natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freedom according to the provisions laid down in Annex B or C to Directive 91/67/EEC, and Commission Decisions 2001/183/EEC and 2003/466/EC.
A 91/67/EGK irányelv B. vagy C. mellékletében és a 2001/183/EGK és 2003/466/EK bizottsági határozatban megállapított rendelkezéseknek megfelelő mentesség.
Freedom according to the most current edition of the OIE Code and Manual is also recognised.
Az OIE kódexének és kézikönyvének legfrissebb kiadásának megfelelő mentesség is elismert.
This part of the animal health certificate is only relevant if the consignment comprises species referred to as susceptible to VHS and/or IHN.
Az állat-egészségügyi bizonyítványnak ez a része csak akkor releváns, ha a szállítmány a VHS-re és/vagy IHN-re fogékony fajokat foglal magában.
In order for the consignment to be authorised into a Member State or part thereof (boxes I.9 and I.10 of Part I of the certificate) declared free from VHS, and/or IHN, or undergoing a programme for such freedom, one of the two statements must be retained, unless the consignment is intended for further processing in an approved import centre.
Ahhoz, hogy a VHS-től és/vagy IHN-től mentesnek nyilvánított vagy ilyen mentességet célzó programnak alávetett szállítmányt valamely tagállamba vagy annak egy részébe importálni lehessen (a bizonyítvány I. részének I.9. és I.10. rovathivatkozása), a két állítás valamelyikét fenn kell tartani, kivéve ha a szállítmányt további feldolgozásra szánják egy jóváhagyott behozatali központban.
A list of such Member States and zones are listed in Commission Decisions 2002/308/EC and 2003/634/EC.
Az ilyen tagállamok és övezetek jegyzéke a 2002/308/EK és a 2003/634/EK bizottsági határozatban található.
The colour of the stamp and signature must be different from that of the most particulars in the certificate.
Az aláírásnak és a bélyegzőnek a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.
Appendix V to Annex VI
A VI. melléklet V. függeléke
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÉLŐ KÉTHÉJÚ KAGYLÓK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA
Live bivalve molluscs
Élő kéthéjú kagylók
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and certify that the live bivalve molluscs described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
Alulírott kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezése it, és tanúsítom, hogy a fent leírt élő kéthéjú kagylókat azokkal a követelményekkel összhangban készítették elő, és különösen, hogy azok:
have been harvested, where necessary relayed and transported in accordance with Section VII, Chapters I and II of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának I–II. fejezetével összhangban takarították be, adott esetben mosták át és szállították,
were handled, where necessary purified, and packaged in compliance with Section VII, Chapters III and IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának III. és IV. fejezetével összhangban kezelték, adott esetben tisztították és csomagolták,
satisfy the health standards laid down in Section VII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs,
megfelelnek a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának V. fejezetében megállapított egészségügyi előírásoknak és az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendeletben megállapított kritériumoknak,
have been packaged, stored and transported in compliance with Section VII, Chapters VI and VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakaszának VI. és VIII. fejezetével összhangban csomagolták, tárolták és szállították,
have been marked and labelled in accordance with Section I of Annex II and Section VII, Chapter VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004,
a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszával és III. melléklete VII. szakasza VII. fejezetével összhangban jelölték meg és címkézték,
in the case of pectinidae harvested outside classified production areas, comply with the specific requirements laid down in Section VII, Chapter IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
a minősített tenyésztési területeken kívül gyűjtött fésűkagylók esetében megfelelnek a 853/2004/EK rendelet III. melléklete VII. szakasza IX. fejezetében megállapított különleges követelményeknek,
[Animal health attestation
II.2.(1) [Állat-egészségügyi igazolás
I, the undersigned, declare that the live molluscs described above originate from a source (2) where there are no unresolved abnormal mortality in the mollusc population, and certify, in particular that:
Alulírott kijelentem, hogy a fent leírt élő puhatestűek megoldatlan rendkívüli elhullástól mentes forrásból származnak, és különösen, hogy:
(1)[(3) if from species susceptible (4) to infections with Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale and/or Candidatus Xenohaliotis californiensis, they:
(1)[(3) a Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus; Haplosporidium nelsoni, H. costale és/vagy Candidatus Xenohaliotis californiensis, fertőzésekre fogékony fajok esetében:
[originate from a source (2) considered free from bonamiosis (Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis) in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
a vonatkozó EU-jogszabályokkal vagy az OIE szabványaival összhangban a bonamiózistól (Bonamia exitiosa és Mikrocytos roughleyi); marteiliózistól (Marteilia sydneyi); mikrocitózistól (Mikrocytos mackini); perkinsózistól (Perkinsus marinus és P. olseni/atlanticus); haplosporidiózistól (Haplosporidium nelsoni és H. costale) és a sorvadási szindrómától (Candidatus Xenohaliotis californiensis) mentesnek tekintett forrásból (2) származnak,,
[are dispatched as unprocessed or processed products]],
[azokat nem feldolgozottként vagy feldolgozott termékként adják fel]],
(1)[(6) if from species susceptible (3) to infections with Marteilia refringens or Bonamia ostrea, they:
(1)[(6) Marteilia refringens és/vagy Bonamia ostrea fertőzésekre fogékony fajok (3) esetében:
[originate from a source (2) considered free from (1) Marteilia refringens / (1)Bonamia ostrea in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
[a vonatkozó EU-jogszabályokkal vagy az OIE szabványaival (5) összhangban a (1) Marteilia refringens/(1) Bonamia ostrea fertőzésektől mentesnek tekintett forrásból (2) származnak],
[are dispatched as unprocessed or processed products]], ]
[azokat nem feldolgozottként vagy feldolgozott termékként adják fel]],]
Box reference I.8: Region of origin: indicate the production area.
rovathivatkozás: Származási régió: Jelölje meg a tenyésztési területet.
Box reference I.28: Manufacturing plant: includes dispatch centre, purification centre.
rovathivatkozás: Előállító üzem: tartalmazza a feladó központot és a tisztító központot.
This requirement applies to exports to all Member States.
Ezt a követelményt a valamennyi tagállamba irányuló exportok esetében kell alkalmazni.
However, it is only relevant if the consignment comprises species susceptible to bonamiosis (Bonamia exitiosa and Mikrocytos roughleyi); marteiliosis (Marteilia sydneyi); mikrocytosis (Mikrocytos mackini); perkinsosis (Perkinsus marinus and P. olseni/atlanticus); haplosporidiosis (Haplosporidium nelsoni and H. costale) and Withering syndrome (Candidatus Xenohaliotis californiensis), whereby one or the two statements must be retained.
Ez azonban csak akkor releváns, ha a szállítmány a bonamiózisra (Bonamia exitiosa és Mikrocytos roughleyi); marteiliózisra (Marteilia sydneyi); mikrocitózisra (Mikrocytos mackini); perkinsózisra (Perkinsus marinus és P. olseni/atlanticus); haplosporidiózisra (Haplosporidium nelsoni és H. costale) és a sorvadási szindrómára (Candidatus Xenohaliotis californiensis) fogékony fajokat foglal magában, melynek során a két állítás valamelyikét fenn kell tartani.
Disease (Infection with)
Betegség (Fertőzés)
Susceptible host species
Fogékony gazdafajok*
Crassostrea virginica and C. gigas
Crassostrea virginica és C. gigas
Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata, Ruditapes philippinarum and R. decussatus
Haliotis ruber; H. cyclobates; H. scalaris; H. laevigata, Ruditapes philippinarum és R. decussatus
black abalone (Haliotis. cracherodii), red abalone (H. rufescens), pink abalone (H. corrugata), green abalone (H. fulgens) and white abalone (H. sorenseni)
fekete abalone (Haliotis. cracherodii), vörös abalone (H. rufescens), rózsaszín abalone (H. corrugata), zöld abalone (H. fulgens) és fehér abalone (H. sorenseni)
Freedom according to the provisions laid down in Annex B or C to Directive 91/67/EEC, and Commission Decisions 2002/878/EEC.
A 91/67/EGK irányelv B. vagy C. mellékletében és a 2002/878/EGK bizottsági határozatban megállapított rendelkezéseknek megfelelő mentesség.
Freedom according to the current edition of the OIE Code and Manual is also recognised.
Az OIE kódexének és kézikönyvének legfrissebb kiadásának megfelelő mentesség is elismert.
This part of the animal health certificate is only relevant if the consignment comprises species referred to as susceptible species to infections with Marteilia refringens and/or Bonamia ostrea.
Az állat-egészségügyi bizonyítványnak ez a része csak akkor releváns, ha a szállítmány a Marteilia refringens és/vagy Bonamia ostreaz fertőzésekre fogékony fajokat foglal magában.
In order for the consignment to be authorised into a Member State or part thereof (boxes I.9 and I.10 of Part I of the certificate) declared free from Marteilia refringens and/or Bonamia ostrea, or undergoing a programme for such freedom, one of the two statements must be retained.
Ahhoz, hogy a Marteilia refringens és/vagy Bonamia ostrea fertőzésektől mentesnek nyilvánított vagy ilyen mentességet célzó programnak alávetett szállítmányt valamely tagállamba vagy annak egy részébe importálni lehessen (a bizonyítvány I. részének I.9. és I.10. rovathivatkozása), a két állítás valamelyikét fenn kell tartani.
ADDITIONAL MODEL HEALTH ATTESTATION FOR PROCESSED BIVALVE MOLLUSCS BELONGING TO THE SPECIES ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM
AZ ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM FAJHOZ TARTOZÓ FELDOLGOZOTT KÉTHÉJÚ KAGYLÓKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI IGAZOLÁSMINTA
The official inspector hereby certifies that the processed bivalve molluscs of the species Acanthocardia tuberculatum, certified in the health certificate reference No: …
A hatósági ellenőr igazolja, hogy az Acanthocardia tuberculatum fajhoz tartozó és … hivatkozási számú egészségügyi bizonyítvánnyal tanúsított feldolgozott kéthéjú kagylókat:
were harvested in production areas clearly identified, monitored and authorised by the competent authority for the purpose of Commission Decision 2006/766/EC, and where the PSP level in the edible parts of these molluscs is lower than 300 μg for 100g ;
a 2006/766/EK bizottsági határozat alkalmazásában az illetékes hatóság által egyértelműen azonosított, ellenőrzött és engedélyezett tenyésztési területen takarították be, és ahol e kagylók ehető részében a PSP-szint alacsonyabb, mint 300 μg/100 g;
were transported in containers or vehicles sealed by the competent authority, directly to the establishment:
a hatáskörrel rendelkező hatóság által lezárt járműben vagy tartályban közvetlenül az alábbi létesítménybe szállították:
(name and official approval number of the establishment, especially authorised by the competent authority to carry out their treatment);
(a hatáskörrel rendelkező hatóság által kifejezetten a kezelésre jóváhagyott létesítmény neve és hatósági engedélyezési száma);
were accompanied during the transport to this establishment by a document issued by the competent authority which authorises the transport, attesting to the nature and quantity of the product, area of origin and establishment of destination;
a létesítménybe történő szállítás során a hatáskörrel rendelkező hatóság által kiállított okmány kísérte, amely engedélyezi a szállítást, tartalmazza a termék jellegét, mennyiségét, a származási területet és a rendeltetési létesítmény nevét;
were subjected to the heat treatment to the Annex to Decision 96/77/EC;
alávetették a 96/77/EK határozat mellékletében leírt hőkezelésnek;
do not contain a PSP level detectable by the bioassay method, as demonstrated by the attached analytical report(s) of the test undertaken on each lot included in the consignment covered by this attestation.
nem tartalmaznak a biológiai tesztelési eljárással kimutatható PSP-szintet, melyet az ezen igazolás hatálya alá tartozó szállítmányban lévő minden tételen elvégzett vizsgálatról szóló mellékelt jelentés mutat ki.
The official inspector hereby certifies that the competent authority has verified that the ‘own health’ checks implemented in the establishment referred to in point 2 are specifically applied to the heat treatment referred to in point 4.
A hatósági ellenőr igazolja, hogy az illetékes hatóság megerősítette, hogy a 2. pontban említett létesítményben végrehajtott egészségügyi önellenőrzéseket kifejezetten a 4. pontban említett hőkezelésre alkalmazzák.
The undersigned official inspector hereby declares that he/she is aware of the provisions of Decision 96/77/EC and that the attached analytical report(s) correspond(s) to the test carried out in the products after processing.
Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 96/77/EK határozat rendelkezéseit, és hogy a mellékelt jelentés(ek) egyeznek a feldolgozást követően a termékeken végrehajtott vizsgálattal.
See page 53 of this Official Journal.
Lásd e Hivatalos Lap 53 oldalát.
Appendix VI to Annex VI
A VI. melléklet VI. függeléke
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF HONEY AND OTHER APICULTURE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉZ ÉS EGYÉB MÉHÉSZETI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA
Honey and apiculture products
Méz és méhészeti termékek
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and certify that honey and apiculture products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
Alulírott kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fent leírt mézet és méhészeti termékeket azokkal a követelményekkel összhangban állították elő, és különösen, hogy azok:
have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004
a 852/2004/EK rendelet II. mellékletében szereplő követelményekkel összhangban higiénikus módon kezelték, és adott esetben készítették elő, csomagolták és tárolták,
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 04.09, 04.10.
rovathivatkozás: A megfelelő HR-kódokat kell alkalmazni: 04.09, 04.10.
The following Annex VIa on testing methods for raw milk and heat-treated milk is added to Regulation (EC) No 2074/2005:
A 2074/2005/EK rendelet az alábbi, a nyers- és hőkezelt tejre vonatkozó vizsgálati módszerekről szóló Via. melléklettel egészül ki:
TESTING METHODS FOR RAW MILK AND HEAT-TREATED MILK
NYERS- ÉS HŐKEZELT TEJRE VONATKOZÓ VIZSGÁLATI MÓDSZEREK
DETERMINATION OF PLATE COUNT AND SOMATIC CELL COUNT
A CSÍRASZÁM ÉS A SZOMATIKUS SEJTSZÁM MEGHATÁROZÁSA
When checking against the criteria laid down in Annex III, Section IX, Chapter I, Part III to Regulation (EC) No 853/2004, the following standards must be applied as reference methods:
A 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezetének III. pontjában megállapított kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésekor a következő szabványokat kell referencia-módszerként alkalmazni:
EN/ISO 4833 for the plate count at 30 oC;
EN/ISO 4833 az összcsíraszám esetében 30 oC-on;
ISO 13366-1 for the somatic cell count.
ISO 13366-1 a szomatikus sejtszám esetében.
The use of alternative analytical methods is acceptable:
Alternatív analitikai módszerek a következő esetekben fogadhatók el:
For the plate count at 30 oC, when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1(a) in accordance with the protocol set out in EN/ISO standard 16140 or other similar internationally accepted protocols.
az összcsíraszám esetében 30 oC-on, ha a módszereket az 1a) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 16140 EN/ISO szabványban előírt protokollal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal.
In particular the conversion relationship between an alternative method and the reference method mentioned in point 1(a) is established according to ISO standard 21187.
Különösen az alternatív analitikai módszer és az 1a) pontban említett referenciamódszer közötti átváltási arányt határozzák meg az ISO 21187 szabvány szerint.
For the somatic cell count, when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1(b) in accordance with the protocol set out in ISO 8196 and when operated in accordance with ISO standard 13366-2 or other similar internationally accepted protocols.
a szomatikus sejtszám esetében, ha a módszereket az 1b) pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a 8196 ISO szabványban előírt protokollal, és a 13366-2 ISO szabvánnyal vagy nemzetközileg elfogadott más hasonló protokollokkal összhangban történő alkalmazás esetén.
DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY
LÚGOS FOSZFATÁZAKTIVITÁS MEGHATÁROZÁSA
When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard 11816-1 must be applied as reference method.
A lúgos foszfatázaktivitás meghatározásakor az ISO 11816-1 szabványt kell referenciamódszerként alkalmazni.
The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).
A lúgos foszfatázaktivitást enzimaktivitási miliegységek/literben (mU/l) fejezik ki.
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.
A lúgos foszfatázaktivitás egy egysége a lúgos foszfatázenzim azon mennyisége, amely percenként 1 mikromol alapréteg átalakítását katalizálja.
An alkaline phosphatase test is considered to give a negative result if the measured activity in cow's milk is not higher than 350 mU/l.
A lúgos foszfatáz-vizsgálat eredménye negatívnak tekintendő, ha a mért aktivitás a tehéntejben nem haladja meg a 350 mU/l-t.
The use of alternative analytical methods is acceptable when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1 in accordance with internationally accepted protocols.’
Alternatív analitikai módszerek alkalmazása elfogadható, ha a módszereket az 1. pontban említett referenciamódszer alapján validálják, összhangban a nemzetközileg elfogadott protokollokkal.”
Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk [1].
A Bizottság 1991. február 14-i 91/180/EGK határozata [1] a nyers- és a hőkezelt tejre vonatkozó egyes analitikai, valamint vizsgálati módszerek megállapításáról.
Commission Decision 2000/20/EC of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption [2].
A Bizottság 1999. december 10-i 2000/20/EK határozata [2] a harmadik országokból érkező, emberi fogyasztásra szánt zselatin és emberi fogyasztásra szánt zselatin előállításához használt nyersanyagok behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványok megállapításáról.
Decisions laying down import conditions for fishery products.
Halászati termékek behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:
Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products orginating in Chile [3].
A Bizottság 1993. június 30-i 93/436/EGK határozata [3] a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina [4].
A Bizottság 1993. június 30-i 93/437/EK határozata [4] az Argentinából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroe Islands [5].
A Bizottság 1993. július 23-i 93/494/EK határozata [5] a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 93/495/EEC of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada [6].
A Bizottság 1993. július 26-i 93/495/EK határozata [6] a Kanadából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/198/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Brazil [7].
A Bizottság 1994. április 7-i 94/198/EK határozata [7] a Brazíliából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/200/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Ecuador [8].
A Bizottság 1994. április 7-i 94/200/EK határozata [8] az Ecuadorból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/269/EC of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia [9].
A Bizottság 1994. április 8-i 94/269/EK határozata [9] a Kolumbiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore [10].
A Bizottság 1994. május 19-i 94/323/EK határozata [10] a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/324/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia [11].
A Bizottság 1994. május 19-i 94/324/EK határozata [11] az Indonéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/325/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand [12].
A Bizottság 1994. május 19-i 94/325/EK határozata [12] a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand [13].
A Bizottság 1994. június 20-i 94/448/EK határozata [13] az Új-Zélandról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.