natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Done at Brussels, 20 November 2006
Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
HL L 157., 2005.6.21., 11. o.
OJ L 326, 29.12.1969, p. 36.
HL L 326., 1969.12.29., 36. o.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
HL L 42., 1970.2.23., 16. o.
OJ L 68, 22.3.1971, p. 1.
HL L 68., 1971.3.22., 1. o.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
HL L 202., 1971.9.6., 1. o.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
HL L 255., 1978.9.18., 1. o.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
HL L 186., 1986.7.8., 26. o.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
HL L 220., 1986.7.8., 1. o.
OJ L 67, 10.3.1989, p. 1.
HL L 67., 1989.3.10., 1. o.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
HL L 100., 1994.4.19., 37. o.
OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
HL L 124., 2002.5.9., 1. o.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
HL L 171., 2003.7.9., 1. o.
Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by:
31970 L 0156: A Tanács 1970. február 6-i 70/156/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 42., 1970.2.23., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
11972 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73., 1972.3.27., 14. o.),
Council Directive 78/315/EEC of 21.12.1977 (OJ L 81, 28.3.1978, p. 1),
31978 L 0315: A Tanács 1977.12.21-i 78/315/EGK irányelve (HL L 81., 1978.3.28., 1. o.),
Council Directive 78/547/EEC of 12.6.1978 (OJ L 168, 26.6.1978, p. 39),
31978 L 0547: A Tanács 1978.6.12-i 78/547/EGK irányelve (HL L 168., 1978.6.26., 39. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Görög Köztársaság csatlakozása (HL L 291., 1979.11.19., 17. o.),
Council Directive 80/1267/EEC of 16.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 34),
31980 L 1267: A Tanács 1980.12.16-i 80/1267/EGK irányelve (HL L 375., 1980.12.31., 34. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
11985 I: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozása (HL L 302., 1985.11.15., 23. o.),
Council Directive 87/358/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 51),
31987 L 0358: A Tanács 1987.6.25-i 87/358/EGK irányelve (HL L 192., 1987.7.11., 51. o.),
Council Directive 87/403/EEC of 25.6.1987 (OJ L 220, 8.8.1987, p. 44),
31987 L 0403: A Tanács 1987.6.25-i 87/403/EGK irányelve (HL L 220., 1987.8.8., 44. o.),
Council Directive 92/53/EEC of 18.6.1992 (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1),
31992 L 0053: A Tanács 1992.6.18-i 92/53/EGK irányelve (HL L 225., 1992.8.10., 1. o.),
Commission Directive 93/81/EEC of 29.9.1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 49),
31993 L 0081: A Bizottság 1993.9.29-i 93/81/EGK irányelve (HL L 264., 1993.10.23., 49. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
Commission Directive 95/54/EC of 31.10.1995 (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1),
31995 L 0054: A Bizottság 1995.10.31-i 95/54/EK irányelve (HL L 266., 1995.11.8., 1. o.),
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
31996 L 0027: Az Európai Parlament és a Tanács 1996.5.20-i 96/27/EK irányelve (HL L 169., 1996.7.8., 1. o.),
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.1996 (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7),
31996 L 0079: Az Európai Parlament és a Tanács 1996.12.16-i 96/79/EK irányelve (HL L 18., 1997.1.21., 7. o.),
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22.7.1997 (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1),
31997 L 0027: Az Európai Parlament és a Tanács 1997.7.22-i 97/27/EK irányelve (HL L 233., 1997.8.25., 1. o.),
Commission Directive 98/14/EC of 6.2.1998 (OJ L 91, 25.3.1998, p. 1),
31998 L 0014: A Bizottság 1998.2.6-i 98/14/EK irányelve (HL L 91., 1998.3.25., 1. o.),
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14.12.1998 (OJ L 11, 16.1.1999, p. 25),
31998 L 0091: Az Európai Parlament és a Tanács 1998.12.14-i 98/91/EK irányelve (HL L 11., 1999.1.16., 25. o.),
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26.6.2000 (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9),
32000 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2000.6.26-i 2000/40/EK irányelve (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.),
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.9.27-i 2001/56/EK irányelve (HL L 292., 2001.11.9., 21. o.),
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20.11.2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1),
32001 L 0085: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.11.20-i 2001/85/EK irányelve (HL L 42., 2002.2.13., 1. o.).
Commission Directive 2001/92/EC of 30.10.2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24),
32001 L 0092: A Bizottság 2001.10.30-i 2001/92/EK irányelve (HL L 291., 2001.11.8., 24. o.),
Commission Directive 2001/116/EC of 20.12.2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1),
32001 L 0116: A Bizottság 2001.12.20-i 2001/116/EK irányelve (HL L 18., 2002.1.21., 1. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1),
32003 L 0097: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.11.10-i 2003/97/EK irányelve (HL L 25., 2004.1.29., 1. o.),
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15),
32003 L 0102: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.11.17-i 2003/102/EK irányelve (HL L 321., 2003.12.6., 15. o.),
Council Regulation No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
32003 R 0807: A Tanács 2003.4.14-i 807/2003/EK rendelete (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.),
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36),
32004 L 0003: Az Európai Parlament és a Tanács 2004.2.11-i 2004/3/EK irányelve (HL L 49., 2004.2.19., 36. o.),
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
32004 L 0078: A Bizottság 2004.4.29-i 2004/78/EK irányelve (HL L 153., 2004.4.30., 103. o.),
Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
32004 L 0104: A Bizottság 2004.10.14-i 2004/104/EK irányelve (HL L 337., 2004.11.13., 13. o.),
Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
32005 L 0049: A Bizottság 2005.7.25-i 2005/49/EK irányelve (HL L 194., 2005.7.26., 12. o.)
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
32005 L 0064: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.10.26-i 2005/64/EK irányelve (HL L 310., 2005.11.25., 10. o.),
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32005 L 0066: Az Európai Parlament és a Tanács 2005.10.26-i 2005/66/EK irányelve (HL L 309., 2005.11.25., 37. o.),
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
32006 L 0028: A Bizottság 2006.3.6-i 2006/28/EK irányelve (HL L 65., 2006.3.7., 27. o.),
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
32006 L 0040: Az Európai Parlament és a Tanács 2006.5.17-i 2006/40/EK irányelve (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.).
In Annex VII, the following are inserted in the list in Section I:
A VII. melléklet 1. szakaszában szereplő lista helyébe a következő lép:
‘34 for Bulgaria, 19 for Romania.’;
„34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”.
In Annex IX, point 47 of each of Part I, side 2, and Part II, side 2 is replaced by the following:
A IX. melléklet I. része 2. oldalának és II. része 2. oldalának 47. pontja helyébe a következő szövegrész lép:
Fiscal power or national code number(s), if applicable:
Adózás alapjául szolgáló teljesítmény vagy nemzeti kódszám(ok), amennyiben alkalmazandó:
United Kingdom:’ .
Egyesült Királyság:”.
Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16), as amended by:
31970 L 0157: A Tanács 1970. február 6-i 70/157/EGK irányelve a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 42., 1970.2.23., 16. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 73/350/EEC of 7.11.1973 (OJ L 321, 22.11.1973, p. 33),
31973 L 0350: A Bizottság 1973.11.7-i 73/350/EGK irányelve (HL L 321., 1973.11.22., 33. o.),
Council Directive 77/212/EEC of 8.3.1977 (OJ L 66, 12.3.1977, p. 33),
31977 L 0212: A Tanács 1977.3.8-i 77/212/EGK irányelve (HL L 66., 1977.3.12., 33. o.),
Commission Directive 81/334/EEC of 13.4.1981 (OJ L 131, 18.5.1981, p. 6),
31981 L 0334: A Bizottság 1981.4.13-i 81/334/EGK irányelve (HL L 131., 1981.5.18., 6. o.),
Commission Directive 84/372/EEC of 3.7.1984 (OJ L 196, 26.7.1984, p. 47),
31984 L 0372: A Bizottság 1984.7.3-i 84/372/EGK irányelve (HL L 196., 1984.7.26., 47. o.),
Council Directive 84/424/EEC of 3.9.1984 (OJ L 238, 6.9.1984, p. 31),
31984 L 0424: A Tanács 1984.9.3-i 84/424/EGK irányelve (HL L 238., 1984.9.6., 31. o.),
Council Directive 87/354/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 43),
31987 L 0354: A Tanács 1987.6.25-i 87/354/EGK irányelve (HL L 192., 1987.7.11., 43. o.),
Commission Directive 89/491/EEC of 17.7.1989 (OJ L 238, 15.8.1989, p. 43),
31989 L 0491: A Bizottság 1989.7.17-i 89/491/EGK irányelve (HL L 238., 1989.8.15., 43. o.),
Council Directive 92/97/EEC of 10.11.1992 (OJ L 371, 19.12.1992, p. 1),
31992 L 0097: A Tanács 1992.11.10-i 92/97/EGK irányelve (HL L 371., 1992.12.19., 1. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
Commission Directive 96/20/EC of 27.3.1996 (OJ L 92, 13.4.1996, p. 23),
31996 L 0020: A Bizottság 1996.3.27-i 96/20/EK irányelve (HL L 92., 1996.4.13., 23. o.),
Commission Directive 1999/101/EC of 15.12.1999 (OJ L 334, 28.12.1999, p. 41),
31999 L 0101: A Bizottság 1999.12.15-i 1999/101/EK irányelve (HL L 334., 1999.12.28., 41. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.).
