natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Letterpress printing machinery and other printing machinery, including ink-jet printing machines (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Magasnyomó gép és más nyomógép, beleértve a tintasugaras nyomtatót (kivéve az offszetnyomó gépet, tekercsadagolós magasnyomó gépet, flexográfiai nyomógépet, mélynyomó gépet)
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding needles for sewing machines)
Alkatrész könyvkötő géphez és könyvfűző géphez (a fűzőgéphez való tű kivételével)
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
A 8442 vámtarifaszám alá tartozó gép, készülék vagy berendezés alkatrésze
Parts for printing machinery and machines ancillary to printing (excluding cylinder blankets and covers of textile fabric, rubberised textile fabric, felt and rubber)
Alkatrész nyomógéphez és nyomdaipari segédgéphez (a textilanyagból, gumizott textilanyagból, nemezből és gumiból készült alátét és fedél kivételével)
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Nem háztartási szárító (a mezőgazdasági termékekhez való szárító, a fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító kivételével)
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Fröccsöntő gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Extrudálógép (extruder) gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Fúvókás öntőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
Pneumatikus gumiabroncsot készítő vagy újrafutózó gép …
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Más prés gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Gép gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Machines for processing reactive resins
Gép reaktív műgyanták feldolgozásához
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Gép habosított termék gyártásához (a reaktív műgyanták feldolgozásához használt gép kivételével)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Méretszűkítő berendezés gumi vagy műanyag feldolgozására
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Dagasztó- és keverőkészülék gumi vagy műanyag előkészítéséhez
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Vágó-, hasító-, szeletelőgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Öntödei formázószekrény fémöntéshez, öntőformafedő lap, öntőminta (a fából készült öntőminta kivételével)
Moulding patterns of wood
Fából készült öntőminta
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Befecskendezéses vagy kompressziós típusú öntőforma fémhez vagy keményfémhez (a bugaöntő forma kivételével)
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Öntőforma fémhez vagy keményfémhez (a befecskendezéses vagy kompressziós típusú kivételével)
Mould tools for glass
Öntőforma üveghez
Mould tools for mineral materials
Öntőforma ásványi anyaghoz
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz, fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz (a fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez használt kivételével)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és alkatrésze
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső, elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Üveg, üvegáru előállítására, illetve melegen történő megmunkálására szolgáló gép
Rope or cable-making machines
Sodrony- vagy kábelkészítő gép
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Gép fémkezeléshez, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló-, szitáló-, homogenizáló-, emulgálógép és mechanikus készülék, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Mozgatható hajtású bányatám
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Ipari robot többféle felhasználásra (az egyedi feladatok (pl. emelés, mozgatás, be- és kirakodás) teljesítésére tervezett robot kivételével)
Central greasing systems
Központi zsírzórendszer
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
A 84. árucsoportba tartozó más gép és mechanikus készülék
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Alkatrész üvegburkolatú elektromos/elektronikus lámpa, fénycső/elektroncső/villanólámpa összeszerelésére, üveg/üvegáru előállítására/melegen történő megmunkálására szolgáló géphez, az üvegkészítéshez való öntőforma kivételével
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Alkatrész gumi vagy műanyag feldolgozására vagy az ezen anyagokból készült termékek előállítására szolgáló géphez (az öntőforma kivételével)
Parts of machines of 8479
A 8479 vámtarifaszám alá tartozó gépek alkatrésze
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Más különleges célra szolgáló gép üzembe helyezése
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Más különleges célra szolgáló gép javítása és karbantartása
NACE 29.60: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 29.60: Fegyver-, lőszergyártás
Revolvers and pistols (excluding machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolver és pisztoly (a géppisztoly, a jelzőrakéta-lőfegyver, a vaktölténykilövő, vágóhídi pisztoly, elöltöltős fegyver, rugós, lég- vagy gázfegyver, fegyverutánzat kivételével)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Sörétes fegyver, puska, karabély és elöltöltős fegyver (a hosszú puska, a sörétes és a golyós puska kombinációja, a sétapálca formájú sportpuska is) (kivéve a hadi lőfegyvert)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
Robbanótöltettel működő lőfegyver
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons)
Más fegyver (rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot)
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof
Töltény szegecselőgéphez vagy hasonló szerszámhoz vagy vágóhídi pisztolyhoz és ezek része
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
Töltény és része sörétes fegyverhez, revolverhez, pisztolyhoz, puskához, karabélyhoz és harci lőfegyverhez, légpuskához, söréthez és dárdához (a vágóhídi pisztoly kivételével)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc.
Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci lőszer stb.
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
A 9301–9304 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka (a hadi fegyverek kivételével)
NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances
NACE 29.71: Háztartási villamos készülék gyártása
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Háztartási hűtőgép (a kompressziós típusú, elektromos abszorpciós típusú is) (a beépített kivételével)
Compression-type built-in refrigerators
Kompressziós típusú beépített hűtőgép
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Household dishwashing machines
Háztartási mosogatógép
Fully-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Teljesen automata, legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású mosógép (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Non-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Nem automata, legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású mosógép (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Drying machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg
Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású szárítógép
Electric blankets
Elektromos melegítővel felszerelt takaró
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage ≥ 110 V
Háztartási porszívó, beépített elektromotorral, legalább 110 V feszültségű
Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage < 110 V
Háztartási porszívó, beépített elektromotorral, kevesebb mint 110 V feszültségű
Domestic floor polishers with a self-contained electric motor
Háztartási padlófényesítő, beépített elektromotorral
Domestic kitchen waste disposers with a self-contained electric motor
Háztartási konyhai hulladékőrlő, beépített elektromotorral
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Háztartási élelmiszerőrlő, -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó, beépített elektromotorral
Other electromechanical appliances
Más elektromechanikus készülék
Shavers with a self-contained electric motor
Borotva beépített elektromotorral
Hair clippers and hair-removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral (az állatokhoz használt is)
Electric hair-drying hoods
Elektromos hajszárítóbúra
Electric hairdryers (excluding drying hoods)
Elektromos hajszárító (a szárítóbúra kivételével)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Elektromos fodrászati készülék (a hajcsavaró, sütővas is) (a hajszárítóbúra, hajszárító kivételével)
Electric steam irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers' irons)
Gőzölős villanyvasaló (beleértve a vezeték nélküli vasalót, a szabók vagy ruhakészítők által használt vasalót)
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers' irons) (excluding steam irons)
Villanyvasaló (beleértve a vezeték nélküli vasalót, a szabók vagy ruhakészítők által használt vasalót) (a gőzölős vasaló kivételével)
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Háztartási elektromos kávé- vagy teafőző (beleértve a presszókávéfőzőt is)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Háztartási elektromos kenyérpirító (a kenyér, burgonya és más apró dolgok pirítására használható piritókemencét is)
Deep fat fryers
Olajsütő
Other domestic electrothermic appliances
Más háztartási elektrotermikus készülék
Electric instantaneous water heaters
Elektromos, átfolyásos vízmelegítő
Electric water heaters (including storage water heaters) (excluding instantaneous)
Elektromos vízmelegítő (a tárolós vízmelegítő is) (az átfolyásos kivételével)
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with a handle or a hook)
Elektromos merülőforraló (beleértve az álalában fogóval vagy kampóval rendelkező, hordozható, folyadékokhoz használható merülőforralót is)
Electric storage heating radiators
Elektromos hőtárolós radiátor
Electric radiators (excluding storage heating apparatus, convection heaters)
Elektromos radiátor (kivéve a hőtárolós radiátort, hősugárzót)
Electric convection heaters
Elektromos hősugárzó
Electric heaters or fires with built-in fans (excluding convection heaters)
Elektromos melegítő vagy fűtőtest, beépített ventilátorral (a hősugárzó kivételével)
Other electric space heaters
Más elektromos, helyiségek melegítésére szolgáló berendezés
Domestic microwave ovens
Háztartási mikrohullámú sütő
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Háztartási elektromos tűzhely legalább egy sütővel és egy főzőlappal (beleértve a kombinált gáz-elektromos berendezéseket)
Domestic electric hobs for building-in
Háztartási elektromos főzőlap, beépítésre
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Háztartási elektromos tűzhelylap, forralógyűrű és főzőlap (a beépítésre szánt főzőlap kivételével)
Domestic electric grills and roasters
Háztartási elektromos grillsütő és sütőrostély
Domestic electric ovens for building-in
Háztartási elektromos sütő beépítésre
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Háztartási elektromos sütő (a beépítésre szánt sütő, mikrohullámú sütő kivételével)
Electric heating resistors (excluding carbon)
Elektromos fűtőellenállás (nem szénből)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor
Alkatrészek beépített elktromotorral rendelkező elktromechanikus háztartási készülékekhez
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Alkatrész beépített elekromotorral rendelkező borotvához és hajnyíró géphez
Parts of appliances of 8516
A 8516 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrészei
NACE 29.72: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 29.72: Nem villamos háztartási készülék gyártása
Iron/steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő sütővel (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz és más anyag tüzelésű különáló sütőkkel rendelkező is)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Vas/acél gáz háztartási főzőlap és tányérmelegítő (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező, a gáz és más anyag tüzelésű különáló sütőkkel rendelkező is, kivéve a sütővel rendelkezőt)
Iron or steel liquid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Vas vagy acél folyékony anyag tüzelésű háztartási főzőlap és tányérmelegítő (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező is)
Iron or steel solid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Vas vagy acél szilárd anyag tüzelésű háztartási főzőlap és tányérmelegítő (a központi fűtés céljára kiegészítő kazánnal rendelkező is)
Domestic cooking or heating apparatus ... (non-electric) of copper
Háztartási főző- vagy melegítőkészülék … (nem elektromos) rézből
Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels; excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz és más anyag részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Iron/steel gas domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Vas/acél háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz- és más anyaggal működő fűtőtest részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél folyékony anyag tüzelésű háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Vas vagy acél folyékony anyag tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt, a kiömlőnyílással rendelkezőt)
Iron or steel solid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Vas vagy acél szilárd anyag tüzelésű háztartási készülék (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Air heaters/hot air distributors
Léghevítő/meleglevegő-elosztó
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Átfolyós vagy tárolós, nem elektromos vízmelegítő
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Vas/acél alkatrészek gáz-, folyékony/szilárd anyag tüzelésű, vasból/acélból készült kályhához, konyhai tűzhelyhez, tűzrostélyhoz, főzőlaphoz, nyárssütőhöz, parázstartóhoz, gázgyűrűhöz, tányérmelegítőhöz és háztartásban használatos, nem elektromos működésű
Word-processors (including automatic typewriters)
Szövegszerkesztő gép (beleértve az automata írógépet is)
Electronic, electrical and manual typewriters (excluding tot typewriters)
Elektronikus, elektromos és mechanikus írógép (kivéve a síkágyas írógépet)
Calculating machines
Számológép
Accounting machines
Könyvelőgép
Cash registers
Pénztárgép
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Postai bérmentesítőgép, jegykiadó gép és hasonló gép számolószerkezettel
Parts and accessories of the machines of HS 8469
A 8469 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of the electronic calculating of HS 8470
A 8470 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Electrostatic photocopiers
Elektrosztatikus fénymásoló készülék
Blueprinters, diazocopiers and other photocopying apparatus of the contact type
Kontakt típusú fotomásoló, diazomásoló és más fénymásoló készülék
Photocopiers incorporating an optical system, thermocopiers (excluding electrostatic photocopiers and thermo-printers)
Optikai rendszerű fénymásoló készülék, hőmásoló (kivéve az elektrosztatikus fénymásoló készüléket és hőnyomtatót)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 x 36 cm
Hectograph or stencil duplicating machines
Stencil- vagy más sokszorosítógép
Addressing machines and address plate embossing machines, mailing machines
Címíró gép és címzőlemez-domborító gép, címezőgép
Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
Érme-válogató, -számláló és -csomagoló gép, automata bankjegyadagoló, -számláló és -kiadó gép (a súly alapján működő érmeszámláló gép kivételével)
Other office machines, n.e.c.
Más irodai gép
Parts and accessories of the machines of HS 8472
A 8472 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories for photocopiers incorporating an optical system, contact type photocopiers and thermocopiers
Alkatrész és tartozék optikai rendszerű, kontakt típusú fénymásolóhoz és hőmásolóhoz
NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing equipment
Irodai gép üzembe helyezése — — S
Laptop PCs and palm-top organisers
Laptop és palmtop
Desk top PCs
Asztali számítógép
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Adatfeldolgozó gép rendszer formában
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing 1 or 2 of the following units: storage units, input/output units
Más digitális automatikus adatfeldolgozó gép egy burkolatban a következő egységekkel is: tároló egység, input/output egység
Printers
Printer
Keyboards
Billentyűzet
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
Input vagy output egység, tároló egységgel egy burkolatban is (a printer és a billentyűzet kivételével)
Central storage units
Központi tároló egység
CD-ROM drives
CD-ROM meghajtó
Hard and floppy disk drives
Merevlemezes és mágneslemezes meghajtó
Magnetic tape storage units
Mágnesszalagos tárolóegység
Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)
Tárolóegység (a központi tároló egység, a lemezes tárolóegység, a mágnesszalagos tárolóegység kivételével)
Other machines for processing data, n.e.c.
Más adatfeldolgozó gép
Parts and accessories for computers and other data processing machines
Alkatrész és tartozék számítógéphez és más adatfeldolgozó géphez
Installation of computers and other information processing equipment
Számítógép és más adatfeldolgozó berendezés üzembe helyezése
NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers
NACE 31.10: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC/DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)