natgillin/translations-raw huggingface dataset:
976223 tonnes for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 976223 tonna.
In the event of application of Article 1(3), the amount established in paragraph 1 shall be adapted accordingly.
Az 1. cikk (3) bekezdésének alkalmazása esetén az (1) bekezdésben megállapított mennyiséget ennek megfelelően kell kiigazítani.
Withdrawal percentage set pursuant to Article 1(2)(c)
A 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján megállapított százalékos kivonási arány
Withdrawal percentage
Százalékos kivonási arány
0Spain
0Spanyolország
Commission Regulation (EC) No 291/2007
A Bizottság 291/2007/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 272/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007
gabonaágazatban 2007. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 272/2007/EK rendelet módosításáról
The import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 272/2007 [3].
A gabonaágazatban a 2007. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámokat a 272/2007/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 272/2007.
A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 euróval eltér a rögzítettől, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 272/2007/EK rendeletben rögzített behozatali vámokat.
Regulation (EC) No 272/2007 should therefore be amended accordingly,
Következésképpen helyénvaló a 272/2007/EK rendeletet módosítani,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 272/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 272/2007/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 76, 16.3.2007, p. 3.
HL L 76., 2007.3.16., 3. o.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 17 March 2007
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. március 17-től alkalmazandó behozatali vámjai
Import duties [1](EUR/t)
Behozatali vám [1](EUR/tonna)
Common wheat seed
KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag
Grain sorghum other than hybrids for sowing
CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:tonnánként 3 euró, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, illetőlegtonnánként 2 euro, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.
The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
Az importőr tonnánként 24 eurós átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
15 March 2007
2007. március 15.
Quotation
Jegyzés
Gulf of Mexico premium
Öböli árnövelés
Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:
Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:
Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:
Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
A 14 euro/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
10 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
30 euro/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).
OJ L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
HL L 270., 2003.9.29., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 292/2007
A Bizottság 292/2007/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 20 March 2007.
Ez a rendelet 2007. március 20-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 19 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. március 19-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 293/2007
A Bizottság 293/2007/EK rendelete
Tendering procedure No 9/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére 9/2007 EK számmal versenytárgyalási eljárás indul.
The total volume put up for sale is 653380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Az eladásra kínált összmennyiség 653380,74 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkohol, amely a következőképpen oszlik meg:
one lot with the number 96/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 96/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 97/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 97/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 98/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 99/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 100/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 101/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 102/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 103/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 104/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 105/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 106/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
a 107/2007 EK hivatkozási számú tétel 50000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;
one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
a 108/2007 EK hivatkozási számú tétel 53380,74 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Az ajánlatokat zárt borítékban kell elhelyezni, amelyen a következő megjelölés szerepel: „Ajánlattétel – bioetanolként való Közösségen belüli felhasználást célzó 9/2007 EK versenytárgyalási eljárás”; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékba kell helyezni.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
Az ajánlatoknak legkésőbb 2007. április 2-án 12.00 óráig (brüsszeli idő szerint) kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz.
proof that a tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. has been lodged with the intervention agency holding the alcohol concerned;
a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 EUR ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást;
Lot No 96/2007 EC
Tételszám: 96/2007 EK
Lot No 97/2007 EC
Tételszám: 97/2007 EK
Lot No 98/2007 EC
Tételszám: 98/2007 EK
Lot No 99/2007 EC
Tételszám: 99/2007 EK
Lot No 100/2007 EC
Tételszám: 100/2007 EK
Lot No 101/2007 EC
Tételszám: 101/2007 EK
Lot No 102/2007 EC
Tételszám: 102/2007 EK
Lot No 103/2007 EC
Tételszám: 103/2007 EK
Lot No 104/2007 EC
Tételszám: 104/2007 EK
Lot No 105/2007 EC
Tételszám: 105/2007 EK
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Mazzeri — S. Agata sul Santerno (RA)
Caviro — Faenza (RA)
Cavino — Faenza (RA)
Lot No 106/2007 EC
Tételszám: 106/2007 EK
Lot No 107/2007 EC
Tételszám: 107/2007 EK
Lot No 108/2007 EC
Tételszám: 108/2007 EK
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél.
