natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
A Tanács 2005. február 2-án elfogadta az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője (EUKK) megbízatásának 2005. augusztus 31-ig történő meghosszabbításáról szóló 2005/100/KKBP együttes fellépést.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Az EBESZ grúziai határmegfigyelő missziójának lezárulását követően a Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. március 8-án megállapodott abban, hogy a helyzetre a dél-kaukázusi EUKK megerősítésével reagál.
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
Az EUKK megbízatását ennek megfelelően módosítani kell,
Joint Action 2003/872/CFSP shall be amended as follows:
A 2003/872/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
In Article 3 the following shall be added:
A 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
through a support team in Tbilisi, provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient co-operation and liaison with all relevant actors.’
egy Tbilisziben működő csoport segítségével jelentéseket és a határhelyzetre vonatkozó folyamatos értékeléseket készít az Európai Unió részére, és elősegíti a Grúzia és az Orosz Föderáció közötti bizalomépítést, ezáltal biztosítva a valamennyi érintett szereplővel való hatékony együttműködést és kapcsolattartást.”
It shall apply as of 4 April 2005.
Ezt az együttes fellépést 2005. április 4-től kell alkalmazni.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 44, Joint Action as last amended by Joint Action 2005/100/CFSP (OJ L 31 4.2.2005, p. 74).
HL L 326., 2003.12.13., 44. o. A legutóbb a 2005/100/KKBP együttes fellépéssel (HL L 31., 2005.2.4., 74. o.) módosított együttes fellépés.
Council Common Position 2005/340/CFSP
A Tanács 2005/340/KKBP közös álláspontja
extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról és a 2004/423/KKBP közös álláspont módosításáról
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
2004. április 26-án a Tanács elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/423/KKBP közös álláspontot [1].
On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP [2].
2004. október 25-én a Tanács elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni további korlátozó intézkedésekről és a 2004/423/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2004/730/KKBP közös álláspontot [2].
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP [3].
2005. február 21-én a Tanács elfogadta a 2004/423/KKBP közös álláspont II. mellékletét módosító 2005/149/KKBP közös álláspontot [3].
The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
A Tanács emlékeztet a Burmában/Mianmarban uralkodó politikai helyzettel kapcsolatos álláspontjára, és úgy ítéli meg, hogy a legutóbbi fejlemények nem indokolják a korlátozó intézkedések felfüggesztését.
The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.
Következésképpen a Burmával/Mianmarral szemben a 2004/423/KKBP közös álláspont által előírt korlátozó intézkedéseket – a 2004/730/KKBP és 2005/149/KKBP közös álláspontok általi módosításoknak megfelelően – hatályban kell tartani.
The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
A Tanács emlékeztet arra, hogy a 2004/423/KKBP közös álláspont által előírt, személyekre vonatkozó korlátozó intézkedések a burmai/mianmari rezsimhez kapcsolódó személyekre és családtagjaikra irányulnak. A Tanács úgy ítéli meg, hogy a 18 évesnél fiatalabb gyermekekre nem kell azokat alkalmazni.
Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
A 2004/423/KKBP közös álláspont mellékletében található jegyzékeken továbbá technikai módosításokat kell végrehajtani.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
A burmai/mianmari általános politikai helyzet érzékelhető javulása esetén lehetőség van ezen korlátozó intézkedések felfüggesztésére és a Burmával/Mianmarral történő együttműködés fokozatos újrafelvételére, miután a Tanács értékelte a végbement fejleményeket.
Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,
Ezen intézkedések közül egyeseknek a végrehajtásához a Közösség fellépésére van szükség,
Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.
A 2004/423/KKBP közös álláspont I. és II. melléklete helyébe e közös álláspont I. és II. melléklete lép.
Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.
A 2004/423/KKBP közös álláspont 12 hónapos időtartamra meghosszabbításra kerül.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
HL L 49., 2005.2.22., 37. o.
List referred to in Articles 6, 7 and 9
A 6., 7. és 9. cikkben említett jegyzék
Table Notes:
A táblázattal kapcsolatos megjegyzések:
U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
A U az »úr«, a Daw pedig az »asszony« burmai megfelelője.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal.
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC)
Name (first name, last name, gender)
Név (utónév, vezetéknév, nem)
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Azonosító adatok (esetleges névváltozatok, beosztás/cím, születési idő és hely (sz.i. és sz.h.), útlevél/személyi igazolvány száma, … házastársa vagy fia/lánya)
Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok
Chairman, d.o.b.
elnök; sz.i.
spouse of Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok házastársa
daughter of Senior General Than Shwe
Than Shwe legfőbb parancsnok lánya
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
más néven Tun Tun Naing, Than Shwe fia
spouse of Tun Naing Shwe
Tun Naing Shwe házastársa
son of Than Shwe
Than Shwe fia
spouse of Kyaing San Shwe
Kyaing San Shwe házastársa
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
más néven Maung Maung, Than Shwe fia
daughter of Than Shwe
Than Shwe lánya
Vice-Senior General Maung Aye
Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese
Vice-Chairman, d.o.b.
alelnök; sz.i.
spouse of Vice-Senior General Maung Aye
Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének házastársa
daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17d) házastársa
General Thura Shwe Mann
Thura Shwe Mann vezérezredes
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)
törzsfőnök, a speciális műveletek koordinátora (szárazföldi hadsereg, haditengerészet és légierő)
spouse of Shwe Mann
Shwe Mann házastársa
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe Wa Company
son of Shwe Mann
Shwe Mann fia
spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref L1), d.o.b.
Toe Naing Mann házastársa, Khin Shwe (lásd L1) lánya, sz.i.
son of Gen Thura Shwe Mann
Thura Shwe Mann vezérezredes fia
Lt-Gen Soe Win
Soe Win altábornagy
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
óta miniszterelnök, született 1946-ban.
spouse of Lt-Gen Soe Win
Soe Win altábornagy házastársa
Lt-Gen Thein Sein
Thein Sein altábornagy
Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General
első titkár (2004.10.19. óta) és szárnysegéd
spouse of Lt-Gen Thein Sein
Thein Sein altábornagy házastársa
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo altábornagy
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
(a Thiha Thura cím), elhelyezési főnök
spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy házastársa
Lt-Gen Kyaw Win
Kyaw Win altábornagy
Chief of Armed Forces Training
a fegyveres erők kiképző parancsnoka
spouse of Lt-Gen Kyaw Win
Kyaw Win altábornagy házastársa
son of Lt-Gen Kyaw Win
Kyaw Win altábornagy fia
spouse of Nyi Nyi Aung
Nyi Nyi Aung házastársa
spouse of Dr Phone Myint Htun
Dr Phone Myint Htun házastársa A8a
Lt-Gen Tin Aye
a hadianyagellátás főnöke, az UMEH elnöke A8b
Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
Kyi Kyi Ohn Tin Aye altábornagy házastársa
spouse of Lt-Gen Tin Aye
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Lt-Gen Ye Myint
Tin Lin Myint
daughter of Lt-Gen Ye Myint
Ye Myint altábornagy lánya
son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Ye Myint altábornagy fia, Yetagun Construction Co.
Lt-Gen Aung Htwe
Aung Htwe altábornagy
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah, Shan)
spouse of Lt-Gen Aung Htwe
Aung Htwe altábornagy házastársa
Lt-Gen Khin Maung Than
Khin Maung Than altábornagy
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than
Khin Maung Than altábornagy házastársa
Lt-Gen Maung Bo
Maung Bo altábornagy
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim)
spouse of Lt-Gen Maung Bo
Maung Bo altábornagy házastársa
REGIONAL COMMANDERS
REGIONÁLIS PARANCSNOKOK
Identifying information (inc. Command)
Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)
Maj-Gen Myint Swe
Myint Swe vezérőrnagy
Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)
Rangoon (és katonai biztonsági főnök)
spouse of Maj-Gen Myint Swe
Myint Swe vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Ye Myint
Ye Myint vezérőrnagy
Central-Mandalay Division
Központi-Mandalay körzet
spouse of Maj-Gen Ye Myint
Ye Myint vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Thar Aye
Thar Aye vezérőrnagy
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division
más néven Tha Aye, Északnyugat-Sagaing körzet
a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye
más néven Wei Wei Khaing, Thar Aye vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy
North-Kachin State
Észak-Kachin állam
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy házastársa
daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya
son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Maung Maung Swe vezérőrnagy fia
Maj-Gen Myint Hlaing
Myint Hlaing vezérőrnagy
North Eastern-Shan State (North)
Északkelet-Shan állam (észak)
a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing
más néven Khin Thant Zin, Myint Hlaing vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy
Triangle-Shan State (East)
Háromszög – Shan állam (kelet)
spouse of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy házastársa
son of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy fia
daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Khin Zaw vezérőrnagy lánya
Maj-Gen Khin Maung Myint
Khin Maung Myint vezérőrnagy
Eastern-Shan State (South)
Kelet-Shan állam (dél)
spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint
Khin Maung Myint vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Thura Myint Aung
Thura Myint Aung vezérőrnagy
South Eastern-Mon State
Délkelet-Mon állam
spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung
Thura Myint Aung vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Ohn Myint
Ohn Myint vezérőrnagy
Coastal-Tenasserim Division
Partmenti-Tenasserim körzet
spouse of Maj-Gen Ohn Myint
Ohn Myint vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Ko Ko
Ko Ko vezérőrnagy
South-Pegu Division
Dél-Pegu körzet
spouse of Maj-Gen Ko Ko
Ko Ko vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Soe Naing
Soe Naing vezérőrnagy
South Western-Irrawaddy Division
Délnyugat-Irrawaddi körzet
spouse of Maj-Gen Soe Naing
Soe Naing vezérőrnagy házastársa
Brig Gen Min Aung Hlaing
Min Aung Hlaing dandártábornok
Western-Arakan State
Nyugat-Arakan állam
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
REGIONÁLIS PARANCSNOKHELYETTESEK
Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok
spouse of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok házastársa
son of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok fia
daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Wai Lwin dandártábornok lánya
Brig-Gen Nay Win
Nay Win dandártábornok
Central
Központi
spouse of Brig-Gen Nay Win
Nay Win dandártábornok házastársa
Brig-Gen Tin Maung Ohn
Tin Maung Ohn dandártábornok
North-Western
Északnyugati
Brig-Gen San Tun
San Tun dandártábornok
Northern
Északi
spouse of Brig-Gen San Tun
San Tun dandártábornok házastársa
Brig-Gen Hla Myint
Hla Myint dandártábornok
North-Eastern
Északkeleti
spouse of Brig-Gen Hla Myint
Hla Myint dandártábornok házastársa
Eastern
Keleti
Brig-Gen Myo Hla
Myo Hla dandártábornok
South-Eastern
Délkeleti
spouse of Brig-Gen Myo Hla
Myo Hla dandártábornok házastársa
Brig-Gen Hone Ngaing
Hone Ngaing dandártábornok
a.k.a. Hon Ngai, Coastal
más néven Hon Ngai, Partmenti
Brig-Gen Thura Maung Ni
Thura Maung Ni dandártábornok
Southern
Déli
spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni
Thura Maung Ni dandártábornok házastársa
Brig-Gen Tint Swe
Tint Swe dandártábornok
South-Western
Délnyugati
spouse of Brig-Gen Tint Swe
Tint Swe dandártábornok házastársa
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe
más néven Ye Kyaw Swar Swe, Tint Swe dandártábornok fia
spouse of Ye Min
Ye Min házastársa
Brig Gen Tin Hlaing
Tin Hlaing dandártábornok
Western
Nyugati
MINISTERS
MINISZTEREK
Identifying information (inc. Ministry)
Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
PM's Office
Miniszterelnöki Hivatal
spouse of U Than Shwe
U Than Shwe házastársa
Brig-Gen Pyi Sone
Pyi Sone dandártábornok
PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)
óta Miniszterelnöki Hivatal (előtte Kereskedelmi Minisztérium)
spouse of Brig-Gen Pyi Sone
Pyi Sone dandártábornok házastársa
daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win
Pyi Sone dandártábornok lánya, férje (elhunyt): Kyaw San Win őrnagy
daughter of Brig-Gen Pyi Sone
Pyi Sone dandártábornok lánya
Maj-Gen Htay Oo
Htay Oo vezérőrnagy
Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek)
spouse of Maj-Gen Htay Oo
Htay Oo vezérőrnagy házastársa
Brig-Gen Tin Naing Thein
Tin Naing Thein dandártábornok
Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry
Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes)
spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein
Tin Naing Thein dandártábornok házastársa
Maj-Gen Saw Tun
Saw Tun vezérőrnagy
Construction, d.o.b.
Építőipari Minisztérium, sz.i.
daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Saw Tun vezérőrnagy lánya, sz.i. 1967.10.26.
Passport 415194
Útlevél: 415194
Col Zaw Min
Zaw Min ezredes
Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
óta Szövetkezeti Minisztérium, előtte a Magwe PDC elnöke
wife of Col Zaw Min
Zaw Min ezredes felesége
Maj-Gen Kyi Aung
Kyi Aung vezérőrnagy
Culture
Kulturális Minisztérium
spouse of Maj-Gen Kyi Aung
Kyi Aung vezérőrnagy házastársa
Education
Oktatásügyi Minisztérium
spouse of U Than Aung
U Than Aung házastársa
Maj-Gen Tin Htut
Tin Htut vezérőrnagy
Electric Power
Villamosenergiaügyi Minisztérium
spouse of Maj-Gen Tin Htut
Tin Htut vezérőrnagy házastársa
Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok
Energy
Energiaügyi Minisztérium
spouse of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok házastársa
daughter of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok lánya
son of Brig-Gen Lun Thi
Lun Thi dandártábornok fia
spouse of Zin Maung Lun
Zin Maung Lun házastársa
Maj-Gen Hla Tun
Hla Tun vezérőrnagy
Finance & Revenue
Pénz- és Adóügyi Minisztérium
spouse of Maj-Gen Hla Tun
Hla Tun vezérőrnagy házastársa
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
óta Külügyminisztérium, előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.
spouse of U Nyan Win
U Nyan Win házastársa
Brig-Gen Thein Aung
Thein Aung dandártábornok
Forestry
Erdőgazdálkodási Minisztérium
spouse of Brig-Gen Thein Aung
Thein Aung dandártábornok házastársa
Health
Egészségügyi Minisztérium
spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint
Prof. Dr. Kyaw Myint házastársa
Maj-Gen Maung Oo
Maung Oo vezérőrnagy
Home Affairs
Belügyminisztérium
spouse of Maj-Gen Maung Oo
Maung Oo vezérőrnagy házastársa
Maj-Gen Sein Htwa
Sein Htwa vezérőrnagy
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Bevándorlási és Népességpolitikai, valamint Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium
spouse of Maj-Gen Sein Htwa
Sein Htwa vezérőrnagy házastársa
Industry 1
Ipari Minisztérium I
spouse of U Aung Thaung
U Aung Thaung házastársa
Captain Nay Aung
Nay Aung százados
son of U Aung Thaung
U Aung Thaung fia
Major Pyi Aung
Pyi Aung őrnagy
a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)
más néven Pye Aung, U Aung Thaung fia (A2c házastársa)
daughter of Aung Thaung
Aung Thaung lánya
Maj-Gen Saw Lwin
Saw Lwin vezérőrnagy
Industry 2
Ipari Minisztérium II
spouse of Maj-Gen Saw Lwin
Saw Lwin vezérőrnagy házastársa
Brig-Gen Kyaw Hsan
Kyaw Hsan dandártábornok
Information
Tájékoztatási Minisztérium
spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan
Kyaw Hsan dandártábornok házastársa
Brig-Gen Maung Maung Thein
Maung Maung Thein dandártábornok
Livestock & Fisheries
Állattenyésztési és Halászati Minisztérium
spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein
Maung Maung Thein dandártábornok házastársa
son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Maung Maung Thein dandártábornok fia
Brig-Gen Ohn Myint
Ohn Myint dandártábornok
Mines
Bányászati Minisztérium
spouse of Brig-Gen Ohn Myint
Ohn Myint dandártábornok házastársa
son of Brig-Gen Ohn Myint
Ohn Myint dandártábornok fia
National Planning & Economic Development
Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium
spouse of U Soe Tha
U Soe Tha házastársa
son of U Soe Tha
U Soe Tha fia
spouse of Kyaw Myat Soe
Kyaw Myat Soe házastársa
Col Thein Nyunt
Thein Nyunt ezredes
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium
spouse of Col Thein Nyunt
Thein Nyunt ezredes házastársa
Maj-Gen Aung Min
Aung Min vezérőrnagy
Rail Transportation
Vasúti Közlekedési Minisztérium
spouse of Maj-Gen Aung Min
Aung Min vezérőrnagy házastársa
Brig-Gen Thura Myint Maung
Thura Myint Maung dandártábornok
Religious Affairs
Vallásügyi Minisztérium
son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Thura Myint Maung dandártábornok fia
spouse of Aung Kyaw Soe
Aung Kyaw Soe házastársa
daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Thura Myint Maung dandártábornok lánya
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Tudomány és Technológiai Minisztérium Egyidejűleg Munkaügyi Minisztérium (2004.11.5. óta)
spouse of U Thaung
U Thaung házastársa
Brig-Gen Thura Aye Myint
Thura Aye Myint dandártábornok
Sports
Sportminisztérium
spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint
Thura Aye Myint dandártábornok házastársa
son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Thura Aye Myint dandártábornok fia
Brig-Gen Thein Zaw
Thein Zaw dandártábornok
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism
Távközlési és Postaügyi Minisztérium, valamint Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
spouse of Brig-Gen Thein Zaw
Thein Zaw dandártábornok házastársa
Maj-Gen Thein Swe
Thein Swe vezérőrnagy
Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)
óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Miniszterelnöki Hivatal)
spouse of Maj-Gen Thein Swe
Thein Swe vezérőrnagy házastársa
DEPUTY MINISTERS
MINISZTERHELYETTESEK
Agriculture & Irrigation
Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium
spouse of U Ohn Myint
U Ohn Myint házastársa
Brig-Gen Aung Tun
Aung Tun dandártábornok
Commerce
Kereskedelmi Minisztérium
Brig-Gen Myint Thein
Myint Thein dandártábornok
Construction
Építőipari Minisztérium
spouse of Brig-Gen Myint Thein
Myint Thein dandártábornok házastársa
Brig-Gen Soe Win Maung
Soe Win Maung dandártábornok
spouse of Brig-Gen Soe Win Maung
Soe Win Maung dandártábornok házastársa
Brig-Gen Khin Maung Win
Khin Maung Win dandártábornok
Defence
Védelmi Minisztérium
Maj-Gen Aung Hlaing
Aung Hlaing vezérőrnagy
Defence (since 23.8.2003)
Védelmi Minisztérium (2003.8.23. óta)
son of Maj-Gen Aung Hlaing
Aung Hlaing vezérőrnagy fia
wife of Myo Nyunt
Myo Nyunt felesége
Brig-Gen Aung Myo Min
Aung Myo Min dandártábornok
wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Aung Myo Min dandártábornok felesége
spouse of Myo Myint
Myo Myint házastársa
Brig-Gen Than Htay
Than Htay dandártábornok
Energy (since 25.8.2003)
Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)
wife of Brig-Gen Than Htay
Than Htay dandártábornok felesége
Col Hla Thein Swe
Hla Thein Swe ezredes
wife of Col Hla Thein Swe
Hla Thein Swe ezredes felesége
Foreign Affairs; d.o.b.
Külügyminisztérium; sz.i.
Health, d.o.b.
Egészségügyi Minisztérium, sz.i.
spouse of Prof. Dr. Mya Oo
Prof. Dr. Mya Oo házastársa
son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.
daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.
Brig-Gen Phone Swe
Phone Swe dandártábornok
Home Affairs (since 25.8.2003)
Belügyminisztérium (2003.8.25. óta)
wife of Brig-Gen Phone Swe
Phone Swe dandártábornok felesége
Brig-Gen Aye Myint Kyu
Aye Myint Kyu dandártábornok
Hotels & Tourism
Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Aye Myint Kyu dandártábornok házastársa
Immigration & Population
Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium E17b
wife of Maung Aung
Thein Tun dandártábornok Ipari Minisztérium I
Brig-Gen Thein Tun
Khin Maung Kyaw alezredes
Lt-Col Khin Maung Kyaw
E19b
Brig-Gen Aung Thein
Aung Thein dandártábornok
spouse of Brig-Gen Aung Thein
Aung Thein dandártábornok házastársa
Information, USDA CEC member
Tájékoztatási Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja
spouse of U Thein Sein
U Thein Sein házastársa
son of U Thein Sein
U Thein Sein fia
spouse of Thein Aung Thaw
Thein Aung Thaw házastársa
Brig-Gen Win Sein
Win Sein dandártábornok
Labour
Munkaügyi Minisztérium
spouse of Brig-Gen Win Sein
Win Sein dandártábornok házastársa
spouse of U Myint Thein
U Myint Thein házastársa
Col Tin Ngwe
Tin Ngwe ezredes
wife of Col Tin Ngwe
Tin Ngwe ezredes felesége
Brig-Gen Than Tun
Than Tun dandártábornok
daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
Than Tun dandártábornok lánya, sz.i.
spouse of May Than Tun
May Than Tun házastársa
(Thura is a title), Rail Transportation
(a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium
spouse of Thura U Thaung Lwin
Thura U Thaung Lwin házastársa
Brig-Gen (Thura) Aung Ko
(Thura) Aung Ko dandártábornok
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
(a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja
a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko
más néven Yi Yi Myint, Thura Aung Ko dandártábornok házastársa
Science and Technology
Tudomány és Technológiai Minisztérium
Science & Technology
Tudomány és Technológiai Minisztérium
spouse of Dr. Chan Nyein
Dr. Chan Nyein házastársa
Brig-Gen Kyaw Myint
Kyaw Myint dandártábornok
Social Welfare, Relief & Resettlement
Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium
spouse of Brig-Gen Kyaw Myint
Kyaw Myint dandártábornok házastársa
Both Min of Transport and Min of Rail Transportation
a közlekedési miniszter és a vasúti közlekedési miniszter helyettese
spouse of U Pe Than
U Pe Than házastársa
Col Nyan Tun Aung
Nyan Tun Aung ezredes
Transport
Közlekedési Minisztérium
OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Identifying information (inc. post held)
Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)