natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 K (1540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
Többkupolás égőkamrák, ahol az égőfej kimenetén az átlaghőmérséklet meghaladja az 1813 K (1540 °C) értéket, vagy termikusan leválasztott kamraszigetelésű, nemfém bélésű vagy nemfém héjakat tartalmazó égőkamrák;
Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagok;
Uncooled turbine blades, vanes, tip-shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 °C) or more;
1323 K (1050 °C) vagy annál nagyobb hőmérsékletén történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, lapátok, lapátkoszorúk vagy egyéb alkatrészek;
Cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
A 9E003.a.1. alatt meghatározottaktól eltérő hűtött turbinalapátok, lapátok vagy lapátkoszorúk, amelyek 1643 K (1370 °C) vagy annál nagyobb gázáram-hőmérsékletnek vannak kitéve;
"FADEC" for gas turbine and combined cycle engines and their related diagnostic components, sensors and specially designed components;
"Teljes körű digitális elektronikai motorvezérlés" ("FADEC") a gázturbina és kombinált ciklusú motorokhoz és azok kapcsolódó diagnosztikai alkatrészei, szenzorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
Fan or power turbines;
Ventilátor- vagy teljesítményturbinák;
Note 1: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
1. megjegyzés: A 9E003.a.10-ben a szabályozható áramlási út geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek nem foglalják magukba a bemenő terelőlapátokat, a változtatható szögű lapátokkal rendelkező ventilátorokat, a változtatható állórészt vagy kompresszorürítő szelepeket.
Hollow fan blades
Széles lapáthúros ventilátorlapátok.
"Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
"Kompozit" ventilátorlapátok vagy légcsavaros hajtóművek, amelyek 0,55 Mach-ot meghaladó repülési sebességnél több, mint 2000 kW felvételére képesek;
The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
A forgattyús tengely középvonalának mérete a szelepfedél felső síkjáig (vagy a hengerfejig) plusz kétszer a lökethossz; vagy
A mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
A tömegáramlás nagysága 30–130 kg/perc; és
"Technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
Olyan üzemanyag-befecskendező rendszerek "gyártásához""szükséges""technológia", amelyek speciálisan tervezett több-üzemanyagos (pl. dízel- vagy turbina-üzemanyag) lehetőséggel rendelkeznek, és a viszkozitástartomány a dízelüzemanyagtól (2,5 cSt 310,8 K [37,8 °C] hőmérsékleten) a gázolaj üzemanyagig (0,5 cSt 310,8 K [37,8 °C] hőmérsékleten) tart, és rendelkeznek a következők mindegyikével:
"Technology""required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
Nagyteljesítményű dízelmotorok "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", szilárd, gázfázisú vagy folyadékfilm (vagy ezek kombinációi) hengerfalkenéshez, 723 K (450 °C)-nál nagyobb hőmérsékleten történő üzemelésre, és amely hőmérséklet mérése a hengerfalon a dugattyúgyűrű útjának felső pontján történik.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
A 9A101, 9A104–9A111, vagy 9A115–9A119 alatt meghatározott termékek "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, or goods specified in 9A005 to 9A011, 9A101, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök és a 9A005–9A011, 9A101, 9A104–9A111, 9A115–9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 vagy 9D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
A pozicionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
9A117 Rakétákban felhasználható indító- és leválasztó-berendezések és közbülső fokozatok.
Note: Parts 2 and 3 may be amended only in conformity with the relevant obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, and in conformity with the public security interests of each Member State as reflected in its responsibility for deciding on applications for authorisations to export dual-use items under Article 6(2) of this Regulation.
Megjegyzés: a 2. és a 3. rész csak azokkal a kötelezettségekkel összhangban módosítható, amelyeket a tagállamok nemzetközi nonproliferációs rezsimek és export-ellenőrzési megállapodások részeseiként vállaltak, valamint összhangban az egyes tagállamok biztonsági érdekeivel, annak a felelősségnek tükrében, amelyet e rendelet 6. cikke (2) bekezdésének értelmében a kettős felhasználású termékek kiviteli engedélyeire vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos döntések tekintetében vállalnak.
This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons or other nuclear explosive devices or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.
Ez az általános engedély nem használható fel, amennyiben az exportőr székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai az exportőr tudomására hozták, hogy a szóban forgó termékek teljes terjedelmükben vagy részben vegyi, biológiai vagy nukleáris fegyverek vagy más nukleáris robbanószerkezetek vagy az ilyen fegyverek célba juttatására alkalmas hordozórakéták fejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával, raktározásával, felderítésével, azonosításával vagy forgalmazásával kapcsolatosan kerülnek felhasználásra, vagy ilyen célra felhasználhatók, illetve ha az exportőr tudatában van, hogy a szóban forgó termékek ilyen célokat szolgálnak.
(model form)
(formanyomtatvány)
(referred to in Article 10(1))
(a 10. cikk (1) bekezdése szerint)
EXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)
KETTŐS FELHASZNÁLÁSÚ TERMÉKEK EXPORTJA (Nyilvántartási (EK) szám: …)
Exporter No
Exportőr száma
Identification number
Azonosítási szám
Expiry date (if applicable)
Lejárat időpontja (adott esetben)
Contact point details
Kapcsolattartó
Issuing authority
Kiadó hatóság
Agent/Representative (if different from exporter) No
Ügynökség/képviselet (ha különbözik az exportőrtől) száma
Country of origin (if applicable)
Származási ország (adott esetben)
Code (1)
Kód (1)
Country of consignment (if applicable)
Feladási ország (adott esetben)
End-user (if different from consignee)
Végfelhasználó (ha különbözik a címzettől)
Member State of current or future location of the items
Az a tagállam, amelyben a termék jelenleg vagy a jövőben fellelhető
Member State of intended entry into the customs export procedure
A behozatali vámeljárást végző tagállam
Country of final destination
A végső rendeltetési hely országa
Description of the items (2)
A tételek leírása (2)
Commodity code (if applicable)
Termékkód (adott esetben)
Control list No
Ellenőrzési jegyzék száma
Currency and Value
Pénznem és érték
Quantity of the items (if applicable)
Tételek száma (adott esetben)
End-use
Végfelhasználás
Contract date (if applicable)
Szerződés dátuma (adott esetben)
Customs export procedure
Behozatali vámeljárás
Additional information required by national legislation (to be specified on the form)
A nemzeti jogszabályok által megkövetelt kiegészítő információk (a formanyomtatványon kell megadni)
Available for pre-printed information At discretion of Member States
Előzetesen nyomtatott információk számára fenntartott hely A tagállam tölti ki
For completion by issuing authority Signature Stamp
A kibocsátó hatóság tölti ki: Aláírás Bélyegző
Issuing Authority
Kibocsátó hatóság:
See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10), as subsequently amended.
Lásd 1172/95/EK (HL L 118., 1995.5.25., 10. o.) a későbbi módosításoknak megfelelően.
If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
Szükség esetén a leírás egy vagy több függelékként csatolható e formanyomtatványhoz (1-től).
In this case, indicate the exact number of attachments in this box).
Ebben az esetben pontosan meg kell adni a függelékek számát.
LICENCE
ENGEDÉLY
Exporter
Exportőr:
Description of the items
A termék megnevezése
Commodity code
Termékkód
Currency and value
Valuta és érték
Quantity of the items
Tételszám
Note: In part 1 of column 24, write the quantity still available and in part 2 of column 24, write the quantity deducted on this occasion.
Megjegyzés: A 24. oszlop 1. sorában a meglévő mennyiséget, a 2. sorban az ez alkalommal levont mennyiséget kell feltüntetni.
Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)
Nettó mennyiség/érték (nettó tömeg/egyéb értékek a mennyiségi egység megadásával)
Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction
Vámdokumentum (típus és szám) vagy a kivonat (száma) és a levonás dátuma
Member state, name and signature, stamp of deduction
Tagállam, név és aláírás, levonás igazolása bélyegzővel
In numbers
Számokkal
In words for quantity/value deducted
A levonás értéke/ mennyisége betűkkel
ANNEX III b
IIIb. MELLÉKLET
(possibility of National General Authorisation for intra-Community trade)
(Általános nemzeti engedély lehetősége a Közösségen belüli kereskedelemben)
1C101 Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
1C101 Az 1C001 alatt meghatározottaktól eltérő "rakétákban", "rakéta"-alrendszerekben és a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, a csökkentett észlelhetőség érdekében – úgymint radarvisszaverő képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – alkalmazott anyagok és eszközök.
1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103 Kifejezetten a csökkentett észlelhetőség – úgymint radarvisszaverő képesség, ibolyántúli/infravörös és akusztikus jelek – elemzésére tervezett "szoftver".
1E101 "Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
1E101 Az 1C001 vagy 1D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
6B008 Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
6B008 Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, amelyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
6B108 Systems specially designed for radar cross-section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
6B108 "Rakétákhoz" és azok alrendszereihez felhasználható, speciálisan radarkeresztmetszet-méréshez tervezett rendszerek.
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density greater than 1,8 gm per cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
1C239 A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő nagyhatású robbanószerek, vagy olyan anyagok vagy keverékek, amelyek ezekből tömegük 2 %-nál nagyobb mennyiséget tartalmaznak, és amelyek kristálysűrűsége meghaladja az 1,8 g/cm3-t, detonációs sebessége pedig a 8000 m/s-ot.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
1E201 Az 1C239 alatt meghatározott termékek "használatára" szolgáló, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
N.B.: LÁSD MÉG HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
3E201 A 3A229 és a 3A232 alatt meghatározott termékek "használatára" szolgáló, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofon rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier-vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Kifejezetten tengerfenékkábel-rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier-vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
Aktív zajcsökkentő vagy -kiküszöbölő rendszerek vagy mágneses csapágyak, amelyeket kifejezetten erőátviteli rendszerekhez terveztek, és olyan elektronikus vezérlőrendszerekből állnak, amelyek a forráshoz közvetlenül adott zajcsillapító vagy antivibrációs jelek generálásával képesek aktívan csökkenteni a berendezések rezgését.
5A002.a.2. equipment designed or modified to perform cryptanalytic functions.
5A002.a.2. Rejtjelfejtési funkciók elvégzésére tervezett vagy módosított berendezés.
5D002.c.1 only "software" having the characteristics, or performing or simulating the functions, of equipment specified in 5A002.a.2.
5D002.c.1 Kizárólag az 5A002.a.2. alatt meghatározott berendezések jellemzőivel rendelkező, illetve funkcióit megvalósító vagy szimuláló "szoftver".
5E002 only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 Kizárólag a fenti 5A002.a.2., illetve 5D002.c.1. alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""kifejlesztésére", "gyártására" vagy "alkalmazására" vonatkozó, az "Általános technológiai megjegyzés" szerinti technológia.
7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B001 Kifejezetten a a fenti 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Megjegyzés: A 7B001 nem vonja ellenőrzés alá az I. karbantartási szint és a II. karbantartási szint céljára szolgáló teszt-, kalibrációs és beállítóberendezéseket.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
7E001 A fenti 7A117, 7B003, 7B103 és 7D101 alatt meghatározott berendezés vagy "szoftver""fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
A teljes impulzus kapacitás meghaladja az 1,1 MNs-t.
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, capable of any of the following:
A fenti 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a következő 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz felhasználható mozgatható fúvókás vagy másodlagos folyadék-injektálásos tolóerővektor-vezérlő rendszer, amely a következők bármelyikére képes:
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 1,1 MNs-mal egyenlő vagy annál nagyobb, kivéve a kifejezetten műholdalkalmazásokhoz tervezett vagy átalakított folyékony hajtóanyagú apogeum motorokat, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Thrust vector control sub-systems, except those designed for rocket systems that are not capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Tolóerővektor-vezérlő alrendszerek, kivéve azokat, amelyeket rakéta rendszerekhez tervezetek, és amelyek nem képesek legalább 500 kg hasznos terhet legalább 300 km-es távolságra eljuttatni.
9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above.
9A119 A fenti 9A005 vagy 9A007.a. alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható, legalább 500 kg hasznos teher továbbítására képes egyedi rakétafokozatok.
9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E001 A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B116, illetve 9D101 alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""fejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in: 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
9E002 A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, illetve 9B116 alatt meghatározott berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9E101 A fenti 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, illetve 9A119 alatt meghatározott termékek "fejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E102 A fenti 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116, illetve 9D101 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök "felhasználására"vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
that are transferred to a State-controlled space launching site in the territory of a Member State, unless that Member State controls such transfers within the terms of this Regulation.
Egy tagállam területén lévő, állami irányítású űrhajókilövő helyre szállított technológiák, amennyiben a tagállam az ilyen szállítást ennek a szabályozásnak megfelelően ellenőrzi.
(no National General Authorisation for intra-Community trade)
(a Közösségen belüli kereskedelem tekintetében nemzeti általános engedélyezésre nincs lehetőség)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
A CWC (Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény) tételei
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B231 Tríciumlétesítmények vagy -üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Hidrogén- vagy hélium-hűtőegységek, amelyek képesek 23 K (– 250 °C) alatti hőmérsékletre hűteni és hőelvételi teljesítményük nagyobb, mint 150 W;
1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B233 Lítiumizotóp-szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Lítiumizotópok szétválasztására szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
3A228 Switching devices, as follows:
3A228 Kapcsolóberendezések, az alábbiak szerint:
Anode delay time of 10 μs or less;
Anódkésleltetési idő 10 μs vagy kisebb;
An anode delay time of 15 μs or less; and
Anódkésleltetési idő 15 μs vagy annál kevesebb; és
Rated for a peak current of 500 A or more;
500 A vagy nagyobb névleges csúcsáramerősség.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A228.a., 3A228.b. or 3A231.
3E201 A 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A202, 3A225-3A233 által ellenőrzés alá vont berendezések "használatára" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
"Adatalapú referencia navigáció" (Data-based Referenced Navigation – "DBRN") (7): Olyan rendszerek, amelyek különféle, előre kimért, a pontos navigációs információk biztosítása érdekében dinamikus körülmények között integrált térképadat forrást használnak. Megfelelő adatforrások a batométeres térképek, a csillagászati térképek, a gravitációs térképek, a mágneses térképek vagy a háromdimenziós tereptérképek. "Adatcsatorna-vezérlőegység kontroller" (communications channel controller) (4): Fizikai interfész, amely a szinkron vagy aszinkron digitális adatok áramlását ellenőrzi. Olyan részegység, amely az adatokhoz történő hozzáférés biztosítása céljából a számítógépbe vagy a távközlési berendezésbe beépíthető.