natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications referred to in paragraph 1 shall be forwarded by the Commission to the other Member States and be made publicly available by electronic means.
Az (1) bekezdésben említett kérelmeket a Bizottság továbbítja a többi tagállamhoz, valamint azokhoz elektronikus formában nyilvános hozzáférést biztosít.
Member States or any person may for a period of 60 days following reception of an application submit comments in writing to the Commission.
A tagállamoknak, illetve bármely személynek a kérelem kézhezvételét követően 60 nap áll rendelkezésére, hogy észrevételeit írásban benyújtsa a Bizottsághoz.
Taking account of the comments received, the Commission may in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC grant an extension of the period laid down in Article 4(2) of this Regulation for placing the substance on the market of the requesting Member States until 14 May 2010 at the latest, provided that the Member States:
A beérkezett észrevételeket figyelembe véve a Bizottság a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban a hatóanyagnak a kérelmező tagállam piacán való forgalomba hozatala tekintetében az e rendelet 4. cikke (2) bekezdésében megállapított időszakot legfeljebb 2010. május 14-ig meghosszabbíthatja, amennyiben az érintett tagállam:
ensure that continued use is only possible under the conditions that products containing the substance are approved for the intended essential use;
biztosítja, hogy a további felhasználásra kizárólag azzal a feltétellel kerülhet sor, hogy a hatóanyagot tartalmazó termékeket a szándékolt nem helyettesíthető felhasználásra engedélyezik;
conclude that, taking into account all available information, it is reasonable to assume that continued use does not have any unacceptable effect on human or animal health or on the environment;
megállapítja, hogy az összes rendelkezésre álló információt figyelembe véve ésszerűen feltételezhető, hogy a további felhasználás nincs elfogadhatatlan hatással az emberi egészségre, az állatokra és a környezetre;
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;
engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
ensure that such approved biocidal products remaining on the market after 1 September 2006 are relabelled in order to match the use conditions laid down by the Member States in accordance with this paragraph; and
biztosítja, hogy a 2006. szeptember 1. után forgalomban maradó biocid termékeket új címkével látják el, amely e bekezdésnek megfelelően igazodik a tagállamok által megállapított felhasználási feltételekhez; és
ensure that, where appropriate, alternatives for such uses are being sought by the holders of the approvals or the Member States concerned, or a dossier is being prepared for submission in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 98/8/EC by 14 May 2008 at the latest.
biztosítja, hogy adott esetben az engedélyek birtokosai vagy az érintett tagállamok törekednek az adott felhasználás tekintetében más megoldási lehetőségek felkutatására, vagy a 98/8/EK irányelv 11. cikkében megállapított eljárással összhangban benyújtandó dokumentációt (dossziét) legkésőbb 2008. május 14-ig elkészítik.
The Member States concerned shall annually inform the Commission on the application of paragraph 3 and in particular on the actions taken pursuant to point (e).
Az érintett tagállamok évente tájékoztatják a Bizottságot a (3) bekezdés alkalmazásáról és különösen az e) pont alapján hozott intézkedésekről.
Member States may at any time review the approvals of biocidal products for which the period of placing on the market has been extended in accordance with paragraph 3.
A tagállamok bármikor felülvizsgálhatják azon biocid termékekre kiadott engedélyeket, amelyek forgalombahozatali idejét a (3) bekezdéssel összhangban meghosszabbították.
Whenever there is reason to believe that any of the conditions set in points (a) to (e) of that paragraph are no longer satisfied, the Member States concerned shall without undue delay take steps to remedy the situation or if that is not possible, withdraw the approvals of the biocidal products concerned.
Amennyiben bármilyen ok miatt feltételezhető, hogy az említett bekezdés a)—e) pontjában meghatározott feltételek közül valamelyik nem teljesül, az érintett tagállamok indokolatlan késedelem nélkül megfelelő intézkedésekkel orvosolják a helyzetet vagy — amennyiben erre nincs mód — visszavonják az érintett biocid termékekre kiadott engedélyeket.
Extension of deadline for placing on the market
A forgalombahozatali határidő meghosszabbítása
Producers, formulators, associations or other persons may apply for an extension of the period laid down in Article 4(2) for the marketing of biocidal products containing active substances referred to in that paragraph by submitting a complete dossier for each active substance and product type combination concerned that complies with the requirements of Annex IV to the competent authority in one of the Member States by 1 March 2006 at the latest.
A gyártók, a formázók, a szervezetek vagy más személyek a 4. cikk (2) bekezdésében említett hatóanyagokat tartalmazó biocid termékek forgalomba hozatalára az említett bekezdésben megállapított időszak meghosszabbítását az egyes érintett hatóanyag- és terméktípus-kombinációkra vonatkozó és a IV. mellékletben foglalt követelményeknek megfelelő teljes dossziéknak valamely tagállam illetékes hatóságához legkésőbb 2006. március 1-jéig történő benyújtásával kérelmezhetik.
The receiving Member State shall verify whether the dossier referred to in paragraph 1 is to be accepted as complete in accordance with Article 9(1) to (4).
A kérelmet átvevő tagállam megvizsgálja, hogy az (1) bekezdésben említett dossziét teljesnek lehet-e elfogadni a 9. cikk (1)—(4) bekezdésével összhangban.
If the dossier is accepted as complete the active substance/product type combinations shall be included into Annex II and Annex V and, where appropriate, be removed from Annex III or VII.
Amennyiben a dossziét teljesnek fogadják el, a hatóanyag/terméktípus kombinációt fel kell venni a II. és az V. mellékletbe, illetve adott esetben törölni kell a III. vagy a VII. mellékletből.
For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as specified in Annex V.’
A 8. és 14. terméktípustól eltérő terméktípusok tekintetében a dossziék értékelését az V. mellékletben meghatározott módon ugyanazon terméktípusban felhasznált egyéb hatóanyagokra vonatkozó dossziék értékelésével egyidejűleg kell megkezdeni.”
In paragraph 2, the following is inserted as third and fourth subparagraphs:
A (2) bekezdés a következő harmadik és negyedik albekezdéssel egészül ki:
‘The Rapporteur Member States designated to review existing active substances listed in Annex II in respect of product types 1 to 6 and 13 are specified in part C of Annex V.
„A II. mellékletben felsorolt létező hatóanyagoknak az 1—6. és a 13. terméktípus vonatkozásában történő felülvizsgálatára kijelölt referens tagállamokat az V. melléklet C. része határozza meg.
The Rapporteur Member States designated to review existing active substances listed in Annex II in respect of product types 7, 9 to 12, 15, 17, 20, 22 and 23 are specified in part D of Annex V.’
A II. mellékletben felsorolt létező hatóanyagoknak a 7., 9—12., 15., 17., 20., 22. és 23. terméktípus vonatkozásában történő felülvizsgálatára kijelölt referens tagállamokat az V. melléklet D. része határozza meg.”
In paragraph 4, ‘1 July 2003’ is replaced by ‘1 March 2005’.
A (4) bekezdésben a „2003. július 1-jei” időpont helyébe „2005. március 1-jei” időpont lép.
In Article 7, the following third paragraph is added:
A 7. cikk a következő harmadik bekezdéssel egészül ki:
‘However, any Member State wishing to receive copies only in electronic format or different numbers of copies shall inform the Commission, which shall make that information publicly available by electronic means.
„Amennyiben azonban valamely tagállam kizárólag elektronikus formában tart igényt a dossziékra, vagy azt több példányban is szeretné megkapni, tájékoztatnia kell a Bizottságot, amely elektronikus formában nyilvánosan hozzáférhetővé teszi ezt az információt.
If the Member State subsequently decides otherwise, it shall inform the Commission without undue delay, whereupon the Commission shall update accordingly the information made publicly available.’
Amennyiben a tagállam a későbbiekben másképp határoz, indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatnia kell a Bizottságot, és a Bizottság ennek megfelelően frissíti a nyilvánosan hozzáférhetővé tett információt.”
In Article 8(4) the following fourth subparagraph is added:
A 8. cikk (4) bekezdése a következő negyedik albekezdéssel egészül ki:
‘The active substances concerned, the Rapporteur Member States and the new time periods shall be listed in Annex VIII.
„Az érintett hatóanyagok, a referens tagállamok és az új időszakok felsorolását a VIII. melléklet tartalmazza.
Annex V shall be updated accordingly.’
Az V. mellékletet ennek megfelelően frissíteni kell.”
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Az V. melléklet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
A VI. melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.
The text set out in Annex VI to this Regulation shall be added as Annex VII.
A rendelet VII. mellékletként e rendelet VI. mellékletének szövegével egészül ki.
The text set out in Annex VII to this Regulation shall be added as Annex VIII.
A rendelet VIII. mellékletként e rendelet VII. mellékletének szövegével egészül ki.
OJ L 258, 26.9.2002, p. 15.
HL L 258., 2002.9.26., 15. o.
Annex I to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
A 2032/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
The CAS number for the substance ‘Bacillus sphaericus’ is replaced by ‘143447-72-7’.
A „Bacillus sphaericus” hatóanyag CAS-száma helyébe „143447-72-7” lép.
The row relating to the substance ‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-tetramethrin’ shall be replaced by the following text:
Az „1,3,4,5,6,7-Hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)-metil-(1R-transz)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát / d-Tetrametrin” anyagra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
„(1,3,4,5,6,7-Hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)metil-(1R-transz)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropánkarboxilát / d-Transz-tetrametrin
The following substances are added:
A melléklet a következő hatóanyagokkal egészül ki:
‘Ethinylestradiol
„Etinil-esztradiol
Tetradecyldimethylbenzylammonium fluoride
Tetra-decil-dimetil-benzil-ammónium-fluorid
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME [1]
A FELÜLVIZSGÁLATI PROGRAMBA FELVETT LÉTEZŐ HATÓANYAGOK ÉS TERMÉKCSOPORTOK [1]
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide
2-(2-butoxietoxi)etil 6-propilpiperonil-éter / Piperonil-butoxid
Diphenoxarsin-10-yl oxide
Difenoxarzin-10-il-oxid
Chlorocresol
Klór-krezol
Benzoic acid
Benzoesav
1,3-Dibromo-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Dibróm-5,5-dimetil-hidantoin
2-Chloroacetamide
2-Klór-acetamid
Bromoacetic acid
Brómecetsav
L-(+)-lactic acid
L-(+)-tejsav
Symclosene
Szimklozén
Chloroxylenol
Klór-xilenol
Naphthalene
Naftalin
Dichlorophen
Diklorofén
Triclocarban
Triklokarbán
1,4-Dichlorobenzene
1,4-Diklór-benzol
m-Cresol
m-Krezol
Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
Hexa-2,4-diénsav / Szorbinsav
Glutaral
Glutáraldehid
Nonanoic acid
Nonánsav
Undecan-2-one/Methyl-nonyl-ketone
Undekán-2-on / Metil-nonil-keton
N-(2-Ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-(2-Etilhexil)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid
1,3-Dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Diklór-5,5-dimetil-hidantoin
Clorophene
Klorofén
Benzyl benzoate
Benzil-benzoát
Benzethonium chloride
Benzetónium-klorid
2-Phenoxyethanol
2-Fenoxietanol
Cetylpyridinium chloride
Cetilpiridinium-klorid
Octanoic acid
Oktánsav
Sodium dimethylarsinate
Nátrium-dimetil-arzinát
Nitromethylidynetrimethanol
Nitrometilidin-trimetanol
Tosylchloramide sodium
Tozilklóramid-nátrium
Potassium dimethyldithiocarbamate
Kálium-dimetil-ditiokarbamát
Sodium dimethyldithiocarbamate
Nátrium-dimetil-ditiokarbamát
Warfarin sodium
Warfarin-nátrium
Sodium 2-biphenylate
Nátrium-2-bifenilát
N-(Trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-(Triklórmetiltio)-ftálimid / Folpet
Methyl anthranilate
Metil-antranilát
N, N-Diethyl-m-toluamide
N, N-Dietil-m-toluamide
Potassium methyldithiocarbamate
Kálium-metil-ditiokarbamát
Metam-sodium
Metám-nátrium
Disodium cyanodithiocarbamate
Dinátrium-ciano-ditiokarbamát
1,3-Bis(hydroxymethyl)urea
1,3-Bisz(hidroxi-metil)-karbamid
Sodium hydrogencarbonate
Nátrium-hidrogén-karbonát
Benzothiazole-2-thiol
Benzotiazol-2-tiol
Decanoic acid
Dekánsav
Cyanamide
Ciánamid
2-Hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one
2-Hidroxi-4-izopropil-2,4,6-cikloheptatrién-1-on
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1)/Allethrin
(RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (minden izomer; arány 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1) / Alletrin
Phthalaldehyde
Ftálaldehid
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide/Tolylfluanid
Diklór-N-[(dimetilamino)-szulfonil]fluor-N-(p-tolil)metánszulfénamid / Tolilfluanid
Hydroxyl-2-pyridone
Hidroxil-2-piridon
2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate
2,6-Dimetil-1,3-dioxán-4-il-acetát
Copper thiocyanate
Réz-tiocianát
Tetradonium bromide
Tetradónium-bromid
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
(1,3,4,5,6,7-Hexahidro-1,3-dioxo-2H-izoindol-2-il)-metil-(1R-transz)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát / d-Transz-tetrametrin
4,5-Dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
4,5-Diklór-3H-1,2-ditiol-3-on
Diboron trioxide
Dibór-trioxid
Copper oxide
Réz-oxid
Dicopper oxide
Diréz-oxid
Disodium tetraborate, anhydrous
Dinátrium-tetraborát, vízmentes
Naphthenic acids, copper salts
Nafténsavak, rézsók
2-Butanone, peroxide
2-Butanon-peroxid
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-Diklórbenzil-alkohol
4-(2-Nitrobutyl)morpholine
4-(2-Nitrobutil)morfolin
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine
N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin
Tolnaftate
Tolnaftát
2,2'-Dithiobis[N-methylbenzamide]
2,2'-Ditiobisz[N-metilbenzamid]
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one
1,2-Benzizotiazol-3(2H)-on
2-methyl-2H-isothiazol-3-one
2-Metil-2H-izotiazol-3-on
Sulphuryl difluoride
Szulfuril-difluorid
Troclosene sodium
Troklozén-nátrium
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
Nátrium-diklór-izocianurát-dihidrát
Mecetronium ethyl sulphate
Mecetronium-etilszulfát
Bis(trichloromethyl) sulphone
Bisz(triklór-metil)-szulfon
Oct-1-ene-3-ol
Okt-1-én-3-ol
Sodium 5-chloro-2-[4-chloro-2-[[[(3,4-dichlorophenyl)amino]carbonyl]amino]phenoxy]benzenesulphonate
Nátrium-5-klór-2-[4-klór-2-[[[(3,4-diklór-fenil)amino]karbonil]amino]fenoxi]-Benzolszulfonát
(Ethylenedioxy)dimethanol
(Etilén-dioxi)-dimetanol
Chlorophacinone
Klórfacinon
Dipyrithione
Dipirition
Sodium 2,4,6-trichlorophenolate
Nátrium-2,4,6-triklór-fenolát
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt
Piridin-2-tiol-1-oxid, nátriumsó
Methenamine 3-chloroallylochloride
Meténamin-3-klórallil-klorid
2,2',2''-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
2,2',2''-(Hexahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)-trietanol
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione
Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakisz(hidroxi-metil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion
N, N'-methylenebismorpholine
N, N'-metilén-biszmorfolin
(R)-p-mentha-1,8-diene
(R)-p-menta-1,8-dién
Methylene dithiocyanate
Metilén-ditiocianát
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Bisz(hidroxi-metil)-5,5-dimetil-imidazolidin-2,4-dion
(2-bromo-2-nitrovinyl)benzene
(2-bróm-2-nitrovinil)benzol
Didecyldimethylammonium chloride
Didecil-dimetilammónium-klorid
Silver
Ezüst
Copper
Réz
Calcium dihexa-2,4-dienoate
Kalcium-dihexa-2,4-dienoát
Polyvinylpyrrolidone iodine
Polivinil-pirrolidon-jód
Silicon dioxide — amorphous
Szilikon-dioxid — amorf
Sodium hydrogensulphite
Nátrium-hidrogén-szulfit
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid
Hidrogén-klorid / Sósav
Sodium bromide
Nátrium-bromid
Orthophosphoric acid
Ortofoszforsav
Disodium disulphite
Dinátrium-diszulfit
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole
7a-Etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol
Sodium sulphite
Nátrium-szulfit
Sodium chlorite
Nátrium-klorit
Copper sulphate
Réz-szulfát
Sodium chlorate
Nátrium-klorát
Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
Dinátrium-peroxo-diszulfát / Nátrium-perszulfát
Calcium hypochlorite
Kalcium-hipoklorit
Silver chloride
Ezüst-klorid
Creosote
Kreozot
Bone oil/Animal oil
Csontolaj / állati olaj
Rape oil
Repceolaj
Pyrethrins and Pyrethroids
Piretrinek és Piretroidok
Garlic ext.
Fokhagymaextraktum
Boric acid
Bórsav
Chlorine dioxide
Klór-dioxid
Potassium sulphite
Kálium-szulfit
Sodium hydrogen 2,2'-methylenebis[4-chlorophenolate]
Nátrium-hidrogén-2,2'-metilén-bisz[4-klór-fenolát]
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide
2,2-Dibróm-2-cianoacetamid
Oxine-copper
Oxin-réz
Disodium octaborate tetrahydrate
Dinátrium-oktaborát-tetrahidrát
Trimagnesium diphosphide
Trimagnézium-difoszfid
Copper(II) carbonate-copper(II) hydroxide (1: 1)
Réz(II)-karbonát — réz(II)-hidroxid (1: 1)
Ammonium bromide
Ammónium-bromid
Hexaboron dizinc undecaoxide/Zinc borate
Hexabór-dicink-undekaoxid / Cink-borát
Pyrithione zinc
Pirition-cink
Dodecylguanidine monohydrochloride
Dodecilguanidin-monohidroklorid
Potassium 2-biphenylate
Kálium-2-bifenilát
Bromine chloride
Bróm-klorid
Bis(1-hydroxy-1H-pyridine-2-thionato-O, S)copper
Bisz(1-hidroxi-1H-piridin-2-tionato-O, S)-réz
Sodium p-chloro-m-cresolate
Nátrium-p-klór-m-krezolát
Chloralose
Kloralóz
Dipotassium disulphite
Dikálium-diszulfit
D-gluconic acid, compound with N, N''-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2: 1)
D-glukonsav reakcióterméke N, N''-bisz(4-klór-fenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekán-diamidin (2: 1)
Benzoxonium chloride
Benzoxonium klorid
p-[(Diiodomethyl)sulphonyl]toluene
p-[(Dijód-metil)szufonil]toluol
Copper dihydroxide
Réz-dihidroxid
Disilver oxide
Diezüst-oxid
(benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate
(Benzotiazol-2-iltio)metil-tiocianát
2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Prallethrin
2-Metil-4-oxo-3-(prop-2-inyl)ciklopent-2-en-1-il-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropánkarboxilát / Pralletrin
Potassium (E, E)-hexa-2,4-dienoate
Kálium-(E, E)-hexa-2,4-dienoát
.alpha.,.alpha.',.alpha.''-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol
alfa, alfa, alfa-Trimetil-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol
2-Octyl-2H-isothiazol-3-one
2-Oktil-2H-izotiazol-3-on
cis-Tricos-9-ene
Cisz-trikoz-9-én
Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Dimetil-oktadecil[3-(trimetoxiszilil)-propil]ammónium-klorid
N'-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
N'-terc-butil-N-ciklopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
(S)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-en-1-yl-[1R-[1.alpha.(S*),3.beta.]]-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
(S)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-[1R, 3R]]-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (csak az 1R transz, 1S izomer) / S-Bioalletrin
3-[3-(4'-bromo[1,1'-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2-benzopyrone/Bromadiolone
3-[3-(4'-Bróm-[1,1'-bifenil]-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxi-2-benzopirone / Bromadiolon
trans-Isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
transz-Izopropil-3-[[(etilamino)metoxifoszfinotioil]oxi]krotonát
(Z, E)-Tetradeca-9,12-dienyl acetate
(Z, E)-Tetradeka-9,12-dienil-acetát
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
Brómklór-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion
3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon
3-(4-Izopropilfenil)-1,1-dimetil-karbamid / Izoproturon
N-[[(4-Chlorophenyl)amino]carbonyl]-2,6-difluorobenzamide
N-[[(4-Klór-fenil)amino]karbonil]-2,6-difluorobenzamid
1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-Dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole/Imazalil
1-[2-(Alliloxi)-2-(2,4-diklór-fenil)etil]-1H-imidazol / Imazalil
(±)-1-(.beta.-Allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole/Technical grade imazalil
(±)-1-(2-Alliloxi-2,4-diklór-feniletil)imidazol / technikai tisztaságú imazalil
Plant protection product
Növényvédő szer
S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O, O-dimethyl thiophosphate/Azamethiphos
S-[(6-Klór-2-oxooxazol[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil]-O, O-dimetil tiofoszfát / Azametifosz
2-Bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile
2-Bróm-2-(bróm-metil)-pentándinitril
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
alfa-Ciano-3-fenoxibenzil-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát
Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
Dimetil-tetradecil[3-(trimetoxi-szilil)propil]ammónium-klorid
Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol/Citriodiol
Cisz- és transz-p-mentán-3,8-diol keveréke / Citriodiol
4,4-Dimethyloxazolidine
4,4-Dimetiloxazolidin
Ethyl N-acetyl-N-butyl-.beta.-alaninate
Etil-N-acetil-N-butil-béta-alaninát
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
alfa-Ciano-3-fenoxibenzil 3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / Cipermetrin
m-Phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Permethrin
m-Fenoxibenzil-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / Permetrin
.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl [1R-[1.alpha.(S*),3.alpha.]]-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Deltamethrin
alfa-Ciano-3-fenoxibenzil [1R-[1alfa(S*),3alfa]]-3-(2,2-dibrómvinil)-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát / Deltametrin
1-Ethynyl-2-methylpent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/Empenthrin
1-Etinil-2-metilpent-2-enil-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát / Empentrin
3-Iodo-2-propynyl butylcarbamate
3-Jód-2-propinil-butilkarbamát
Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate (2: 1)
Tetrakisz(hidroxi-metil)-foszfónium-szulfát (2: 1)
3-(3-Biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxycoumarin/Difenacoum
3-(3-Bifenil-4-il-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxikumarin / Difenakum
4-Hydroxy-3-(3-(4'-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin/Brodifacoum
4-Hidroxi-3-(3-(4'-bróm-4-bifenilil)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)kumarin / Brodifakum
1-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1,2,4-triazole/Propiconazole
1-[[2-(2,4-Diklór-fenil)-4-propil-1,3-dioxolán-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol / Propikonazol
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
4,5-Diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on
2-Chloro-N-[[[4-(trifluoromethoxy)phenyl]amino]carbonyl]benzamide
2-Klór-N-[[[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]karbonil]benzamid
3,3'-Methylenebis[5-methyloxazolidine]/Oxazolidin
3,3'-Metilén-bisz[5-metiloxazolidin] / Oxazolidin
N-Cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
N-Ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
cis-4-[3-(p-tert-Butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine
Cisz-4-[3-(p-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetil-morfolin
.alpha.-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cyfluthrin
alfa-Ciano-4-fluor-3-fenoxibenzil-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / Ciflutrin
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridok