natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other– ture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Más– lítás, amelynek során a 3811 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Elkészített vulkanizálást gyorsítók; másutt nem említett gumi- vagy műanyaglágyítók; antioxidánsok és egyéb gumi- vagy műanyag-stabilizátorok
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltógránátok
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Másutt nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; lakk- és festékeltávolítók
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Elektronikai célokra kémiai elemekkel átitatott korong, ostya vagy hasonló forma; kémiai vegyületekkel átitatott anyagok elektronikai célokra
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hidraulikusfék-folyadék és más folyadék hidraulikus célra, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Fagyásgátló és jégoldó készítmények
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: ipari zsíralkohol:
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav:– éke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Industrial fatty alcohols– atty acids, acid oils from refining
Ipari zsíralkoholok:– rsav; finomításból nyert olajsav:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 3823 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is)
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Az e vámtarifaszám alá tartozók közül a következők:– s készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is)
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Természetes gumi alapú elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Nafténsavak, vízben oldhatatlan sóik és észtereik
Sorbitol other than that of heading 2905
Szorbit, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó kivételével
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Kőolaj-szulfonátok (az alkálifémek, az ammónium vagy az etanol-aminok kőolaj-szulfonátjai kivételével); bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és sói
Ion exchangers
Ioncserélők
Getters for vacuum tubes
Getterek vákuumcsövekhez
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkáli vas-oxidok gáztisztításhoz
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Szulfonafténsavak, vízben oldhatatlan sóik és észtereik
Fusel oil and Dippel's oil
Kozma- és Dippel-olaj
Mixtures of salts having different anions
Különböző anionokat tartalmazó sókeverékek
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Zselatin alapú másolópaszták, papír vagy textil alapra is
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Műanyagok alapanyag formájában, hulladék, forgács és törmelék; kivéve az ex3907 és 3912 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alább meghatározott szabályok vonatkoznak:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content– ut below:
Addíciós homopolimerizációs termékek, amelyekben egyetlen monomer a teljes polimertartalom több mint 99 tömegszázalékát teszi ki– alább meghatározott szabályok vonatkoznak:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, és
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [13]
a fenti korlátozáson belül, a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át [13]
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Más– tás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [14]
Előállítás, amelynek során a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át [14]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product
Polikarbonátból és akrilnitril-butadiénsztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer– gyártelepi árának 25 %-át
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át [15]
Polyester– rials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Poliészter– zonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át [15]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Előállítás, amelynek során az összes, a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át és/vagy a előállítás tetrabromo-(biszfenol A)-polikarbonátból történik
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Másutt nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Műanyag félgyártmányok és árucikkek; kivéve az ex3916, ex3917, ex3920 és ex3921 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alább meghatározott szabályok vonatkoznak:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked– bromo-(bisphenol A)
Sík termékek, a felületi megmunkáláson túlmenően megmunkálva vagy a négyszögletestől (ezen belül négyzettől) eltérő alakra vágva; más termékek, a felületi megmunkáláson túlmenően megmunkálva– A)-polikarbonátból történik
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Other:– e in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Más– tás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Addíciós homopolimerizációs termékek, amelyekben egyetlen monomer a teljes polimertartalom több mint 99 tömegszázalékát teszi ki
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [16]
a fenti korlátozáson belül, a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át [16]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [17]
Előállítás, amelynek során a 39. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át [17]
and ex3917
és ex3917
Profile shapes and tubes
Profilok és csövek
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Ionomer sheet or film– value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Ionomer lap vagy film– n valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátriumionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
Regenerált cellulóz, poliamid vagy polietilén lap– ag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át
Foils of plastic, metallised
Fémezett műanyag fólia
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Előállítás kevesebb mint 23 mikron vastagságú víztiszta poliészter fóliából [18]
Articles of plastics
Műanyagárucikkek
ex Chapter 40
ex 40. árucsoport
Rubber and articles thereof; except for:
Gumi és ebből készült áruk; kivéve:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Rétegelt kreppgumi lap lábbelihez
Lamination of sheets of natural rubber
Természetes gumilemezek laminálása
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez és szalag alakban
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke, a természetes gumi kivételével, nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Újrafutózott gumi légabroncs, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs– lővédő szalag:
Retreading of used tyres
A használt gumiabroncsok újrafutózása
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Más– utózott gumi légabroncs, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 4011 és 4012 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Articles of hard rubber
Keménygumiból készült áruk
Manufacture from hard rubber
Előállítás keménygumiból
ex Chapter 41
ex 41. árucsoport
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr; kivéve:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Juh- és báránybőr nyersen, gyapjú nélkül
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
A gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- és báránybőrről
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Szőrtelenül cserzett vagy crust bőr, hasítva is, de tovább nem megmunkálva
Retanning of tanned leather
Az előcserzett bőr ismételt cserzése
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 4104–4113 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás a 4104–4106, a 4107, a 4112 vagy a 4113 vámtarifaszám alá tartozó anyagból, feltéve hogy összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Chapter 42
42. árucsoport
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
ex Chapter 43
ex 43. árucsoport
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Szőrme, műszőrme; ezekből készült áruk; kivéve:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:
Plates, crosses and similar forms– rticles of animal gut (other than silk worm gut)
Összevarrt lap, kereszt és hasonló formák– szült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
A nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Other– -assembled tanned or dressed furskins
Más– se vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Előállítás nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Ruházati cikk, ruházati tartozék és más szőrmeáru
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
ex Chapter 44
ex 44. árucsoport
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Fa és faipari termékek; faszén; kivéve:
Wood roughly squared
Gömbfa, négy oldalán durván faragva
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Előállítás farönkből, kérgezettből is, vagy pusztán durvára faragra
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Planing, sanding or end-jointing
Gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is), és rétegelt lemez legfeljebb 6 mm vastagságban, lapolva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Részekből összeragasztás, csiszolás, gyalulás vagy végillesztés
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed:
Csiszolt vagy végillesztéssel összeállított– lulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Sanding or end-jointing
Csiszolás vagy végillesztés
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed:
Peremezett fa és mintázott fa– sszeállított
Beading or moulding
Formázás vagy profilírozás
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Szegélyléc és díszléc, beleértve a padló szegélylécet és más szegélylemezt is
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag
Manufacture from boards not cut to size
Előállítás méretre nem vágott falemezből
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok részei
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Előállítás hasított dongákból, a két főfelület fűrészelésén túl nem megmunkálva
Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed:
Ács- és épületasztalos-ipari termék fából–
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
A parkettalécek, zsindelyek és hasítékok azonban felhasználhatók
Beadings and mouldings– rpentry of wood
Szegélyléc és gyöngyléc– ari termék fából
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
ex Chapter 45
ex 45. árucsoport
Cork and articles of cork; except for:
Parafa és parafa áruk; kivéve:
Articles of natural cork
Természetes parafából készült áruk
Manufacture from cork of heading 4501
Előállítás a 4501 vámtarifaszám alá tartozó parafából
Chapter 46
46. árucsoport
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Chapter 47
47. árucsoport
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
ex Chapter 48
ex 48. árucsoport
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk; kivéve:
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Vonalazott, margózott vagy négyzethálós papír és karton
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papír előállítására szolgáló anyagból
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbonpapír, önmásoló papír, másoló- vagy átíró más papír (a 4809 vámtarifaszám alá tartozók kivételével), a sokszorosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba kiszerelve is
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Toilet paper
Toalett- (WC-) papír
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Letter pads
Írótömb
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva
ex Chapter 49
ex 49. árucsoport
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok; kivéve:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 4909 és 4911 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is:
Calendars of the ”perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard– ngs
Nem papír vagy karton alapú öröknaptár vagy cserélhető lapos naptár– vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Other– the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Más– k során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
ex Chapter 50
ex 50. árucsoport
Silk; except for:
Selyem, kivéve:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, a foszlatott anyagot is), kártolt vagy fésült
Carding or combing of silk waste
Selyemhulladék kártolása vagy fésülése
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Fonal selyemből és selyemhulladékból
Manufacture from [19]:
Előállítás [19]:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
kártolt vagy fésült vagy fonásra más módon előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
chemical materials or textile pulp, or
vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy
paper-making materials
papír előállítására szolgáló anyagból