natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Food and Veterinary Office (FVO) carried out a new mission in Bulgaria from 12 to 23 March 2007 with a view to assessing the situation of the processing establishments.
Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2007. március 12-e és 23-a között újabb helyszíni ellenőrzést végzett Bulgáriában a feldolgozó létesítmények helyzetének értékelése céljából.
Bulgaria is carrying out, with the support of the Food and Veterinary Office (FVO), an assessment of all processing establishments in those sectors.
Bulgária jelenleg az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) támogatásával vizsgálja a szóban forgó ágazatokban működő valamennyi feldolgozó létesítményt.
In this context, Bulgaria has requested that certain establishments be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC.
Ebben az összefüggésben Bulgária kérte egyes létesítményeknek a 2007/31/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvételét.
Bulgarian authorities have given guarantees that these establishments are now fully in compliance with Community requirements.
A bolgár hatóságok garantálták, hogy a létesítmények most már teljes mértékben megfelelnek a közösségi követelményeknek.
The Annex to Decision 2007/31/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
A 2007/31/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Done at Brussels, 11 June 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. június 11-én.
“Karol Fernandes Miyt” OOD
»Karol Fernandes Miyt« OOD
Solunski” 1
Solunski« 1
“Mesokombinat — Svishtov” EOOD
»Mesokombinat — Svishtov« EOOD
Svishtovski polk” 91
Svishtovski polk« 91
AD “Dil tur”
AD »Dil tur«
“Vasil Aprilov” 150
»Vasil Aprilov« 150
“V.Aprilov”
»V.Aprilov«
“Unitemp” OOD
»Unitemp« OOD
EOOD “Bulmestreyding”
EOOD »Bulmestreyding«
“Obelsko shose” 11
»Obelsko shose« 11
“Zornitsa Kesarevo” AD
»Zornitsa Kesarevo« AD
“Hrinad” OOD
»Hrinad« OOD
“Agroplasment 92V” AD
»Agroplasment 92V« AD
“Avis” OOD
»Avis« OOD
“Al.Stamboliiski” 23
»Al.Stamboliiski« 23
“Treti mart” 19
»Treti mart« 19
OOD “Zorov-97”
OOD »Zorov-97«
“Akurat mlechna promishlenost” OOD
»Akurat mlechna promishlenost« OOD
“OMK” AD
»OMK« AD
“Dunav”3
»Dunav«3
“Shipka 99” AD
»Shipka 99« AD
“Vasil Levski” 47
»Vasil Levski« 47
“Filipopolis-RK” OOD
»Filipopolis-RK« OOD
“Prosveta” 2A
»Prosveta« 2A
“Probuda” 12-14
»Probuda« 12-14
“Saedinenie” 94
»Saedinenie« 94
“Stars kampani” OOD
»Stars kampani« OOD
“Trakiyska” 3
»Trakiyska« 3
“Karil i Tania” OOD
»Karil i Tania« OOD
Ignatiev” 189
Ignatiev« 189
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított irányelv (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61. Decision as amended by Decision 2007/213/EC (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53).
HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A 2007/213/EK határozattal (HL L 94., 2007.4.4., 53. o.) módosított határozat.
amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Romania is officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Slovenia is officially free of bovine brucellosis
a 93/52/EGK határozatnak a Románia hivatalos brucellózismentességére (B. melitensis) vonatkozó nyilatkozat és a 2003/467/EK határozatnak a Szlovénia hivatalos szarvasmarha-brucellózismentességére vonatkozó nyilatkozat tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2007) 2400)
(az értesítés a C(2007) 2400. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex A (II) (7) thereto,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak A. melléklete II. szakaszának 7. pontjára,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease [3] lists the Member States and regions thereof which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat [3] felsorolja azokat a tagállamokat és tagállami régiókat, melyeket hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) nyilvánítottak a 91/68/EGK irányelv alapján.
Following a veterinary inspection mission carried out in July 2001, Romania was found to comply with the conditions provided for in Section II(1)(b) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC.
Egy 2001. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek.
Therefore it was listed in Commission Decision 97/232/EC of 3 March 1997 drawing up lists of third countries from which the Member Sates authorise imports of sheep and goats [4] as a third country recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis).
Ennélfogva felsorolták a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 97/232/EK bizottsági határozatban [4] mint hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) elismert harmadik országot.
In addition, since that recognition Romania has undertaken to comply with the conditions provided for in Section II(2) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC in order to maintain the officially free status granted.
Ezenkívül, az említett elismerést követően Románia kötelezettséget vállalt, hogy megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek annak érdekében, hogy megtarthassa hivatalosan elismert brucellózismentes státuszát.