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél.
Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél.
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél.
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [Tél.
fax (30-210) 212 47 91)
(30-210) 212 4799; fax (30-210) 212 4791]
Address referred to in Article 5
Az 5. Cikkben említett cím
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport (Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2)
E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu
E-mail cím: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Commission Regulation (EC) No 294/2007
A Bizottság 294/2007/EK rendelete
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2006-os évre történő megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
tekintettel az ipari termelés közösségi felmérésének létrehozásáról szóló, 1991. december 19-i 3924/91/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére,
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
A 3924/91/EGK rendelet által előírt és Prodcom-listaként említett terméklista közös valamennyi tagállamban, és szükséges a tagállamok közötti adat-összehasonlításhoz.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
A Prodcom-listát naprakésszé kell tenni, és ezért szükséges megállapítani e listát a 2006-os évre vonatkozóan.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
A 2006-os évre vonatkozó Prodcom-listát a melléklet tartalmazza.
Volume
(HR/KN)
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
NACE 13.20: Színesfémérc bányászata, kivéve urán és tóriumérc
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Nemvasfémek érce, dúsított is (beleértve a kobaltot, krómot, molibdént, titánt, tantált, vanádiumot, cirkóniumot, antimont, berilliumot, bizmutot, germániumot, higanyt)
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
NACE 14.11: Építési célú kő és diszkő fejtése
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfír, bazalt és más emlékművi/építőkő, durván nagyolva/egyszerűen vágva (kivéve a több mint 2,5 kg/10 m3 térfogattömegű emlékművi/építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
NACE 14.22: Agyag-, kaolinbányászat
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Közönséges agyag és pala építési célra (téglákhoz, cserepekhez, csövekhez, cementhez is, kivéve a bentonitot, attapulgitot és szepiolitot, tűzálló agyagot- duzzasztott (expandált) agyagot, kaolint és kaolinos agyagot)
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
NACE 14.30: Vegyiásvány bányászata
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnallit, szilvit és más nyers természetes káliumsó, ásványi vagy vegyi trágyázószerként (nem tablettázva vagy hasonló formában, illetve nem legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban)
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Természetes borát (nátrium-borát kivételével) és ennek koncentrátuma, természetes bórsav, amely száraz tömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3,-at tartalmaz (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéshús, frissen vagy hűtve, egészben és félben (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Csontos sertéssonka és -lapocka és ezek részei, csonttal, frissen vagy hűtve (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Friss vagy hűtött sertéshús (beleértve az ideiglenes tartósítószerként sóval csomagolt friss húst is, kivéve az egészet vagy felet, sonkát, lapockát és ezek részeit csonttal)
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Sertéshús fagyasztva, egész és fél
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttal
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Sertéshús sózva, sós lében, szárítva vagy füstölve (beleértve a szalonnás oldalt, a háromnegyed oldalt, az elülső részeket, a tarját, karajt és részeit, kivéve a csontos sonkát, lapockát és ezek részeit, az oldalast, dagadót és ezek részeit)
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Hús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény (kivéve a sertéshúst, a marha- és borjúhúst sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve)
Sausages and similar products of liver (including pates and pastes in sausage casings or pressed into a sausage shape)
Kolbász és hasonló termék májból (beleértve a pástétomot is töltelékáruként vagy kolbász formába préselve)
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Liba- vagy kacsamájból készült termékek, beleértve a pástétomot is nem töltelékáruként vagy kolbász formában – élelmiszer készítmények több mint 20 % hústartalommal, kivéve a kolbászt – homogenizált készítményeket
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Állati májból készült termékek (beleértve a pástétomot is nem kolbászban) élelmiszer készítmények több mint 20 % hústartalommal (kivéve a kolbászt/homogenizált készítményeket libából és a kacsából)
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Sertéskészítmény (beleértve a keverékeket; bármely fajta vagy eredetű zsírt is, kivéve a hasonló termékeket, krémeket, pástétomokat, homogenizált készítményeket)
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Elkészített vagy konzervált tonhal, skipjack és bonito, egészben vagy darabban, de nem aprítva (beleértve az ecetben, olajban vagy páclében tartósítottat a pástétomot) (kivéve a szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, vagy füstöltet)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Elkészített vagy konzervált hal (beleértve a kolbászokat és krémeket, homogenizált, elkészített ételeket, aprítva (kivéve a füstöltet, szárítottat, sózottat vagy sós lében tartósítottat, a halrudakat és a kaviárt)
Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
Gerinctelen víziállatok (, a fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított rák, rákfélék és puhatestűek kivételével); emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Étkezésre nem alkalmas haltermékek, beleértve a halhulladékot is, kivéve a bálnacsontot és bálnacsontszőrt, a koralt és hasonló anyagot, a kagylót vagy szépia-csontot, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve/ a természetes szivacsot)
Vegetables provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; in sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen)
Savanyúkáposzta ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a szárított, fagyasztott kivételével)
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dzsem, gyümölcsíz, gyümölcskocsonya (zselé), püré vagy krém citrusfélékből, főzéssel készítve (kivéve a homogenizált készítményeket)
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve (kivéve a citrusféléket és a homogenizált készítményeket)
Fruit and nuts provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable for immediate consumption
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Nyers gyapotmag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Nyers kókuszdió (kopra)-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Növényi zsírok/olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék (beleértve a gyapotmagot, lenmagot, pálmadiót vagy -magot, kivéve a szójababot, napraforgót, olajrepcét és repcemagot)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara (a mustárliszt és -dara kivételével)
Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified)
Szezámolaj és frakciói, (finomítva is, de vegyileg nem átalakítva)
Castor oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Ricinusolaj és frakciói, (finomítva is, de vegyileg nem átalakítva)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Ízesített folyékony joghurt vagy savanyított tej (aludttej, tejföl, joghurt és más savanyított termék ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzá adásával is)
Groats and meal of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
Durva őrlemény és dara zabból, kukoricából, rizsből, rozsból, árpából, és más gabonából (kivéve a búzát)
Pellets of oats; maize; rice; rye; barley and other cereals (excluding wheat)
Labdacs (pellet) zabból, kuk roricából, rizsből, rozsból, árpából és más gabonából (kivéve a búzát)
Germ of cereals; whole; rolled; flaked or ground (excluding rice)
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve(a rizs kivételével)
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény
[.10aa +.20aa +.3ba +.4ba +.5ba +.70ba +.91aa +.95ba +.99ba]
[.10aa + .20aa + .3ba + .4ba + .5ba + .70ba + .91aa + .95ba + .99ba]
[.10ab +.20ab +.3bb +.4bb +.5bb +.70bb +.91ab +.95bb +.99bb]
[.10ab + .20ab + .3bb + .4bb + .5bb + .70bb + .91ab + .95bb + .99bb]
[.10ac +.20ac +.3bc +.4bc +.5bc +.70bc +.91ac +.95bc +.99bc]
[.10ac + .20ac + .3bc + .4bc + .5bc + .70bc + .91ac + .95bc + .99bc]
[.10ad +.20ad +.3bd +.4bd +.5bd +.70bd +.91ad +.95bd +.99bd]
[.10ad + .20ad + .3bd + .4bd + .5bd + .70bd + .91ad + .95bd + .99bd]
[.10b +.20b +.3c +.4c +.5c +.70c +.91b +.95c +.99c]
[.10b + .20b + .3c + .4c + .5c + .70c + .91b + .95c + .99c]
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing chocolate)
Édes keksz (biscuit) (a szendvics keksz (biscuit) is, a csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevontak vagy borítottak kivételével)