natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official veterinarians must examine the consignments and issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) as appropriate to indicate that a control has been carried out and that the animals may be released for free circulation.In certain cases as regards animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by products not intended for human consumption [3], the full extent of the coverage of the Community legislation in respect of derived or processed products is not precisely defined.
A hatósági állatorvos elvégzi a szállítmányok ellenőrzését és kiadja a Közös Állat-egészségügyi Beléptetési Okmányt (KÁBO), amely igazolja, hogy az ellenőrzés megtörtént és az állatok szabad forgalomba bocsáthatók.Bizonyos esetekben a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] hatálya alá tartozó állati melléktermékek tekintetében a származó vagy feldolgozott termékekre vonatkozó közösségi szabályozás teljes alkalmazási köre nincs pontosan meghatározva.
Veterinary checks must be carried out on products that are processed but are still essentially raw bulk product that are to be further processed before being presented to the final consumer.In these cases the official veterinarian at the border inspection posts must specify whether a particular derived product is so processed that it falls outside the veterinary checks provided for in Community legislation.
Azon termékeket is alá kell vetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek, amelyeket ugyan feldolgoztak, de lényegében még mindig nyers ömlesztett áruk és további feldolgozásra szorulnak mielőtt a végső felhasználóhoz kerülnek.Ezekben az esetekben a határállomásokon a hatósági állatorvosnak meg kell állapítania, hogy az adott származó termék olyan módon van-e feldolgozva, hogy a közösségi jogszabályok által előírt állat-egészségügyi ellenőrzések alól mentesül.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products in column 2 is to be considered as having no more than an indicative value, the scope being determined, within the context of this Annex by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Decision.
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályoktól eltérően a 2. oszlopban szereplő árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet vonatkozásában az alkalmazási kört az e határozat elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg.
Where ex CN codes are referred to in this table, the coverage is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ahol e táblázatban ex KN-kód szerepel, az alkalmazási kört a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.
Qualification and explanation
Leírás és magyarázat
Chapter 1: Live Animals
1. árucsoport: Élő állatok
Live horses, asses, mules and hinnies
Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Live bovine animals
Élő szarvasmarhafélék
Live swine
Élő sertés
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
Heading includes, the following domestic or wild animals:
E vámtarifaszám alá tartoznak az alábbi házi vagy vadállatok:
Whales Dolphins and porpoises (Mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (Mammals of the order Sirenia)
Bálnák, delfinek és barnadelfin (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök)
Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms
Más (beleértve a rénszarvast, macskát, kutyát, oroszlánt, tigrist, medvét, elefántot, tevét, zebrát, házi, üregi vagy mezei nyulat, szarvasféléket, antilopot, zergét, rókát, vidrát és egyéb prémjükért tenyésztett állatokat)
Reptiles (including snakes and turtles)
Hüllők (kígyók és teknősbékák is)
Birds of Prey
Ragadozó madarak
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is)
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 01.05 vtsz. alá nem sorolt madarak).
Other, such as bees (whether or not travelling in boxes or cages or hives), other insects, frogs.
Más, mint pl. méhek (dobozban, szállítóládában vagy kaptárban szállítva is), egyéb rovarok, békák.
Heading 0106 excludes animals forming part of circuses, menageries, or other similar travelling animal shows (heading 95.08)
A 0106 vtsz. alá nem tartoznak a vándorcirkuszban, vándorállatkertben vagy egyéb hasonló vándorló állatbemutatóban tartott állatok (95.08 vtsz.)
Whales, dolphins porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia).
Bálnák, delfinek és barnadelfin (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősök).
Reptiles (including snakes and turtles).
Hüllők (kígyók és teknősbékák is)
Birds: Birds of prey.
Madarak: Ragadozó madarak
Birds: Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
Madarak: Papagájalkatúak (papagájok, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is).
Includes: birds, other than those falling under headings 0105, 010631 and 010632, including pigeons.
Ide tartozik: Madarak – beleértve a galambot – a 0105, a 010631 és a 010632 vtsz. alá besoroltak kivételével.
All other live animals not included elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
Minden máshova nem sorolt élő állat, az emlősök, madarak és hüllők kivételével.
Live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
Az élő békák akár terráriumban tartják őket, akár emberi fogyasztásra szánják e vámtarifaszám alá tartoznak.
Chapter 2: Meat and edible meat offal
2. árucsoport: Hús és élelmezési célra alkalmas belsőségek
This chapter does not cover
Nem tartozik ebbe az árucsoportba:
Products of a kind described in headings 0201 to 0208 or 0210 unfit or unsuitable for human consumption;
a 0201–0208 vagy a 0210 vtsz. alá tartozó, de élelmezési célra alkalmatlan vagy nem megfelelő termékek;
guts bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002);
az állati bél, hólyag és gyomor (0504 vtsz.) és az állati vér (0511 vagy 3002 vtsz.);
animal fat other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
a 0209 vtsz. alá nem tartozó állati zsiradék (15. árucsoport).
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen.
A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen.
Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
Excludes: raw material not intended for human consumption.
Nem tartozik ide: nem emberi fogyasztásra szánt nyersanyagok.
This includes bones and other material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
Ide tartoznak a csontok és más, emberi fogyasztásra szánt zselatin vagy kollagén előállításához használt anyagok.
Of Rabbits or hares
Házi, üregi vagy mezei nyúlból
Frog’s legs
Békacomb
Of Primates
Főemlősökből
Of whales dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia).
Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősökből); lamantinból és dugongból (a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből)
Of Reptiles (including snakes and turtles).
Hüllőkből (kígyóból és teknősbékából is)
Other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares.
Más: házi galambból, vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat
Includes meat of quails, seal meat, reindeer or any other mammal species.
Ide tartozik a fürjhús, a fókahús, a rénszarvas és minden más emlős húsa.
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Includes both fat and processed fat.
Ide tartozik a zsír és a feldolgozott zsír.
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
All: Includes meat, meat products and bones for human consumption and other products of animal origin.
Mind: Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt hús, húskészítmények és csontok, valamint egyéb állati eredetű termékek.
Processed animal protein including greaves for human consumption is covered by this chapter.
A feldolgozott állati fehérje – beleértve az emberi fogyasztásra szánt tepertőt is – szintén ebbe az árucsoportba tartozik.
Includes dried pigs ears for human consumption.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt szárított disznófül is.
Sausages are included under heading 1601.
A kolbász a 1601 vtsz. alá tartozik.
Chapter 3: Fish and Crustaceans, Molluscs and other aquatic invertebrates
3. árucsoport: Halak és rákok, puhatestűek és más gerinctelen víziállatok
Mammals of heading 0106;
A 0106 vtsz. alá tartozó emlősök;
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök húsa (0208 vagy 0210 vtsz.);
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
fajtája vagy állapota miatt emberi fogyasztásra nem megfelelő vagy alkalmatlan nem élő hal (beleértve a halmájat és halikrát is) vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat (5. árucsoport); emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, őrlemény vagy labdacs halból, rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból (2301 vtsz.); vagy
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604)
kaviár és a haltojásból készített kaviárpótló (1604 vtsz.).
This chapter includes both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
Ebbe az árucsoportba tartozik a tenyésztési vagy szaporítási céllal tartott élő hal, az élő díszhal, valamint a behozott élő, emberi fogyasztásra szánt halak és rákfélék.
All products in this section are subject to veterinary checks.
Ezen árucsoport minden termékét állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
Live fish
Élő hal
All: Includes Trout, Eels, Carp, or any other species or any fish imported for breeding or reproduction.
Mind: Ide tartozik a pisztráng, az angolna és a ponty és minden egyéb faj, valamint minden tenyésztési vagy szaporítási céllal behozott hal.
Live fish imported for immediate human consumption are treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Azonnali emberi fogyasztásra szánt behozott élő halat úgy tekintik állat-egészségügyi ellenőrzés szempontjából, mintha termék lenne.
Includes ornamental fish under heading 030110.
Ide tartozik a 030110 vtsz. alá sorolt díszhal.
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304*.
Hal frissen vagy hűtve a 0304* vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Livers and roes
Halmáj és ikra
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304.
Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
All:
Mind:
Includes: Pacific Salmon but excluding livers and roes; sockeye salmon (red salmon); other salmonidae, excluding livers and roes; Trout; Atlantic Salmon; and all other fish.
Ide tartozik: Csendes-óceáni lazac a máj és az ikra kivételével; Vörös lazac (Oncorhynchus nerka) más szalmonidák a máj és az ikra kivételével; Pisztráng; Atlanti-óceáni lazac; és minden más hal.
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.
Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
All: includes other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, crustaceans or other aquatic invertebrates.
Mind: ide tartoznak az olyan egyéb halászati termékek mint az emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből vagy más gerinctelen víziállatból.
All: Live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Mind: Az azonnali emberi fogyasztásra szánt behozott élő rákféléket úgy tekintik állat-egészségügyi ellenőrzés szempontjából, mintha termékek lennének.
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen; dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével
This includes Bonamia Ostreae and Martelia refringens, also molluscs and aquatic invertebrates that may have been cooked and then chilled or frozen.
Ide tartozik a Bonamia Ostreae és a Martelia refringens, valamint olyan puhatestű és más gerinctelen víziállatok; amelyeket valószínűleg megfőztek, majd lehűtöttek vagy lefagyasztottak.
Live molluscs imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Az azonnali emberi fogyasztásra szánt behozott élő puhatestűeket úgy tekintik állat-egészségügyi ellenőrzés szempontjából, mintha termékek lennének.
This includes meat of snail species.
Ide tartozik a csigafajok húsa.
Snails other than sea snails.
Csiga, a tengeri csiga kivételével
Includes terrestrial gastropods of the species Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
Ide tartozik a Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum fajú, valamint az Achatinidae családba tartozó fajú szárazföldi haslábúak.
