natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2007
A 2007. január 1-jétől és március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2007
A 2007. április 1. és június 30. közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 70/2007
A Bizottság 70/2007/EK rendelete
Rates of refunds applicable from 26 January 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
A cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2007. január 26-tól vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein.
Az ebben a rendeletben meghatározott rátákat nem kell alkalmazni az Albániába, Horvátországba, Bosznia és Hercegovinába, Szerbiába, Montenegróba, Koszovóba, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba irányuló export esetén és azon áruk esetén, amelyeket az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázata felsorol, és a Svájci Államszövetségbe vagy a Lichtensteini Hercegségbe exportáltak.
Commission Regulation (EC) No 71/2007
A Bizottság 71/2007/EK rendelete
establishing that no award shall be made in the framework of the standing invitation to tender of white sugar provided for in Regulation (EC) No 38/2007
a fehér cukor folyamatos pályázati felhívásáról szóló 38/2007/EK rendelet keretében nyertes hirdetése elmaradásának megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the second subparagraph and point (b) of the third subparagraph of Article 33(2) thereof,
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 33. cikke (2) bekezdése második albekezdésére és harmadik albekezdésének b) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden [2] requires the issuing of partial invitations to tender.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor exportcélú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2007. január 17-i 38/2007/EK bizottsági rendelet [2] részleges pályázati felhívások kibocsátását írja elő.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, it is appropriate to decide that no award shall be made for that partial invitation to tender.
A 38/2007/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a 2007. január 25-én lezáruló részleges pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok értékelését követően azt a döntést indokolt meghozni, hogy nem hirdetnek nyertest a részleges pályázati felhívás tekintetében.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Sugar Committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a cukorpiaci bizottság véleményével,
For the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007, no award shall be made.
A 38/2007/EK rendelet 1. cikkében említett termékre vonatkozó, 2007. január 25-én lezáruló részleges pályázati felhívás esetében nem hirdetnek nyertest.
OJ L 11, 18.1.2007, p. 4.
HL L 11., 2007.1.18., 4. o.
Commission Regulation (EC) No 72/2007
A Bizottság 72/2007/EK rendelete
of 26 January 2007
(2007. január 26.)
This Regulation shall enter into force on 27 January 2007.
Ez a rendelet 2007. január 27-én lép hatályba.
Done at Brussels, 26 January 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. január 26-án.
to Commission Regulation of 26 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. január 26-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 73/2007
A Bizottság 73/2007/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról
For the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési ára és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás céljára a vaj minimális értékesítési árai és a feldolgozási biztosíték
Commission Regulation (EC) No 74/2007
A Bizottság 74/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról
For the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege a rendelet 25., illetve 28. cikke értelmében az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően került megállapításra.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás céljára a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra adható maximális támogatás és a feldolgozási biztosíték összege
Commission Regulation (EC) No 75/2007
A Bizottság 75/2007/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 24th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról
For the 24th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 24. egyedi pályázati eljárás céljára a rendelet 47. cikkének (1) bekezdése szerinti, legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátumra adható maximális támogatás összege 19,27 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 76/2007
A Bizottság 76/2007/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 56th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 56. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 56th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 January 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 56. egyenkénti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2007. január 23-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 237,00 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
Commission Regulation (EC) No 77/2007
A Bizottság 77/2007/EK rendelete
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [1], and in particular Article 63a(5) thereof,
tekintettel a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 63a. cikke (5) bekezdésére,
Article 63a of Regulation (EC) No 1623/2000 lays down the detailed rules for applying the arrangements for distilling wine as referred to in Article 29 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 [2].
Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikke az 1493/1999/EK tanácsi rendelet [2] 29. cikkének értelmében meghatározza a lepárlási rendszer alkalmazásának feltételeit.
This is optional, subsidised distillation intended to support the wine market and help ensure an uninterrupted supply to the potable alcohol sector.
