natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The totality of the temporary restructuring amounts to be paid in accordance with paragraph 3 shall be allocated by the Member State among the undertakings on its territory according to the allocated quota during the marketing year concerned.
A teljes – a (3) bekezdés értelmében fizetendő – ideiglenes szerkezetátalakítási összeget a tagállam a területén található vállalkozások között (az érintett gazdasági évre) a gazdasági év során kiosztott kvóta szerint szétosztja.
Undertakings shall pay the temporary restructuring amounts in two instalments, as follows:
A vállalkozások az ideiglenes szerkezetátalakítási összeget két részletben folyósítják:
60 % by the end of February of the marketing year concerned,
60 %-ot legkésőbb az érintett gazdasági év február hónapjának végéig,
40 % by 31 October of the following marketing year.
40 %-ot legkésőbb a következő gazdasági év október 31-éig.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3 and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999, or, as from 1 January 2007, referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Az e rendelet végrehajtására szolgáló részletes szabályokat, és különösen a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott előírások tekintetében, valamint az átmeneti nehézségek leküzdéséhez szükséges intézkedéseket az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében említett eljárással, illetve 2007. január 1-jétől az 1290/2005/EK rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell elfogadni.
Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999 or, as from 1 January 2007, that referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
A szükséghelyzet esetén szükséges és indokolható intézkedéseket, amelyek egyedi, gyakorlati problémák megoldására szolgálnak, az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében említett eljárással, illetve 2007. január 1-jétől az 1290/2005/EK rendelet 41. cikkének (2) bekezdésével összhangban fogadják el.
Such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.
Az ilyen jellegű intézkedések eltérhetnek e rendelet bizonyos részeitől, de szigorúan csak olyan mértékben és annyi ideig, ameddig erre szükség van.
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Az 1290/2005/EK rendelet módosításai
Regulation (EC) No 1290/2005 is hereby amended as follows:
Az 1290/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
The following point shall be added to Article 3(1):
A 3. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
restructuring aid, aid for diversification, additional aid for diversification and transitional aid provided for in Articles 3, 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community.
a a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló rendszer megállapításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK rendelet 3., 6., 7., 8. és 9. cikkében meghatározott ideiglenes szerkezetátalakítási támogatás, diverzifikációs támogatás, kiegészítő diverzifikációs támogatás és átmeneti támogatás.
the following point shall be added to paragraph 1:
az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
temporary restructuring amounts collected under Regulation (EC) No 320/2006.’
a 320/2006/EK rendelet értelmében beszedett ideiglenes szerkezetátalakítási összegek.”
in paragraph 2 the words ‘The sums referred to in paragraph 1(a) and (b)’ shall be replaced by ‘The sums referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c)’.
a (2) bekezdésben az „(1) bekezdés a) és b) pontjában említett összegek” szöveg helyébe az „(1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összegek” szöveg lép.
the following paragraph shall be added:
a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
The provisions of this Regulation shall apply mutatis mutandis to assigned revenue referred to in paragraph 1 of this Article.’ .
E rendelet rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell az e cikk (1) bekezdésében említett, célhoz kötött bevételre is.”
However, Articles 12 and 13 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
A 12. és a 13. cikket azonban e rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.’;
HL L 58., 28.2.2006., 42. o.”
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103. Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
HL L 160., 1999.6.26., 103. o. A legutóbb az 1290/2005/EK rendelettel (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.) módosított rendelet.
and a second payment at a later date when the necessary financial resources have been paid into the restructuring fund.
a második kifizetésre pedig egy későbbi időpontban kerülne sor, amikorra a szükséges pénzügyi forrásokat már befizették a szerkezetátalakítási alapba.
Commission Regulation (EC) No 321/2006
A Bizottság 321/2006/EK rendelete
of 23 February 2006
(2006. február 23.)
Done at Brussels, 23 February 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. február 23-án.
to Commission Regulation of 23 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 322/2006
A Bizottság 322/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1043/2005 by reason of the provisions on the hygiene of foodstuffs and for food of animal origin provided for by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council
a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által előírt, az élelmiszer-higiéniára és az állati eredetű élelmiszerek higiéniájára vonatkozó rendelkezések alapján az 1043/2005/EK rendelet módosításáról
As from 1 January 2006 Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [2] and Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3] are repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [4] and replaced by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [5] and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6].
2006. január 1-jétől a nyers tej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvet [2], valamint a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 1989. június 20-i 89/437/EGK tanácsi irányelvet [3] a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] hatályon kívül helyezi, és helyébe az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] lép.
For reasons of clarity it is appropriate to adapt accordingly the references made to Directive 92/46/EEC and Directive 89/437/EEC in Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [7].
Az egyértelműség érdekében célszerű a 3448/93/EK rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendeletben [7] a 92/46/EGK irányelvre és a 89/437/EGK irányelvre tett hivatkozásokat megfelelő módon kiigazítani.
In Article 52 of Regulation (EC) No 1043/2005, paragraph 4 is replaced by the following:
Az 1043/2005/EK rendelet 52. cikke (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
For a refund to be granted on goods falling within CN codes 04031051 to 04031099, 04039071 to 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 and 35021990 the goods shall meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council, in particular the requirement of having been prepared in an approved establishment and of complying with the health marking requirements specified in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Ahhoz, hogy a 04031051–04031099, 04039071–04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 és 35021990 KN-kódok alá tartozó áruk esetében visszatérítést lehessen nyújtani, az áruknak meg kell felelni a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet vonatkozó követelményeinek, különösen annak a követelménynek, hogy előkészítésük engedélyezett létesítményben történjen, és hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszában meghatározott, az állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó előírásoknak.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 1.
HL L 268., 1992.9.14., 1. o.
OJ L 212, 22.7.1989, p. 87.
HL L 212., 1989.7.22., 87. o.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 33. Corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
HL L 157., 2004.4.30., 33. o.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
HL L 139., 2004.4.30., 55. o.”
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 323/2006
A Bizottság 323/2006/EK rendelete
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the terms of validity of export licences.
A tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet [2] 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét.
The reductions of the intervention prices for butter and skimmed milk powder as from 1 July 2006 are likely to affect the difference between those prices and the world market prices.
A vaj és a sovány tejpor intervenciós árának 2006. július 1-jétől való csökkentése várhatóan hatással lesz az ezen árak és a világpiaci árak közötti különbségre.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2006.
A közösségi költségvetés szükségtelen kiadásoktól való védelme és a tejágazatban az export-visszatérítési rendszer spekulatív alkalmazásának elkerülése érdekében a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek érvényességét óvintézkedésként 2006. június 30-ig kell korlátozni.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund in respect of the products referred to in points (a) to (d) of that Article for which the applications are submitted as from 1 March 2006 shall be valid until 30 June 2006.
A 174/1999/EK rendelet 6. cikkétől eltérve a cikk a)–d) pontjában említett termékek tekintetében a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek, amelyekre 2006. március 1-jétől nyújtottak be kérelmet, 2006. június 30-ig érvényesek.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb a 2107/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 20. o.) módosított rendelet.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 324/2006
A Bizottság 324/2006/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt a VIII c., ICES-övezetben (közösségi vizek) közlekedő hajóknak az ördöghalfélékre vonatkozó halászati tilalmáról
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre [1] és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat ír elő a 2006. évre.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állományoknak a mellékletben említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban bejegyzett halászhajók általi halászata kimerítette a 2006-ra kitűzött kvótát.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára 2006-ra kitűzött, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól számítva kimerítettnek kell tekinteni.
Done at Brussels, 23 February 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. februar 23-án.
OJ L 16, 20.01.2006, p. 1.
HL L 16., 2006.1.20., 1. o.
VIII c, IX, X, CECAF 34.11 (EC waters)
VIII c., IX., X., CECAF 3411. (közösségi vizek)
6 February 2006
2006. február 6.
Commission Regulation (EC) No 325/2006
A Bizottság 325/2006/EK rendelete
fixing the reduction coefficient to be applied to applications for import licences for bananas originating in the ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
a 2006 március 1-jétőldecember 31-ig terjdő időszakra, az AKCS-országokból származó banán behozatali engedélye iránti kérelmekre alkalmazandó csökkentési együtthatók meghatározásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 219/2006 of 8 February 2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006 [2], and in particular Article 5(2) thereof,
tekintettel a 08030019 KN-kód alá tartozó, AKCS-országokból származó banán behozatalára vonatkozó vámkontingensnek a 2006. március 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. február 8-i 219/2006/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
The applications for import licences submitted in the Member States under Article 4 of Regulation (EC) No 219/2006 and sent to the Commission in accordance with Article 5 of that Regulation exceed the available quantities fixed in Article 2(a) thereof, i.e.146850 tonnes for the operators referred to in Chapter II.
A 219/2006/EK rendelet 4. cikke alapján a tagállamokban benyújtott és az említett rendelet 5. cikkével összhangban a Bizottságnak továbbított behozatali engedélyek iránti kérelmek a II. fejezetben említett gazdasági szereplők vonatkozásában a 2. cikk a) pontjában meghatározott, 146850 tonna, rendelkezésre álló mennyiséghez képest nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The reduction coefficient to be applied to each application should therefore be fixed,
Ezért helyénvaló meghatározni a minden egyes engedélykérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatót,
A reduction coefficient of 45,687 % shall be applied to each import licence application submitted by the operators referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006 under the tariff subquota of 146850 tonnes.
Minden egyes – a 219/2006/EK rendelet II. fejezetében említett gazdasági szereplők által benyújtott – behozatali engedély iránti kérelemre 45,687 %-os csökkentési együtthatót kell alkalmazni, a 146850 tonnás alkontingens keretében.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
HL L 38., 2006.2.9., 22. o.
Commission Regulation (EC) No 326/2006
A Bizottság 326/2006/EK rendelete
on import licence applications for rice originating in and coming from Egypt under the tariff quota provided for in Commission Regulation (EC) No 196/97
a 196/97/EK bizottsági rendeletben meghatározott vámkontingensek alapján az Egyiptomból származó és onnan érkező rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekről
Having regard to Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt [2],
tekintettel az Egyiptomból származó és onnan beérkező rizs közösségi behozataláról szóló, 1996. október 28-i 2184/96/EK tanácsi rendeletre [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 196/97 of 31 January 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2184/96 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt [3], and in particular Article 4(3) thereof,
tekintettel az Egyiptomból származó és onnan érkező rizs közösségi behozataláról szóló 2184/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1997. január 31-i 196/97/EK bizottsági rendeletre [3] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 196/97 stipulates that the Commission must set a single reduction percentage for quantities applied for if import licence applications exceed quantities available.
A 196/97/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak a kérelmezett mennyiségekre vonatkozóan egy százalékos csökkentést kell megállapítania, ha a behozatali engedély iránti kérelmek túllépik a rendelkezésre álló mennyiségeket.
That Article also provides that the Commission must notify the Member States of its decision within 10 working days of the day on which the licence applications are lodged.
Az említett cikk azt is előírja, hogy a Bizottságnak e döntéséről a kérelmek benyújtásától számított tíz munkanapon belül értesítenie kell a tagállamokat.
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2005 to 14 February 2006 cover a quantity of 36579 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2005. szeptember 1-jétől2006. február 14-ig benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek 36579 tonnára vonatkoznak, miközben a fenti kód alá tartozó rizs tekintetében rendelkezésre álló mennyiség 32000 tonna.
A single reduction percentage, as provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 196/97, should therefore be set for the import licence applications lodged on 14 February 2006 and benefiting from the reduced customs duties provided for in Regulation (EC) No 2184/96.
Ezért a 2006. február 14-ig benyújtott és a 2184/96/EK tanácsi rendeletben előírt csökkentett vámokban részesülő behozatali engedély iránti kérelmekre a 196/97/EK bizottsági rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt százalékos csökkentést kell megállapítani.
No more import licences allowing a reduced customs duties should be issued for the current marketing year.
Ezért a jelenlegi gazdasági évre csökkentett vámokra feljogosító behozatali engedély nem bocsátható ki.
In view of its purpose, this Regulation should take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Tárgyára és rendelkezéseire tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján kell hatályba lépnie,
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 and benefiting from the reduced customs duties provided for in Regulation (EC) No 2148/96, lodged on 14 February 2006 and notified to the Commission, shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 85,88 %.
Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2006. február 14-én benyújtott és a 2184/96/EK tanácsi rendeletben előírt csökkentett vámokban részesülő azon behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében, amelyekről a Bizottságot értesítették, a behozatali engedélyeket a kérelmezett mennyiségek 85,88 százalékkal csökkentett részére kell kibocsátani.
Import licences under Regulation (EC) No 2148/96 shall no longer be issued in respect of licence applications for rice falling within CN code 1006 submitted on or after 15 February 2006.
Az 1006 KN-kód alá tartozó rizsre vonatkozó, 2006. február 15-én vagy azt követően benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében a 2184/96/EK rendelet keretében behozatali engedély nem bocsátható ki.
OJ L 31, 1.2.1997, p. 53.
HL L 31., 1997.2.1., 53. o. Az 1950/2005/EK rendelettel (HL L 132., 2005.11.29., 18. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 327/2006
A Bizottság 327/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 281/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb a 281/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 38.
HL L 47., 2006.2.17., 38. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 February 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. február 24-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 328/2006
A Bizottság 328/2006/EK rendelete
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 278/2006
a feldolgozatlan fehér cukor és nyers cukor után járó, 278/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 278/2006 [2]
A feldolgozatlan fehér cukorra és nyers cukorra vonatkozó export-visszatérítést az 278/2006/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.