natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.
A felülvizsgált monitoring tervre vonatkozó javaslatokat a tagállamok illetékes hatóságai számára kell benyújtani.
The consent holder shall be in the position to give evidence to the Commission and the competent authorities of the Member States:
A jóváhagyás birtokosának abban a helyzetben kell lennie, hogy bizonyítékot tudjon szolgáltatni a Bizottságnak és a tagállamok illetékes hatóságainak arról:
that the existing monitoring networks, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gathers the information relevant for the monitoring of the products; and
hogy a bejelentésben foglalt monitoring tervben meghatározott, meglévő monitoring hálózatok összegyűjtik a termék ellenőrzéséhez szükséges információkat; és
that these existing monitoring networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
hogy ezek a meglévő monitoring hálózatok megállapodtak abban, hogy elérhetővé teszik ezeket az információkat a jóváhagyás birtokosa számára a Bizottságnak és a tagállamok illetékes hatóságainak a (3) bekezdéssel összhangban benyújtandó monitoring jelentés beadási időpontja előtt.
This Decision shall apply from the date on which detection methods specific to the Ms8 and Rf3 events and the Ms8xRf3 hybrid oilseed rape are validated by the Community Reference Laboratory as referred to in the Annex of Regulation (EC) No 1829/2003, and as specified in Commission Regulation (EC) No 641/2004 [7] on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003.This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Ez a határozat attól a naptól alkalmazandó, amikor az olajrepce Ms8 és Rf3 eseménye, valamint az Ms8xRf3 hibridje kimutatására szolgáló módszereket a közösségi referencialaboratórium jóváhagyja, ahogy azt az 1829/2003/EK rendelet melléklete említi, és az 1829/2003/EK rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 641/2004/EK bizottsági rendelet [7] meghatározta.E határozat címzettje a Belga Királyság.
The consent holder should inform operators in the Community who handle and process bulk mixtures of imported oilseed rape grains which may contain Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape that:
A jóváhagyás birtokosa tájékoztatja a Közösség azon gazdasági szereplőit, akik importált olajrepce magvak – esetlegesen Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepcét tartalmazó – ömlesztett keverékének kezelésével, vagy feldolgozásával foglalkoznak, hogy:
Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape has received consent for import and use, in accordance with the definition given in Article 3 of the Decision, in the Community;
az Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepce e határozat 3. cikkében megadott meghatározás szerinti importját és használatát jóváhagyták a Közösségben;
the establishment of a general surveillance plan for any unanticipated adverse effects arising from the placing on the market of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape for the above uses is a condition of consent.
a jóváhagyás feltétele, hogy a fent említett felhasználások céljából az Ms8, Rf3 és az Ms8xRf3 olajrepce forgalomba hozatalának esetleges nem várt káros hatásaira vonatkozóan általános felügyeleti terv készüljön.
The consent holder should provide operators with a national contact person for the reporting of any unanticipated adverse effects.
A jóváhagyás birtokosának gondoskodnia kell olyan országos szintű kapcsolattartó személyről, akinél a gazdasági szereplők bármilyen nem várt káros hatást bejelenthetnek.
The consent holder should inform operators that the possibility of and consequences arising from accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape have been evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA) in the context of its intended uses.
A jóváhagyás birtokosának tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőket, hogy az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) értékelést készített a tervezett felhasználás vonatkozásában az Ms8, Rf3 és az Ms8xRf3 olajrepce véletlenszerű kiszóródásának lehetőségéről és annak következményeiről.
The consent holder should maintain regular contact with operators to ensure that they are informed of any changes to current practice which may change the conclusions of the environmental risk assessment.
A jóváhagyás birtokosának fenn kell tartania a rendszeres kapcsolatot a gazdasági szereplőkkel, hogy azok értesüljenek a jelenlegi gyakorlatban bekövetkező bármiféle olyan változásról, amelyek megváltoztathatják a környezeti kockázatfelmérés következtetéseit.
The consent holder should ensure that operators are alert to the possibility that accidental spillage of imported oilseed rape grains in ports and crushing facilities may result in the germination and establishment of volunteer plants, including Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
A jóváhagyás birtokosának mindent el kell követnie, hogy a gazdasági szereplők felkészüljenek arra a lehetőségre, hogy az importált olajrepce magvaknak a kikötőkben vagy a zúzás során történő véletlenszerű kiszóródása vadon termő növények kicsírázását és meghonosodását eredményezheti, amelyek között Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepce is lehet.
In the event that volunteer oilseed rape plants include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape, the consent holder should:
Abban az esetben, ha a vadon termő olajrepce között Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepce is van, a jóváhagyás birtokosának a következőket kell tennie:
inform operators that these plants should be eradicated to minimise the potential for unanticipated adverse effects arising from the Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape;
értesítenie kell a gazdasági szereplőket, hogy az Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepce esetleges nem várt káros hatásainak minimalizálása érdekében ezeket a növényeket ki kell irtani;
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
a gazdasági szereplőket az esetlegesen Ms8, Rf3 és Ms8xRf3 olajrepcét is tartalmazó vadon termő olajrepce kiirtására alkalmas tervekkel kell ellátnia.
Under Article 4(5) of Directive 2001/18/EC and section C.1.6 of the Annex to Council Decision 2002/811/EC [1] establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC, Member States may carry out checks and/or additional monitoring with respect to accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape grains and identification of potential unanticipated adverse effects arising from such spillage.
A 2001/18/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése, valamint a 2001/18/EK irányelv VII. mellékletének kiegészítésére szolgáló iránymutatások meghatározásáról szóló 2002/811/EK tanácsi határozat [1] melléklete C. szakaszának 1.6 pontja értelmében, a tagállamok további ellenőrzéseket és/vagy monitoring intézkedéseket hajthatnak végre az Ms8, Rf3 és az Ms8xRf3 olajrepce véletlenszerű kiszóródása és az ezáltal okozott esetleges nem várt káros hatások azonosítása vonatkozásában.
PTA29-barstar-3’nos:
PTA29-barsztár-3’NOS:
on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing
a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoportban, vagyis a közös transzferárfórumban a magánszektort képviselő tagok kinevezéséről
Having regard to Commission Decision 2007/75/EC of 22 December 2006 setting up an expert group on transfer pricing [1] to advise the Commission on transfer pricing tax issues, and in particular Article 4 thereof,
tekintettel a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/75/EK bizottsági határozatra [1] – amelynek értelmében a csoport a Bizottságot tanáccsal látja el a belső elszámolóárakkal kapcsolatos adózási kérdésekben – és különösen annak 4. cikkére,
Having regard to the call for applications for business members and chairman for the Joint Transfer Pricing Forum, published on 22 December 2006 on the website of Taxation and Customs Union Directorate-General,
tekintettel az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság weboldalán 2006. december 22-én közzétett pályázati felhívásra, amelyet a közös transzferárfórum üzleti szférából érkező tagjainak képviseletére és az elnöki poszt betöltésére írtak ki,
According to Article 4 of the Decision 2007/75/EC, the Commission shall appoint a chairperson and a maximum of 15 specialists from the private sector with experience and competence in transfer pricing.
A 2007/75/EK határozat 4. cikke értelmében a Bizottság nevezi ki az elnököt és a magánszektorból érkező, maximum 15 tagot a belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekben tapasztalattal és hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
According to paragraph 15 of the call for applications, the persons selected to become business members of the Joint Transfer Pricing Forum will be eminent persons in the field of transfer pricing, chosen by the European Commission assisted by the EU Council Presidency and the UNICE Fiscal Affairs Committee, from appropriately qualified applicants, active in industry, services, the business community or in fields of activity linked with transfer pricing.
A pályázati felhívás (15) bekezdése értelmében a közös transzferárfórumban az üzleti szférát képviselő tagok a belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó olyan kiemelkedő személyek, akiket az Európai Bizottság az EU Tanácsának Elnökségével és az UNICE (Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe, Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége) Adóügyi Bizottságával közösen választott ki a megfelelően képzett, az ipar, a szolgáltatások, az üzleti élet vagy a belső elszámolóárral kapcsolatos tevékenységek terén működő pályázók közül.
Some 44 applications were received following the call for applications,
Mintegy 44 pályázat érkezett a pályázati felhívásra,
The Commission herewith appoints for a period of two years 15 members representing the private sector and a Chairman in the Joint Transfer Pricing Forum, experts group, whose names are reproduced in the Annex.
A Bizottság ezúton kinevez 15 tagot két évre a közös transzferárfórum szakértői csoportban a magánszektor képviseletére és az elnöki poszt betöltésére. A tagok nevét a melléklet tartalmazza.
The Decision shall take effect on 1 March 2007.
Ez a határozat 2007. március 1-jén lép hatályba.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 189.
HL L 32., 2007.2.6., 189. o.
Selected chairman:
Választott elnök:
List of selected members representing the private sector:
A magánszektort képviselő tagok listája:
on the inventory of wine production potential presented by Romania under Council Regulation (EC) No 1493/1999
az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alapján Románia által benyújtott, a bortermelési potenciálra vonatkozó jegyzékről
(notified under document number C(2007) 1587)
(az értesítés a C(2007) 1587. számú dokumentummal történt)
(Only the Romanian text is authentic)
(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)
By letter dated 23 February 2007, Romania sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Románia 2007. február 23-i levelében közölte a Bizottsággal az 1493/1999/EK rendelet 16. cikkében és az 1227/2000/EK rendelet 19. cikkében előírt információkat.