In Annex II, the following is added to point 4.2:
A II. melléklet 4.2. pontja a következőkkel egészül ki:
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania.’.
„34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”.
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (OJ L 76, 6.4.1970, p. 1), as amended by:
31970 L 0220: A Tanács 1970. március 20-i 70/220/EGK irányelve a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 76., 1970.4.6., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
11972 B: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Dán Királyság, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozása (HL L 73., 1972.3.27., 14. o.),
Council Directive 74/290/EEC of 28.5.1974 (OJ L 159, 15.6.1974, p. 61),
31974 L 0290: A Tanács 1974.5.28-i 74/290/EGK irányelve (HL L 159., 1974.6.15., 61. o.),
Commission Directive 77/102/EEC of 30.11.1976 (OJ L 32, 3.2.1977, p. 32),
31977 L 0102: A Bizottság 1976.11.30-i 77/102/EGK irányelve (HL L 32., 1977.2.3., 32. o.),
Commission Directive 78/665/EEC of 14.7.1978 (OJ L 223, 14.8.1978, p. 48),
31978 L 0665: A Bizottság 1978.7.14-i 78/665/EGK irányelve (HL L 223., 1978.8.14., 48. o.),
Council Directive 83/351/EEC of 16.6.1983 (OJ L 197, 20.7.1983, p. 1),
31983 L 0351: A Tanács 1983.6.16-i 83/351/EGK irányelve (HL L 197., 1983.7.20., 1. o.),
Council Directive 88/76/EEC of 3.12.1987 (OJ L 36, 9.2.1988, p. 1),
31988 L 0076: A Tanács 1987.12.3-i 88/76/EGK irányelve (HL L 36., 1988.2.9., 1. o.),
Council Directive 88/436/EEC of 16.6.1988 (OJ L 214, 6.8.1988, p. 1),
31988 L 0436: A Tanács 1988.6.16-i 88/436/EGK irányelve (HL L 214., 1988.8.6., 1. o.),
Council Directive 89/458/EEC of 18.7.1989 (OJ L 226, 3.8.1989, p. 1),
31989 L 0458: A Tanács 1989.7.18-i 89/458/EGK irányelve (HL L 226., 1989.8.3., 1. o.),
Council Directive 91/441/EEC of 26.6.1991 (OJ L 242, 30.8.1991, p. 1),
31991 L 0441: A Tanács 1991.6.26-i 91/441/EGK irányelve (HL L 242., 1991.8.30., 1. o.),
Council Directive 93/59/EEC of 28.6.1993 (OJ L 186, 28.7.1993, p. 21),
31993 L 0059: A Tanács 1993.6.28-i 93/59/EGK irányelve (HL L 186., 1993.7.28., 21. o.),
Directive 94/12/EC of the European Parliament and the Council of 23.3.1994 (OJ L 100, 19.4.1994, p. 42),
31994 L 0012: Az Európai Parlament és a Tanács 1994.3.23-i 94/12/EK irányelve (HL L 100., 1994.4.19., 42. o.),
Commission Directive 96/44/EC of 1.7.1996 (OJ L 210, 20.8.1996, p. 25),
31996 L 0044: A Bizottság 1996.7.1-i 96/44/EK irányelve (HL L 210., 1996.8.20., 25. o.),
Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8.10.1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 64),
31996 L 0069: Az Európai Parlament és a Tanács 1996.10.8-i 96/69/EK irányelve (HL L 282., 1996.11.1., 64. o.),
Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13.10.1998 (OJ L 350, 28.12.1998, p. 1),
31998 L 0069: Az Európai Parlament és a Tanács 1998.10.13-i 98/69/EK irányelve (HL L 350., 1998.12.28., 1. o.),
Commission Directive 98/77/EC of 2.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 34),
31998 L 0077: A Bizottság 1998.10.2-i 98/77/EK irányelve (HL L 286., 1998.10.23., 34. o.),
Commission Directive 1999/102/EC of 15.12.1999 (OJ L 334, 28.12.1999, p. 43),
31999 L 0102: A Bizottság 1999.12.15-i 1999/102/EK irányelve (HL L 334., 1999.12.28., 43. o.),
Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22.1.2001 (OJ L 35, 6.2.2001, p. 34),
32001 L 0001: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.1.22-i 2001/1/EK irányelve (HL L 35., 2001.2.6., 34. o.),
Directive 2001/100/EC of the European Parliament and of the Council of 7.12.2001 (OJ L 16, 18.1.2002, p. 32),
32001 L 0100: Az Európai Parlament és a Tanács 2001.12.7-i 2001/100/EK irányelve (HL L 16., 2002.1.18., 32. o.),
Commission Directive 2002/80/EC of 3.10.2002 (OJ L 291, 28.10.2002, p. 20),
32002 L 0080: A Bizottság 2002.10.3-i 2002/80/EK irányelve (HL L 291., 2002.10.28., 20. o.),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.).
Commission Directive 2003/76/EC of 11.8.2003 (OJ L 206, 15.8.2003, p. 29).
32003 L 0076: A Bizottság 2003.8.11-i 2003/76/EK irányelve (HL L 206., 2003.8.15., 29. o).
In Annex XIII, the following are inserted in the column under point 5.2:
A XIII. melléklet 5.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki:
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania’.
„34 Bulgária esetében”, „19 Románia esetében”.
Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23), as amended by:
31970 L 0221: A Tanács 1970. március 20-i 70/221/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik folyékonytüzelőanyag-tartályaira és hátsó aláfutásgátlóira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 76., 1970.4.6., 23. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 79/490/EEC of 18.4.1979 (OJ L 128, 26.5.1979, p. 22),
31979 L 0490: A Bizottság 1979.4.18-i 79/490/EGK irányelve (HL L 128., 1979.5.26., 22. o.),
Commission Directive 81/333/EEC of 13.4.1981 (OJ L 131, 18.5.1981, p. 4),
31981 L 0333: A Bizottság 1981.4.13-i 81/333/EGK irányelve (HL L 131., 1981.5.18., 4. o.),
Commission Directive 97/19/EC of 18.4.1997 (OJ L 125, 16.5.1997, p. 1),
31997 L 0019: A Bizottság 1997.4.18-i 97/19/EK irányelve (HL L 125., 1997.5.16., 1. o.),
Directive 2000/8/EC of the European Parliament and of the Council of 20.3.2000 (OJ L 106, 3.5.2000, p. 7),
32000 L 0008: Az Európai Parlament és a Tanács 2000.3.20-i 2000/8/EK irányelve (HL L 106., 2000.5.3., 7. o.),
Commission Directive 2006/20/EC of 17.2.2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).
32006 L 0020: A Bizottság 2006.2.17-i 2006/20/EK irányelve (HL L 48., 2006.2.18., 16. o.).
In Annex II, the following are inserted in the column under point 6.2:
A II. melléklet 6.2. pontjában szereplő oszlop a következőkkel egészül ki:
Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to audible warning devices for motor vehicles (OJ L 176, 10.8.1970, p. 12), as amended by:
31970 L 0388: A Tanács 1970. július 27-i 70/388/EGK irányelve a gépjárművek hangjelző berendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 176., 1970.8.10., 12. o.), az alábbi módosításokkal:
In Annex I, the following is added to the text in brackets in point 1.4.1:
Az I. melléklet 1.4.1. pontjában a zárójelben szereplő szöveg a következőkkel egészül ki:
Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles (OJ L 68, 22.3.1971, p. 1), as amended by:
31971 L 0127: A Tanács 1971. március 1-jei 71/127/EGK irányelve a gépjárművek visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 68., 1971.3.22., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 79/795/EEC of 20.7.1979 (OJ L 239, 22.9.1979, p. 1),
31979 L 0795: A Bizottság 1979.7.20-i 79/795/EGK irányelve (HL L 239., 1979.9.22., 1. o.),
Commission Directive 85/205/EEC of 18.2.1985 (OJ L 90, 29.3.1985, p. 1),
31985 L 0205: A Bizottság 1985.2.18-i 85/205/EGK irányelve (HL L 90., 1985.3.29., 1. o.),
Commission Directive 86/562/EEC of 6.11.1986 (OJ L 327, 22.11.1986, p. 49),
31986 L 0562: A Bizottság 1986.11.6-i 86/562/EGK irányelve (HL L 327., 1986.11.22., 49. o.),
Commission Directive 88/321/EEC of 16.5.1988 (OJ L 147, 14.6.1988, p. 77),
31988 L 0321: A Bizottság 1988.5.16-i 88/321/EGK irányelve (HL L 147., 1988.6.14., 77. o.),
In Appendix 2 to Annex II, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers/letters in point 4.2:
A II. melléklet 2. függelékének 4.2. pontjában szereplő megkülönböztető számok/betűk felsorolása a következőkkel egészül ki:
Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers (OJ L 202, 6.9.1971, p. 37), as amended by:
31971 L 0320: A Tanács 1971. július 26-i 71/320/EGK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 202., 1971.9.6., 37. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 74/132/EEC of 11.2.1974 (OJ L 74, 19.3.1974, p. 7),
31974 L 0132: A Bizottság 1974.2.11-i 74/132/EGK irányelve (HL L 74., 1974.3.19., 7. o.),
Commission Directive 75/524/EEC of 25.7.1975 (OJ L 236, 8.9.1975, p. 3),
31975 L 0524: A Bizottság 1975.7.25-i 75/524/EGK irányelve (HL L 236., 1975.9.8., 3. o.),
Commission Directive 79/489/EEC of 18.4.1979 (OJ L 128, 26.5.1979, p. 12),
31979 L 0489: A Bizottság 1979.4.18-i 79/489/EGK irányelve (HL L 128., 1979.5.26., 12. o.),
Commission Directive 85/647/EEC of 23.12.1985 (OJ L 380, 31.12.1985, p. 1),
31985 L 0647: A Bizottság 1985.12.23-i 85/647/EGK irányelve (HL L 380., 1985.12.31., 1. o.),
Commission Directive 88/194/EEC of 24.3.1988 (OJ L 92, 9.4.1988, p. 47),
31988 L 0194: A Bizottság 1988.3.24-i 88/194/EGK irányelve (HL L 92., 1988.4.9., 47. o.),
Commission Directive 91/422/EEC of 15.7.1991 (OJ L 233, 22.8.1991, p. 21),
31991 L 0422: A Bizottság 1991.7.15-i 91/422/EGK irányelve (HL L 233., 1991.8.22., 21. o.),
Commission Directive 98/12/EC of 27.1.1998 (OJ L 81, 18.3.1998, p. 1),
31998 L 0012: A Bizottság 1998.1.27-i 98/12/EK irányelve (HL L 81., 1998.3.18., 1. o.),
Commission Directive 2002/78/EC of 1.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 23),
32002 L 0078: A Bizottság 2002.10.1-i 2002/78/EK irányelve (HL L 267., 2002.10.4., 23. o.),
In Annex XV, the following are inserted in the column under point 4.4.2:
A XV. melléklet 4.4.2. pontjában szereplő oszlop a következővel egészül ki:
Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (OJ L 152, 6.7.1972, p. 15), as amended by:
31972 L 0245: A Tanácsnak a gépjárművek rádiózavaraival (elektromágneses összeférhetőség) kapcsolatos 1972. június 20-i 72/245/EGK irányelve (HL L 152., 1972.7.6., 15. o.), az alábbi módosításokkal:
Commission Directive 2005/83/EC of 23.11.2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 32),
32005 L 0083: A Bizottság 2005.11.23-i 2005/83/EK irányelve (HL L 305., 2005.11.24., 32. o.),
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27).
32006 L 0028: A Bizottság 2006.3.6-i 2006/28/EK irányelve (HL L 65., 2006.3.7., 27. o.).