natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 180/2006 of 1 February 2006 fixing the quantities of the delivery obligations for sugar cane to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2005/06 delivery period [4] fixed a delivery obligation for Congo, India, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe higher than all the import licence applications submitted to date for the 2005/06 delivery period.
Az AKCS-jegyzőkönyv és az indiai megállapodás alapján behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségek mennyiségeinek a 2005–2006-os szállítási időszakra történő meghatározásáról szóló, 2006. február 1-jei 180/2006/EK bizottsági rendelet [4] Kongónak, Indiának, Mozambiknak, Tanzániának és Zimbabwénak a 2005–2006-ös szállítási időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek összességét meghaladó szállítási kötelezettséget állapított meg.
In the case of import licence applications presented from 30 January to 3 February 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a 2006. január 30-tólfebruár 3-ig behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 28.
HL L 29., 2006.2.2., 28. o.
Week of 30.1.2006-3.2.2006: percentage of requested quantity to be granted
A kiállítandó engedélyek aránya a 2006.1.30.–2006.2.3. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
Commission Regulation (EC) No 223/2006
A Bizottság 223/2006/EK rendelete
fixing the export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
a 2006. február 9-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a tojáságazatban
Export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2006. február 9-től
Commission Regulation (EC) No 224/2006
A Bizottság 224/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 8 February 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 8-i bizottsági rendelethez
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.’
Import eredete01 Brazília02 Argentína03 Chile.”
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 82/2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 10).
HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb az 82/2006/EK rendelettel (HL L 14., 2006.1.19., 10. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 225/2006
A Bizottság 225/2006/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 200/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 200/2006/EK bizottsági rendelet [4] rendelet módósította.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 39.
HL L 32., 2006.2.4., 39. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 February 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. február 9-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 226/2006
A Bizottság 226/2006/EK rendelete
to Commission Regulation of 9 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 227/2006
A Bizottság 227/2006/EK rendelete
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mellékletében felsorolt árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ezeket a szabályokat kell alkalmazni minden egyéb nómenklatúrához is, amely részben vagy egészben azon alapul, vagy amely bármely további bontással egészíti ki azt, és amelyet valamely különleges közösségi rendelkezéssel hoznak létre az áruk kereskedelemével kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazását illetően.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Az említett általános szabályoknak megfelelően az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket, a 3. oszlopban meghatározott indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kellbesorolni.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Indokolt elrendelni, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombinált Nómenklatúrában szereplő árucikkek besorolására kiadott, de az e rendelettel összhangban nem lévő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [2].
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell osztályozni.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
A tagállamok vámhatóságai által kiadott, de az e rendelettel összhangban nem lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosításra – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikkének (6) bekezdése szerint – három hónapig továbbra is lehet hivatkozni.
Product consisting of (% by weight)
Az alábbiakat tartalmazó termék:
Sucrose
Cukor tömegszázalék
Citric acid
Citromsav tömegszázalék
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170199, 17019990.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint az 1701, 170199 és 17019990 KN-kódok szövege határozzák meg.
The product cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
A termék nem tekinthető nyers cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontja értelmében.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990.
A terméket más cukorként a 17019990 KN alszám alá kell besorolni.
The product cannot be considered as white sugar within the meaning of Additional Note 3 to Chapter 17 of the CN.
A termék nem tekinthető fehér cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó. Kiegészítő megjegyzések 3. pontja értelmében.
Ascorbic acid
Aszkorbinsav tömegszázalék
Preparation consisting of (% by weight)
Az alábbiakat tartalmazó készítmény:
Cocoa butter
Kakaóvaj tömegszázalék
This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
Ez a készítmény világos színű, sárga színezetű, nagyon édes, durva por, kakaóvaj ízzel.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint a 2106, 210690 és 21069098 KN-kódok szövege határozza meg.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky powder (HSEN to heading 2106, item (B))
A termék emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény ragadós por formájában (2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat B rész).
This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste.
Ez a készítmény enyhén kakaóízű, fehér, édes, ragadós kristályokból áll.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky crystals (HSEN to heading 2106, item (B)).
A termék emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-készítmény ragadós kristályok formában (2106 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat B rész).
This product consists of white, sweet, crystalline powder, resembling a commercial white sugar.
A termék fehér, édes, kristályos porból áll, és a kereskedelmi fehér cukorhoz hasonlít.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the quantity of cocoa butter is not sufficient to alter its sugar characteristics.
A terméket más cukorként a 17019990 KN alszám alá kell besorolni mivel a kakaóvaj mennyisége nem elegendő ahhoz, hogy megváltoztassa a termék cukorra jellemző tulajdonságát.
