natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, is authorised without a time limit as an additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az enzimek csoportjába tartozó, mellékletben meghatározott készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználását határozatlan időre engedélyezik az említett mellékletben meghatározott feltételek szerint.
6-Phytase
6-fitáz
Preparation of 6-Phytase produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) having a minimum activity of:
A Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6 fitáz készítmény, melynek minimális aktivitása:
6-Phytase: 5000 FTU [1]/ml
6-fitáz: 5000 FTU [1]/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-750 FTU
Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 250–750 FTU.
For use in compound feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányokban való alkalmazásra.
One FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5.5 and 37 °C.
FTU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium fitátból 5,5 pH és 37 °C mellett.
Commission Regulation (EC) No 1744/2006
A Bizottság 1744/2006/EK rendelete
on detailed rules for aid in respect of silkworms
a selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1544/2006 of 5 October 2006 laying down special measures to encourage silkworm rearing [1], and in particular Article 2 thereof,
tekintettel a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2006. október 5-i 1544/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikkére,
Regulation (EEC) No 1054/73 of the Commission of 18 April 1973 on detailed rules for aid in respect of silkworms [2] has been substantially amended several times [3].
A selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról [2] szóló, 1973. április 18-i 1054/73/EGK bizottsági rendeletet több alkalommal [3] jelentősen módosították.
Pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1544/2006 and Article 2(3) of Regulation (EEC) No 922/72 of the Council of 2 May 1972 laying down general rules for granting aid in respect of silkworms [4], aid is granted solely for boxes which contain a minimum quantity of eggs and which have given a minimum production of cocoons.
Az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkének és a selyemhernyókra nyújtott támogatás általános szabályainak megállapításáról szóló, 1972. május 2-i 922/72/EGK tanácsi rendelet [4] 2. cikkének (3) bekezdése értelmében támogatás csak azok után a dobozok után folyósítható, amelyek minimális mennyiségű petét tartalmaznak, és amelyek minimális számú gubót állítottak elő.
The Member States should be permitted to determine the minimum quantities but in the light of the normal conditions of production in the Community.
A tagállamok számára engedélyezni kell a minimummennyiség szokásos közösségi termelési feltételek figyelembevételével történő meghatározását.
Article 3 of Regulation (EEC) No 922/72 states that Member States are to introduce a control ensuring that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting thereof.
A 922/72/EGK rendelet 3. cikke megállapítja, hogy a tagállamoknak ellenőrzést kell bevezetni annak biztosítására, hogy a termék, amelyre a támogatást kérik, megfelel a támogatási feltételeknek.
Consequently, applications for aid submitted by rearers must include the minimum of information necessary for this control.
Ennek alapján a tenyésztők által benyújtott támogatás iránti kérelmeknek tartalmazniuk kell az ehhez az ellenőrzéshez szükséges minimális információt.
Uniform conditions for the payment of the amount of the aid should be laid down.
A támogatási összeg kifizetésének egységes feltételeit meg kell állapítani.
Member States are authorised to grant aid solely to rearers who have obtained their boxes of eggs from an approved body and who have delivered to an approved body the cocoons produced.
A tagállamok csak azoknak a termelőknek a számára jogosultak támogatást nyújtani, akik a petedobozokat egy jóváhagyott testülettől szerezték be, és akik az előállított gubókat egy jóváhagyott testületnek szállítják.
For the purposes of the proper application of the system of aid, the conditions for the approval of such bodies should be defined.
A támogatási rendszer megfelelő alkalmazásához meg kell határozni e testületek jóváhagyásának feltételeit.
In this particular case, in order to ensure the effectiveness of the control system referred to above, applications for aid should be accompanied by attestations issued by those bodies and should be checked by Member States.
Ebben a különleges esetben a fent említett ellenőrző rendszer hatékonyságának biztosítására a támogatási kérelmekhez csatolni kell az említett testületek által kiadott igazolást, és azt a tagállamoknak ellenőrizniük kell.
The aid referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1544/2006 shall be granted under the conditions laid down in Articles 2 to 6 of this Regulation in respect of silkworms reared in the Community.
A Közösségben tenyésztett selyemhernyók tekintetében az 1544/2006/EK rendelet 1. cikkében említett támogatást az ezen rendelet 2–6. cikkeiben megállapított feltételek mellett nyújtják.
The aid shall be granted only in respect of boxes:
A támogatást az olyan dobozok után lehet nyújtani:
which contain at least 20000 silkworm eggs suitable for hatching;
amelyek legalább 20000 keltetésre alkalmas selyemhernyó-petét tartalmaznak;
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reeling.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek, és érettek, egységes a színük és a méretük, folt- és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasak.
The minimum production referred to under (b) is determined by the relevant Member State and may not be less than 20 kg.
Az érintett tagállam határozza meg a b) pontban említett minimumtermelést, amely nem lehet kevesebb mint 20 kilogramm.
Aid shall be granted to silkworm rearers who submit applications by 30 November each year at the latest, except in cases of force majeure.
Támogatást azoknak a selyemhernyó-tenyésztőknek nyújtanak, akik – a vis maior esetének kivételével – minden évben legkésőbb november 30-ig benyújtják a kérelmeket.
However, where aid applications are submitted:
Amennyiben azonban a támogatás iránti kérelmeket:
no later than 31 December of the same year, two thirds of the aid shall be granted,
legkésőbb ugyanazon év december 31-ig benyújtják, a támogatás kétharmada nyújtható,
no later than 31 January of the following year, one third of the aid shall be granted.
legkésőbb a következő év január 31-ig benyújtják, a támogatás egyharmada nyújtható.
Rearers may submit only one application each.
A tenyésztők csak egy kérelmet nyújthatnak be.
The Member State pays the amount of the aid to the rearer in the four months following that in which the application has been submitted.
A tagállamok a kérelmek benyújtásának hónapját követő négy hónapon belül fizetik ki a támogatást.
The application shall include at least:
A kérelemnek legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:
the name, address and signature of the party making the application,
a kérelmező neve, címe és aláírása,
the number of boxes of eggs used and the date or dates on which these were received,
a felhasznált petedobozok száma, valamint a dobozok átvételének napja vagy napjai,
the quantity of cocoons produced from these eggs and the date or dates on which these cocoons were delivered,
a petékből előállított gubók mennyisége és a gubók leszállításának napja vagy napjai,
the place of storage of the cocoons produced or, if they have been sold and delivered, the name and address of the first purchaser.
az előállított gubók tárolási helye, vagy ha azokat eladták és leszállították, akkor a vevő neve és címe.
Where the provisions of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 922/72 are to be applied, an application shall be admissible only if it is accompanied by the attestations referred to in Article 6 of this Regulation.
Amennyiben a 922/72/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének előírásait kell alkalmazni, a kérelem csak akkor fogadható el, ha csatolták hozzá az e rendelet 6. cikkében említett tanúsítványt.
Pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 922/72 public or private bodies may be approved only where their accounts specify at least:
A 922/72/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a köz- vagy magántestületek csak akkor hagyhatók jóvá, ha a számláikon legalább a következő adatokat feltüntetik:
the number of boxes delivered, the name of the rearer to whom they were consigned and the date of dispatch,
a leszállított dobozok száma, a címzett tenyésztő neve és a szállítás napja,
the quantity of cocoons received, the name of the rearer supplying them and the date of receipt.
az átvett gubók mennyisége, a gubókat leszállító tenyésztő neve és az átvétel napja.
Member States shall submit approved bodies to a control entailing a check, in particular, as to agreement between entries in the relevant accounts and those in the attestations referred to in Article 6.
A tagállamok végrehajtják a jóváhagyott testületek felülvizsgálatát, amely különösen az érintett számlák és a 6. cikkben említett tanúsítványok adatainak egyeztetését foglalja magában.
The approved bodies shall issue to rearers:
A jóváhagyott testületek a tenyésztők részére a következőket állítják ki:
not later than 40 days after the dispatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of dispatch and the date of issue of the attestation;
a petedobozok elküldését követő 40 napon belül egy tanúsítványt, amely feltünteti legalább az érintett tenyésztő nevét és címét, a leszállított dobozok számát, a feladás napját és a tanúsítvány kiállításának napját,
not later than 40 days after the receipt of the cocoons, an attestation specifying at least the name and address of the rearer concerned, the quantity of cocoons received, the date of receipt and the date of issue of the attestation.
a gubók átvételét követő 40 napon belül egy tanúsítványt, amely megadja legalább az érintett tenyésztő nevét és címét, az átvett gubók mennyiségét, az átvétel napját és a tanúsítvány kiállításának napját.
Regulation (EEC) No 1054/73 is repealed.
Az 1054/73/EGK rendelet hatályát veszti.
OJ L 286, 17.10.2006, p. 1.
HL L 286., 2006.10.17., 1. o.
See page 21 of this Official Journal.
A Hivatalos lap 21-ik oldalán található.
Commission Regulation (EEC) No 1054/73
A Bizottság 1054/73/EGK rendelete
(OJ L 105, 20.4.1973, p. 4)
(HL L 105., 1973.4.20., 4. o.)
Commission Regulation (EEC) No 683/74
A Bizottság 638/74/EGK rendelete
(OJ L 83, 28.3.1974, p. 13)
(HL L 83., 1974.3.28., 13. o.)
Commission Regulation (EEC) No 3565/92
A Bizottság 3565/92/EGK rendelete
(OJ L 362, 11.12.1992, p. 10)
(HL L 362., 1992.12.11., 10. o.)
Regulation (EEC) No 1054/73
1054/73/EGK rendelet
OJ L 105, 20.4.1973, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3565/92 (OJ L 362, 11.12.1992, p. 10).
HL L 105., 1973.4.20., 4. o. A legutóbb a 3565/92/EGK rendelettel (HL L 362., 1992.12.11., 10. o.) módosított rendelet.
OJ L 106, 5.5.1972, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 668/74 (OJ L 85, 29.3.1974, p. 61).
HL L 106., 1972.5.5., 1. o. A 668/74/EGK rendelettel (HL L 85., 1974.3.29., 61. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1745/2006
A Bizottság 1745/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló 936/97/EK rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high quality beef.
A 936/97/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó egyes vámkontingensek többéves időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről.
Qualification for these quotas is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
A kontingensek igénybevételére vonatkozó feltételeket a 936/97/EK rendelet állapítja meg.
Article 2(a), (c) and (d) of that Regulation lays down in particular the definitions of high quality beef imported respectively from Argentina, Uruguay and Brazil.
A rendelet 2. cikkének a), c) és d) pontja meghatározza nevezetesen az Argentínából, Uruguayból és Brazíliából behozott, kiváló minőségű marhahús fogalmát.
In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, these definitions should, following the entry into force of Council Regulation (EC) No 1532/2006 of 12 October 2006 on the conditions for certain import quotas of high quality beef [3], be amended and refer respectively to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent authorities of each of these countries.
Annak érdekében, hogy a hivatkozások tárgyát képező tényezők igazolhatóak és ellenőrizhetőek legyenek, a kiváló minőségű marhahús egyes behozatali kontingenseire vonatkozó feltételekről szóló, 2006. október 12-i 1532/2006/EK tanácsi rendelet [3] hatálybalépését követően módosítani kell a szóban forgó fogalommeghatározásokat, és azokban az említett országok illetékes hatóságai által meghatározott és e rendelet hatálybalépésének napján érvényben lévő hivatalos kategóriákra kell hivatkozni.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [4], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(a), (c) and (d) of Regulation (EC) No 936/97.
Azt is célszerű pontosan meghatározni, hogy a szarvasmarhafélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszert létrehozó, valamint a marhahús és az abból készült termékek címkézésére vonatkozó rendelkezéseket megállapító 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 13. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazandóak a 936/97/EK rendelet 2. cikkének a), c) és d) pontjában említett kiváló minőségű marhahúsrészek behozatalára.
Article 2 of Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
A 936/97/EK rendelet 2. cikke a következőképpen módosul:
point (a) is replaced by the following:
Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:
28000 tonna, a 02013000 és a 02061095 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
“Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
»Elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján táplált tinókból, fiatal tinókból vagy üszőkből származó, válogatott marhahúsdarabok.
The steer carcasses shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcasses shall be classified as “AA”, “A”, or “B” according to the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)”.
Az argentínai Mezőgazdasági, Állattenyésztési, Halászati és Élelmezési Titkárság (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) által meghatározott besorolás szerint a hasított tinótesteknek a »JJ«, a »J«, az »U« vagy az »U2« jelzésű osztályba kell tartozniuk, a fiatal tinók és az üszők hasított teste pedig az »AA«, az »A« vagy a »B« osztályba sorolható.«
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke szerint kell történnie.
points (c) and (d) are replaced by the following:
A c) és a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
6300 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definition:
6300 tonna, a 02013000, a 02023090, a 02061095 és a 02062991 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
“Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcass classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes - INAC).
»Az uruguayi Országos Húsminősítő Intézet (Instituto Nacional de Carnes – INAC) által a szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozóan megállapított hivatalos besorolásban szereplő fogalommeghatározásnak megfelelő tinókból (»novillo«) vagy üszőkből (»vaquillona«) származó, válogatott marhahúsdarabok.
The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture grazing since their weaning.
Kiváló minőségű marhahús csak olyan állatokból származhat, amelyeket az elválasztásuk óta kizárólag legeltetés útján tápláltak.
The carcasses shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3” in accordance with the above mentioned classification”.
A hasított testek a fent említett besorolás alapján az »I«, az »N« vagy az »A« jelzésű, 1-es, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak.«
The cuts shall be labelled in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000.
A húsdarabok címkézésének az 1760/2000/EK rendelet 13. cikke szerint kell történnie.
5000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991 and meeting the following definitions:
5000 tonna, a 02013000, a 02023090, a 02061095 és a 02062991 KN-kód alá tartozó, kicsontozott marhahús, amely megfelel a következő fogalommeghatározásnak:
“Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.
»Elválasztásuk óta kizárólag legelőről származó fűvel táplált tinókból vagy üszőkből származó, válogatott húsdarabok.
The carcasses shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3” according to the official beef carcass classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)”.
A brazíliai Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Ellátási Minisztérium (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) által a szarvasmarhák hasított testére vonatkozóan meghatározott hivatalos besorolás alapján a hasított testek a »B« jelzésű, 2-es vagy 3-as zsírréteg szerinti osztályba tartoznak.«
The indication “High Quality Beef” may be added to the information on the label.’
A címkén található információk kiegészíthetőek a »kiváló minőségű marhahús« jelzéssel.”
It shall apply to beef covered by a certificate of authenticity issued as from 1 January 2007.
A rendeletet a 2007. január 1-jétől kibocsátott eredetiségigazolások által érintett marhahúsra kell alkalmazni.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 1.
HL L 283., 2006.10.14., 1. o.
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 3).
HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb a 408/2006/EK rendelettel (HL L 71., 2006.3.10., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1746/2006
A Bizottság 1746/2006/EK rendelete
correcting Regulation (EC) No 1279/2006 fixing for the 2005/2006 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugar beet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
a 2005/2006-os gazdasági évre a cukkorrépa minimálárának, valamint a termelési illetékeknek és a kiegészítő illetéknek a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira való egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamai meghatározásáról szóló 1279/2006/EK rendelet helyesbítéséről
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1279/2006 [3] contains an error as regards the specific agricultural conversion rate fixed for the Slovak koruna.
Hiba csúszott az 1279/2006/EK bizottsági rendelet [3] mellékletébe a szlovák koronára meghatározott egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam tekintetében.
The error should be corrected by replacing the exchange rate of 39,0739 indicated for the Slovak koruna with the rate 38,0739.
Helyénvaló ezt a hibát a szlovák koronára megadott 39,0739-es átváltási árfolyam 38,0739-re cserélésével kijavítani.
In order to cover the 2005/2006 marketing year the corrected rate must apply from the date of application of Regulation (EC) No 1279/2006,
Ahhoz, hogy a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozhasson, a helyesbített árfolyamnak az 1279/2006/EK rendelet alkalmazási időpontjától alkalmazandónak kell lennie,
The Annex to Regulation (EC) No 1279/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Az 1279/2006/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 233, 26.8.2006, p. 10.
HL L 233., 2006.8.26., 10. o.
Pound sterling’
font sterling”
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
HL L 58., 2006.2.28., 1. o. Az 1585/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 294., 2006.10.25., 19. o.) módosított rendelet.
OJ L 159, 1.7.1993, p. 94. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
HL L 159., 1993.7.1., 94. o. A legutóbb az 1509/2001/EK rendelettel (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1747/2006
A Bizottság 1747/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 28 November 2006.
Ez a rendelet 2006. november 28-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 27 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. november 27-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1748/2006
A Bizottság 1748/2006/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1710/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1710/2006/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 321, 21.11.2006, p. 3.
HL L 321., 2006.11.21., 3. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 November 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. november 28-tól alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1749/2006
A Bizottság 1749/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] sets out the conditions for the operation of the system of import and export licences in the beef and veal sector.
A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet [2] meghatározta a marha- és borjúhúságazat tekintetében a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének működésére vonatkozó feltételeket.