natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(2) of Regulation (EC) No 378/2007 provides that any Member State applying regionally differentiated rates of voluntary modulation submits to the Commission, within two months of the entry into force of that Regulation, for the period 2007 to 2012, information concerning (a) the annual rates of voluntary modulation for each region and for the whole territory, (b) the annual total amounts to be reduced under voluntary modulation, (c) where appropriate, the annual total additional amounts needed to cover the additional amount of aid referred to in the second subparagraph of Article 1(3) of that Regulation, and (d) statistical and other supportive data used to establish the amounts referred to in points (b) and (c).
A 378/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében minden olyan tagállamnak, amely regionálisan differenciált önkéntes modulációs mértékeket alkalmaz, az említett rendelet hatálybalépésétől számított két hónapon belül be kell nyújtania a Bizottságnak vizsgálatra a 2007–2012-es időszakra vonatkozó következő adatokat: a) az egyes régiókra és az egész területre vonatkozó önkéntes moduláció éves mértékét, b) az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítése, c) adott esetben az említett rendelet 1. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett kiegészítő támogatási összeg fedezéséhez szükséges éves kiegészítő összegek éves összesítése, valamint d) a b) és c) pontban említett összegek megállapítására használt statisztikai és egyéb háttéradatok.
Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007 provides that the Commission fixes the net amounts resulting from the application of voluntary modulation based on: (a) a calculation in case of a single national rate of voluntary modulation; (b) in the case of Member States applying regionally differentiated rates, the amounts communicated by the Member States as provided for in Article 3(2) of that Regulation.
A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket a következők alapján: az önkéntes modulációra vonatkozó egységes nemzeti mérték esetében alkalmazott számítás; a regionálisan differenciált mértékeket alkalmazó tagállamok esetében a tagállamok által az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint közölt összegek.
The United Kingdom has submitted to the Commission the following annual rates of voluntary modulation fixed at regional level:
Az Egyesült Királyság a következő éves mértékekről tájékoztatta a Bizottságot a regionális szinten meghatározott önkéntes modulációra vonatkozóan:
The United Kingdom has also communicated the total amounts to be reduced under voluntary modulation and an assessment in order to gauge the impact of the application of such modulation.
Az Egyesült Királyság az önkéntes moduláció keretében csökkentendő összegek éves összesítését is továbbította, valamint egy felmérést is e moduláció alkalmazásának várható hatásáról.
It is therefore necessary to fix the net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom,
Meg kell határozni tehát az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket,
The net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom for the calendar years 2007 to 2012 are fixed in the Annex to this Decision.
A 2007 és 2012 közötti naptári évekre az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeket e határozat melléklete határozza meg.
This Decision shall apply as from budget year 2008.
Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.
Done at Brussels, 22 October 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 22-én.
OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
HL L 95., 2007.4.5., 1. o.
Net amounts resulting from the application of voluntary modulation in the United Kingdom
Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegek
(EUR million)
(millió EUR-ban)
Single payment scheme, Title III of Regulation (EC) No 1782/2003
Egységes támogatási rendszer, az 1782/2003/EK rendelet III. címe
Beef and veal, Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003
Szarvasmarhafélék, az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke
Nuts, Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003
Héjas gyümölcsűek, az 1782/2003/EK rendelet 83. cikke
Others [1]
Más [1]
Assessment of the amounts resulting from the application of voluntary modulation to payments concerning protein crops (Article 76 of Regulation (EC) No 1782/2003) and energy crops (Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003).
Az önkéntes modulációnak a fehérjenövényekre (az 1782/2003/EK rendelet 76. cikke) és az energianövényekkel bevetett területekre (az 1782/2003/EK rendelet 88. cikke) vonatkozó támogatásokra történő alkalmazásából eredő összegek becslése.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.
amending Decision 2006/410/EC, setting the amounts which, pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Council Regulation (EC) No 1782/2003, are made available to the EAFRD and the amounts available for EAGF expenditure, and Decision 2006/636/EC fixing the annual breakdown by Member State for Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló 2006/410/EK határozat és a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2007) 5106)
(az értesítés a C(2007) 5106. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [2], and in particular Article 69(4) thereof,
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 69. cikke (4) bekezdésére,
Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005, stipulates that the Commission should set the net amounts resulting from the application of voluntary modulation and that these amounts should be incorporated into the annual breakdown by Member State relating to Community support to rural development referred to in Article 69(4) and (5) of Regulation (EC) No 1698/2005.
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2007. március 27-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia az önkéntes moduláció alkalmazásából származó nettó összegeket és ezeket a nettó összegeket hozzá kell adni az 1698/2005/EK rendelet 69. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontásához.
Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005 stipulates that the Commission should set the amounts which, pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007 and Articles 10(2), 143d and 143e of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], are made available to the EAFRD, and the net balance available for EAGF expenditure.
Az 1290/2005/EK rendelet 12. cikke értelmében a Bizottságnak meg kell határoznia a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, valamint a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [3] 10. cikkének (2) bekezdése és 143d. és 143e. cikke alapján az EMVA számára rendelkezésre bocsátott összegeket, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget.
The amounts to be made available to the EAFRD and the net balance available for EAGF expenditure have to be set on the basis of the maximum annual amounts corresponding to the financial years 2007 to 2013.
Az EMVA számára rendelkezésére bocsátandó összegeket és az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi éveknek megfelelő maximális éves összegek alapján kell meghatározni.
Commission Decision 2006/410/EC [4] established the amounts resulting from the application of the reductions of direct payments provided for in Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003, which are made available to EAFRD, and the net balance available for EAGF expenditure, for the financial years 2007 to 2013.
A 2006/410/EK bizottsági határozat [4] meghatározta az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében, a 143d. és 143e. cikkében előírt, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó csökkentések alkalmazásából származó összegeket, amelyeket az EMVA rendelkezésére bocsátanak, valamint az EMGA-kiadások számára rendelkezésre álló nettó egyenleget a 2007. és 2013. közötti pénzügyi évekre.
Council Decision 2006/493/EC [5] fixed the amount of Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective.
A 2006/493/EK tanácsi határozat [5] megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás összegét, annak éves bontását és a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítandó minimális összeget.
Commission Decision 2006/636/EC [6] established the breakdown by Member State of Community support to rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, including as regards the amount of the transfers to the EAFRD.
A 2006/636/EK bizottsági határozat [6] megállapította a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti éves bontását, beleértve az EMVA számára átutalandó összegre vonatkozót is.
As a result of the adoption of Commission Decision 2007/679/EC 22 October 2007 fixing the net amounts resulting from the application of voluntary modulation to the United Kingdom for the calendar years 2007 to 2012 [7], under Article 4(1) of Regulation (EC) No 378/2007, the amounts which are made available to the EAFRD should be adjusted and added to the annual breakdown for Community support to rural development for the United Kingdom.
Az önkéntes modulációnak az Egyesült Királyságban való alkalmazásából eredő nettó összegeknek a 2007. és 2012. közötti naptári évekre történő meghatározásáról szóló, 2007. október 22-i 2007/679/EK bizottsági határozat [7] elfogadása nyomán helyénvaló az EMVA részére rendelkezésre bocsátandó összegeket a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében kiigazítani, és hozzáadni ezeket az összegeket a közösségi vidékfejlesztési támogatásnak az Egyesült Királyságra vonatkozó évenkénti bontásában szereplőkhöz.
Decisions 2006/410/EC and 2006/636/EC should therefore be amended accordingly,
Ezért a 2006/410/EK és 2006/636/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Decision 2006/410/EC is amended as follows:
A 2006/410/EK határozat a következőképpen módosul:
The sole article is replaced by the following:
az egyetlen cikk helyébe a következő szöveg lép:
‘Sole Article
„Egyetlen cikk
The amounts available for the budget years 2007-13 to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Articles 10(2), 143d and 143e of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007, as well as the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, are set out in the Annex to this Decision.’;
és 2013. között, az 1782/2003/EK rendelet 10 cikke, 143d. és 143e. cikke és a 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére bocsátott összegek, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleg ezen határozat mellékletében találhatóak.”;
The Annex to the Decision is replaced by the text appearing in Annex I to this Decision.
a határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
In the table appearing in the Annex to Decision 2006/636/EC, the amounts concerning the United Kingdom and the total amounts resulting from the addition of the amounts concerning all the Member States are replaced by the amounts which appear in Annex II to this Decision.
A 2006/636/EK határozat mellékletében található táblázatban az Egyesült Királyságra vonatkozó összegek és a tagállamonkénti összegeket összesítő teljes összegek helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő összegek lépnek.
This Decision applies as from the budget year 2008.
Ez a határozat a 2008-as pénzügyi évtől alkalmazandó.
See p. 25 of this Official Journal.
Lásd a Hivatalos Lap ugyanezen számában a 25. oldalon.
(EUR million):
millió EUR-ban
Budget year
Pénzügyi év
Amounts available for EAFRD
Az EMVA rendelkezésére álló összegek
Net balance available for EAGF expenditure
Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg
Article 10(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése
Article 143d of Regulation (EC) No 1782/2003
Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke
Article 143e of Regulation (EC) No 1782/2003
Az 1782/2003/EK rendelet 143e. cikke
Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007
A 378/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése
‘(current prices in EUR)
„(folyó árak EUR-ban)
Total 2007-2013
2013 2007–2013-ra összesen
Of which, as a minimum, for regions eligible under the convergence objective
Amelyből a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók számára előirányzott minimális összeg
OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 2012/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 8. o.) módosított rendelet.
OJ L 261, 22.9.2006, p. 32. Decision as amended by Decision 2007/383/EC (OJ L 142, 5.6.2007, p. 21).
HL L 261., 2006.9.22., 32. o. A 2007/383/EK határozattal (HL L 142., 2007.6.5., 21. o.) módosított határozat.
concerning the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
(2007/681/EC, Euratom)
(2007/681/EK, Euratom)
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA [1], was signed on behalf of the European Community and the Member States on 17 April 2007 in accordance with Council Decision 2007/546/EC [2].
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet [1] az Európai Közösség és tagállamai részéről a 2007/546/EK tanácsi határozattal [2] összhangban 2007. április 17-én aláírták.
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis as from 1 January 2007.
A jegyzőkönyvet 2007. január 1-től a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok jóváhagyják az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvet.
OJ L 202, 3.8.2007, p. 21.
HL L 202., 2007.8.3., 21. o.
OJ L 202, 3.8.2007, p. 19.
HL L 202., 2007.8.3., 19. o.
of 18 October 2007
(2007. október 18.)
on the renewal of the Community stocks of live attenuated vaccine against classical swine fever
a Közösség klasszikus sertéspestis elleni élő attenuált vakcinakészletének megújításáról
(notified under document number C(2007) 4699)
(az értesítés a C(2007) 4699. számú dokumentummal történt)
Classical swine fever is a threat for domestic and feral pigs (wild boar) in the Community.
A klasszikus sertéspestis veszélyt jelent a közösségi házi és vadon élő sertésekre (vaddisznó).
Outbreaks of classical swine fever in domestic pig holdings can lead to serious consequences and economic losses in the Community, in particular if they occur in areas with a high density of pigs.
A klasszikus sertéspestis házisertés-telepeken való kitörésének súlyos következményei lehetnek és gazdasági veszteségeket okozhat a Közösségnek, különösen, ha sűrű sertésállománnyal rendelkező területen tör ki.
The rules for applying emergency vaccination of domestic and feral pigs are laid down in Directive 2001/89/EC.
A házi sertésekre és a vaddisznókra vonatkozó sürgősségi vakcinázás alkalmazásának szabályait a 2001/89/EK irányelv rögzíti.
The Community has purchased 1000000 doses of live attenuated classical swine fever vaccine and made arrangements for keeping it in stock and making it rapidly available in case of an emergency vaccination of domestic pigs.
