natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluorinated greenhouse gases referred to in Article 2(1)
A 2. cikk (1) bekezdésében hivatkozott fluortartalmú üvegházhatású gázok
Fluorinated greenhouse gas
Fluortartalmú üvegházhatású gáz
Chemical Formula
Vegyi képlet
Global warming potential (GWP)
Globális felmelegedési potenciál
Sulphur hexafluoride
Kén-hexafluorid
Hydrofluorocarbons (HFCs):
Részlegesen fluorozott szénhidrogének (HFC-k)
Perfluorocarbons (PFCs):
Perfluor-karbonok (PFC-k)
Perfluoromethane
Tetrafluor-metán
Perfluoroethane
Hexafluor-etán
Perfluoropropane
Hexafluor-propán
Perfluorobutane
Perfluor-bután
Perfluoropentane
Perfluor-pentán
Perfluorohexane
Perfluor-hexán
Perfluorocyclobutane
Oktafluor-ciklobután
Σ (Substance X % x GWP) + (Substance Y % x GWP) + … (Substance N % x GWP)
Σ (X anyag % * GWP) + (Y anyag % * GWP) + … (N anyag % * GWP)
For example: applying the formula to a theoretical blend of gases consisting of 23 % HFC-32; 25 % HFC-125 and 52 % HFC-134a;
Például: a képletet egy 23 %-ban HFC-32-t, 25 %-ban HFC-125-öt és 52 %-ban HFC-134a-t tartalmazó képzelt gázelegyre alkalmazva:
→ Total GWP = 1652,5
→ Teljes GWP = 1652,5
Placing on the market prohibitions in accordance with Article 9
Forgalomba hozatali tilalmak a 9. cikk szerint
Fluorinated greenhouse gases
Fluortartalmú üvegházhatású gázok
Products and equipment
Termékek és berendezések
Date of prohibition
Tilalom időpontja
Non-refillable containers
Nem utántölthető tartály
4 July 2007
július 4.
Hydrofluorocarbons and perfluorocarbons
Részlegesen fluorozott szénhidrogének és perfluor-karbonok
Non-confined direct‐evaporation systems containing refrigerants
Hűtőközeget tartalmazó, nem zárt, közvetlen párologtatású rendszerek
Perfluorocarbons
Perfluor-karbonok
Fire protection systems and fire extinguishers
Tűzvédelmi rendszerek és tűzoltó készülékek
Windows for domestic use
Háztartásban használt ablakok
Other windows
Egyéb ablakok
4 July 2008
július 4.
4 July 2006
július 4.
One component foams, except when required to meet national safety standards
Egykomponensű habok, kivéve ha nemzeti biztonsági szabványoknak kell megfelelniük
Hydrofluorocarbons
Részlegesen fluorozott szénhidrogének
Novelty aerosols
Aeroszol újdonságok
4 July 2009
július 4.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
HL L 257., 1996.10.10., 26. o. A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (OJ L 33., 2006.2.4., 1. o.) módosított irányelv.
OJ L 37, 13.2.2003, p. 24. Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
HL L 37., 2003.2.13., 24. o. A 2003/108/EK irányelvvel (HL L 345., 2003.12.31., 106. o.) módosított irányelv.
OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 29/2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).
HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 29/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2006.1.11., 27. o.) módosított rendelet által szabályozott anyagok;
applications containing 300 kg or more of fluorinated greenhouse gases shall be checked for leakage at least once every three months. The applications shall be checked for leakage within one month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective.
a 300 kg vagy annál több fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmazó alkalmazásokat legalább háromhavonta kell szivárgási szempontból ellenőrizni.
Commission Regulation (EC) No 843/2006
A Bizottság 843/2006/EK rendelete
of 8 June 2006
(2006. június 8.)
This Regulation shall enter into force on 9 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 9-én lép hatályba.
Done at Brussels, 8 June 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. június 8-án.
to Commission Regulation of 8 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 844/2006
A Bizottság 844/2006/EK rendelete
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 820/2006
a feldolgozatlan fehér cukor és nyers cukor után járó, 820/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 820/2006 [2].
A feldolgozatlan fehér cukorra és nyers cukorra vonatkozó export-visszatérítést az 820/2006/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 820/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 820/2006/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 820/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 820/2006/EK rendeletben rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 148, 2.6.2006, p. 34.
HL L 148., 2006.6.2., 34. o.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 9 JUNE 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
A 2006. JÚNIUS 9-I FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a Bizottság módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 845/2006
A Bizottság 845/2006/EK rendelete
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
az 1138/2005/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 28. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról
For the 28th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 31,159 EUR/100 kg.
Az 1138/2005/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 28. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 31,159 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 846/2006
A Bizottság 846/2006/EK rendelete
18 May 2006
2006. május 18.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OL L 130, 18.5.2006, p. 7).
HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A 742/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 130., 2006.5.18., 7. o.) módosított rendelet.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.05.2005, p. 1)
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 847/2006
A Bizottság 847/2006/EK rendelete
opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish
az egyes elkészített vagy konzervált halakra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
Having regard to Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV:6. cikke és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításával kapcsolatos, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. február 27-i 2006/324/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 4. cikkére,
Within the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand approved by the Council by its Decision 2006/324/EC, provision is made for two new annual tariff quotas for certain prepared or preserved fish.
Az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság között levélváltás formájában létrejött, és a 2006/324/EK tanácsi határozattal elfogadott megállapodás egyes elkészített vagy konzervált halakra vonatkozóan két új, éves vámkontingensről rendelkezik.
The Agreement provides that a certain volume of each tariff quota should be allocated to the Kingdom of Thailand and the remaining part of each tariff quota should be open to imports of all countries.
A megállapodás előírja, hogy az egyes vámkontingensek bizonyos mennyiségeit a Thaiföldi Királyság részére kell előirányozni, míg azok fennmaradó részeit minden ország számára meg kell nyitni.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK tanácsi rendelet [2] egységes szerkezetbe foglalta a vámkontingensek a vámáru-nyilatkozatok időrendi sorrendjében történő kezelésének szabályait.
Council Regulation (EC) No 683/2006 of 27 February 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], provides for the entry into force of the new tariff quotas four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union, therefore this Commission implementing Regulation should apply from the same date.
A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosító és kiegészítő, az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV:6. cikke és XXVIII. cikke értelmében a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt módosításához kapcsolódó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. február 27-i 683/2006/EK tanácsi rendelet [3] előírja, hogy az új vámkontingensek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételüket követő négy héten belül lépnek hatályba, ezért e bizottsági végrehajtási rendeletet ugyanettől az időponttól kell alkalmazni.
An annual tariff quota of 2558 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus, other than whole or in pieces, falling within CN code 16042070.
2558 tonna éves vámmentes vámkontingenst kell megnyitni az 16042070 KN-kód alá tartozó, tonhalból, skipjackból vagy az Euthynnus nemhez tartozó más halból készült elkészített vagy konzervált (kivéve egészben vagy darabban lévő) hal Közösségbe irányuló behozatalára.
An annual tariff quota of 2275 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor, other than whole or in pieces, falling within CN code 16042050.
2275 tonna éves vámmentes vámkontingenst kell megnyitni az 16042050 KN-kód alá tartozó szardíniából, bonitóból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból készült elkészített vagy konzervált (kivéve egészben vagy darabban lévő) hal Közösségbe irányuló behozatalára.
The tariff quotas set out in Article 1 shall apply as follows:
Az 1. cikkben megállapított vámkontingensek az alábbiak szerint alkalmazandók:
of the tariff quota of 2558 tonnes in Article 1(1), 1816 tonnes shall apply within order number 09.0704 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 742 tonnes, shall apply within order number 09.0705 to imports originating in all countries;
Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő 2558 tonna vámkontingensből 1816 tonnát a 09.0704 rendelésszám alatt a Thaiföldről származó behozatalokra, míg a fennmaradó részt – szám szerint 742 tonnát – a 09.0705 rendelésszám alatt az összes országból származó behozatalra kell alkalmazni.
of the tariff quota of 2275 tonnes in Article 1(2), 1410 tonnes shall apply within order number 09.0706 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 865 tonnes, shall apply within order number 09.0707 to imports originating in all countries.
Az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő 2275 tonna vámkontingensből 1410 tonnát a 09.0706 rendelésszám alatt a Thaiföldről származó behozatalokra, míg a fennmaradó részt – szám szerint 865 tonnát – a 09.0707 rendelésszám alatt az összes országból származó behozatalra kell alkalmazni.
The origin shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
A származást a hatályos közösségi rendelkezésekkel összhangban kell megállapítani.
Qualification for the share of the tariff quotas allocated to Thailand shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
A vámkontingens Thaiföldnek járó részére támasztott igények elbírálására a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 47. cikkében szereplő feltételeket teljesítő származási bizonyítvány benyújtása alapján kerülhet sor.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Az e rendeletben megállapított vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
It shall apply with effect from 2 June 2006.
Ezt a rendeletet 2006. június 2-től kell alkalmazni.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 17.
HL L 120., 2006.5.5., 17. o.
Commission Regulation (EC) No 848/2006
A Bizottság 848/2006/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 June 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Az 1058/2005/EK rendeletben közzétett, az árpa export-visszatérítésére vonatkozó pályázati felhívásra válaszul beérkezett, 2006. június 2. és 8. között értesített pályázatokkal kapcsolatban semmilyen intézkedést nem kell tenni.
Commission Regulation (EC) No 849/2006
A Bizottság 849/2006/EK rendelete
For tenders notified from 2 to 8 June 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
A 2006. június 2. és 8. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1059/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az közönséges búza maximális export-visszatérítése 6,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 850/2006
A Bizottság 850/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 10 June 2006.
Ez a rendelet 2006. június 10-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 9 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. június 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 851/2006
A Bizottság 851/2006/EK rendelete
specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70
az 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway [1], and in particular Article 9(1) thereof,
tekintettel a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadásokra vonatkozó elszámolási rend bevezetéséről szóló, 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Regulation (EEC) No 2598/70 of the Commission of 18 December 1970 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 [2], has been substantially amended several times [3].
Az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló, 1970. december 18-i 2598/70/EGK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal jelentősen módosították [3].
In the interest of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
The Commission is responsible for coordinating all work arising out of Regulation (EEC) No 1108/70.
A Bizottság feladata, hogy koordinálja az 1108/70/EGK rendeletből származó valamennyi munkát.
The Commission is in particular responsible for determining what items are to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to that Regulation.
A Bizottság különösen felel annak meghatározásáért, hogy mely tételeknek kell szerepelniük az említett rendelet I. mellékletében meghatározott számlaforma egyes rovataiban.
The appropriate provisions should be adopted to ensure that the forms of accounts are uniformly applied as between the various Member States and different modes of transport.
Megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani annak biztosítására, hogy a számlaforma egységesen kerüljön alkalmazásra az egyes tagállamok, illetve az egyes szállítási módok tekintetében.
The steps to be taken should include both that of defining the scope of the term ‘infrastructure’, by specifying for each mode of transport the installations, buildings and equipment covered by that term, and that of specifying the kind of expenditure to be entered under the various headings in the forms of accounts,
A feladatok között szerepel az „infrastruktúra” kifejezés fogalmának meghatározása, az egyes szállítási módokra vonatkozóan a kifejezés fogalomkörébe tartozó létesítmények, épületek és berendezések megjelölésével, továbbá a feladatok között szerepel annak meghatározása, hogy mely kiadástípusoknak kell szerepelniük a számlaforma egyes rovataiban,
The items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Regulation (EEC) No 1108/70 shall be determined in accordance with Annexes I and II to this Regulation.
Az 1108/70/EGK rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételeket az e rendelet I. és II. mellékletével összhangban kell meghatározni.
Regulation (EEC) No 2598/70 is repealed.
A 2598/70/EGK rendelet hatályát veszti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a IV. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
For the purposes of Article 1 of Regulation (EEC) No 1108/70, ‘transport infrastructure’ means all routes and fixed installations of the three modes of transport being routes and installations necessary for the circulation and safety of traffic.
I. MELLÉKLET A „közlekedési infrastruktúra” kifejezés meghatározása és fogalomköre Az 1108/70/EGK rendelet 1. cikke alkalmazásában a „közlekedési infrastruktúra” a háromféle közlekedési mód mindazon útjait és rögzített létesítményeit jelenti, amelyek a forgalom folyamatosságához és biztonságához szükségesek.
RAIL
VASÚT
Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including service sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:
A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – amennyiben azok az állandó útvonal részét képezik –, beleértve a szolgálati mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, depókban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
ground area,
földterület,
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
pályatest és pályaalépítmény, különösen a töltések, bevágások, vízlevezető csatornák és árkok, falazott árkok, csőátereszek, bélésfalak, oldalrézsűk védelmére ültetett növényzet stb.,
passenger and goods platforms,
utas- és áruperonok,
four-foot way and walkways,
normál sínköz és járdák; kerítésfalak,
enclosure walls, hedges, fencing,
sövény, kerítések,
fire-protection strips,
tűzvédelmi sávok,
apparatus for heating points, crossings, etc.,
fűtőmű-berendezések; átjárók stb.,
snow protection screens,
hófogó rácsok,
engineering structures:
műtárgyak:
bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
hidak, csőátereszek és egyéb átmenő szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók,
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic,
vasúti átjárók, beleértve a közúti forgalom biztonságát szolgáló berendezéseket,
superstructure, in particular:
felépítmények, különösen:
rails, grooved rails and check rails,
vágányok, peremes sínek, terelősínek,
sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,
talpgerendák és hosszanti talpfák, az állandó pálya kisebb szerelvényei, ballasztanyag, beleértve a kavicsot és homokot,
points, crossings, etc.,
váltók, átszelések stb.,