Romania, as regards the whole territory, has now submitted to the Commission documentation re-confirming compliance with the conditions provided for in Section II(1)(b) of Chapter A of Annex A to Directive 91/68/EEC and demonstrating continuous conformity with the conditions of Section II(2) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC as regards the maintenance of the officially free status granted.
Románia az egész területére vonatkozóan olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, mely újra megerősíti, hogy az ország megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakasza (1) bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek, és amelyből kitűnik, hogy folyamatosan megfelel a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezete II. szakaszának (2) bekezdésében előírt feltételeknek, a hivatalosan elismert brucellózismentes státusz tekintetében.
Romania should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.
Ezért Romániát hivatalosan brucellózismentesnek (B. melitensis) kell elismerni a juh- vagy kecskeféléket tartó gazdaságok tekintetében.
Directive 64/432/EEC provides that Member States or parts or regions thereof may be declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
A 64/432/EGK irányelv előírja, hogy tagállamok, azok részei vagy régiói hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek nyilváníthatók a szarvasmarha-állomány tekintetében, amennyiben az irányelvben meghatározott egyes feltételek teljesülnek.
The lists of regions of Member States declared free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [5].
Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat [5] tartalmazza a hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállami régiók felsorolását.
Slovenia has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the whole territory in order that that Member State may be declared an officially brucellosis-free Member State.
Szlovénia olyan dokumentumot nyújtott be a Bizottságnak, melyből kitűnik, hogy az ország egész területe megfelel a 64/432/EGK irányelvben előírt, vonatkozó feltételeknek annak érdekében, hogy a szóban forgó tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek lehessen nyilvánítani.
Following evaluation of the documentation submitted by Slovenia, the whole territory of that Member State should therefore be declared officially brucellosis-free Member State as regards bovine animals.
A Szlovénia által benyújtott dokumentum értékelése alapján az említett tagállam egész területét hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani a szarvasmarhafélék tekintetében.
Annex I to Decision 93/52/EEC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
A 93/52/EGK határozat I. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
In Annex II to Decision 2003/467/EC, Chapter 1 is replaced by the text in Annex II to this Decision.
A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 1. fejezete helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
Slovenia
Slovénia
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel módosított irányelv (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.)
OJ L 13, 21.1.1993, p. 14. Decision as last amended by Decision 2006/169/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 35).
HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2006/169/EK határozattal (HL L 57., 2006.2.28., 35. o.) módosított határozat.
OJ L 93, 8.4.1997, p. 43. Decision repealed by Decision 2004/212/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 11).
HL L 93., 1997.4.8., 43. o. A 2004/212/EK határozattal (HL L 73., 2004.3.11., 11. o.) hatályon kívül helyezett határozat.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 74. Decision as last amended by Decision 2007/174/EC (OJ L 80, 21.3.2007, p. 11).
HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2007/174/EK határozattal (HL L 80., 2007.3.21., 11. o.) módosított határozat.
appointing a Belgian alternate member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy belga póttagjának kinevezéséről
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr CEREXHE,
CEREXHE úr lemondását követően a Régiók Bizottságában egy póttag helye betöltetlen maradt,
Ms Evelyne HUYTEBROECK, Minister for the Environment, Energy, Tourism and Welfare of the Brussels Capital Regional Government, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr CEREXHE for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
A Tanács CEREXHE úr helyére a Régiók Bizottsága póttagjának a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig Evelyne HUYTEBROECK-ot (ministre de l’environnement, de l’énergie, du tourisme et de l’aide aux personnes du gouvernement de la région de Bruxelles-capitale) nevezi ki.
on State aid No C 6/2006 (ex N 417/2005) which Germany is planning to implement for Volkswerft Stralsund
a Németország által a Volkswerft Stralsund javára nyújtani tervezett C 6/2006 (ex N 417/2005) sz. állami támogatásról
(notified under document number C(2006) 5790)
(az értesítés a C(2006) 5790. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
miután az érintett feleket az említett cikkeknek [1] megfelelően felkérte észrevételeik megtételére, és tekintettel ezen észrevételekre,
By letter of 22 August 2005, registered as received on 26 August, Germany notified to the Commission its intention to grant regional investment aid in favour of Volkswerft Stralsund.
Németország 2005. augusztus 22-én kelt, 2005. augusztus 26-án iktatott levelében a Bizottságnak bejelentette, hogy a Volkswerft Stralsund javára regionális beruházási támogatást kíván nyújtani.
The Commission requested information by 13 September 2005, to which Germany replied by letter of 14 October, registered as received on 17 October.
A Bizottság 2005. szeptember 13-i levelében információkat kért, amelyeket Németország 2005. október 14-én kelt, 2005. október 17-én iktatott levelében adott meg.
