natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
minden újból kifogott példányról biológiai adatfelvételt kell készíteni (hossz, tömeg, nem, ivarállapot), ha lehet, elektronikus fényképet kell készíteni, az egyensúly szervet (otolit) fel kell tárni, és a jelölést el kell távolítani.
all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
minden vonatkozó jelölési adatot és adatrögzítő jelölés újbóli kifogását elektronikus úton a CCAMLR űrlapján jelenteni kell a CCAMLR részére, három hónapon belül azt követően, hogy a hajó elhagyta ezeket a halászterületeket;
all relevant tag data, any data recording tag recaptures, and specimens from recaptures shall also be reported electronically in the CCAMLR format to the relevant regional tag data repository as detailed in the CCAMLR Tagging Protocol.
minden vonatkozó jelölési adatot, az adatrögzítő jelölés újbóli kifogását és a megjelölt halak újbóli kifogott példányait a CCAMLR-formanyomtatványon elektronikus úton be kell jelenteni az illetékes regionális jelölési adatbanknak, a CCAMLR jelölési jegyzőkönyvben leírtak szerint.
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 42 shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
A 42. cikkben említett felderítő halászatokban részt vevő valamennyi halászhajóval legalább két tudományos megfigyelő foglalkozik; egyikük a CCAMLR nemzetközi tudományos megfigyelési rendszerének megfelelően kinevezett megfigyelő, aki a halászati időszakban valamennyi halászati tevékenység során a hajón tartózkodik.
Data transmission
Adatküldés
When pursuant to Articles 15(1) and 18(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States send data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Amikor a tagállamok a 2847/93/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése és 18. cikkének (1) bekezdése alapján a Bizottságnak elküldik a fogott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet I. mellékletében meghatározott állománykódokat használják.
Where the TACs of the CCAMLR area are set for periods starting before 1 January 2006, Article 40 shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of the TACs.
Ahol a CCAMLR-területre vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket a 2006. január 1-je előtt kezdődő időszakra határozták meg, a 40. cikket a teljes kifogható mennyiségek megfelelő alkalmazási időszakainak kezdetétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 22 December 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 22.-én.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 59
HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3
HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 8
HL L 70., 2004.3.9., 8. o.
OJ L 150, 30.4.2004, p. 1
HL L 150., 2004.4.30., 1. o.
OJ L 132, 21.5.1987, p. 9.
HL L 132., 1996.5.9., 9. o.
OJ L 289, 7.11.2001, p. 1.
HL L 289., 2001.11.7., 1. o.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 30.
HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 602/2004/EK rendelettel (HL L 97., 2004.4.1., 30. o.) módosított rendelet.
OJ L 365, 31.12.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2005 (OJ L 74, 19.3.2005, p. 5).
HL L 365., 1998.12.31., 1. o. A legutóbb a 448/2005/EK rendelettel (HL L 74., 2005.3.19., 5. o.) módosított rendelet.
OJ L 12, 14.1.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1936/2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 1).
HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1936/2005/EK rendelettel (HlL L 311., 2005.11.26., 1. o.) módosított rendelet.
Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (OJ L 9, 15.1.1998, p. 1).
A Tanács 1997. december 18-I 88/98/EK rendelete a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról (HL L 9., 1998.1.15., 1. o.).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2005 (OJ L 49, 22.2.2005, p. 1).
A legutóbb a 289/2005/EK rendelettel (HL L 49., 2005.2.22., 1. o.) módosított rendelet.
CATCH LIMITS APPLICABLE TO COMMUNITY VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITS EXIST AND FOR THIRD COUNTRIES FISHING VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
A KÖZÖSSÉGI HALÁSZHAJÓKRA ALKALMAZANDÓ FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK OLYAN TERÜLETEKEN, AHOL FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK VANNAK ÉRVÉNYBEN, TOVÁBBÁ A HARMADIK ORSZÁGOK HAJÓIRA VONATKOZÓ FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK KÖZÖSSÉGI VIZEKEN, FAJ ÉS TERÜLET SZERINTI BONTÁSBAN (ELTÉRŐ RENDELKEZÉS HIÁNYÁBAN ÉLŐSÚLY-TONNÁBAN)
All catch limits set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore, be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 2847/93, and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Az e mellékletben meghatározott fogási korlátozásokat a 5. cikk alkalmazásában kvótáknak kell tekinteni, ezért ezekre a 2847/93/EK rendeletben és különösen annak 14. és 15. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
A halállományokra minden területen a fajok latin nevének betűrendi sorrendjében történik utalás.
