeljebb 330 kHz 3 dB-nél és legfeljebb 950 kHz 20 dB-nél, tokba szerelt
Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
Kerámiaszűrő legalább 4,5 MHz, de legfeljebb 6,6 MHz frekvenciára, tokba szerelt
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Kerámiaszűrő legalább 450 kHz, de legfeljebb 470 kHz középfrekvenciára, sávszélessége legfeljebb 13 kHz 3 dB-nél, tokba szerelt
Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
Kerámiaszűrő 450 kHz frekvenciára, sávszélessége legfeljebb 18 kHz 10 dB-en, tokba szerelt
Ceramic filter for a centre frequency of 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 25 kHz at 6 dB and not exceeding 60 kHz at 40 dB, contained in a housing
Kerámiaszűrő 455 kHz (±1,5 kHz) középfrekvenciára, sávszélessége legfeljebb 25 kHz 6 dB-en és legfeljebb 60 kHz 40 dB-en, tokba szerelt
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 30 kHz at 6 dB and not exceeding 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Kerámiaszűrő 450 kHz (±1,5 kHz) vagy 455 kHz (±1,5 kHz) középfrekvenciára, sávszélessége legfeljebb 30 kHz 6 dB-en és legfeljebb 70 kHz 40 dB-en, tokba szerelt
Radio frequency (RF) signal isolator for frequencies of 890 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, having an insertion loss not exceeding 0,7 dB, contained in a housing
Rádiófrekvenciás (RF) jel leválasztó legalább 890 MHz, de legfeljebb 1990 MHz frekvenciára, beiktatási csillapítása legfeljebb 0,7 dB, tokba szerelt
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing
Szűrők, kivéve akusztikai felületihullám szűrők, legalább 485 MHz, de legfeljebb 1990 MHz középfrekvenciára, beiktatási csillapítása legfeljebb 3,5 dB, tokba szerelt
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
Kerámiaszűrő csomag, kivéve akusztikai felületihullám-szűrők, amely az alábbiakból áll:
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
adásoldali szűrő, középfrekvenciája 1747,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 2,3 dB 75 MHz sávszélesség mellett,
a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
vételoldali szűrő, középfrekvenciája 1842,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,3 dB 75 MHz sávszélesség mellett,
the whole contained in a housing
az egész egy házba építve
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
Kerámiaszűrő csomag, kivéve akusztikai felületihullám-szűrők, amely az alábbiak közül valamelyik jellemző-kombinációval rendelkező 2 szűrőből áll:
a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
adásoldali középfrekvenciája 902,5 MHz, vételoldali középfrekvenciája 947,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,2 dB 25 MHz sávszélesség mellett,
a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
adásoldali középfrekvenciája 1747,5 MHz, vételoldali középfrekvenciája 1842,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 3,5 dB 75 MHz sávszélesség mellett
Antenna switch, comprising:
Antenna átkapcsoló, amely tartalmazza az alábbiakat:
a transmit filter with a centre frequency of 942,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz and
adásoldali szűrő, melynek középfrekvenciája legalább 942,5 MHz, de legfeljebb 1990 MHz, és
a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz,
vételoldali szűrő középfrekvenciája legalább 847,5 MHz, de legfeljebb 1990 MHz,
Parts of TV-apparatus, having microprocessor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Tv-készülék alkatrésze, mikroprocesszor és videoprocesszor funkciókkal, legalább egy mikroszabályozóval és egy videoprocesszorral, ólomkeretre szerelve és műanyag házba építve
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Analóg hangfelvevő és -lejátszó egység, amely felvevő/lejátszó fejből, egyszerű kazettás mechanikából, meghajtó motorból, forgásirányváltó mechanizmusból és vázból áll
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets [1]
Nagyfrekvenciás átalakító, amely a nagyfrekvenciás jelet közepes frekvenciájú jellé alakítja, televíziós készülékek gyártásához [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Optikai egység videó vetítőhöz, amely színleválasztó rendszerből, pozicionáló szerkezetből és lencsékből áll, a 8528 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Szerkezet legalább 4 mm, de legfeljebb 69 mm állítható gyújtópont távolságú lencseegységgel, amely tartalmaz gumi objektívkódolót, léptetőmotor egységet, gumi-objektívmotor egységet, blendemotor- egységet és fotomegszakítót
Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8525 [1]
Videó felvevő és lejátszó szerkezet, amely egyenáramú motoros szalagkazettás mechanikából áll, a 8525 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Szerelvény, amely legalább 143 mm, de legfeljebb 230 mm képernyő átlóméretű monokróm katódsugárcsőből és folyadékkal töltött hűtőarmatúrára épített konkáv fókuszú lencséből áll
Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
Szűrő, amely 2 db, legalább 21 MHz, de legfeljebb 30 MHz frekvenciájú, külön konzolra szerelt és legfeljebb 7 kivezetéssel ellátott piezoelektromos kristályból áll
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Prizmákból, digitális mikrotükör (DMD) csipekből és elektronikus vezérlésből álló egység, televíziós- vagy videó-kivetítő készülékek gyártásához [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Digitális mikrotükör áramkörök (DMD), videó vetítők gyártásához [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Hőelvezető és hűtőbordák alumíniumból, televíziós készülékben lévő tranzisztorok és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartására [1]
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Csak cím- és kijelző elektródákat magában foglaló plazma képernyőpanel, eszközillesztővel és/vagy pixelcím-vezérlőelektronikával is, valamint tápegységgel is
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Folyadékkristályos (LCD) modulok, amelyek egy vagy több TFT üveg vagy műanyag cellából állnak, képernyőérintős funkció nélkül, hátsó fényforrással is, inverterrel is és egy vagy több, a pixel (képelem) vezérlésére szolgáló vezérlőelektronikát tartalmazó nyomtatott áramköri kártyával