natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margaritifera margaritifera
Margaritifera margaritifera (folyami gyöngykagyló)
Unio crassus
Unio crassus (tompa folyamkagyló)
Graphoderus bilineatus
Graphoderus bilineatus (széles tavicsíkbogár)
Barbastella barbastellus
Barbastella barbastellus (piszedenevér)
Drepanocladus vernicosus
Drepanocladus vernicosus (karcsú aranymoha)
Cypripedium calceolus
Cypripedium calceolus (rigópohár – Boldogasszony papucsa)
Pteromys volans
Pteromys volans (szibériai repülőmókus)
Gulo gulo
Gulo gulo (rozsomák)
Stephanopachys linearis
Stephanopachys linearis (vonalas csuklyásszú)
Stephanopachys substriatus
Stephanopachys substriatus (rovátkás csuklyásszú)
Alisma wahlenbergii
Alisma wahlenbergii (Wahlenberg-hídor)
Calypso bulbosa
Calypso bulbosa (Calypso-orchidea)
Primula nutans
Primula nutans (bókoló kankalin)
Phocoena phocoena
Phocoena phocoena (közönséges disznódelfin)
Halichoerus grypus
Halichoerus grypus (kúpos fóka)
Phoca vitulina
Phoca vitulina (borjúfóka)
Phoca hispida bottnica
Phoca hispida bottnica (gyűrűsfóka bottnica alfaja)
Leucorrhinia pectoralis
Leucorrhinia pectoralis (lápi szitakötő)
Arenaria ciliata pseudofrigida
Arenaria ciliata pseudofrigida (vékonyka homokhúr)
Persicaria foliosa
Persicaria foliosa (dúslevelű keserűfű)
Ranunculus lapponicus
Ranunculus lapponicus (lappföldi boglárka)
amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts
a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2005) 126)
(az értesítés a B(2005)126. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(3) thereof [1],
tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére [1],
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] should be updated to take account in particular of developments in certain Member States regarding those posts and of inspections carried out in accordance with that Decision.
A harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról, valamint a Bizottság szakértői által végzendő ellenőrzésekre vonatkozó részletes szabályok naprakésszé tételéről szóló, 2001. december 7-i 2001/881/EK bizottsági határozatot [4] naprakésszé kell tenni különösen az egyes tagállamokban ezen állomások tekintetében megvalósított fejlesztések, illetve az ezen határozattal összhangban végzett ellenőrzések figyelembevételének érdekében.
The list of border inspection posts set out in Decision 2001/881/EC (the list) includes the TRACES unit number for every border inspection post.
Az állat-egészségügyi határállomásoknak a 2001/881/EK határozatban előírt jegyzéke (a továbbiakban: „a jegyzék”) tartalmazza a TRACES-egységek számát minden állat-egészségügyi határállomás tekintetetében.
TRACES is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC [5] and replacing the previous Animo system, which is based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
A TRACES egy számítógépes rendszer, amelyet a 2004/292/EK bizottsági határozat [5] vezetett be, és amely az előző, a 91/398/EGK bizottsági rendelettel [6] bevezetésre került hálózaton alapuló Animo-rendszert helyettesíti az állatok és egyes termékek szállításának nyomon követésére a Közösségen belüli kereskedelemben és behozatal során.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list.
A 2001/881/EK határozattal összhangban végzett kielégítő ellenőrzések eredményeként a következő további állat-egészségügyi határállomásokat kell felvenni a jegyzékbe: Daugavpils, Riga, Rezekne és Ventspils Lettországban, Castellón Spanyolországban, valamint Gyékényes, Kelebia és Eperjeske Magyarországon.
At the request of the United Kingdom the port of North Shields, and at the request of France, Divonne and the port of La Rochelle Rochefort should be deleted from the list.
Az Egyesült Királyság kérelmére North Shields kikötőjét, valamint Franciaország kérelmére Divonne és La Rochelle Rochefort kikötőjét törölni kell a jegyzékből.
