natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the part of Basel entry B1100 that refers to ‘Slags from copper processing’ etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead;
a IX. melléklet bázeli B1100 sor, amely hivatkozik a „rézfeldolgozás […] salakjaira” stb., nem alkalmazható, helyette az (OECD) II. rész GB040 sorát kell alkalmazni;
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
a IX. melléklet bázeli B1110 sor nem alkalmazható, helyette az (OECD) II. rész GC010 és GC020 sorát kell alkalmazni.
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead;
a IX. melléklet bázeli B2050 sor nem alkalmazható, helyette az (OECD) II. rész GG040 sorát kell alkalmazni;
the reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
a IX. melléklet bázeli B3010 sorban szereplő fluorozott polimerhulladékokra történő hivatkozást úgy kell értelmezni, hogy magában foglalja a fluorozott etilén polimereit és kopolimereit is (PTFE – politetrafluoretilén).
The following wastes will also be subject to the general information requirements laid down in Article 18:
Az alábbi hulladékok tartoznak a 18. cikkben meghatározott általános információs követelmények hatálya alá:
Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals
Fémek megolvasztásából, kohászatából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Nemesfémek és réz továbbfinomítás (raffinálás) céljából végzett feldolgozásának salakjai
Other wastes containing metals
Egyéb fémtartalmú hulladékok
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Csak fémekből és ötvözetekből álló elektronikus berendezések
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Elektronikai hulladék (pl. nyomtatott áramkörök, elektronikai alkatrészek, huzalok stb.) és nemnemesfémek és nemesfémek hasznosítására alkalmas regenerált elektronikus alkatrészek
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials arising from the operation of the vessel which may have been classified as a dangerous substance or waste
Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek számító anyagokat és hulladékokat
Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
fluidizációs katalitikus krakkolás (FCC) elhasznált katalizátora (pl. alumínium-oxid, zeolitok)
Glass waste in non-dispersible form
Üveghulladék, nem diszpergált megjelenési formában:
Glass fibre waste
Üvegszál hulladék
Ceramic wastes in non-dispersible form
Kerámia hulladékok, nem diszpergált megjelenési formában:
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Kerámiahulladékok, melyeket formázás után kiégettek, beleértve a kerámiaedényeket is (használat előtt és/vagy után)
Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Főként szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Széntüzelésű erőmű fenékhamuja és salakcsapolási maradéka
Coal fired power plants fly ash
Széntüzelésű erőmű szállóhamuja
Solid plastic wastes
Szilárd műanyag hulladékok
Polymers of vinyl chloride
vinil-klorid-polimerek
Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use
Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Sertés- vagy vaddisznósörte vagy -szőr, vagy borzszőr és más kefekészítésre használt szőr hulladéka
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Lószőr és a lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként van felhasználva
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Madarak bőrének és más részeinek hulladéka tollazattal vagy pihetollal, tollak vagy tollrészek (vágott széllel vagy anélkül), tisztítva, fertőtlenítve vagy a tartósítás érdekében kezelve
This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Ez a jegyzék az OECD-határozat 3. függelékéből származik.
Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
A bázeli egyezmény IX. mellékletét e rendelet V. mellékletének felsorolása tartalmazza, az 1. rész, B. jegyzékben.
‘Non-dispersible’ does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
A „nem diszpergált” nem foglalja magában a por, iszap, szálló por vagy szilárd mag zárvány köré képződött folyékony veszélyes hulladékanyagokat.
LIST OF WASTES SUBJECT TO THE PROCEDURE OF PRIOR WRITTEN NOTIFICATION AND CONSENT (‘AMBER’ LISTED WASTE)
AZ ELŐZETES ÍRÁSBELI BEJELENTÉSI ÉS ENGEDÉLYEZÉSI ELJÁRÁSRA KÖTELEZETT HULLADÉKOK JEGYZÉKE („SÁRGA” LISTÁS HULLADÉK)
The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Az alábbi hulladékok előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárásra kötelezettek:
Wastes listed in Annexes II and VIII to the Basel Convention.
A bázeli egyezmény II. és VIII. mellékleteiben felsorolt hulladékok.
Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
minden, a bázeli egyezmény VIII. mellékletének B. listájára történő hivatkozást az e rendelet III. mellékletére történő hivatkozásnak kell tekinteni;
In Basel entry A1010, the term ‘excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)’ is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I(b).
a VIII. melléklet bázeli A1010 sorban az „azonban a B. listán egyedileg felsorolt hulladékok nem tartoznak ide” kifejezés hivatkozás a bázeli B1020 sorra, és a B1020 sorhoz e rendelet III. mellékletének I. b) részéhez fűzött megjegyzésre;
Basel entries A1180 and A2060 do not apply and OECD entries GC010, GC020 and GG040 in Annex III, Part II apply instead when appropriate.
a VIII. melléklet bázeli A1180 és A2060 sorok nem alkalmazhatók, helyettük megfelelően az OECD III. melléklete II. részének GC010, GC020 és GG040 sorait kell alkalmazni;
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
a VIII. melléklet bázeli A4050 sor magában foglalja az alumíniumkohászatból származó elhasznált edénybevonatokat is, mert Y33 szervetlen cianidokat tartalmaz.
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Ha ezeket a cianidokat lebontották, az elhasznált edénybevonatokat a II. rész AB120 sorába kell besorolni, mert Y32 szervetlen fluorid vegyületeket tartalmaznak, amelyben nincs kalcium-fluorid.
The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Az alábbi hulladékok előzetes írásbeli bejelentési és engedélyezési eljárásra kötelezettek:
Metal bearing wastes
Fémet tartalmazó hulladékok
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [3]
Vas- és acélgyártásból származó salak, reve és egyéb hulladék [3]
Vanadium ashes and residues [3]
Vanádiumhamu és -maradék [3]
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Magnézium gyúlékony, piroforikus vagy vízzel érintkezve veszélyes mennyiségben durranógázt fejlesztő hulladéka és törmeléke
Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Fémek felületkezeléséből származó, nem cianidalapú rendszerek hulladékai
Sands used in foundry operations
Öntödei homokhulladékok
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Máshova nem sorolt szervetlen halogenidvegyületek
Used blasting grit
Hulladék szemcseszóró anyagok
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Füstgáz kénmentesítéséből (FGD) származó finomítatlan kalcium-szulfit és kalcium-szulfát
Wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials
Főként szervetlen összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek tartalmazhatnak fémeket és szerves összetevőket
Brake fluids
Fagyálló folyadékok
Antifreeze fluids
Fékfolyadékok
Chlorofluorocarbons
Klórozott-fluorozott szénhidrogének
Halons
Halonok
Treated cork and wood wastes
Kezelt parafa és fahulladékok
Surface active agents (surfactants)
Felületaktív anyagok
Liquid pig manure; faeces
Sertés hígtrágya; ürülék
Wastes which may contain either inorganic or organic constituents
Olyan hulladékok, amelyek szervetlen és szerves összetevőket egyaránt tartalmazhatnak
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Máshova nem sorolt reprográfiai és fotográfiai vegyi anyagok és előhívó anyagok gyártásából, készítéséből és használatából származó hulladékok
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Fémek felületkezeléséből származó, nem cianidalapú rendszerek hulladékai
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Természetben előforduló szűrőként használható szerves anyagok (pl. bioszűrők)
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
Az azbeszthez hasonló fizikai-kémiai jellemzőkkel rendelkező kerámiaalapú szálak
This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Ez a jegyzék az OECD-határozat 4. függelékéből származik.
Annex VIII to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A. Annex II to the Basel Convention contains the following entries: Y46 Waste collected from households unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
A bázeli egyezmény VIII. mellékletét e rendelet V. mellékletének felsorolása tartalmazza, az 1. rész, A. jegyzékben.
Residues arising from the incineration of household wastes.
A bázeli egyezmény II. melléklete az alábbi sorokat tartalmazza:Y 46 Háztartási gyűjtött hulladék, kivéve ha a III. melléklet egyetlen sora alá megfelelően besorolható.Y 47 Háztartási szemét égetési maradéka.
This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Ebbe a felsorolásba beleértendő mindenfajta hamu, maradék, salak, kohósalak, olvasztott salak, kazánkő, pernye, por, iszap és tömb, kivéve ha az anyagot máshova kifejezetten besorolták.
This Annex applies without prejudice to Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Ezt a mellékletet a 91/689/EGK irányelv és a 2006/12/EK irányelv sérelme nélkül kell alkalmazni.
This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.
E melléklet három részből áll, a 2. és 3. rész csak akkor alkalmazható, ha az 1. rész nem alkalmazható.
Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.
Következésképpen, annak meghatározására, hogy egy adott hulladék e melléklet hatálya alá tartozik-e, először azt kell ellenőrizni, hogy ez a hulladék kielégíti-e a melléklet 1. részét, ha nem, akkor a 2. részét, és ha ezt sem, akkor a 3. részét.
Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
Az 1. rész két alszakaszra oszlik: Az A. lista felsorolja azokat a hulladékokat, amelyeket a bázeli egyezmény 1. cikke (1) bekezdés a) pontja veszélyesnek minősít, és ezért exporttilalom alá helyez, és a B. lista, amely felsorolja azokat a hulladékokat, amelyekre nem a bázeli egyezmény 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja hatályos, és ezért nem esnek exporttilalom alá.
Thus, if a waste is listed in Part 1, a check must be made to ascertain whether it is listed in List A or in List B. Only if a waste is not listed in either List A or List B of Part 1, must a check be made to ascertain whether it is listed either among the hazardous waste listed in Part 2 (i.e. types of waste marked with an asterisk) or in Part 3, and if this is the case, it is covered by the export prohibition.
Ezért, ha egy hulladék az 1. részbe tartozik, azt kell ellenőrizni, hogy az A. lista sorolja-e fel, vagy a B. lista. Ha egy hulladék nem tartozik az 1. részben sem az A. lista, sem a B. lista alá, akkor kell ellenőrizni, hogy a jellemzői alapján besorolható-e a veszélyes hulladékok 2. részébe (azaz a csillaggal megjelölt hulladékok közé), vagy a 3. részbe, és ebben az esetben az exporttilalom rá is vonatkozik.
Wastes listed in List B of Part 1 or which are among the non-hazardous waste listed in Part 2 (i.e. wastes not marked with an asterisk) are covered by the export prohibition if they are contaminated by other materials to an extent which
Az 1. rész B. listájába tartozó hulladékokra, vagy a 2. rész nem veszélyes hulladékaira (azaz nincsenek csillaggal megjelölve), akkor vonatkozik az exporttilalom, ha egyéb anyagokkal oly mértékben szennyezett, hogy
increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or
elegendően nagy lett a hulladékkal összefüggő kockázata annak, hogy írásos bejelentési és engedélyezési eljárásra kötelezzék, ha számításba veszik a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt veszélyes jellemzőket, vagy
prevents the recovery of the waste in an environmentally sound manner.
lehetetlenné teszi a hulladék környezetvédelmi szempontból megfelelő módon történő hasznosítását.
List A (Annex VIII to the Basel Convention)
lista (A bázeli egyezmény VIII. melléklete)
METAL AND METAL BEARING WASTES
FÉMHULLADÉKOK ÉS FÉMET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK
Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
Fémhulladékok és az alábbiak bármilyen összetételű ötvözetét tartalmazó hulladékok:
Beryllium
berillium
Selenium
szelén
Tellurium
tellúr
but excluding such wastes specifically listed on list B.
azonban a B listán egyedileg felsorolt hulladékok nem tartoznak ide.
Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok, kivéve a szilárd fémhulladékot:
Antimony; antimony compounds
antimon; antimonvegyületek
Beryllium; beryllium compounds
berillium; berilliumvegyületek
Cadmium; cadmium compounds
kadmium; kadmiumvegyületek
Lead; lead compounds
ólom; ólomvegyületek
Selenium; selenium compounds
szelén; szelénvegyületek
Tellurium; tellurium compounds
tellúr; tellúrvegyületek
Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
Összetevőként vagy szennyezőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok:
Arsenic; arsenic compounds
arzén; arzénvegyületek
Mercury; mercury compounds
higany; higanyvegyületek
Thallium; thallium compounds
tallium; talliumvegyületek
Wastes having as constituents any of the following:
Összetevőként az alábbiak bármelyikét tartalmazó hulladékok:
Metal carbonyls
fémkarbonilok
Hexavalent chromium compounds
a hatvegyértékű króm vegyületei
Galvanic sludges
Galvániszapok
Waste liquors from the pickling of metals
Fémek maratásából származó folyékony hulladékok
Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Cinkfeldolgozás kilúgozási maradványai, porok és iszapok, mint jarozit, hematit
Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
A B. listán nem szereplő hulladék cinkmaradványok, amelyek elég magas koncentrációban tartalmazzák az ólmot és kadmiumot ahhoz, hogy a III. mellékletnek megfelelő tulajdonságokat mutassák
Ashes from the incineration of insulated copper wire
Szigetelt rézhuzal égetésekor keletkező hamu
Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
Rézkohók gáztisztító berendezéseiből származó por és maradványok
Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
Réz elektrolízissel történő finomítása és kinyerése után visszamaradt kimerült elektrolitoldatok
Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
Réz elektrolízissel történő finomításakor és kinyerésekor az elektrolit tisztító berendezésekből származó iszaphulladék, kivéve az anódiszapot
Spent etching solutions containing dissolved copper
Oldott rezet tartalmazó kimerült marató oldatok
Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
Hulladék réz(II)-klorid- és réz-cianid katalizátorok
Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B
Nyomtatott áramkörök égetéséből származó, a B. listán nem szereplő nemesfémtartalmú hamu
Waste lead-acid batteries, whole or crushed
Savas ólomakkumulátor hulladék, egész és tört formában
Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)
Hulladék elektromos vagy elektronikai berendezések és az azok bontásából származó hulladékok, amelyek közt fellelhetőek olyan alkatrészek, mint az A. listán szereplő akkumulátorok és egyéb elemek, higanykapcsolók, katódsugárcsőből származó vagy más aktivált üveghulladékok, PCB-tartalmú kondenzátorok, vagy szennyezésként olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt anyagokat (pl. kadmiumot, higanyt, ólmot, poliklórozott bifenileket), hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B1110 tételével)
Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB, lead, cadmium, other organohalogen compounds or other Annex I constituents, to the extent that they exhibit Annex III characteristics
Fémkábel hulladékok olyan műanyag bevonata vagy szigetelése, amely kőszénkátrányt, PCB-t (poliklórozott bifenilek), ólmot, kadmiumot, egyéb szerves halogén vegyületet vagy egyéb, az I. mellékletben szereplő összetevőt olyan mértékben tartalmaz, vagy ezekkel olyan mértékben szennyezett, hogy a III. melléklet szerinti jellemzőket mutatja
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
FŐKÉNT SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK TARTALMAZHATNAK FÉMEKET ÉS SZERVES ÖSSZETEVŐKET
Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses
Katódsugárcsövekből és más aktivált üvegből származó üveghulladékok
Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
Folyadék vagy iszap formában lévő szervetlen fluorvegyületekből álló hulladékok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat
Waste catalysts but excluding such wastes specified on list B
Hulladékkatalizátorok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat
Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
Vegyipari eljárásból származó gipszhulladékok, ha olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt alkotókat, hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B2080 tételével)
Waste asbestos (dusts and fibres)
Azbeszthulladék (por és szálak)
Coal-fired power plant fly-ash containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics (note the related entry on list B, B2050)
Széntüzelésű erőművek pernyéje, amely elég magas koncentrációban tartalmaz az I. mellékletben felsorolt alkotókat ahhoz, hogy a III. mellékletben felsorolt tulajdonságokat mutassa (vö. a B. lista megfelelő B2050 tételével)
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS
FŐKÉNT SZERVES ÖSSZETEVŐKET TARTALMAZÓ HULLADÉKOK, AMELYEK TARTALMAZHATNAK FÉMEKET ÉS SZERVETLEN ÖSSZETEVŐKET
Waste from the production or processing of petroleum coke and bitumen
Petrolkoksz és bitumen előállításából/feldolgozásából származó hulladékok
Waste mineral oils unfit for their originally intended use
Eredeti rendeltetésükre alkalmatlan, fáradt ásványi olajok
Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
Ólmozott kopogásgátló vegyületek iszapjait tartalmazó, azokból álló, vagy azokkal szennyezett hulladékok
Waste thermal (heat transfer) fluids
Hulladék hőközvetítő folyadékok
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives excluding such wastes specified on list B (note the related entry on list B, B4020)
Gyanták, latex, lágyítószerek, enyvek, ragasztók gyártásából, formulázásából és használatából származó hulladékok, kivéve a B. listán szereplő ilyen hulladékokat (vö. a B. lista megfelelő B4020 tételével)
Waste nitrocellulose
Hulladék nitrocellulóz
Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
Folyékony és iszap formában lévő hulladék fenolok és fenolvegyületek, beleértve a klórfenolt
Waste ethers not including those specified on list B
Hulladék éterek, kivéve a B. listán szereplő étereket
Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3100)
Hatvegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó hulladék bőrpor, hamu, iszap és őrlemény (vö. a B. lista megfelelő B3100 tételével)
Waste paring and other waste of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3090)
Hatvegyértékű krómvegyületeket vagy biocideket tartalmazó, bőrből vagy bőrkompozícióból eredő hulladék nyesedék vagy egyéb bőrhulladék, amely bőrtermékek előállítására alkalmatlan (vö. a B. lista megfelelő B3090 tételével)
Fellmongery wastes containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list B, B3110)
Hatvegyértékű krómvegyületeket, biocideket vagy fertőző anyagokat tartalmazó, szőrmekikészítési hulladékok (vö. a B. lista megfelelő B3110 tételével)
Fluff — light fraction from shredding
Shreddelésből származó könnyű frakció
Waste organic phosphorous compounds
Hulladék szerves foszforvegyületek
Waste non-halogenated organic solvents but excluding such wastes specified on list B
Halogénmentes szerves oldószer hulladékok, a B. listán szereplő ilyen hulladékok kivételével
Waste halogenated organic solvents
Halogéntartalmú szerves oldószer hulladékok