natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or for ornamental purposes
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha, zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
from 1.1. to 30.6.2005
2005.1.1-től 6.30-ig
from 1.1. to 30.6.2006
2006.1.1-től 6.30-ig
from 1.1. to 30.6.2007 and for each period thereafter from 1.1. to 30.6.
2007.1.1-től 2007.6.30-ig és azután minden 1.1-től 6.30-ig terjedő időszakra
Other vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006, other than celeriac or carrots
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével, a gumós zelleren és a sárgarépán kívül
Other juice of any other single fruit or vegetable, of a Brix value not exceeding 67, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content not exceeding 30 % by weight, other than pear juice or juices of tropical fruit
Más, bármilyen egynemű gyümölcs- vagy zöldséglé, legfeljebb 67 Brix-értékkel, nettó 100 kg-onként 30 eurónál nem nagyobb értékkel, 30 tömegszázaléknál nem nagyobb hozzáadott cukortartalommal, a körtelén és a trópusi gyümölcsök levén kívül
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 and 09.1352 are replaced, respectively, by the following rows:
a 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 és 09.1352 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen
20085 + 206 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
20085 + 206 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
Sweet peppers, fresh or chilled
Édespaprika, frissen vagy hűtve
15450 + 274,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
15450 + 247,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
Sweet corn, fresh or chilled
Csemegekukorica, frissen vagy hűtve
from 1.1. to 31.12.
1.1-től 12.31-ig
Dried carrots, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Szárított sárgarépa egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
103 + 54,93 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
103 + 54,93 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
Other dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Egyéb szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Crushed or ground thyme
Kakukkfű, zúzott vagy őrölt
Bay leaves
Babérlevél
Crushed or ground mixtures of different types of spices
Különféle zúzott vagy őrölt fűszerek keveréke
Other crushed or ground spices
Más zúzott vagy őrölt fűszerek
Other melons, fresh
Más dinnye, friss
from 1.11.2003 to 31.5.2004
2003.11.1-től 2004.5.31-ig
11400 + 14,29 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
11400 + 14,29 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 5.31-ig
from 15.9.2004 to 31.5.2005
2004.9.15-től 2005.5.31-ig
from 15.9.2005 to 31.5.2006
2005.9.15-től 2006.5.31-ig
from 15.9.2006 to 31.5.2007
2006.9.15-től 2007.5.31-ig
from 15.9.2007 to 31.5.2008 and for each period thereafter from 15.9 to 31.5.
2007.9.15-től 2008.5.31-ig és azután minden, 9.15. és 5.31. közötti időszakra
Mixtures of citrus fruit juices with tropical juices and mixtures of citrus fruit juices, of a Brix value not exceeding 67, of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, not containing added sugar
Citrusfélék és trópusi gyümölcsök levének keveréke, legfeljebb 67 Brix-értékkel, nettó 100 kg-onként 30 eurónál nagyobb értékkel, hozzáadott cukortartalom nélkül
1545 + 892,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
1545 + 892,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
Wine of fresh grapes including fortified wines in containers holding 2 liters or less
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett borokat is, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
3718,3 hl + 103 hl increase from 1.5. to 31.12.2004
3718,3 hl + 103 hl nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig
From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 12 and 19 will be replaced by 10.
2005. január 1-jétől a 12 és a 19 TARIC alszámokat a 10 váltja fel.
From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will be replaced by 20.
2005. január 1-jétől a 10 és a 30 TARIC alszámokat a 20 váltja fel.
Order No
rendelési szam
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2279/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 38).
HL L 109, 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 2279/2004/EK tanácsi rendelettel módosított rendelet (HL L 396, 2004.12.31., 38. o.).
Commission Regulation (EC) No 242/2005
A Bizottság 242/2005/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 157. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The maximum aid and processing securities applying for the 157th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 157. egyedi pályázati eljárás céljára az alkalmazandó maximális támogatás, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 11 February 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 157. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló, 2005. február 11-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 243/2005
A Bizottság 243/2005/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 157. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 157th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 157. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési árai, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 11 February 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytadott 157. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről szóló 2005. február 11-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 244/2005
A Bizottság 244/2005/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 329th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 329. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában
For the 329th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
A 429/90/EGK rendelet szerinti 329. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő:
Commission Regulation (EC) No 245/2005
A Bizottság 245/2005/EK rendelete
concerning the 76th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében kibocsátott 76. egyedi pályázati felhívásról
For the 76th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
A 2799/1999/EK rendelet szerinti 76. egyedi pályázati eljárás – amelyre az ajánlatok benyújtásának határideje 2005. február 8-án járt le – eredménytelen volt.
