natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olives (table consuption)
Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)
Temporary MRL valid until 1 November 2007, pending review of the Annex III dossier under 91/414/EEC and the re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.
2007. november 1-jéig hatályos ideiglenes MRL, a III. melléklet dokumentációjának a 91/414/EGK szerinti felülvizsgálatának és a deltametrin készítmények tagállami szinten történő ismételt lajstrombavételének függvényében.
Deltamethrin (cis-deltamethrin) [1]
Deltametrin (cisz-deltametrin) [1]
OJ L 340, 9.12.1976, p. 26. Directive as last amended by Commission Directive 2005/70/EC (OJ L 276, 21.10.2005, p. 35).
HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2005/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 276., 2005.10.21., 35. o.) módosított irányelv.
OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/30/EC (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).
HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/30/EK bizottsági irányelvvel (HL L 75., 2006.3.14., 7. o.) módosított irányelv.
OJ L 221, 7.8.1986, p. 43. Directive as last amended by Commission Directive 2006/30/EC.
HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/30/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Oxamyl [3]
Oxamil [3]
OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2006/53/EC (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).
HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/53/EK bizottsági irányelvvel (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.) módosított irányelv.
Commission Directive 2006/60/CE
A Bizottság 2006/60/EK irányelve
amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat
a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyag-szintek tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2], and in particular Article 4(1)(f) thereof
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
Such authorisations have to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulniuk.
MRLs for pesticides covered by Directive 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradványszinteket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which will lead to changes in the residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, the benomyl group (benomyl, carbendazim, and thiophanate-methyl), myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium and fenpropimorph.
A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásról kapott tájékoztatást, amely a trifloxistrobin, a tiabenzadol, az abamektin, a benomil-csoport (benomil, karbendazim, tiofanát-metil), a mikolbutanil, a glifozát, a trimetil-szulfónium és a fenpropimorf tekintetében a szermaradványszintek változásához vezet majd.
For chlormequat information has been communicated to the Commission that justifies the adoption of a temporary MRL on pears for three years.
A klórmekvát tekintetében olyan információ került a Bizottsághoz, amely indokolttá teszi, hogy a körtére három éven keresztül ideiglenes MRL-t fogadjanak el.
The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization [3].
A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-termékek felvétele miatt a peszticidekkel szembeni élettartam expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül alkalmazott eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat [3].
In this evaluation it was taken into account that abamectin and thiabendazole are also used as veterinary medicines intended for food producing animals and that Maximum Residues Limits have been establishment for those two substances in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2377/90 [4].
Ebben az értékelésben figyelembe vették, hogy az abamektint és a tiabenzadolt az élelmiszertermelő állatoknál is alkalmazzák állatgyógyászati készítményként, és hogy e két anyag vonatkozásában a megengedett szermaradványszint felső határát a 2377/90/EGK tanácsi rendelet [4] rendelkezéseivel összhangban állapították meg.
Based on that assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
E vizsgálat és értékelések alapján az említett növényvédő szerek MRL-jeit úgy kell meghatározni, hogy a megengedett napi bevitelt biztosan ne lépjék túl.
Based on the dietary intake assessment, the MRLs for those pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
Az étrendibevitel-értékelés alapján az említett növényvédő szerek MRL-jeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist biztosan ne lépjék túl.
In the case of the other substances, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
A többi szer esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ARfD és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
Abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticid-szermaradványszintet az élelmiszeripari termékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható olyan élelmiszeripari termékekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatok, az MRL-eket a legalsó analitikai meghatározási szinten kell rögzíteni.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.
Ezért helyénvaló e peszticidekre vonatkozóan új MRL-ek rögzítése.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for glyphosate, trimethylsulfonium and trifloxistrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése és VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket határozzanak meg a glifozát, a trimetil-szulfónium és a trifloxistrobin esetében.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
A hatóanyagok további használatának engedélyezésére négyéves időszak elegendőnek tekinthető.
The provisional Community MRL should then become definitive.
Ezt követően az ideiglenes közösségi maradékanyag-határértékek véglegessé válnak.
Lupines are consumed as food in several Member States.
Számos tagállamban a csillagfürtöt élelmiszerként fogyasztják.
On lupines the use of glyphosate is authorised.
A csillagfürtön engedélyezik a glifozát használatát.
The insertion of the entry ‘lupines’ and setting of MRLs for lupines is therefore necessary to protect consumers from excess pesticide residues used on lupines.
A „csillagfürt” címszó beillesztése és a csillagfürtre vonatkozó MRL-ek meghatározása azért szükséges, hogy megvédjék a fogyasztókat a csillagfürtnél használt peszticid-szermaradványok túlzott fogyasztásától.
Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
A 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
in Annex I, in group ‘3 Pulses’, the entry ‘Lupines’ is added in such a way that the terms ‘Whole product’ in the last column cover all four entries;
Az I. mellékletben a „3. Hüvelyesek” csoportban a „csillagfürt” címszót oly módon kell beilleszteni, hogy az utolsó oszlopban szereplő „teljes termék” mind a négy címszóra vonatkozzon.
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Directive.
A II. melléklet ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall adopt and publish these by fourteen September 2006 and for chlormequat by thirty one July 2006.
A tagállamok legkésőbb 2007. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, kivéve a benomil-csoportot és a tiofanát-metilt, amelyekre nézve 2006. szeptember 14-ig, és a klórmekvátot, amelyre 2006. július 31-ig fogadják el és hirdetik ki a rendelkezéseket.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot átadják.
They shall apply those provisions from 21 January 2007, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall be applied by fifteen September 2006 and for chlormequat by the first of August 2006.
Ezeket a rendelkezéseket 2007. január 21-től kell alkalmazni, kivéve a benomil-csoportra és a tiofanát-metilre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket 2006. szeptember 15-től, és a klórmekvátra vonatkozókat, amelyeket 2006. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program, együttműködve a Peszticid-Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP, 14 July 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (Opinion expressed by SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.), A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
the footnote (t) at the entry for chlormequat on pears is replaced by the following: ‘A temporary MRL of 0,2 mg/kg shall apply until 31 July 2009’;
A klórmekvát körtére vonatkozó sorában a t) lábjegyzet helyébe az alábbi szöveg lép: „Az átmenetileg előírt 0,2 mg/kg maximális maradékanyagszinteket 2009. július 31-ig kell alkalmazni.”;
in part A, the columns for trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium and fenpropimorph are replaced by the following:
Az A. részben a trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendanzimra, tiofanát-metilre, miklobutanilra, glifozátra, trimetil-szulfóniumra és fenpropimorfra vonatkozó oszlopok helyébe a következők lépnek:
Thiaben-dazole
Tiaben-dazol
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege)
Myclobutanyl
Miklobutanil
Trimethyl-sulfonium, cation resulting from the use of glyphosate
Trimetil-szulfónium, glifozát használatából eredő kation
CITRUS FRUIT
CITRUSFÉLÉK
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Mandarin (beleértve a klementint és egyéb hibrideket)
TREE NUTS (shelled or unshelled)
FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy anélkül)
BERRIES AND SMALL FRUITAND
BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
ROOT AND TUBER VEGETABLES
GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK
Falsify
Saláta bakszakáll
FRUITION VEGETABLES
TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK
Gherkins
Apróuborka
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBSAND
LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
Globe artichokes
Kerti articsóka
Lupins
Csillagfürt
Hemp seed
Kender mag
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
A legnagyobb megengedett szermaradvány-érték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”
Trifloxy-strobin
Trifloxi-strobin
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC No 205/2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).
HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 205/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 34., 2006.2.7., 21. o.) módosított rendelet.
In the case of benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, fenpropimorph and chlormequat for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization. The opinions of the Scientific Committee on Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [5], have been taken into account.
A benomil, karbendazim, tiofanát-metil, fenpropimorf és klórmekvát esetében, amelyekre létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszeripari termékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül jelenleg alkalmazott eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat, valamint a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat [5].
Commission Directive 2006/61/EC
A Bizottság 2006/61/EK irányelve
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos
a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek az atrazin, az azinfosz-etil, a ciflutrin, az etefon, a fention, a metamidofosz, a metomil, a parakvát és a triazofosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [4], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szól, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
The Commission has asked the relevant rapporteur Member States to make proposals for the review of Community MRLs.
A Bizottság felhívta az illetékes referens tagállamokat, hogy tegyenek javaslatokat a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára.
The lifetime and short-term exposure of consumers to the pesticides referred to in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization [5].
Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat [5].
Where relevant, the acute exposure of consumers to those pesticides via each of the food products that may contain residues has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
Megfelelő esetekben sor került a fogyasztók e peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatást.
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.
A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.
The Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteit ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Annex II to Directive 86/362/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
A 86/362/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv I. melléklete szerint módosul.
Annex II to Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
A 86/363/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. melléklete szerint módosul.
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive.
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv III. melléklete szerint módosul.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok legkésőbb 2007. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
They shall apply those provisions from 21 January 2007.
Ezeket a rendelkezéseket 2007. január 21-től kell alkalmazni
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
A peszticid-szermaradványok étrendi bevitelét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid-szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC is amended as follows:
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
The following line for atrazine is added:
Az atrazinra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
‘Atrazine
„Atrazin
0,05 [1]CEREALS
0,05 [1]GABONAFÉLÉK
The lines for azinphos-ethyl, ethephon and triazophos are replaced by the following:
Az azinfosz-etilre, az etefonra és a triazofoszra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
‘Azinphos-ethyl
„Azinfosz-etil
0,05 [2]CEREALS
0,05 [2]GABONAFÉLÉK
0,5 barley, rye
0,5 Árpa, rozs
0,2 triticale, wheat
0,2 Tritikálé, búza
0,05 [2] cereals others
0,05 [2] Egyéb gabonafélék
Triazophos
Triazofosz
0,02 [2]CEREALS
0,02 [2]GABONAFÉLÉK
Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for azinphos-ethyl and triazophos are replaced by the following:
A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az azinfosz-etilre és a triazofoszra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 (1) (4)
Húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben az ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 (1) (4) KN-kódok alatt felsoroltak szerint
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401: for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
Az I. mellékletben a 0401 szám alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 040500 és 0406 szám alatt felsoroltak szerint (2) (4)
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
Az I. mellékletben a 040700 és 0408 számok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for fenthion is added by the following:
A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a fentionra vonatkozó sor a következő szöveggel egészül ki:
‘Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
„A fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai, fentionként kifejezve
Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
The following column for fenthion is added:
A fentionra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
A fention és oxigénanalógja, ezek szulfoxidjai és szulfonjai, fentionként kifejezve
BERRIES AND SMALL FRUIT
BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK
olives (table consumption)
Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)
olives (oil extraction)
Olajbogyó (olajkinyerésre)
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
The columns for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos are replaced by the following:
Az atrazinra, az azinfosz-etilre, a ciflutrinra, az etefonra, a metamidofoszra, metomilra, parakvátra és triazofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Azinphos-ethyl
Azinfosz-etil
Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Ciflutrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összege)
Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
Metomil/Tiodikarb (összesen, metomilként kifejezve)
Paraquat
Parakvát
olives (table consuption)
Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)