natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘hazardous and noxious substances’ means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea, as established by the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000.
„veszélyes és mérgező anyagok”: az olaj kivételével minden olyan anyag, amely tengeri környezetbe kerülve valószínűleg veszélyezteti az emberi egészséget, árt az élő erőforrásoknak és a tengeri élővilágnak, kárt okoz a tengeri környezet üdülési vagy egyéb jogszerű felhasználásában, a veszélyes és mérgező anyagok okozta szennyezés elhárítását célzó készültségről, ellenintézkedésről és együttműködésről szóló 2000. évi jegyzőkönyv értelmében.
The financial contribution of the Community referred to in Article 1 shall be allocated to the Agency with the aim of financing actions such as the ones mentioned in the Action Plan and in particular those relating to:
A Közösségnek az 1. cikkben említett pénzügyi hozzájárulását különösen a cselekvési tervben említett, valamint a következőkhöz kapcsolódó cselekvések finanszírozásának céljával utalják ki az ügynökségnek:
information and the assembling, analysing and disseminating of best practices, techniques and innovations, such as instruments for monitoring tank-emptying, in the field of responding to pollution caused by ships;
a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén a legjobb gyakorlatok, a technológiák és innováció – például a hajók tartályürítése folyamatos figyelemmel kísérésének eszközei – gyűjtése, elemezése és terjesztése, valamint az azokra vonatkozó információ;
cooperation and coordination and the provision to the Member States and the Commission of technical and scientific assistance in the framework of the activities of the relevant regional agreements;
együttműködés és összehangolás, valamint a tagállamoknak és a Bizottságnak nyújtott technikai és tudományos segítségnyújtás a vonatkozó regionális megállapodások tevékenységeinek keretében;
operational assistance and supporting, on request, with additional means, such as stand-by anti-pollution ships and equipment, Member States' pollution response actions in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships.
műveleti segítségnyújtás és a hajók által véletlenül vagy szándékosan okozott szennyezések esetén a tagállamok szennyezéscsökkentő cselekvéseinek kiegészítő eszközökkel – mint például készenléti szennyezéscsökkentő hajókkal és felszerelésekkel – kérelemre történő támogatása.
The financial envelope for the implementation of the tasks referred to in Article 3 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 154000000.
A 3. cikkben említett feladatok végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra 154000000 EUR.
Annual appropriations shall be determined by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Az éves előirányzatokat a pénzügyi keret határain belül a költségvetési hatóság határozza meg.
In this connection the necessary funding of operational assistance to the Member States pursuant to Article 3(c) is to be guaranteed.
Ezzel kapcsolatban garantálni kell a tagállamoknak a 3. cikk c) pontja szerint járó műveleti segítségnyújtás szükséges összegét.
Monitoring existing capabilities
A létező kapacitások figyelemmel kísérése
In order to define the requirements for operational assistance, such as additional anti-pollution vessels, to be provided by the Agency to the Member States, the Agency shall draw up on a regular basis a list of the private and state pollution response mechanisms and response capabilities in the various regions of the European Union.
Az ügynökség által a tagállamoknak nyújtott műveleti segítségnyújtás – mint például további szennyezésmentesítő hajók – követelményeinek meghatározása érdekében az ügynökség rendszeresen összeállítja az Európai Unió különböző régióiban rendelkezésre álló, szennyezések elleni – kereskedelmi és állami – fellépési mechanizmusok és fellépési kapacitások listáját.
The Commission and the Agency shall ensure that, when actions funded under this Regulation are implemented, the financial interests of the Community are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by means of effective checks and the recovery of any amounts unduly paid and, where irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 and (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council.
A 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelettel és a 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a Bizottság és az ügynökség biztosítja, hogy az e rendelet alapján finanszírozott cselekvéseket végrehajtása során megvédjék a Közösség pénzügyi érdekeit a csalással, korrupcióval és egyéb jogellenes tevékenységekkel szemben, hatékony ellenőrzések és a jogosulatlanul kifizetett összegek beszedése, valamint – ha szabálytalanságokat állapítanak meg – hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciók révén.
For the Community actions funded under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it, by an unjustified item of expenditure.
Az e rendelet alapján finanszírozott közösségi cselekvések tekintetében a 2988/95/EK, Euratom rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett szabálytalanság a közösségi jog valamely rendelkezésének megsértése vagy egy szerződéses kötelezettségnek valamely cselekmény vagy mulasztás útján, egy gazdasági szereplő által történő megszegése, amelynek eredményeként az Európai Unió általános költségvetése vagy az Európai Unió által kezelt költségvetések kárt szenvednek vagy szenvednének az indokolatlan kiadási tételek miatt.
The Commission and the Agency shall, each within its respective sphere of competence, ensure that best value for money is achieved in the funding of Community actions under this Regulation.
A Bizottság és az ügynökség saját feladatkörén belül külön-külön biztosítja a közösségi cselekvések e rendelet szerinti finanszírozása során a pénzeszközök optimális felhasználását.
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Az 1406/2002/EK rendelet módosításai
Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows:
Az 1406/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
The following point shall be added to Article 10(2):
A 10. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
review the financial execution of the detailed plan referred to in (k) and the budgetary commitments provided for in Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g) of this Regulation.
e rendelet 15. cikk (2) bekezdésének g) pontjában említett jelentés alapján felülvizsgálja a k) pontban említett részletes cselekvési terv pénzügyi végrehajtását és a hajók által okozott szennyezés elleni fellépés területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség cselekvéseinek többéves finanszírozásáról szóló, 2006. december 18-i 1891/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított költségvetési kötelezettségvállalásokat.
This review shall be carried out when the statement of estimates of the Agency ' s revenue and expenditure for the following financial year are produced, as provided for in Article 18(5) of this Regulation.
E felülvizsgálatot akkor kell elvégezni, amikor az ügynökség bevételeinek és kiadásainak a következő pénzügyi évre vonatkozó becslése az e rendelet 18. cikk (5) bekezdésében előírt módon elkészül.”
The following point shall be added to Article 15(2):
A 15. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
he/she shall submit a report to the Commission and the Administrative Board, by 31 January each year, concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan.
minden évben január 31-ig a Bizottság és az igazgatási tanács részére benyújt egy, az ügynökség szennyezés elhárítását célzó készültségre és a szennyezés elleni fellépésre vonatkozó részletes cselekvési tervének pénzügyi végrehajtásáról szóló jelentést, és naprakész áttekintést ad az e terv alapján finanszírozott cselekvések helyzetéről.
The Commission shall in turn submit this report for information to the European Parliament, the Committee established by Article 4 of Decision No 2850/2000/EC and the Committee referred to in Article 9 of Decision 2001/792/EC, Euratom.’.
Ezt a jelentést a Bizottság tájékoztatás céljából benyújtja az Európai Parlamenthez, a 2850/2000/EK határozat 4. cikkével létrehozott bizottságnak, valamint a 2001/792/EK, Euratom határozat 9. cikkében említett bizottságnak.”.
Mid-term evaluation
Félidős értékelés
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than 31 December 2010 The report, which shall be established without prejudice to the role of the Administrative Board of the Agency, shall set out the results of the utilisation of the Community contribution referred to in Article 4 as regards commitments and expenditure covering the period between 1 January 2007 and 31 December 2009.
Legkésőbb 2010. december 31. a Bizottság, az ügynökség által szolgáltatott információ alapján, az Európai Parlament és a Tanács részére egy, az e rendelet végrehajtásáról szóló jelentést nyújt be. A jelentés – amelyet az ügynökség igazgatási tanácsa hatáskörének sérelme nélkül kell elkészíteni – a 2007. január 1-jétől2009. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó kötelezettségek és kiadások tekintetében tartalmazza a 4. cikkben említett közösségi hozzájárulások felhasználásának eredményeit.
On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, propose amendment of this Regulation to take account of scientific progress in the field of combating pollution from ships, including that caused by oil or hazardous and noxious substances.
E jelentés alapján a Bizottság, amennyiben szükségese rendelet módosítását javasolja a hajók okozta szennyezések – ideértve az olaj, illetve a veszélyes vagy mérgező anyagok által okozott szennyezéseket is – elleni küzdelem terén elért tudományos eredmények figyelembe vétele érdekében.
OJ C 28, 3.2.2006, p. 16.
HL C 28., 2006.2.3., 16. o.
Opinion of the European Parliament of 5 September 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 18 December 2006.
Az Európai Parlament 2006. szeptember 5-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2006. december 18-i határozata.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
A Tanács 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről (HL L 312., 1995.12.23., 1. o.).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
A Tanács 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK rendelete az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról (HL L 292., 1996.11.15., 2. o.).
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Az Európai Parlament és a Tanács 1999. május 25-i 1073/1999/EK rendelete az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1’
HL L 394, 30.12.2006, p. 1
Budget for Europol for 2008 [1](2007/550/JHA)
2008. évi költségvetés az Europol részére [1](2007/550/IB)
Chapter
Alcím
Article
Jogcímcsoport
Outturn 2006
2006. évi eredménykimutatás
Budget 2007
Költségvetés 2007
Budget 2008
2008. évi költségvetés
Commentary
Megjegyzések
REVENUE
BEVÉTELEK
Member States’ contributions
A tagállamok hozzájárulása
Of the amount for 2008, EUR 9586000 shall only be called up once the Management Board unanimously decides to do so (not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation).
A 2008. évre előirányzott összegből 9586000 EUR-t csak az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében az igazgatótanács egyhangú döntése által meghatározott mértékében lehet lehívni (a Pénzügyi Szabályzat 38.cikke (1) bekezdésétől eltérően).
Balance from the financial year t-2
A t-2 pénzügyi év mérlege
Total Chapter 10
alcím összesen
Other revenue
Egyéb bevételek
Proceeds of taxation of Europol staff
Az Europol alkalmazottai juttatásának megadóztatásából származó bevétel
Miscellaneous
Egyéb témák
Total Chapter 11
alcím összesen
Funding from third parties
Harmadik felek általi finanszírozás
Project funding from the European Commission and other involved parties
Az Európai Bizottság és egyéb érintett felek által finanszírozott projektek
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 321).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 321. jogcímcsoport).
This Article may also include contributions from participants.
Ez a jogcímcsoport a résztvevők hozzájárulásait is tartalmazhatja.
Europol’s own contribution to any projects will be financed out of other Articles.
Az Europol bizonyos projektekhez nyújtott saját hozzájárulásait más jogcímcsoportokban feltüntetett összegekből finanszírozzák.
Other funding from third parties
Harmadik felek általi egyéb finanszírozás
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 322).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 322. jogcímcsoport).
Total Chapter 12
alcím összesen
TOTAL TITLE 1
1. CÍM ÖSSZESEN
Salary related costs
Fizetésekhez kapcsolódó költségek
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from agencies or consultancy firms in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Lásd az A. mellékletet. Ehhez az alcímhez tartozik az álláshelyek és a szakmai gyakorlati helyek betöltésére felvett ideiglenesen foglalkoztatott, ügynökségektől vagy konzultációs cégektől kölcsönzött személyzet.
Europol staff
Az Europol alkalmazottai
Local staff
Helyi alkalmazottak
Salary adjustments
Bérkiigazítások
Total Chapter 20
alcím összesen
Other personnel related costs
A személyzettel kapcsolatos egyéb költségek
Recruitment
Munkaerő-felvétel
Training Europol staff
Az Europol alkalmazottainak képzése
Total Chapter 21
alcím összesen
TOTAL TITLE 2
2. CÍM ÖSSZESEN
See Article 100 and Annex C.
Lásd a 100. jogcímcsoportot és a C. mellékletet.
OTHER EXPENDITURE
EGYÉB KIADÁSOK
Activity related costs
Tevékenységekhez kapcsolódó költségek
Printing
Nyomtatás
Studies, consultancy (other than ICT)
Tanulmányok, konzultációk (az ICT kivételével)
Expertise training
Szakértők képzése
This Article was previously referred to as ‘Training’.
Ez a jogcímcsoport korábban a „Képzés” címet viselte.
The description has been changed in order to avoid misunderstandings between this Article and Article 211.
A megnevezést azért változtatták meg, hogy ne keverjék össze ezt a jogcímcsoportot a 211. jogcímcsoporttal.
Technical equipment
Műszaki berendezések
Operational subsidies
Működési támogatások
Total Chapter 30
alcím összesen
General support
Általános támogatás
Building costs
Épületekkel kapcsolatos költségek
Documentation & open sources
Dokumentáció és szabadon hozzáférhető források
Other acquisitions
Egyéb beszerzések
Other running costs
Egyéb folyó költségek
New building
Új épület
EUR 520000 foreseen for running costs for the new building has been included in Chapter 30 (EUR 510000) and Chapter 21, training (EUR 10000).
Az új épületre előirányzott folyó költségek szerepelnek a 30. alcímben (510000 EUR) és a 21. alcímben, szakképzés (10000 EUR)
Total Chapter 31
alcím összesen
Expenditure financed by third parties
Harmadik felek által finanszírozott kiadások
Project expenditure funded by the European Commission and other involved parties
Az Európai Bizottság és egyéb illetékes felek által finanszírozott, projektekkel kapcsolatos kiadások.
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 121).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 121. jogcímcsoport).
This Article is intended for expenditure in relation to projects funded from EU programmes.
Ez a jogcímcsoport az EU programokból finanszírozott projektekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
Expenditure funded by other third parties
Egyéb harmadik felek által finanszírozott kiadások
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 122).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 122. jogcímcsoport).
Total Chapter 32
alcím összesen
TOTAL TITLE 3
3. CÍM ÖSSZESEN
BODIES AND ORGANS
TESTÜLETEK ÉS SZERVEK
Salary Adjustment
Bérkiigazítások
Total Chapter 40
alcím összesen
Joint Supervisory Body
Közös Ellenőrző Hatóság
Appeals costs
Fellebbezési költségek
A fund has been setup for Appeals Costs from the 2004 and 2005 budget.
Az összeget a 2004. és 2005. évi költségvetésből a fellebbezési költségekre állították be.
The amount in the fund (currently EUR 170000) is reviewed annually.
Az összeget (amely jelenleg 170000 EUR) évente felülvizsgálják.
Financial Controller
Pénzügyi ellenőr
Joint Audit Committee
Közös pénzügyi ellenőrző bizottság
Police Chiefs Task Force
Rendőrfőnökök Munkacsoportja
Total Chapter 41
alcím összesen
TOTAL TITLE 4
4. CÍM ÖSSZESEN
ICT (Including TECS)
ICT (beleértve a TECS-t is)
Communication technology
Kommunikációtechnológia
Consultancy
Konzultáció
Analysis, liaison, index and security systems
Elemzés, kapcsolattartás, tárgymutató és biztonsági rendszerek
Information system
Információs rendszer
Total Chapter 62
alcím összesen
TOTAL TITLE 6
6. CÍM ÖSSZESEN
TOTAL REVENUE, PART A
TELJES BEVÉTEL, A. RÉSZ
TOTAL EXPENDITURE, PART A
TELJES KIADÁS, A. RÉSZ
BALANCE
MÉRLEG
Host State
Fogadó állam
Note: Due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
Megjegyzés: A lekerekítések miatt a 2006-os végösszegek esetenként eltérhetnek az egyes adatok összegétől.
REVENUE, HOST STATE
BEVÉTELEK, FOGADÓ ÁLLAM
Host State contribution, security
A fogadó állam hozzájárulása, biztonság
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Chapter 80).
Az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől eltérve az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 80. alcím).
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.
Az igazgató javaslatának összhangban kell állnia az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti egyezménnyel.
Host State contribution, buildings
A fogadó állam hozzájárulása, épületek
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 810).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 810. jogcímcsoport).
Total Chapter 70
alcím összesen
Total Chapter 71
alcím összesen
TOTAL TITLE 7
7. CÍM ÖSSZESEN
EXPENDITURE, HOST STATE
KIADÁSOK, FOGADÓ ÁLLAM
Security Costs
Biztonsággal kapcsolatos költségek
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 700).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 700. jogcímcsoport).
Total Chapter 80
alcím összesen
Building costs, Host State
Épületekkel kapcsolatos költségek, fogadó állam
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 701).
Eltérően az Europol-egyezmény 35. cikkétől és a pénzügyi szabályzat 16. cikkétől, az igazgatótanács az igazgató javaslata alapján egyhangúlag módosíthatja az előirányzatok összegét, amennyiben a költségvetés összbevételei és -kiadásai egyensúlyban maradnak (ld. 701. jogcímcsoport).
Total Chapter 81
alcím összesen
TOTAL TITLE 8
8. CÍM ÖSSZESEN
TOTAL REVENUE, PART C
ÖSSZES BEVÉTEL, C. RÉSZ
TOTAL EXPENDITURE, PART C
ÖSSZES KIADÁS, C. RÉSZ
BALANCE, PART C
MÉRLEG, C. RÉSZ
Adopted by the Council on 28 June 2007.
A Tanács által 2007. június 28-án elfogadva.
Establishment Plan 2008
A 2008. évi létszámterv
Title 2 — Europol staff
2. cím – Europol személyzet
Scale
Fizetési osztály