natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derogation from Article 3(2) d of Annex III will provide greater security for the local fishing companies enabling investment in new activities and markets.
A III. melléklet 3. cikke (2) bekezdésének d) pontjától való eltérés az új tevékenységekbe és piacokba való befektetés lehetővé tételével nagyobb biztonságot jelent a helyi halászati vállalatok számára.
Use of the derogation granted in 2002 remained extremely low (51620 tons for CN heading 0303, 35320 tons for CN heading 0304, 52348 tons for Loligo squid and 6720 tons for Illex squid over a period of five years) The derogation should therefore be granted for the following total annual quantities, based on the total annual quantities as covered by the derogation in 2002 i.e. 12500 tons for CN heading 0303, 5100 tons for CN heading 0304, 34600 tons for Loligo squid of CN 03074935 and 31000 tons for Illex squid of CN 03079911.
A 2002-ben engedélyezett eltérést rendkívül kevés esetben alkalmazták (ötéves időszakra nézve 51620 tonna a 0303 KN-kód, 35320 tonna a 0304 KN-kód, 52348 tonna a Loligo kalmár és 6720 tonna az Illex kalmár esetében). Az eltérést a 2002. évi eltérés hatálya alá eső teljes éves mennyiségek alapján az alábbi éves mennyiségekre kell tehát engedélyezni: a 0303 KN-kód esetében 12500 tonna, a 0304 KN-kód esetében 5100 tonna, a 03074935 KN-kód alá sorolt Loligo kalmár esetében 34600 tonna és a 03079911 KN-kód alá sorolt Illex kalmár esetében 31000 tonna.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an established industry of the Community or one or more of the Member States.
A mennyiségekre, felügyeletre és időtartamra vonatkozó egyes meghatározott feltételeknek való megfelelést szem előtt tartva az eltérés nem vezethet a Közösség, illetve egy vagy több tagállam valamely iparágának súlyos károsodásához.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére.
As Decision 2002/822/EC expires on 31 December 2011, it should be laid down that the derogation will continue to apply after 31 December 2011 if a new decision is adopted on the association of the overseas countries and territories with the European Community or if Decision 2001/822/EC is extended.
A 2011. december 31-én hatályát vesztő 2002/822/EK határozat esetében elő kell írni, hogy az eltérést 2011. december 31. után tovább alkalmazzák, amennyiben új határozatot fogadnak el ezen időpont előtt a Közösség és a tengerentúli országok és területek társulására vonatkozóan, vagy amennyiben a 2001/822/EK határozatot meghosszabbítják.
By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, the fishery products referred to in the Annex to this Decision taken from the sea outside the territorial waters shall be regarded as originating in the Falkland Islands under the conditions set out in this Decision.
A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve ennek a határozatnak a mellékletében említett, a part menti tengerszakaszon kívüli halászatból származó halászati termékeket a Falkland-szigetekről származónak kell tekinteni az ebben a határozatban megállapított feltételek szerint.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to fish taken from the sea by vessels or factory ships and to the annual quantities set out in the Annex to this Decision which are imported into the Community from the Falkland Islands from 1 December 2007 to 30 November 2012.
Az 1. cikk szerinti eltérés a tengerből halászhajókkal és halfeldolgozó hajókkal kiemelt halra és a Falkland-szigetekről 2007. december 1-jétől2012. november 30-ig az ezen határozat mellékletében előírt éves szinten behozott mennyiségekre vonatkozik.
The vessels and factory ships referred to in the first paragraph shall comply with the criteria set out in Article 3(2) of Annex III to Decision 2001/822/EC, with the exception of point (d).
Az első bekezdésben említett halászhajóknak és halfeldolgozó hajóknak meg kell felelniük a 2001/822/EK határozat III. mellékletének 3. cikke (2) bekezdésében előírt kritériumoknak, a d) ponttól eltekintve.
Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 relating to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex to this Decision.
A vámkontingensek kezelésével kapcsolatos 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikke értelemszerűen vonatkozik az ezen határozat mellékletében szereplő mennyiségek kezelésére.
The customs authorities of the Falkland Islands shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
A Falkland-szigetek vámhatóságai megteszik a szükséges intézkedéseket az 1. cikkben említett termékek kiviteli mennyiségének ellenőrzésére.
To that end, all the certificates they issue pursuant to this Decision shall bear a reference to it.
E célból az e határozattal összhangban általuk kibocsátott minden bizonyítványon hivatkozni kell erre a határozatra.
The competent authorities of the Falkland Islands shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which EUR 1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
A Falkland-szigetek illetékes hatóságai a Bizottságnak háromhavonta kimutatást nyújtanak be azon mennyiségekről, amelyekre ezen határozat értelmében EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki, valamint benyújtják a kiadott bizonyítványok sorozatszámát is.
Box 7 of EUR 1 certificates issued under this Decision shall contain one of the following entries:
Az e határozat értelmében kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítvány 7. rovatában a következő jelzések egyikét fel kell tüntetni:
‘Derogation — Decision No …’;,
„Derogation – Decision No …”,
‘Dérogation — Décision no …’,
„Dérogation – Décision no …”,
indicating the number of this Decision.
ezen határozat számának feltüntetésével.
This Decision shall apply from 1 December 2007 until 30 November 2012.
Ez a határozat 2007. december 1-jétől2012. november 30-ig alkalmazandó.
However, if a new preferential regime is adopted replacing Decision 2001/822/EC beyond 31 December 2011, or if the current regime is extended, this Decision shall continue to apply until the date of expiry of the new regime or of the extended current regime but in any case not later than 30 November 2012.
Ha azonban a 2001/822/EGK határozat helyébe egy 2011. december 31-ét követően is érvényben lévő új preferenciális rendszert fogadnak el, vagy meghosszabbítják a jelen rendszer érvényességét, ezt a határozatot továbbra is alkalmazni kell az új rendszer, vagy a jelenlegi rendszer meghosszabbított érvényének lejártáig, de legfeljebb 2012. november 30-ig.
OJ L 211, 7.8.2002, p. 16.
HL L 211., 2002.8.7., 16. o.
Total annual quantity [1](tonnes)
Éves összmennyiség [1](tonnában)
Fish frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fagyasztott hal, a 0304 KN-kód alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Fish fillets, frozen
Halfilé, fagyasztott
Frozen squid of the specie Loligo Patagonica (Loligo gahi)
A Loligo patagonica (Loligo gahi) fajhoz tartozó fagyasztott kalmár
Frozen squid of the genus Illex
Az Illex nembe tartozó fagyasztott kalmár
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2006, p. 6).
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2006.3.1., 6. o.) módosított rendelet.
OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. Decision modified by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
HL L 314., 2001.11.30., 1. o. A 2007/249/EK határozattal (HL L 109., 2007.4.26., 33. o.) módosított határozat.
of 16 November 2007
(2007. november 16.)
on the appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors for a new term of office
a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottsága tagjainak a következő hivatali időre történő kinevezéséről
Having regard to the list of candidates submitted by the Member States,
tekintettel a jelölteknek a tagállamok által benyújtott jegyzékére,
Article 5(1) of the Decision provides that the Committee shall consist of two representatives from each Member State.
A határozat 5. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság minden egyes tagállam két-két képviselőjéből áll.
Article 5(2) of that Decision provides that the members of the Committee shall be nominated by the Commission on a proposal from the Member States.
A határozat 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjait a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.
Article 5(3) of that Decision provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable.
E határozat 5. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható.
The Committee’s previous term of office ended on 31 December 2006.
A bizottság tagjainak előző hivatali ideje 2006. december 31-én lejárt.
The Commission has consequently to appoint the members of this Committee on the basis of the proposals from the Member States for a period of three years,
Következésképpen a Bizottságnak ki kell neveznie a bizottság tagjait a tagállamok javaslatai alapján, hároméves időszakra,
Sole Article
1. cikk
The persons named in the Annex to this Decision are appointed as members of the Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) for a period of three years from 1 January 2007 to 31 December 2009.
Az e határozat mellékletben megnevezett személyeket a 2007. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő hároméves időszakra a Bizottság a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságának tagjává nevezi ki.
The list of the members shall be published in the Official Journal of the European Union for information purposes.
A bizottsági tagok jegyzékét tájékoztatás céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Done at Brussels, 16 November 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. november 16-án.
BELGIUM Mr Karel VAN DAMME
BELGIUM Karel VAN DAMME
BULGARIA Mr Totyu MLADENOV
BULGÁRIA Totyu MLADENOV
CZECH REPUBLIC Mr Rudolf HAHN
CSEH KÖZTÁRSASÁG Rudolf HAHN
DENMARK Mr Jens JENSEN
DÁNIA Jens JENSEN
GERMANY Mr Hans-Jürgen BIENECK
NÉMETORSZÁG Hans-Jürgen BIENECK
ESTONIA Mr Herko SUNTS
ÍRORSZÁG Michael HENRY
IRELAND Mr Michael HENRY
ÉSZTORSZÁG Herko SUNTS
GREECE Mr Alexandros KARAGEORGIOU
GÖRÖGORSZÁG Alexandros KARAGEORGIOU
SPAIN Mr Raimundo ARAGON BOMBIN
SPANYOLORSZÁG Raimundo ARAGON BOMBIN
FRANCE Mr Jean BESSIERE
FRANCIAORSZÁG Jean BESSIERE
ITALY Mr Mario NOTARO
OLASZORSZÁG Mario NOTARO
CYPRUS Mr Leandros NICOLAIDES
CIPRUS Leandros NICOLAIDES
LATVIA Mrs Rita ELCE
LETTORSZÁG Rita ELCE
LITHUANIA Mr Mindaugas PLUKTAS
LITVÁNIA Mindaugas PLUKTAS
HUNGARY Mr István PAPP
MAGYARORSZÁG István PAPP
MALTA Mr Mark GAUCI
MÁLTA Mark GAUCI
NETHERLANDS Mr Jaap UIJLENBROEK
HOLLANDIA Jaap UIJLENBROEK
AUSTRIA Mrs Eva-Elisabeth SZYMANSKI
AUSZTRIA Eva-Elisabeth SZYMANSKI
POLAND Mrs Bozena BORYS-SZOPA
LENGYELORSZÁG Bozena BORYS-SZOPA
PORTUGAL Mr Paulo MORGADO DE CARVALHO
PORTUGÁLIA Paulo MORGADO DE CARVALHO
ROMANIA Mrs Mariana BĂSUC
ROMÁNIA Mariana BASUC
Mrs Silvia TRUFĂȘILĂ
Silvia TRUFASILA
SLOVENIA Mr Borut BREZOVAR
SZLOVÉNIA Borut BREZOVAR
SLOVAKIA Mr Andrej GMITTER
SZLOVÁKIA Andrej GMITTER
FINLAND Mr Mikko HURMALAINEN
FINNORSZÁG Mikko HURMALAINEN
Mr Jaakko ITÄKANNAS
Jaakko ITAKANNAS
SWEDEN Mr Bernt NILSSON
SVÉDORSZÁG Bernt NILSSON
UNITED KINGDOM Mr Justin MC CRACKEN
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Justin MC CRACKEN
of 28 November 2007
(2007. november 28.)
amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Romania
Romániában a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2007) 5914)
(az értesítés a C(2007) 5914. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) thereof,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [3] lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease, including the establishment of areas A and B following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
A Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/135/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2006. június 14-i 2006/415/EK bizottsági határozat [3] bizonyos védekezési intézkedéseket határoz meg, amelyeket a célból kell alkalmazni, hogy megakadályozzák e betegség elterjedését, mely intézkedésekbe beletartozik a feltételezett vagy megerősített járványkitörést követő „A” és „B” területek kijelölése is.
Romania has notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in a backyard holding on its territory in the County of Tulcea and has taken the appropriate measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision.
Románia bejelentette a Bizottságnak, hogy a területén levő Tulcsa (Tulcea) megyében egy háztáji gazdaságban a H5N1 altípusú magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, amelyet követően megtette a 2006/415/EK határozatban előírt szükséges lépéseket, köztük az említett határozat 4. cikkében előírt „A” és „B” terület létrehozását.
The Commission has examined those measures in collaboration with Romania, and is satisfied that the borders of areas A and B established by the competent authority in that Member State are at a sufficient distance to the actual location of the outbreak. areas A and B in Romania can therefore be confirmed and the duration of that regionalisation fixed.
A Bizottság Romániával együttműködve megvizsgálta a meghozott intézkedéseket, és megállapította, hogy a tagállam illetékes hatóságai által létrehozott „A” és „B” területek határai megfelelő távolságban helyezkednek el a betegség kitörésének tényleges helyszínétől. A Romániában található „A” és „B” területeket ezért jóvá lehet hagyni, és meg lehet határozni a régiókba való sorolás időtartamát.
Decision 2006/415/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2006/415/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Done at Brussels, 28 November 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. november 28-án.
Date until applicable Article 4(4) (b)(iii)
Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii. alpont
County of Tulcea
Tulcsa (Tulcea) megye
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbítés: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv
OJ L 164, 16.6.2006, p. 51. Decision as last amended by Decision 2007/731/EC (OJ L 295, 14.11.2007, p. 28).
HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/731/EK határozattal (HL L 295., 2007.11.14., 28. o.) módosított határozat
of 26 November 2007
(2007. november 26.)
on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program egyéves meghosszabbításáról
Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consultation of the Scientific and Technical Committee,
tekintettel a Bizottságnak a tudományos és műszaki bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the Joint Research Centre (JRC),
tekintettel a Közös Kutatóközpont (KKK) igazgatótanácsának véleményére,
The development of nuclear medicine within the European Union contributes to the objective of ensuring human health protection.
A nukleáris orvostudomány Európai Unión belüli fejlődése hozzájárul az emberi egészségvédelem biztosítására irányuló célkitűzéshez.
It necessitates the increased use of testing reactors for medical purposes.
Ez szükségessé teszi a tesztreaktorok orvosi célokra való szélesebb körű használatát.
Within the framework of the European Research Area, the supplementary research programme involving the high flux reactor at Petten (the HFR) is one of the principal means available in the Union to contribute to the support and testing of medical diagnostic and therapeutic methods, to the development of materials sciences and to problem-solving in the field of nuclear energy.
Az Európai Kutatási Térség keretében a petteni nagy neutronfluxusú reaktorra (HFR) vonatkozó kiegészítő kutatási program az Unióban rendelkezésre álló egyik fő eszköz arra, hogy hozzájáruljon az orvosi diagnosztikai és gyógyászati módszerek támogatásához és kipróbálásához, az anyagtudomány fejlődéséhez, valamint a nukleáris energia területén fennálló problémák megoldásához.
The HFR is in operable condition until at least 2015, and a new operating licence was granted to the reactor operator in February 2005.
A HFR üzemképes állapotban van legalább 2015-ig, és a reaktor üzemeltetője 2005 februárjában kapott új működési engedélyt.
The supplementary research programme should therefore be extended for a further year to make use of the technical facilities available.
A rendelkezésre álló műszaki lehetőségek kihasználása érdekében ezért a kiegészítő kutatási programot még egy évvel meg kell hosszabbítani.
The extension should take effect retroactively, to cover the ongoing activities of the programme in the period from 1 January 2007.
A meghosszabbítás visszamenőlegesen lép hatályba annak érdekében, hogy lefedje a program folyamatban lévő tevékenységeit a 2007. január 1-je óta tartó időszak tekintetében.
The financial contributions necessary for this extension of the supplementary research programme will be provided by the Netherlands and France,
A kiegészítő kutatási program e meghosszabbításához szükséges pénzügyi hozzájárulásokat Hollandia és Franciaország nyújtja majd,
The supplementary research programme on the operation of the HFR (the Programme), the objectives of which are set out in Annex I, shall be extended for a period of one year, with effect from 1 January 2007.
A HFR üzemelésével kapcsolatos kiegészítő kutatási program („a program”), amelynek célkitűzéseit az I. melléklet tartalmazza, 2007. január 1-jétől egy évvel meghosszabbodik.
The financial contributions estimated for the execution of the extension of the Programme shall amount to EUR 8500000. The breakdown of the contributions is given in Annex II.
A program meghosszabbításának végrehajtásához szükséges pénzügyi hozzájárulások becsült összege 8500000 EUR. A hozzájárulások lebontása a II. mellékletben szerepel.
The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme, and to this end, it shall call upon the services of the JRC.
A Bizottság felel a program végrehajtásáért, és e célból a KKK szolgálataihoz fordul.
The Board of Governors of the JRC shall be kept informed about the implementation of the Programme.
A KKK igazgatótanácsát folyamatosan tájékoztatják a program végrehajtásáról.
Before 15 June 2008, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Decision.
A Bizottság 2008. június 15. előtt jelentést nyújt be az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz e határozat végrehajtásáról.
It shall apply from 1 January 2007.
Ezt a határozatot 2007. január 1-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 26 November 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án.
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
2004. február 19-i 2004/185/Euratom tanácsi határozat (HL L 57., 2004.2.25., 25. o.).
SCIENTIFIC AND TECHNICAL OBJECTIVES OF THE PROGRAMME
A PROGRAM TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI CÉLKITŰZÉSEI
The objectives of the Programme are primarily:
A program céljai elsődlegesen a következők:
The safe and reliable operation of the high flux reactor at Petten (the HFR); this activity involves the normal use of the installation for more than 250 days a year and the management of the fuel cycle under the relevant safety and quality controls.
A petteni nagy neutronfluxusú reaktor (HFR) biztonságos és megbízható üzemelése; e tevékenység magában foglalja a létesítmény évi több mint 250 napos rendes használatát, valamint az üzemanyagciklusnak a vonatkozó biztonsági és minőségi ellenőrzések melletti kezelését.
The rational use of the HFR will be developed in a broad range of disciplines.
A HFR ésszerű használatának kialakítása számos területen.
The major research and development themes involving the use of the HFR include: the improvement of safety of existing nuclear reactors; health, including the development of medical isotopes to answer the questions of medical research, and the testing of medical therapeutic techniques; fusion; fundamental research and training; and, waste management, including the possibility of developing nuclear fuels through the elimination of weapons-grade plutonium.
A HFR használatát magában foglaló főbb kutatási és fejlesztési témák többek között a következők: a meglévő atomreaktorok biztonságának javítása, egészség, beleértve az orvosi izotópok kifejlesztését az orvosi kutatás kérdéseinek megválaszolása és a gyógyászati technikák kipróbálása érdekében, fúzió, alapkutatás és képzés, valamint hulladékgazdálkodás, beleértve a nukleáris üzemanyag kifejlesztésének lehetőségét a fegyverminőségű plutónium megszüntetése révén.
BREAKDOWN OF THE CONTRIBUTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
A 2. CIKKBEN EMLÍTETT HOZZÁJÁRULÁSOK LEBONTÁSA
The contributions to the Programme will come from the Netherlands and France.
A programhoz való hozzájárulások Hollandiából és Franciaországból származnak majd.
The breakdown of these contributions is as follows:
E hozzájárulások lebontása a következő:
The Netherlands EUR 8200000
Hollandia 8200000 EUR
France EUR 300000
Franciaország 300000 EUR
Total EUR 8500000
Összesen 8500000 EUR