natgillin/translations-raw huggingface dataset:
operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
lehetőség szerint a szabadban, vagy jól szellőztetett helyiségben végezzék a munkát,
preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
javasolt a kéziszerszámok vagy kissebességű szerszámok alkalmazása, lehetőség szerint porelszívó berendezéssel.
If high-speed tools are used, they should always be equipped with such a facility,
Ha nagysebességű szerszámot alkalmaznak, azt minden esetben el kell látni ilyen berendezéssel,
if possible, dampen before cutting or drilling,
vágás és fúrás előtt lehetőség szerint a megmunkálandó felület legyen megnedvesítve,
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
a port nedvesítsék meg, azt jól záródó tárolóedénybe helyezzék és biztonságos módon ártalmatlanítsák.
The labelling of any article intended for domestic use which is not covered by Section 5 and which is likely, during use, to release asbestos fibres shall, if necessary, contain the following safety instruction: ‘replace when worn’.
Háztartásban történő használatra szánt bármely termék jelölésének, amely nem tartozik az 5. pont hatálya alá, és amelyikből a használat közben várhatóan azbesztszálak fognak felszabadulni szükség esetén tartalmaznia kell a következő tájékoztatást: „elhasználódás esetén kicserélendő”.
The labelling of articles containing asbestos shall be in the official language or languages of the Member State(s) where the article is placed on the market.
Az azbeszttartalmú termékek jelölése annak tagállamnak/azoknak a tagállamoknak a hivatalos nyelvén vagy nyelvein történik, amely(ek)ben a terméket forgalomba hozzák.
Point 43 — Azocolourants
43. pont – Azoszínezékek
List of aromatic amines
Az aromás aminok listája
biphenyl-4-ylamine
bifenil-4-ilamin
4-aminobiphenyl xenylamine
4-amino-bifenil xenilamin
4-chloro-o-toluidine
4-klór-o-toluidin
o-aminoazotoluene
o-amino-azotoluol
4-amino-2',3-dimethylazobenzene
4-amino-2',3-dimetil-azobenzol
4-o-tolylazo-o-toluidine
4-o-tolilazo-o-toluidin
5-nitro-o-toluidine
5-nitro-o-toluidin
4-chloroaniline
4-klóranilin
4,4'-methylenedianiline
4,4'-metién-dianilin
4,4'-diaminodiphenylmethane
4,4'-diamino-difenil-metán
3,3'-dichlorobenzidine
3,3'-diklór-benzidin
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine
3,3'-diklór-bifenil-4,4'-ilén-diamin
3,3'-dimethoxybenzidine
3,3'-dimetoxi-benzidin
o-dianisidine
o-dianizidin
3,3'-dimethylbenzidine
3,3'-dimetil-benzidin
4,4'-methylenedi-o-toluidine
4,4'-metilén-di-o-toluidin
6-methoxy-m-toluidine p-cresidine
6-metoxi-m-toluidin p-krezidin
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
4,4'-metilén-bisz(2-klór-anilin)
2,2'-dichloro-4,4'-methylene-dianiline
2,2'-diklór-4,4'-metilén-dianilin
4,4'-oxydianiline
4,4'-oxi-dianilin
4,4'-thiodianiline
4,4'-tio-dianilin
2-aminotoluene
2-amino-toluol
4-methyl-m-phenylenediamine
4-metil-m-fenilén-diamin
2,4,5-trimethylaniline
2,4,5-trimetil-anilin
2-methoxyaniline
2-metoxianilin
4-amino azobenzene
4-amino azobenzol
List of azodyes
Az azoszínezékek listája
Not allocated
Nincs besorolva:
Component 1:
összetevő:
CAS-No: 118685-33-9
CAS-szám: 118685-33-9
Component 2:
összetevő:
A mixture of: disodium (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-);
Dinátrium (6-(4-anizidin)-3-szulfonát-2-(3,5-dinitro-2-oxido-fenilazo)-1-naftolát)(1-(5-klór-2-oxido-fenilazo)-2-naftolát)kromát(1-);
trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
trinátrium bisz(6-(4-anizidin)-3-szulfonát-2-(3,5-dinitro-2-oxido-fenilazo)-1-naftolát)kromát(1-) keveréke
List of testing methods
Vizsgálati módszerek
European standardisation organisation [77]
Európai Szabványügyi Szervezet [77]
Reference and title of the standard
A szabvány hivatkozása és címe
Reference document
Referencia-dokumentum
Reference of the superseded standard
A visszavont szabvány hivatkozása
Leather — Chemical tests — Determination of certain azocolorants in dyed leathers
Készbőr – Kémiai vizsgálatok – Bizonyos azoszínezékek meghatározása festett készbőrökben
NONE
NINCS
Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction
1. rész: Némely azoszínezék használatának extrakció nélküli kimutatása
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres
2. rész: Némely azoszínezék használatának kimutatása a szálak extrahálásával
ESO: European standardisation organisations:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org
ESO: Európai Szabványügyi Szervezetek:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel.
to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
az anyag azon expozíciós szintjeinek meghatározása, amelyeknél magasabb szintnek az embereket nem szabad kitenni.
This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).
Ezt az expozíciós szintet származtatott hatásmentes szintnek (DNEL) nevezik.
For any environmental sphere, for which no effect information is available, the relevant section of the chemical safety report shall contain the sentence: ‘This information is not available’.
Minden olyan környezeti szféra esetén, amelyre vonatkozóan nem áll rendelkezésre a hatással kapcsolatos információ, a kémiai biztonsági jelentés megfelelő szakaszában a következő mondatot kell szerepeltetni: „Az információ nem áll rendelkezésre”.
The justification, including reference to any literature research carried out, shall be included in the technical dossier.
Az esetleg elvégzett szakirodalmi kutatásra való hivatkozásokat is magában foglaló indokolást csatolni kell a műszaki dokumentációhoz.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic. (Helianthus annuus, Compositae).
Elsősorban a linolsav és az olajsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Helianthus annuus, Compositae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae).
Elsősorban a linolsav, az olajsav, a palmitinsav és a sztearinsav nevű zsírsavak gliceridjeiből áll (Zea mays, Gramineae).
A comparison of the available information with the criteria in Annex XIII for PBT according to Article 57(d), and vPvBs according to Article 57(e), or an assessment of the hazards and a comparison with Article 57(f), according to the relevant parts of Sections 1 to 4 of Annex I shall be completed.
Az I. melléklet 1–4. szakaszaival összhangban összehasonlítást kell elvégezni a rendelkezésre álló információ és a XIII. mellékletben meghatározott kritériumok között a PBT-re vonatkozóan az 57. cikk d) pontjával összhangban, a vPvB-re vonatkozóan az 57. cikk e) pontjával összhangban, illetve veszélyértékelést és az 57. cikk f) pontjával való összehasonlítást kell elvégezni.
This shall be documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I.
Ezt az I. mellékletben szereplő kémiai biztonsági jelentés B részében meghatározott formátumban dokumentálni kell.
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74], polyurethane (PUR) [3909 50] [74], low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] [74], cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12] [74], cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12] [74], epoxy resins [3907 30] [74], melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20] [74], urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10] [74], unsaturated polyesters (UP) [3907 91] [74], polyethylene terephthalate (PET) [3907 60] [74], polybutylene terephthalate (PBT) [74], transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19] [74], acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA) [74], cross-linked polyethylene (VPE) [74], high-impact polystyrene [74], polypropylene (PP) [3902 10] [74];
polivinilklorid (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74]poliuretán (PUR) [3909 50] [74]kis sűrűségű polietilén (LDPE), kivéve a színezett mesterkeverék gyártására használt kis sűrűségű polietilént [3901 10 [74]cellulóz-acetát (CA) [3912 11] [3912 12] [74]cellulóz-acetát-butirát (CAB) [3912 11] [3912 12] [74]epoxigyanták [3907 30] [74]melamin-formaldehid (MF) gyanták [3909 20] [74]karbamid-formaldehid (UF) gyanták [3909 10] [74]telítetlen poliészterek (UP) [3907 91] [74]polietilén tereftalát (PET) [3907 60] [74]polibutilén tereftalát (PBT) [74]átlátszó/általános felhasználású polisztirol [3903 11] [3903 19] [74]akrilnitril-metilmetakrilát (AMMA) [74]térhálósított polietilén (VPE) [74]ütésálló polisztirén [74]polipropilén (PP) [3902 10] [74]
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74], office or school supplies [3926 10] [74], fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30] [74], articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] [74], floor and wall coverings [3918 10] [74], impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10] [74], imitation leather [4202] [74], gramophone records [8524 10] [74], tubes and pipes and their fittings [3917 23] [74], swing doors [74], vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) [74], coating of steel sheet used in construction or in industry [74], insulation for electrical wiring [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above finished articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium shall be prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the polymer.
csomagolóanyagok (zacskók, tartályok, flakonok, kupakok) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74]iroda- és iskolaszerek [3926 10] [74]bútorok, karosszéria- és egyéb tartozékok [3926 30] [74]ruhák és ruházati kiegészítők (beleértve a kesztyűket) [3926 20] [74]padló- és falburkolatok [3918 10] [74]impregnált, bevont és laminált textiltermékek [5903 10] [74]bőrutánzatok [4202] [74]hanglemezek [8524 10] [74]csövek és csőillesztések, valamint szerelvényeik [3917 23] [74]lengőajtók („szalon” típusú) [74]közúti gépjárművek (belső, külső, alváz) [74]építő- és egyéb iparban használt acéllemez-borítások [74]elektromos vezeték szigetelése [74]A használatuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a vinilklorid-polimerekből, illetve kopolimererekből gyártott, kadmiumtartalmú anyaggal stabilizált késztermékek vagy termékösszetevők nem hozhatók forgalomba, ha azokban a kadmium koncentrációja (fém Cd-ban kifejezve) a polimer 0,01 tömegszázalékát meghaladja.
food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74], agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74], cooling and freezing [8418] [74], printing and book-binding [8440] [8442] [8443] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
élelmiszerek gyártása [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74]mezőgazdaság [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74]hűtés és mélyhűtés [8418] [74]nyomtatás és könyvkötészet [8440] [8442] [8443] [74]b) az alábbiak gyártásánál alkalmazott készülékek és gépek esetében:
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74], central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
háztartási gépek [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74]bútorok [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]szaniteráruk [7324] [74]központi fűtés és légkondicionáló berendezés [7322] [8403] [8404] [8415] [74]A felhasználásuktól és a tervezett végső céltól függetlenül, a fenti a) és b) listán szereplő ágazatokban/alkalmazásokban használt, valamint a fenti b) listán szereplő ágazatokban gyártott kadmiumbevonatú késztermékek vagy ilyen termékösszetevők nem hozhatók forgalomba.
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74], road and agricultural vehicles [chapter 87] [74], rolling stock [chapter 86] [74], vessels [chapter 89] [74].
ipari anyagmozgatás során használt berendezések és gépek [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]közúti és mezőgazdasági gépjárművek [87. fejezet] [74]vonatok [86. fejezet] [74]vízi járművek [89. fejezet] [74]7.
stink bombs,
bűzbombák,
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in that Annex.
Azon anyagok esetében, amelyek a 67/548/EGK irányelv I. mellékletben szereplő anyagcsoportok közül egynél többhöz is tartoznak, az egyes anyagokra használt veszélyszimbólumoknak és -jeleknek, R-mondatoknak és S-mondatoknak meg kell felelniük az I. melléklet mindkét megfelelő tételében feltüntetetteknek.
In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
Azokban az esetekben, ahol ugyanazon veszély tekintetében a két tételben két különböző besorolás van megadva, a szigorúbb veszélybesorolást tükröző besorolást kell az anyaghoz rendelni.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Azokat az anyagokat, amelyeknek a teljes finomítási folyamata ismert, és bizonyíthatóan nem karcinogén anyagok felhasználásával készültek, nem kell karcinogén anyagként besorolni.
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
A karcinogénként történő minősítést nem kell alkalmazni az olyan rostokra, amelyek két standard hiba levonása utáni hossz-súlyozott mértani átlag szerinti átmérője 6 μm-nél nagyobb.
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
Szurok, kőszénkátrány-ásványolaj; Szurok- maradékok
(The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
(Kőszénkátrány és aromás ásványolaj áramok keverékének desztillációs maradéka.
Petrolatum; Petrolatum
Petrolátum; Petrolátum
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified
Desztillátumok (ásványolaj), oldószeresen finomított könnyű nafténes, hidrogénezett; Alapolaj – nem specifikált
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
(Ásványolaj-frakció katalizátor jelenlétében történő hidrogénezésével és az aromás szénhidrogének oldószeres extrahálással történő eltávolításával kapott összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining.
(Könnyű paraffinos desztillátum oldószeres extraktumának desztillálása során frakcióként kapott összetett szénhidrogénelegy, melyet aztán kénsavas finomításnak vetnek alá.
White ‘a’ on a black background
Fekete alapon fehér „a” betű
WARNING CONTAINS ASBESTOS
VIGYÁZAT! AZBESZTET TARTALMAZ
Standard wording in white and/or black on a red background
Standard szöveg fehérrel és/vagy feketével piros alapon
Breathing asbestos dust is dangerous to health
Az azbesztpor belégzése ártalmas az egészségre!
Follow safety instructions
Kövesse a biztonsági útmutatót!
Note P:
P. megjegyzés:
Note R:
R. megjegyzés:
Note S:
S. megjegyzés:
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
(Extraktum, melyet nyers kőszénkátrány aromás olajokból a bázisok savas extrakciójával, semlegesítésével és a bázisok desztillációjával nyerünk) Elsősorban kollidinekből, anilinből, toluidinekből, lutidinekből és xilidinekből áll.)
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C. Composed primarily of polyalkylphenols.)
(Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációs frakciója, forrásponttartomány 225–320 °C.
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a hydrogenated petroleum distillate with a solvent.
Desztillátumok (ásványolaj), oldószeresen viaszmentesített hidrogénezett, raffinátum-alapú; Alapolaj – nem specifikált
This might include inter alia: UN number,
Ez többek között a következőket tartalmazhatja:UN szám,
class,
osztály,
proper shipping name,
megfelelő szállítási név,
Beryllium
Berillium
Furan
Furán
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating the extract, obtained from a solvent extraction process, with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove sulphur compounds. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30.
(Oldószeres extrahálás extraktumának, elsősorban a kénvegyületek eltávolítását célzó katalizátor jelenlétében történő hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contact or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.
(Ásványolaj-frakciónak a poláris komponensek és szennyeződések eltávolítását célzó, természetes, ill. modifikált derítőfölddel történő érintkeztetéses vagy perkolációs módszerrel történt kezelésével kapott összetett szénhidrogénelegy.
indications of an effect for which the available evidence is inadequate for toxicological and/or risk characterisation. In such cases it may also be more appropriate to perform specific toxicological studies that are designed to investigate these effects (e.g. immunotoxicity, neurotoxicity), or
olyan hatás észlelése esetén, melyre vonatkozóan a rendelkezésre álló vizsgálati adatok a toxikológiai és/vagy kockázatjellemzéshez nem megfelelőek, Ilyen esetekben az ezen hatások kivizsgálására szolgáló speciális (pl. immuntoxikológiai, neurotoxikológiai) toxikológiai vizsgálatok elvégzése is megfelelőbb lehet, vagy
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons. May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Elsősorban kondenzált gyűrűs aromás szénhidrogének összetett keverékéből áll. Tartalmazhat kisebb mennyiségben fenolokat és aromás nitrogéntartalmú vegyületeket)
Benomyl (ISO)
Benomil (ISO)
OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
HL L 136., 2004.4.30., 1. o. Az 1901/2006/EK rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 2006/139/EC (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).
HL L 262., 1976.9.27., 201. o. A legutóbb a 2006/139/EK bizottsági irányelvvel (HL L 384., 2006.12.29., 94. o.) módosított irányelv.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2007/1/EC (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9).
HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2007/1/EK bizottsági irányelvvel (HL L 25., 2007.2.1., 9. o.) módosított irányelv.
OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK módosított irányelv.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
HL L 257., 1996.10.10., 26. o. A legutóbb a 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított irányelv (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1. Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
HL L 327., 2000.12.22., 1. o. A 2455/2001/EK határozattal (HL L 331., 2003.12.15., 1. o.) módosított irányelv.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006.
HL L 311., 2001.11.28., 67. o. A legutóbb az 1901/2006/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 184, 15.7.1988, p. 61. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 184., 1988.7.15., 61. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 84, 27.3.1999, p. 1. Decision as last amended by Decision 2006/253/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).
HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A legutóbb a 2006/253/EK határozattal (HL L 91., 2006.3.29., 48. o.) módosított határozat.
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8. Directive as last amended by Commission Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).
HL L 213., 1982.7.21., 8. o. A legutóbb a 2004/116/EK bizottsági irányelvvel (HL L 379., 2004.12.24., 81. o.) módosított irányelv.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/140/EC (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).
HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2006/140/EK bizottsági irányelvvel (HL L 414., 2006.12.30., 78. o.) módosított irányelv.
OJ L 307, 24.11.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1849/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
HL L 307., 2003.11.24., 1. o. A legutóbb az 1849/2006/EK rendelettel (HL L 355., 2006.12.15., 63. o.) módosított rendelet.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 350., 1998.12.28., 58. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 189, 20.7.1990, p. 17. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 189., 1990.7.20., 17. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 169., 1993.7.12., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 331, 7.12.1998, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
HL L 331., 1998.12.7., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7, corrected in OJ L 229, 29.6.2004, p. 5. Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1195/2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1).
HL L 158., 2004.4.30., 7. o. Az 1195/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 920/2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
HL 17., 1958.10.6., 385/58. o. A legutóbb a 920/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 156., 2005.6.18., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 777/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 9).
HL L 63., 2003.3.6., 1. o. A legutóbb a 777/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 9. o.) módosított rendelet.