natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
észtül Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1233/2006
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
angolul CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1233/2006
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
franciául Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1233/2006
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
olaszul Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1233/2006
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
lettül KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1233/2006
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
litvánul BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1233/2006
in Hungarian A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
magyarul A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 1233/2006/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
máltaiul Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1233/2006
in Dutch Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
hollandul Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1233/2006
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
lengyelül Cła pobierane na podstawie WTC, obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1233/2006
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
finnül Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
svédül Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1233/2006
Application of Regulation (EC) No 1233/2006
A 1233/2006/EK rendelet alkalmazása
Addresse: AGRI.D.2
Címzett: AGRI.D.2
(name and address)
(Név és cím)
Member States:
Tagállam:
Application of Article 4(8) of Regulation (EC) No 1233/2006
A 1233/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdésének alkalmazása
Quantity of products (in kg product weight) actually imported:
A ténylegesen behozott termékek mennyisége (termékenként kilogrammban megadva):
in Spanish Reglamento (CE) no 1233/2006
spanyolul Reglamento (CE) no 1233/2006
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1233/2006
portugálul Regulamento (CE) n.o 1233/2006
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
spanyolul Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1233/2006
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
portugálul Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1233/2006
Fax: (32-2) 292 17 39
Fax: +32 2 292 17 39
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. -------------------------------------------------- ANNEX I Order No CN codes
HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Commission Regulation (EC) No 1234/2006
A Bizottság 1234/2006/EK rendelete
amending Regulation (EEC) No 2973/79 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country
a harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhústermékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2973/79/EGK rendelet módosításáról
Article 12(8) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [2], as amended by Regulation (EC) No 360/2004 [3], no longer provides for the possibility of carrying over unused quantities where the amounts in respect of which licences have been applied for are less than the overall quantity available for export.
A 360/2004/EK rendelettel módosított [2], a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 1995. június 26-i 1445/2004/EK bizottsági rendelet [3] 12. cikkének (8) bekezdése nem teszi többé lehetővé a fel nem használt mennyiségek átvitelét abban az esetben, ha az a mennyiség, amelyre engedélykérelmet nyújtottak be, nem haladja meg a kivitelre rendelkezésre álló teljes mennyiséget.
Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country [4] provides for an annual quota of 5000 tonnes of fresh, chilled or frozen beef for export to the United States of America.
A harmadik országokban különleges behozatali bánásmódban részesíthető marha- és borjúhústermékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1979. december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendelet [4] 1. cikkének (1) bekezdése évente 5000 tonna friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsból álló vámkontingens Amerikai Egyesült Államokba történő kiviteléről rendelkezik.
It also provides for that quota to be divided into four quantities of 1250 tonnes, each to be available per quarter, and for the possibility of a quarterly carry-over of unused quantities available per quarter.
Rendelkezik továbbá az említett kontingens negyedévente 1250 tonnás mennyiségekre való felosztásáról, valamint a negyedévente rendelkezésre álló, fel nem használt mennyiség következő negyedévre való átvitelének lehetőségéről.
As a result of the amendment introduced by Regulation (EC) No 360/2004, the quarterly carry-over provided for in the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2973/79 has become obsolete and should be deleted.
A 360/2004/EK rendelet által bevezetett módosítás következtében a 2973/79/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt negyedéves átvitel idejétmúlt és el kell törölni.
Moreover, in view of the rate of use of the above mentioned quota and the abolition of the possibility of a quarterly carry-over, there is no longer any point in maintaining the obligation to divide that quota into four identical quarterly quantities.
Továbbá, figyelemmel a fent említett kontingens felhasználásának mértékére, valamint a negyedéves átvitel lehetőségének eltörlésére, nem kell fenntartani az említett kontingens negyedévente, négy egyenlő mennyiségre történő felosztásának kötelezettségét.
Consequently, the quarterly breakdown into available quantities should also be abolished.
Ennek következtében a rendelkezésre álló mennyiség negyedévenkénti felosztását szintén el kell törölni.
Regulation (EEC) No 2973/79 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2973/79/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2973/79, the second subparagraph is deleted.
A 2973/79/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
OJ L 63, 28.2.2004, p. 13.
HL L 63., 2004.2.28., 13. o.
OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rendelettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1235/2006
A Bizottság 1235/2006/EK rendelete
setting, for the 2006/2007 marketing year, the amount of aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes and of aid for replanting vineyards affected by phylloxera
a 2006/2007 értékesítési kampányra vonatkozóan bizonyos aszalási célú mazsolaszőlő-fajták művelési támogatásának és a filoxérával sújtott szőlőültetvények újratelepítési támogatásának meghatározásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 7(5) thereof,
tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek közös piaci szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
The second subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 establishes the criteria for setting the aid for the cultivation of grapes intended for the production of dried grapes of the sultana and Muscatel varieties and currants.
A 2201/96/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése meghatározza a támogatás megállapításának kritériumait az aszalási célú szultanina, madeirai muskotályszőlő és korinthusi mazsolaszőlő-fajták termesztésére vonatkozóan.
For the 2005/06 marketing year, verification of the areas used to grow the grapes referred to in the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 has revealed no overrun of the maximum guaranteed area laid down in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes [2].
A 2005/2006 gazdasági évre vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében szereplő szőlőfajták művelésre szánt területeinek vizsgálata során nem állapítottak meg területtúllépést a bizonyos aszalási célú mazsolaszőlőfajták művelési támogatására vonatkozó 2201/96/EK tanácsi rendelet [2] végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat meghatározó, 1999. július 22-i 1621/1999/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott garantált maximális területnél.
The aid for the cultivation of those grapes should be determined for the 2006/07 marketing year.
Indokolt meghatározni a 2006/2007 gazdasági évre vonatkozóan az említett szőlők művelési támogatását.
For the 2006/07 marketing year the cultivation aid referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
A 2006/2007 gazdasági évre vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében szereplő művelési támogatást a következőképpen határozták meg:
EUR 2603 per hectare for areas under sultana grapes affected by phylloxera or replanted within the last five years;
2603 euro/hektár a filoxérával sújtott vagy 5 évnél nem régebben újratelepített szultanina szőlőfajtával beültetett területek esetében;
EUR 3569 per hectare for other areas under sultana grapes;
3569 euro/hektár a szultanina szőlőfajtával beültetett egyéb területek esetében;
EUR 3391 per hectare for areas under currant grapes;
3391 euro/hektár a korinthusi mazsolaszőlővel beültetett területek esetében;
EUR 969 per hectare for areas under Muscatel grapes.
969 euro/hektár madeirai muskotályszőlő-fajtával beültetett területek esetében.
For the 2006/07 marketing year the replanting aid referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 3917 per hectare.
A 2006/2007 gazdasági évre vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében szereplő újratelepítési támogatás mértékét 3917 euro/hektárban állapították meg.
Commission Regulation (EC) No 1236/2006
A Bizottság 1236/2006/EK rendelete
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1224/2006 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1224/2006/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 221, 12.8.2006, p. 7.
HL L 221., 2006.8.12., 7. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 August 2006
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. augusztus 17-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1237/2006
A Bizottság 1237/2006/EK rendelete
laying down the allocation coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozóan a 2375/2002/EK rendelet által előírt III. alkontingens keretében alkalmazandó odaítélési együttható rögzítéséről
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 597991 tonnes for subquota III (serial number 09.4125) for the period 1 July to 30 September 2006.
A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése 597991 tonnában rögzítette 2006-ra a III. alkontingens (09.4125-es tételszám) mennyiségét a 2006. július 1-jétöl2006. szeptember 30-ig terjedő időszak vonatkozásában.
The quantities applied for by 13.00 (Brussels time) on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002 exceed the quantities available.
A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 2006. augusztus 14-én, hétfő (brüsszeli idő szerint) 13 óráig igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged by 13.00 (Brussels time) on Monday 14 August 2006 and forwarded to the Commission in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 83,57528 % of the quantity applied for.
Minden, a 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében 2006. augusztus 14-én hétfő (brüsszeli idő szerint) 13 óráig benyújtott és a Bizottsághoz eljuttatott, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búza III. alkontingensére vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet az igényelt mennyiségek 83,57528 %-áig fogadnak el.
Commission Regulation (EC) No 1238/2006
A Bizottság 1238/2006/EK rendelete
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation (EC) No 573/2003
a 573/2003/EK rendeletben előírt, búzára vonatkozó vámkontingens keretében alkalmazandó egységes elosztási együttható meghatározásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 573/2003 of 28 March 2003 laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/18/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in Romania and amending Regulation (EC) No 2809/2000 [2], and in particular Article 2(3) thereof,
tekintettel a Romániából származó egyes gabonatermékekre vonatkozó, közösségi vámkontingensek formájában nyújtott engedmények tekintetében a 2003/18/EK tanácsi határozat részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, illetve a 2809/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. március 28-án 573/2003/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
Regulation (EC) No 573/2003 has opened an annual tariff quota of 230000 tonnes of wheat (serial number 09.4766) for 2006/07.
A 573/2003/EK rendelet a 2006/2007-es gazdasági év tekintetében 230000 tonnás éves vámkontingenst nyitott meg a búzára vonatkozóan (09.4766-os tételszám).
The quantities applied for on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 573/2003 exceed the quantities available.
A 573/2003/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 2006. augusztus 14-én hétfőig kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Each application for an import licence in respect of the ‘Romania’ quota for wheat lodged and sent to the Commission on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 573/2003 shall be accepted at a rate of 1,744760634 % of the quantities applied for.
A 573/2003/EK rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban 2006. augusztus 14-én hétfőig benyújtott és a Bizottsághoz továbbított minden „Románia” vámkontingens alá tartozó búzára vonatkozó behozatali engedélykérelmet elfogadnak az igényelt mennyiségek 1,744760634 %-os mértékéig.
OJ L 82, 29.3.2003, p. 25.
HL L 82., 2003.3.29., 25. o. Az 1024/2006/EK rendelettel (HL L 184., 2006.7.6., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1239/2006
A Bizottság 1239/2006/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 18 August 2006.
Ez a rendelet 2006. augusztus 18-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 17 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. augusztus 17-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1240/2006
A Bizottság 1240/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 902/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
a 902/2006/EK rendeletnek a 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan egyes sertéshústermékek behozatalának engedélyezése iránt benyújtható kérelmekben igényelhető mennyiség tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1],
tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector [2], and in particular Article 5(6) thereof,
tekintettel a sertéshúságazatra vonatkozóan vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2003. augusztus 18-i 1458/2003/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4], the quantities provided for by the quotas in Regulation (EC) No 1458/2003 have been amended.
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött és a 2006/333/EK tanácsi határozattal [3] elfogadott megállapodásnak [4] megfelelően módosították az 1458/2003/EK rendeletben szereplő kontingensek tekintetében előírt mennyiségeket.
It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 902/2006 of 19 June 2006 determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted [5], and to adapt the available quantities for the period from 1 October to 31 December 2006 in proportion to those fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1458/2003,
Ezért módosítani kell a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2006 júniusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról szóló, 2006. június 19-i 902/2006/EK bizottsági rendeletet [5], és az 1458/2003/EK rendelet I. mellékletében meghatározott mennyiségek arányában ki kell igazítani a 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló mennyiségeket,
Annex II to Regulation (EC) No 902/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 902/2006/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 167, 20.6.2006, p. 24.
HL L 167., 2006.6.20., 24. o.
Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006
A 2006. október 1. és december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
OJ L 208, 19.8.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1191/2006 (OJ L 215, 5.8.2006, p. 3).
HL L 208., 2003.8.19., 3. o. A legutóbb az 1191/2006/EK rendelettel (HL L 215., 2006.8.5., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1241/2006
A Bizottság 1241/2006/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 929/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
a 929/2006/EK rendeletnek a 2006. október 1. és 2006. december 31. közötti időszakra vonatkozóan egyes baromfihústermékek behozatalának engedélyezése iránt benyújtható kérelmekben igényelhető mennyiség tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1],
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector [2], and in particular Article 5(5) thereof,
tekintettel a baromfihús-ágazatbeli és az albuminra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. június 28-i 1251/96/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4], the quantities provided for by the quotas in Regulation (EC) No 1251/96 have been amended.
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött és a 2006/333/EK tanácsi határozattal [3] elfogadott megállapodásnak [4] megfelelően módosították az 1251/96/EK rendeletben szereplő kontingensek tekintetében előírt mennyiségeket.
It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 929/2006 of 22 June 2006 determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted [5], and to adapt the available quantities for the period from 1 October to 31 December 2006 in proportion to those fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/96,
Ezért módosítani kell az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2006 júniusában benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról szóló 2006. június 22-i 929/2006/EK bizottsági rendeletet [5], és az 1251/96/EK rendelet I. mellékletében meghatározott mennyiségek arányában ki kell igazítani a 2006. október 1. és 2006. december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló mennyiségeket,
The Annex to Regulation (EC) No 929/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 929/2006/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
OJ L 170, 23.6.2006, p. 17.
HL L 170., 2006.6.23., 17. o.
“—”: No application for a licence has been sent to the Commission.’
»—«: A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.”
Acceptance percentage of applications for import licences lodged for the period from 1 July to 30 September 2006
A behozatali engedélyek iránti kérelmek elfogadásának százalékos aránya a 2006. július 1. és szeptember 30. közötti időszak vonatkozásában
Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006
A rendelkezésre álló teljes mennyiség a 2006. október 1. és december 31. közötti időszak vonatkozásában
OJ L 161, 29.6.1996, p. 136. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1179/2006 (OJ L 212, 2.8.2006, p. 7).
HL L 161., 1996.6.29., 136. o. A legutóbb az 1179/2006/EK rendelettel (HL L 212., 2006.8.2., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1242/2006
A Bizottság 1242/2006/EK rendelete