Ekképpen a lepárlás támogatott és önkéntes, célja pedig a borpiac megsegítése, valamint a szeszesital-ágazat folyamatos ellátásának elősegítése.
These contracts were notified to the Commission by the Member States up to 15 January 2007.
A szerződésekben foglalt mennyiségeket a tagállamok 2007. január 15-ig közölték a Bizottsággal.
For the 2006/07 wine year, distillation was opened in the period 1 October to 23 December.
A 2006/2007-es gazdasági évben a lepárlási időszak október 1. és december 23. között tartott.
Pursuant to the first subparagraph of Article 63a(6) of Regulation (EC) No 1623/2000, the Member States are to approve distillation contracts within a period beginning on 30 January.
Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikke (6) bekezdésének első albekezdésével összhangban a tagállamoknak a lepárlási szerződéseket a január 30-ával kezdődő időszakban kell jóváhagyniuk.
This Regulation should therefore enter into force immediately,
Éppen ezért ennek a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
The quantities of wine for which contracts were concluded and notified to the Commission under Article 63a(4) of Regulation (EC) No 1623/2000 up to 15 January 2007 shall be accepted up to 86,99 %.
86,99 %-os mértékig kerül elfogadásra az a bormennyiség, amelyre az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikke (4) bekezdésének értelmében 2007. január 15-ig szerződést kötöttek, és ezt a Bizottságnak bejelentették.
OJ L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 78/2007
A Bizottság 78/2007/EK rendelete
on the issue of import licences against applications lodged between 1 and 17 January 2007 within the framework of the tariff quota opened pursuant to Regulation (EC) No 327/98 on rice
a rizs vonatkozásában a 327/98/EK rendelet által megnyitott vámkontingens keretében, 2007. január 1-jétől17-ig benyújtott kérelmek alapján kibocsátandó behozatali engedélyekről
Commission Regulation (EC) No 327/98 [3] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several sub-periods in accordance with Annex IX of the Regulation.
A 327/98/EK bizottsági rendelet [3] a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozó behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően.
January is the first sub-period for the quotas provided for in points (a), (b), (c) and (d) of Article 1(1) of Regulation (EC) No 327/98.
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), b), c) és d) pontjában előírt kontingensek esetében az első alidőszakot január hónap képezi.
It follows from the communications received under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 that in the case of quotas bearing serial numbers 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166 applications lodged between 1 and 17 January 2007 in accordance with Article 4(1) of the Regulation relate to a quantity exceeding that available.
A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti közlemények alapján megállapítható, hogy a 09.4148, 09.4154, 09.4112, 09.4117, 09.4118, 09.4119 és 09.4166 tételszámú kontingensek esetében az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2007. január 1-től2007. január 17-ig benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló mennyiségnél nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for.
Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
The total available quantities for the following sub-period should also be fixed,
Ezenkívül meg kell határozni a rendelkezésre álló összmennyiségeket a következő alidőszakra vonatkozóan,
Applications for an import licence for rice covered by quotas bearing serial numbers 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 and 09.4166 specified in Regulation (EC) No 327/98 and lodged between 1 and 17 January 2007 shall be issued certificates for the quantities applied for subject to coefficients set out in the Annex to this Regulation.
A 327/98/EK rendeletben említett, 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 és 09.4166 tételszámú kontingensekhez kapcsolódó, 2007. január 1-jétől2007. január 17-ig rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az igényelt mennyiségeknek az e rendelet mellékletében meghatározott elosztási együtthatók alkalmazásával történő csökkentésével kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
The total available quantities for the following sub-period are set out in the Annex.
A következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségek a mellékletben szerepelnek.
Allocation coefficients to be applied to quantities applied for in respect of the January 2007 sub-period, quantities carried over to the following sub-period and total available quantities for the following sub-period:
A 2007. januári alidőszak címén igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együtthatók, a következő alidőszakra átvitt mennyiségek és a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségek:
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
Az 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens:
no allocation coefficient for this sub-period.
erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre kontingens.
Allocation coefficient for the January 2007 sub-period
A 2007. januári alidőszakra megállapított elosztási együttható
Total quantities available for the April 2007 sub-period
A 2007. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Quota for husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98:
Az 100620 KN-kód alá tartozó barnarizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt kontingens:
no quota for this sub-period.
erre az alidőszakra nincs elosztási együttható.
Total quantities available for the July 2007 sub-period
A 2007. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Quota for broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98:
Az 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt kontingens:
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98:
Az 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizsre vonatkozó, a 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens:
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A 797/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 144., 2006.5.31., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 2019/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 48. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 79/2007
A Bizottság 79/2007/EK rendelete
on the issue of import licences against applications lodged from 15 to 19 January 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 2021/2006 for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories (OCTs)
az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizs vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2007. január 15-től19-ig benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1]
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] and in particular Article 7(2) thereof,
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 2021/2006 [3] opens an annual overall tariff quota for the import of 160000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, comprising 125000 tonnes originating in the ACP States (serial number 09.4187), 25000 tonnes originating in the Netherlands Antilles and Aruba (serial number 09.4189) and 10000 tonnes originating in the least developed OCTs (serial number 09.4190), and an annual tariff quota of 20000 tonnes of broken rice (serial number 09.4188).
A 2021/2006/EK bizottsági rendelet [3] teljes éves behozatali vámkontingenst nyitott 160000 tonna, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rizs erejéig, amelyből 125000 tonna az AKCS-országokból (tételszám: 09.4187), 25000 tonna a Holland Antillákról és Arubáról (tételszám: 09.4189), 10000 tonna pedig a legkevésbé fejlett TOT-ból (tételszám: 09.4190) származik, illetve éves vámkontingenst nyitott 20000 tonna törmelékrizs (tételszám: 09.4188) erejéig.
For the quota with serial number 09.4187, Article 3 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 41668 tonnes.
A 09.4187 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 3. cikke a januári alidőszakra 41668 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
For the quota with serial number 09.4188, Article 5 of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 10000 tonnes.
A 09.4188 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 5. cikke a januári alidőszakra 10000 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
For the quota with serial number 09.4189, Article 9(1)(a) of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 8334 tonnes.
A 09.4189 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 9. cikkének a) pontja a januári alidőszakra 8334 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
For the quota with serial number 09.4190, Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 2021/2006 sets the quantity available for the sub-period January at 3334 tonnes.
A 09.4190 tételszám alá tartozó kontingens vonatkozásában a 2021/2006/EK rendelet 9. cikkének b) pontja a januári alidőszakra 3334 tonnában rögzítette a rendelkezésre álló mennyiséget.
The information provided in accordance with Article 17(a) of Regulation (EC) No 2021/2006 shows that, in the case of the quota with serial number 09.4187, applications lodged from 15 to 19 January 2007 in accordance with Article 13 of that Regulation cover a quantity in husked-rice equivalent greater than the quantity available.
A 2021/2006/EK rendelet 17. cikkének a) pontjával összhangban közzétett közleményből az következik, hogy a 09.4187 tételszámú kontingens vonatkozásában az említett rendelet 13. cikkével összhangban a 2007. január 15-től2007. január 19-ig benyújtott kérelmek a hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rendelkezésre álló mennyiségnél nagyobb mennyiségre vonatkoznak.
As a result, the extent to which import licences may be issued should be determined by laying down the award coefficient to be applied to the quantities applied for.
Helyénvaló tehát az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
In the case of the quotas with serial numbers 09.4188, 09.4189 and 09.4190, the quantities carried over to the next sub-period and the total quantities available for each quota should also be laid down,
Ezenkívül a 09.4188, a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingensek esetében rögzíteni kell a következő alidőszakra átvitt mennyiségeket, illetve az egyes kontingensekre rendelkezésre álló összmennyiségeket,