Sodium chloride
Nátriumklorid (só) tömegszázalék
The product is presented in a form of white, crystalline, sweet and slightly salty-tasting powder.
A termék fehér, kristályos, édes és enyhén sós ízű por alakban jelenik meg.
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
Elsősorban szacharóz-kristályokból áll. Nagyon szórványos előfordulásban kocka alakú nátrium-klorid kristályok figyelhetők meg.
It cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
A termék kristály alakú szacharóz és nátrium-klorid keverékéből áll. Nem tekinthető nyers cukornak a KN 17. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontja értelmében.
The presence of a small quantity of sodium chloride (2,3 % by weight) does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Kis mennyiségű (kb. 2,3 %) nátrium-klorid hozzáadása nem változtatja meg a termék a KN 17. árucsoportba tartozó cukorra jellemző tulajdonságát.
White sugar
Fehér cukor tömegszázalék
Wheat flour
Búzaliszt tömegszázalék
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690, 21069098.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint az 2106, 210690 és 21069098 KN-kódok szövege határozza meg.
This food preparation is fit for human consumption and has to be classified in subheading 21069098.
A terméket emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerkészítményként a 21069098 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Lactose
Laktóz tömegszázalék
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the content of lactose does not alter the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
A terméket más cukorként a 17019990 KN alszám alá kell besorolni,mivel a laktóz tartalom nem változtatja meg a termék – mint 17. árucsoportba tartozó cukor jellemzőjét.
Liquorice extract
Édesgyökér-kivonat tömegszázalék
The product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.
A készítmény kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, granulált cukor formájú.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170191, 17019100.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint az 1701, 170191 és 17019100 KN-kódok szövege határozza meg.
The product has to be classified as a flavoured sugar in CN subheading 17019100 (HSEN to Chapter 17, General, first paragraph, second sentence, and to heading 1701, fifth paragraph).
A terméket ízesített cukorként a 17019100 KN alszám alá kell besorolni (17. árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezések 1. bekezdés 2. mondata,valamint a 1701 vtsz.-hoz tartozó magyarázat (5) bekezdése).
The presence of a small quantity of liquorice extract does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
A kis mennyiségű édesgyökér-kivonat nem változtatja meg a termék – mint a KN 17. árucsoportba tartozó cukor – jellemzőjét.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170199, 17019990. The product consists of a mixture of sucrose in crystal form and sodium chloride.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály rendelkezései, valamint az 1701, 170199 és 17019990 KN-kódok szövege határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 228/2006
A Bizottság 228/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas
a banánra vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló 2257/94/EK bizottsági rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 4 thereof,
tekintettel a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikkére,
Commission Regulation (EC) No 2257/94 [2] lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 404/93 as regards the quality standards for bananas.
A 2257/94/EK bizottsági rendelet [2] részletes minőségi előírásokat állapít meg a 404/93/EGK rendelet alkalmazásához a banánra vonatkozóan.
Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids.
A banánfajták tekintetében nemrégiben lefolytatott kutatások számos hibrid kifejlesztéséhez vezettek.
This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
Ilyen például a Flhorban 920, triploid hibrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, az AAA csoporthoz tartozó fajta.
This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Ennek a fajtának közösségi védelmet biztosít a Közösségi Növényfajta-hivatal 2004. július 19-i 13757. számú határozata.
Hybrids should therefore be covered by Regulation (EC) No 2257/94.
Következésképpen a hibridekre kiterjed a 2257/94/EK rendelet hatálya.
Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
Az adott térségekben megfigyelhető különleges éghajlati viszonyok következtében a 2257/94/EK rendelet engedélyezi a Madeira, Azori-szigetek, Algarve, Kréta és Lakónia területén termesztett banánnak a Közösség területén történő értékesítését (de kizárólag II. osztályú áruként) abban az esetben is, ha annak hossza nem éri az előírt minimum 14 cm-t.
It is appropriate to provide for the same derogation for bananas produced in Cyprus, where the climatic conditions are similar.
Célszerű ugyanilyen eltérés biztosítása a Cipruson termesztett banán vonatkozásában, hiszen ott hasonlóak az éghajlati viszonyok.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
A közösségi piac keresletének megfelelően és figyelembe véve a Codex Alimentarius (Élelmiszerkönyv) banánra vonatkozó minőségi előírásokat tartalmazó részét (Codex Stan 205-1997) rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy lehetőség legyen az egyetlen gyümölcsből álló részcsomók forgalomba hozatalára.
Regulation (EC) No 2257/94 should therefore be amended accordingly.
A 2257/94/EK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 2257/94 is amended as follows:
A 2257/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
Point I is replaced by the following:
Az I. pont helyébe a következő szöveg lép:
DEFINITION OF PRODUCE
TERMÉKLEÍRÁS
This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging.
Ez az előírás a friss állapotban forgalomba kerülő és árukezelés, illetve csomagolás után fogyasztásra szánt, és a II. mellékletben felsorolt banántípusok termesztett fajtáira vonatkozik, amelyek a Musa (AAA) spp. csoport Cavendish, Gros Michel alcsoportjához, valamint a hibridekhez tartoznak.
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
Az előírás nem terjed ki a főzőbanánra (plantain), az ipari feldolgozásra szánt banánra és a fügebanánra.”
In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
A III. pontban a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Community but must be classified in Class II.’
„A harmadik bekezdés alóli kivételként a Madeira, az Azori-szigetek, Algarve, Kréta, Lakónia és Ciprus térségében termesztett, 14 cm-nél rövidebb banán értékesíthető a Közösségben, de kizárólag II. osztályú áruként.”
In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
Az V. pont C. alpontjában az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
„A banánt legalább négy gyümölcsből álló részcsomókban lehet forgalomba hozni.
Bananas may also be presented as single fingers.’
A kiszerelés egyetlen banánból álló részcsomó formájában is lehetséges.”
In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
A II. melléklet AAA csoportjában a következő sor kerül beillesztésre a Gros Michel alcsoport után:
Sub-group
Alcsoport
Main cultivars
Fő kultivárok
(non-exhaustive list)
(nem kimerítő lista)
‘Hybrids
„Hibridek
OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
HL L 245., 1994.9.20., 6. o. A legutóbb a 386/97/EK rendelettel (HL L 60., 1997.3.1., 53. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 229/2006
A Bizottság 229/2006/EK rendelete
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, can be accepted
annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő szarvasmarhafélékre a 2172/2005/EK rendeletben szabályozott kontingensére benyújtott behozatali jogok iránti kérelmeknek
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő szarvasmarhafélékre vontakozó behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 23-i 2172/2005/EK bizottsági rendeletre [2], és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének 1. albekezdésére,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 fixes at 4600 head the quantity of the annual quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
A 2172/2005/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése 4600 darabban rögzítette azon éves kontingensmennyiséget, amelyre a közösségi piaci szereplők behozatali jog iránti kérelmet nyújthatnak be az említett rendelet 3. cikke alapján.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Mivel a behozatali jog iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek a 2172/2005/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett rendelkezésre álló mennyiséget, egy egyedi csökkentési eggyütthatót kell rögzíteni a kérelmezett mennyiségekre,
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2006 shall be accepted at a rate of 64,5161 % of the import rights applied for.
A 2172/2005/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően benyújtott valamennyi behozatali jog iránti kérelem a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő kontingensidőszak tekintetében a kérelmezett mennyiség 64,5161 %-ának erejéig elfogadásra kerül.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
HL L 346., 2005.12.29., 10. o.
Commission Regulation (EC) No 230/2006
A Bizottság 230/2006/EK rendelete
The licences issued in respect of food aid as referred to in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4] shall not count against the eligible quantities in the Annex hereto.
Az 1291/2000/0/EK bizottsági rendelet [4] 16. cikkében említett, az élelmiszer-segélyezés keretében kibocsátott engedélyeket nem sorolják az e rendelet mellékletben említett mennyiséghez.
This Regulation shall enter into force on 10 March 2006.
Ez a rendelet 2006. március 10-én lép hatályba.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
a gyümölcs- és zöldségféléket (paradicsom, narancs, citrom és alma) érintő export-visszatérítések meghatározásáról szóló 2006. február 9-i bizottsági rendelethez
Refund application period 10.3.2006 to 8.5.2006
és 2006.5.8 közötti kérelmek
Licence application period 17.3.2006 to 15.5.2006
Az engedélykérelem benyújtása 2006.3.17 és 2006.5.15 között
The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A termékkódokat a módositott 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2091/2005/EK rendelettel (HL L 343., 2005.12.24., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 231/2006
A Bizottság 231/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.
Ez a rendelet 2006. február 24-én lép hatályba.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek (ideiglenesen tartósított cseresznye, illetve meggy, hámozott paradicsom, cukorral tartósított cseresznye, illetve meggy, előkészített mogyoró, egyes narancslevek) export-visszatérítésének – a hozzáadott cukorra adott visszatérítés kivételével – megállapításáról szóló, 2006. február 9-i bizottsági rendelethez