natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [3] is to be incorporated into the Agreement.
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedelmi lefedettség, az adatok meghatározása, vállalkozásmutatók és számlázási pénznem szerinti statisztika összeállítása, valamint a különleges áruk vagy árumozgások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. február 9-i 113/2010/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EU) No 113/2010 repeals, with effect from 1 January 2010, Commission Regulation (EC) No 1917/2000 [4], which is incorporated into the Agreement, but which should continue to apply to the EFTA States until the measures to comply with Regulation (EC) No 471/2009 are put into effect and consequently be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
A 113/2010/EU rendelet 2010. január 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1917/2000/EK bizottsági rendeletet [4], amely azonban az EFTA-államok esetében a 471/2009/EK rendeletnek megfelelő intézkedések hatálybalépéséig alkalmazandó, és amelyet következésképpen 2012. január 1-jei hatállyal a megállapodásból el kell hagyni,
the following points shall be inserted after point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95):
A szöveg 8a. pont (1172/95/EK tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
32010 R 0092: Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment (OJ L 31, 3.2.2010, p. 4).
32010 R 0092: a Bizottság 2010. február 2-i 92/2010/EU rendelete a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere, valamint a statisztikák összeállítása és minőségértékelése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 31., 2010.2.3., 4. o.).
32010 R 0113: Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (OJ L 37, 10.2.2010, p. 1).
32010 R 0113: a Bizottság 2010. február 9-i 113/2010/EU rendelete a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedelmi lefedettség, az adatok meghatározása, vállalkozásmutatók és számlázási pénznem szerinti statisztika összeállítása, valamint a különleges áruk vagy árumozgások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 37., 2010.2.10., 1. o.).
the following subparagraph shall be added to Article 4(2):
A 4. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
the following subparagraph shall be added to Article 7(2):
A 7. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
the reference to Regulation (EC) No 2454/93 in Article 15(4) is not applicable.’;
A 15. cikk (4) bekezdésében a 2454/93/EK rendeletre történő hivatkozás nem alkalmazandó.”
the text of point 16a (Commission Regulation (EC) No 1917/2000) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
A 16a. pont (1917/2000/EK bizottsági rendelet) szövegét 2012. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
The text of Regulations (EU) No 92/2010 and (EU) No 113/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 92/2010/EU és a 113/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 105/2011 of 30 September 2011 [6], whichever is the later.
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [5], vagy a 2011. szeptember 30-i 105/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [6] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
OJ L 31, 3.2.2010, p. 4.
HL L 31., 2010.2.3., 4. o.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
HL L 37., 2010.2.10., 1. o.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
HL L 229., 2000.9.9., 14. o.
See page 43 of this Official Journal.
A Hivatalos lap 43-ik oldalán található.
“For the EFTA States the ‘customs value’ shall be defined within the respective national rules.”;
»Az EFTA-államok tekintetében a ’vámérték’ a vonatkozó nemzeti szabályok értelmében határozandó meg.«
“For the EFTA States ‘country of origin’ shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.”;
»Az EFTA-államok tekintetében a ’származási ország’ az áru származási országát jelenti a vonatkozó nemzeti származási szabályok értelmében.«
Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó ESSPROS-modul esetében a teljes körű adatgyűjtés megindításának tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. március 17-i 263/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 18uc (Commission Regulation (EU) No 110/2011) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 18uc. pont (110/2011/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32011 R 0263: Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (OJ L 71, 18.3.2011, p. 4).’.
32011 R 0263: a Bizottság 2011. március 17-i 263/2011/EU rendelete az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó ESSPROS-modul esetében a teljes körű adatgyűjtés megindításának tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 71., 2011.3.18., 4. o.).”
The text of Regulation (EU) No 263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 263/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 71, 18.3.2011, p. 4.
HL L 71., 2011.3.18., 4. o.
Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission [2] is to be incorporated into the Agreement,
A nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentésre vonatkozó előírások és annak szerkezete, valamint az adattovábbítás technikai formátumának tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. december 8-i 1151/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 18yb (Commission Regulation (EC) No 1201/2009) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 18yb. pont (1201/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32010 R 1151: Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission (OJ L 324, 9.12.2010, p. 1).’.
32010 R 1151: a Bizottság 2010. december 8-i 1151/2010/EU rendelete a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentésre vonatkozó előírások és annak szerkezete, valamint az adattovábbítás technikai formátumának tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 324., 2010.12.9., 1. o.).”
The text of Regulation (EU) No 1151/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1151/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 324, 9.12.2010, p. 1.
HL L 324., 2010.12.9., 1. o.
Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products [2] is to be incorporated into the Agreement,
A tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 97/80/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2011. március 3-i 2011/142/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 22 (Commission Decision 97/80/EC) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. mellékletének 22. pontja (97/80/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 D 0142: Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 66).’.
32011 D 0142: a Bizottság 2011. március 3-i 2011/142/EU határozata (HL L 59., 2011.3.4., 66. o.).”
The text of Decision 2011/142/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2011/142/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 66.
HL L 59., 2011.3.4., 66. o.
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [2] is to be incorporated into the Agreement.
A számosállategység-együtthatók és a jellemzők meghatározása tekintetében a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2009. november 30-i 1200/2009/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1200/2009 repeals Commission Decision 2000/115/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Az 1200/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/115/EK bizottsági határozatot [3], amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,
The text of point 23a (Commission Decision 2000/115/EC) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XXI. mellékletében a 23a. pont (2000/115/EK bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘32009 R 1200: Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).’
„32009 R 1200: a Bizottság 2009. november 30-i 1200/2009/EK rendelete a számosállategység-együtthatók és a jellemzők meghatározása tekintetében a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 329., 2009.12.15., 1. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1200/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1200/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 1.
HL L 329., 2009.12.15., 1. o.
OJ L 38, 12.2.2000, p. 1.
HL L 38., 2000.2.12., 1. o.
of 21 October 2011
(2011. október 21.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2011. május 20-i 47/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként való engedélyezéséről szóló, 2010. június 15-i 514/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium and semduramycin sodium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1137/2007/EK rendeletnek a Bacillus subtilis (O35) takarmány-adalékanyagnak lazalocid-nátriumot, maduramicin-ammóniumot, monenzin-nátriumot, narazint, szalinomicin-nátriumot és szemduramicin-nátriumot tartalmazó takarmányokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 15-i 515/2010/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2010. június 15-i 516/2010/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztőkből nyert fehérjetermékek forgalomba hozatalának vagy takarmányozási célú felhasználásának tilalma tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 29-i 568/2010/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6], as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, is to be incorporated into the Agreement.
A HL L 264., 2010.10.7., 19. o. által helyesbített, a maximum 16 hetes pulykáknál alkalmazható lazalocid A-nátrium takarmány-adalékanyag engedélyezéséről (az engedély jogosultja az Apharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 5-i 874/2010/EU bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány-adalékanyag tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2010. október 5-i 875/2010/EU bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens [8] is to be incorporated into the Agreement.
A Bizottság 554/2008/EK rendeletének a tojótyúkoknak szánt takarmányban lévő 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag minimális tartalma tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. október 6-i 879/2010/EU bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) [9] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 tenyészborjak takarmány-adalékanyagaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Société industrielle Lesaffre) szóló, 2010. október 7-i 883/2010/EU bizottsági rendeletet [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [10] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1464/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Monteban” takarmány-adalékanyag várakozási ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. október 7-i 884/2010/EU bizottsági rendeletet [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [11] is to be incorporated into the Agreement.
A narazin- és nikarbazinkészítmény brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. október 7-i 885/2010/EU bizottsági rendeletet [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) [12] is to be incorporated into the Agreement.
A 6-fitáznak a hízópulykák takarmányadalékaként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Roal Oy) szóló, 2010. október 8-i 891/2010/EU bizottsági rendeletet [12] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes termékeknek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá eső takarmány-adalékanyagok tekintetében megállapított státusáról szóló, 2010. október 8-i 892/2010/EU bizottsági rendeletet [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5) [14] is to be incorporated into the Agreement.
A 767/2009/EK rendeletnek a takarmány-alapanyagok vagy összetett takarmány összetételére vonatkozó, a 11. cikk (5) bekezdése szerint előírt címkézéssel kapcsolatos engedélyezett eltérésekről szóló IV. mellékletének módosításáról szóló, 2010. október 20-i 939/2010/EU bizottsági rendeletet [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EU) No 568/2010 repeals Commission Decision 85/382/EEC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Az 568/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 85/382/EGK bizottsági határozatot [15], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
the following indents shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
Az 1k. pont (2430/1999/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0874: a Bizottság 2010. október 5-i 874/2010/EU rendelete (HL L 263., 2010.10.6., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 264., 2010.10.7., 19. o. tartalmazza.
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).’;
32010 R 0885: a Bizottság 2010. október 7-i 885/2010/EU rendelete (HL L 265., 2010.10.8., 5. o.).”
the following indent shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
Az 1zzc. pont (1464/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32010 R 0884: Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 4).’;
32010 R 0884: a Bizottság 2010. október 7-i 884/2010/EU rendelete (HL L 265., 2010.10.8., 4. o.).”
the following indent shall be added in point 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007):
Az 1zzzy. pont (1137/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32010 R 0515: Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 (OJ L 150, 16.6.2010, p. 44).’;
32010 R 0515: a Bizottság 2010. június 5-i 515/2010/EU rendelete (HL L 150., 2010.6.16., 44. o.).”
the following shall be added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008):
Az 1zzzzq. pont (554/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
32010 R 0879: Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 (OJ L 264, 7.10.2010, p. 7).’;
32010 R 0879: a Bizottság 2010. október 6-i 879/2010/EU rendelete (HL L 264., 2010.10.7., 7. o.).”
the following points shall be inserted after point 2e (Commission Regulation (EU) No 350/2010):
A 2e. pont (350/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:
32010 R 0514: Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species (OJ L 150, 16.6.2010, p. 42),
32010 R 0514: a Bizottság 2010. június 15-i 514/2010/EU rendelete a Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként való engedélyezéséről (HL L 150., 2010.6.16., 42. o.),
32010 R 0516: Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46),
32010 R 0516: a Bizottság 2010. június 15-i 516/2010/EU rendelete a takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 150., 2010.6.16., 46. o.),