natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
Létesítmények hajók építésére, festésére vagy a festék hajókról történő eltávolítására
With a capacity for ships 100 m long
100 m hosszú hajókra méretezett kapacitás
An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
A csillag (*) azt jelzi, hogy kapacitásküszöb nem alkalmazandó (valamennyi üzem jelentésköteles).
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
A kapacitási küszöbértéket legkésőbb 2010-ig felül kell vizsgálni az első jelentési ciklus eredményeinek tükrében.
Pollutants [1]
Szennyező anyagok [1]
Pollutant [2]
Szennyező anyag [2]
Threshold for releases
Kibocsátási küszöb
(column 1)
oszlop)
to air
Levegőbe
(column 1a)
oszlop)
kg/year
kg/év
to water
Vízbe
(column 1b)
oszlop)
to land
Földtani közegbe
(column 1c)
oszlop)
Methane (CH4)
Metán (CH4)
Carbon monoxide (CO)
Szén-monoxid (CO)
Carbon dioxide (CO2)
Szén-dioxid (CO2)
100 million
100 millió
Hydro-fluorocarbons (HFCs) [4]
Fluorozott szénhidrogének (HFC-k) [4]
Nitrous oxide (N2O)
Dinitrogén-oxid (N2O)
Ammonia (NH3)
Ammónia (NH3)
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Nem metán illékony szerves vegyületek (NMVOC)
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
Nitrogén-oxidok (NOx/NO2)
Perfluorocarbons (PFCs) [5]
Perfluorkarbonok (PFC-k) [5]
Sulphur hexafluoride (SF6)
Kén-hexafluorid (SF6)
Sulphur oxides (SOx/SO2)
Kén-oxidok (SOx/SO2)
Total nitrogen
Összes nitrogén
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) [6]
Hidroklór-fluorkarbonok (HCFC-k) [6]
Chlorofluorocarbons (CFCs) [7]
Klór-fluorkarbonok (CFC-k) [7]
Halons [8]
Halonok [8]
Arsenic and compounds (as As) [9]
Arzén és vegyületei (mint As) [9]
Cadmium and compounds (as Cd) [9]
Kadmium és vegyületei (mint Cd) [9]
Chromium and compounds (as Cr) [9]
Króm és vegyületei (mint Cr) [9]
Copper and compounds (as Cu) [9]
Réz és vegyületei (mint Cu) [9]
Mercury and compounds (as Hg) [9]
Higany és vegyületei (mint Hg) [9]
Nickel and compounds (as Ni) [9]
Nikkel és vegyületei (mint Ni) [9]
Lead and compounds (as Pb) [9]
Ólom és vegyületei (mint Pb) [9]
Zinc and compounds (as Zn) [9]
Cink és vegyületei (mint Zn) [9]
Chlordecone
Klórdekon
Chlorfenvinphos
Klórfenvinfosz
Chloro-alkanes, C10-C13
Klór-alkánok, C10-C13
1,2-dichloroethane (EDC)
1,2-diklór-etán (EDC)
Dichloromethane (DCM)
Diklór-metán (DCM)
Endosulphan
Endoszulfán
Halogenated organic compounds (as AOX) [10]
Halogénezett szerves vegyületek (mint AOX) [10]
Hexachlorobutadiene (HCBD)
Hexaklór-butadién (HCBD)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane(HCH)
1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (HCH)
Lindane
Lindán
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) [11]
PCDD + PCDF (dioxinok + furánok) (mint Teq) [11]
Pentachlorobenzene
Pentaklór-benzol
Pentachlorophenol (PCP)
Pentaklór-fenol (PCP)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Poliklórozott bifenilek (PCB-k)
Tetrachloroethylene (PER)
Tetraklór-etilén (PER)
Tetrachloromethane (TCM)
Tetraklór-metán (TCM)
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
Triklór-benzolok (TCB-k) (minden izomer)
1,1,1-trichloroethane
1,1,1-triklór-etán
1,1,2,2-tetrachloroethane
1,1,2,2-tetraklór-etán
Trichloromethane
Triklór-metán
Toxaphene
Toxafén
Vinyl chloride
Vinilklorid
Anthracene
Antracén
(as BTEX) [12]
(mint BTEX) [12]
Brominated diphenylethers (PBDE) [13]
Brómozott difenil-éterek (PBDE) [13]
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
Nonilfenol és nonilfenol-etoxilátok (NP/NPE-k)
Ethyl benzene
Etil-benzol
Organotin compounds(as total Sn)
Szerves ónvegyületek (mint összes Sn)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Di-(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP)
Phenols (as total C) [14]
Fenolok (mint összes C) [14]
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [15]
Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-ok) [15]
Tributyltin and compounds [16]
Tributiltin és vegyületei [16]
Triphenyltin and compounds [17]
Trifeniltin és vegyületei [17]
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Összes szerves szén (TOC) (mint összes C vagy KOI/3)
Xylenes [18]
Xilolok [18]
Chlorides (as total Cl)
Kloridok (mint összes Cl)
2 million
2 millió
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Klór és szervetlen vegyületei (mint HCl)
Asbestos
Azbeszt
Cyanides (as total CN)
Cianidok (mint összes CN)
Fluorides (as total F)
Fluoridok (mint összes F)
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Fluor és szervetlen vegyületei (mint HF)
Hydrogen cyanide (HCN)
Hidrogén-cianid (HCN)
Particulate matter (PM10)
Szálló por (PM10)
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
Oktilfenolok és oktilfenol-etoxilátok
Fluoranthene
Fluorantén
Hexabromobiphenyl
Hexabróm-bifenil
Benzo(g,h,i)perylene
Benzo(g,h,i)perilén
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
A több kategóriába is tartozó szennyező anyagok kibocsátásait e kategóriák szerint külön-külön jelenteni kell.
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
Eltérő rendelkezés hiányában a II. mellékletben felsorolt minden szennyező anyagot össztömegével, vagy – amennyiben a szennyező anyag anyagok egy csoportja – a csoport össztömegével kell jelenteni.
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
A kötőjel (-) azt jelzi, hogy a kérdéses paraméter és elem nem jár jelentéstételi kötelezettséggel.
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
A hidrogén-fluorkarbonok össztömege: a HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc összege.
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
A perfluorkarbonok össztömege: a CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14 összege.
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1).
Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 244., 2000.9.29., 1. o.) I. mellékletének VIII. csoportjában felsorolt anyagok össztömege, beleértve izomereiket is.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Az 1804/2003/EK rendelettel (HL L 265., 2003.10.16., 1. o.) módosított rendelet).
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
A 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének I. és II. csoportjában felsorolt anyagok össztömege, beleértve izomereiket is.
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
A 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének III. és VI. csoportjában felsorolt anyagok össztömege, beleértve izomereiket is.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Minden fémet az elem össztömegével kell jelenteni a kibocsátásban előforduló valamennyi vegyi formájában.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Halogénezett szerves vegyületek, amelyeket adszorbeáltatni lehet aktív szénre, kloridokban kifejezve.
Expressed as I-TEQ.
I-TEQ-ben kifejezve.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Az egyedi szennyező anyagokat jelenteni kell, ha a BTEX küszöböt (a benzol, toluol, etil-benzol, xilol paraméterek összege) túllépik.
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
A következő brómozott difenil-éterek össztömege: penta-BDE, okta-BDE és deka-BDE.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
A fenol és az egyszeresen helyettesített fenolok össztömege összes szénben kifejezve.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
A policiklikus aromás szénhidrogéneket (PAH-ok) benzo(a)pirénben (50-32-8), benzo(b)fluoranténben (205-99-2), benzo(k)fluoranténben (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pirénben (193-39-5) kell megadni (a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletből [HL L 229., 2004.6.29., 5. o.] átvéve).
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
A tributiltinvegyületek össztömege, tributiltintömegben kifejezve.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
A trifeniltinvegyületek össztömege, trifeniltintömegben kifejezve.
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
A xilol össztömege (ortho-xilol, meta-xilol, para-xilol).
Format for the reporting of release and transfer data by Member States to the Commission
A kibocsátási és szállítási adatok tagállamok által a bizottság részére történő jelentésének formátuma
Identification of the facility
Az üzem azonosítása
Name of the parent company
Az anyavállalat neve
Name of the facility
Az üzem neve
Identification number of facility
Az üzem azonosítási száma
Street address
Utca/házszám
Town/village
Város/község
Coordinates of the location
A helyszín koordinátái
River basin district [1]NACE-code (4 digits)
Vízgyűjtő kerület [1]NACE-kód (4 jegyű)
Main economic activity
Fő gazdasági tevékenység
Production volume (optional)
Termelés volumene (nem kötelező)
Number of installations (optional)
Létesítmények száma (nem kötelező)
Number of operating hours in year (optional)
Az éves üzemidő órában (nem kötelező)
Number of employees (optional)
Alkalmazottak létszáma (nem kötelező)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Szövegmező az üzem vagy az anyavállalat által szolgáltatott szöveges információ vagy honlapcím számára (nem kötelező)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Az üzem összes I. melléklet szerinti tevékenysége (az I. mellékletben megadott kódrendszernek és az IPPC-kódnak – amennyiben rendelkezésre áll – megfelelően)
Activity 1 (main Annex I activity)
tevékenység (az I. mellékletben szereplők közül a fő tevékenység)
Activity 2
tevékenység
Activity N
tevékenység
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Az üzemre vonatkozóan az egyes szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó, levegőbe történő kibocsátásának adatai (a II. mellékletnek megfelelően)
Releases to air
Levegőbe történő kibocsátások
Pollutant 1
szennyező anyag
Pollutant 2
szennyező anyag
Pollutant N
szennyező anyag
M: measured; Analytical Method used
M: mért; használt elemzési módszer
C: calculated; Calculation Method used
SZ: számított; használt számítási módszer
estimated
B: becsült
Total
T: összes
in kg/year
kg/év
accidental
A: balesetből származó
Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Az üzemre vonatkozóan az egyes szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó, vízbe történő kibocsátásának adatai (a II. mellékletnek megfelelően)
Releases to water
Vízbe történő kibocsátások
Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Az üzemre vonatkozóan az egyes szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó, földtani közegbe történő kibocsátásának adatai (a II. mellékletnek megfelelően)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Az egyes, szennyvízkezelésre szánt szennyező anyagok küszöbértékét meghaladó mennyiségben történő elszállítása telephelyről (a II. mellékletnek megfelelően)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Az üzemre vonatkozóan a veszélyes hulladék küszöbértékét meghaladó mértékben történő elszállítása telephelyről (az 5. cikknek megfelelően)
Within the country:
Országon belül:
For Recovery (R)
Hasznosításra (R)
in tonnes/year
tonna/év
For Disposal (D)
Ártalmatlanításra (D)
To other countries:
Más országokba:
Name of the recoverer
A hasznosító neve
Address of the recoverer
A hasznosító címe
Address of actual recovery site receiving the transfer
A szállítmányt befogadó tényleges hasznosítási telephely címe
Name of the disposer
Az ártalmatlanító neve
Address of the disposer
Az ártalmatlanító címe
Address of actual disposal site receiving the transfer
A szállítmányt befogadó tényleges ártalmatlanítási telephely címe
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Az üzemre vonatkozóan a nem veszélyes hulladék küszöbértékét meghaladó mértékben történő elszállítása (az 5. cikknek megfelelően)
Competent authority for requests of the public:
A nyilvánosság kérelmeit fogadó illetékes hatóság:
Fax No
Faxszám
According to Article 3(1) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.) 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
A 2455/2001/EK határozattal (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.) módosított irányelv).
OJ L 135, 30.5.1991, p. 40. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 135., 1991.5.30., 40. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
Alachlor
Alaklór
Isodrin
Izodrin
Commission Regulation (EC) No 168/2006
A Bizottság 168/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
Ez a rendelet 2006. február 1-jén lép hatályba.
to Commission Regulation of 31 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. január 31-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 169/2006
A Bizottság 169/2006/EK rendelete
derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality
a 2375/2002/EK rendelettől a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló III. alkontingens 1. részletére vonatkozó behozatali engedélyek kiállítása tekintetében történő eltérésről
Commission Regulation (EC) No 2375/2002 [2] opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
A 2375/2002/EK bizottsági rendelet [2]2981600 tonnás, éves vámkontingenst nyitott a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzára.
That quota is divided into three subquotas.
Ez a kontingens három alkontingensre van felosztva.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixed a quantity of 592900 tonnes for tranche No 1 of subquota III for the period 1 January to 31 March 2006.
A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése 592900 tonnában rögzítette a III. alkontingens 1. részletének mennyiségét a 2006. január 1-jétől2006. március 31-ig terjedő időszakra.
Commission Regulation (EC) No 4/2006 [3] laid down the percentage of import licences that could be issued on the basis of the information in the Commission’s possession on 2 January 2006.
A 4/2006 bizottsági rendelet [3] a 2006. január 2-án a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján meghatározta, hogy milyen arányban adhatók ki engedélyek.
However, one Member State subsequently informed the Commission that a large number of applications submitted by its operators were inadmissible.
Ugyanakkor egy tagállam később arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az e gazdasági szereplők által benyújtott kérelmek jelentős része nem volt elfogadható.
As a result, against all expectations, considerable quantities remain available for the period concerned.
Ebből a tényből következően – a várakozásoktól eltérően – jelentős mennyiségek állnak még rendelkezésre az érintett időszakban.
Those quantities should therefore be laid down and a derogation made from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002 by authorising, exceptionally, the lodging of new licence applications for these quantities in accordance with the rules laid down by Regulation (EC) No 2375/2002.
Indokolt tehát meghatározni az említett mennyiségeket, és eltérni a 2375/2002/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első mondatától, valamint e mennyiségekre kivételesen engedélyezni új, engedély iránti kérelmek benyújtását, a 2375/2002/EK rendeletben meghatározott szabályokkal összhangban.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.
A 2375/2002/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első mondatától eltérve a behozatali engedélyek iránti kérelmeket 2006. február 6. hétfőtől lehet benyújtani a 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében említett III. alkontingens keretében rendelkezésre álló 464879,874 tonna mennyiségre, a 2006. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszakra.
The applications shall be lodged under the terms laid down by Regulation (EC) No 2375/2002, and in particular Article 5 thereof.
A kérelmeket a 2375/2002/EK rendeletben, különösen annak 5. cikkében meghatározott feltételek betartásával kell benyújtani.
OJ L 2, 5.1.2006, p. 3.
HL L 2., 2006.1.5., 3. o.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 88. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
HL L 358., 2002.12.31., 88. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 170/2006
A Bizottság 170/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2006. január 31-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 171/2006
A Bizottság 171/2006/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2006. január 31-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
MEGJ.: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 172/2006
A Bizottság 172/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2006. január 31-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
A viszonylatok numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg bizottsági (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.).
Commission Regulation (EC) No 173/2006
A Bizottság 173/2006/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
a gabonaágazat termékeire és a rizsre a közösségi és nemzeti élelmiszersegély-akciók keretében alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 2006. január 31-i bizottsági rendelethez
The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), amended.
Megj.: A termékkódokat a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 174/2006
A Bizottság 174/2006/EK rendelete
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 28 February 2006
a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2006. február 1-jétől28-ig terjedő időszakra
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 30,408 EUR/100 kg net for the period from 1 to 28 February 2006.
Az 1265/2001/EK rendelet 4. cikkében említett, fehércukorra nyújtott termelési visszatérítés a 2006. február 1-jétől28-ig terjedő időszakra 30,408 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 175/2006
A Bizottság 175/2006/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2006
a gabonaágazatban 2006. február 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2006
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. február 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai
period from 17.1.2006-30.1.2006
(a 17.1.2006–30.1.2006 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 15,56 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 15,56 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 176/2006
A Bizottság 176/2006/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,347 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 22,347 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 177/2006
A Bizottság 177/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 February 2006.
Ez a rendelet 2006. február 2-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 1 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. február 1-jén bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 178/2006
A Bizottság 178/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról