natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Zselatin (beleértve a négyzetes vagy téglalap alakú lapokat is, felületi megmunkálással vagy színezve is) és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv, a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével.
Gelatine for human consumption and for the food industry.
Emberi fogyasztársa szánt és az élelmiszeriparban használatos zselatin.
Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
A 9602 vtsz. alá tartozó zselatint (üres kapszulák) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Az emberi fogyasztásra alkalmatlan zselatin és hidrolizált fehérjékre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VI. fejezete határozza meg.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Peptonok és ezek származékai; másutt nem említett egyéb fehérjeanyag és származékai; nyersbőr pora krómtartalommal is.
Collagen and Hydrolysed proteins.
Kollagén és hidrolizált fehérjék.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
A zselatinra és a hidrolizált fehérjékre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VII. mellékletének VI. fejezete határozza meg
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Ide tartoznak az állatok irhájából, nyersbőréből és inaiból – beleértve a sertések, baromfi és halak esetén a csontokat – nyert fehérjealapú kollagén termékek.
Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Ide tartoznak a „hidrolizált fehérjék”: az állati melléktermékek hidrolízise útján nyert polipeptidek, peptidek és aminosavak, valamint ezek keverékei.
Includes any milk by-products for human consumption.
Ide tartoznak az emberi fogyasztásra szánt tej-melléktermékek.
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek.
Rennet and concentrates for human consumption.
Emberi fogyasztásra szánt tejoltó és koncentrátumai.
Rennet and concentrates thereof.
Tejoltó és koncentrátumai.
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
41. árucsoport: Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
A 4101, 4202 és 4203 vtsz. alá tartozó madarak és patás állatok tollas, illetve szőrös bőre.
Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
A madarak és patás állatok tollas, illetve szőrös bőrére vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének VI. fejezete határozza meg.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva – a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével – szőrtelenítve vagy hasítva is.
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Kizárólag a kezeletlen, hűtött vagy kezelt bőröket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni.
Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Ide tartozik a szárított, szárazon sózott, nedvesen sózott vagy más eljárással – a cserzés kivételével – tartósított bőr.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.
Juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva – a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével – gyapjasan vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontjában felsoroltak kivételével.
Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Kizárólag a kezeletlen, hűtött vagy kezelt bőrökre vonatkozik.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.
Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. b) és c) pontjában felsoroltak kivételével.
Includes only fresh, chilled or treated hides.
Kizárólag a kezeletlen, hűtött vagy kezelt bőrök tartoznak ide.
Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
Ide tartozik a madarak és halak tollas, illetve nyálkás bőre és adott esetben a vadásztrófeák.
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
42. árucsoport: Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
Ebbe az árucsoportba nem tartoznak (többek között) a következő állat-egészségügyi szempontból nem elhanyagolható termékek:
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
a steril sebészeti catgut vagy más steril sebészeti varróanyagok (3006 vtsz.);
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
a hangszerhúrok, a dobhoz való bőrök vagy hasonlók, vagy a hangszerek más részei (9209 vtsz.).
Other articles of leather or of composition leather.
Más áru természetes vagy mesterséges bőrből.
Includes material for manufacture of dog chews.
Ide tartoznak a műcsont gyártásához használt anyagok.
Articles of gut (other than silkworm gut) of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.
Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverőhártyából, hólyagból vagy ínből készült áruk.
Also includes material for manufacture dog chews.
A műcsont gyártásához használt anyagok is tartoznak ide.
Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
43. árucsoport: Szőrme, műszőrme; ezekből készült áruk
Throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
A Kombinált Nómenklatúra egészében a „szőrme” kifejezés – a 4301 vtsz. alá tartozó nyers szőrmén (prémbőrön) kívül – mindenfajta állat cserzett vagy kikészített szőrös vagy gyapjas bőrét magában foglalja.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
madárbőr vagy részei tollal vagy pehellyel (0505 vagy 6701 vtsz.);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter).
a 41. árucsoportba tartozó nyers- vagy szőrös bőr, vagy gyapjas bőr (lásd a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontját).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of headings 4101, 4102 or 4103.
Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 és a 4103 vtsz. alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével.
Of birds or ungulates only.
Kizárólag madarak vagy patás állatok vonatkozásában.
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws.
Bárányfélék, úgymint az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány egész szőrméje, fej, farok vagy láb nélkül is.
Heads Tails paws and other pieces or cuttings suitable for furriers use.
Fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok, szűcsáruként felhasználhatók.
Chapter 51: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
51. árucsoport: Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőrfonal és szövet
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
A „gyapjú” kifejezés alatt a juh vagy a bárány által növesztett finom szőrt kell érteni.
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
A „finom állati szőr” kifejezés alatt az alpaka, láma, vikunya, teve, jak, angóra, tibeti, kasmír és hasonló kecske szőrét (a közönséges kecskeszőr kivételével), továbbá a házinyúl (angóranyúl is), mezei nyúl, hód, nutria és a pézsmapatkány szőrét kell érteni.
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
A „durva állati szőr” kifejezés alatt pedig a fent nem említett állatok szőrét kell érteni, az 0502 vtsz. alá tartozó, kefegyártásra alkalmas szőr és sörte, valamint az 0503 vtsz. alá tartozó lószőr kivételével.
For headings 5101-5103.
Az 5101–5103 vtsz. alá tartozó termékekre vonatkozóan.
Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
A gyapjúra, sertéssörtére, tollra és tollrészre vonatkozó kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének VIII. fejezete határozza meg.
‘Unprocessed’ is as defined for the relevant product in Annex I to the above Regulation (EC) No 1774/2002.
A „feldolgozatlan” kifejezés jelentését az adott termékre vonatkozóan az 1774/2002/EK rendelet I. melléklete határozza meg.
Wool, not carded or combed.
Gyapjú, nem kártolva, nem fésülve.
Unprocessed wool
Feldolgozatlan gyapjú.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve.
Unprocessed hair
Feldolgozatlan szőr.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock.
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével.
Not carbonised noils of wool.
Nem karbonizált fésűskóc gyapjúból.
Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
95. árucsoport: Játékok, játékszerek és sporteszközök; ezek alkatrészei és tartozékai
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.
Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári (vidámparki) szórakoztatóeszköz; vándorcirkusz és vándorállatkert; vándorszínház.
Circuses and menageries with live animals.
Élő állatokat tartó vándorcirkusz és vándorállatkert.
Travelling circuses and travelling menageries.
Vándorcirkusz és vándorállatkert.
Chapter 97: Works of art, collectors’ pieces and antiques
97. árucsoport: Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemények és gyűjteménydarabok.
Animal derived products only.
Kizárólag állati eredetű termékek.
Additional selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
A vadásztrófeákra vonatkozó további kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet VIII. mellékletének VII. fejezete határozza meg.
Excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
A szobahőmérsékleten történő tartósításukat biztosító teljes állatpreparációs kezelésen átesett patás állatok és madarak vadásztrófeái, valamint más fajok vadásztrófeái kezelve vagy kezeletlenül.
Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1. (b) of this Decision
E határozat 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban az alábbi élelmiszereket nem kell alávetni a 97/78/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzésnek
Biscuits
Keksz (biscuit)
Cakes
Kalács
Confectionery (including sweets)
Édesipari termék (beleértve a cukorkaárut)
Unfilled gelatine capsules
Üres zselatin kapszulák
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
Végfelhasználóknak csomagolt, glükozamint, kondroitint vagy kitozánt, illetve kis mennyiségben állati terméket tartalmazó táplálékkiegészítő
Meat extracts and meat concentrates.
Húskivonatok és húskoncentrátumok
Olives stuffed with fish.
Hallal töltött olívabogyó
Pasta and noodles not mixed or filled with meat product.
Húskészítménnyel nem kevert vagy töltött tésztafélék
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing meat extracts, meat concentrates, animal fats, or fish oils, powders or extracts.
Végfelhasználóknak csomagolt, húskivonatot, húskoncentrátumot, állati eredetű zsírt vagy halolajat, halőrleményt, halkivonatot tartalmazó leves, levesbetét és aromák.
Domestic rabbits, and mammals other than those part of 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 and 010612. Includes dogs and cats.
Házinyúl és emlősök – a kutyákat és macskákat is beleértve – a 0101, a 0102, a 0103, a 0104, a 010611 és a 010612 vtsz. alá besoroltak kivételével.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground,
Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve,
pressed or in the form of pellets
sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 301/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 11).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 301/2007/EK rendelettel (HL L 81., 2007.3.22., 11. o.) módosított rendelet.
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
rákféle héjában gőzölve vagy vízben forrázva,
frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
A kiválasztási követelményeket az 1774/2002/EK rendelet határozza meg.
Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
VIII. melléklet XI. fejezet, állateledel, gyógyszeripari és egyéb műszaki termékek előállítására szánt állati melléktermékek.
Column 1: Where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks.
Az 1. oszlopban zárójelben szereplő számjegyeket nem kell rögzíteni a Traces rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [1] által létrehozott Traces rendszerben.2.
Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked Ex (for example Ex3002: veterinary check required only for animal derived material and not for the entire heading). The digits placed within brackets in column 1 are not to be entered in the TRACES system set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [1].2. Column 2:
oszlop:
Animal fats and oils only Rendered fats only.
Kizárólag állati zsírok és olajok.
(notified under document number C(2007) 1681)
(az értesítés a C(2007) 1681. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (‘the list of border inspection posts’).
A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által elvégzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági határozat [4] melléklete meghatározza a harmadik országokból a Közösségbe hozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét (a továbbiakban: állat-egészségügyi határállomások jegyzéke).
The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
Az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke valamennyi állat-egészségügyi határállomás tekintetében tartalmazza a Traces-egységszámot.
Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [5].
A Traces egy számítógépes rendszer, amelyet a Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [5] vezetett be.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
A Traces felváltja az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK bizottsági határozattal [6] bevezetésre került hálózaton alapuló, az állatok és egyes termékek Közösségen belüli kereskedelme és behozatala során történő nyomon követését szolgáló korábbi ANIMO-rendszert.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts.
A 2001/881/EK határozat alapján elvégzett megfelelő vizsgálatot követően a lengyelországi Hrebenne-t és a svédországi Norrköpinget további állat-egészségügyi határállomásként fel kell venni az állat-egészségügyi határállomások jegyzékébe.
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
A Dániától és az Egyesült Királyságtól érkezett észrevételek alapján a dániai Rønne, valamint az egyesült királyságbeli Aberdeen, Goole és Grangemouth állat-egészségügyi határállomásait el kell hagyni a jegyzékből.
In addition, the list of border inspection posts should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Továbbá az állat-egészségügyi határállomások jegyzékét naprakésszé kell tenni az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhető, a 2001/881/EK határozattal összhangban már jóváhagyott egyes állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhető állatok vagy termékek kategóriáiban, valamint a határállomásokon lévő ellenőrző központok szervezeti felépítésében történt legújabb változások figyelembevétele érdekében.
For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
A Traces-rendszer kódjaira való hivatkozás megkönnyítése és a harmonizáció érdekében indokolt megváltoztatni az állat-egészségügyi határállomásokat kizárólagosan azonosító ANIMO-kódokat, valamint a kódok országra utaló első két számjegyét az adott tagállam ISO-kódjával kell helyettesíteni.
The list of border inspection posts should be amended accordingly.
Az állat-egészségügyi határállomások jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról és a 2000/287/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. június 4-i 2002/459/EK bizottsági határozatban [7] található egységek jegyzéke tartalmazza a Közösség minden egyes állat-egészségügyi határállomásának Traces-egységszámát.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of changes and to ensure it is identical to that set out in Decision 2001/881/EC.
A közösségi jogszabályok következetességének érdekében a jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a változások figyelembevétele érdekében és annak biztosítása céljából, hogy a jegyzék a 2001/881/EK határozatban megállapított jegyzékkel azonos legyen.
Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
A 2001/881/EK határozat mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletének szövege lép.
The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletével összhangban módosul.
Done at Brussels, 19 April 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. április 19-én.
Molo “O”
Molo »O«
In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
Az egyesült királyságbeli állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszból a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
A dániai állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszból a következő bejegyzést el kell hagyni:
In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
A svédországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
‘SE 05199
„SE 05199
In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
A lengyelországi állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
‘PL 06499
„PL 06499