By letter of 18 November 2005, it requested further information which Germany provided by letter of 19 December 2005, registered as received on 20 December.
A Bizottság 2005. november 18-i levelében kiegészítő információkat kért, amelyeket Németország 2005. december 19-én kelt, 2005. december 20-án iktatott levelében adott meg.
On 22 February 2006 the Commission initiated the formal investigation procedure with respect to the alleged State aid.
2006. február 22-én a Bizottság e vélt állami támogatással kapcsolatban megindította a hivatalos vizsgálati eljárást.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [2].
A Bizottság hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatát [2] az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában tette közzé.
The Commission invited interested parties to submit comments on the presumed aid.
A Bizottság felkért minden érintett felet, hogy e támogatással kapcsolatban tegyék meg észrevételeiket.
Comments were submitted by letter of 10 May 2006, registered as received on 11 May, by the beneficiary Volkswerft Stralsund.
2006. május 10-én kelt, 2006. május 11-én iktatott levelében a kedvezményezett, a Volkswerft Stralsund, előterjesztette válaszát.
By letters of 11 May, registered as received on the same day, the Verband für Schiffbau und Meerestechnik (German Shipbuilding and Ocean Industries Association) and Danske Maritime (Danish Maritime Industries Association) submitted comments.
A Verband für Schiffbau und Meerestechnik (német hajóépítési és tengerészeti technikai szövetség) véleményét a 2006. május 11-én kelt és ugyanaznap iktatott levelében nyújtotta be, épp úgy, mint a Danske Maritime (dán tengerhajózási és gazdálkodási szövetség).
The comments were transmitted to the German authorities by letters of 12 May and 19 May.
Ezeket a véleményeket a német hatóságok részére a 2006. május 12-én és 2006. május 19-én kelt levelekben küldték meg.
Germany replied to these comments by letter of 2 June 2006, registered as received on the same day.
Németország e véleményekre 2006. június 2-án kelt és ugyanaznap iktatott levelében válaszolt.
Germany’s response to the initiation of the formal investigation procedure was submitted by letter of 7 April 2006, registered as received on the same day.
Németországnak a hivatalos vizsgálati eljárás megindítására 2006. április 7-én kelt és ugyanaznap iktatott levelében válaszolt.
On 26 July 2006 the Commission requested further information which Germany provided by letter of 22 August 2006, registered as received on 23 August.
A Bizottság 2006. július 26-án kelt levelében kiegészítő információkat kért, amelyeket Németország 2006. augusztus 22-én kelt, 2006. augusztus 23-án iktatott levelében adott meg.
Möller group and is part of its subgroup of yards led by Odense Steel Shipyard Ltd. It is a large enterprise and does not rank as a small or medium-sized enterprise under the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [3].
A VWS egy nagyvállalkozás, mely a mikrovállalkozások, valamint a kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlás [3] szerint nem minősül kis- vagy középvállalkozásnak.
VWS is active in the design and production of sea-going vessels as well as in ship repair and conversion.
A hajógyár tengerjáró hajók tervezésével és gyártásával, valamint hajójavítással és hajóátépítéssel foglalkozik.
It produces predominantly medium-sized container vessels but also passenger-cargo vessels, ferries and special vessels such as dredgers, cable-laying vessels, anchor handling tug supply vessels and marine pollution control vessels.
A VWS főként közepes nagyságú konténerszállító hajókat készít, de személyszállító hajókat, komphajókat és olyan speciális hajókat is, mint a kotróhajók, kábelfektető hajók, horgonyhúzó mechanizmusok, valamint a tengerszennyezés elleni küzdelemre szolgáló hajók.
VWS can produce ships up to a length of 260 m.
A hajógyárat maximum 260 m hosszúságú hajók befogadására alakították ki.
The pre-fabrication of the different components up to sections takes place on specialised production lines.
Az egyes alkotórészek blokkméretig történő előregyártása speciális gyártósorokon történik.
VWS plans to modernise and rationalise its production as well as to adapt to changes in international demand in order to remain competitive on the world market.
A VWS gyártását korszerűsíteni és ésszerűsíteni kívánja, valamint szeretne a nemzetközi kereslet változásaihoz igazodni azért, hogy a világpiacon versenyképes maradhasson.
While it assumes that the favourable market conditions for cargo vessels will continue for several years to come, it considers that demand will increasingly shift to so-called ‘panamax vessels’, which VWS is currently not able to produce at competitive costs.
A VWS abból indul ki, hogy a kereskedelmi hajókra vonatkozó kedvező piaci feltételek még több éven át megmaradnak, valamint abból, hogy a kereslet egyre inkább a Panamax hajók javára fog eltolódni, amelyeket a VWS jelenleg nem tud versenyképes költségekkel gyártani.
Panamax vessels are the largest ships that can transit the Panama Canal, i.e. ships with a maximum length of 300 m and a maximum width of 32,2 m.
A Panamax hajók a legnagyobb hajók, amelyek még a Panama-csatornán átférnek, azaz legfeljebb 300 m hosszúak és legfeljebb 32,2 m szélesek.
VWS is therefore implementing an investment project to improve the productivity of the yard and to allow the shipyard to produce larger panamax vessels efficiently.
A hajógyár termelékenységének növelése és a Panamax méretű nagyobb hajók gazdaságos gyártásának lehetővé tétele érdekében a VWS jelenleg beruházási projektet hajt végre.
The project will allow VWS to compete in the market segment of panamax vessels and will therefore increase the yard’s sales potential.
A beruházási projekt lehetővé fogja tenni a VWS számára, hogy a Panamax hajók piaci szegmenségben versenyképessé válhasson, és ezzel a hajógyár értékesítési potenciálja növekedni fog.
VWS reckons that this will lead to a more balanced utilisation of the yard’s existing installations and will thus reduce significantly the production costs per ship, increasing the yard’s productivity.
A VWS abból indul ki, hogy ez a meglévő gyártólétesítmények egyenletesebb kihasználtságához és ezzel a hajónkénti gyártási költségek csökkenéséhez fog vezetni, ami által a hajógyár termelékenysége növekedni fog.
The investments are in steel processing (panel production and section construction; conservation) so as to be able to build and handle larger steel constructions (sections) and in extending the ship lift by 40 metres to allow the lifting of longer ships.
A beruházások egyrészt az acélfeldolgozást (panel- és blokképítés, konzerválás) érintik, hogy nagyobb acélszerkezeteket (blokkokat) lehessen gyártani és megmunkálni, másrészt a hajólift 40 m-való meghosszabbítását, hogy azzal nagyobb hajókat lehessen emelni.
In the field of panel production and section construction a new production line for panels and for section parts for larger types of vessel will be built in an existing hall.
A panel- és blokképítési területen egy meglévő csarnokban nagyobb hajótípusok paneljeihez és részblokkjaihoz alkalmas új gyártósort kell kialakítani.
Moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.
A sólyatéren ezenkívül a nagyobb blokkok gyártásához négy további építési területet kell kialakítani.
As regards conservation, the investment concerns the enlargement of two of the four existing conservation facilities to accommodate larger sections.
A konzerválás területén a beruházások a konzerváló berendezések meglévő négy kamrája közül kettő megnagyobbítását érintik, hogy azokban nagyobb blokkok is elférjenek.
The ability to build and handle larger steel constructions is necessary for the construction of larger vessels from an economic and technical point of view as the final assembly of larger vessels from smaller sections would be inefficient.
A nagyobb acélszerkezetek gyártásának és kezelésének lehetőségére a nagyobb hajók gyártásához gazdaságossági és műszaki szempontból van szükség, mivel a nagyobb hajók kisebb blokkokból történő végső összeszerelése nem lenne hatékony.
By extending the ship lift, its capacity will match the capacity of the dock hall.
A hajólift kapacitását a hajógyártó csarnok befogadóképességének megfelelő meghosszabbítás révén kell növelni.
On completion of the investment project, the productivity of VWS will, according to the information submitted by Germany, increase from around […] [4] t steel/1000 working hours in 2005 to […] t steel/1000 working hours.
A beruházási projekt befejeződése után a VWS termelékenysége a Németország által előterjesztett információk szerint a 2005. évi 1000 munkaóránkénti kb. […] [4] t acélról, 1000 munkaóránkénti […] t-ra fog növekedni.
The capacity of the yard measured in compensated gross tonnes (CGT) will not increase as a result of the investment project; only the product mix will change, from medium-sized container vessels to large container vessels.
A hajógyár kompenzált bruttó űrtartalomban (compensated gross tonnage) kifejezett kapacitása ezáltal a beruházási projekt által nem nő, csupán a gyártás súlypontjának a közepes konténerszállító hajókról a nagyobb konténerszállító hajókra való áthelyeződésére kerül sor.
The steel-processing capacity of the yard will increase from around 56000 tonnes in 2005 to 64000 tonnes following implementation of the project.
A hajógyár acélmegmunkáló kapacitása a 2005. évi 56000 t-ról a beruházási projekt után évente 64000 t-ra fog növekedni.
The project was started at the beginning of 2005 and completed by 28 February 2006.
A projekt 2005 elején kezdődött és 2006. február 28-án fejeződött be.
It will create 207 new direct jobs.
207 új közvetlen munkahely jön létre.
The investment project involves a reduction in the degree of vertical integration at the shipyard.
A beruházási terv a hajógyár vertikális integrációjának csökkenéséhez vezet.