natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 3 to the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria, approved by Decision 94/908/EC, ECSC, Euratom of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part [1], lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, az Európai Unió keretében, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, 1994. december 19-i 94/98/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat [1] által jóváhagyott, az Európai Közösségek és Bulgária közötti Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyve megállapítja a benne felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat.
Protocol 3 was amended by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria [2], hereinafter ‘Adjusting Protocol’, approved by Decision 1999/278/EC [3] and improved by Decision No 2/2002 of the EU-Bulgaria Association Council [4].
A 3. jegyzőkönyvet az 1999/278/EK határozat [2] által jóváhagyott, az Európai Közösségek és a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv [3] (a továbbiakban: „kiigazító jegyzőkönyv”) módosította, és az EU-Bulgária Társulási Tanács 2/2002 határozata [4] fejlesztette tovább.
A trade agreement has recently been concluded which amends the Adjusting Protocol.
A közelmúltban kereskedelmi megállapodást kötöttek, amely módosítja a kiigazító jegyzőkönyvet.
The agreement aims to improve economic convergence in preparation for the accession of Bulgaria to the European Union and is scheduled to enter into force not later than 1 October 2004.
A megállapodás célja, hogy Bulgáriának az Európai Unióhoz történő csatlakozására történő felkészülés keretében javítsa a gazdasági konvergenciát, és a tervek szerint 2004. október 1-jéig hatályba kell lépnie.
The procedure for adopting a decision to amend the Adjusting Protocol will not be completed in time for it to enter into force on 1 October 2004.
A kiigazító jegyzőkönyv módosításához szükséges határozat elfogadására szolgáló eljárást nem lehet időben befejezni ahhoz, hogy a 2004. október 1-jén hatályba léphessen.
It is therefore necessary to provide for the application of the tariff concessions made to Bulgaria on an autonomous basis as from 1 October 2004.
Ezért szükséges előírni a Bulgária részére kialakított vámengedmények 2003. október 1-jétől történő autonóm alkalmazását.
For the imports of certain processed agricultural products no duties should be applied.
Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalánál nem kell vámot alkalmazni.
For certain other goods tariff quotas should be opened on a yearly basis.
Bizonyos egyéb áruk esetében éves alapon vámkontingenseket kell nyitni.
On processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Regulation or for which the quotas opened by this Regulation are exhausted, the trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
A 3. jegyzőkönyv alá tartozó, de e rendeletben fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre, vagy amelyekre az e rendeletben megnyitott kontingenseket kimerítették, a 3. jegyzőkönyvben megállapított rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.
Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and amending Regulation (EC) No 1477/2000 [5] opened annual tariff quotas for imports into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria.
A Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2002. augusztus 8-i 1446/2002/EK [5] bizottsági rendelet az egyes, Bulgáriából származó, feldolgozott mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.
Only quantities for the tariff quota with Order No 09.5463, 09.5487 and Order No 095479 should continue to apply for the year 2004.
2004-re kizárólag a 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszámú vámkontingensekre meghatározott mennyiségek alkalmazandók.
Processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty and exported to Bulgaria should not be eligible for export refunds under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [6].
A Szerződés I. melléklete alá nem tartozó, Bulgáriába kivitt feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az export-visszatérítésre, amely a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés megadása közös részletes szabályainak megállapításáról és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet [6] alapján jár.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7] provides for a system for managing tariff quotas.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet [7] előírja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendszert.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Community authorities and the Member States in accordance with that system.
Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a közösségi hatóságok és a tagállamok kezelik a fenti rendszerrel összhangban.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [8].
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásának szabályairól szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [8] összhangban kell elfogadni,
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex I shall apply to the importation of the goods originating in Bulgaria listed in that Annex.
Az említett mellékletben felsorolt, Bulgáriából származó áruk behozatalára 2004. október 1-jétől az I. mellékletben meghatározott vámok alkalmazandók.
The Community tariff quotas for duty free imports of goods originating in Bulgaria, set out in Annex II shall be opened annually from 1 January to 31 December.
A II. mellékletben meghatározott, Bulgáriából származó áruk vámmentes behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek évente január 1-jétől december 31-ig kerülnek megnyitásra.
For the year 2004, they shall be open from 1 October to 31 December 2004.
2004-re a 2004. október 1. és december 31. közötti időszakra kerülnek megnyitásra.
The volumes for the year 2004 shall be reduced on a pro rata basis according to the period, based on whole months, already elapsed, except for tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479.
A 2004-re vonatkozó mennyiségek a már eltelt egész hónapok alapján, időarányosan csökkentettek, kivéve a 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszám alá eső vámkontingenseket.
The quantities for the tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Regulation (EC) No. 1446/2002, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex II.
A 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszámú vámkontingensekre vonatkozó — az 1446/2002/EK rendelet értelmében megnyitott és 2004. január 1-jétőlszeptenber 30-ig szabad forgalomba bocsátott — mennyiségeket teljes mértékben a nekik megfelelő, a II. mellékletben meghatározott vámkontingensek terhére kell elszámolni.
Processed agricultural products listed in Annex III to this Regulation which are exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds under Regulation (EC) No 1520/2000.
Az ezen rendelet III. mellékletében felsorolt, Bulgáriába kivitt feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az 1520/2000/EK rendelet szerinti export-visszatérítésekre.
For processed agricultural products which are not covered by Annex I or for which the quotas referred to in Annex II are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall apply.
Az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre, vagy amelyeknek a II. mellékletben említett kontingenseit kimerítették, a 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit kell a továbbiakban alkalmazni.
The Commission may suspend the measures provided for in Articles 1, 2 and 3 in the event of non-application of the reciprocal preferences agreed by Bulgaria, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
A Bizottság a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban felfüggesztheti az 1., 2. és 3. cikkben előírt intézkedéseket, ha a kölcsönös kedvezményeket, amelyekbe Bulgária beleegyezett, nem alkalmazzák.
The tariff quotas referred to in Annex II to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
A II. mellékletben említett vámkontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban a Bizottság kezeli.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93 [9], hereinafter referred to as ‘the Committee’
A Bizottságot a 3448/93/EK rendelet [9] 16. cikkében említett bizottság, a továbbiakban bizottság, segíti.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított időtartamot egy hónapban kell meghatározni.
It shall apply from 1 October 2004.
Ezt a rendeletet 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 358, 31.12.1994, p. 1.
HL L 358., 1994.12.31., 1. o.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
HL L 112., 1999.4.29., 1. o.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 1.
HL L 112., 1999.4.29., 3. o.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 21.
HL L 18., 2003.1.23., 21. o.
OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
HL L 177., 2000.7.15., 1. o. Legutóbb a 307/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 52., 2004.2.21, 35. o.).
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
HL L 184., 1999.7.17, 23. o.
Duties on imports into the Community of goods originating in Bulgaria
A Bulgáriából származó áruk Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó vámtételek
From 1.10 to 31.12.2004
2004.10.1-től2004.12.31-ig
From 1.1. to 31.12.2005
2005.1.1-től2005.12.31-ig
From 1.1. to 31.12.2006
2006.1.1-től2006.12.31-ig
From 1.1.2007 onward
2007.1.1-től
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Író, tejsavó és tejszín, joghurt, kefír és más erjesztett vagy savanyított tej, sűrítve vagy nem sűrítve, hozzáadott cukrot vagy más édesítőszert tartalmaz vagy ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:–– krot vagy más édesítőszert tartalmaz vagy ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:––– ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Por formában, granulátum vagy más szilárd formában, tömegszázalék zsírtartalommal:––– tartalmaz vagy ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
Not exceeding 1,5 %
Legfeljebb 1,5 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:
Legalább 1,5 %, de kevesebb mint 27 %–––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Exceeding 27 %
Legalább 27 %
0––– Other, of a milk fat content, by weight:
0––– Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:
Not exceeding 3 %–––– t exceeding 27 %
Legfeljebb 3 %–––– kevesebb mint 27 %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:
Legalább 3 %, de kevesebb mint 6 %––––
Exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %
Legalább 6 %–––– kevesebb mint 6 %
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– fat content, by weight:
Ízesített, vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:–– zalék zsírtartalommal:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ning added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Por formában, granulátum vagy más szilárd formában, tömegszázalék zsírtartalommal:––– tartalmaz vagy ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:
Legfeljebb 1,5 %–––– m vagy más szilárd formában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milkfat content, by weight:
Legalább 1,5 %, de kevesebb mint 27 %–––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Exceeding 27 %–––– not exceeding 27 %
Legalább 27 %–––– kevesebb mint 27 %
0––– Other, of a milkfat content, by weight:
0––– Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milkfat content, by weight:
Legalább 3 %, de kevesebb mint 6 %––––
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Vaj és más tejből nyert zsír és olaj; kenhető tejkészítmények:
Dairy spreads:
Kenhető tejkészítmények:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %–– by weight:
Legalább 39, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal–– ék zsírtartalommal:
Natural sponges of animal origin:
Állati eredetű természetes szivacsok:
Other– 90090
Más– 5090090
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva), fagyasztva:
Sweet corn–
Csemegekukorica– 75 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Más zöldségféle; zöldségkeverék:– tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Vegetables:–– ; mixtures of vegetables:
Zöldségfélék:–– öldségkeverék:
Sweet corn––– mixtures of vegetables:
Csemegekukorica––– gkeverék:
Of hops––
Komlóból––
Pectic substances, pectinates and pectates:– s and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Pektintartalmú anyag, pektinát és pektát:– l nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Other–– 90
Más–– 2090
Wool grease, crude– ectinates and pectates:
Gyapjúzsír, nyersen– pektinát és pektát:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin, a folyékony margarin kivételével:– vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats–– or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal–– zek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
0–– Other:
0–– Más:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations––– fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Bizonyos formaleválasztó készítmények étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye––– akciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, máshova nem sorolt vagy nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
Linoxyn:– 10
Linoxin– 010
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516–– dible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtarifaszám alá tartozók kivételével–– az árucsoportba tartozó, máshova nem sorolt vagy nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions––– erized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye––– gy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő, finomítva és színezve is:
Other–––
Más––– 9
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras; zsíros anyagok, illetve állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Más cukor, vegytiszta laktóz, malátacukor, szőlőcukor és gyümölcscukor szilárd állapotban; hozzáadott színező- és ízesítőanyagot nem tartalmazó cukorszirup; műméz, természetes mézzel keverve is; karamell:
Chemically pure fructose
Vegytiszta szőlőcukor
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ther or not mixed with natural honey; caramel:
Más, beleértve az inverz cukrot és más cukrot, valamint a legalább 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal – szárazanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:– eg másképp átalakítva, a 1516 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Vegytiszta malátacukor–– krot és más cukrot, valamint a legalább 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal – szárazanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Rágógumi, cukorbevonattal is:– és más cukrot, valamint a legalább 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal – szárazanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– 0 % by weight of fructose:
60 tömegszázalékot nem meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):–– azanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Gum in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Rágógumi lapok––– em meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):––
60 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):–– :
Gum in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Rágógumi lapok––– eghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances–– of fructose:
Édesgyökér-kivonat 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal, más anyag hozzáadása nélkül–– l):
White chocolate–– containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Fehér csokoládé–– 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal, más anyag hozzáadása nélkül
Other:–– colate
Más:–– sokoládé
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more––– r added substances
Massza, marcipán tartalommal, legalább nettó 1 kilogrammos kiszerelésben––– g hozzáadása nélkül
Throat pastilles and cough drops––– iate packings of a net content of 1 kg or more
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka––– 1 kilogrammos kiszerelésben
Sugar coated (panned) goods––– s
Cukorbevonatú (párolt) termék––– cukorka
Other:––– ed (panned) goods
Más:––– onatú (párolt) termék
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– t of fructose:
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is–––– kül
Boiled sweets whether or not filled–––– y including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Főzött édességek, töltve is–––– eértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Toffees, caramels and similar sweets–––– including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Vajas karamellacukorka (toffee), égetett cukor és hasonló édességek–––– lcsmasszát is
Other:–––– ramels and similar sweets
Más:–––– amellacukorka (toffee), égetett cukor és hasonló édességek
Compressed tablets––––– lar sweets
Sűrített táblák––––– (toffee), égetett cukor és hasonló édességek
(Code taric 1704909910)
(TARIC-kód 1704909910)