natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Ezen ideiglenes legmagasabb megengedett szermaradványszintek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. melléklete alapján az érintett hatóanyagokra vonatkozóan ideiglenes legmagasabb megengedett szermaradványszinteket állapítsanak meg.
The provisional MRL should then become definitive.
Az ideiglenes legmagasabb megengedett szermaradványszint ezt követően véglegessé válik.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legmagasabb megengedett szermaradványszinteket ezért a növényvédő szerek betiltásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Amennyiben a legmagasabb megengedett szermaradványszinteket már korábban megállapították az említett irányelvek mellékletei, azokat módosítani kell.
Where MRLs have not already been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Amennyiben még nem állapítottak meg megengedett legmagasabb szermaradványszinteket, meg kell azokat állapítani.
Directive 86/362/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
A 86/362/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
A 86/363/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive.
A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.
JO L 244, 20.9.2005, p. 21.
HL L 244., 2005.9.20., 21. o.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
A peszticid-szermaradványok étrendi bevitelét előre jelző (felülvizsgált) irányelvek, készítette a GEMS/Élelmiszerprogram a Peszticid-szermaradványok Kódexbizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, thiacloprid and tribenuron are added:
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része az acetamipridre, a tiaklopridre, az imazoszulfuronra, a metoxi-fenozidre, az S-metolaklórra, a milbemektinre, és a tribenuronra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
Maximum levels in mg/kg
Maximális érték mg/kg-ban
‘Acetamiprid
„Acetamiprid
0,01 [1] [2]Cereals
0,01 [1] [2]Gabonafélék
Methoxyfenozide
Metoxi-fenozid
0,05 [1] [2]Cereals
0,05 [1] [2]Gabonafélék
Metholachlor including other mixtures of constituent isomers including S-metolachlor (Sum of isomers)
Metolaklór, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve az S-metolaklórt is (izomerek összesen)
0,02 [1] [2]Cereals
0,02 [1] [2]Gabonafélék
Tribenuron — methyl
Tribenuron-metil
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 21 March 2011.’
Az ideiglenes legmagasabb megengedett szermaradványszint, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban: módosítás hiányában ez az érték 2011. március 21-től válik véglegessé.”
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the following lines for acetamiprid, methoxyfenozide and thiachloprid are added:
A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. része az acetamipridre, a metoxi-fenozidre és a tiaklopridre vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201,0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
húsban, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban az I. mellékletben a 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 KN-kód alatt felsoroltak szerint
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
az I. melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsorolt tej és terjtermékek esetében
‘Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
„Acetamiprid és IM-2-1 bomlástermék
meat 0,05 [1] [2]; liver 0,1 [2]; kidney 0,2 [2]; fat 0,05 [1] [2]; others 0,05 [1] [2]
hús: 0,05 [1] [2]; máj 0,1 [2]; vese: 0,2 [2]; zsír: 0,05 [1] [2]; más: 0,05 [1] [2]
Methoxyfenoxide
Metoxi-fenozidre
meat 0,05 [2]; liver 0,3 [2]; kidney 0,3 [2]; fat 0,05 [2]; others 0,01 [1] [2]
hús: 0,05 [2]; máj: 0,3 [2]; vese: 0,3 [2]; zsír: 0,05 [2]; más: 0,01 [1] [2]
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following lines for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, and tribenuron are added:
A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része az acetamipridre, a tiaklopridre, az imazoszulfuronra, a metoxi-fenozidre, az S-metolaklórra, a milbemektinre, és a tribenuronra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradványszinteket kell alkalmazni
Sum of MA4 + 8,9Z-MA4, expressed as milbemectin
Az MA4 + 8,9Z-MA4 összesen milbemektinben kifejezve
TREE NUTS (shelled or unshelled)
FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK) (héjjal vagy héj nélkül)
Commission Directive 2007/12/EC
A Bizottság 2007/12/EK irányelve
amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim
a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a penkonazol, a benomil és a karbendazim megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [1], and in particular Article 7 thereof,
tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikkére,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.
A megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális peszticidmennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étkezési bevitel szempontjából.
MRLs for pesticides covered by Directive 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni, és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which will lead to changes in the residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim.
A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek a penkonazol, a benomil és a karbendazim szermaradvány-határértékei változásához vezetnek majd.
The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [3].
Megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó terhelésének felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat [3].
In the case of benomyl and carbendazim for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
A benomil és a karbendazim esetében, amelyre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket.
The opinions of the Scientific Committee on Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [4], have been taken into account.
Figyelembe vették a Növényügyi Tudományos Bizottság szakvéleményeit, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat [4] és ajánlásokat.
Based on the dietary intake assessment, the MRLs for those pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
Az étkezésbevitel-értékelés alapján az említett peszticidek megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist biztosan ne lépjék túl.
In the case of the new MRL on citrus for benomyl and carbendazim the applicant has undertaken to supply additional data required by December 2007.
A benomilra és a karbendazimra vonatkozó citrusfélék új legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében a kérelmező vállalta, hogy kiegészítő adatokat szolgáltat 2007 decemberéig.
The data already available show that the proposed MRL is safe for the consumers.
A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a javasolt megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékek (MRL-ek) biztonságosak a fogyasztók számára.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
A megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékek az analitikailag kimutatható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményez, és ezt nem támasztják alá a szükséges adatok.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.
Indokolt ezért ezekre a peszticidekre új megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeket megállapítani.
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Member States shall adopt and publish, by 27 August 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2007. augusztus 27-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul kötelesek benyújtani a Bizottságnak a rendelkezések szövegét, valamint ezen irányelv és a rendelkezések közötti megfelelési táblázatot.
They shall apply those provisions from 28 August 2007.
Ezeket a rendelkezéseket 2007. augusztus 28-tól kell alkalmazni.
When Member States adopt the provisions referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Amikor a tagállamok elfogadják az (1) bekezdésben előírt rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
A peszticid-szermaradékok étkezési bevitelét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszerprogram együttműködve a Peszticid-szermaradványok Kódexbizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP, 14 July 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (Opinion expressed by SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
A 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről szóló szakvélemény (A Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.); A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for penconazole, benomyl, and carbendazim are replaced by the following:
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete A. részében a penkonazolra, a benomilra és a karbendazimra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb megengedett szermaradványszinteket kell alkalmazni
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandarin (beleértve a clementint és más hibrideket)
Macadamia
Makadámiadió
Indicates that the maximum residue level has been established temporarily until 31 December 2007 pending data to be submitted by the applicant.
A legmagasabb megengedett szermaradványszint 2007. december 31-ig ideiglenesen került megállapításra, mivel a kérelmező még nem nyújtotta be az adatokat.
If no data have been received by that date, the MRL will be withdrawn by a Directive or a Regulation.’
Amennyiben az adatokat az említett időpontig nem nyújtják be, a legmagasabb megengedett szermaradványszintet egy irányelv vagy egy rendelet által visszavonják.”
Scarole (broadleaf endive)
Endívia
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/6/EC (OJ L 43, 15.2.2007, p. 13).
HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/6/EK bizottsági irányelvvel (HL L 43., 2007.2.15., 13. o.) módosított irányelv.
Rucola
Rukkola
Commission Directive 2007/13/EC
A Bizottság 2007/13/EK irányelve
of 7 March 2007
március 7.)
amending Annex II to Council Directive 71/316/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control
a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 71/316/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
Having regard to Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control, and in particular the first sentence of Article 16 thereof,
tekintettel a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 16. cikke első mondatára,
Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.1.1.1(a) of Annex II, for the distinguishing capital letters of Member States to be used for the EEC initial verification mark affixed on a measuring instrument and indicating that the latter conforms to the EEC requirements.
A 71/316/EGK irányelv II. melléklete 3.1.1.1. pontja a) alpontja rendelkezik a tagállamokat megkülönböztető nagy betűjelek használatáról a mérőműszeren feltüntetett azon EGK első hitelesítési jelzés esetében, mely azt tanúsítja, hogy a mérőműszer megfelel az EGK-követelményeknek.
Directive 71/316/EEC makes provision, in item 3.2.1 of Annex II, for the drawings, showing the shape, dimensions and outline of the letters for the EEC initial verification marks as laid down in item 3.1 of that Annex.
A 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.2.1. pontja rendelkezik az említett melléklet 3.1. pontjában megállapított EGK első hitelesítési jelzésekben a betűk alakját, méreteit és kontúrját jelző rajzokról.
The drawings of the distinguishing letters were not provided in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in the 2003 Act of Accession.
A megkülönböztető betűk rajzairól nem rendelkezett sem Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya, sem a 2003-as csatlakozási okmány.
According to Annex II, Chapter 1, point D1.b of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and of the 2003 Act of Accession, the drawings to which Annex II item 3.2.1 of Directive 71/316/EEC refers are supplemented by the requisite letters.
Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya II. melléklete 1. fejezetének D1.b. pontja, valamint a 2003-as csatlakozási okmány értelmében a 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.2.1. pontjában hivatkozott rajzokat a megfelelő betűk egészítik ki.
It is therefore necessary to amend item 3.2.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC in order to include the drawings of the distinguishing letters.
Ennélfogva módosítani szükséges a 71/316/EGK irányelv II. mellékletének 3.2.1. pontját a megkülönböztető betűjelek rajzainak felvétele céljából.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adjustment to Technical Progress set up under Article 17 of Directive 71/316/EEC,
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 71/316/EGK irányelv 17. cikke által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,
Annex II to Directive 71/316/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
A 71/316/EGK irányelv II. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 10 March 2008 at the latest.
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, melyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2008. március 10-ig megfeleljenek.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Haladéktalanul ismertetik a Bizottsággal e rendelkezések szövegét.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
A tagállamok ismertetik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, melyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
In the first drawing attached to Annex II to Directive 71/316/EEC the letters ‘A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK’ are supplemented by the following drawings:
A 71/316/EGK irányelv II. mellékletéhez csatolt első rajzon az „A, S, FI, CZ, EST, CY, LV, LT, H, M, PL, SI, SK” betűket az alábbi rajzok egészítik ki:
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 202., 1971.9.6., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Commission Directive 2007/14/EC
A Bizottság 2007/14/EK irányelve
of 8 March 2007
(2007. március 8.)
laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market
a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására irányadó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC [1], and in particular Articles 2(3)(a), 5(6), first subparagraph, and 5(6)(c), 9(7), 12(8)(b) to (e), 13(2), 14(2), 21(4)(a), 23(4)(ii) and 23(7) thereof,
tekintettel a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. december 15-i 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésének a) pontjára, 5. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére és 5. cikke (6) bekezdésének c) pontjára, 9. cikke (7) bekezdésére, 12. cikke (8) bekezdésének b)–e) pontjára, 13. cikkének (2) bekezdésére, 14. cikkének (2) bekezdésére, 21. cikke (4) bekezdésének a) pontjára, 23. cikke (4) bekezdésének ii. pontjára és 23. cikkének (7) bekezdésére,
After consulting the Committee of European Securities Regulators (CESR) [2] for technical advice,
az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága (CESR) [2] szakmai tanácsának kikérését követően,