natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This new quota must be transitional and must not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.
Ezen új kontingens megnyitása átmeneti, és nem érintheti az új tagállamok csatlakozását követően a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) folytatott tárgyalások eredményeit.
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, (bearing the serial number 09.4115), hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 January 2005 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
2005. január 1-jén egy (09.4115 tételszámú) 4400 tonnás autonóm vámkontingens (a továbbiakban: autonóm kontingens) megnyitására került sor 07032000 KN-kód alá sorolt friss vagy hűtött fokhagyma közösségi importjára.
The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 9,6 %.
Az autonóm kontingens keretében importált termékekre alkalmazandó vámtétel 9,6 %.
However, Articles 1, 5(5) and 6(1) of Regulation (EC) No 565/2002 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Mindazonáltal az 565/2002/EK rendelet 1. cikkének, az 5. cikke (5) bekezdésének valamint a 6. cikke (1) bekezdésének előírásai nem vonatkoznak az autonóm kontingens kezelési módjára.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 30 June 2005.
Az autonóm kontingens alapján kibocsátott behozatali engedélyek (a továbbiakban: az engedélyek) 2005. június 30-ig érvényesek.
Box 24 of licences shall show one of the entries listed in Annex I.
Az engedélyek 24. rovatában fel kell tüntetni az I. mellékletben szereplő megjegyzések egyikét.
Box 20 of licence applications shall show one of the entries listed in Annex II.
A kérelmek 20. rovatában fel kell tüntetni a II. mellékletben szereplő megjegyzések egyikét.
Licence applications submitted by a single importer may not relate to a quantity exceeding 10 % of the autonomous quota.
Az importőrök által eljuttatott engedélykérelmek az autonóm kontingens mennyiségének legfeljebb 10 %-ára vonatkozhatnak.
Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
A tagállamok az e rendelet hatálybalépését követő hetedik munkanapig bezárólag értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre az engedélyeket kérelmezték.
Licences shall be issued on the twelfth working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Az engedélyek az e rendelet hatálybalépését követő tizenkettedik munkanapon kerülnek kibocsátásra, amennyiben a Bizottság a (3) bekezdés értelmében nem tett különleges intézkedéseket.
If the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers under Article 5, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
Amennyiben a Bizottság az (1) bekezdésnek megfelelően eljuttatott információk alapján megállapítja, hogy az engedélykérelmek meghaladják az importőrök egyik kategóriája számára rendelkezésre álló, az 5. cikkben megállapított mennyiségeket, rendeleti úton egységes százalékos csökkentést alkalmaz a szóban forgó kérelmekre.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005
dánul licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005 erteilt und nur bis zum 30.
németül Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005 erteilt und nur bis zum 30.
in Estonian määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. juunini 2005
észtül määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. juunini 2005
in Greek πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30 June 2005
angolul licence issued under Regulation (EC) No 218/2005 and valid only until 30 June 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 218/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005
franciául certificat émis au titre du règlement (CE) no 218/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005
olaszul Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam
lettül licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
litvánul licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
in Hungarian a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. június 30-ig érvényes
magyarul a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. június 30-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 juni 2005
hollandul overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 juni 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.
lengyelül pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.
in Slovene dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št.
szlovénül dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005
finnül asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005.
svédül Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 218/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005.
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005
dánul licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 218/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005
németül Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 218/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
észtül määruse (EÜ) nr 218/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Greek αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence application under Regulation (EC) No 218/2005
angolul licence application under Regulation (EC) No 218/2005
en français demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 218/2005
franciául demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 218/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005
olaszul Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 218/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005
lettül licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 218/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 218/2005
litvánul prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 218/2005
in Hungarian a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
magyarul a 218/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 ingediende certificaataanvraag
hollandul overeenkomstig Verordening (EG) nr. 218/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005
lengyelül wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 218/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistushakemus
finnül asetuksen (EY) N:o 218/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 218/2005
svédül Licensansökan enligt förordning (EG) nr 218/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 218/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005
spanyolul Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 218/2005 y válido únicamente hasta el 30 de junio de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
portugálul certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005 e eficaz somente até 30 de Junho de 2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 218/2005
spanyolul Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 218/2005
in Czech žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
csehül žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005
portugálul pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 218/2005
in Slovak žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
szlovákul žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 219/2005
A Bizottság 219/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 919/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers’ organisations
a banántermelői szervezetek tekintetében a 404/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 919/94/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 9 thereof,
tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikkére,
Commission Regulation (EC) No 919/94 [2] lays down, in particular, the conditions for the recognition of producer organisations, and Annex I thereto establishes the minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers that the organisations must prove they have as members.
A 919/94/EK bizottsági rendelet [2] meghatározta mindenekelőtt a termelői szervezetek elismerésének feltételeit, továbbá az I. mellékletében a termelés legkisebb értékesíthető mennyiségét és a szervezetek által igazolandó tagok legkisebb létszámát.
The minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers applicable to producer organisations in Cyprus must be established.
Meg kell határozni a legkisebb értékesíthető mennyiséget és a ciprusi termelői szervezetekre alkalmazandó legkisebb taglétszámot.
In order to fulfil the economic tasks assigned to the producer organisations as regards production and marketing, to increase income from marketing and to improve the management of the sector, the creation of larger units must be encouraged and the thresholds relating to the number of members and the marketable volumes in Cyprus must be established.
A termelői szervezetek számára a termelés és értékesítés területén kijelölt gazdasági feladatok biztosítása, illetve az értékesítés bevételeinek növelése és az ágazat jobb kezeléséhez való hozzájárulás érdekében ösztönözni kell nagyobb egységek létrehozását, ehhez pedig Ciprusra vonatkozóan – e terület banántermelését figyelembe véve – magas küszöböt kell megállapítani a termelői taglétszám és az értékesíthető mennyiség tekintetében.
Regulation (EC) No 919/94 should therefore be amended accordingly.
Ebből következően a 919/94/EK rendeletet módosítani kell.
Annex I to Regulation (EC) No 919/94 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 919/94/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Region of production in the Community
MELLÉKLET Közösségi termelési régió
Minimum number of members
A tagok legkisebb létszáma
Minimum volume of marketable production of bananas (in tonnes net weight)
A banántermelés legkisebb értékesíthető mennyisége (nettó tömeg tonnában,)
Greece (Crete and Lakonia)
Görögország (Kréta és Laconia)
Spain (Canary Islands)
Spanyolország (Kanári-szigetek)
Portugal (Madeira, the Azores and Algarve)
Portugália (Madeira, Azori-szigetek és Algarve)
OJ L 106, 27.4.1994, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1042/2002 (OJ L 157, 15.6.2002, p. 43).
HL L 106., 1994.4.27., 6. o. A legutóbb az 1042/2002/EK rendelettel (HL L 157., 2002.6.15., 43. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 220/2005
A Bizottság 220/2005/EK rendelete
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 January 2005
2005. január 1-jétől a tartósított gombára vonatkozó autonóm vámkontingensek megnyitásáról és kezelési módjáról
Commission Regulation (EC) No 1864/2004 [1] opens tariff quotas for preserved mushrooms and lays down rules for the administration thereof.
A Bizottság 1864/2004/EK [1] rendelete megnyitotta és rögzítette a tartósított gombára vonatkozó vámkontingensek kezelési módját.
To that end it lays down transitional measures for importers in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
E célból előírja: az átmeneti intézkedéseket a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia importőrei számára.
The aim of these measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States may relate so that these importers may benefit from this system.
Az intézkedések célja az volt, hogy különbséget tegyenek az új tagállamok hagyományos és új importőrei között, és kiigazítsák azt a mennyiséget, amelyre az új tagállamok hagyományos importőreinek engedélykérelme vonatkozhat annak érdekében, hogy ezek az importőrök részesülhessenek e rendszer előnyeiből.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, a new autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
A kibővült közösségi piac folyamatos ellátása érdekében, figyelembe véve a gazdasági ellátás feltételeit az új tagállamokban a csatlakozást megelőzően, egy autonóm és átmeneti importvámkontingenst kell megnyitni az Agaricus nemzetségbe tartozó fajokból készített, 07115100, 20031020 és 20031030 KN-kód alá sorolt tartósított gombára.
This new tariff quota is in addition to those opened by Commission Regulations (EC) Nos 1076/2004 of 7 June 2004 [2] and 1749/2004 of 7 October 2004 [3].
Ez az új vámkontingens kiegészíti a 2004. június 7-i 1076/2004/EK bizottsági rendelet [2] és a 2004. október 7-i 1749/2004/EK bizottsági rendelet [3] által megnyitott vámkontingenst.
This new quota must be transitional and must not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.
Az új kontingens átmenetileg nyitott és nem érintheti az új tagállamok csatlakozása után a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) folytatott tárgyalások eredményeit.
The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
mivel a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság nem foglalt állást az elnöke által meghatározott határidőn belül,
An autonomous tariff quota of 1200 tonnes (drained net weight), bearing the serial number 09.4111, hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 January 2005 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Egy 1200 tonnás (nettó száraz súly) 09.4111 sorszámú autonóm vámkontingens (a továbbiakban: autonóm kontingens) megnyitására került sor 2005. január 1-jén az Agaricus nemzetségbe tartozó fajokból készített, 07115100, 20031020 és 20031030 KN-kód alá sorolt tartósított gomba közösségi importjára.
Regulation (EC) No 1864/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
Az 1864/2004/EK rendeletet kell alkalmazni az autonóm kontingens kezelésére, ezen rendelet rendelkezéseire figyelemmel.
However, Articles 1, 5(2) and (5), 6(2), (3) and (4), 7, 8(2), 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/20042 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Mindazonáltal az 1864/2004/EK rendelet 1. cikkének, 5. cikke (2) és (5) bekezdésének, 6. cikke (2), (3) és (4) bekezdésének, 7. cikkének, 8. cikke (2) bekezdésének, valamint 9. és 10. cikkének előírásai nem vonatkoznak az autonóm kontingens kezelési módjára.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 30 June 2005.
Az autonóm kontingens alapján kibocsátott importengedélyek (a továbbiakban: az engedélyek) 2005. június 30-ig érvényesek.
Licence applications submitted by a single traditional importer may not relate to a quantity exceeding 9 % of the autonomous quota.
Hagyományos importőr által benyújtott engedélykérelmek az autonóm kontingens mennyiségének legfeljebb 9 %-ára vonatkozhatnak.
Licence applications submitted by a single new importer may not relate to a quantity exceeding 1 % of the autonomous quota.
Új importőr által benyújtott engedélykérelmek az autonóm kontingens mennyiségének legfeljebb 1 %-ára vonatkozhatnak.
Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
A tagállamok ezen rendelet hatálybalépését követő hetedik munkanapig bezárólag értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre az engedélyeket kérelmezték.
Licences shall be issued on the twelfth working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Az engedélyek ezen rendelet hatálybalépését követő tizenkettedik munkanapig bezárólag kerülnek kibocsátásra, amennyiben a Bizottság a cikk (3) bekezdése értelmében nem tett különleges intézkedéseket.
Where the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers under Article 5, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
Amennyiben a Bizottság az ezen cikk (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott információk alapján megállapítja, hogy az engedélykérelmek meghaladják az importőrök egyik kategóriája számára rendelkezésre álló, az 5. cikkben felállított mennyiségeket, rendeleti úton egységes százalékos csökkentést alkalmaz a szóban forgó kérelmekre.
Done at Brussels, 10 February 2005
Kelt Brüsszelben, 2005. február 10-én.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 3
HL L 312., 2004.10.9., 3. o.
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005
dánul licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005 og kun gyldig til den 30. juni 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30.
németül Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005 erteilt und nur bis zum 30.
in Estonian määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005
észtül määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult 30. juunini 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005
angolul licence issued under Regulation (EC) No 220/2005 and valid only until 30 June 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005
franciául certificat émis au titre du règlement (CE) no 220/2005 et valable seulement jusqu'au 30 juin 2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005
olaszul domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005 e valida soltanto fino al 30 giugno 2005
in Latvian atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam
lettül atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. jūnijam
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
litvánul licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 220/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
in Hungarian a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes.
magyarul a 220/2005/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. június 30-ig érvényes.
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is
hollandul overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 30 juni 2005 geldig is
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.
lengyelül pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 czerwca 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005
finnül asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005
svédül Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 220/2005, giltig endast till och med den 30 juni 2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005
dánul licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 220/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005
németül Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 220/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
észtül määruse (EÜ) nr 220/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Greek Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
görögül Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English licence application under Regulation (EC) No 220/2005
angolul licence application under Regulation (EC) No 220/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005
franciául demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 220/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005
olaszul domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 220/2005
in Latvian atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005
lettül atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005
in Lithuanian išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005
litvánul išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005
in Hungarian a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
magyarul a 220/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag
hollandul overeenkomstig Verordening (EG) nr. 220/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005
lengyelül wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 220/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus
finnül asetuksen (EY) N:o 220/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005
svédül Licensansökan enligt förordning (EG) nr 220/2005