The following table of correspondences of Latin names and common names is given for the purposes of this Regulation:
A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfelelését tartalmazza:
Sandeel
Homoki angolnafélék
Atlantic catfish
Pásztás farkashal
Greater silver smelt
Aranylazac
Blackfin icefish
Scotia-tengeri jéghal
Antarctic icefish
Csíkos jéghal
Unicorn icefish
Hosszú bajszú jéghal
Snow crab
Tengeripókok
Kitefin shark
Búvárcápa
Birdbeak dogfish
Madárcsőrű tüskéscápa
Antarctic toothfish
Chilei tengeri sügér
Great lantern shark
Nagy lámpáscápa
Smooth lantern shark
Sima lámpáscápa
Velvet belly
Fekete tüskéscápa
Tope shark
Közönséges kutyacápa
Albacore tunna
Germon
Humped rockcod
Púpos tőkehal
Orange roughy
Gránátos sügér
Short fin squid
Sebeskalmár
Lantern fish
Lámpáshal
Grey rockcod
Ausztráliai szürke tőkehal
Megrims
Nyelvhalak
Anglerfish
Ördöghalfélék
Roughead grenadier
Északatlanti gránátoshal
Grenadier
Gránátoshalak
Blue marlin
Kormos nyársorrúhal
Squid
Kalmár
Hake
Szürke tőkehal
Spanish ling
Karcsú menyhal
Marbled rockcod
Márványos sügér
Red Seabream
Nagyszemű vörösdurbincs
Northern prawn
Garnélák
Crab
Tarisznyarák
‘Penaeus’ shrimps
Ostoros garnélák
Forkbeards
Villás tőkehalak
Flatfish
Lepényhal-alakúak
South Georgian icefish
Dél-georgiai jéghal
Mackerel
Makréla
Redfish
Álsügérek
Spurdog/dogfish
Tüskéscápa
Bluefin tuna
Tonhal
Swordfish
SWO
TRANSITIONAL TECHNICAL AND CONTROL MEASURES
ÁTMENETI TECHNIKAI ÉS ELLENŐRZŐ INTÉZKEDÉSEK
North Atlantic including the North Sea, Skagerrak and Kattegat
Az Atlanti-óceán északi része, beleértve az Északi-tengert, a Skagerrakot és a Kattegatot
for herring, ICES Subareas I, II, IV, VI and VII and Divisions III a, and Vb;
hering: I., II., IV., VI. és VII. ICES-alterület, valamint a IIIa. és Vb. ICES-körzet;
for mackerel and horse mackerel, in ICES Subareas III, IV, VI and VII and Division IIa.
makréla és fattyúmakréla: III., IV., VI. és VII. ICES-alterület, valamint a IIa. ICES-körzet.
Landings referred to in point 1.1 are only permitted in designated ports.
A 1.1. pontban említett kirakodás csak a kijelölt kikötőkben engedélyezett.
Each Member State concerned shall transmit to the Commission changes in the list, transmitted in 2004, of designated ports in which landings of herring, mackerel and horse mackerel may take place and, changes in inspection and surveillance procedures for those ports including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of any of the species and stocks referred to in point 1.1.1. within each landing.
Valamennyi érintett tagállam átadja a Bizottságnak azon kijelölt kikötők 2004-ben átadott listájának változásait, amelyekben a hering, a makréla és a fattyúmakréla kirakodására sor kerülhet, valamint az említett kikötőkre vonatkozó ellenőrzési és felügyeleti eljárások változásait, beleértve az 1.1.1. pontban említett bármely halfaj vagy állomány mennyiségének az egyes kirakodásokkor történő feljegyzésére és bejelentésére vonatkozó feltételeket.
The Commission shall transmit this information as well as ports designated by third countries to all Member States concerned
A Bizottság valamennyi érintett tagállamnak továbbítja ezt az információt, valamint a harmadik országok által kijelölt kikötők listáját.
The master of a fishing vessel referred to in point 1.1.1. or his agent shall inform the competent authorities of the Member State in which the landing is to be made, at least 4 hours in advance of entry to port of landing of the Member State concerned of the following:
Az 1.1.1. pontban említett halászhajó parancsnoka vagy megbízottja legalább négy órával az érintett tagállam kirakodási kikötőjébe való belépés előtt a következőkről tájékoztatja annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, ahol a kirakodást végzik:
the port he intends to enter, the name of the vessel and its registration number;
a kikötő, ahova belépni szándékozik, a hajó neve és lajstromszáma;
the management area in accordance with Annex I to this Regulation where the catch was taken.
e rendelet I. mellékletének megfelelően a gazdálkodási terület, ahol a fogásra sor került.
