natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), propán-propilén alkiláló kiindulási termék etánmentesítő; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), hidrogénezéssel-kénmentesített vákuumgázolaj, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített és a hidrogén-szulfid eltávolítására aminnal kezelt vákuumgázolajból nyert összetett szénhidrogénelegy.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
(Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
Elsősorban C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll hozzávetőleg -40-től 32 °C-ig terjedő forrásponttartománnyal .)
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkánok, C1–2, Ásványolajgáz
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkánok, C2–3, Ásványolajgáz
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkánok, C3–4, Ásványolajgáz
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkánok, C4–5, Ásványolajgáz
Fuel gases; Petroleum gas
Tüzelőanyaggázok; Ásványolajgáz
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Tüzelőanyaggázok, nyersolaj desztillátumok; Ásványolajgáz
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Hidrogénből és jellemzően C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg -217 °C és -12 °C között.)
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Szénhidrogének, C3–4, Ásványolajgáz
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Szénhidrogének, C4–5, Ásványolajgáz
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Szénhidrogének, C2–4 , C3-ban gazdag; Ásványolajgáz
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Ásványolajgázok, cseppfolyósított; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately - 40 °C to 80 °C.)
Főleg C3–C7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány – 40-től 80 °C-ig.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Ásványolajgázok, cseppfolyósított, kéntelenített; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogénelegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított szénhidrogéngázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C3–4, izobutánban gazdag; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogének, jellemzően bután és izobután, desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Desztillátumok (ásványolaj), C3–6, piperilénben gazdag; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
(C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen alifás szénhidrogének desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), bután lehasító fejtermékek; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
(A bután anyagáram desztillációjából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C2–3; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Katalitikus frakcionálási folyamatból származó termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogénelegy.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Főleg etánból, etilénből, propánból és propilénből áll.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt gázolaj propánmentesítő fenéktermékek, C4-ben gazdag, savmentes; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Katalitikus krakkolt gázolaj szénhidrogénáram frakcionálásából kapott és a hidrogén-szulfid és más savas komponensek eltávolítása érdekében kezelt összetett szénhidrogénelegy.
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin butánmentesítő fenéktermékek, C3–5-ben gazdag; Ásványolajgáz
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Főleg alifás, jellemzően C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló stabilizáló; Ásványolajgáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Izomerizált benzin termékek frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogénelegy.
Erionite
Erionit
Point 28 — Carcinogens: category 2
28. pont – Karcinogén anyagok: 2. kategória
Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Berillium vegyületek, kivéve az alumínium-berillium-szilikátokat
Beryllium oxide
Berillium-oxid
Sulfallate (ISO); 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Szulfallát (ISO); 2-klórallil-dietil-ditio-karbamát
Dimethylcarbamoyl chloride
Dimetil-karbamoil-klorid
Diazomethane
Diazo-metán
N,N-Dimethylhydrazine
N, N-dimetil-hidrazin
1,2-Dimethylhydrazine
1,2-dimetil-hidrazin
Salts of hydrazine
Hidrazin sói
Isobutyl nitrite
Izobutil-nitrit
Hydrazobenzene; 1,2-diphenylhydrazine
Hidrazo-benzol; 1,2-difenil-hidrazin
Hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonate)
Hidrazin-bisz(3-karboxi-4-hidroxi-benzol-szulfonát)
Hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide
Hexametil-foszforsav-triamid; hexametil-foszfor-amid
Dimethyl sulphate
Dimetil-szulfát
Diethyl sulphate
Dietil-szulfát
1,3-Propanesultone
1,3-propán-szulton
Dimethylsulfamoylchloride
Dimetil-szulfamoil-klorid
Potassium dichromate
Kálium-dikromát
Ammonium dichromate
Ammónium-dikromát
Sodium dichromate anhydrate
Nátrium-dikromát, vízmentes
Sodium dichromate, dihydrate
Nátrium-dikromát, dihidrát
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
Kromil-diklorid; króm- oxiklorid
Potassium chromate
Kálium-kromát
Calcium chromate
Kalcium-kromát
Strontium chromate
Stroncium-kromát
Chromium III chromate; chromic chromate
Króm(III)-kromát; króm-kromát
Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Króm(VI) vegyületek, a bárium-kromát és a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol megadott anyagok kivételével
Sodium chromate
Nátrium-kromát
Cobalt dichloride
Kobalt-diklorid
Cobalt sulphate
Kobalt-szulfát
Cadmium oxide
Kadmium-oxid
Cadmium fluoride
Kadmium-fluorid
Cadmium chloride
Kadmium-klorid
Cadmium sulphate
Kadmium-szulfát
Cadmium (pyrophoric)
Kadmium (öngyulladó)
Isoprene (stabilised)
Izoprén (stabilizált)
2-Methyl-1,3-butadiene
2-metil-1,3-butadién
Benzo[a]pyrene; benzo[d,e,f]chrysene
Benz(a)pirén; benzo(d, e,f) krizén
Benzo[a]anthracene
Benz(a)antracén
Benzo[b]fluoranthene; benzo[e]acephenanthrylene
Benz(b)fluorantén; benz(e)acefenantrilén
Benzo[j]fluoranthene
Benz(j)fluorantén
Benzo[k]fluoranthene
Benz(k)fluorantén
Dibenz[a, h]anthracene
Dibenz(a, h)antracén
Chrysene
Krizén
Benzo[e]pyrene
Benzpirén
1,2-Dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-dibróm-etán; etilén-dibromid
1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride
1,2-diklór-etán; etilén-diklorid
1,2-Dibromo-3-chloropropane
1,2-dibróm-3-klórpropán
Bromoethylene
Brómetilén
Trichloroethylene; trichloroethene
Triklóretilén; triklóretén
Chloroprene (stabilised)
Kloroprén (stabilizált)
2-Chlorobuta-1,3-diene
2-klór-buta-1,3-dién
α-Chlorotoluene; benzyl chloride
α-klórtoluol; benzil-klorid
α,α,α-Trichlorotoluene; benzotrichloride
α, α,α -triklór-toluol; benzo-triklorid
1,2,3-Trichloropropane
1,2,3-triklór-propán
1,3-Dichloro-2-propanol
1,3-diklór-2-propanol
1,4-Dichlorobut-2-ene
1,4-diklór-but-2-én
2,3-dibromopropan-1-ol; 2,3-dibromo-1-propanol
2,3-dibróm-propan-1-ol; 2,3-dibróm-1-propanol
α,α,α,4-Tetrachlorotoluene
α, α,α,4-tetraklór-toluol
p-Chlorobenzotrichloride
p-klórbenzol-trikolorid
Ethylene oxide; oxirane
Etilén-oxid; oxiran
1-Chloro-2,3-epoxypropane; epichlorhydrin
1-klór-2,3-epoxi-propán; epiklórhidrin
Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; methyloxirane
Propilén oxid; 1,2-epoxipropán; metiloxirán
2,2'-Bioxirane; 1,2:3,4-diepoxybutane
2,2'-bioxirán; diepoxi-1,2,3,4-bután
2,3-Epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-epoxipropán-1-ol; glicidol
Phenyl glycidyl ether; 2,3-epoxypropyl phenyl ether; 1,2-epoxy-3-phenoxypropane
Fenil-glicidil-éter; 2,3-epoxipropil-fenil-éter; 1,2-epoxi-3-fenoxi-propán
Styrene oxide; (epoxyethyl)benzene; phenyloxirane
Sztirol-oxid; (epoxi-etil)-benzol; feniloxirán
R-2,3-epoxy-1-propanol
R-2,3-epoxi-1-propanol
(R)-1-chloro-2,3-epoxypropane
(R)-1-klór-2,3-epoxipropán
4-Amino-3-fluorophenol
4-amino-3-fluor-fenol
5-Allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-Allil-1,3-benzodioxol; szafrol
3-Propanolide; 1,3-propiolactone
3-propanolid; 1,3-propio-lakton
4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone
4,4'-bisz-(dimetilamino)-benzofenon
Urethane(INN); ethyl carbamate
Uretán (INN); etil-karbamát
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metil-akrilamid-metoxi-acetát (akrilamid tartalom ≥ 0,1 %)
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metil-akrilamid-glikolát (akrilamid tartalom ≥ 0,1 %)
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
Oxirán-metanol, 4-metilbenzol-szulfonát, (S)-
2-Nitropropane
2-nitro-propán
2,4-Dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
2,4-dinitrotoluol [1]; dinitrotoluol [2]; dinitrotoluol, technikai minőségű
5-Nitroacenaphthene
5-nitro-acenaftén
2-Nitronaphthalene
2-nitro-naftalin
Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether
Nitrofen (ISO); 2,4-diklór-fenil-4-nitrofenil-éter
2-Nitroanisole
2-nitro-anizol
2,6-Dinitrotoluene
2,6-dinitrotoluol
2,3-dinitrotoluene
2,3-dinitrotoluol
3,4-dinitrotoluene
3,4-dinitrotoluol
3,5-dinitrotoluene
3,5-dinitrotoluol
Hydrazine-tri-nitromethane
Hidrazin-tri-nitrometán
2,5-dinitrotoluene
2,5-dinitrotoluol
2-Nitrotoluene
2-nitro-toluol
Azobenzene
Azobenzol
Methyl-ONN-azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate
Metil-ONN-azoxi-metil-acetát; metil-azoxi-metil-acetát
Disodium 5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1′-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-) cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Dinátrium-5-[4'-((2,6-hidroxi-3-((2-hidroxi-5-szulfofenil)-azo)-fenil)-azo)(1,1'-bifenil)-4-il)azo]szalicilát(4-)kuprát(2-); CI Direct Brown 95
4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene
4-o-tolilazo-o-toluidin; 4-amino-2',3-dimetil-azobenzol; GBC bázis; AAT; o-amino-azo-toluol
4-Aminoazobenzene
4-amino-azo-benzol
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Benzidin bázisú azoszínezékek; 4,4'-diarilazobifenil színezékek, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol megadottak kivételével
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I.
Dinátrium 4-amino 3-[[4'-[(2,4-diaminofenil) azo][1,1'-bifenil]-4-il]azo]-5-hidroxi-6-(fenilazo)naftalin-2,7-diszulfonát; C.I.
Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]; C.I.
Tetranátrium 3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'-diilbisz(azo)] bisz[5-amino-4-hidroxinaftalin-2,7-diszulfonát]; C.I.
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I.
Dinátrium -3,3'-[[1,1'-bifenil]-4,4'diilbisz(azo)] bisz[4-aminonaftalin-1-szulfonát); C.I.
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-dianizidin-alapú azofestékek; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetoxibifenil festékek, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol említettek kivételével
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-toluidin-alapú festékek; 4,4'-diarilazo-3,3'-dimetil-bifenil festékek, a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében máshol említettek kivételével
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I.
1,4,5,8-tetraamino-antrakinon; C.I.
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-hidroxi-1-(3-izopropoxipropil)-4-metil-2-oxo-5-[4-(fenilazo)fenilazo]-1,2-dihidro-3-piridinkarbonitril
(6-(4-hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
(6-(4-hidroxi-3-(2-metoxifenilazo)-2-szulfonato-7-naftalinamino)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bisz(amino-1-metiletil)-ammónium]-formát
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinátrium-[4'-(8-acetilamino-3,6-diszulfonáto-2-naftilazo)-4-(6-benzoilamino-3-szulfonáto-2-naftilazo)bifenil-1,3′,3′′,1-tetraoláto-O, O′,O′′,O‴]-réz(II)
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(metilén-bisz(4,1-fenilénazo(1-(3-(dimetilamino)propil)-1,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxopiridin-5,3-di-il)))-1,1'-dipiridinium-diklorid dihidroklorid
Phenylhydrazine [1]
Fenilhidrazin [1]
Phenylhydrazinium chloride [2]
Fenilhidrazínium-klorid [2]
Phenylhydrazine hydrochloride [3]
Fenilhidrazin-hidroklorid [3]
Phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]
Fenilhidrazínium-szulfát (2:1) [4]
2-Methoxyaniline; o-anisidine
2-metoxi-anilin; o-anizidin
3,3′-Dimethoxybenzidine; o-dianisidine
3,3'-dimetoxi-benzidin; o-dianizidin
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3'-dimetoxi-benzidin sói; o-dianizidin sói
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
3,3'-dimetil-benzidin; o-tolidin
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4'-diamino-difenil-metán; 4,4'-metilén-dianilin
3,3′-Dichlorobenzidine; 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-diklór-benzidin; 3,3'-diklór-bifenil-4,4'-ilén-diamin
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-diklór-benzidin sói; 3,3'-diklór-bifenil-4,4'-ilén-diamin sói
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrozo-dimetil-amin; dimetil-nitrozamin
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline;
2,2'-diklór-4,4'-metilén-dianilin;
4,4′-Methylene bis(2-chloroaniline)
4,4'-metilén-bisz(2-klór-anilin)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
2,2'-diklór-4,4'-metilén-dianilin sói; 4,4'-metilén-bisz(2-klór-anilin) sói
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
3,3'-dimetil-benzidin sói; o-tolidin sói
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-metil-3-nitro-1-nitrozo-guanidin
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
4,4'-metilén-di-o-toluidin
2,2′-(Nitrosoimino)bisethanol
2,2'(-nitrozo-imino)-bisz-etanol
Nitrosodipropylamine
Nitrozo-dipropil-amin
4-Methyl-m-phenylenediamine
4-metil-m-fenilén-diamin
Toluene-2,4-diammonium sulphate
Toluol-2,4-diammónium szulfát (E)
4-Chloraniline
4-klóranilin
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3]
diamino-toluol, technikai termék – a [2] és a [3] keveréke
methyl-phenylenediamine [1]
metil-fenilén-diamin [1]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
4-metil-m-fenilén-diamin [2]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
2-metil-m-fenilén-diamin [3]
4-Chloro-o-toluidine [1]
4-klór-o-toluidin [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-klór-o-toluidin hidroklorid [2]
2,4,5-Trimethylaniline [1]
2,4,5-trimetil-anilin [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
2,4,5-trimetil-anilin hidroklorid [2]
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4'-tiodianilin [1] és sói
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
4,4'-oxidianilin [1] és sói
p-Aminophenyl ether [1]
p-aminofenil-éter [1]
2,4-Diaminoanisole [1]
2,4-diamino-anizol [1]
2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-diamino-anizol-szulfát [2]
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-metilén-dianilin
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
Basic Violet 3 plusz 0,1 % Michler-keton (EC-szám: 202-027-5)
6-Methoxy-m-toluidine
6-metoxi-m-toluidin
Ethyleneimine; aziridine
Etilén-imin; aziridin
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-metil-aziridin; propilén-imin
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Kaptafol (ISO) 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2, -tetraklór-etil-tio)-ftálimid
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadox (INN) metil-3-(quinoxalin-2-il-metilén)karbazát-1,4-dioxid; 2-(metoxi-karbonil-hidrazono-metil)-quinoxalin 1,4-dioxid
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
A következő anyagok keveréke: 1,3,5-trisz(3-aminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
az 3,5-bisz(3-aminometilfenil)-1-poli[3,5-bisz(3-aminometilfenil)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion oligomereinek keveréke
Thioacetamide
Tio-acetamid
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
A következő anyagok keveréke: N-[3-hidroxi-2-(2-metilakriloilamino-metoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid; N-[2,3-bisz-(2-metil-akrilo-ilamino-metoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid; metakrilamid; 2-metil-N-(2-metil-akriloilamino-metoxi-metil)-akrilamid; N-2,3-di-hidroxipropoximetil)-2-metilakrilamid
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
Lepárlási termék (kőszénkátrány), benzolfrakció; Könnyűolaj
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(A kőszénkátrány desztillálása során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C4-től C10-ig terjedő tartományban van, és a 80–160 °C tartományban desztillál át.)
Tar oils, brown-coal; Light oil
Kátrányolajok, barnaszén; Könnyűolaj
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C.
(Barnaszén-lepárlási termék 80–250 °C hőmérséklet-tartományba eső forrásponttal.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Elsősorban alifás és aromás szénhidrogénekből és egybázisú fenolokból tevődik össze)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
Benzolelőpárlatok (kőszén); Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C.
(Kokszolási könnyűolaj párlata 100 °C alatti forráspont tartománnyal.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.)
Elsősorban C4–C6 alifás szénhidrogénekből áll.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Lepárlási termék (kőszénkátrány), benzolfrakció, BTX-ben gazdag; Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
(A nyers benzolelőpárlatok eltávolítását szolgáló desztillálás során keletkezett maradék.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Elsősorban benzolból, toluolból és xilolból áll, forrásponttartomány 75–200 °C.
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromás szénhidrogének, C6–10, C8-ban gazdag; Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Lakkbenzin oldószer (kőszén), könnyű; Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Lakkbenzin oldószer (kőszén), xilol-sztirol frakció; Könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Lakkbenzin oldószer (kőszén), kumaron-sztirol tartalmú; Könnyűolaj redesztillátum, közepes forráspontú
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Benzin (kőszén), deszt. maradékok; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
(A hasznosított hulladék benzin desztillációs maradéka.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Elsősorban naftalinból, valamint indén és sztirol kondenzációs termékekből áll.)
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
Aromás szénhidrogének, C8; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
Aromás szénhidrogének, C8–9; szénhidrogén gyanta polimerizációs melléktermék; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Polimerizált szénhidrogén gyantákból az oldószer vákuumdesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Olyan szénhidrogénekből áll, melyeknek szénatomszáma elsősorban a C8–C9 tartományban van és a 120–215 °C tartományban desztillál át.)
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Aromás szénhidrogének, C9–12; benzol deszt.; Könnyűolaj redesztillátum, magas forráspontú
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Extrakciós maradékok (kőszén), benzolfrakció lúgos, savas extr.; Könnyűolaj extrakt maradék, alacsony forráspontú
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
(A bitumenes szén magas hőmérsékletű kátrányának desztillációjából származó, kátránysavaktól és kátránybázisoktól megszabadított desztillátum redesztillátuma, forrásponttartománya: 90–160 °C.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Elsősorban benzolból, toluolból, xilolokból áll.)