natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Tejcukor szilárd formában és tejcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Tejcukor szilárd formában és tejcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, 99 tömegszázaléknál kevesebb tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Juharcukor szilárd formában és juharcukorszirup (az ízesített vagy színezett kivételével)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Szőlőcukor szilárd formában és szőlőcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Szőlőcukor szilárd formában és szőlőcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és legalább 20 és kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva (az invertcukor kivételével)
Chemically pure fructose in solid form
Vegytiszta gyümölcscukor, szilárd formában
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Gyümölcscukor szilárd formában és gyümölcscukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül és 50 tömegszázaléknál nagyobb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva (a vegytiszta gyümölcscukor és az invertcukor kivételével)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Cukor szilárd formában, beleértve az invertcukrot és a vegytiszta malátacukrot is, valamint a cukor- és cukorszirup-keverékeket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, a műmézet, természetes mézzel keverve is és az égetett cukrot (a nád- vagy répacukor, vegytiszta szacharóz, tejcukor, juharcukor, szőlőcukor, gyümölcscukor és ezekből nyert szirup kivételével)
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert nádmelasz
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert répacukormelasz
Chewing gum, whether or not sugar coated
Rágógumi, cukorbevonattal is
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül, beleértve a fehér csokoládét is (a rágógumi kivételével)
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Cocoa paste (excl. defatted)
Kakaómassza (a zsírtalanított kivételével)
Cocoa paste, wholly or partly defatted
Kakaómassza, teljesen vagy részben zsírtalanítva
Cocoa powder, sweetened
Kakaópor édesítve
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény tömb, tábla vagy rúd formában vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben (a kakaópor kivételével)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Csokoládé- és kakaótartalmú más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, legfeljebb 2 kg tömegben, töltött
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Csokoládé- és kakaótartalmú más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, legfeljebb 2 kg tömegben (a töltött kivételével)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Csokoládé- és kakaótartalmú más készítmény, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, legfeljebb 2 kg tömegben (a tömb, tábla vagy rúd és a kakaópor kivételével)
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz és tejből, savanyított tejfölből, tejsavóból, joghurtból, kefirből vagy a 0401–0404 vtsz. alá tartozó hasonló árukból készített, máshol nem említett olyan gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett keverék és tészta, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; tejből, tejszínből, íróból, savanyított tejből, savanyított tejfölből, tejsavóból, joghurtból, kefirből vagy a 0401–0404 vtsz. alá tartozó hasonló árukból készített, máshol nem említett olyan keverék és tészta, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz, a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz és tejből, tejszínből, íróból, savanyított tejből, savanyított tejfölből, tejsavóból, joghurtból, kefirből vagy a 0401–0404 vtsz. alá tartozó hasonló árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt gyermektápszer és a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez való keverék és tészta kivételével)
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalom nélkül
Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise prepared
Tészta hússal vagy más anyaggal töltve, főzve vagy másképpen elkészítve is
Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed)
Tészta főzve vagy másképpen elkészítve is (a töltött kivételével)
Couscous, whether or not prepared
Kuszkusz (búzadarakása), elkészítve is
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g. corn flakes
Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, pl. kukoricapehely
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Bulgur búza megmunkált szem formában, kemény búzaszemből főzéssel előállítva
Cereals (excl. maize [corn]) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Máshol nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény, a puffasztással vagy pirítással vagy a pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer és a bulgur búza kivételével), előfőzve vagy másképpen elkészítve
Crispbread
Ropogós kenyér (»knäckebrot«)
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Mézeskalács és hasonló, kakaótartalommal is
Sweet biscuits
Édes keksz (biscuit)
Waffles and wafers
Gofri és ostya
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék (a ropogós kenyér [»knäckebrot«], a mézeskalács és hasonló, az édes keksz [biscuit], a gofri és ostya legfeljebb 10 % víztartalommal, a kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék kivételével)
Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Uborka és apró uborka ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins)
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (az uborka és apró uborka kivételével)
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradicsom egészben vagy darabolva, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. whole or in pieces)
Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (az egész vagy a darab kivételével)
Mushrooms of the genus "Agaricus", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Ehető gomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák kivételével)
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, mushrooms, truffles and potatoes, unmixed)
Zöldség és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva (a cukorral tartósított és a paradicsom, ehető gomba, szarvasgomba és burgonya, nem keverékben, kivételével)
Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
A kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g tömegű tartályokban kiszerelt homogenizált zöldség
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Borsó (Pisum sativum), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Bab kifejtve (Vigna spp., Phaseolus spp.), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Bab hüvelyben (Vigna spp., Phaseolus spp.), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Olajbogyó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Csemegekukorica (Zea Mays var. Saccharata), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus", asparagus, olives and sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", unmixed)
Zöldség és zöldségkeverék, ecet nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva (a cukorral tartósított, a 2005.10 alszám alá tartozó homogenizált zöldség és paradicsom, ehető gomba, szarvasgomba, burgonya, borsó [Pisum sativum], bab [Vigna, Phaseolus], spárga, olajbogyó és csemegekukorica [Zea Mays var. Saccharata], nem keverékben, kivételével)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar "drained, glacé or crystallized"
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más ehető növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
Homogenized preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purees and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
A kiskereskedelmi forgalom számára gyermekételként vagy diétás célra legfeljebb 250 g tömegű tartályokban kiszerelt homogenizált készítmények dzsemből, gyümölcskocsonyából (zselé), gyümölcsízből, gyümölcsből vagy dióféléből készült püréből és krémből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purees or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenized preparations of subheading 2007.10)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém citrusfélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a 2007.10 alszám alá tartozó homogenizált készítmények kivételével)
Jams, jellies, marmalades, purees or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenized preparations of subheading 2007.10)
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (a citrusfélék és a 2007.10 alszám alá tartozó homogenizált készítmények kivételével)
Ground-nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Földimogyoró, elkészítve vagy tartósítva (a cukorral tartósított kivételével)
Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and groundnuts)
Dióféle és más mag, beleértve a keverékeket is, elkészítve vagy tartósítva (az ecettel elkészített vagy tartósított, a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, és a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém, valamint a földimogyoró kivételével)
Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Ananász, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Citrus fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Máshol nem említett citrusfélék, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Pears, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Máshol nem említett körte, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Kajszibarack, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Cherries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Cseresznye és meggy, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Peaches, incl. nectarines, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Őszibarack, beleértve a nektarint is, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Strawberries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Máshol nem említett földieper, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Pálmafacsúcsrügy, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (az ecettel elkészített vagy tartósított kivételével)
Mixtures of fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. mixtures of nuts, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10, and prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Keverékek gyümölcsből, dióféléből és más ehető növényrészből, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (a dióféléből, földimogyoróból és más magból készült keverékek és a 1904.20.10 alszám alá tartozó pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény, és ecettel elkészített vagy tartósított, a cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém kivételével)
Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries)
Gyümölcs és más ehető növényrész, elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is (az ecettel elkészített vagy tartósított, cukorral tartósított, de nem szirupba helyezett, a gyümölcsből főzéssel készített dzsem, gyümölcskocsonya [zselé], gyümölcsíz, püré és krém és a diófélék, földimogyoró és más mag, ananász, citrusfélék, körte, kajszibarack, cseresznye és meggy, őszibarack és földieper kivételével)
Frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Narancslé fagyasztva, nem erjesztve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (az alkoholtartalmú kivételével)
Orange juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
Narancslé, nem erjesztve, legfeljebb 20 Brix értékkel 20 °C-on, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (az alkoholtartalmú és a fagyasztott kivételével)
Orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, frozen, and of a Brix value ≤ 20 at 20°C)
Narancslé, nem erjesztve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (az alkoholtartalmú, a fagyasztott, és a legfeljebb 20 Brix értékű 20 °C-on kivételével)