By way of derogation from the provisions of point 4.2 of Annex IV to Regulation (EEC) No 2807/83, the master of a fishing vessel shall submit, immediately upon arrival to port, the relevant page or pages of the logbook to the competent authority at the port of landing.
A 2807/83/EGK rendelet IV. melléklete 4.2. pontjának rendelkezéseitől eltérve, a halászhajó parancsnoka a kikötőbe érkezést követően azonnal bemutatja a hajónapló megfelelő oldalát vagy oldalait a kirakodási kikötő illetékes hatóságának.
The quantities retained on board, notified prior to landing as referred to in point 1.3.1.(c), shall be equal to the quantities recorded in the logbook after its completion.
A hajón lévő, az 1.3.1.c) pontban említettek szerint a kirakodást megelőzően bejelentett mennyiségeknek meg kell egyezniük a hajónaplóba a kirakodás befejezését követően bejegyzett mennyiségekkel.
By way of derogation from the provisions of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2807/83 the permitted margin of tolerance in estimates recorded into the logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board of vessels shall be 8 %.
A 2807/83/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseitől eltérve, a hajón tárolt hal kilogrammban kifejezett, a hajónaplóba bejegyzett becsült mennyiségének tekintetében a megengedett hibahatár 8 %.
All buyers purchasing fresh fish shall ensure that all quantities received are weighed on systems approved by the competent authorities.
A friss halat vásárlók gondoskodnak valamennyi átvett mennyiségnek az illetékes hatóság által jóváhagyott rendszerben történő megméréséről.
The figure resulting from the weighing shall be used for the completion of landing declarations, sales notes and take-over declarations.
A kirakodási nyilatkozatok, eladási bizonylatok és átvételi nyilatkozatok elkészítésekor a mérés eredményeként kapott adatot kell használni.
By way of derogation from point 1.6.1. Member States may permit fresh fish to be weighed after transport from the port of landing provided that the fish is transported to a destination on the territory of the Member State no more than 100 kilometres from the port of landing and that:
Az 1.6.1. pont rendelkezéseitől eltérően a tagállamok engedélyezhetik, hogy a friss hal mérlegelésére a kirakodási kikötőből való elszállítást követően kerüljön sor, amennyiben a szállítás a tagállamban a kirakodási kikötőtől legfeljebb 100 kilométer távolságra elhelyezkedő célállomásra történik, továbbá:
the tanker in which the fish is transported is accompanied by an inspector from the place of landing to the place where the fish is weighed, or
a szállítás céljára használt közúti tartálykocsit a kirakodás helyétől a mérlegelés helyéig ellenőr kíséri, vagy
immediately prior to the tanker leaving the port of landing, the buyer or his agent shall provide to the competent authorities a written declaration giving the species of the fish and name of the vessel from which it is to be discharged, the unique identity number of the tanker and details of the destination where the fish will be weighed as well as the estimated time of arrival of the tanker at the destination;
i. közvetlenül azt megelőzően, hogy a közúti tartálykocsi elhagyja a kirakodási kikötőt, a vásárló vagy megbízottja az illetékes hatóságoknak tett írásos nyilatkozatában megadja a hal faját, a kirakodó hajó nevét, a közúti tartálykocsi egyedi azonosítószámát, azon célállomás adatait, ahol a mérlegelésre sor kerül, valamint a közúti tartálykocsi célállomásra érkezésének várható időpontját;
a copy of the declaration provided for in (i) shall be kept by the driver during the transport of the fish and handed over to the receiver of the fish at the destination.
az i. pontban előírt nyilatkozat egy példányát a szállítás során a kocsi vezetője magánál tartja, és a célállomáson átadja az átvevőnek.
All buyers or holders of frozen fish shall ensure that the quantities landed are weighed prior to the fish being processed, held in storage, transported from the port of landing or resold.
A fagyasztott hal valamennyi vásárlója vagy tulajdonosa gondoskodik a kirakodott mennyiségnek a hal feldolgozása, tárolóban tartása, a kirakodási kikötőből történő elszállítása vagy viszonteladása előtt történő mérlegeléséről.
Member States shall notify to the Commission for approval any changes in their sampling methodology approved by the Commission during 2004.
A tagállamok jóváhagyás céljából értesítik a Bizottságot az általa 2004-ben jóváhagyott mintavételi módszerük bármely változtatásáról.
Sales note and take-over declaration
Eladási bizonylatok és átvételi nyilatkozatok
In addition to the provisions of Article 9 (5) of Regulation (EC) No 2847/93 the processor or buyer of all fish landed shall submit a copy of the sales note or take-over declaration to the competent authorities of the Member State concerned on demand but in any event no later than 48 hours after the completion of the weighing.
A 2847/93/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezéseken túlmenően valamennyi kirakodott hal feldolgozója vagy vásárlója az érintett tagállam illetékes hatóságainak kérésre, de mindenképp a mérlegelést követő 48 órán belül benyújtja az eladási bizonylat vagy az átvételi nyilatkozat egy példányát.
A copy of the weighing slip shall be attached to the sales note or take-over declaration.
A mérlegelési jegyzőkönyv egy példányát csatolni kell az eladási bizonylathoz és az átvételi nyilatkozathoz.
the name and registration number of the vessel from which the fish has been landed,
i. annak a hajónak a nevét és lajstromszámát, amelyből a halat kirakodták,
the identity number of the tankers in cases where fish has been transported from the port of landing before weighing,
a közúti tartálykocsik azonosítószámát, ha a halat mérlegelés előtt elszállították a kirakodási kikötőből,
the species of fish,
a hal faját,
the weight of each landing,
az egyes kirakodott mennyiségek tömegét,
the date and time of the beginning and end of the weighing.
v. a mérlegelés megkezdésének és befejezésének napját és időpontját.
where the weighing is carried out on a conveyor belt system a visible counter shall be fitted that records the cumulative total of the weight.
ha a mérlegelést szállítószalagos rendszerrel végzik, látható számlálót kell felszerelni, amely rögzíti a tömeg halmozott értékét.
The competent authorities shall have full access at all times to the weighing system, the weighing logbooks, written declarations and all premises where the fish is processed and kept.
Az illetékes hatóságok mindenkor teljes hozzáféréssel rendelkeznek a mérlegelési rendszerhez, a mérlegelési naplókhoz, az írásos nyilatkozatokhoz, valamint a hal feldolgozására és tárolására használt valamennyi létesítményhez.
Cross checks
Keresztellenőrzések
The competent authorities shall carry out administrative cross checks on all landings between the following:
Az illetékes hatóságok adminisztratív keresztellenőrzéseket végeznek valamennyi kirakodás vonatkozásában, a következők összevetésével:
quantities by species indicated in the prior notice of landing, referred to in point 1.3.1 and the quantities recorded in the vessel's logbook,
az 1.3.1. pont szerinti előzetes kirakodási értesítésben faj szerint megjelölt mennyiségek, valamint a hajónaplóban rögzített mennyiségek,
quantities by species recorded in the vessel's logbook and the quantities recorded in the landing declaration,
a hajónaplóba bejegyzett fajonkénti mennyiségek, valamint a kirakodási nyilatkozatban rögzített mennyiségek.
quantities by species recorded on the landing declaration and the quantities recorded in the take-over declaration or the sales note.
a kirakodási nyilatkozatban rögzített fajonkénti mennyiségek, valamint az átvételi nyilatkozatban vagy az eladási bizonylatban feljegyzett mennyiségek.
The competent authorities of a Member State shall ensure that at least 15 % of the quantities of fish landed and at least 10 % of the landings of fish are subject to full inspections which shall include at least the following:
A tagállam illetékes hatóságai biztosítják, hogy a kirakodott hal mennyiségének legalább 15 %-a és a kirakodások legalább 10 %-a teljes körű ellenőrzésen essen át, amely magában foglalja legalább az alábbiakat:
In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.
A fagyasztóval rendelkező vonóhálós hajók esetében minden ládát meg kell számolni.
A representative sample of boxes/pallets shall be weighed in order to arrive at an average weight for the boxes/pallets.
A ládák/raklapok átlagos tömegének megállapításához meg kell mérni a ládák/raklapok egy reprezentatív mintáját.
Sampling of boxes shall also be undertaken according to an approved methodology in order to arrive at an average net weight for the fish (without packing, ice);
A hal (csomagolás és jég nélküli) átlagos nettó tömegének megállapításához a ládákkal szintén mintavételezést kell végezni, jóváhagyott módszerrel;
in addition to the cross checks referred to in point 1.12 cross verification between the following:
a 1.12. pontban említett keresztellenőrzéseken túl a következők összevetése:
quantities by species recorded in the weighing logbook and the quantities by species recorded in the take-over declaration or the sales note;
i. a mérlegelési naplóban, valamint az átvételi nyilatkozatban vagy az eladási bizonylatban feljegyzett fajonkénti mennyiségek;
the written declarations received by the competent authorities pursuant to point 1.7.1. (b) (i) and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);
az illetékes hatóságokhoz az 1.7.1. b) i. pont szerint beérkező írásos nyilatkozatok, valamint a hal átvevőjénél az 1.7.1. b) ii. pont értelmében meglévő írásos nyilatkozatok;
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the weighing logbooks;
a közúti tartálykocsiknak az 1.7.1. b) i. pont szerinti írásos nyilatkozatokban és a mérlegelési naplókban szereplő azonosítószáma.
if the discharge is interrupted, permission shall be required before the discharge can recommence;
ha a kirakodást megszakítják, a kirakodás folytatásához engedélyt kell kérni;
verification that the vessel is empty of all fish, once the discharge has been completed.
annak ellenőrzése, hogy a hajóban nem maradt hal, miután a kirakodást befejezték.
All inspection activities covered by point 1 shall be documented.
Az 1. pontban előírt valamennyi ellenőrzési tevékenységet dokumentálni kell.
Fishing for herring in ICES Division IIa (EC waters)
Heringhalászat a IIa. ICES-körzetben (közösségi vizek)
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in Division IIa (EC waters) in the periods 1 January to 28 February and 16 May to 31 December.
A IIa. körzetben (közösségi vizek) fogott heringet január 1. és február 28., valamint május 16. és december 31. között tilos kirakodni vagy a fedélzeten tartani.
By way of derogation from the provisions set out in Annex IV of Regulation (EC) No 850/98, the provisions in Appendix 1 to this Annex shall apply.
A 850/98/EK rendelet IV. mellékletében foglalt rendelkezésektől eltérően e melléklet 1. függelékének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Restrictions on fishing for Cod
A tőkehal halászatára vonatkozó korlátozások
ICES Division VIa
VIa. ICES-körzet
Until 31 December 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
2006. december 31-ig tilos bármiféle halászati tevékenységet folytatni azokon a területeken, amelyek a WGS84 koordináta-rendszerben megadott következő földrajzi koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonalon belül találhatók:
59o05'N, 06o45'W
ÉSZ 59o05’, NYH 06o45’
59o30'N, 06o00'W
59o30’ÉSZ, NYH 06o00’
59o40'N, 05o00'W
59o40’ÉSZ, NYH 05o00’
60o00'N, 04o00'W
60o00’ÉSZ, NYH 04o00’
59o30'N, 04o00'W
59o30’ÉSZ, NYH 04o00’
59o05'N, 06o45'W.
59o05’ÉSZ, NYH 06o45’.
ICES Divisions VII f and g
VIIf. és VIIg. ICES-körzet
From 1 February 2006 until 31 March 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
2006. február 1-jétőlmárcius 31-ig tilos bármiféle halászati tevékenységet folytatni a következő ICES-négyszögekben: 30E4, 31E4, 32E3.
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Ez a tilalom nem alkalmazandó az alapvonaltól számított 6 tengeri mérföld szélességű sávban.
By way of derogation from points 4.1. and 4.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
A 4.1. és 4.2. ponttól eltérően a meghatározott területeken és időszakokban engedélyezett a rákcsapdákkal és kosarakkal folytatott halászati tevékenység, feltéve, hogy:
no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
i. rákcsapdákon és kosarakon kívül a fedélzeten nincs más halászeszköz, és
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
kagylókon és rákokon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
By way of derogation from points 4.1. and 4.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
A 4.1. és 4.2. ponttól eltérően, 55 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászati tevékenység végezhető az ezekben a pontokban említett területeken, amennyiben:
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
i. a fedélzeten nincs 55 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű háló, és
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
heringen, makrélán, szardínián, szardinellán, fattyúmakrélán, spratton, vékonybajszú tőkehalon és ezüstlazacon kívül a fedélzeten nem tárolnak más halat.
Closure of an area for sandeel fisheries
A homoki angolnára vonatkozó területlezárás