natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harmonized Standard, an EN (telecommunications series) the drafting of which has been entrusted to ETSI by a mandate from the European Commission under European Directives 98/34/EC and 98/48/EC and has been drafted taking into account the applicable essential requirements of the ‘New Approach’ Directive and whose reference has subsequently been announced in the Official Journal of the European Communities.
Harmonizált szabvány: olyan EN (távközlési szorozat), amelynek kidolgozására a 98/34/EK és a 98/48/EK irányelv értelmében az ETSI meghatalmazást kapott a Bizottságtól, és amelynek tervezetét az „új megközelítéssel” kapcsolatos irányelvben szereplő vonatkozó alapkövetelmények figyelembevételével készítették el, továbbá amelynek hivatkozási adatait közzétették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Deliverables under the previous ETSI nomenclature to which reference is made in the list:
Az ETSI korábbi nómenklatúrája szerinti azon dokumentumfajták, amelyekre e jegyzékben hivatkozás esik:
European Telecommunication Standard, ETS, contains normative provisions approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning standstill and national transposition.
Európai távközlési szabvány, ETS:standstill-lel (moratóriummal) és nemzeti átültetéssel összefüggő normatív rendelkezéseket tartalmaz, amelyeket nemzetközi szabványügyi szervezetek és/vagy nemzeti küldöttségek hagytak jóvá.
ETSI Technical Report, ETR, contains informative elements approved by a Technical Committee.
Műszaki ETSI-jelentés, ETR: tájékoztató jellegű elemeket tartalmaz, amelyeket egy műszaki testület hagyott jóvá.
Addresses where documents referenced can be obtained
Az említett dokumentumok beszerzési helyei
postal address:
levelezési cím:
tel. (33 -4) 92 94 42 41
tel (33-4) 92 94 42 41
fax (33 -4) 93 95 81 33
fax (33-4) 93 95 81 33
Direct download of ETSI deliverables can be obtained on: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ETSI-dokumentumok közvetlen letöltése az alábbi címen kérhető: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ITU Sales and Marketing Service (For ITU-T documents)
A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) értékesítési és marketing osztálya (az ITU-T dokumentumai esetében)
postal address: ITU
levelezési cím: ITU
tel.:
tel:
(41 -22) 730 61 41 (English)
(41 -22) 730 61 41 (angol nyelven)
(41 -22) 730 61 42 (French)
(41 -22) 730 61 42 (francia nyelven)
(41 -22) 730 61 43 (Spanish)
(41 -22) 730 61 43 (spanyol nyelven)
fax (41 -22) 730 51 94
fax: (41 -22) 730 51 94
website: http://www.itu.int
honlap: http://www.itu.int
References to EU legislation
Hivatkozások uniós jogszabályokra
The list refers to the following legislative documents which may be found at http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Az alábbiakban felsoroljuk a jegyzékben hivatkozott jogszabályokat; ezekhez a http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm internetcímen lehet hozzáférni.
Directive 2002/21/EC (Framework Directive) of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.)
Directive 2002/19/EC (Access Directive) of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services and associated facilities (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/19/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 7. o.)
Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) of the European Parliament and of the Council on Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 51. o.)
Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 27).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (HL L 201., 2002.7.31., 27. o.)
Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21).
Az Európai Parlament és a Tanács 2002/20/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről (Engedélyezési irányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 21. o.)
Recommendation 2000/417/EC of the Commission on unbundled access to the local loop (OJ L 156, 29.6.2000, p. 44).
A Bizottság 2000/417/EK ajánlása az előfizetői hurok átengedéséről (HL L 156., 2000.6.29., 44. o.)
Regulation EC/2887/2000 of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (OJ L 336, 30.12.2000, p. 4).
Az Európai Parlament és a Tanács 2887/2000/EK rendelete a helyi hurok átengedéséről (HL L 336., 2000.12.30., 4. o.)
Commission Recommendation (2005/57/EC) of 21 January 2005 on the provision of leased lines in the European Union (Part 1 — Major supply conditions for wholesale leased lines) (notified under document number C (2005) 103). (OJ L 24, 27.1.2005, p. 27)
A Bizottság 2005. január 21-i2005/57/EK ajánlása az Európai Unióban a bérelt vonalak biztosításáról(1. rész – bérelt vonalak nagykereskedelmi értékesítésének biztosítási feltételei1) (az értesítés a B(2005) 103. számú dokumentummal történt) (HL L 24., 2005.1.27., 27. o.)
Commission Recommendation (2005/268/EC) of 29 March 2005 on the provision of leased lines in the European Union — Part 2 — pricing aspects of wholesale leased lines part circuits (notified under document number C(2005) 951). (OJ L 083, 01.04.2005 p. 52)
A Bizottság 2005. március 29-i2005/268/EK ajánlása a bérelt vonalak biztosításáról az Európai Unióban – 2. rész – Nagykereskedelmi bérelt vonalak részáramköreinek árazási vonatkozásai (az értesítés a C(2005) 951. számú dokumentummal történt) (HL L 83., 2005.4.1., 52. o.)
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services. (OJ L 189, 29.7.2003, p. 49)
A Bizottság 2003. július 25-i2003/558/EK ajánlása a helymeghatározással kibővített segélyhívó rendszerek alkalmazásában az elektronikus hírközlő hálózatban a hívó helymeghatározó adatainak feldolgozásáról (HL L 189., 2003.7.29., 49. o.)
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. (R&TTE Directive) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. március 9-i1999/5/EK irányelve a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről (HL L 91., 1999.4.7., 10. o.)
Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions. (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7)
A Tanács 2001. október 23-i2001/792/EK határozata a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás kialakításáról (HL L 297., 2001.11.15., 7. o.)
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision). (OJ L 108, 24.4.2002, p. 1)
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i676/2002/EK határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (Rádióspektrum-határozat) (HL L 108., 2002.4.24., 1. o.)
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services, as modified by Directive 98/48/EC. (OJ L 204, 21.7.1998 p. 37)
Az Európai Parlament és a Tanács 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról, a 98/48/EK irányelvvel módosítva (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.)
COM(2004)541 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperability of digital interactive television services’ of 30 July 2004.
A Bizottság 2004. július 30-i közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről, COM(2004)541
COM(2006)37 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on reviewing the interoperability of digital interactive television services’ of 2 February 2006, pursuant to communication COM(2004)541 of 30 July 2004.
A Bizottság 2006. február 2-i közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességének felülvizsgálatáról a 2004. július 30-i COM(2004)541 közleménynek megfelelően, COM(2006)37
Definitions and abbreviations
Fogalommeghatározások és rövidítések
The definitions in the relevant EU legislation listed in section 7 apply.
A 7. szakaszban felsorolt uniós jogszabályokban szereplő fogalommeghatározások az irányadók.
For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
E dokumentum alkalmazásában:
Partnership Project
harmadik generációs partnerségi projekt
API Application Program Interface
API alkalmazásiprogram-interfész
DAB Digital Audio Broadcasting
DAB digitális hangműsorszórás
DVB Digital Video Broadcasting
DVB digitális képműsorszórás
ETSI European Telecommunications Standards Institute
ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet
GSM Global System for Mobile communications
GSM a mobil távközlés globális rendszere
ISDN Integrated Service Digital Network
ISDN az integrált szolgáltatások digitális hálózata
IP Internet Protocol
IP internetprotokoll
IPAT Internet Protocol Access Terminal
IPAT internetprotokoll-alapú terminálhozzáférés
ITU International Telecommunications Union
ITU Nemzetközi Távközlési Unió
MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
MHEG multimédiás és hipermédiás szakértői csoport
MHP Multimedia Home Platform
MHP Multimedia Home Platform (interaktív televíziós szabvány)
NGN Next Generation Networks
NGN újgenerációs hálózatok
NTP Network Termination Point
NTP hálózati végpont
OSA Opens Service Access
OSA nyílt szolgáltatások elérése
PoI Point of Interconnection
PoI összekapcsolási pont
PSTN Public Switched Telephone Network
PSTN nyilvános kapcsolt telefonhálózat
QoS Quality of Service
QoS szolgáltatásminőség
ULL Unbundled Local Loop
ULL átengedett helyi hurok
WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, also designated WTML
WTVML a vezeték nélküli televíziózás leíró nyelve, WTML néven is ismert
The purpose of publishing standards and/or specifications in the list is to encourage the provision of harmonised electronic communications services to the benefit of users throughout the Community, to ensure interoperability and to support the implementation of the regulatory framework.
A szabványokat és/vagy előírásokat tartalmazó jegyzék közzétételének az a célja, hogy a közösségbeli felhasználók érdekeinek megfelelően harmonizált elektronikus hírközlési szolgáltatásnyújtásra ösztönözzön, továbbá hogy biztosítsa az interoperabilitást és támpontul szolgáljon a keretszabályozás alkalmazásához.
The main guiding principle to include standards and/or specifications is to focus on standards and/or specifications related to the provisions in the Directives.
A jegyzék összeállításánál az volt a fő szempont, hogy a vonatkozó irányelvekhez kapcsolódó szabványokra és/vagy előírásokra kerüljön a hangsúly.
The criteria used to include standards and/or specifications in this list, have been explained in the explanatory note.
A szabványoknak és/vagy előírásoknak a jegyzékbe való felvételénél érvényesülő kritériumokat a magyarázó megjegyzés fejti ki.
Compulsory Standards
Kötelező szabványok
There are no compulsory standards in the present document.
E dokumentumban nem szerepel kötelező szabvány.
Standards can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
A szabványok és/vagy előírások a keretirányelv 17. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárás szerint kötelezővé tehetők.
Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.
Ha a Bizottság kötelezővé kívánja tenni egyes szabványok és/vagy előírások alkalmazását, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetményt tesz közzé és minden érintett felet észrevételezésre szólít fel.
Transparent transmission capacity
Transzparens átviteli teljesítmény
Local Loop access to third parties
Harmadik felek hozzáférése a helyi hurokhoz
Technical interfaces and/or service features
Interfészek és/vagy a szolgáltatás jellemzői
Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library
Spektrumgazdálkodás a fémvezetékes hozzáférési hálózatoknál; 1. rész: Meghatározások és a jelek adattára
ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
ETSI TR 101830-1 (1.1.1 változat)
Publicly offered user interfaces (NTP)
Nyilvános felhasználói felületek (NTP)
Under certain market conditions a National Regulatory Authority may impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities.
Bizonyos piaci feltételek esetén a nemzeti szabályozó hatóság kötelezheti a hálózatüzemeltetőket, hogy egyes hálózati elemek és a hozzájuk kapcsolódó eszközök vonatkozásában teljesítsék az ésszerű hozzáférési és a felhasználási igényeket.
No standard and/or specification is included in the present List of Standards, as none were currently seen to be satisfying the criteria set out in the explanatory note.
Ebbe a szabványjegyzékbe nem vettek fel szabványt és/vagy előírást, mivel egyetlen sem bizonyult a magyarázó megjegyzésben meghatározott kritériumoknak megfelelőnek.
Interconnection and access
Összekapcsolás és hozzáférés
Under the provisions of the Access Directive, providers of Electronic Communication Networks and Services may have particular interconnection and/or access obligations.
Arra, aki elektronikus hírközlő hálózatot, illetőleg elektronikus hírközlési szolgáltatást bocsát rendelkezésre, a hozzáférési irányelv rendelkezései értelmében különös kötelezettségek róhatók összekapcsolás és/vagy hozzáférés tekintetében.
ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
Az ULL-re és a bitfolyamra vonatkozó szabványok és/vagy előírások a II. fejezetben szerepelnek.
Application Program Interfaces
Alkalmazásiprogram-interfészek
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3)
Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram-interfész (API/ Parlay 3)
ETSI ES 201 915 series
ETSI ES 201915 sorozat
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 4)
Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram- interfész (API/ Parlay 4)
ETSI ES 202 915 series
ETSI ES 202915 sorozat
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 5)
Nyílt szolgáltatások elérése (OSA); Alkalmazásiprogram-interfész (API/ Parlay 5)
ETSI ES 203 915 series
ETSI ES 203915 sorozat
UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Phase 3; CAMEL Application Part (CAP) specification
Testre szabott UMTS-hálózati alkalmazások a jobb mobilhálózat-szervezésért (UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic – CAMEL) 3. szakasz; a CAMEL alkalmazási részének specifikációja
UMTS Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API); Part 1: Overview
Nyílt szolgáltatások UMTS-hálózati elérése (OSA); alkalmazási program interfész (API); 1. rész: Áttekintés
UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Part 2
UMTS-szolgáltatások nyílt hálózati architektúrája Program interfész – 2. rész
Access to network facilities and services
Hozzáférés a hálózati eszközökhöz és szolgáltatásokhoz
Interconnection
Összekapcsolás
IPCablecom; Part 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP)
IPCablecom; 12. rész: Internetes jelátviteli protokoll (ISTP)
defines the SS7 interface to the Signalling Gateway of an IPCablecom network
az IPCablecom hálózatok jelátviteli átjárójának az SS7-interfészét írja le
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line Control Signalling (IPAT — LCS)
IPCablecom; 23. rész: Internetprotokoll-alapú terminálhozzáférés – Vonalvezérlő jelek (IPAT – LCS)
identifies the V5.2 signalling interface to the IPAT of an IPCablecom network
Az IPCablecom hálózatok 5.2 verziójú IPAT-jelinterfészét határozza meg
Services and features
Szolgáltatások és jellemzők
Caller Location
A hívó fél hollétének kiderítése
Emergency location protocols
Vészhelyzeti helymeghatározási protokollok
Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS)
Helymeghatározó szolgáltatások (LCS); Működési leírás; 2. szakasz (UMTS)
Broadcasting aspects
Műsorszórási vonatkozások
Broadcast standards and/or specifications found relevant are included in Chapter VIII.
A fontosnak ítélt ide vonatkozó szabványok és/vagy előírások a VIII. fejezetben szerepelnek.
Advice of charge (AoC)
Díjszabási tájékoztatás (AoC)
Directory Enquiry Services
Tudakozószolgálatok
Computerized directory assistance
Számítógépes tudakozó
ITU-T Recommendation E.115 (02/95)
az ITU-T E.115 ajánlása (1995.II.)
Is currently used to implement international public directory services
A nemzetközi nyilvános tudakozószolgáltatások ennek felhasználásával valósulnak meg
International public directory services
Nemzetközi nyilvános tudakozószolgáltatások
ITU-T Recommendation F.510
az ITU-T F.510 ajánlása
Also suitable for interconnecting national directory databases.
Nemzetközi előfizetői adatbázisok összekapcsolására is alkalmas
Unified Directory Specification
Tudakozók egységes specifikációja
ITU-T Recommendation F.515
az ITU-T F.515 ajánlása
Anonymous Call Rejected (ACR)
Névtelen hívás visszautasítása (ACR)
Although ACR was standardized for PSTN/ISDN networks, only some of the current implementations do partly comply with the standards and/or specifications and ACR was not standardized for GSM networks.
Noha az ACR-t szabványosították a PSTN/ISDN hálózatok tekintetében, jelenleg csak bizonyos alkalmazások felelnek meg a szabványoknak és/vagy előírásoknak, a GSM hálózatok tekintetében pedig az ACR nincs szabványosítva.
Numbering and addressing
Számozás és címzés
Carrier selection and carrier pre-selection
Közvetítőválasztás és közvetítő-előválasztás
Number portability
Számhordozhatóság
Quality of service (QoS)
A szolgáltatás minősége (QoS)
User related QoS parameter definitions and measurements
A felhasználóval kapcsolatos QoS-paraméterek meghatározása és mérése
ETSI EG 202 057 series
ETSI EG202057 sorozat
(parts 1 to 4)
(1–4. rész)
Quality of telecom services;
Távközlési szolgáltatások minősége;
ETSI EG 202 009 series
ETSI EG 202009 sorozat
(parts 1 to 3)
(1–3. rész)
Parameters relevant to the users
A felhasználókat érintő paraméterek
Performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising IP networks
Minőségi teljesítménymutatók meghatározása beszédátvitelnél és más, IP-hálózati hangfrekvenciás alkalmazásoknál
Under Articles 11 and 22 of the Universal Service Directive, national regulatory authorities may in specified circumstances require the use of certain standards and/or specifications for supply-time and quality-of-service parameters, definitions and measurement methods.
Az egyetemes szolgáltatási irányelv 11. és 22. cikke értelmében a nemzeti szabályozó hatóságok meghatározott körülmények között megkövetelhetik bizonyos szabványok és/vagy előírások alkalmazását a létesítési időre és a szolgáltatásminőségre vonatkozó paraméterek, meghatározások és mérési módszerek tekintetében.
These standards and/or specifications are listed in Annex III of the Directive.
A szóban forgó szabványokat és/vagy előírásokat az említett irányelv III. melléklete sorolja fel.
Grade of Service
A szolgáltatás színvonala
End-user multimedia QoS categories
Multimédiás végfelhasználói QoS-besorolások
ITU-T Recommendation G.1010 (11/01)
az ITU-T G.1010 ajánlása (2001.XI.)
Network performance objectives
Hálózati teljesítménybeli célok
The present List of Standards only includes standards and/or specifications relevant to IP based services.
Ez a szabványjegyzék csak olyan szabványt és/vagy előírást tartalmaz, amely az IP-alapú szolgáltatásokra vonatkozik.
Network performance objectives for IP-based services
Hálózati teljesítménybeli célok az IP-alapú szolgáltatásoknál
ITU-T Recommendation Y.1541 (including Appendix X and Amendments 1 and 2)
az ITU-T Y.1541 ajánlása (beleértve a X. mellékletet, valamint az 1. és a 2. módosítást)
Some technologies may need special treatment on tolerances.
Bizonyos technológiáknál a tűréshatárok elbírálása eltérhet
Quality of Service (QoS) concept and architecture
A szolgáltatásminőség (QoS) alapjai és felépítése
Mapping between ITU-T Recommendation Y.1541 and TS 123107 QoS Classes
Az ITU-T Y.1541 ajánlásban és a TS 123107-ben szereplő QoS besorolások társítása
Broadcasting Services
Hírközlési szolgáltatások
Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.1.1
Digitális képműsorszórás (DVB); a Multimedia Home Platform (MHP) 1.1.1 verziójának specifikációja
version 1.2.1
változat
Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.0.3
Digitális képműsor-szolgáltatás (DVB); a Multimedia Home Platform (MHP) 1.0.3 verziójának specifikációja
version 1.1.1
változat
previously TS 101812 v. 1.3.1
korábban: TS 101812, 1.3.1 változat
MHEG-5 Broadcast Profile
MHEG-5 műsorszórási profil
Standards and/or specifications for the realisation of interactive television content
Interaktív televíziós tartalom létrehozására vonatkozó szabványok és/vagy előírások
WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML
WTVML, a televíziós alkalmazások WML-alapú és -kompatibilis interaktív pehelysúlyú mikroböngészőjének specifikációja
Digital Broadcasting
Digitális műsorszórás
Digital Audio Broadcasting (DAB);
Digitális hangműsorszórás (DAB);
A Virtual Machine: DAB Java Specification
Egy virtuális gép: a DAB Java specifikációja
Established under Article 22 of the Framework Directive.
A bizottságot a keretirányelv 22. cikkével hozták létre
See Article 8.2 of the Access Directive.
Lásd még a keretirányelv 8. cikkének (2) bekezdését.