In addition, the list should be updated to take account of recent changes concerning categories of animals or products which can be checked in the posts and the organisation of inspection centres within the posts, for a number of border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC.
A jegyzéket naprakésszé kell tenni továbbá az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhető állatok kategóriája vagy azon termékek vonatkozásában, valamint a határállomásokon belüli ellenőrző központok szervezése vonatkozásában történt legutóbbi változások figyelembevétele érdekében több, a 2001/881/EK határozattal összhangban jóváhagyott állat-egészségügyi határállomás tekintetében.
The list has been amended a number of times.
A jegyzéket többször módosították.
Accordingly, in the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to replace it by the list set out in this Decision.
Ennek megfelelően a közösségi jogszabályok érthetőségének biztosítása érdekében a jegyzéket az ebben a határozatban előírt jegyzékkel kell helyettesíteni.
Decision 2001/881/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2001/881/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the TRACES unit number for each border inspection post in the Community.
Az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról és a 2000/287/EK határozat [7] hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. június 4-i 2002/459/EK bizottsági határozatban található egységjegyzék tartalmazza a Közösség minden egyes állat-egészségügyi határállomása tekintetében a TRACES-egységszámot.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should accordingly be updated to take account of any relevant changes and to maintain an identical list to that set out in Decision 2001/881/EC.
A közösségi jogszabályok koherenciájának érdekében a jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni minden releváns változás figyelembevételének, valamint annak érdekében, hogy a jegyzék megegyezzék a 2001/881/EK határozatban létrehozott jegyzékkel.
Decision 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2002/459/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
A 2001/881/EK határozat melléklete helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép.
The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
‘PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
„PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
Molo “O”
Molo »O”
The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
In the section for border inspection posts in ESTONIA,
Az ÉSZTORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
the following entries are added:
a következő bejegyzésekkel egészül ki:
In the section for border inspection posts in SPAIN,
A SPANYOLORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
the following entry is added:
a következő bejegyzéssel egészül ki:
In the section for border inspection posts in FRANCE,
A FRANCIAORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakaszból
the following entries are deleted:
a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
In the section for border inspection posts in GERMANY,
A NÉMETORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
In the section for border inspection posts in HUNGARY,
A MAGYARORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
In the section for border inspection posts in LATVIA,
A LETTORSZÁG állat-egészségügyi határállomások szakasz
In the section for border inspection posts in MALTA,
A MÁLTA állat-egészségügyi határállomások szakasz
Marsaxxlok’
Marsaxlokk”
In the section for border inspection posts in SLOVENIA,
A SZLOVÉNIA állat-egészségügyi határállomások szakasz
In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM,
Az EGYESÜLT KIRÁLYSÁG állat-egészségügyi határállomások szakaszban
the following entry is deleted:
a következő bejegyzést el kell hagyni:
Tyne-Northshields’
Tyne-Northshields”.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
Corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.
Javított HL L 212., 2004.6.12., 53. o.
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Decision 2004/608/EC (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15).
HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb a 2004/608/EK határozattal (HL L 274., 2004.8.24., 15. o.) módosított határozat.
OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2004/477/EC (OJ L 160, 30.4.2004, p. 53).
HL L 159., 2002.6.17., 27. o. A legutóbb a 2004/477/EK határozattal (HL L 160., 2004.4.30., 53. o.) javított határozat.
determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótái 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerének meghatározásáról
(notified under document number C(2005) 134)
(az értesítés a B(2005) 134. számú dokumentummal történt)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(csak az angol, az észt, a finn, a francia, a görög, a holland, a lengyel, a litván, a német, az olasz, a spanyol, a svéd és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 4(3)(ii) thereof,
tekintettel az ózonréteget károsító anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének ii. pontjára,
Community measures, in particular those contained in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [2] which was replaced by Regulation (EC) No 2037/2000, have led over several years to a reduction of overall consumption of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
A közösségi intézkedések, különösen azok, amelyek az ózonréteget károsító anyagokról szóló, a 2037/2000/EK rendelettel felváltott 1994. december 15-i 3093/94/EK tanácsi rendeletben [2] találhatóak, évek óta a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének (HCFC) általános felhasználásának csökkentésére irányulnak.
In the context of that reduction, quotas for individual producers and importers were fixed based on historical market shares and calculated by reference to the ozone depleting potential of those substances.
Ezzel a csökkentéssel összhangban a korábbi piaci részesedés és ezen anyagoknak az ózont károsító hatása alapján a gyártók és az importőrök számára egyedi kvóták kerültek meghatározásra.
Since 1997 the market for those substances in respect of different uses has been stable.
1997 óta ezen anyagok piaca a különféle felhasználás tekintetében állandó.
Almost two-thirds of the HCFCs were used for the production of foam until this use of HCFCs was banned on 1 January 2003.
A HCFC majdnem kétharmadát a habgyártáshoz használták fel, amíg 2003. január 1-én a HCFC ilyenfajta felhasználása betiltásra nem került.
In order not to disadvantage users of HCFCs making non-foam products from 1 January 2003, which would occur if the allocation system were to be based on historical market share of the use of HCFCs for foam products, it is appropriate to provide for a new allocation mechanism for the use of HCFCs after that date for the manufacture of non-foam products.
Annak érdekében, hogy 2003. január 1. után a nem habtermékeket előállító HCFC-felhasználókat ne érje olyan hátrány, amely abból adódott volna, ha a felosztási rendszer a habtermékekhez felhasznált HCFC korábbi piaci részesedésén alapult volna, a nem habtermékek gyártói számára ez után az időpont után szükség van egy új, a HCFC felhasználásra vonatkozó felosztási rendszerre.
For 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of HCFCs used for non-foam production.
2004 és 2009 között a legjobb megoldásnak az tűnik, ha a felosztási rendszer kizárólag a nem habtermékekhez használt korábbi átlagos HCFC piaci részesedésen alapszik.
While it is appropriate to limit the quotas available to importers to their respective percentage market share in 1999, provision should also be made to reallocate to registered HCFCs importers any import quota which has not been claimed and allocated in a given year.
Miközben az importőrök számára felállított kvótákat az 1999. évi piaci részesedésük arányában kell meg határozni, az adott évben a nem igényelt és a fel nem osztott importkvótáknak a regisztrált HCFC importőrök közötti felosztására vonatkozóan is rendelkezést kell hozni.
Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [3] should be amended in order to take account of the increased quota for hydrochlorofluorocarbons (Group VIII) in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000, as amended by the 2003 Act of Accession and the historical market share of undertakings in the Member States that acceded on the 1 May 2004.
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének termelői és importkvótáinak 2003 és 2009 közötti felosztási rendszerét a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján meghatározó, 2002. augusztus 12-i 2002/654/EK bizottsági rendeletet [3] módosítani kell annak érdekében, hogy a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított, a 2037/2000/EK rendelet III. mellékletében található megemelt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kvótája (VIII. csoport) és a 2004. május 1-én elfogadott, a tagállamok vállalkozásai általi korábbi piaci részesedések figyelembevételre kerüljenek.
In the interests of legal clarity and transparency, Decision 2002/654/EC should therefore be replaced.
A jogi egyértelműség és átláthatóság érdekében ezért a 654/2002/EK rendeletet fel kell váltani.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Az ebben a határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság véleményével,
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Ezen határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
‘market share for refrigeration’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration applications of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for refrigeration applications;
A „piaci részesedés a hűtéspiacon”: a hűtéspiac 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy gyártó által képviselt, a hűtéspiac részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya;
‘market share for foam production’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for foam production of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for foam production; and
A „habgyártás piaci részesedése”: a habgyártás 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy habgyártó által képviselt, a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya; és
‘market share for solvent uses’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for solvent uses of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for solvent uses.
„Az oldószer-felhasználók piaci részesedése”: az oldószer-felhasználás 1997., 1998. és 1999. évi teljes piaci részesedésében egy oldószer-felhasználó által képviselt, a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén értékesítésének átlagos piaci részesedési aránya.
Basis for the calculation of quotas
A kvóták kalkulációjának alapja
The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.
A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i., d) és e) pontjában meghatározott, a hűtéshez, habgyártáshoz és oldószerekhez használt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén felhasználásához megjelölt mennyiségek gyártók által történő felhasználásának kalkulált szintjét ezen határozat I. mellékletében kell meghatározni.
The market shares for each producer in the respective markets shall be as set out in Annex II [4].
Az egyes gyártóknak a saját piacukon meglévő piaci részesedését a II. mellékletben [4] kell meghatározni.
Quotas for producers
Termelői kvóták
For the years 2004 to 2007, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(e) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not exceed the sum of the following:
2004 és 2007 között minden gyártó számára a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke 3) bekezdésének i) és e) pontjában meghatározott részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintjének kvótája, amit forgalomba hoz, vagy saját számlára felhasznál, nem haladhatja meg a következő mennyiségeket:
the producer’s market share for refrigeration of the total indicative quantity assigned for refrigeration in 2004;
a 2004-ben a hűtéspiacra meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó hűtési piaci részesedését;
the producer’s market share for solvents of the total indicative quantity assigned for solvents in 2004.
a 2004-ben az oldószerekre meghatározott teljes mennyiségre vonatkozóan a gyártó oldószerpiaci részesedését.
For the years 2008 and 2009, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(f) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not on a pro rata basis exceed the sum of the following:
2008 és 2009 között minden gyártó számára a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i) és f) pontjában meghatározott részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintjének kvótája, amit forgalomba hoz, vagy saját számlára felhasznál százalékos alapon, nem haladhatja meg a következő mennyiségeket:
Quotas for importers
Importkvóták
The calculated level of hydrochlorofluorocarbons that each importer may place on the market or use for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated level set out in Article 4(3)(i)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 2037/2000, the percentage share assigned to it in 1999.
Az egyes importőrök által forgalmazott vagy általuk saját számlára felhasznált részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogén kalkulált szintje nem haladhatja meg a 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének i) d), e) és f) pontjában meghatározott kalkulált szint arányában meghatározva azt az arányt, amely 1999-ben a számára mint arányszám meghatározásra került.
Any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota.
Ugyanakkor minden olyan mennyiséget, amely nem forgalmazható, mert az arra jogosult importőr nem kérte meg az importkvótát, fel kell osztani azok között az importőrök között, amelyek importkvótát kaptak.
The amount unallocated shall be divided between each importer and calculated on a proportional basis by reference to the size of the quotas already determined for those importers.
A fel nem osztott mennyiséget az összes importőr között kell felosztani, és az azokra az importőrökre már megállapított kvóta nagysága alapján kell arányosan kalkulálni.
Decision 2002/654/EC is repealed.
A 2002/654/EK határozat hatályát veszti.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
A hatályát vesztett határozat hivatkozásait ezen határozat hivatkozásaiként kell értelmezni.
This Decision is addressed to the following undertakings:
Ezt a határozatot a következő vállalkozásoknak kell megküldeni:
OJ L 333, 22.12.1994, p. 1.
HL L 333., 1994.12.22., 1. o.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 59.
HL L 220., 2002.8.15., 59. o.
Annex II is not published because it contains confidential commercial information.
A II. melléklet nem került kihirdetésre, mivel bizalmas kereskedelmi információkat tartalmaz.
Indicative quantities assigned for 2004 and 2005 in tonnes/Ozone-depleting potential
Indikatív mennyiségek 2004-re és 2005-re tonna/ózonkárosító potenciál.
Market
Piac
Refrigeration
Hűtés
Foam Production
Habgyártás
Solvents
Oldószerek
PL-30-133 Kraków
112 PL-30-133 Kraków
OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2077/2004/EK bizottsági határozattal (HL L 359., 2004.12.4., 28. o.) módosított rendelet.
Lea 112
Lea
amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2002/300/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2005) 217)
(az értesítés a B(2005) 217. számú dokumentummal történt)