Commission Regulation (EC) No 246/2005
A Bizottság 246/2005/EK rendelete
concerning the 13th individual invitation to tender effected under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a 2771/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályáztatás keretében kiadott 13. egyenkénti pályázati felhívásról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10(c) thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke (c) bekezdésére,
For the 13th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 13. egyenkenti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2005. február 8-án lejárt, eredménytelen volt.
Commission Regulation (EC) No 247/2005
A Bizottság 247/2005/EK rendelete
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 at 60,00 EUR/t.
A hosszú szemű hántolt B rizs egyes harmadik országokba történő exportálása után járó maximális visszatérítés a 2032/2005/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében 2005. február 7-től 10-ig benyújtott ajánlatok alapján 60,00 EUR/t-ban került megállapításra.
Commission Regulation (EC) No 248/2005
A Bizottság 248/2005/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
A 2033/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében a Réunion szigetére szállított, az 10062098 KN-kód alá tartozó hosszú szemű előhántolt B rizs kivitele után járó támogatásra 2005. február 7. és 10. között benyújtott ajánlatok tekintetében a pályázat eredménytelenül zárult.
Commission Regulation (EC) No 249/2005
A Bizottság 249/2005/EK rendelete
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
A 2031/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében az egyes harmadik országokba szállított kerekszemü, félgömbölyű és hosszú szemű hántolt A rizs kivitele után járó export-visszatérítésekre 2005. február 7. és 10. között benyújtott ajánlatok tekintetében a pályázat eredménytelenül zárult.
Commission Regulation (EC) No 250/2005
A Bizottság 250/2005/EK rendelete
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 132/2005 [4].
Ezeket az árakat és vámokat legutóbb az 132/2005/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 25, 28.1.2005, p. 48.
HL L 25., 2005.1.28., 48. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 February 2005
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2005. február 12-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 251/2005
A Bizottság 251/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 February 2005.
Ez a rendelet 2005. február 15-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 14 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 14-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 252/2005
A Bizottság 252/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 349/2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló 349/2003/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1] and in particular Article 19, point 2, thereof,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 19. cikke 2. pontjára,
After consulting the Scientific Review Group,
a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett cikk a)–d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok Közösségbe történő bevitelét.
A list of species, for which the introduction into the Community is suspended, was last established in Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [2].
Legutóbb az egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztéséről szóló, 2003. február 25-i 349/2003/EK bizottsági rendeletben [2] határozták meg azoknak a fajoknak a jegyzékét, amelyek Közösségbe történő bevitelét felfüggesztették.
The enlargement of the European Union to 25 Member States from 1 May 2004 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
Az Európai Unió 2004. május 1-jétől 25 tagállamra történő bővítése megköveteli, hogy a fenti jegyzékből az új tagállamokból származó fajok tekintetében valamennyi létező felfüggesztést töröljék.
On the basis of recent information the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Council Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended, these species and their countries of origin being the following:
A legutóbbi információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK tanácsi rendelet A. és B. mellékletében felsorolt egyes fajok természetvédelmi helyzete súlyosan veszélyeztetve lesz, ha azoknak az egyes származási országokból a Közösségbe történő behozatalát nem függesztik fel; az érintett fajok, illetve származási országaik a következők:
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia (all specimens except maricultured specimens attached to artificial substrates)
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi Indonéziából (valamennyi példány a mesterséges táptalajokhoz tapadó tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével)
Chamaeleo gracilis from Benin (wild and ranched specimens)
Chamaeleo gracilis Beninből (vad és fogságban felnevelt példányok)
Euphorbia bulbispina and Euphorbia guillauminiana from Madagascar
Euphorbia bulbispina és Euphorbia guillauminiana Madagaszkárról
Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens)
Geochelone pardalis Mozambikból (fogságban felnevelt példányok)
Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance from Madagascar
Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance Madagaszkárról
Naja spp. from Lao People’s Democratic Republic
Naja spp. a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságból
Psittacus erithacus from Nigeria
Psittacus erithacus Nigériából
Ursus arctos from the province of British Columbia, Canada (hunting trophies).
Ursus arctos Kanada British Columbia tartományából (vadásztrófeák)
The Scientific Review Group has also concluded that the suspension of the introduction into the Community of the species Psittacus erithacus from the Democratic Republic of the Congo is no longer warranted by virtue of its conservation status.
A tudományos felülvizsgálati csoport továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a Psittacus erithacus faj Kongói Demokratikus Köztársaságból a Közösségbe történő behozatalának felfüggesztése annak természetvédelmi helyzetére hivatkozással a továbbiakban már nem indokolt.
The Scientific Review Group has concluded that the introduction into the Community of Chrysemys picta and Oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the Community and should therefore be suspended.
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott hogy a Chrysemys picta és az Oxyura jamaicensis fajok Közösségbe történő behozatala ökológiai veszélyt jelent a Közösség őshonos növényvilágára és állatvilágának vadon élő fajaira, következésképpen azt fel kell függeszteni.
The countries of origin of the species which are subject to the new restrictions to introduction into the Community pursuant to this Regulation have all been consulted.
Konzultációt folytattak azon fajok származás szerinti országaival, amelyek Közösségbe történő behozatalára e rendelet alapján új korlátozások vonatkoznak.
Article 41 of Commission Regulation (EC) No 1808/2001 of 30 August 2001, laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [3], contains provisions for the implementation by the Member States of the restrictions established by the Commission.
A vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. augusztus 30-i 1808/2001/EK bizottsági rendelet [3] 41. cikke rendelkezéseket tartalmaz a Bizottság által megállapított korlátozásoknak a tagállamok által történő végrehajtására vonatkozóan.
The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 should therefore be amended accordingly, and for clarity purposes, replaced.
A 349/2003/EK rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően kell módosítani, és az egyértelműség érdekében egy új mellékletnek kell a helyébe lépnie.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
The Annex to Regulation (EC) No 349/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
A 349/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
OJ L 250, 19.9.2001, p. 1.
HL L 250., 2001.9.19., 1. o.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Source(s) covered
A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Specimen(s) covered
A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Countries of origin
Származási országok
Basis in Article 4(6), Point:
A 4. cikk (6) bekezdésének … pontja alapján:
Wild
Vad
Hunting trophies
Vadásztrófeák
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Belarusz, Kirgizisztán, Törökország
Azerbaijan, Moldova, Ukraine
Azerbajdzsán, Moldova, Ukrajna
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended
A 338/97/EK rendelet B. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek a Közösségbe történő bevitele felfüggesztésre kerül
Central African Republic, Gabon
Közép-afrikai Köztársaság, Gabon
Cambodia, Laos
Kambodzsa, Laosz
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (szinonima Galago elegantulus pallidus)
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Galago matschiei (szinonima G. inustus)
Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)
Galagoides demidoff (szinonima Galago demidovii)
Burkina Faso, Central African Republic, Kenya, Senegal
Burkina Faso, Közép-afrikai Köztársaság, Kenya, Szenegál
Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)
Galagoides zanzibaricus (szinonima Galago zanzibaricus)
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (szinonima C. jacchus geoffroyi)
Brazil, Guyana
Brazília, Guyana
Cercopithecus dryas (including C. salongo)
Cercopithecus dryas (a C. salongo is)
Democratic Republic of the Congo
Kongói Demokratikus Köztársaság
Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria
Kamerun, Egyenlítői-Guinea, Nigéria
Equatorial Guinea
Egyenlítői-Guinea
Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo
Elefántcsontpart, Ghána, Nigéria, Togo
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (szinonima Cercocebus albigena)
Kenya, Nigeria
Kenya, Nigéria
India, Malaysia, Thailand
India, Malajzia, Thaiföld
Bangladesh, India
Banglades, India
Algeria, Morocco
Algéria, Marokkó
Guinea-Bissau, Liberia, Libya
Bissau-Guinea, Libéria, Líbia
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Procolobus verus (szinonima Colobus verus)
Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo
Benin, Elefántcsontpart, Ghána, Sierra Leone, Togo
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (szinonima Presbytis phayrei)
Cambodia, China, India
Kambodzsa, Kína, India
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (szinonima Presbytis senex)
Bolivia, Peru
Bolívia, Peru
Brunei, China, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand
Brunei, Kína, Indonézia, Malajzia, Szingapúr, Thaiföld
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (szinonima Choeropsis liberiensis)
Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Elefántcsontpart, Guinea, Bissau-Guinea, Nigéria, Sierra Leone
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo
Kongói Demokratikus Köztársaság, Gambia, Libéria, Malawi, Niger, Nigéria, Ruanda, Sierra Leone, Togo
All, except:
Mind, kivéve: