natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 shall consist of activities as indicated in Article 4 above and shall be carried out in the case of programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 between 1 November 2002 and 31 October 2004, and in that of programmes for the marketing year 2004/2005 between 1 November 2004 and 31 October 2005.’;
Az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke alapján közösségi finanszírozásra jogosult munkaprogramok az e rendelet 4. cikkében felsorolt tevékenységekből állnak, és azokat a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2002. november 1-je és 2004. október 31-e között, a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében pedig 2004. november 1-je és 2005. október 31-e között kell végrehajtani.”
the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
a (2) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘Any operators' organisation that has been approved under this Regulation or has lodged an application for approval may lodge, by a date to be set by the Member State that shall be no later than 31 May 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 30 September 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, an application for Community funding for one single work programme per period.’;
„Valamennyi olyan, az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplői szervezet, amely e rendelet alapján elismerésre került, vagy az elismerés iránt kérelmet nyújtott be, időszakonként egyetlen munkaprogramra vonatkozóan nyújthat be közösségi finanszírozás iránti kérelmet a tagállam által meghatározott határidőig, de legkésőbb 2003. május 31-éig a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében, illetve 2004. szeptember 30-ig a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében.”
The first subparagraph of Article 6(3) is replaced by the following:
A 6. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘By 31 July 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 31 October 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall approve the work programmes of approved organisations to which they have granted the corresponding national funding.
„A tagállamok a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2003. július 31-ig, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2004. október 31-ig jóváhagyják azokat a munkaprogramokat, amelyekhez megfelelő nemzeti finanszírozást biztosítanak.
The Member States shall inform the operators' organisations concerned thereof.’;
A tagállamok erről tájékoztatják az érintett piaci szereplői szervezeteket.”
the following subparagraph is added to paragraph 2:
a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘In the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 Member States shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’;
„A 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében a tagállam a szóban forgó program jóváhagyását követő hónapban kifizeti az (1) bekezdésben szereplő összeg egészét az érintett piaci szereplői szervezet részére.”
paragraph 4 is replaced by the following:
a (4). bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
By a date to be set by the Member State but no later than 31 May 2004 operators' organisations with an approved work programme for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 may lodge an application for release of the security indicated in paragraph 3 up to an amount equal to half the expenditure actually incurred.
A tagállam által meghatározandó időpontig, de legkésőbb 2004. május 31-éig azon piaci szereplői szervezetek, amelyeknek a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramja jóváhagyásra került, kérelmet nyújthatnak be a (3) bekezdésben említett biztosíték felszabadítására vonatkozóan, legfeljebb a ténylegesen elköltött összeg felének a mértékéig.
Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’;
A tagállam határozza meg, hogy a kérelemhez milyen bizonylatokat kell mellékelni, ellenőrzi ezeket, majd legkésőbb a kérelem benyújtását követő második hónap folyamán felszabadítja a szóban forgó kiadásnak megfelelő összegű biztosítékot.”
For the purposes of payment of the Community funding under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, or as appropriate the balance thereof, operators' organisations shall lodge an application with the relevant national authority by a date to be set by the Member State but no later than 31 January 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 31 January 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005.
Az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke szerinti közösségi finanszírozás, vagy adott esetben a szóban forgó támogatás fennmaradó részének kifizetése érdekében az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezete a tagállam által meghatározandó időpontig, de legkésőbb 2005. január 31-éig a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében, illetve 2006. január 31-éig a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében kérelmet nyújt be a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatósághoz.
If an application is lodged after the above date the Community funding shall be reduced by 1 % per working day late.
Az említett határidőt követően benyújtott kérelmeknek megfelelő közösségi finanszírozást a késés minden munkanapja után 1 %-kal csökkentik.
Applications lodged after 25 February 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or after 25 February 2006 for work programmes for the marketing year 2004/2005 shall be inadmissible.’;
A 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében a 2005. február 25-e után benyújtott kérelmek, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében a 2006. február 25-e után benyújtott kérelmek nem fogadhatók el.”
If for activities completed before 31 October 2004 in the case of a work programme covering the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or before 31 October 2005 in the case of a programme covering the marketing year 2004/2005, payment is made after the end of the month following the respective final date, the Community funding shall be reduced by 1 % per day late for the first 30 days after 30 November and by 2 % per day late thereafter.’;
Az olyan tevékenységek esetében, amelyeket a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2004. október 31-éig, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2005. október 31-éig elvégeztek, és amelyekre a kifizetést a vonatkozó határidőt követő hónap vége után teljesítették, a közösségi finanszírozást a november 30-át követő első 30 napban a késés minden napja után 1 %-kal, ezt követően pedig naponta 2 %-kal csökkentik.”
the following subparagraph is added to paragraph 1:
Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
‘Member States shall immediately notify to the Commission all relevant information on the national provisions indicated in the first subparagraph and any modifications thereto.’;
„A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal az első albekezdésben említett nemzeti végrehajtási rendelkezésekkel, valamint azok módosításaival kapcsolatos valamennyi információt.”
paragraphs 1a and 2 are replaced by the following:
Az (1a) és a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
By 28 February 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 28 February 2005 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
A tagállamok a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2003. február 28-án, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2005. február 28-án tájékoztatják a Bizottságot a 136/66/EGK rendelet 20d. cikk (1) bekezdésétől való 1873/2002/EK rendelet 3. cikke szerinti eltéréssel kapcsolatban hozott döntésükről mindegyik érintett gazdasági év tekintetében.
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
A tagállamok a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2003. szeptember 5. előtt, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2004. december 5. előtt tájékoztatják a Bizottságot a 136/66/EGK rendelet 5. cikk (9) bekezdésétől való 1873/2002/EK rendelet 3. cikke szerinti eltéréssel kapcsolatban hozott döntésükről mindegyik érintett gazdasági év tekintetében.
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission particulars of the operators' organisations and work programmes approved. These shall be broken down by type of organisation as indicated in Article 2 above, by regional area and by volume of aid withheld under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 for the marketing years concerned, this volume in turn being broken down by area of activity.’;
A tagállamok a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2003. szeptember 5. előtt, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében 2004. december 5. előtt továbbítják a Bizottság felé az olajbogyó-ágazatban működő elismert piaci szereplői szervezetek és a jóváhagyott munkaprogramok adatait és jellemzőit, az e rendelet 2. cikkében említett termelői szervezetek típusa és regionális körzetek szerinti bontásban, valamint az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke (1) bekezdésével összhangban az érintett gazdasági évek tekintetében visszatartott pénzeszközök összegét, tevékenységi területek szerinti bontásban.”
the first phrase of paragraph 3 is replaced by the following:
a (3) bekezdés első albekezdése bevezető mondatának helyébe a következő szöveg lép:
‘By 30 April 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 30 April 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission a report on action taken under this Regulation covering at least the following:’.
„A tagállamok a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2005. április 30-ig, illetve a 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében legkésőbb 2006. április 30-ig jelentést terjesztenek a Bizottság elé e rendelet végrehajtásáról, amely tartalmazza legalább a következőket:”
OJ 172, 30.9.1966 p. 3025/66.
HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb a 865/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 210, 28.7.1998, p. 32. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
HL L 210., 1998.7.28., 32. o. A legutóbb a 865/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 97. o.) módosított rendelet.
OJ L 195, 24.7.2002, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 631/2003 (OJ L 92, 9.4.2003, p. 6).
HL L 195., 2002.7.24., 16. o. A legutóbb a 631/2003/EK rendelettel (HL L 92., 2003.4.9., 6. o.) módosított rendelet.
paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Commission Regulation (EC) No 1332/2004
A Bizottság 1332/2004/EK rendelete
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
az egyes takarmány-adalékanyagok végleges engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikkére és a 9d. cikkének (1) bekezdésére,
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
A 70/524/EGK irányelv előírja a Közösségen belül használandó adalékanyagok engedélyezését.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Az említett irányelv C mellékletének II. részében említett adalékanyagok bizonyos feltételek teljesítése esetén időkorlátozás nélkül engedélyezhetők.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98 [2].
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény használata első alkalommal broiler csirkék, húspulykák és malacok esetében került ideiglenesen engedélyezésre az 1436/98/EK rendelet [2] által.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [2] OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
A Humicola insolens (DSM 10442) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,4-béta-glükanáz enzimkészítmény használata első alkalommal broiler csirkék, húspulykák és malacok esetében került ideiglenesen engedélyezésre az 1436/98/EK bizottsági rendelet [2] HL L 191., 1998.7.7., 15. o.
New data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations.
Ezen enzimkészítmények mindegyike esetében az időkorlátozás nélküli engedélyezés iránti kérelmek támogatására új adatokat nyújtottak be.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case.
Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ilyen engedélyezés esetére megadott feltételeket minden esetben teljesítették.
Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions.
Ennek megfelelően ezen enzimkészítmények használatát bizonyos feltételek mellett időkorlátozás nélkül engedélyezni kell.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
E kérelmek értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a dolgozók védelmére a mellékletekben meghatározott adalékanyagok expozíciója ellen.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3].
Ezt a védelmet biztosítani lehet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [3] alkalmazásával.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.
Az I. és II. mellékletekben megadott, az „Enzimek” csoportba tartozó készítmények használata engedélyezésre kerül időkorlátozás nélkül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett.