A Közösség 1000000 adag klasszikus sertéspestis elleni élő attenuált vakcinát vásárolt, intézkedett készletezésükről, valamint a házi sertések sürgősségi vakcinázása esetén gyors rendelkezésre bocsátásukról.
Those doses have been made available to Romania in July 2007.
Az adagokat 2007 júliusában Románia rendelkezésére bocsátották.
Accordingly, they need to be replaced for the purpose of maintaining the Community’s capability to respond quickly to the need to carry out emergency vaccination against classical swine fever.
Ennek megfelelően a készletet pótolni kell, hogy klasszikus sertéspestis kitörése esetében a Közösség gyorsan el tudja végezni a sürgősségi vakcinázást.
In addition, in the light of the overall disease situation in certain Member States the stock of live attenuated vaccine should be replaced quickly when depleted in order to maintain the Community’s capability to respond to an emergency.
Továbbá az egyes tagállamokban fennálló általános járványügyi helyzetre való tekintettel, amennyiben az élő attenuált vakcinakészlet kimerül, azt mihamarabb pótolni kell, hogy a Közösség sürgősségi esetben továbbra is képes legyen gyors intézkedést hozni.
The Community shall purchase as soon as possible 1000000 doses of live attenuated classical swine fever vaccine.
A Közösség a lehető leghamarabb 1000000 adag klasszikus sertéspestis elleni élő attenuált vakcinát vásárol.
The Community shall make arrangements for the storage and distribution of the vaccine referred to in paragraph 1.
A Közösség intézkedéseket foganatosít az (1) bekezdésben említett vakcina tárolására és elosztására vonatkozóan.
If the stock of vaccine referred to in Article 1(1) becomes depleted, it may be replaced by 1000000 doses up to four times during a period of five years after the date of the first purchase.
Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott vakcinakészlet kimerítése esetén az első beszerzést követő ötéves időszakon belül legfeljebb négy alkalommal lehetőség van újabb 1000000 adag beszerzésére.
The maximum cost of the measures referred to in Articles 1 and 2 shall not exceed EUR 1500000.
Az 1. és 2. cikkben említett intézkedések maximális költsége nem haladja meg a 1500000 EUR-t.
The measures provided for in Article 1(2) shall be carried out by the Commission in cooperation with the suppliers designated by call for tender.
Az 1. cikk (2) bekezdésében előírt intézkedéseket a Bizottság pályázati felhívás alapján kijelölt szállítókkal együttműködve hajtja végre.
Done at Brussels, 18 October 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 18-án.
OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary
a Magyarország egyes területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról
(notified under document number C(2007) 5053)
(az értesítés a C(2007) 5053. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever, and in particular the second subparagraph of Article 16(1), thereof,
tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
Directive 2001/89/EC introduces the minimum Community measures for the control of classical swine fever.
A 2001/89/EK irányelv bevezeti a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló minimumintézkedéseket.
In January 2007, classical swine fever was confirmed in the feral pig population in Hungary.
A klasszikus sertéspestis jelenléte Magyarország vaddisznóállományában 2007 januárjában megerősítést nyert.
In the light of the epidemiological situation, on 24 April 2007 Hungary submitted to the Commission, in accordance with Directive 2001/89/EC, a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the concerned area of Hungary.
A járványügyi helyzetre való tekintettel 2007. április 24-én a 2001/89/EK irányelvvel összhangban Magyarország eljuttatta a Bizottsághoz a vaddisznók klasszikus sertéspestisének a magyarországi érintett területeken történő felszámolására irányuló tervet.
The Commission requested that an amendment be made to that plan.
A Bizottság a terv módosítását kérte.
Accordingly, an amended plan was submitted by Hungary on 11 July 2007.
Ennek megfelelően Magyarország 2007. július 11-én benyújtotta a módosított tervet.
The amended plan complies with Directive 2001/89/EC and should therefore be approved.
A módosított terv összhangban áll a 2001/89/EK irányelvvel, és ennek megfelelően azt a Bizottságnak jóvá kell hagynia.