natgillin/translations-raw huggingface dataset:
actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
tényleges kifizetések, a (becsült) adóveszteségek vagy egyéb bevételkiesés, kezességvállalási adatok stb., új és folyamatban lévő projektekkel kapcsolatban.
In the case of guarantee schemes, the following should be provided: total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;
Kezességvállalást tartalmazó támogatási programok esetében a következőket kell megadni: a kinnlevő kezességvállalások teljes összege, díjbevételek, visszafizetések, kifizetett kártérítések, a támogatási program működési eredménye a vizsgált év során;
number of assisted projects and/or enterprises;
a támogatott projektek és/vagy vállalkozások száma;
estimated overall amount of:
az alábbiak becsült teljes összege:
aid granted to producer groups or associations or members of the trade,
termelői csoportoknak vagy egyesületeknek, illetve kereskedelmi szereplőknek nyújtott támogatás,
aid granted for investments for promotion and/or advertising of fisheries products,
halászati termékek promóciójával és/vagy reklámozásával kapcsolatos beruházáshoz nyújtott támogatás,
aid granted for investments in the protection and development of aquatic resources,
vízi erőforrások védelmére és fejlesztésére nyújtott támogatás,
aid granted for investments for innovative measures and technical assistance,
innovatív intézkedésekkel és technikai segítségnyújtással kapcsolatos beruházáshoz nyújtott támogatás,
aid granted for investments for fishing port facilities,
halászati kikötői szolgáltatásokra irányuló beruházásokra nyújtott támogatás,
aid granted for socio-economic measures as defined in Article 12,
a 12. cikkben meghatározott társadalmi-gazdasági intézkedésekre nyújtott támogatás,
aid granted for the permanent cessation of fishing activities as defined in Article 10,
a 10. cikkben meghatározott halászati tevékenység állandó jellegű beszüntetésére nyújtott támogatás,
aid granted for investments in the processing and marketing of quality fisheries products,
minőségi halászati termékek előállításával és forgalmazásával kapcsolatos beruházáshoz nyújtott támogatás,
aid granted for investments for aquaculture and inland fishing;
akvakultúrára és a belvízi halászatra irányuló beruházásokra nyújtott támogatás;
regional breakdown of amounts under points 3.1. by regions defined as Objective 1 regions and other areas.
a 3.1 pontban felsorolt összegek regionális bontása az 1. célkitűzés alá tartozó régiók és más területek szerint.
Other information and remarks.
Egyéb információk és megjegyzések.
the aid fulfils the conditions of Article 15 of Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 15. cikkében meghatározott feltételeknek; és
the aid fulfils the conditions of Article 13 of, and points 2 and 2(1) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 13. cikkében és III. melléklete 2. és 2.1. pontjában meghatározott feltételeknek; és
the aid fulfils the conditions of Article 17 of Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 17. cikkében meghatározott feltételeknek; és
the aid complies with the conditions laid down in Article 14 of, and point 3 of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 14. cikkében és III. melléklete 3. pontjában meghatározott feltételeknek; és
the aid complies with the conditions laid down in Article 13 of, and points 2 and 2(4) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 13. cikkében és III. melléklete 2. és 2.4. pontjában meghatározott feltételeknek; és
the aid complies with the conditions laid down in Article 13 of, and points 2 and 2(3) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999, and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 13. cikkében és III. melléklete 2. és 2.3. pontjában meghatározott feltételeknek; és
the aid fulfils the conditions laid down in Article 7 of, and point 1(1) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 7. cikkében és III. melléklete 1.1. pontjában meghatározott feltételeknek; és
the aid fulfils the conditions laid down in Article 13 of, and points 2, 2(2) and 2(5) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
a támogatás megfelel a 2792/1999/EK rendelet 13. cikkében és III. melléklete 2., 2.2. és 2.5. pontjában meghatározott feltételeknek; és
OJ L 10, 13.1.2001, p. 33. Regulation as amended by Regulation (EC) No 364/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
HL L 10., 2001.1.13., 33. o. A legutóbb a 364/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 22. o.) módosított rendelet.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1421/2004 (OJ L 260, 6.8.2004, p. 1).
HL L 337., 1999.12.30., 10. o. A legutóbb az 1421/2004/EK rendelettel (HL L 260., 2004.8.6., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
HL 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2004/66/EK irányelvvel (HL L 168., 2004.5.1., 35. o.) módosított irányelv.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51. (Directive as last amended by Directive 2004/75/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 100).
HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv.
Commission Regulation (EC) No 1596/2004
A Bizottság 1596/2004/EK rendelete
It shall apply from 15 to 28 September 2004.
E rendeletet 2004. szeptember 15. és 28. között kell alkalmazni.
to the Commission Regulation of 13 September 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2004. szeptember 13-i bizottsági rendelethez
Period: from 15 to 28 September 2004
2004. szeptember 15. és 28. között
Commission Regulation (EC) No 1597/2004
A Bizottság 1597/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 15 September 2004.
Ez a rendelet 2004. szeptember 15-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 14 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. szeptember 14-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1598/2004
A Bizottság 1598/2004/EK rendelete
prohibiting fishing for megrim by vessels flying the flag of Portugal
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajóknak a nyelvhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for megrim for 2004 [2].
A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [2] előírja a nyelvhalra vonatkozó kvótát a 2004. évre.
In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated.
A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezések betartását, a Bizottságnak ki kell tűznie azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették.
According to the information received by the Commission, catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a nyelvhalnak a IX. és X. ICES statisztikai alterület és VIIIc. körzet, továbbá a COPACE-övezet 34.1.1. vizein (EK-vizek) Portugália lobogója alatt közlekedő vagy Portugáliában bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 14 June 2004.
Portugália ezen állomány halászatát 2004. június 14-i kezdettel megtiltotta.
This date should be adopted in this Regulation also,
Ennélfogva ezt a dátumot e rendelettel kapcsolatban is be kell tartani,
Catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 2004.
A nagyszájú keszegúszónak a IX. és X. ICES statisztikai alterület és VIIIc. körzet, továbbá a COPACE-övezet 34.1.1. vizein (EK-vizek) Portugália lobogója alatt közlekedő vagy Portugáliában bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekintendők, hogy a Portugália számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
Fishing for megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a nyelvhalnak a IX. és X. ICES statisztikai alterület és VIIIc. körzet, továbbá a COPACE-övezet 34.1.1. vizein Portugália lobogója alatt közlekedő vagy Portugáliában bejegyzett hajókról való halászata, csakúgy mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
It shall apply from 14 June 2004.
Ezt a rendeletet 2004. június 14-től kell alkalmazni.
Commission Regulation (EC) No 1599/2004
A Bizottság 1599/2004/EK rendelete
prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
a Dániától vagy az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő hajóknak a homoki angolnára vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down sand eel quotas for 2004 [2].
A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [2] előírja a homoki angolnára vonatkozó kvótát a 2004. évre.
In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available to the Member States.
A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezések betartását, a Bizottságnak ki kell tűznie azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették.
According to the information received by the Commission, catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, have exhausted the quota for 2004,
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a homoki angolnának a IIa. ICES statisztikai alterület, Skagerrak, Kattegat és az Északi-tenger (EK-vizek) vizein a Dániától vagy az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy ott bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát,
Article 1
1. cikk A homoki angolnának a IIa.
Catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, are deemed to have exhausted the quota for the Member States for 2004.
ICES statisztikai alterület, Skagerrak, Kattegat és az Északi-tenger (EK-vizek) vizein a Dániától vagy az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy ott bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
Fishing for sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, other than Denmark and the United Kingdom, is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a homoki angolnának a II a. ICES statisztikai körzet, Skagerrak, Kattegat és az Északi-tenger (EK-vizek) vizein a Dániától vagy az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy ott bejegyzett hajókról történő halászata, csakúgy mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
Member of the Commission
halászati főigazgató
Commission Regulation (EC) No 1600/2004
A Bizottság 1600/2004/EK rendelete
prohibiting fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France
a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajóknak az ördöghalra vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down anglerfish quotas for 2004 [2].