Includes live snails for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Ide tartoznak az azonnali emberi fogyasztásra szánt élő csigák, valamint az emberi fogyasztásra szánt csigahús.
Includes lightly precooked or pre-processed snail.
Ide tartozik az enyhén előfőzött vagy részben feldolgozott csiga.
Live aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, or chilled.
Gerinctelen víziállatok a rák, rákfélék és puhatestűek kivételével élve, frissen vagy hűtve.
Other: This code includes flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
Más: E vtsz. alá tartozik az emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével.
All: Includes fish meal for human consumption.
Mind: Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt halliszt.
Chapter 4: Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
4. árucsoport: Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
A „tej” megnevezés alatt a teljes tejet vagy a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni.
For the purposes of heading 0405:
A 0405 vtsz. alkalmazásában:
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
a „vaj” kifejezés a természetes vajat, a savóvajat vagy a rekonstruált vajat jelenti (frissen, sózva vagy avasan, konzervdobozba csomagolva is), melyet kizárólag tejből nyernek, és tejzsírtartalma legalább 80, de nem több mint 95 tömegszázalék, legfeljebb 2 % (zsírmentes) tejszilárdanyag-tartalommal és legfeljebb 16 tömegszázalék víztartalommal.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
A vaj nem tartalmaz hozzáadott emulgeálószereket, de tartalmazhat nátriumkloridot, ételszínezéket, semlegesítő sókat és ártalmatlan tejsavtermelő baktériumkultúrákat;
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
a „kenhető tejkészítmények” (vajkrém) kifejezés olyan kenhető víz-olaj típusú emulziót jelent, amely csak tejzsírt tartalmaz legalább 39, de 80 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
A tejsavó sűrítéséből (koncentrációjából) tej vagy tejzsír hozzáadásával nyert terméket, mint sajtot a 0406 vtsz. alá kell besorolni, feltéve hogy az alábbi három tulajdonsággal rendelkezik:
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
tejzsírtartalma szárazanyagban kifejezve legalább 5 tömegszázalék;
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
szárazanyag-tartalma tömegszázalékban legalább 70 %, de nem haladja meg a 85 %-ot; valamint
they are moulded or capable of being moulded.
formázott vagy formázható.
This chapter does not cover:
Nem tartozik ebbe az árucsoportba:
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
a savóból nyert termék, amely szárazanyagra számítva több mint 95 tömegszázalék laktózt tartalmaz (1702 vtsz.); vagy
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
az albumin (két vagy több savófehérje koncentrátumát is beleértve, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz) (3502 vtsz.) vagy a globulin (3504 vtsz.).
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Tej és tejszín, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőszer hozzáadása nélkül.
All: Milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.
Mind: A tejbe beletartozik a a nyers, pasztőrizált vagy hőkezelt tej.
Includes fractions of milk.
Ide tartoznak a tej frakciói.
Milk for animal feed is included under heading 2309.
Az állati takarmányozásra szánt tej a 2309 vtsz. alá tartozik.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Tej és tejszín, sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával.
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejszín, sűrítve, vagy nem, illetve hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, vagy anélkül, valamint ízesítve, vagy nem, illetve hozzáadott gyümölccsel, dióval vagy kakaóval, vagy anélkül.
Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, a vaj, a tejzselé, az ízesített, fagyasztott, erjesztett vagy sűrített tej.
Ice cream is included under heading 2105.
A fagylalt és a jégkrém a 2105 vtsz. alá tartozik.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Tejsavó sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőszer hozzáadásával is; másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával is.
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém).
All: Includes dairy spreads.
Mind: Ide tartoznak a kenhető tejkészítmények (vajkrém).
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve.
All: Includes hatching eggs and Specified Pathogen Free eggs (SPF), and also eggs for human consumption.
Mind: Ide tartoznak a keltetőtojások és a specifikus kórokozóktól mentes tojások (SPF), valamint az emberi fogyasztásra szánt tojások.
Includes ‘100 year old eggs’.
Ide tartoznak az ún. „100 éves tojások”.
Egg albumin not fit for human consumption is included under heading 3502.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan tojásfehérje a 3502 vtsz. alá tartozik.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Héj nélküli madártojás és friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított, hozzáadott cukrot vagy más édesítőszert tartalmazó/nem tartalmazó tojássárgája.
All: This heading includes egg products whether or not heat treated.
Mind: E vtsz. alá tartoznak a tojástermékek hőkezelésre való tekintet nélkül.
This heading covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
E vtsz. alá tartoznak a héj nélküli egész tojások és minden madár tojássárgája.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical ‘long eggs’), frozen or otherwise preserved.
Az ide tartozó termékek lehetnek frissek, szárítottak, gőzön vagy forró vízben főttek, formába öntöttek (pl. hengeres ún. hosszú tojások), fagyasztottak vagy más módon tartósítottak.