natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see Section 8 of Annex VI).’
Ezt az anyagot nem szükséges a 67/548/EGK irányelv 23. cikkének megfelelő címkével ellátni (lásd a VI. melléklet 8. részét).”
Note K is replaced by the following text:
A K. megjegyzés szövegének helyébe a következő lép:
‘Note K:
„K. megjegyzés:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
A karcinogénként vagy mutagénként történő besorolást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál kevesebb 1,3-butadiént (EINECS-szám: 203-450-8) tartalmaz.
If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
Ha az anyag nincs karcinogénként vagy mutagénként besorolva, akkor legalább a (2–)9–16 S-mondatokat szerepeltetni kell.
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.’
E megjegyzés a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében szereplő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik.”
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 1’ shall be amended as follows:
A „29. pont – Karcinogén anyagok: 1. kategória” cím alatti lista a következőképpen módosul:
the following entries are inserted:
A lista az alábbi tételekkel egészül ki:
Index number
Indexszám
EC number
EK-szám
‘Triethyl arsenate
„Trietil arzenát
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin propánmentesítő fejtermék, C3-ban gazdag savmentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Katalitikusan krakkolt és a savas szennyeződések eltávolítása érdekében kezelt szénhidrogének frakcionálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.)
C2–C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C3-at.)
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkoló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Katalitikus krakkolási termékek desztillálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Főként C1–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.)
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkoló, C1-5-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Katalitikus krakkolási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
C1–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C5 szénszámúakat.)
Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan polimerizált benzin stabilizáló fejtermék, C2-4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
(Katalitikusan polimerizált benzin frakcionált stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
C2–C6 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C2–C4 szénatomszámúakat.)
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikus reformáló, C1-4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Katalitikus reformálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
C1–C6 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C1–C4 szénatomszámúakat.)
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C3-5 olefines-paraffinos alkilálási betáp.; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
(C3–C5 szénatomszámú olefin- és paraffin-szénhidrogének összetett elegye, melyet alkilálási kiindulási anyagnak használnak.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
A környezeti hőmérséklet általában meghaladja a kritikus hőmérsékletüket.)
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Katalitikus frakcionálási eljárásból származó termékek desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
C3–C5 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz, főleg C4-et.)
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), etánmentesítő fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogén-elegy.
It contains predominantly ethane and ethylene.)
Főleg etánt és etilént tartalmaz.)
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), izobutánmentesítő fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Bután-butilén áram atmoszferikus desztillációjával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Alifás, jellemzően C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő száraz, propánban gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Főleg propilént és némi etánt és propánt tartalmaz.)
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(A katalitikus krakkolási eljárásból származó gáz- és benzinfrakciók desztillálásával készült összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Főleg C2–C4 szénatomszámú alifás szénhidrogéneket tartalmaz.)
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), gázvisszanyerő propánmentesítő fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Vegyes szénhidrogén-áramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogéneket tartalmaz, ezen belül főként propánt.)
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), Girbatol-egység betáp.; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet a Girbatol-egységbe táplálnak be a hidrogén-szulfid eltávolítása céljából.
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló, C4-ben gazdag, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikusan krakkolt tisztított olaj és termikusan krakkolt vákuum maradék frakcionálási reflux dob; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Katalitikusan krakkolt tisztított olaj és termikusan krakkolt vákuum-maradék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Főleg C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin stabilizáló abszorber; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolt benzin stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkoló, katalitikus reformáló és hidro-kénmentesítéső kombinált frakcionáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurising processes treated to remove acidic impurities.
(Katalitikus krakkolási, reformálási és hidrogénező-kénmentesítési eljárásokból kapott termékek frakcionálásából nyert, a savas szennyezések eltávolítására kezelt összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikusan reformált benzin frakcionálási stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Katalitikusan reformált benzin frakcionált stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), telített gáz üzem vegyes áram, C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Közvetlen lepárlású benzin, desztillációs véggáz és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.)
C3–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból és izobutánból áll.)
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), telített gáz visszanyerő üzem, C1-2-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Desztillált véggáz, közvetlen lepárlású benzin és katalitikusan reformált benzin stabilizáló véggáz frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5, predominantly methane and ethane.)
Főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban metánból és etánból áll.)
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), vákuum-maradékok termikus krakkolása; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Vákuum-maradékok termikus krakkolásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Elsősorban C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Szénhidrogének, C3-4-ben gazdag, ásványolaj desztillátum; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
(Nyersolaj desztillálásával és kondenzálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
C3–C5, de elsősorban C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), teljes közvetlen lepárlású benzin hexánmentesítő; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(A teljes közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Főleg C2–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), hidrokrakkolás propánmentesítő, szénhidrogénben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
(Hidrogénező krakkolási eljárásban kapott termékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
(Könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Főleg C2–C6 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
Maradékok (ásványolaj), alkilálási lehasító, C4-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately –11,7 °C to 27,8 °C.)
C4–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban butánból áll, forráspont tartomány: közelítőleg –11,7 C° és 27,8 C° között.)
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
Szénhidrogének, C1-4; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
(Termikus krakkolási és abszorpciós műveletekkel, valamint nyersolaj desztillációjával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –164 °C to –0,5 °C.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –164 C° és –0,5 C° között.)
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Szénhidrogének, C1-4, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogén-elegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogén-gázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Szénhidrogének, C1-3; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately –164 °C to –42 °C.)
(Összetett szénhidrogén-elegy, mely jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány: közelítőleg –164 és –42 C° között.)
Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
Szénhidrogének, C1-4, butánmentesítő frakció; Ásványolaj-gáz
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C1-5, nedves; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Nyersolaj és/vagy toronygáz-olaj desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Szénhidrogének, C2-4; Ásványolaj-gáz
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Szénhidrogének, C3; Ásványolaj-gáz
Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), alkilálás kiindulási anyag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
(Gázolaj katalitikus krakkolásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Elsősorban C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), propánmentesítő fenéktermék frakcionálás; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropaniser bottoms.
(Propánmentesítő fenéktermékek frakcionálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.)
Elsősorban butánból, izobutánból és butadiénből áll.)
Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), finomítói keverék; Ásványolaj-gáz
(A complex combination obtained from various processes.
(Különböző eljárásokból nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és főként C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikus krakkolás; Ásványolaj-gáz
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Elsősorban C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C2-4, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogén-elegy, melyet úgy nyerünk, hogy szénhidrogén-gázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately –51 °C to –34 °C.)
Főleg C2–C4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –51 C° és –34 C° küzött.)
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), nyersolaj frakcionálás; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
Nyersolaj frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Főleg C1–C5 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), hexánmentesítő; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
(Kombinált benzin-anyagáramok frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionáló stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
(Könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), benzin egyesítő kénmentesítése, kigőzölés; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurisation process and stripped from the naphtha product.
(Szénhidrogének összetett elegye, melyet egy benzin egyesítő kéntelenítési folyamatból és a benzinből kigőzöléssel nyerünk.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú telített alifás szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
(Közvetlen lepárlású benzin katalitikus reformálásával és a teljes kilépő termék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of methane, ethane, and propane.)
Metánból, etánból és propánból áll.)
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(A C3–C4 lehasító töltetének frakcionálásával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.)
Főleg C3 szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), közvetlen stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
(A nyersolaj desztillálásánál használt első kolonnából származó folyadék frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin butánmentesítő; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
(A katalitikus krakkolt benzin frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és benzin stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
(Katalitikus krakkolt benzin és desztillátum frakcionálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt desztillátum, gázolaj és benzin abszorber; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
(Termikusan krakkolt benzin és gázolaj desztillátumok elválasztásából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), termikusan krakkolt szénhidrogén frakcionáló stabilizáló, ásványolaj kokszolás; Ásványolaj-gáz