A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [2] kvótát ír elő a közönséges nyelvhalra a 2004. évre.
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint az ördöghalnak a VIII.c., IX., és X. ICES statisztikai körzet és a COPACE 34.1.1. vizein (EK-vizek) Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Svédországban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
Catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Az ördöghalnak a VIII.c., IX., és X. ICES statisztikai körzet és a COPACE 34.1.1 vizein (EK-vizek) Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy a Franciaország számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
Fishing for anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos az ördöghalnak a VIII.c., IX., és X. ICES statisztikai körzet és a COPACE 34.1.1 vizein (EK-vizek) Franciaország lobogója alatt közlekedő vagy Franciaországban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
Commission Regulation (EC) No 1601/2004
A Bizottság 1601/2004/EK rendelete
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Az e rendeletben elöírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. szeptember 14-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1602/2004
A Bizottság 1602/2004/EK rendelete
fixing the export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
2004. szeptember 15. alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a tojáságazatban
Export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2004. szeptember 15-től
Commission Regulation (EC) No 1603/2004
A Bizottság 1603/2004/EK rendelete
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
a 2004. szeptember 15. alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a baromfihús-ágazatban
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [3].
A hatályban lévő szabályozás egységes alkalmazásának biztosítása végett le kell szögezni, hogy a visszatérítés elnyerése érdekében a 2777/75/EGK rendelet 1. cikkében említett baromfihúsokon fel kell tüntetni a friss baromfihús előállítása és forgalomba hozatala során előforduló egészségügyi problémákról szóló, 1971. február 15-i 71/118/EGK tanácsi irányelv [3] szerinti állat-egészségügyi jelölést.
Export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
Export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban 2004. szeptember 15-i
Commission Regulation (EC) No 1604/2004
A Bizottság 1604/2004/EK rendelete
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 14,00/100 kg.
Az 1964/82/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetben a 0201 30 00 9100 termékkód alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés mértékét 14,00 EUR/100 kg-mal csökkenteni kell.
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing export refunds on beef
a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2004. szeptember 14-i bizottsági rendelethez
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
Ceuta, Melilla, Izland, Norvégia, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikáni Városállam, Bulgária, Albánia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Livigno és Campione d’Italia olaszországi tartományok, Helgoland-sziget, Grönland, élelmiszer-ellátás (a módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet 36. és 45. cikkében, ill. meghatározott esetekben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.)).
Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96.
A módosított 2051/96/EK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).
A zsírmentes -soványmarhaszínhús-tartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 210., 1986.8.1., 39. o.) mellékletében leírt vizsgálati eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Az „átlagos tartalom« kifejezés a 765/2002/EK rendelet ( HL L 117., 2002.5.4., 6. o.) 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott mintamennyiségre utal.
The sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.
A mintát a szállítmány legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell vételezni.
OJ L 62, 7.3.1980, p. 5. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 444/2003 (OJ L 67, 12.3.2003, p. 3).
HL L 62., 1980.3.7., 5. o. A legutóbb a 444/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 67., 2003.3.12., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1605/2004
A Bizottság 1605/2004/EK rendelete
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1577/2004 [4].
Ezeket az árakat és vámokat legutóbb az 1577/2004/EK bizottsági rendelet [4] módosította.
OJ L 288, 8.9.2004, p. 10.
HL L 288., 2004.9.8., 10. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 September 2004
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2004. szeptember 15-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1606/2004
A Bizottság 1606/2004/EK rendelete
Rates of the refunds applicable from 15 September 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2004. szeptember 15-től érvényes visszatérítési ráták
The destinations are as follows:01 Third countries,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
A rendeltetési helyek a következők:01 harmadik országok,02 Kuvait, Bahrain, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hong Kong SAR és Oroszország,03 Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek,04 az összes rendeltetési hely kivéve Svájcot és a 02 illetve 03 alatt felsoroltakat.
Commission Regulation (EC) No 1607/2004
A Bizottság 1607/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 September 2004.
Ez a rendelet 2004. szeptember 16-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 15 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. szeptember 15-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1608/2004
A Bizottság 1608/2004/EK rendelete