natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Walking around must be done in a manner which will sample representatively all parts of the building, including littered and slatted areas when slats are safe to walk on.
Olyan módon járjunk körbe, hogy az épület minden részében történjen reprezentatív mintavételezés, beleértve az almozott és deszkázott területeket is, amennyiben a deszkákon biztonságosan lehet járni.
On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
A mintavételezés befejezésekor óvatosan kell levenni a csizmatamponokat oly módon, hogy a feltapadt anyag ne váljon le róluk.
The two pairs of boot swabs may be pooled for analysis;
A két pár csizmatampont együtt lehet elemezni.
in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.
Ketrecben tartott tojótyúkok esetében a kaparókról vagy a trágyaaknában lévő ürülék felszínéről kell mintát venni.
QUANTITY OF SAMPLES TO BE TAKEN
MINTÁK SZÁMA
The quantity of samples must be as follows, depending of the sampling method used under section A:
A minták száma az A. szakasz szerinti mintavételezési módszertől függően a következő:
in case of the method referred to under 1.1.: 60 faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings,
Az 1.1. pontban említett módszer esetében: 60 ürülékmintát kell venni az épületben vagy a gazdasági épületek csoportjában.
in case of the method referred to under 1.2.: 2 pairs of boot swabs must be used,
Az 1.2. pontban említett módszer esetében: 2 pár csizmatampont kell használni.
in case of the method referred to under 2.: 60 faeces samples must be taken, or at least 60 gram of naturally mixed faeces.
A 2. pontban említett módszer esetében: 60 ürülékmintát, vagy legalább 60 g természetesen keveredett ürüléket kell venni.
SAMPLING FREQUENCY
A MINTAVÉTEL GYAKORISÁGA
The flock must be sampled within a period of two weeks before the beginning of laying and thereafter at least once every 25 weeks.
Az állományt két héttel a tojásrakás előtt, azt követően pedig legalább minden 25. héten kell mintavételezni.
It shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for the transportation of meat from bovine or porcine animals or meat from poultry, including minced meat.
Az okmányok között szerepelniük kell a mintán feltüntetett számozott sorrend szerint a marhahús, sertéshús vagy baromfihús (beleértve a darált húst) szállításához kötelező igazolásoknak.
It shall be drawn up in one of the official languages of the EU Member State of destination.
Kiállítása a rendeltetési tagállam valamelyik hivatalos nyelvén történik.
However, it may also be drawn up in other EU languages, if accompanied by an official translation or if previously agreed by the competent authority of the Member State of destination.
Mindazonáltal más EU-nyelven is el lehet készíteni, ha ahhoz hivatalos fordítást csatolnak, vagy ha abba a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatósága előzetesen beleegyezett.
The commercial document shall be produced at least in triplicate (one original and two copies).
A kereskedelmi okmányt legalább három (egy eredeti és két másolati) példányban kell kiállítani.
The original shall accompany the consignment to its final destination.
Az eredeti példány a végső rendeltetési helyig kíséri a szállítmányt.
The original of each commercial document shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
Minden egyes kereskedelmi okmány eredetije egyetlen két oldalú lapból áll, vagy – ahol több szövegre van szükség – az okmányt olyan formában kell elkészíteni, hogy annak minden szükséges oldala egységes és elválaszthatatlan egészt alkosson.
If for reasons of identification of the items of the consignment, additional pages are attached to the document, these pages shall also be considered as forming part of the original of the document by the application of the signature of the responsible person, in each of the pages.
Ha a szállítmány tételeinek azonosítása céljából további oldalakat csatolnak az okmányhoz, akkor ezeket a oldalakat is a felelős személy aláírásának minden egyes oldalon való alkalmazása révén az okmány eredetije részének kell tekinteni.
When the document, including additional pages referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages), at the bottom and shall bear the code number of the document that has been designated by the responsible person at the top.
Amennyiben az okmány az e) pontban említett további oldalakkal együtt több mint egy oldalból áll, minden egyes oldal alján fel kell tüntetni a számozást – (oldalszám)/(összes oldal száma) – és a tetején a felelős személy által kijelölt okmánykódszámot.
The original of the document shall be completed and signed by the responsible person.
Az okmány eredetijét a felelős személy tölti ki és írja alá.
Model commercial document for the consignment to Finland and Sweden of meat from bovine or porcine animals or meat from poultry, including minced meat
A marhahúsból, sertéshúsból és baromfihúsból (beleértve a darált húst) álló, Finnországba és Svédországba szánt szállítmányok kereskedelmi okmányának mintája
Consignor (name of despatching establishment and address in full and, if appropriate approval number of the despatching establishment)
Feladó (feladó létesítmény teljes neve és címe, adott esetben a feladó létesítmény engedélyezési száma)
Document reference number (1):
Okmány hivatkozási száma (1):
Total number of pages of this document:
Az okmány összes oldalának száma:
Date (on which the material was taken from the premises):
Dátum (az anyag létesítményből történő elszállításának dátuma):
Consignee (receiver's name and address in full and, if appropriate approval number of the establishment of destination of the product)
Címzett (a címzett teljes neve és címe, valamint adott esetben a termék rendeltetési létesítményének engedélyezési száma)
Place of loading for dispatch (address in full if different from point 1)
A rakomány feladási helye (teljes cím, ha eltér az 1. pontban lévőtől)
Carrier, means of transport, quantity and identification of consignment
Fuvarozó, szállítási eszköz, a szállítmány mennyisége és azonosítása
Nature of packaging:
A csomagolás módja:
Carrier (name and address in full):
Fuvarozó (teljes név és cím):
Number of packages per category of products:
Csomagok száma a termékek kategóriáiként:
Lorry, rail-wagon, ship or aircraft (2)
Teherautó, vasúti kocsi, hajó vagy repülőgép (2)
Net weight (kg):
Nettó súly (kg):
Registration number(s), ship name or flight number:
Rendszám(ok), hajó neve vagy repülő járatszáma:
Container number if applicable:
A konténer száma, adott esetben:
Description of the products
A termékek leírása
Type of products (3):
A termékek típusa (3):
Condition of products (4):
A termékek állapota (4):
Declaration by the consignor
A feladó nyilatkozata
I, the undersigned, declare that:
Alulírott kijelentem, hogy:
The checks referred to in Commission Regulation […] have been carried out with negative results and a statement from the laboratory concerning the analyses performed on the consignment or the results of such analyses is attached to this document (2).
A …/… bizottsági rendeletben említett ellenőrzések negatív eredménnyel zárultak, és a laboratórium szállítmányon végzett elemzéseinek megállapításai, illetve az elemzések eredményei ezen okmányhoz csatoltan megtalálhatók (2).
The meat from bovine or porcine animals, including minced meat thereof, is intended for an establishment for the purposes of pasteurisation, sterilisation or treatment having a similar effect (2).
A marha- és sertéshús – beleértve az ezekből készült darált húst is – pasztőrözés, sterilizálás vagy más, ezekkel azonos hatású kezelés céljából kerül a létesítménybe (2).
The meat, including minced meat, comes from an establishment that is subject to a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland (2).
A hús – beleértve a darált húst is – olyan létesítményből származik, amely a Svédországban és Finnországban jóváhagyott programmal egyenértékűnek elismert ellenőrzési program hatálya alá tartozik (2).
Signature
Aláírás:
Done at on
Kelt , -án/-én.
(place)
(hely)
(date)
(dátum)
(signature of the responsible person/consignor) (5)
(a felelős személy/feladó aláírása) (5)
(name, in capital letters)
(név, nyomtatott nagybetűkkel)
Reference number issued by the responsible person for purpose of traceability.
A felelős személy által a nyomon követhetőség céljából kibocsátott hivatkozási szám.
Describe the type of product (e.g. meat from bovine animals, meat from porcine animals, meat from poultry, minced meat).
A termék típusának leírása (pl. szarvasmarhahús, sertéshús, baromfihús, darált hús).
Describe the condition of product: chilled or frozen.
A termék állapotának leírása: hűtött vagy fagyasztott.
The signature must be in a different colour to that of the printing.
Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatott szöveg színétől.
Model certificate for the consignment to Finland and Sweden of eggs intended for human consumption
Emberi fogyasztásra Finnországba és Svédországba szánt szállítmányok bizonyítványmintája
EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
EURÓPAI KÖZÖSSÉG Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Certificate reference number
A bizonyítvány hivatkozásai száma
No(s) of related original certificates * No(s) of accompanying documents *
A kapcsolódó eredeti bizonyítvány(ok) száma * A kísérő okmány(ok) száma *
Dealer *
Kereskedő *
Name Approval number
Név Engedélyszám Cím Irányítószám
Country of origin ISO code
Származási ország ISO-kód
Region of origin Code
Származási régió Kód
Country of destination ISO code
Rendeltetési ország ISO-kód
Region of destination Code
Rendeltetési régió Kód
Approved body
Engedélyezett
Embryo team
intézmény
Semen centre
állomás
Establishment
Gyűjtőközpont
Dealer's premise
Mesterséges
Approved aquaculture holding
termékenyítő állomás
Semen centre Establishment
Gazdaság * Engedélyezett intézmény * Embrióátültető állomás
Dealer's premise * Approved aquaculture holding Other
Gyűjtőközpont * Mesterséges termékenyítő állomás Létesítmény
Name Approval number Address Postal code
Kereskedő telephelye * Engedélyezett akvakultúra gazdaság Egyéb
Place of loading * Postal code
Berakodás helye * Irányítószám
Date and time of departure *
Indulás dátuma és ideje*
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon Road vehicle Other Identification:
Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti vagon Gépjármű Egyéb Azonosítás:
Transporter * Name Approval number Address Postal code Member State
Szállító * Név Engedélyszám Cím Irányítószám Tagállam
Temperature of products Ambient Chilled Frozen
A termékek hőmérséklete Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott
Animals certified as/products certified for: * Breeding
Az állatok/termékek felhasználási célja
Artificial reproduction Human consumption * Fattening
Tenyésztés * Mesterséges szaporítás Emberi fogyasztás
Registered equidae * Animal feedingstuff
Hízlalás * Törzskönyvezett lófélék * Állati takarmány
Slaughter * Game restocking
Vágás * Vad újratelepítése * Gyógyszerészeti felhasználás
Pharmaceutical use * Transhumance * Pets
Kihajtás hegyi legelőre * Kedvtelésből tartott állatok * Ipari felhasználás
Technical use * Approved body * Other
Engedélyezett létesítmény * Egyéb
Transit through Third country Third country ISO code Exit point Code Entry point BIP unit no.:
Átszállítás harmadik országon keresztül Harmadik ország ISO-kód Kilépési pont Kód Belépési pont ÁEH egység száma:
Transit through Member states Member State ISO code Member State ISO code Member State ISO code
Átszállítás tagállamokon Tagállam ISO-kód Tagállam ISO-kód Tagállam ISO-kód
Export Third country ISO code Exit point Code
Kivitel Harmadik ország ISO-kód Kilépési pont Kód
Route plan * Yes No
Útiterv * Igen Nem
Approval number of establishments/vessels
Létesítmények/hajók engedélyezési száma
Species (Scientific name) Category Processing plant Quantity Net weight
Faj (Tudományos név) Kategória Feldolgozóüzem Mennyiség Nettó súly
EUROPEAN COMMUNITY Eggs for human consumption dispatched to Finland and Sweden
EURÓPAI KÖZÖSSÉG Emberi fogyasztásra szánt tojás finnországi és svédországi rendeltetéssel
II(a) Certificate reference number
Igazolás hivatkozási száma
II(b) Local reference number
Helyi hivatkozási szám
Attestation
Tanúsítvány
I, the undersigned, hereby certify that:
Alulírott kijelentem, hogy:
the eggs described above originate from a flock which has been subjected, with negative results, to the checks provided for in Commission Regulation […] (4);
i. A fent leírt tojásszállítmány a …/…/… bizottsági rendeletben (4) előírt ellenőrzések hatálya alá tartozó, negatív vizsgálati eredményű állományból származik;
the eggs are destined to be used for the manufacture of processed products by a process that guarantees the elimination of salmonella (4).
A tojás feldolgozott termékek gyártásában kerül felhasználásra olyan technológiával, amely biztosítja a szalmonella kiküszöbölését (4).
Box reference No I.16: the registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate.
hivatkozási sz. ablak: adott esetben a vasúti teherkocsi nyilvántartási száma(i) vagy a tehergépkocsi rendszáma, illetve a hajó neve.
If known, the flight number of the aircraft.
Ha ismert, a repülőgép járatszáma.
Box reference No I.23: in case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated.
hivatkozási sz. ablak: konténerekben vagy ládákban történő szállítás esetében ezek teljes száma, és adott esetben a regisztrációs számuk és a plomba száma.
Box reference No I.31: for ‘category’, indicate class A or B as in revised Council Regulation (EC) No 1907/90.
hivatkozási sz. ablak: kategóriaként az A. vagy B. osztály feltüntetése a felülvizsgált 1907/90/EGK tanácsi rendeletnek megfelelően.
The signature and the stamp must be in a colour different to that of the printing.
Az aláírásnak és a bélyegzőnek a nyomtatás színétől eltérő színűnek kell lennie.
Official veterinarian or official inspector Name (in Capital): Qualification and title:
Hivatalos állatorvos vagy ellenőr Név (nyomtatott nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:
Local Veterinary Unit: No of the related LVU:
Helyi állatorvosi egység: A vonatkozó helyi állatorvosi egység száma:
Date: Signature (5):
Dátum: Aláírás (5):
Stamp (5):
Bélyegző (5):
Part II: Certification
II. rész: Igazolás
Address Postal code
Név Engedélyszám Cím Irányítószám
OJ L 55, 8.3.1971, p. 23. Directive as last amended by the 2005 Act of Accession.
HL L 55., 1971.3.8., 23. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Directive as last amended by the 2005 Act of Accession.
HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 44. Decision as amended by Decision 97/278/EC (OJ L 110, 26.4.1997, p. 77).
HL L 109., 1995.5.16., 44. o. A 97/278/EK határozattal (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.) módosított határozat.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 21. Decision as amended by Decision 98/227/EC (OJ L 87, 21.3.1998, p. 14).
HL L 243., 1995.10.11., 21. o. A 98/227/EK határozattal (HL L 87., 1998.3.21., 14. o.) módosított határozat.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 29. Decision as amended by Decision 98/227/EC.
HL L 243., 1995.10.11., 29. o. A 98/227/EK határozattal módosított határozat.
Assembly centre
Embrióátültető
Approved body * Embryo team * Assembly centre
Kereskedő telephelye * Engedélyezett akvakultúra gazdaság * Egyéb
*Other * Holding
Létesítmény
Commission Regulation (EC) No 1689/2005
A Bizottság 1689/2005/EK rendelete
fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2006 financial year
a mezőgazdasági termékek felvásárlásakor alkalmazandó értékcsökkenési százalékoknak a 2006-os pénzügyi évre történő meghatározásáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [1], and in particular the second sentence of Article 8(1)
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdése második mondatára,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 1883/78, depreciation of agricultural products in public intervention storage must take place when they are bought in.
Az 1883/78/EGK rendelet 8. cikke értelmében az állami intervenciós raktározás alatt álló mezőgazdasági termékek értékcsökkenését a felvásárláskor kell alkalmazni.
The depreciation percentage must not exceed the difference between the buying-in price and the foreseeable disposal price for each of these products.
Az értékcsökkenési százalék nem haladhatja meg az adott termék felvásárlási ára és becsült eladási ára közötti különbséget.
In accordance with Article 8(3) of Regulation (EEC) No 1883/78, the Commission may restrict depreciation at the time of buying-in to a proportion of this depreciation percentage, but such proportion may not be less than 70 % of total depreciation.
Az 1883/78/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében a felvásárláskor a Bizottság a szóban forgó értékcsökkenési százalék bizonyos hányadára korlátozhatja az értékcsökkenést, azonban ez a hányad nem lehet kevesebb, mint a teljes értékcsökkenés 70 %-a.
Coefficients to be applied for the 2006 financial year by the intervention agencies to the monthly buying-in values of products should be fixed, to enable the agencies to establish the depreciation amounts.
A 2006-os pénzügyi évre egyes termékekre rögzíteni kell az intervenciós hivatalok által a szóban forgó termékek havi felvásárlási értékeire alkalmazandó együtthatókat, hogy az intervenciós hivatalok megállapíthassák az értékcsökkenési összegeket.
In respect of the products listed in the Annex which, having been bought in by public intervention, have entered store or been taken over by the intervention agencies between 1 October 2005 and 30 September 2006, the intervention agencies shall apply, to the value of the products bought in every month, the coefficients set out in the Annex.
A mellékletben felsorolt, 2005. október 1. és 2006. szeptember 30. között állami intervenció keretében felvásárolt, tárolásba vett vagy az intervenciós hivatalok által átvett termékek esetén az intervenciós hivatalok a havonta felvásárolt termékek értékére a mellékletben szereplő értékcsökkentési együtthatókat alkalmazzák.
The expenditure amounts, calculated by taking account of the depreciation referred to in Article 1 shall be notified to the Commission under the declarations established pursuant to Commission Regulation (EC) No 296/96 [2].Article 3
A kiadások összegéről a rendelet (1) bekezdésében meghatározott értékcsökkenés figyelembevételével a Bizottságot a 296/96/EK bizottsági rendelet [2] szerinti kimutatások keretében tájékoztatni kell.3. cikk
This Regulation shall apply from 1 October 2005.
2005. október 1-jétől alkalmazandó.
Depreciation coefficients to be applied to the monthly buying-in values
A havi felvásárlási értékekre alkalmazandó értékcsökkenési együtthatók
Coefficient
Együtthatók
Common wheat of bread-making quality
Kenyérgabona minőségű közönséges búza
Beef quarters
Negyedelt szarvasmarha
Boned beef
Csontozott marhahús
OJ L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1607/2005 (OJ L 256, 1.10.2005, p. 12).
HL L 39., 1996.2.17., 5. o. A legutóbb a 1607/2005/EK rendelettel (HL L 256., 2005.10.1., 12. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1690/2005
A Bizottság 1690/2005/EK rendelete
amending for the 55th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 55. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a talibánokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
On 6 October 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to supplement the data concerning two individuals added on 29 September 2005 to the list of persons groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2005. október 6-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy kiegészíti az azon személyek, csoportok és szervezetek listájára 2005. szeptember 29-én felvett két személy adatait, amelyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Director-General of External Relations
külkapcsolatokért felelös főigazgató
Under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartózkodik.”
‘Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim).
„Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim).
Address: London, United Kingdom.
Címe: London, Egyesült Királyság.
Date of birth: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960.
Születési ideje: a) 1961.3.1., b) 1960.6.16.
Place of birth: Qaylubiyah, Egypt.
Születési helye: Qaylubiyah, Egyiptom.
Nationality: Egyptian.’
Állampolgársága: egyiptomi.”
The entry ‘El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa (alias (a) Hatim, (b) Hisham, (c) Abu Umar).
A El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwaval (alias a) Hatim, b) Hisham, c) Abu Umar kapcsolatos alábbi bejegyzés helyére: Születési ideje: 1964.7.30. Születési helye: Szuez. Állampolgársága: egyiptomi. a „Természetes személyek” pontban a következő bejegyzés lép: „Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar.
Nationality: Egyptian’.
Állampolgársága: egyiptomi.