natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place of birth: (a) Al-Zarqaa, Jordan, (b) Al Zarqa, Jordan (c) Al Zarquaa, Jordan.
Születési hely: a) Al-Zarqaa, Jordánia, b) Al Zarqa, Jordánia, c) Al Zarquaa, Jordánia.
Other information: Reportedly deceased.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: Értesülések szerint elhunyt” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib).
„Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib).
Date of birth: 30.10.1966.
Születési idő: 1966.10.30.
Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
Születési hely: Al-Zarqaa, Jordánia.
Other information: reportedly deceased in June 2006.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2006 júniusában elhunyt.”
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
A „Természetes személyek” pontban az „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Titulusa: a) Doktor, (b) Dr. Születési idő: 1951.6.19.
Place of birth: Giza, Egypt.
Születési hely: Giza, Egyiptom.
Nationality: thought to be an Egyptian national.
Állampolgárság: feltehetően egyiptomi állampolgár.
Other information: (a) Operational and Military Leader of Jihad Group, (b) former leader of Egyptian Islamic Jihad, (c) close associate of Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) a Dzsihád csoport operatív és katonai vezetője, b) az Egyiptomi Iszlám Dzsihád csoport korábbi vezetője, c) Oszáma bin Láden közeli munkatársa” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim).
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim).
Title: Doctor.
Titulusa: Doktor.
Date of birth: 19.6.1951.
Születési idő: 1951.6.19.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) az Egyiptomi Iszlám Dzsihád csoport korábbi operatív és katonai vezetője, jelenleg Oszáma bin Láden közeli munkatársa, b) az afganisztáni/pakisztáni határvidéken él.”
The entry ‘Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára.
Date of birth: approximately 1967.
Születési idő: valószínűleg 1967.
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Születési hely: Ningarhar tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib vezetés tagja, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
A „Természetes személyek” pontban a „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman). Születési idő: 1964.6.19.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Születési hely: Dakahliya, Egyiptom.
Nationality: Egyptian.
Állampolgárság: egyiptomi.
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: Afganisztán.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman).
Date of birth: 19.6.1964.
Születési idő: 1964.6.19.
Other information: reportedly deceased in April 2006.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2006 áprilisában elhunyt.”
The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Baradar, Mullah (védelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
„Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Date of birth: Approximately 1968.
Születési idő: valószínűleg 1968.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Születési hely: Weetmak falu, Dehrawood körzet, Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja, b) tálib magasrangú katonai parancsnok, 2007. májusától a tálib »Quetta-tanács« tagja, c) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
A „Természetes személyek” pontban a „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar).
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Születési idő: a) 1972.5.1., b) 1973.9.16., c) 1975.7.15.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Születési hely: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen; b) Khartoum (Kartúm), Szudán.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Állampolgárság: a) jemeni; b) szudáni.
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Útlevélszám: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Szanaa-ban).
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: letartóztatva a pakisztáni Karachi-ban 2002.9.30-án.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad »Abdallah Ba« Amar, k) Ramzi Omar).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Egyéb információ: a) letartóztatva a pakisztáni Karachi-ban 2002.9.30-án, b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, Arsalan, Maulavi (felsőoktatási miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán
Date of birth: 1941.
Születési idő: 1941.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Születési hely: Khaleqdad falu, Urgon körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
National identification No: 106517.
Nemzeti személyi azonosítószáma: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Egyéb információ: a) az afgán parlament felsőházának (Mashrano Jerga) tagja, b) 2007. májusától a felsőház oktatási és vallási bizottságának vezetője.”
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (a Legfőbb Bíróság helyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim legfőbb bíróságának helyettese.
Date of birth: 1957.
Születési idő: 1957.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Születési hely: Logar tartomány, Afganisztán.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
„Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Egyházi titulusa: a) mullah, b) maulavi.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim idején Ghazni tartomány kormányzója.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Születési idő: 1968 és 1973 között.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Születési hely: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib katonai parancsnokok egyike, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (bányászati és ipari miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt.”
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah, Maulavi (tervezési miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Date of birth: approximately 1957.
Születési idő: valószínűleg 1957.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Születési hely: Laghman tartomány, Afganisztán.
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban az „Ahmed Khalfan Ghailani (másképpen: Ahmed the Tanzanian; másképpen: Foopie; másképpen: Fupi; másképpen: Ahmad, Abu Bakr; másképpen: Ahmed, A; másképpen: Ahmed, Abubakar; másképpen: Ahmed, Abubakar K.; másképpen: Ahmed, Abubakar Khalfan; másképpen: Ahmed, Abubakary K.; másképpen: Ahmed, Ahmed Khalfan; másképpen: Al Tanzani, Ahmad; másképpen: Ali, Ahmed Khalfan; másképpen: Bakr, Abu; másképpen: Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; másképpen: Ghailani, Ahmed; másképpen: Ghilani, Ahmad Khalafan; másképpen: Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; másképpen: Khabar, Abu; másképpen: Khalfan, Ahmed; másképpen: Mohammed, Shariff Omar); született 1974.3.14., vagy 1974.4.13., vagy 1974.4.14., vagy 1970.8.1., Zanzibár, Tanzánia, tanzániai állampolgár” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
„Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Születési idő: a) 1974.3.14., b) 1974.4.13., c) 1974.4.14., d) 1970.8.1.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Születési hely: Zanzibár, Tanzánia.
Nationality: Tanzania.
Állampolgárság: Tanzániai.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Egyéb információ: 2004 júliusában letartóztatták, 2007 júliusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Nuristani, Rostam, Maulavi (közmunkaügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
„Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Születési hely: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja.”
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (határügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő lép:
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
„Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Date of birth: approximately 1942.
Születési idő: valószínűleg 1942.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Születési hely: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) aktív tálib vezető, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (bányászati és ipari miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Date of birth: approximately 1952.
Születési idő: valószínűleg 1952.
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Születési hely: Kunar tartomány, Afganisztán.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Egyéb információ: Laghman tartomány, Afganisztán.”
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Tisztsége: A tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese.
Date of birth: Approximately 1967.
Születési idő: valószínűleg 1967.
Other information: from Laghman province.’
Egyéb információ: Laghman tartományból származik.”
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqqani, Moslim, Maulavi (A Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Date of birth: approximately 1958.
Születési idő: valószínűleg 1958.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Születési hely: Baghlan tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) származása: pástu Baghlan tartományból, b) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
A „Természetes személyek” pontban a „Sayyed Mohammed Haqqani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: a) Igazgatási ügyek igazgatója (tálib rezsim), b) Elvégezte a pakisztáni Haqqaniya Madrrassa teológiai főiskolát.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban információs és kulturális vezető.
Date of birth: approximately 1965.
Születési idő: valószínűleg 1965.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Születési hely: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Egyéb információ: a) elvégezte a pakisztáni Haqqaniya teológiai főiskolát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar Mullah tálib vezetővel, c) állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
A „Természetes személyek” pontban a „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq).
Date of birth: 12.3.1971.
Születési idő: 1971.3.12.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Születési hely: Rijád, Szaúd-Arábia.
Nationality: Palestinian.
Állampolgárság: palesztin.
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Útlevélszám: 484824 (a riyadh-i egyiptomi nagykövetség által 1984.1.18-án kiállított egyiptomi útlevél).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Egyéb információ: Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazását elősegítő személy.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Husseinalias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Egyéb információ: a) Oszáma bin Láden közeli munkatársa és a terroristák utazását elősegítő személy. b) 2007 júliusa óta az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.”
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
A „Természetes személyek” pontban a „Haqqani, Najibullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszterhelyettes).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
„Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Date of birth: approximately 1964.
Születési idő: valószínűleg 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni, b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja, c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”