natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘For the 2004/05 marketing year, the estimate of virgin olive oil production of additional olive trees as referred to in the first paragraph shall be determined by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of:
„A 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében az első albekezdésben említett további olajfák terméséből előállított szűz olívaolaj becsült mennyiségének meghatározásához a kifejlett olajfák átlaghozamát meg kell szorozni az alábbi összegekkel:
the number of additional olive trees planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
az 1998. május 1. és október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
the number of additional olive trees planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
the number of additional olive trees planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,70, and
az 1999. november 1. és 2000. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,70-dal, továbbá
the number of additional olive trees planted between 1 November 2000 and 31 October 2001, multiplied by 0,35.
a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett további olajfák száma szorozva 0,35-dal.
For the 2004/05 marketing year, the average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced, as referred to in Article 12(1)(b), by the sum of:
A kifejlett olajfák átlaghozamát a 2004/2005-ös gazdasági év vonatkozásában úgy kell kiszámítani, hogy az előállított szűz olívaolajnak a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett mennyiségét elosztjuk a következő összegekkel:
the number of olive trees in production planted before 1 May 1998, and
az 1998. május 1. előtt ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma, továbbá
the number of olive trees in production planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
az 1998. május 1. és október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 1-gyel, továbbá
the number of olive trees in production planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
az 1998. november 1. és 1999. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,90-dal, továbbá
the number of olive trees in production planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,70, and
az 1999. november 1. és 2000. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,70-dal, továbbá
the number of olive trees in production planted between 1 November 2000 and 31 October 2001, multiplied by 0,35.’
a 2000. november 1. és 2001. október 31. között ültetett, a termelésbe bevont olajfák száma szorozva 0,35-dal.”
OJ L 210, 28.7.1998, p. 32. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004.
HL L 210., 1998.7.28., 32. o. A legutóbb a 865/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1796/2005
A Bizottság 1796/2005/EK rendelete
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2002, 2003 and 2004, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Az uruguayi forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során megkötött Mezőgazdasági Megállapodás [4] 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazása céljára, és a 2002-re, 2003-ra és 2004-re vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok tükrében módosítani kell az uborka, az articsóka, a klementin, a mandarin és a narancs esetében alkalmazandó kiegészítő importvámok küszöbszintjeit.
The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is hereby replaced by the Annex hereto.
Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
It shall apply from 1 November 2005.
Ez 2005. november 1-jétől alkalmazandó.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7, 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
OJ L 193, 3.8.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1579/2005 (OJ L 254, 30.9.2005, p. 5).
HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb az 1579/2005/EK rendelettel (HL L 254, 2005.9.30., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1797/2005
A Bizottság 1797/2005/EK rendelete
amending for the 56th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 56. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a talibánokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
On 24 October 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one individual from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2005. október 24-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy eltávolít egy személyt az azon személyek, csoportok és szervezetek listájáról, akire vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
The following entry under the heading ‘Natural persons’ shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002:
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletének „természetes személyek” pontjából a következő bejegyzést el kell távolítani:
‘Rahmatullah Safi.
„Rahmatullah Safi.
Title: General.
Tisztség: tábornok.
Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913.
Születési ideje: a) 1948 körül, b) 1913.3.21.
Place of birth: Tagaab district, Kapisa, province, Afghanistan.
Születési helye: Tagaab kerület, Kapisa tartomány, Afganisztán.
Other information: Taliban representative in Europe.’
Egyéb információ: A tálibok képviselője Európában.”
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1690/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 31).
HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1690/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 271., 2005.10.15., 31. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1798/2005
A Bizottság 1798/2005/EK rendelete
specifying the extent to which applications lodged in October 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben teljesíthetők azok az importtanúsítvány iránti kérelmek, amelyeket 2005 október hónapjában nyújtottak be hizlalásra szánt növendék hím szarvasmarhák vonatkozásában a 992/2005/EK rendeletben szabályozott vámkontingens keretében
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 October to 31 December 2005.
A 992/2005/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése b) pontja rögzítette a 2005. október 1. és december 31. között speciális feltételek mellett behozható növendék hím szarvasmarhák mennyiségét.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 January 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2006. január 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 169000 jószág összmennyiségen belül, összhangban a 992/2005/EK rendelet 1. cikke (4) bekezdésével,
All applications for import certificates made in the month of October 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
A 992/2005/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése második albekezdésének harmadik pontja értelmében, a 2005 október hónapjában benyújtott valamennyi behozatali tanúsítvány iránti kérelem maradéktalan teljesítésre kerül.
The number of animals referred to in Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 992/2005 is 126430.
A 992/2005/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett időtartamon belül rendelkezésre álló mennyiségek 126430 jószágot tesznek ki.
Commission Regulation (EC) No 1799/2005
A Bizottság 1799/2005/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2005
a gabonaágazatban 2005. november 1-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 November 2005
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2005. november 1-től alkalmazandó behozatali vámjai
period from 14.10.2005-27.10.2005
(a 2005.10.14–2005.10.27 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,91 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,54 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 21,91 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 30,54 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1800/2005
A Bizottság 1800/2005/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,509 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 21,509 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1801/2005
A Bizottság 1801/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 4 November 2005.
Ez a rendelet 2005. november 4-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 3 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. november 3-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1802/2005
A Bizottság 1802/2005/EK rendelete
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2], lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 January 2003.
A 2771/1999/EK bizottsági rendelet [2] 21. cikke úgy rendelkezik, hogy az eladásra kínált intervenciós vajat 2003. január 1. előtt raktárba kell szállítani.
Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage it is appropriate that butter in storage before 1 January 2004 should be available for sale.
A vajpiac helyzetét és az intervenciós raktározásban lévő vajmennyiségeket tekintve helyénvaló az, hogy a 2004. január 1. előtt tárolt vajat eladásra kell ajánlani.
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, the date ‘1 January 2003’ is replaced by the date ‘1 January 2004’.
A 2771/1999/EK rendelet 21. cikkében a „2003. január 1.” dátum helyébe a „2004. január 1.” dátum lép.
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1008/2005/EK rendelettel (HL L 170., 2005.7.1., 30. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1803/2005
A Bizottság 1803/2005/EK rendelete
of 1 November 2005
(2005. november 1.)
Done at Brussels, 1 November 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 1-jén.
Commission Regulation (EC) No 1804/2005
A Bizottság 1804/2005/EK rendelete
amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording of information on Member States’ catches of fish
a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2807/83/EGK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1] of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, and in particular Article 22(3) thereof,
tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 22. cikke (3) bekezdésére,
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 [2] establishes the criteria and procedures for a system relating to the management of fishing effort in western waters.
Az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról, valamint a 685/95/EK és a 2027/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK tanácsi rendelet [2] megállapítja a nyugati vizeken folytatott halászati erőkifejtés irányításával kapcsolatos rendszer kritériumait és eljárásait.
Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [3] sets the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6 of Regulation (EC) No 1954/2003.
A bizonyos halászati területekre és a halászatra vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határának meghatározásáról szóló, 2004. július 19-i 1415/2004/EK tanácsi rendelet [3] valamennyi tagállam számára, illetve minden, az 1954/2003/EK rendelet 3. és 6. cikkében meghatározott terület és halászat tekintetében megállapítja a maximális éves halászati erőkifejtést.
Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish [4] is no longer in line with Regulations (EC) No 1954/2003 and 1415/2004 as regards western waters.
A tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1983. szeptember 22-i 2807/83/EGK bizottsági rendelet [4] a nyugati vizek tekintetében már nincs összhangban az 1954/2003/EK és az 1415/2004/EK rendelettel.
It is therefore necessary to amend Annex VIa of Regulation (EC) No 2807/83 to reflect the new arrangements.
Ezért a 2807/83/EGK rendelet VIa. mellékletét módosítani kell oly módon, hogy az tükrözze az új szabályokat.
Council Regulation (EC) No 779/97 [5] introduced arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea.
Az 1997. április 24-i 779/97/EK tanácsi rendelet [5] szabályokat vezetett be a Balti-tengeren folyó halászati erőkifejtés irányítására.
The existing obligations for recording of fishing effort in the Baltic Sea should remain in force.
A Balti-tengeren folytatott halászati erőkifejtés feljegyzésére vonatkozó meglévő kötelezettségeknek hatályban kell maradniuk.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Annex VIa of Regulation (EEC) No 2807/83 is replaced by the Annex to this Regulation
A 2807/83/EGK rendelet VIa. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
OJ L 358, 20.12.2002, p. 59.
HL L 358., 2002.12.20., 59. o.
OJ L 258, 19.7.2004, p. 1.
HL L 258., 2004.7.19., 1. o.
OJ L 113, 30.4.1997, p. 1.
HL L 113., 1997.4.30., 1. o.
‘ANNEX VIa
MELLÉKLET
FISHING EFFORT — WESTERN WATERS — Council Regulation (EC) No 1954/2003
HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS – NYUGATI VIZEK – 1954/2003/EK tanácsi rendelet
Effort zone codes
Az erőkifejtési övezetek kódjai
Demersal
Tengerfenéki
Demersal species excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002 [1]
Tengerfenéki fajok a 2347/2002/EK rendeletben [1] szabályozott fajok kivételével
A ICES V-VI
A ICES V–VI.
B ICES VII (Except biologically sensitive area)
B ICES VII. (a biológiailag érzékeny terület kivételével)
Scallop
Fésűkagyló
Crabs
Rákok
Edible crab and spider crab
Nagy tarisznyarák és nagy tengeripók
J Biologically sensitive area defined in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1954/2003
J Az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny terület.
FISHING EFFORT — BALTIC SEA — Council Regulation (EC) No 779/97
HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS – BALTI-TENGER – 779/97/EK tanácsi rendelet
T Subdivisions 22 to 32
T 22–32. alkörzet
Pelagic
Nyílt tengeri
U Subdivisions 30 and 31
U 30–31. alkörzet
X Subdivisions 22-29 and subdivision 32
X 22–29. és a 32. alkörzet
Anadromous and freshwater
Anadrom és édesvízi
Salmon, sea trout and freshwater fish
Lazac, tengeri pisztráng és édesvízi halak
T Subdivisions 22 to 32’
T 22–32. alkörzet”
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p. 6).
A mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 351., 2002.12.28., 6. o.).
C ICES VIII
C ICES VIII.
D ICES IX
D ICES IX.
E ICES X
E ICES X.
F CECAF 34.1.1
F CECAF 34.1.1.
G CECAF 34.1.2
G CECAF 34.1.2.
H CECAF 34.2.0
H CECAF 34.2.0.
Commission Regulation (EC) No 1805/2005
A Bizottság 1805/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 356/2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászfelszerelés jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 356/2005/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(c) and 20a(3) thereof,
tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke c) pontjára és 20a. cikke (3) bekezdésére,
It is necessary to specify the marking and identification of passive gear in the common fisheries policy.
Meg kell határozni a passzív halászfelszerelés jelölését és azonosítását a közös halászati politika terén.
Therefore Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls [2] was adopted.
Ezért a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászfelszerelés jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. március 1-jei 356/2005/EK rendeletet [2] elfogadták.
Experience gained and recent advice from Member States show that the deployment of intermediary marker buoys, as required in Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005, gives rise to practical difficulties in their full implementation.
A felhalmozott tapasztalat és a tagállamoktól nemrég érkezett javaslat azt mutatja, hogy a közbenső jelölőbójáknak a 356/2005/EK rendelet 14. cikkének megfelelő elhelyezése során a hiánytalan végrehajtást akadályozó gyakorlati nehézségek merültek fel.
The frequency of deployment of intermediary marking buoys should be revised by taking account of the specific conditions prevailing in different Community fishing areas.
A közbenső jelölőbóják elhelyezésének gyakoriságát felül kell vizsgálni, figyelembe véve a különböző közösségi halászati területek specifikus feltételeit.
Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005 shall be replaced by the following:
A 356/2005/EK rendelet 14. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 5 nautical miles as follows:
A közbenső jelölőbójákat az öt tengeri mérföldnél hosszabb halászfelszerelésekhez kell rögzíteni a következő módon:
intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
A közbenső jelölőbójákat egymástól legfeljebb 5 tengeri mérföld távolságra kell elhelyezni úgy, hogy az öt tengeri mérföld hosszú vagy annál hosszabb felszerelés egyik része se maradjon jelöletlen.
intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
A közbenső jelölőbóják jellemzői megegyeznek a keleti szektorban található szélső jelölőbóják jellemzőivel, kivéve a zászlókat, melyek fehér színűek.
By derogation from paragraph 1, in the Baltic Sea intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Az (1) bekezdéstől eltérően a Balti-tengeren található közbenső jelölőbójákat az egy tengeri mérföldnél hosszabb halászfelszerelésekhez kell rögzíteni.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
A közbenső jelölőbójákat egymástól legfeljebb 1 tengeri mérföld távolságra kell elhelyezni úgy, hogy az 1 tengeri mérföld hosszú vagy annál hosszabb felszerelés egyik része se maradjon jelöletlen.
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least 2 nautical miles.’
minden ötödik közbenső jelölőbóját radarvisszaverővel kell felszerelni, amely legalább két tengeri mérföld távolságból visszaveri a radarhullámokat.”
Article 15 of Regulation (EC) No 356/2005 shall be replaced by the following:
A 356/2005/EK rendelet 15. cikke helyébe a következő szöveg lép:
It shall apply from 1 January 2006.’
Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.”
OJ L 56, 2.3.2005, p. 8.
HL L 56., 2005.3.2., 8. o.
Commission Regulation (EC) No 1806/2005
A Bizottság 1806/2005/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1748/2005 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1748/2005/EK [4] rendelet módósította.
OJ L 280, 24.10.2005, p. 12.
HL L 280., 2005.10.24., 12. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 4 November 2005
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2005. november 4-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1807/2005
A Bizottság 1807/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 5 November 2005.
Ez a rendelet 2005. november 5-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 4 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. november 4-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1808/2005
A Bizottság 1808/2005/EK rendelete