natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon the decision of the Association Council the Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) in the respective country, to the extent necessary for the gradual alignment to Community law of the country concerned.
A Társulási Tanács határozatától függően az Ügynökség az érintett országnak a közösségi joghoz való fokozatos felzárkózásához szükséges mérték szerint ezen országban a 3. cikk (1) bekezdése hatályán belül foglalkozhat alapjogi kérdésekkel.
The Council, acting unanimously on a proposal by the Commission, may decide to invite a country with which a Stabilisation and Association Agreement has been concluded by the European Community to participate in the Agency as an observer.
A Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúlag eljárva határozhat úgy, hogy egy olyan országot, amellyel az Európai Unió stabilizációs és társulási megállapodást kötött, felkér az Ügynökségben megfigyelőként való részvételre.
In that case, paragraph 2 shall apply accordingly.
Ebben az esetben a (2) bekezdés alkalmazandó.
The term of office of the members of the Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (the Centre) shall terminate on 28 February 2007.
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (a továbbiakban: Megfigyelőközpont) igazgatótanácsi tagjainak hivatali ideje 2007. február 28-án lejár.
With regard to the appointment of the Management Board:
Az igazgatótanács kinevezését illetően:
the Commission shall take the necessary measures without delay after the entry into force of this Regulation to ensure that the Management Board established in accordance with Article 12 starts its work in due course;
a Bizottság e rendelet hatálybalépését követően haladéktalanul meghozza a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a 12. cikkel összhangban felállított igazgatótanács kellő időben megkezdhesse tevékenységét;
within four months from the date of entry into force of this Regulation the Member States shall notify the Commission of the names of the persons whom they have appointed as member and alternate member of the Management Board, in accordance with Article 12(1) and (2).
az e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított négy hónapon belül, a 12. cikk (1) és (2) bekezdésének értelmében a tagállamok eljuttatják a Bizottságnak azon személyek nevét, akiket az igazgatótanács tagjainak és póttagjainak neveztek ki.
After the expiry of this period, the Commission shall convene the Management Board, provided that at least 17 members have been appointed.
Ezen határidő lejárta után a Bizottság összehívja az igazgatótanácsot, feltéve hogy legalább 17 tag kinevezésére sor került.
In such a case and by way of derogation from Article 12(8), the decisions of the Management Board shall be taken by a two thirds majority of the votes of the appointed members.
Ebben az esetben és a 12. cikk (8) bekezdésétől eltérve az igazgatótanács határozatait a kinevezett tagok szavazatainak kétharmados többségével hozza.
Once 23 members of the Management Board have been appointed, Article 12(8) shall apply;
Az igazgatótanács 23 tagjának kinevezését követően a 12. cikk (8) bekezdése alkalmazandó;
in the first meeting of the Management Board, after all appointments have been completed, the Commission shall choose by lot 15 members of the Management Board, whose duties are to end, by way of derogation from Article 12(4), upon expiry of the first three years of their term of office.
az összes tag kinevezését követő első igazgatótanácsi ülésen a Bizottság sorsolással kiválaszt az igazgatótanács tagjai közül 15-öt, akiknek a hivatali ideje – a 12. cikk (4) bekezdésétől eltérve – megbízatásuk első három évének elteltével lejár.
The parties concerned shall start the procedure for appointing a Director of the Agency as provided for in Article 15(1) without delay after the entry into force of this Regulation.
E rendelet hatálybalépését követően az érintett felek haladéktalanul megindítják az Ügynökség igazgatójának kinevezésére irányuló, a 15. cikk (1) bekezdése szerinti eljárást.
Pending the establishment of the Management Board in accordance with paragraph 2(b) and Article 12(1) and (2), the Commission shall convene an interim Management Board consisting of the persons, currently appointed by the Member States, the Council of Europe and the Commission to the Management Board of the Centre on the basis of Article 8 of Regulation (EC) No 1035/97.
Az igazgatótanácsnak a (2) bekezdés b) pontjával, valamint a 12. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban történő létrehozásáig a Bizottság az 1035/97/EK rendelet 8. cikke alapján a tagállamok, az Európa Tanács és a Bizottság által a Megfigyelőközpont igazgatótanácsába jelenleg kinevezett személyekből álló ideiglenes igazgatótanácsot hív össze.
