natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cellulose, both hydroxyethylated and ethylated, insoluble in water
Cellulóz, hidroxietilált és etilált, vízben nem oldódó
Cellulose, both hydroxyethylated and alkylated with alkyl chain-lengths of 3 or more carbon atoms
Cellulóz, hidroxietilált és alkilált, az alkillánc hossza 3 vagy több szénatom
Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:
Cellulózacetát propionát, nem lágyított, porított formában:
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva), és
of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
viszkozitása legfeljebb 120 poise (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva),
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
nyomdafestékek, festékek, lakkok és egyéb bevonatok, és reprográfiai bevonatok gyártásához [1]
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 100000 to 300000
Karboxilezéssel és/vagy ftálsav hozzáadásával vegyileg módosított fehérje, amelynek molekulasúlya 100000 és 300000 közötti
Chondroitinsulfuric acid, sodium salt
Kondroitin-kénsav nátriumsója
Chitosonium pyrrolidonecarboxylate
Kitoszonium pirrolidon-karboxilát
Waste, parings and scrap of photographic, cinematographic and radiographic films
Fotófilmek, mozgókép-filmek és radiográfiai filmek hulladéka, selejtje és darabjai
Flexible pipe of silicone foam, with continuous channels, of a Shore A hardness of 7 or more but not exceeding 48 and a density of 0,28 g/cm3 or more but not exceeding 0,92 g/cm3
Rugalmas cső szilikonhabból, folytonos csatornákkal, Shore A keménységi foka legalább 7, de legfeljebb 48 és sűrűsége legalább 0,28 g/cm3, de legfeljebb 0,92 g/cm3
Assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls
Hőre zsugorodó polietilén és poli(vinilacetát) csövekből összeállított szerelvény egymástól azonos távolságra elhelyezett csövekből párhuzamos elrendezésben, egyik vagy mindkét végén perforált műanyag szalaggal ellátva, tekercsben
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not exceeding 110 μm
Poli-tetrafluor-etilén és poli-perfluor-alkoxi-trifluortilén blokk-kopolimerjéből készült cső, hossza legfeljebb 600 mm, átmérője legfeljebb 85 mm és falvastagsága legalább 30 μm, de legfeljebb 110 μm
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Fényvisszaverő fólia, réteges poliuretánból biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel az egyik oldalán és egy ragasztóréteggel a másik oldalán, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Fényvisszaverő laminált lemez, egyik oldalán végig szabályos mintával dombornyomott polikarbonát fóliából, mindkét oldalán egy vagy többrétegű műanyaggal borított, egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó réteggel ellátva
Self-adhesive tape of metallised polyurethane containing glass beads for use in the manufacture of marine life-saving equipment [1]
Öntapadó ragasztószalag fémbevonatú poliuretánból, üveggyöngyökkel, tengeri életmentő berendezés gyártásához [1]
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140 to 200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
Legfeljebb 20 μm teljes vastagságú, kétoldalon öntapadós módosított epoxigyanta fólia, 16 cm széles és 140–200 m hosszú tekercsben, a kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Fényvisszaverő film, amelyet az egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy adatok vagy csak fényvisszavető világítással látható célhasználati hivatalos jelzés másolása elleni biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott polivinil-klorid réteg, poliészteralkid réteg alkot, egyik vagy mindkétoldalán leválasztó-filmmel borítva
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Szalag fekete akrilhabból, egyik oldalán hőre aktiválódó ragasztóréteggel vagy nyomásérzékeny akril ragasztóval, a másik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóval bevonva és olyan védőréteggel beborítva, amelynek tépési szilárdsága 90 o-os szögben nagyobb, mint 25 N/cm (az ASTM D 3330 módszerrel meghatározva)
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Szabályos mintájú, fényvisszaverő laminált lemez, amely rétegeiben egy poli(metil metakrilát) fóliából, majd egy mikroprizmákkal ellátott akril-polimer rétegből, egy poli(metil-metakrilát) fóliából, egy ragasztó rétegből és egy elválasztó rétegből áll
Shaped sheet of plastic, with an adhesive layer containing polyisobutylene and pectin, for the manufacture of colostomy bags [1]
Formázott lemez műanyagból, poliizobutilén és pektin tartalmú ragasztó réteggel, vastagbélsipoly-zsákok gyártásához [1]
Polyethylene terephthalate film:
Polietilén-tereftalát fólia:
laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
egyik oldalán 10–15 μm vonalszélességű rézhálóval laminálva,
a coloured adhesive layer on the other,
másik oldalán színes ragasztófelülettel,
coated on both sides with a protective film,
mindkét oldalán védőfóliával ellátva,
with a total thickness of 110 to 210 μm
110–210 μm teljes vastagságú
for use in the manufacture of optical filters [1]
optikai szűrők készítéséhez [1]
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Polietilén-tereftalát fólia, egyik oldalán színezett réteggel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátva, mindkét oldalán védőfóliával, 235 (± 5) μm teljes vastagságú, optikai szűrők készítéséhez [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Fényvisszaverő poliészterfólia, piramismintával dombornyomott, biztonsági matricák, kitűzők, védő öltözetek és azok kiegészítői, vagy iskolatáskák, hátizsákok vagy hasonló eszközök gyártásához [1]
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Fólia 1-3 laminált poli(etilén tereftalát), ill. tereftálsav, szebacinsav és etilénglikol kopolimer rétegből, egyik oldalán akril kopásálló réteggel, másikon nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és vízoldható metilcellulóz réteggel bevonva és poli(etilén tereftalát) védőréteggel borítva
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, és a másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztó réteggel borított poli(etilén-tereftalát) lemez, tekercs formájában, optikai szűrők előállításához [1]
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 μm
Poli(vinilklorid) fólia, vastagsága kevesebb, mint 1 mm, ragasztóréteggel bevonva, amelybe legfeljebb 100 μm átmérőjű üveggömböket ágyaztak be
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Etilén és vinilacetát (EVA) kopolimer alapú ragasztófólia, vastagsága legalább 70 μm, és egy legalább 5 μm vastagságú akril ragasztós rész, szilíciumlapkák felületének védelméhez [1]
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Biaxiálisan orientált poli(metil metakrilát) film, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú, akár el van látva az egyik oldalán ragadós réteggel és hátsó lappal, akár nem
Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
Polietilén fólia, vastagsága legalább 20 μm, de legfeljebb 45 μm, tömegében kalcium-karbonátot tartalmaz, babakendők, egészségügyi törölközők, tamponok vagy eldobható orvosi köpenyek gyártásához [1]
Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanised rubber [1]
Legfeljebb 0,20 mm vastag fólia, polietilén és etilén 1-okténnel alkotott kopolimerjének elegyéből, szabályos rombuszmintával dombornyomott, mindkét oldalán vulkanizálatlan gumiréteggel történő bevonásra [1]
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Írógépszalaghoz használat polietilén film
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Szintetikus papírmassza, nedves lapok formájában, összefüggéstelen és finoman elágazó polietilén rostszálakból, cellulózszállal legfeljebb 15 % mennyiségben keverve vagy anélkül, nedvesítőszerként vízben oldott poli(vinilalkohol)t tartalmaz
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Laminált lemez vagy szalag, etilén vinil-acetáttal és egy módosított etilén-propilén-elasztomerrel (EPM) vagy egy a módosított etilén-propilén-dién elasztomerrel (EPDM) alkotott kopolimer elegyéből, mindkét oldalán etilén vinil-acetáttal alkotott kopolimerjéből készült fóliával bevonva vagy borítva
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, a hot-melt adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Fényvisszaverő film, amelyet az egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy adatok vagy csak fényvisszavető világítással látható célhasználati hivatalos jelzés másolása elleni biztonsági nyomatokkal és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán olvadékony ragasztóréteggel ellátott polietilén réteg, poliuretán réteg alkot, egyik vagy mindkét oldalán leválasztófilmmel borítva
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Biaxiálisan orientált polipropilén fólia, egyik oldalán koextrudált polietilén réteggel; a fólia teljes vastagsága legalább11,5 μm, de legfeljebb 13,5 μm
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
Monoaxiális irányított fólia, három rétegű, mindegyik réteg polipropilén és etilén vinilacetáttal alkotott kopolimerjének keverékéből készült, melynek
a thickness of 55 μm or more but not exceeding 97 μm,
vastagsága legalább 55 μm, de legfeljebb 97 μm,
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
rugalmassági modulusa gépirányban legalább 0,75 GPa, de legfeljebb 1,45 Gpa, és
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
rugalmassági modulusa keresztirányban legalább 0,20 GPa, de legfeljebb 0,55 GPa
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polypropylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Szintetikus papírmassza, nedves lapok formájában, összefüggéstelen és finoman elágazó polipropilén rostszálakból, cellulózszállal legfeljebb 15 % mennyiségben elegyítve vagy anélkül, nedvesítőszerként vízben oldott poli(vinil-alkohol)t tartalmaz
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Laminált lemez vagy szalag, propilén etilénnel, illetve sztirol-etilén-butilén-sztirollal (SEBS) alkotott kopolimerjei elegyéből álló, legalább 181 μm, de legfeljebb 223 μm vastag fóliából, egyik oldalán sztirol-etilén-butilén-sztirol (SEBS) kopolimer réteggel és egy réteg poliészterrel bevonva vagy beborítva
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m
Polipropilén lemez, legalább 0,5 mm, de legfeljebb 1,0 mm vastag, szakadási szilárdsága legalább 14,7 MPa, de legfeljebb 21 MPa (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva), tekercsben, szélessége 3,81 m
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a blend of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 μm
Laminált lemez vagy szalag, hőre lágyuló műanyag elasztomer (TPE), sztirol-butadién-sztirol (SBS) polietilénnel vagy polipropilénnel alkotott elegyéből készült fóliából, vastagsága legalább 100 μm, de legfeljebb 200 μm, mindkét oldalán legfeljebb 20 μm vastagságú polipropilén fóliával bevonva vagy borítva
Reflecting sheeting, consisting solely of a single layer of poly(vinyl chloride), wholly embossed on one side in a regular pyramidal pattern
Fényvisszaverő fólia, kizárólag egyetlen poli(vinil-klorid) rétegből, egyik oldalán szabályos piramismintával végig dombornyomott
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilised against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not exceeding 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Poli(vinil-klorid) fólia, ultraibolya sugárzás ellen stabilizált, lyukaktól – még mikroszkópikus méretűektől is – mentes, vastagsága legalább 60μm, de legfeljebb 80 μm, legalább 30, de legfeljebb 40 résznyi lágyítót és 100 résznyi poli(vinil-klorid)ot tartalmaz
Poly(vinyl chloride) sheet, with relief printing, of a kind used in the templates for textile printing
Poli(vinil-klorid) lemez, dombornyomott, textilnyomó sablonokban használt típusú
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Fólia, felületi fényessége legalább 70, 60 o-os szögben fényességmérővel (az ISO 2813: 2000 módszerrel) mérve, egy vagy két réteg poli(vinil-klorid)-ból, mindkét oldalán műanyag réteggel bevonva, vastagsága legalább 0,26 mm, de legfeljebb 1,0 mm, a fényes felületén polietilén védőfóliával borított, tekercsben, szélessége legalább 1000 mm, de legfeljebb 1450 mm, a 9403 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Fényvisszaverő laminált lemez, poli(vinil-klorid) fóliából és egyéb műanyag fóliából, végig dombornyomott szabályos piramismintával, egyik oldalán elválasztó réteggel borítva
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
A háztartási készülékek gyártásához használt panelek és ajtók bevonására szolgáló film, amelynek felületi fényessége 70 vagy magasabb, 60 o-on fényességmérővel (az ISO 2813:2000 módszerrel) mérve, egy réteg poli(etilén tereftalátból), és egy poli(vinil-kloriddal) színezett rétegből áll [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Fólia legfeljebb 12 μm mély dombornyomással, felületi fényessége legalább 7, de legfeljebb 17, 60 o-os szögben fényességmérővel (az ISO 2813:2000 módszerrel) mérve, legalább két réteg poli(vinil-klorid)-ból, mindkét oldalán műanyag réteg bevonattal, teljes vastagsága legfeljebb 0,5 mm, a dombornyomású felületén polietilén védőfóliával borított, tekercsben, szélessége legalább 1400 mm, de legfeljebb 1420 mm, a 9403 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (± 1,5 mm)
Poli(metil-metakrilát) lemez, antisztatikus bevonattal, méretei 738 × 972 mm (± 1,5 mm)
Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not exceeding 19 mm
Lemez, alumínium-trihidroxid tartalmú poli(metil-metakrilát)-ból, vastagsága 3,5 mm vagy annál nagyobb, de legfeljebb 19 mm
Polycarbonate film of a thickness not exceeding 15 μm, for the manufacture of film capacitors [1]
Polikarbonát fólia, vastagsága legfeljebb 15 μm, fóliakondenzátorok gyártásához [1]
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koextrudált homályos poli(etilén tereftalát) lemez, vastagsága legalább 50 μm, de legfeljebb 350 μm, amely koromréteget is tartalmaz
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Poli(etilén tereftalát) fólia, 11 μm-nél vékonyabb, audio-digitális kazettaszalag gyártásához [1]
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
Poli(etilén tereftalát) fólia, ragasztóbevonat nélkül, vastagsága legfeljebb 25 μm, vagy
only dyed in the mass, or
csak tömegében színezett, vagy
dyed in the mass and metallised on one side
tömegében színezett és egyik oldalán fémbevonatú
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Csak poli(etilén tereftalát) fólia, teljes vastagsága legfeljebb 120 μm, egy vagy két tömegében színezéket és/vagy ultraibolya-elnyelő anyagot tartalmazó réteggel, ragasztó vagy bármely egyéb bevonat nélkül
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 30 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Poli(etilén tereftalát) fólia, vastagsága 20 μm vagy annál nagyobb, de legfeljebb 30 μm, egyik oldalán szilikonnal bevonva, ablakfólia gyártásához [1]
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Laminált fólia, csak poli(etilén tereftalát)ból, teljes vastagsága legfeljebb 120 μm, egy csak fémbevonatú, és egy vagy két tömegében színezéket és/vagy ultraibolya-elnyelő anyagot tartalmazó rétegből, ragasztó vagy bármely egyéb bevonat nélkül
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not exceeding 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Poli(etilén tereftalát) fólia, egyik vagy mindkét oldalán módosított poliészter réteggel bevonva vagy borítva, teljes vastagsága legalább 7 μm, de legfeljebb 11 μm, videószalag gyártásához, fémes pigmentek mágneses rétegével, és szélessége 8 mm vagy 12,7 mm [1]
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
Egyrétegű fólia, csak poli(etilén tereftalát)-ból, vastagsága legfeljebb 120 μm, amely csak:
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass and
színezéket és/vagy ultraibolya-elnyelő anyagot tartalmaz teljes tömegében,
is metallised on one side,
egyik oldalán fémbevonatú,
whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
egyik vagy mindkét oldalán vinil-akrilát polimerrel bevonva vagy anélkül, de egyéb bevonattól vagy ragasztótól mentesen