EC No
EK szám
Chemical formula, description
Kémiai képlet, leírás
Species or category of animal
Faj vagy állat kategória
Maximum age
Maximális kor
Minimum content
Minimális tartalom
Maximum content
Maximális tartalom
Other provisions
Egyéb előírások
Units of activity/kg of complete feedingstuff
A teljes takarmány aktivitás/kg egységei
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Az Aspergillus oryzae (DSM 10287) által előállított endo-1,4-béta-xilanáz, melynek minimális aktivitása:
Coated form:
Bevont formában:
Liquid form:
Folyékony formában:
Chickens for fattening
Broiler csirkék
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU.
Ajánlott kilogrammonkénti dózis a teljes takarmányban: 100–400 FXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)
Nem keményítő poliszacharidokban (főként arabinoxilánok) gazdag keverék takarmányokban való felhasználásra, pl. amelyek több mint 50 % gabonát tartalmaznak (pl. búzát, árpát, rizst vagy tritikálét).
Turkeys for fattening
Húspulykák
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Nem keményítő poliszacharidokban (főként arabinoxilánok) gazdag keverék takarmányokban való felhasználásra, pl. amelyek több mint 50 % gabonát tartalmaznak (pl. búzát, árpát, rizst vagy tritikálét).
Piglets
Malacok
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Ajánlott kilogrammonkénti dózis a teljes takarmányban: 200–400 FXU.
For use in weaned piglets until approx. 35 kg
Használat elválasztott malacok esetében körülbelül 35 kg testtömegig.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU az az enzimmennyiség, amely 6,0 pH mellett és 50 °C-on percenként 7,8 mikromól redukálócukrot (xilóz egyenérték) szabadít fel az azo-búza arabinoxilánból.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of:
A Humicola insolens (DSM 10442) által előállított endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,4-béta-glükanáz, melynek minimális aktivitása:
Endo-1,4-beta-xylanase: 800 FXU [1]/g
Endo-1,4-béta-xilanáz: 800 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 75 FBG [2]/g
Endo-1,4-béta-glükanáz: 75 FBG [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 550 FXU/ml
Endo-1,4-béta-xilanáz: 550 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 50 FBG/ml
Endo-1,4-béta-glükanáz: 50 FBG/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
Ajánlott kilogrammonkénti dózis a teljes takarmányban:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin).
Nem keményítő poliszacharidokban (főként arabinoxilánok és béta-glükánok) gazdag keverék takarmányokban való felhasználásra, pl. amelyek több mint 40 % növényi alkotórészt tartalmaznak (pl. búzát, árpát, rizst, tritikálét, cirkot vagy csillagfürtöt).
FXU is the amount of enzyme which liberates 3,1 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU az az enzimmennyiség, amely 6,0 pH mellett és 50 °C-on percenként 3,1 mikromól redukálócukrot (xilóz egyenérték) szabadít fel az azo-búza arabinoxilánból.
FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG az az enzimmennyiség, amely 5,0 pH mellett és 30 °C-on percenként 1 mikromól redukálócukrot (glükóz egyenérték) szabadít fel az azo-búza arabinoxilánból.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel (HL L 265., 2002.10.3., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Commission Regulation (EC) No 1333/2004
A Bizottság 1333/2004/EK rendelete
concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs
az egyes takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről
The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [2].
Az Enterococcus faecium (NCIMB 11181) készítmény használata első alkalommal borjak és malacok esetében került ideiglenesen engedélyezésre a 2690/1999/EK bizottsági rendelet [2] által.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that microorganism.
E mikroorganizmus esetében az időkorlátozás nélküli engedélyezés iránti kérelem támogatására új adatokat nyújtottak be.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben az ilyen engedélyezés esetére megadott feltételeket teljesítették.
Accordingly, the use of that microorganism for calves and piglets, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően e mikroorganizmusnak a mellékletben megadottak szerinti használatát borjak és malacok esetében időkorlátozás nélkül engedélyezni kell.
The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation.
E kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a dolgozók védelmére a mellékletben meghatározott adalékanyag expozíciója ellen.
The preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181), as set out in the Annex, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
A mellékletben megadott Enterococcus faecium (NCIMB 11181) készítmény használata engedélyezésre kerül időkorlátozás nélkül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletben meghatározott feltételek mellett.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Species or category of animal
Faj vagy állatkategória
CFU/kg of complete feedingstuff
A teljes takarmány aktivitás/kg egységei
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of
Enterococcus faecium készítmény amely minimálisan tartalmaz:
Powder form:
Por formájában:
4 × 1011 CFU/g additive
4 × 1011 CFU/g adalékanyagot
5 × 1010 CFU/g additive
5 × 1010 CFU/g adalékanyagot
Calves
Borjak
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.
For piglets until approximately 35 kg.
Használat malacok esetében körülbelül 35 kg testtömegig.