natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The size of the pool of milk samples referred to in this Annex, may be modulated based on documented evidence that the test is under all circumstances of day to day laboratory work sensitive enough to detect a single weak positive reaction in the pool of the modulated size.
Az e mellékletben szereplő gyűjtő tejminta méretét olyan dokumentált bizonyítékok alapján lehet módosítani, melyek szerint a vizsgálat a mindennapi laboratóriumi munka valamennyi körülménye között elég pontos egyetlen gyenge pozitív reakció kimutatásához is a módosított méretű gyűjtőmintában.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
HL 121., 1964.7.29., 1977. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
(notified under document number C(2007) 3894)
(az értesítés a C(2007) 3894. számú dokumentummal történt)
Bulgaria has requested that certain establishments should be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC.
Bulgária kérte további létesítményeknek a 2007/31/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvételét.
The competent authorities have given guarantees that those establishments now fully comply with Community requirements.
Az illetékes hatóságok garantálták, hogy ezek a létesítmények most már teljes mértékben megfelelnek a közösségi követelményeknek.
For the sake of clarity, it is appropriate to replace it by the Annex to this Decision.
Az egyértelműség érdekében helyénvaló, hogy annak helyébe e határozat melléklete lépjen.
Decision 2007/31/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/31/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
LIST OF PROCESSING ESTABLISHMENTS AUTHORISED TO DISPATCH PRODUCTS OF THE SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 1 FROM BULGARIA TO THE OTHER MEMBER STATES
AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT ÁGAZATOK TERMÉKEINEK BULGÁRIÁBÓL EGYÉB TAGÁLLAMOKBA VALÓ SZÁLLÍTÁSÁRA ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ FELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
“Primo Treyd” EOOD
»Primo Treyd« EOOD
Glaven pat E79, Mestnost “Druma”
Glaven pat E79, Mestnost »Druma«
“Mesokombinat - Svishtov” EOOD
»Mesokombinat - Svishtov« EOOD
“Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
»Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.« OOD
“Gara Trapezitsa” 11
»Gara Trapezitsa« 11
“Dakor” OOD
»Dakor« OOD
“Tsar Osvoboditel” 60
»Tsar Osvoboditel« 60
“Mesotsentrala - Montana” OOD
»Mesotsentrala - Montana« OOD
AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045
AD »BELLA Bulgaria« BG 1604045
“Maritsa”
»Maritsa«
“Mesokombinat - Razgrad” AD
»Mesokombinat - Razgrad« AD
“Bravo” OOD
»Bravo« OOD
“Liani - 96” OOD
»Liani - 96« OOD
“Progledets” 15
»Progledets« 15
“Tandem - V” OOD
»Tandem - V« OOD
“Tandem - Popovo” OOD
»Tandem - Popovo« OOD
“Zornitsa Komers” OOD
»Zornitsa Komers« OOD
“Vlanel” EOOD
»Vlanel« EOOD
“Galus - 2004” EOOD
»Galus - 2004« EOOD
“Dzhiev - K” EOOD
»Dzhiev - K« EOOD
“Gradus - 1” OOD
»Gradus - 1« OOD
“Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
»Alians Agriko 1 - ALAG« OOD
“Mlechen ray-99” EOOD
»Mlechen ray-99« EOOD
ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov”
ET »Zorov-91 - Dimitar Zorov«
“Dunav” 3
»Dunav« 3
“Em Dzhey Deriz” EOOD
»Em Dzhey Deriz« EOOD
“Osvobozhdenie” 69
»Osvobozhdenie« 69
“Filipopolis - RK” OOD
»Filipopolis - RK« OOD
“Elit 95” OOD
»Elit 95« OOD
“Danon - Serdika” AD
»Danon - Serdika« AD
“Pip Treyd” OOD
»Pip Treyd« OOD
“Vakom MP” OOD
»Vakom MP« OOD
Ignatiev” 189’
Ignatiev« 189”
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61. Decision as last amended by Decision 2007/398/EC (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).
HL L 8., 2007.1.13., 61. o. A legutóbb a 2007/398/EK határozattal (HL L 150., 2007.6.12., 8. o.) módosított határozat.
of 24 August 2007
(2007. augusztus 24.)
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat swine vesicular disease in Italy in 2006 and 2007
2006-ban és 2007-ben Olaszországban a sertések hólyagos betegségének leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásról
(notified under document number C(2007) 3957)
(az értesítés a C(2007) 3957. számú dokumentummal történt)
Outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 2006 and 2007.
2006-ban és 2007-ben Olaszországban kitört a sertések hólyagos betegsége.
In order to prevent the spread of the disease and to help eradicate it as quickly as possible, the Community should contribute financially towards the eligible expenditure incurred by the Member State under the emergency measures taken to combat the disease, as provided for in Decision 90/424/EEC.
A betegség terjedésének mielőbbi megelőzése és felszámolása érdekében a Közösségnek pénzügyileg hozzá kell járulnia a betegség leküzdését célzó biztonsági intézkedések keretében felmerült támogatható tagállami kiadásokhoz, a 90/424/EGK határozatban előírtak szerint.
Payment of Community financial support towards emergency measures to combat Swine vesicular disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2].
A sertések hólyagos betegségének leküzdését célzó biztonsági intézkedésekhez történő közösségi pénzügyi hozzájárulásra a 90/424/EGK tanácsi határozat bizonyos járványos állatbetegségek elleni biztonsági intézkedéseire és a kampány közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2005. február 28-i 349/2005/EK bizottsági rendelet [2] által megállapított szabályok vonatkoznak.
On 4 June 2007, Italy submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
2007. június 4-én Olaszország benyújtotta a betegség felszámolását célzó intézkedések során felmerült költségek végleges hozzávetőleges becslését.
The Italian authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3 of Decision 90/424/EEC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Az olasz hatóságok teljes mértékben eleget tettek a 90/424/EGK határozat 3. cikkében és a 349/2005/EK rendelet 6. cikkében előírt technikai és igazgatási kötelezettségeiknek.
The payment of the Community financial contribution must be subject to the condition that the planned activities were actually implemented and that the authorities provide all the necessary information within the set deadlines.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésének az a feltétele, hogy a tervezett tevékenységeket ténylegesen végrehajtsák, és a hatóságok az összes szükséges információt átadják az előírt határidőkön belül.
Financial contribution from the Community
A Közösség pénzügyi hozzájárulása
A financial contribution from the Community is granted to Italy towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3(2) of Decision 90/424/EEC to combat swine vesicular disease in 2006 and 2007.
Olaszország közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesül azon költségekre vonatkozóan, melyek e tagállam számára 2006-ban és 2007-ben a sertések hólyagos betegségének leküzdését célzó, a 90/424/EGK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő intézkedésekkel kapcsolatosan merültek fel.
The financial contribution from the Community shall be 50 % of the expenditure eligible for Community funding as referred to in paragraph 1.
A Közösség pénzügyi hozzájárulása az (1) bekezdésben említett, közösségi finanszírozásból támogatható kiadások 50 %-át teszi ki.
A first tranche of EUR 1200000 shall be paid as part of the Community financial contribution provided for in Article 1.
Az 1. cikkben előírt közösségi pénzügyi hozzájárulás részeként 1200000 EUR kerül kifizetésre első részletként.
Done at Brussels, 24 August 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 24-én.
OJ L 55 of 1.3.2005, p. 12.
HL L 55., 2005.3.1., 12. o.
amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom
az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2007) 4058)
(az értesítés a C(2007) 4058. számú dokumentummal történt)
Outbreaks of foot-and-mouth disease have been declared in the United Kingdom.
Az Egyesült Királyságban ragadós száj- és körömfájás előfordulását jelentették.
Given the disease situation in the United Kingdom, Commission Decision 2007/554/EC [3] was adopted to reinforce the control measures for foot-and-mouth disease taken by the United Kingdom.
Az egyesült királyságbeli járványügyi helyzet miatt a 2007/554/EK bizottsági határozat [3] elfogadásával meg kellett erősíteni az Egyesült Királyság által a ragadós száj- és körömfájás ellen tett védekezési intézkedéseket.
However, it is now possible to adjust the areas under restriction to take account of the outcome of tracing of possible contacts to the infected holdings and the implemented controls on the movement of animals and products.
Jelenleg azonban – miután nyomon követték, hogy ki és mi léphetett érintkezésbe a fertőzött gazdasággal, valamint az állatok és termékek szállítása során elvégzett ellenőrzések eredményének ismeretében – ki lehet igazítani a korlátozások alá eső területeket.
At this point of time and based on information provided by the United Kingdom, the areas listed in Annex I and in Annex II to Decision 2007/554/EC should include the protection zones around the confirmed outbreaks and the surrounding consolidated surveillance zone in Surrey, established in accordance with Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [4].
Jelenleg – az Egyesült Királyság által szolgáltatott információk alapján – a 2007/554/EK határozat I. és II. mellékletében felsorolt területek közé fel kell venni a tényleges járványkitörések körül létesített védőkörzeteket és a megerősített megfigyelési körzetet Surrey megyében, amelyeket a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvvel [4] összhangban létesítettek.
In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer zone between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
A járványügyi helyzetre és a magas kockázatú területen elvégzett hatékony ellenőrzési intézkedésekre tekintettel a fenti módosítás megszünteti a pufferzónát a csökkentett kiterjedésű magas kockázati terület és az Egyesült Királyság járványmentes része között.
It requires however for the part of Great Britain outside the surveillance zone to apply the same additional veterinary supervision and certification as in place for Northern Ireland since Decision 2007/554/EC was adopted.
Nagy-Britanniának a megfigyelési körzeten kívül eső részén azonban ugyanazt a kiegészítő állat-egészségügyi felügyeletet és igazolványt kell alkalmaznia, amelyet a 2007/554/EK határozat elfogadása óta Észak-Írországnak.
In addition, restrictions on the movement of equidae and the requirement to expose vehicle tyres to disinfectant throughout the United Kingdom should be withdrawn.
Ezenfelül a lófélék mozgását érintő korlátozásokat és az Egyesült Királyság területén a közúti járművek kerekeinek fertőtlenítőszerrel való kezelésére vonatkozó kötelezettséget vissza kell vonni.
The situation shall be reviewed at the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health scheduled for 11 September 2007, and the measures adapted where necessary.
Az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság a 2007. szeptember 11-re ütemezett ülésén áttekinti a helyzetet, és szükség szerint kiigazítja az intézkedéseket.
Decision 2007/554/EC should therefore be amended accordingly.
A 2007/554/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Decision 2007/554/EC is amended as follows:
A 2007/554/EK határozat az alábbiak szerint módosul:
Article 10(2) and Article 12 are deleted.
A 10. cikk (2) bekezdését és a 12. cikket el kell hagyni.
In Article 17, ‘25 August 2007’ is replaced by ‘15 September 2007’.
A 17. cikkben a „2007. augusztus 25-ig” szöveg helyébe „2007. szeptember 15-ig” lép.
Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Az I. és a II. melléklet helyébe az e határozat mellékletének szövege lép.
OJ L 210, 10.8.2007, p. 36.
HL L 210., 2007.8.10., 36. o.
The protection zones and the surrounding consolidated surveillance zone established in accordance with Article 21 of Directive 2003/85/EC in County Surrey in Great Britain.
A 2003/85/EK irányelv 21. cikkével összhangban létesített védőkörzetek és az azokat körülvevő megerősített megfigyelési körzet Surrey megyében, Nagy-Britanniában.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv, helyesbített változat: (HL L 195., 2004.6.2., 12. o.)
of 18 July 2007
július 18.)
establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról
(notified under document number C(2007) 3416)
(az értesítés a C(2007) 3416. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 14(1) thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
The complete, consistent, transparent and accurate monitoring and reporting of greenhouse gas emissions in accordance with the guidelines laid down in this Decision are fundamental for the operation of the greenhouse gas emission allowance trading scheme established in Directive 2003/87/EC.
A 2003/87/EK irányelvben meghatározott, üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei kereskedelmi rendszerének működése szempontjából alapvető fontosságú az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának az e határozatban lefektetett iránymutatásokkal összhangban álló teljes, következetes, átlátható és pontos nyomon követése és jelentése.
During the first compliance cycle of the greenhouse gas emissions trading scheme, covering the year 2005, operators, verifiers and competent authorities of Member States have gathered first experience of monitoring, verifying and reporting pursuant to Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei kereskedelmi rendszerének a 2005. évet lefedő első működési időszakában az üzemeltetők, a hitelesítők és a tagállamok illetékes hatóságai tapasztalatokat szereztek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások létrehozásáról szóló, 2004. január 29-i 2004/156/EK bizottsági határozat szerinti nyomon követésről, hitelesítésről és jelentésről.
Following the review of Decision 2004/156/EC, it was apparent that the guidelines laid down in that Decision required several changes in order to render them more clear and cost-efficient.
A 2004/156/EK határozat felülvizsgálatát követően nyilvánvalóvá vált, hogy a határozatban lefektetett iránymutatásokon változtatni kell, hogy azok egyértelműbbek és költséghatékonyabbak legyenek.
Due to the substantial number of amendments it is appropriate to replace Decision 2004/156/EC.
A módosítások nagy száma miatt indokolt, hogy a 2004/156/EK irányelv helyébe új irányelv lépjen.
It is appropriate to facilitate the application of the guidelines for installations with average verified reported emissions of less than 25000 tonnes of fossil CO2 per year during the previous trading period, as well as to achieve further harmonization and clarify technical issues.
Indokolt megkönnyíteni az iránymutatások alkalmazását az olyan létesítmények számára, amelyeknél a hitelesített bejelentett átlagos éves kibocsátás kevesebb mint 25000 tonna fosszilis eredetű CO2 volt az előző kereskedési időszakban, valamint indokolt a további harmonizáció és a műszaki kérdések tisztázása is.
Where applicable, account has been taken of the guidance on the monitoring of greenhouse gases as developed by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the International Standardisation Organisation (ISO), the Greenhouse Gas Protocol Initiative of the World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) and the World Resources Institute (WRI).
Adott esetben figyelembe lettek véve az üvegházhatást okozó gázok nyomon követéséről szóló, az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC), illetve a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által tett ajánlások, és az Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért (WBCSD) és a Világ Erőforrásai Intézet (WRI) közös, az üvegházhatást okozó gázok jegyzőkönyvére vonatkozó kezdeményezése keretében kidolgozott útmutatások is.
The information provided by operators pursuant to this Decision should facilitate the cross-attribution of emissions reported under Directive 2003/87/EC with emissions reported to the European Pollutants Release and Transfer Register (EPRTR) established by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC as well as with emissions reported in national inventories using the different source categories of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Az üzemeltetők által e határozat értelmében szolgáltatott információknak meg kell könnyíteniük a 2003/87/EK irányelv szerint jelentett kibocsátások, az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. január 18-i 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásnak (EPRTR) jelentett kibocsátások, valamint az IPCC különböző forráskategóriáit használó nemzeti nyilvántartások keretében jelentett kibocsátások kölcsönös egyeztetését.
By increasing the overall cost-effectiveness of monitoring methodologies, without compromising the accuracy of reported emission data and the overall integrity of the monitoring systems, operators and competent authorities should generally be able to meet their obligations under Directive 2003/87/EC at significantly reduced costs.
A nyomonkövetési módszerek általános költséghatékonyságának növelésével az üzemeltetőknek és az illetékes hatóságoknak jelentősen kisebb költségek mellett általában képeseknek kell lenniük a 2003/87/EK irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítésére úgy, hogy az ne járjon a bejelentett kibocsátási adatok pontosságának és a nyomon követő rendszer átfogó integritásának sérelmével.
This applies in particular to plants using pure biomass fuels and to small emitters.
Ez különösen vonatkozik a tisztán biomasszából készült tüzelőanyagokat használó üzemekre és a kisebb kibocsátókra.
The reporting requirements have been aligned with those under Article 21 of Directive 2003/87/EC.
Megtörtént a jelentési követelmények összehangolása a 2003/87/EK irányelv 21. cikke szerinti követelményekkel.
The requirements for the monitoring plan have been clarified and made more stringent in order to better reflect its importance in ensuring sound reporting and robust verification results.
Megtörtént a nyomonkövetési terv követelményeinek pontosítása és szigorítása, hogy jobban tükrözzék a terv fontosságát a megbízható jelentés és szakszerű hitelesítés szempontjából.
Table 1 specifying minimum requirements set out in Annex I should be for permanent use.
Az I. mellékletbe foglalt, a minimális követelményeket ismertető 1. táblázat időkorlát nélkül használandó.
The specific entries in that Table have been reviewed based on information collected by Member States, operators and verifiers, taking into account the changes made to the provisions regarding combustion emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and to the activity specific guidelines and should now reflect an appropriate balance between cost-effectiveness and accuracy.
Megtörtént a táblázat egyes tételeinek felülvizsgálata a tagállamok, az üzemeltetők és a hitelesítők által gyűjtött információk alapján, figyelembe véve a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységekkel járó égetésből származó kibocsátásokra vonatkozó rendelkezések megváltozását, illetve a tevékenységspecifikus iránymutatások megváltozását, és ezek a tételek most már megfelelő egyensúlyt hoznak létre a költséghatékonyság és a pontosság között.
A fall-back approach with minimum uncertainty thresholds has been introduced in order to provide an alternative route for the monitoring of emissions from very specific or complex installations exempting those installations from the application of the tier-based approach and enabling the design of a fully customized monitoring methodology.
Bevezetésre került egy minimális bizonytalansági küszöbértékeket alkalmazó kivételes eljárás, amely alternatív lehetőség a nagyon különleges vagy komplex létesítményekből származó kibocsátások nyomon követésére, mentesítve ezeket a létesítményeket a meghatározási szintek alkalmazása alól és lehetővé téve teljes mértékben testreszabott nyomonkövetési módszerek kidolgozását.
The provisions concerning transferred and inherent CO2 entering or leaving installations covered by Directive 2003/87/EC as pure substance or fuel have been clarified and made more stringent, in order to improve the consistency with the reporting requirements of Member States under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Megtörtént a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó, tiszta anyagként vagy tüzelőanyagként létesítményekbe belépő vagy azokból kilépő átadott és inherens CO2-ra vonatkozó rendelkezések pontosítása és szigorítása, hogy jobban összhangban legyenek a tagállamokra vonatkozó, az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv szerinti jelentési követelményekkel.
The list of reference emission factors has been expanded and updated using information from the 2006 Guidelines of the Intergovernmental Panel on Climate Change, hereinafter ‘the IPCC guidelines’.
Megtörtént a standard kibocsátási tényezők jegyzékének kibővítése és frissítése az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) 2006. évi iránymutatásaiból (a továbbiakban: IPCC-iránymutatások) származó információk felhasználásával.
The list has also been extended with reference values for net calorific values for a wide range of fuels based on the IPCC Guidelines.
A jegyzék az IPCC-iránymutatások alapján kibővült számos tüzelőanyag standard fűtőértékével is.