natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 59, 5.3.2005, p. 8.
HL L 59., 2005.3.5., 8. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2005 of 8 July 2005.
A megállapodás I. mellékletét a 2005. július 8-i 94/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
A takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. január 27-i 2005/8/EK bizottsági irányelvet a megállapodásba kell foglalni,
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontja (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).’
32005 L 0008: A Bizottság 2005. január 27-i 2005/8/EK irányelve (HL L 27., 2005.1.29., 44. o.).”
The text of Directive 2005/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
A 2005/8/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ez a határozat 2005. október 1-jén lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 44.
HL L 27., 2005.1.29., 44. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2005 of 8 July 2005.
A megállapodás I. mellékletét a 2005. július 8-i 95/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Council Directive 2004/117/EC of 22 December 2004 amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries is to be incorporated into the Agreement.
A 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a hatósági felügyelet mellett végzett vizsgálatok és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. december 22-i 2004/117/EK tanácsi irányelvet a megállapodásba kell foglalni.
Commission Decision 2005/114/EC of 7 February 2005 on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004 is to be incorporated into the Agreement,
A Gramineae, a Medicago Sativa L. és a Beta vetőmagjain és szaporítóanyagain a 66/401/EGK és a 2002/54/EK tanácsi irányelv alapján 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2005-ben való folytatásáról szóló, 2005. február 7-i 2005/114/EK bizottsági határozatot a megállapodásba kell foglalni,
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás I. mellékletének III. fejezete a következőképpen módosul:
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 11 (Council Directive 2002/54/EC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
Az 1. részben a 2. (66/401/EGK tanácsi irányelv), a 3. (66/402/EGK), a 11.
Council Directive 2004/117/EC of 22 December 2004 (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).’;
32004 L 0117: A Tanács 2004. december 22-i 2004/117/EK irányelve (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.)”.
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 2005/5/EC) in Part 2:
A 2. rész 39. pontja (2005/5/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
Commission Decision 2005/114/EC of 7 February 2005 on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004 (OJ L 36, 9.2.2005, p. 8).’
32005 D 0114: A Bizottság 2005. február 7-i 2005/114/EK határozata a Gramineae, a Medicago Sativa L. és a Beta vetőmagjain és szaporítóanyagain a 66/401/EGK és a 2002/54/EK tanácsi irányelv alapján 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2005-ben való folytatásáról.”
The texts of Directive 2004/117/EC and Decision 2005/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
A 2004/117/EK irányelvnek és a 2005/114/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 18.
HL L 306., 2005.11.24., 18. o.
OJ L 14, 18.1.2005, p. 18.
HL L 14., 2005.1.18., 18. o.
OJ L 36, 9.2.2005, p. 8.
HL L 36., 2005.2.9., 8. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005.
A megállapodás II. mellékletét a 2005. június 10-i 76/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles is to be incorporated into the Agreement.
A járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 72/306/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2005. március 7-i 2005/21/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba.
Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council, concerning the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices is to be incorporated into the Agreement,
A közvetett rálátást segítő eszközök és az ilyen eszközökkel felszerelt járművek típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2003/97/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2005. március 29-i 2005/27/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba,
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 72/306/EEC):
A 12. pont (72/306/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 25).’;
32005 L 0021: A Bizottság 2005. március 7-i 2005/21/EK irányelve (HL L 61., 2005.3.8., 25. o.).”
the following shall be added in point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council):
A 45zc. pont (2003/97/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:
‘, as amended by:
„,az alábbi módosítással:
Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 44).’
32005 L 0027: A Bizottság 2005. március 29-i 2005/27/EK irányelve (HL L 81., 2005.3.30., 44. o.).”
The texts of Directives 2005/21/EC and 2005/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/21/EK és a 2005/27/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 5.
HL L 268., 2005.10.13., 5. o.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 25.
HL L 61., 2005.3.8., 25. o.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 44.
HL L 81., 2005.3.30., 44. o.
Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting is to be incorporated into the Agreement,
A gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsairól és azok felszereléséről szóló 92/23/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2005. február 16-i 2005/11/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 45d (Council Directive 92/23/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45d. pontja (92/23/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 42).’
32005 L 0011: A Bizottság 2005. február 16-i 2005/11/EK irányelve (HL L 46., 2005.2.17., 42. o.).”
The text of Directive 2005/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/11/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 5.
HL L 268, 2005.10.13., 5. o.
OJ L 46, 17.2.2005, p. 42.
HL L 46., 2005.2.17., 42. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
A megállapodás II. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 amending Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council concerning the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors, and amending Annex I to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval of agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement.
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásával kapcsolatos 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyásával kapcsolatos 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. február 21-i 2005/13/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba.
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council which is already incorporated into the Agreement also needs to be added as a separate point in Chapter II of Annex II to the Agreement,
A megállapodás II. mellékletének II. fejezetét külön pontban ki kell egészíteni a megállapodásba már beépített 2000/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel,
Chapter II of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás II. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:
the following indent shall be added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
A 28. pont (2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).’;
32005 L 0013: A Bizottság 2005. február 21-i 2005/13/EK irányelve (HL L 55., 2005.3.1., 35. o.).”
the following point shall be inserted after point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
A 28. pont (2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1), as amended by:
32000 L 0025: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. május 22-i 2000/25/EK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hajtására szánt motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésről, valamint a 74/150/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 173., 2000.7.12., 1. o.), az alábbi módosítással:
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).’
32005 L 0013: A Bizottság 2005. február 21-i 2005/13/EK irányelve (HL L 55., 2005.3.1., 35. o.).”
The text of Directive 2005/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
A 2005/13/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
HL L 306., 2005.24.11., 45. o.
OJ L 55, 1.3.2005, p. 35.
HL L 55., 2005.3.1., 35. o.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
HL L 173., 2000.7.12., 1. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2005 of 8 July 2005.
A megállapodás II. mellékletét a 2005. július 8-i 97/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues fixed therein, as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,
A HL L 5., 2005.1.7., 26. o. és a HL L 72., 2005.3.18., 50. o. számában helyesbített, a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített bizonyos peszticid-szermaradványok maximális szintjének módosításáról szóló, 2004. december 15-i 2004/115/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 64), as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50.’
32004 L 0115: A Bizottság 2004. december 15-i 2004/115/EK irányelve (HL L 374., 2004.12.22., 64. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 5., 2005.1.7., 26. o. és a HL L 72., 2005.3.18., 50. o. tartalmazza.”
The text of Directive 2004/115/EC, as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A HL L 5., 2005.1.7., 26. o. és a HL L 72., 2005.3.18., 50. o. számában helyesbített 2004/115/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 24.
HL L 306., 2005.11.24., 24. o.
OJ L 374, 22.12.2004, p. 64.
HL L 374., 2004.12.22., 64. o.
Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2004. december 27-i 2254/2004/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).’
32004 R 2254: A Bizottság 2004. december 27-i 2254/2004/EK rendelete (HL L 385., 2004.12.29., 20. o.).”
The text of Regulation (EC) No 2254/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2254/2004/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 385, 29.12.2004, p. 20.
HL L 385., 2004.12.29., 20. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2005 of 8 July 2005.
A megállapodás II. mellékletét a 2005. július 8-i 99/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement,
Az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról szóló, 2004. március 31-i 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a megállapodásba kell foglalni,
The following point shall be inserted after point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15v. pontja (2004/33/EK bizottsági irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
‘15w.
„15w.
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ L 102, 7.4.2004, p. 48).’
32004 L 0023: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról (HL L 102., 2004.4.7., 48. o.).”
The text of Directive 2004/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2004/23/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 28.
HL L 306., 2005.11.24., 28. o.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 48.
HL L 102., 2004.4.7., 48. o.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
A megállapodás VI. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 77/2005 of 13 January 2005 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community is to be incorporated into the Agreement,
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok rögzítéséről szóló 574/72/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. január 13-i 77/2005/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a megállapodásba,
the following indent shall be added:
A következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 77/2005 of 13 January 2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 3).’;
32005 R 0077: A Bizottság 2005. január 13-i 77/2005/EK rendelete (HL L 16., 2005.1.20., 3. o.).”
the texts of points 303. (ICELAND — DENMARK), 323. (ICELAND — FINLAND), 324. (ICELAND — SWEDEN) and 327. (ICELAND — NORWAY) in adaptation (g) shall be replaced with the following:
A g) pontban foglalt kiigazításban a 303. pont (IZLAND – DÁNIA), a 323. pont (IZLAND – FINNORSZÁG), a 324. pont (IZLAND – SVÉDORSZÁG) és a 327. pont (IZLAND – NORVÉGIA) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’;
„A szociális biztonságról szóló 2003. augusztus 18-i skandináv egyezmény 15. cikke: a rendelet 36. cikkének (3) bekezdése, 63. cikkének (3) bekezdése és 70. cikkének (3) bekezdése (betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott természetbeni ellátások költségei, valamint munkanélküli-ellátás) és a végrehajtási rendelet 105. cikkének (2) bekezdése (igazgatási ellenőrzések és orvosi felülvizsgálatok költségei).”
the text of point 314. (ICELAND — LUXEMBOURG) in adaptation (g) shall be replaced with the following:
A g) pontban foglalt kiigazításban a 314. pont (IZLAND – LUXEMBURG) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security.’
„A szociális biztonság terén felmerülő költségek megtérítéséről szóló 2001. november 30-i megállapodás.”
The text of Regulation (EC) No 77/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 77/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 3.
HL L 16., 2005.1.20., 3. o.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 199 of 13 October 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300 series) is to be incorporated into the Agreement.
Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 300 sorozat) szóló, 2004. október 13-i 199. számú határozatát be kell építeni a megállapodásba.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 200 of 15 December 2004 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement.
Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság adatfeldolgozási műszaki bizottságának működési rendjéről és összetételéről szóló, 2004. december 15-i 200. számú határozatát be kell építeni a megállapodásba.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 201 of 15 December 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400 series) is to be incorporated into the Agreement.
Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a Tanács 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletének alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 401–411) szóló, 2004. december 15-i 201. számú határozatát be kell építeni a megállapodásba.