Examination of this information shows that Romania has compiled the inventory.
Ezen információk vizsgálata alapján megállapítható, hogy Románia megfelelően elkészítette a jegyzéket.
It is without prejudice to any future Commission decision on these points.
E határozat nem sérti a Bizottság e kérdésekkel kapcsolatos esetleges határozatait.
The Commission notes that Romania has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
A Bizottság megállapítja, hogy Románia az 1493/1999/EK rendelet 16. cikkének megfelelően elkészítette a bortermelési potenciál jegyzékét.
Council Decision 2007/235/CFSP
A Tanács 2007/235/KKBP határozata
By Common Position 2002/145/CFSP [2] and Regulation (EC) No 310/2002 [3], the Council adopted restrictive measures against Zimbabwe.
A Tanács a 2002/145/KKBP közös állásponttal [2] és a 310/2002/EK rendelettel [3] korlátozó intézkedéseket fogadott el Zimbabwéval szemben.
Those measures namely provide for the prohibition of supply of arms and related technical assistance to the country, and for the freezing of funds and assets belonging to certain individuals.
Ezek az intézkedések különösen fegyverszállítás és az ehhez kapcsolódó technikai támogatásnak az ország részére történő nyújtásának tilalmáról, valamint az egyes magánszemélyek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztásáról rendelkeznek.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council renewed some of the said restrictive measures, in particular those provided for in Common Position 2002/145/CFSP.
A Tanács a 2004/161/KKBP közös állásponttal néhány az előbbiekben említett intézkedést meghosszabbított, különösen azokat, amelyeket a 2002/145/KKBP közös álláspont rendelt el.
In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6-7 February 2007, five new persons became part of the Government.
A zimbabwei kormány 2007. február 6–7-i átalakítása során öt új személyt vált a kormány tagjává.
They should, as a consequence, be covered by the restrictive measures set out in Common Position 2004/161/CFSP.
Következésképpen a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedéseknek rájuk is ki kell terjedniük.
The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, should therefore be updated,
Az említett korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/KKBP közös álláspontban megállapított jegyzékét ezért aktualizálni kell,
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
A 2004/161/KKBP közös álláspont melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
Done at Luxembourg, 16 April 2007.
Kelt Luxembourgban, 2007. április 16-án.
President, born 21.2.1924
Elnök, szül.: 1924.2.21.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.
Buka (alias Bhuka), Flora
Buka (másképp: Bhuka), Flora
Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President's Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President's Office), born 25.2.1968
Földművelés- és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere (korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
Helyettes mezőgazdasági miniszter (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.
Provincial Governor: Manicaland
Tartományi kormányzó, Manicaland
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Oktatási, kulturális és sportminiszter, szül.: 1939.11.25.
Deputy Minister for Industry and International Trade
Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes
Police Commissioner, born 10.3.1953
Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.
ZANU (PF) Politburo Committee Member
A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Közügyi és kommunikációs államminiszter (korábbi posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1928.3.27.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
Tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952
Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957
Felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes, szül.: 1957.11.3.
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935
Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.
Chairman, Electoral Supervisory Commission
A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
A Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940
Mezőgazdasági miniszter (korábbi gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Volt tartományi kormányzó, Masvingo, szül.: 1935.11.7.
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Tartományi kormányzó, Harare; a ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
Tartományi kormányzó, Mashonaland East, szül.: 1963.3.4.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4.
NB currently on remand
Megjegyzés: jelenleg vizsgálati fogságban
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes és volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954
Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.
Madzongwe, Edna (alias Edina)
Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943
A szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.
Chair, Media Information Commission
A médiainformációs bizottság elnöke
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyekért felelős helyettes főtitkára (volt pénzügyminiszter), szül.: 1950.3.22.
Acting Mayor of Harare (ZANU CPF)
Harare városnak a város napi vezetéséért felelős, hivatalban lévő polgármestere (ZANU-PF)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
A ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
Deputy Minister of Education, Sports and Culture
Oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961
A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter), szül.: 1955.7.30.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948
Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Provincial Governor: Mashonaland Central
Tartományi kormányzó, Mashonaland Central
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
Tartományi kormányzó, Matabeleland South (a ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.
Provincial Governor: Bulawayo
Tartományi kormányzó, Bulawayo
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU (PF) Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969
Deputy Minister of Home Affairs (Foreign Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane
Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
Állandó titkár, Belügyminisztérium
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.