The interim Management Board shall have the mandate to:
Az ideiglenes igazgatótanács megbízatása a következőkre szól:
issue an opinion on a proposal from the Commission concerning the text of the call for candidates for the post of Director in accordance with Article 15(1) in order to start the selection procedure;
az igazgatói tisztségre kiírt pályázati felhívás szövegére irányuló bizottsági javaslattal kapcsolatos véleménynek a 15. cikk (1) bekezdésével összhangban történő kibocsátása a kiválasztási eljárás megindítása érdekében;
appoint, acting on a proposal from the Commission, an interim Director or extend the current term of the Director of the Centre for the shortest possible period, during the appointment procedure referred to in paragraph 3;
a (3) bekezdésben említett kinevezési eljárás lefolytatásáig a Bizottság javaslata alapján ideiglenes igazgató kinevezése vagy a Megfigyelőközpont igazgatója jelenlegi hivatali idejének a lehető legrövidebb időtartamra történő meghosszabbítása;
adopt the Agency's budget for the year 2007 in accordance with Article 20(9) and a draft budget for year 2008 in accordance with Article 20(5); and
a 20. cikk (9) bekezdése értelmében az Ügynökség 2007. évi költségvetésének, valamint a 20. cikk (5) bekezdése értelmében az Ügynökség 2008. évi költségvetési tervezetének elfogadása; és
adopt the annual report on the Centre's own activities for 2006, in accordance with Article 12(6)(b).
a 12. cikk (6) bekezdése b) pontjának megfelelően a Megfigyelőközpont saját tevékenységéről szóló 2006. évi éves jelentés elfogadása.
Until the first Multiannual Framework for the Agency has been adopted in accordance with Article 5(1), the Agency shall carry out its tasks in the thematic areas of the fight against racism, xenophobia and related intolerance referred to in Article 5(2)(b), without prejudice to the second sentence of Article 5(3).
Az Ügynökség első többéves keretprogramjának az 5. cikk (1) bekezdésével összhangban történő elfogadásáig az Ügynökség – az 5. cikk (3) bekezdése második mondatának sérelme nélkül – az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, a rasszizmus, az idegengyűlölet és a kapcsolódó intolerancia elleni küzdelemre kiterjedő tematikus területeken végzi feladatait.
Evaluations
Értékelés
The Agency shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities when these necessitate significant expenditure.
Az Ügynökség előzetesen és utólagosan rendszeresen értékeli azon tevékenységeit, amelyek jelentős kiadásokkal járnak.
The Director shall notify the Management Board of the results of these evaluations.
Ezen értékelések eredményeiről az igazgató értesíti az igazgatótanácsot.
The Agency shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Az Ügynökség évente megküldi a költségvetési hatóság részére az értékelési eljárások kimenetelére vonatkozó összes információt.
Not later than 31 December 2011, the Agency shall commission an independent external evaluation of its achievements during the first five years of operations on the basis of terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.
Az igazgatótanács által a Bizottsággal egyetértésben adott megbízás alapján az Ügynökség legkésőbb 2011. december 31-ig megrendeli a működésének első öt éve alatt elért eredmények független külső értékelését.
This evaluation shall:
Ez az értékelés:
take into account the tasks of the Agency, the working practices and impact of the Agency on the protection and promotion of fundamental rights;
figyelembe veszi az Ügynökség feladatait és munkamódszereit, valamint az Ügynökség hatását az alapvető jogok védelmére és érvényesülésük elősegítésére;
assess the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure;
megvizsgálja továbbá az Ügynökség feladatai, hatáskörei, tevékenységi területei vagy struktúrája esetleges módosításának szükségességét;
include an analysis of the synergy effects and the financial implications of any modification of the tasks; and
magában foglalja a szinergiahatások, valamint a feladatok esetleges módosítása pénzügyi hatásainak elemzését; és
take into account the views of the stakeholders at both Community and national levels.
figyelembe veszi a közösségi és nemzeti szinten érdekelt felek álláspontját.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall determine the timing and scope of subsequent external evaluations, which shall be carried out periodically.
Az igazgatótanács a Bizottsággal egyetértésben meghatározza a rendszeresen elvégzendő további külső értékelések ütemezését és tárgykörét.
The Management Board shall examine the conclusions of the evaluations referred to in Article 30(3) and (4) and issue to the Commission such recommendations as may be necessary regarding changes in the Agency, its working practices and the scope of its mission.
Az igazgatótanács megvizsgálja a 30. cikk (3) és (4) bekezdésében említett értékelések következtetéseit, és szükség esetén ajánlásokat nyújt be a Bizottsághoz az Ügynökség, annak munkamódszerei vagy feladatköre módosítására vonatkozóan.
The Commission shall transmit the evaluation reports and recommendations to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and make them public.
A Bizottság az értékelő jelentéseket és az ajánlásokat továbbítja az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága részére, és közzéteszi azokat.
After having assessed the evaluation report and recommendations, the Commission may submit any proposals for amendments to this Regulation which it considers necessary.
Az értékelő jelentés és az ajánlások megvizsgálása után a Bizottság javaslatokat nyújthat be az e rendelet általa szükségesnek ítélt módosításaira vonatkozóan.
Commencement of the Agency’s operation
Az Ügynökség működésének kezdete
The Agency shall become operational by 1 March 2007.
Az Ügynökség 2007. március 1-jén kezdi meg működését.
Regulation (EC) No 1035/97 is hereby repealed with effect from 1 March 2007.
Az 1035/97/EK rendelet 2007. március 1-jétől hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
A hatályon kívül helyezett rendeletekre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
It shall apply with effect from 1 March 2007.
Ezt a rendeletet 2007. március 1-jétől kell alkalmazni.
OJ C 88, 11.4.2006, p. 37.
HL C 88., 2006.4.11., 37. o.
OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL 17., 1958.10.6., 385/58. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
The Executive Board shall be made up of the Chairperson and the Vice-Chairperson of the Management Board, two other members of the Management Board elected by the Management Board in accordance with Article 12(5) and one of the representatives of the Commission in the Management Board. The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board.
A végrehajtó bizottság az igazgatótanács elnökéből és alelnökéből, a 12. cikk (5) bekezdésének értelmében az igazgatótanács által megválasztott két másik igazgatótanácsi tagból, valamint a Bizottság igazgatótanácsbeli képviselőinek egyikéből áll. Az igazgatótanács Európa Tanács által kinevezett tagja részt vehet a végrehajtó bizottság ülésein.
The Scientific Committee shall be composed of eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights. The Management Board shall appoint the members following a transparent call for applications and selection procedure after having consulted the competent committee of the European Parliament.
A tudományos bizottság tizenegy független, az alapvető jogok területén magasan képzett személyből áll. Az igazgatótanács a tagokat átlátható pályázati felhívási és kiválasztási eljárást követően, az Európai Parlament illetékes bizottságával konzultálva nevezi ki.
Commission Regulation (EC) No 169/2007
A Bizottság 169/2007/EK rendelete
to Commission Regulation of 21 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 21-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 170/2007
A Bizottság 170/2007/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(3) thereof,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 35. cikke (3) bekezdése harmadik albekezdésére,
This Regulation shall enter into force on 5 March 2007.
Ez a rendelet 2007. március 5-én lép hatályba.
OPENING AN INVITATION TO TENDER FOR THE ALLOCATION OF A3 EXPORT LICENCES FOR FRUIT AND VEGETABLES (TOMATOES, ORANGES, LEMONS AND APPLES)
A GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK (PARADICSOM, NARANCS, CITROM ÉS ALMA) EXPORTÁLÁSÁRA VONATKOZÓ, A3 RENDSZERŰ KIVITELI ENGEDÉLYEK ELOSZTÁSÁVAL KAPCSOLATOS PÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSE
Tender submission period: 5 to 6 March 2007
A pályázatok benyújtásának időszaka: 2007. március 5-től6-ig
The other destinations are defined as follows: F09 The following destinations: Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah and Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia, African countries and territories except South Africa, destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:F09 Az alábbi rendeltetési helyek: Norvégia, Izland, Grönland, Feröer-szigetek, Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia és Montenegró, Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizsztán, Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Ukrajna, Szaúd-Arábia, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuvait, Jemen, Szíria, Irán, Jordánia, Bolívia, Brazília, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Kolumbia, afrikai országok és területek, Dél-Afrika kivételével, a 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. cikkében felsorolt rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.).
OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation, as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 19.12.2006, p. 1).
HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb az 1854/2006/EK rendelettel (HL L 361., 2006.12.19., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 171/2007
A Bizottság 171/2007/EK rendelete
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 12 to 16 February 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. február 12. és 16. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 12 to 16 February 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332.
A 09 4332 tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. február 12. és 16. közötti héten a 950/2006/EK rendelettel illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel [3] összhangban.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 12 to 16 February 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. február 12. és 16. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.
Done at Brussels, 21 February 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. február 21-án.
Week of 12 to 16 February 2007: % of requested quantity to be granted
2007. február 12. és 16. közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Council Regulation (EC) No 172/2007
A Tanács 172/2007/EK rendelete
amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants [1], and in particular Article 7(5) first subparagraph, Article 7(6), and Article 14(3) thereof,
tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének első albekezdésére, 7. cikke (6) bekezdésére és 14. cikke (3) bekezdésére,
The Commission conducted a study on the implementation of the waste-related provisions of Regulation (EC) No 850/2004.
A Bizottság megvizsgálta a 850/2004/EK rendelet hulladékkal kapcsolatos rendelkezéseinek végrehajtását.
This study identified maximum concentration limits for the purpose of Part 2 of Annex V of Regulation (EC) No 850/2004.
A vizsgálat a 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 2. részében szereplő anyagokra maximális koncentráció-határértékeket állapított meg.
Above those limits, risks to human health and the environment could not be excluded.
E határértékek felett nem lehet kizárni az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének kockázatát.
The concentration limit for Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDF/PCDD) is expressed in toxic equivalent concentration (TEQ), using the 1998 World Health Organisation toxic equivalency factors (TEFs).
A poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzo-furánok (PCDF/PCDD) koncentráció-határértéke toxicitási egyenértékként (TEQ) van kifejezve, az Egészségügyi Világszervezet által 1998-ban megállapított toxicitási egyenérték-tényezők (TEF) segítségével.
Available data on dioxin like Polychlorinated Biphenyl (PCB) is not sufficient to include these compounds in the TEQ.
A dioxinszerű poliklórozott bifenilekről (PCB-k) rendelkezésre álló adatok nem elegendőek ahhoz, hogy ezekre a vegyületekre toxicitási egyenértéket határozzanak meg.
The effort necessary to analyse them completely would be disproportionate.
Teljes körű elemzésük aránytalanul nagy erőfeszítést követel.
Only alpha-, beta- and gamma-HCH are of toxicological relevance.
Toxikológiai szempontból csak az alfa-, béta- és gamma-HCH-nak van jelentősége.
Therefore the concentration limit should refer to them exclusively.
A koncentráció-határérték ezért kizárólag csak ezekre vonatkozik.
Most commercially available analytical standard mixtures for the analyses of this compound class only identify these isomers.
Az ennek a vegyületosztálynak az elemzéséhez használatos legtöbb forgalmazott analitikai keverékstandard csak ezeknek az izomereknek a meghatározására alkalmas.
The measures provided for in this Regulation are the most appropriate to ensure a high level of protection.
Az e rendeletben előírt intézkedések a legalkalmasabbak a magas szintű védelem biztosítására.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
A 850/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The Committee established under Article 17(1) of Regulation (EC) No 850/2004 has not delivered an opinion following its consultation, on 25 January 2006, in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) of that Regulation,
A 850/2004/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság a rendelet 17. cikke (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelő, 2006. január 25-én zajlott konzultációt követően nem nyilvánított véleményt,
Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
A 850/2004/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 shall be replaced by the following:
A 850/2004/EK rendelet V. mellékletének 2. részében található táblázat helyébe a következő lép:
‘Part 2
„2. rész
Wastes and operations to which Article 7(4)(b) applies
A 7. cikk (4) bekezdése b) pontjának hatálya alá tartozó hulladékok és eljárások
The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Commission Decision 2000/532/ECWastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
A 7. cikk (4) bekezdése b) pontjának alkalmazásában a következő eljárások megengedettek a 2000/532/EK bizottsági határozatban osztályozott, meghatározott és hatszámjegyű kóddal ellátott hulladékok vonatkozásában.A hulladék besorolása a 2000/532/EK bizottsági határozat szerint
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei [2]
Operation
Eljárás
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
TERMIKUS GYÁRTÁSFOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Chlordane: 5000 mg/kg;
Klórdán: 5000 mg/kg
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Hexaklór-benzol: 5000 mg/kg
Toxaphene: 5000 mg/kg;
Toxafén: 5000 mg/kg
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [4]: 50 mg/kg;
Poliklórozott bifenilek (PCB) [4]: 50 mg/kg
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane): 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz(4-klórfenil)etán): 5000 mg/kg
Chlordecone: 5000 mg/kg;
Klórdekon: 5000 mg/kg
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg;
Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF) [7]: 5 mg/kg
the sum of alpha-, beta- and gamma-HCH: 5000 mg/kg;
Alfa-, béta-, és gamma-HCH-k összesen: 5000 mg/kg
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg
Hexabróm-bifenil: 5000 mg/kg
Permanent storage only in:
Tartós tárolás kizárólag: