natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plant oils/Sunflower oil
Növényi olajok/Napraforgóolaj
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Növényi olajok/Ylang-ylang olaj
Repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Növényi és állati eredetű rovarriasztó (ízesített)/Élelmiszer minőségű extraktum/Foszforsav és halliszt
Repellents (by smell) animal plant origin/essential oils
Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Éterolajok
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Zsírsavak, halolajok
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Fenyőpulp-gyanta (nyers) (CAS 93571-80-3)
1 Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
1-metoxi-4-propenilbenzol (anetol)
1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
1-metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén)
2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran)
2 ethyl-1, 6-Dioxaspiro (4,4) nonan
2-etil-1,6-dioxaspiro (4,4) nonán
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-4-ol (ipsdienol)
2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)
2-metil-6-metilén-7-oktén-4-ol (ipsenol)
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-Pinen)
2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-pinén)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-3-enol,((S)-cisz-verbenol)
3-Methyl-3-buten-1-ol
3-metil-3-butén-1-ol
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én (3-carene)
(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)
(E)-2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol)
E-9-Dodecen-1-yl acetate
E-9-dodecén-1-il-acetát
(8E, 10E)-8,10-Dodecadiene 1-yl acetate
(8E, 10E)-8,10-dodekadién-1-il-acetát
(E, Z)-8,10-Tetradecadienyl
(E,Z)-8,10-tetradekadienil
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(E/Z)-9-dodecenilacetát (E/Z)-9-dodecén-1-ol (Z)-11-tetradecén-1-il-acetát
(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.0] nonane (lineatin)
(IR)-1,3,3-trimetil-4,6-dioxatriciklo[3.3.1.0]nonán (lineatin)
p-Hydroxybenzoic acid
p-hidroxibenzoesav
Part F
F. rész
HBTA (High Boiling Tar Acid) Notified as Disinfectant
HBTA (magas forráspontú kátránysav) fertőtlenítőszerként bejelentve
Sodium p-toluenesulphon-chloramide
Nátrium-p-toluolszulfon-klóramid
Part G
G. rész
1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne
1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin
2-Mercaptobenzothiazole
2-merkaptobenzotiazol
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
2-metoxi-5-nitrofenol nátrium só
3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
3-(3-benziloxikarbonilmetil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Réz komplex: 8-hidroxikinolin szalicilsavval
Ethanedial (glyoxal)
Etándial (Glioxál)
Hexamethylene tetramine
Hexametiléntetramin
N-phenylphthalamic acid
N-fenil-ftálaminsav
Chitosan (Group A)
Kitozán (A. csoport)
Vegetables and ornamentals.
Zöldségek és dísznövények
Conifer Needle powder (Group A)
Fenyőfélék tűlevelének pora (A. csoport)
Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.
Málna, hagyma, répa, káposzta, retek, karórépa és kardvirág
Calcium chloride (Group A)
Kálcium-klorid (A. csoport)
Chicory roots.
Cikóriagyökér
Apple and pear.
Alma és körte
Calcium hydroxide (Group A)
Kálcium-hidroxid (A. csoport)
Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry.
A növények növekedését serkentő növényi extraktum gabonaféléken, zöldségeken, gyümölcsöskertekben, szőlőskertekben, citrom- és narancsféléken, dísznövényeken és az erdőkben
Citrus extract/grapefruit extract (Group A)
Citrusfélék kivonata/Grépfrútkivonat (A. csoport)
Vegetables, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment.
Zöldségek, dísznövények, vetőmag-kezelés, beltéri berendezések fertőtlenítése
EDTA and salts thereof (Group A)
EDTA és sói (A. csoport)
Trees in nurseries.
Faiskolák fái
Extract from mentha piperata (Group A)
Borsmenta-extraktum (A. csoport)
Seed treatment in pre-sowing phase.
Vetés előtti vetőmagkezelés
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A)
Vöröstölgy, tövises körte-kaktusz, ecetfa, vörös mangrove extraktum (A. csoport)
Sugar beet.
Cukorrépa
Fatty acids/Isovaleric acid (Group A)
Zsírsavak/Izovaleriánsav (A. csoport)
Potato, maize, cereals and beet.
Burgonya, kukorica, gabonafélék és répa
Fatty acids/Isobutyric acid (Group A)
Zsírsavak/Izovajsav (A. csoport)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2) (Group A)
Zsírsavak/Kálisó-kaprilsav (CAS 124-07-2) (A. csoport)
Control of weeds and mosses in gardens and recreational areas.
Gyom és moha elleni védekezés kertekben és parkokban
Folic Acid (Group A)
Folsav (A. csoport)
Orchards, olives, citrus, strawberries and vegetables.
Gyümölcsöskertek, olajfa, citrom, eper és zöldségek
Formic acid (Group A)
Hangyasav (A. csoport)
Chicory.
Cikória
Garlic Pulp (Group A)
Fokhagymapép (A. csoport)
Vegetables and ornamentals crops.
Zöldségek és dísznövények
Lanolin (Group A)
Lanolin (A. csoport)
Forest plantations.
Erdőtelepítések
Lecithin (Group A)
Lecitin (A. csoport)
Blackcurrant and fruiting vegetables.
Fekete ribiszke és termésükért termesztett zöldségek
Ornamentals, orchards, small berries, spices, herbs and vegetables.
Dísznövények, gyümölcsöskertek, apró bogyósgyümölcsűek, fűszerek, fűszernövények és zöldségek
Paraffin oil (CAS 64741-88-4) (Group A)
Paraffinolaj/(CAS 64741-88-4)
Seed potato crop.
Vetőburgonya
Paraffin oil (CAS 8012-95-1) (Group A)
Paraffinolaj/(CAS 8012-95-1)
Fruit trees, grapevine, pepper, cucumber, sugar beet, ornamentals and berries.
Gyümölcsfák, szőlő, paprika, uborka, cukorrépa, dísznövények és bogyósgyümölcsűek
Cereals.
Gabonafélék
Plants oils/Orange oil (Group A)
Növényi olajok/Narancsolaj (A. csoport)
Lettuce.
Fejes saláta
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3) (Group A)
Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Fenyőpulp-gyanta (nyers) (CAS 93571-80-3) (A. csoport)
Repellents (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour (Group A)
Növényi és állati eredetű rovarriasztó (ízesített)/Élelmiszer minőségű extraktum/Foszforsav és halliszt (A. csoport)
Potato, beet, cereals, oilseed rape, leguminous crops.
Burgonya, répa, gabonafélék, olajrepce, hüvelyesek
1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Group B)
1-metoxi-4-propenilbenzol (anetol) (B. csoport)
Almond, cherry, plum, apple, melon and pear.
Mandula, cseresznye, szilva, alma, dinnye és körte
1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene) (Group B)
1-metil-4-izopropilidénciklohex-1-én (terpinolén) (B. csoport)
2,6,6,-trimethylbicyclo [3.1.1] hept 2-ene (alpha-Pinen) (Group B)
2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-pinén) (B. csoport)
4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1] hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (Group B)
4,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-3-enol,((S)-cisz-verbenol) (B. csoport)
2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (Group B)
2-etil-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonán (chalcogran) (B. csoport)
2- methyl-3 buten-2-ol (Group B)
2-metil-3-butén-2-ol (B. csoport)
3,7,7-Trimethylbicyclo [4.1.0] hept-3-ene (3-Carene) (Group B)
3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én (3-carene) (B. csoport)
(E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol) (Group B)
(E)-2-metil-6-metilén-2,7-oktadién-1-ol (myrcenol) (B. csoport)
2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol) (Group B)
2-metil-6-metilén-2, 7-oktadién-4-ol (ipsdienol) (B. csoport)
Methyl p-hydroxybenzoate (Group B)
Metil p-hidroxibenzoát (B. csoport)
Brodifacum (Group D)
Brodifakum (D. csoport)
Germany, Spain
Németország, Spanyolország
Limited to professional users with appropriate protective equipment.
Kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók használhatják.
Chloralose (Group D)
Klorálóz (D. csoport)
Used to control populations of Corvus spp and moles.
A varjú- és vakondpopulációk szabályozására alkalmazandó.
Restricted authorisation to applications in baits and under controlled conditions as set by a national specific Regulation.
Korlátozott használata megengedett csalétek formájában, amennyiben az a konkrét nemzeti rendelkezés által meghatározott, ellenőrzött feltételek mellett történik
Chlorophacinone (Group D)
Klórfacinon (D. csoport)
France, Germany, Spain
Franciaország, Németország, Spanyolország
Rodenticide: use limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers.
Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható.
Glutaraldehyde (Group F)
Glutáraldehid (F. csoport)
Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty mushroom growing rooms, empty storage warehouses for plant products.
Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üres gombatermesztő telepek, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítése
Disinfection of empty storage warehouses for plant products and of agricultural tools.
Növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve mezőgazdasági eszközök fertőtlenítése
Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, empty storage warehouses for plant products and greenhouses.
Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak, illetve üvegházak fertőtlenítése
Hydrogen peroxide (Group F)
Hidrogén-peroxid (F. csoport)
Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes.
Üvegházak, megőgazdasági eszközök és öntözőcsatornák fertőtlenítése
Flowers bulbs and chicory.
Virághagymák és cikória
Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Virághagymák, burgonyagumók; üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése
Peracetic acid (Group F)
Perecetsav (F. csoport)
Disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Üvegházak, raktárházak, mezőgazdasági eszközök és berendezések fertőtlenítése
Flower bulbs.
Virághagymák
Insecticide used in soil application.
Rovarölő (talajban)
1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G)
1,3,5-tir-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazin (G. csoport)
Equipment, greenhouses, machines and other agricultural tools.
Berendezések, üvegházak, gépek és egyéb mezőgazdasági eszközök
Hexamethylene tetramin (Group G)
Hexametilén-tetramin (G. csoport)
Bio humus (Group G)
Biohumusz (G. csoport)
Ornamental plants and plant enhancer.
Dísznövények és növekedésserkentők
Flufenzin (Group G)
Flufenzin (G. csoport)
Fruit trees, grapevine, berries, vegetables and ornamental trees.
Gyümölcsfák, szőlő, bogyósgyümölcsűek, zöldségek és díszfák
Ethanedial (glyoxal) (Group G)
Etándial (Glioxál) (G. csoport)
Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, greenhouses and empty storage warehouses for plant products.
Mezőgazdasági eszközök, szállítóeszközök, üvegházak, illetve növényi termékek számára fenntartott, üres raktárházak fertőtlenítésére.
N- phenylphthalamic acid (Group G)
N-fenil-ftálaminsav (G. csoport)
Vegetables, sunflower, soya, alfalfa, lupine, crimson-clover, rape, rice, sour-cherry, apple and grape-vine.
Zöldségek, napraforgó, szója, lucerna, csillagfürt, bíborhere, repce, rizs, meggy, alma és szőlő
Orchards and nurseries of fruit trees.
Gyümölcsöskertek és gyümölcsfa-iskolák
Cis-zeatin (Group A)
Cisz-zeatin (A. csoport)
Rodenticide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.
Rágcsálóirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által
Rodenticide and talpicide: limited to pre-prepared baits if appropriately placed in specially constructed hoppers. Limited to professional users with appropriate protective equipment.
Rágcsáló- és vakondirtó: csak meghatározott módon kiképzett üregben, előre elkészített csalétek formájában használható, kizárólag megfelelő védőfelszereléssel rendelkező, hivatásos felhasználók által
Propolis
Propolisz
2-Methoxypropan-1-ol
2-metoxipropán-1-ol
2-Methoxypropan-2-ol
2-metoxipropán-2-ol
2-Methyl-3-buten-2-ol
2-metil-3-butén-2-ol
Conifer needle powder Daphne oil
Fenyőfélék tűlevelének pora
amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
egyes lengyelországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról
(notified under document number C(2007) 2608)
(az értesítés a C(2007) 2608. számú dokumentummal történt)
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I.1, paragraph (e) thereto,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak XII. melléklete 6. fejezete B. szakasza I. alszakasza (1) bekezdésének e) pontjára,
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12] and 2007/202/EC [13].
A 2003. évi csatlakozási okmány XII. mellékletének B. függelékét a 2004/458/EK [2], 2004/471/EK [3], 2004/474/EK [4], 2005/271/EK [5], 2005/591/EK [6], 2005/854/EK [7], 2006/14/EK [8], 2006/196/EK [9], 2006/404/EK [10], 2006/555/EK [11], 2006/935/EK [12] és a 2007/202/EK [13] bizottsági határozat módosította.
According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
A lengyel illetékes hatóság hivatalos nyilatkozata szerint egyes húságazati létesítményekben lezárult a korszerűsítési folyamat, és jelenleg már teljes mértékben megfelelnek a közösségi jogszabályoknak.
Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period.
Bizonyos létesítmények beszüntették azokat a tevékenységeket, amelyekre átmeneti időszakot biztosítottak számukra.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 86.
HL L 90., 2007.3.30., 86. o.
Poultry meat
Baromfihús-előállító létesítmények jegyzéke
List of red meat low capacity establishments in transition
Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vöröshús-előállító létesítmények jegyzéke
List of mixed meat low capacity establishments in transition
Alacsony kapacitású, átalakulóban lévő vegyeshús-előállító létesítmények jegyzéke
of 28 June 2007
(2007. június 28.)
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC
a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, és a 2006/379/EK és a 2006/1008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
On 29 May 2006, the Council adopted Decision 2006/379/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [2], and establishing an updated list of persons and entities to which that Regulation applies.
A Tanács 2006. május 29-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 2006/379/EK határozatot [2], amely meghatározza azon személyek és szervezetek naprakésszé tett listáját, amelyekre az említett rendelet vonatkozik.
On 21 December 2006, the Council adopted Decision 2006/1008/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [3] adding certain other persons, groups and entities to the list of persons and entities to which that Regulation applies.
A Tanács 2006. december 21-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet [3] 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 2006/1008/EK határozatot, amely egyes további személyekkel, csoportokkal és szervezetekkel egészíti ki azon személyek és szervezetek listáját, amelyekre az említett rendelet vonatkozik.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which this was practically possible with statements of reasons explaining the reasons why they have been listed in Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC.
A Tanács valamennyi szóban forgó személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges volt – indokolást adott arról, hogy miért vannak felsorolva a 2006/379/EK és a 2006/1008/EK határozatban.
By way of a notice published on 25 April 2007 [4], the Council informed the persons, groups and entities listed in Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC that it intended to maintain them on the list.
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában2007. április 25-én közzétett értesítés [4] útján a Tanács tájékoztatta a 2006/379/EK és a 2006/1008/EK határozatban felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket arról, hogy továbbra is a listán szándékozik őket tartani.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request the Council's statement of reasons for including them on the list (where this had not already been communicated to them).
A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy lehetséges a Tanács indokolását kérni a listán való szerepeltetésük okaival kapcsolatban (amennyiben erről még nem kaptak tájékoztatást).
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation.
A Tanács – a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek értelmében – teljes körűen felülvizsgálta az említett rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját.
In this regard, it has taken account of observations and documents submitted to the Council by certain persons, groups and entities concerned.
A Tanács ennek során figyelembe vette az egyes érintett személyek, csoportok és szervezetek által hozzá benyújtott észrevételeket és dokumentumokat.
Following this review, the Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Decision have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [5], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
E felülvizsgálatot követően a Tanács megállapította, hogy az e határozat mellékletében felsorolt személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásáról szóló, 2001. december 27-i 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont [5] 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, ezen közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy e személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendelettel előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Ennek megfelelően a 2580/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját naprakésszé kell tenni,
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 shall be replaced by the list contained in the Annex hereto.
A 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott lista helyébe az e mellékletben foglalt lista lép.
Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC are hereby repealed.
A 2006/379/EK és a 2006/1008/EK határozat hatályát veszti.
Done at Luxembourg, 28 June 2007.
Kelt Luxembourgban, 2007. június 28-án.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 123.
HL L 379., 2006.12.28., 123. o.
OJ C 90, 25.4.2007, p. 1.
HL C 90., 2007.4.25., 1. o.
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája
AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), born 22.10.1982 in Amsterdam (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NB0322935 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
AKHNIKH, Ismail (más néven SUHAIB; más néven SOHAIB), született: Amszterdam (Hollandia), 1982.10.22., útlevélszáma: NB0322935 (Hollandia) (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)
AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifi Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), born 18.7.1978 in Nador (Morocco), passport (Spain) No. ESPP278036 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
AOURAGHE, Zine Labidine (más néven Halifa Laarbi MOHAMED; más néven Abed; más néven Abid; más néven Abu ISMAIL), született: Nador (Marokkó), 1978.7.18., útlevélszáma: ESPP278036 (Spanyolország) (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)
ATWA, Ali (a.k.a.BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour; más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon; libanoni állampolgár
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), born 6.12.1981 in Al Hoceima (Morocco), (Member of the ‘Hofstadgroep’)
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (más néven Mohammed Fahmi BOURABA; más néven Mohamed Fahmi BURADA; más néven Abu MOSAB), született: Al Hoceima (Marokkó), 1981.12.6. (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands), (Member of the ‘Hofstadgroep’)
BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR; más néven SOBIAR; más néven Abu ZOUBAIR), született: Amszterdam (Hollandia), 1978.3.8. (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI; más néven Nouriddine ELFATMI; más néven Noureddine EL FATMI; más néven Abu AL KA'E KA'E; más néven Abu QAE QAE; más néven FOUAD; más néven FZAD; más néven Nabil EL FATMI; más néven Ben MOHAMMED; más néven Ben Mohand BEN LARBI; más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI; más néven Abu TAHAR; más néven EGGIE), született: Midar (Marokkó), 1982.8.15., útlevélszáma: N829139 (Marokkó) (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)
EL MORABIT, Mohamed, born 24.1.1981 in Al Hoceima (Morocco), passport (Morocco) No. K789742 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
EL MORABIT, Mohamed, született: Al Hoceima (Marokkó), 1981.1.24., útlevélszáma: K789742 (Marokkó) (A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja)