natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import licence applications for the tariff quotas for rice opened by Regulation (EC) No 327/98, submitted in the first 10 working days of July 2006 and notified to the Commission, shall be subject to percentage reduction coefficients as set out in the Annex to this Regulation.
A rizsre vonatkozóan a 327/98/EK rendelet által megnyitott vámkontingens keretében 2006 júliusának első tíz munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett kérelmek tekintetében csökkentési együtthatót kell alkalmazni a rendelet mellékletében meghatározott százalékos arányok szerint.
The quantities available under the July 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex hereto.
A 2006. júliusi részlet keretében rendelkezésre álló, illetve a következő részletre átvezetendő mennyiségeket, valamint a 2006. szeptemberi részlet keretében rendelkezésre álló teljes mennyiségeket a melléklet rögzíti.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
HL L 270., 2003.10.21., 96.o.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
A 247/2006/EK rendelettel (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.) módosított rendelet.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the July 2006 tranche and quantities carried over to the following tranche
A 2006. júliusi részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentések mértéke és a következő részletre átvitt mennyiségek:
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában a 100630 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizsre előírt kontingens
Reduction percentage for the July 2006 tranche
A 2006. júliusi részlet keretében alkalmazott százalékos csökkentés
Quantity carried over to the September 2006 tranche
A 2006. szeptemberi részletre átvitt mennyiség
Total quantities available for the September 2006 tranche
A 2006. szeptemberi részlet keretében rendelkezésre álló teljes mennyiség
Other origins
Más országok
Quota of husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában a 100620 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre előírt kontingens
Quantity carried over to the October 2006 tranche
A 2006. októberi részletre átvitt mennyiség
Total quantities available for the October 2006 tranche
A 2006. októberi részlet keretében rendelkezésre álló teljes mennyiség
All countries
Az összes ország
Quota of broken rice falling within CN code 10064000 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre előírt kontingens
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 327/98
A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában a 100630 KN-kód alá tartozó hántolt vagy félig hántolt rizsre előírt kontingens
OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 965/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 12).
HL L 37., 1998.2.11., 5. o. A legutóbb a 965/2006/EK rendelettel (HL L 176., 2006.6.30., 12. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1155/2006
A Bizottság 1155/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 29 July 2006.
Ez a rendelet 2006. július 29-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 28 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. július 28-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1156/2006
A Bizottság 1156/2006/EK rendelete
establishing for 2006 budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and maximum amounts for granting separate sugar payments provided for under Council Regulation (EC) No 1782/2003, and amending that Regulation
az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben előírt, az egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtása, a területalapú egységes támogatási rendszer éves pénzügyi keretei, valamint az elkülönített cukortámogatási rendszer legnagyobb összegei esetében a költségvetés felső határainak 2006-ra történő megállapításáról és az említett rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 41(1) and (1)(a), 64(2), 70(2), 71(2), 110i(3) and (4), 110l(1), 143b(3), 145(i), and 155,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 41. cikke (1) és (1a) bekezdésére, 64. cikke (2) bekezdésére, 70. cikke (2) bekezdésére, 71. cikke (2) bekezdésére, 110i. cikke (3) és (4) bekezdésére, 110l. cikke (1) bekezdésére, 143b. cikke (3) bekezdésére, 145. cikke i) pontjára és 155. cikkére,
For the Member States making use of the option provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be revised on the basis of the information communicated under Article 145(i) thereof.
Az 1782/2003/EK rendelet 62. cikkében meghatározott lehetőséget választó tagállamok tekintetében, és az ugyanazon rendelet 145. cikke i. pontjának megfelelően közölt információ függvényében célszerű felülvizsgálni az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat.
The Community’s financial contribution towards support programmes of specific measures to assist livestock farming in outermost regions is provided for as from 2006 in Article 23 of Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [2].
A legkülső régiókban az állattenyésztés érdekében tett egyedi intézkedések támogatási programjai finanszírozásához való közösségi hozzájárulást a 2006-os évtől az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendelet [2] 23. cikke határozza meg.
The Member States concerned should in consequence deduct from the national ceilings set in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 the amount of the contribution corresponding to those specific measures initially included in Annex VIII.
Következésképpen az érintett tagállamok esetében helyénvaló csökkenteni az 1782/2003/EK rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokból az említett VIII. mellékletbe eredetileg tartozó egyedi intézkedéseknek megfelelő említett hozzájárulás összegét.
The national ceilings set under point K(2) of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted to take into account the most recent data on chicory and the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be amended accordingly, without however changing the overall amounts.
Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított nemzeti felső határokat, figyelembe véve a cikóriára vonatkozó legutóbbi adatokat, és következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat a teljes összegek módosítása nélkül.
The ceilings set in point K(2) of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 should also be amended to take into account the quantities of quotas sugar and quota inulin syrup which were produced in one Member State from beet and chicory grown in another Member State during the 2000/01 to 2005/06 marketing years.
Szintén ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet VII. melléklete K. pontjának 2. pontjában megállapított felső határokat, figyelembe véve az adott tagállamban egy másik tagállam által a 2000/2001–2005/2006. közötti gazdasági évek folyamán termesztett cukorrépából és cikóriából előállított cukor és inulinszirup kvótájába tartozó mennyiségeket.
The national ceilings set in Annexes VIII and VIIIa to that Regulation should be amended accordingly.
Következésképpen ki kell igazítani az említett rendelet VIII. és VIIIa. mellékletében meghatározott nemzeti felső határokat.
For Member States implementing the Single Payment Scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2006, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be fixed for 2006 under the conditions laid down in Section 2 of Title III.
Meg kell állapítani a 2006-os évre a költségvetés felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett valamennyi támogatásra azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet III. címében előírt támogatási rendszert az említett cím 2. szakaszában meghatározott feltételek mellett.
For the Member States making use, in 2006, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments excluded from the Single Payment Scheme should be fixed for 2006.
Meg kell állapítani a 2006-os évre az egységes támogatási rendszerből kizárt közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetés felső határait azon tagállamok tekintetében, amelyek 2006-ban igénybe vették az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkében előírt lehetőséget.
For the Member States making use of the transitional period provided for in Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments listed in Annex VI to that Regulation should be fixed for 2006.
Meg kell állapítani 2006-ra az 1782/2003/EK rendelet VI. mellékletében felsorolt, a közvetlen kifizetésekre alkalmazandó költségvetési felső határokat azon tagállamok esetében, amelyek igénybe vették az említett rendelet 71. cikkében szereplő átmeneti időszakot.
The maximum amount of aid for olive groves referred to in Article 110i(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(H) and the amount withheld under Article 110i(4), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII should be adjusted accordingly.
Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (3) bekezdésében szereplő, az olajfaligetekre vonatkozó támogatás legnagyobb összegét a VII. melléklete H. pontjában szereplő együttható értékének függvényében, valamint az említett cikk (4) bekezdésében alkalmazott, az érintett tagállamok által közölt visszatartást, és következésképpen ki kell igaztani a VIII. mellékletben megállapított nemzeti felső határokat.
No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(H).
Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok tekintetében, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet H. pontjában szereplő együttható 1.
The maximum amount of Community contribution to the financing of work programmes drawn up by certified organisations of operators in the olive oil sector should be set, according to the coefficient applied to the amount withheld under Article 110(i)(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, notified by the Member States concerned.
Meg kell állapítani az olívaolaj-ágazatban az elismert szereplők szervezetei által kidolgozott munkaprogramok finanszírozásához való közösségi hozzájárulás legnagyobb összegét az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikke (4) bekezdésében meghatározott és az érintett tagállamok által bejelentett visszatartási együttható függvényében.
The maximum amount of aid for tobacco referred to in Article 110l(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(I), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be adjusted accordingly.
Ki kell igazítani az 1782/2003/EK rendelet 110l. cikke (1) bekezdésében említett, a dohányra vonatkozó teljes támogatás legnagyobb összegét annak VII. melléklete I. pontjában említett, az érintett tagállamok által közölt együttható értékének függvényében, és következésképpen ki kell igaztani az említett rendelet VIII. mellékletében megállapított nemzeti felső határokat.
No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(I).
Egyetlen összeg sem állapítható meg azon tagállamok számára, amelyek úgy döntöttek, hogy a VII. melléklet I. pontjában szereplő együttható 1.
For the sake of clarity, it is appropriate to publish the budgetary ceilings for the Single Payment Scheme for 2006 after deduction, from the revised ceilings of Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
Az egyértelműség érdekében nyilvánosságra kell hozni az egységes támogatási rendszer 2006-ra vonatkozó költségvetésének felső határait az 1782/2003/EK rendelet 66–70. cikkében említett kifizetések esetében megállapított felső határoknak az ugyanazon rendelet VIII. mellékletében felülvizsgált felső határokból történő kivonása után.
The maximum amount of funds available to Member States having joined the European Union in 2004 and applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2006 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003 should be established on the basis of their notifications.
Meg kell állapítani az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott, és 2006-ban a területalapú egységes támogatási rendszert alkalmazó tagállamoknak az elkülönített cukortámogatási rendszer tekintetében a közléseik alapján rendelkezésükre bocsátandó pénzeszközök legmagasabb összegét az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikke címén.
For Member States having joined the European Union in 2004 and implementing the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2006, the annual financial envelopes for 2006 should be fixed in accordance with Article 143b(3) of that Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (3) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani a 2006-os pénzügyi kereteket az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok esetében, amelyek 2006-ban hajtják végre az említett rendelet IVa. címében meghatározott területalapú egységes támogatási rendszert.
Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Következésképpen az 1782/2003/EK rendeletet módosítani kell.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex I to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 66–69. cikkében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet I. melléklete állapítja meg.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex II to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 70. cikkének (2) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet II. melléklete állapítja meg.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex III to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó költségvetés felső határait e rendelet III. melléklete állapítja meg.
The budgetary ceilings for the single payment scheme for 2006 referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex IV to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet III. címében említett egységes támogatási rendszer esetében 2006-ban a költségvetés felső határait e rendelet IV. melléklete állapítja meg.
The annual financial envelopes for 2006 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex V to this Regulation.
Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (3) bekezdésében említett, 2006-ra vonatkozó éves pénzügyi kereteket e rendelet V. melléklete állapítja meg.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia for granting separate sugar payment in 2006, as referred to in Article 143ba(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are set out in Annex VI to this Regulation.
A Cseh Köztársaság, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia rendelkezésére bocsátott, az 1782/2003/EK rendelet 143ba. cikkének (4) bekezdésében említett, az elkülönített cukortámogatási rendszerre megállapított pénzeszközök legnagyobb összegeit e rendelet VI. melléklete állapítja meg.
The maximum Community contribution to financing the work programmes drawn up by certified operators in the olive oil sector under Article 110i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as follows:
Az olívaolaj ágazatában az 1782/2003/EK rendelet 110i. cikkének (4) bekezdése alapján a legnagyobb közösségi hozzájárulás az elismert piaci szereplők által kidolgozott munkaprogramok finanszírozásához a következő:
(in EUR million)
millió EUR-ban
in Article 110i(3), first subparagraph, the table is replaced by the following table:
A 110i. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:
In Article 110l(1) the table is replaced by the following table:
A 110l. cikk (1) bekezdésében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Italy (except Apulia)
Olaszország (kivéve Puglia)
In Annex VII, point K(2), table 1 is replaced by the table contained in Annex VII to this Regulation.
A VII. melléklet K. pontjának 2. pontjában szereplő 1. táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében szereplő táblázat lép.
Annex VIII is replaced by the text contained in Annex VIII to this Regulation.
A VIII. melléklet helyébe az e rendelet VIII. mellékletében szereplő szöveg lép.
Annex VIIIa is replaced by the text contained in Annex IX to this Regulation.
A VIIIa. melléklet helyébe az e rendelet IX. mellékletében szereplő szöveg lép.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 66–69. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
2006 Calendar year
2006-os gazdasági év
(Amount in EUR thousand)
(ezer EUR-ban)
Area payments for arable crops
Az általános növénytermesztésre vonatkozó területalapú kifizetések
Durum wheat supplementary payment
A durumbúzára vonatkozó kiegészítő kifizetések
Suckler cow premium
Az anyatehénre vonatkozó támogatás
Additional suckler cow premium
Az anyatehénre vonatkozó támogatás kiegészítése
Special beef premium
A szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás
Slaughter premium, adults
Vágási támogatás, felnőtt
Slaughter premium, calves
Vágási támogatás, borjú
Sheep and goat premium
Juhokra és kecskékre vonatkozó támogatások
Sheep premium
Juhokra vonatkozó támogatások
Sheep and goat supplementary premium
Juhokra és kecskékre vonatkozó kiegészítő támogatások
Supplementary sheep premium
Juhokra vonatkozó kiegészítő támogatások
Aid for area under hops
A komlóra vonatkozó területalapú támogatás
Article 69, all sectors
69. cikk, minden ágazat
Article 69, arable crops
69. cikk, általános növénytermesztés
Article 69, rice
69. cikk, rizs
Article 69, beef and veal
69. cikk, szarvasmarhahús
Article 69, sheep and goat meat
69. cikk, juh- és kecskehús
Article 69, cotton
69. cikk, gyapot
Article 69, olive oil
69. cikk, olívaolaj
Article 69, tobacco
69. cikk, dohány
Article 69, sugar
69. cikk, cukor
Article 69, dairy products
69. cikk, tejtermékek
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
Article 70(1)(a)
70. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Aid for seeds
Vetőmagra vonatkozó támogatás
Article 70(1)(b)
70. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Arable crops payments
Az általános növénytermesztésre vonatkozó kifizetések
Grain legumes aid
A nagymagú hüvelyesekre vonatkozó támogatás
Crop specific aid for rice
A rizsre vonatkozó egyedi támogatás
Tobacco aid
A dohányra vonatkozó támogatás
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 71. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGADANDÓ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
Beef extensification payment
A külterjes tartásra vonatkozó kifizetések a szarvasmarha tekintetében
Additional payments to beef producers
Kiegészítő kifizetések a szarvasmarhahús-termelők számára
Additional payments to sheep and goat producers
Kiegészítő kifizetések a juh- és kecskehústermelők számára
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FELSŐ HATÁRAI
ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
A TERÜLETALAPÚ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÉVES PÉNZÜGYI KERETEK
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143ba OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 143ba. CIKKÉBEN SZEREPLŐ, A CUKOR KÜLÖN KIFIZETÉSÉNEK MEGADÁSÁRA A TAGÁLLAMOK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTOTT PÉNZESZKÖZÖK LEGNAGYOBB ÖSSZEGEI
‘Table 1
táblázat
Ceilings for amounts to be included in the reference amount of farmers
A mezőgazdasági termelők referenciaösszegébe beszámítandó összegek felső határai
2009 and subsequent years
2009 és a következő évek
National ceilings referred to in Article 41
A 41. cikkben meghatározott nemzeti felső határok
2010 and subsequent years
2010 és a következő évek
National ceilings referred to in Article 71c
A 71c. cikkben meghatározott nemzeti felső határok
Subsequent years
Következő évek
OJ L 42, 14.2.2006, p. 1. Regulation amended by Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A 318/2006/EK rendelettel (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1157/2006
A Bizottság 1157/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 188/2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions
a húságazat támogatási rendszerének a legkülsőbb régiókra vonatkozó alkalmazási szabályairól szóló 188/2005/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Article 9(3) thereof,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, valamint az 525/77/EGK és 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1452/2001/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Article 5(3) thereof,
tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EK (Poseican) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,