natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meaning
"Szétzúzás" (comminution) (1): Eljárás az anyag zúzás vagy őrlés útján történő részecskékre bontására. "Szigetelés" (insulation) (9): A rakétahajtóműmotor komponenseire – azaz a testre, a fúvókára, a bemenetekre, a ház tömítéseire – vonatkozik, és a szigetelő vagy tűzálló réteget tartalmazó vulkanizált vagy félig vulkanizált többrétegű gumiterméket is magában foglalja.
attitude and heading reference systems
(Lásd VDI/VDE 2617, tervezet: "Forgóasztalok koordináta mérőeszközökön").
the American Society for Testing and Materials
Ez az információ lehet "műszaki adat" vagy "műszaki támogatás".
air traffic control
"Teljes áramsűrűség" (overall current density) (3): Az összes ampermenet száma a tekercsben (azaz a menetek száma szorozva az egyes meneteken átfolyó maximális árammennyiséggel), osztva a tekercs teljes keresztmetszetével (amely magában foglalja a szupravezető rostokat, a fémmátrixot, amelybe a szupravezető rostok vannak beágyazva, a tokozó anyagot, az esetleges hűtőcsatornákat stb.). "Teljes digitális átviteli sebesség" (total digital transfer rate) (5): Digitális átviteli rendszerben a megfelelő berendezések között időegység alatt áthaladó bitek – beleértve a vonali kódot, az overheadet (információ biteket), stb. – száma.
atomic vapour laser isotope separation
"Teljes felhatalmazású digitális motorszabályozás" (full authority digital engine control – "FADEC") (7, 9): Gázturbinák, vagy kombinált ciklusú motorok elektronikus szabályzórendszere, amely digitális számítógépet alkalmaz a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására a hajtóműnek az üzemanyag-adagolás beindításától az üzemanyag elzárásáig terjedő tartományában. "Teljes repülésirányítás" (total control of flight) (7): A "légi jármű" állapotváltozóinak és repülési útjának olyan automatikus irányítását jelenti, amely a célok, veszélyek és más "légi járművek" tekintetében a valós idejű adatváltozásokra úgy válaszol, hogy az megfeleljen a küldetés céljának.
computer-aided-design
"Torzítás" (gyorsulásmérő) (bias [accelerometer]) (7): A gyorsulásmérő kimeneti értéke, amikor nincs gyorsulás.
control and display unit
"Valós idejű sávszélesség" (real time bandwith) (2, 3): A "dinamikus jelanalizátorok" esetében a legszélesebb frekvenciatartomány, amelyet az analizátor kijelezhet, vagy nagy tömegben tárolhat anélkül, hogy a betáplált adatok elemzésében folytonossági zavart keltene. A többcsatornás analizátorok esetében a legszélesebb "valós idejű sávszélességet" biztosító csatorna-konfigurációt kell a számítások elvégzésére használni.
circular error probable
"Végeffektorok" (end-effectors) (2): Végeffektorok a fogószerszámok, az "aktív szerszámegységek" és minden egyéb olyan szerszám, amelyet a "robot" manipulátorkar végén lévő alaplapra erősítenek. N.B.:'Aktív szerszámegység': eszköz, amely a hajtóerőt, a megmunkálási energiát vagy az érzékelést átviszi a munkadarabra.
chemical reaction by isotope selective laser activation
A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK A definícióként használt mozaikszavak és rövidítések "A melléklet kifejezéseinek definíciója" című részben találhatók.
chemical vapour deposition
Annular Bearing Engineers Committee Gördülőcsapágy-mérnökök Bizottsága
chemical warfare
American Gear Manufacturers' Association Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége AHRS
CW (for lasers)
attitude and heading reference system helyzet- és irányrendszer AISI
continuous wave
American Iron and Steel Institute Amerikai Vas és Acél Intézet ALU arithmetic logical unit
distance measuring equipment
American National Standards Institute Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet
directionally solidified
the American Society for Testing and Materials Amerikai Anyagvizsgáló Társaság ATC air traffic control
electron beam physical vapour deposition
atomic vapour laser isotope separation izotóp szétválasztás lézerrel indukált atomizált gőzfrakcióban
electro-chemical machining
Chemical Abstracts Service Vegyi Kivonatok Szolgálata
electron cyclotron resonance
International Telephone and Telegraph Consultative Committee Nemzetközi Távíró és Távbeszélő Tanácsadó Bizottság
electrical discharge machines
control and display unit vezérlő és kijelző egység CEP
electrically erasable programmable read only memory
controlled nucleation thermal deposition irányított gócképződésű termikus rétegleválasztás
electromagnetic compatibility
chemical vapour deposition kémiai gőzfázisú rétegleválasztás CW chemical warfare vegyi hadviselés CW (lézerek esetében) continuos wave folytonos hullám DME
European Telecommunications Standards Institute
electron beam physical vapour generation elektronsugaras fizikai gőzgenerálás EBU European Broadcasting Union Európai Műsorszóró Unió ECM
Fast Fourier Transform
electron cyclotron resonance elektron ciklotronrezonancia EDM
global navigation satellite system
electrically erasable programmable read only memory elektromosan törölhető programozható csak olvasható memória
global positioning system
Electronic Industries Association Elektronikai Gyártók Szövetsége
hetero-bipolar transistors
electromagnetic compatibility elektromágneses összeférhetőség
high density digital recording
European Telecommunications Standards Institute Európai Telekommunikációs Szabvány Intézet FFT Fast Fourier Transform
high electron mobility transistors
global navigation satellite system globális műholdas navigációs rendszer GPS global positioning system
instantaneous-field-of-view
IInternational Civil Aviation Organisation Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet
instrument landing system
International Electro-technical Commission Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság
inverse synthetic aperture radar
instrument landing system műszeres leszállító rendszer
Japanese Industrial Standard
International Organisation for Standardisation Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
light detection and ranging
Japanese Industrial Standard japán ipari szabvány JT Joule-Thompson Joule Thompson effektus LIDAR
line replaceable unit
line replaceable unit Gépben-cserélhető egység
message authentication code
message authentication code üzenethitelesítési kód
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) Mach-szám – egy tárgy hangsebességhez viszonyított sebessége (Ernst Mach után)
molecular laser isotopic separation
molecular laser isotopic separation molekuláris lézeres izotóp szétválasztás
microwave landing systems
microwave landing system mikrohullámú leszállítórendszer
metal organic chemical vapour deposition
metal organic chemical vapour deposition szerves fémgőz rétegleválasztás
magnetic resonance imaging
magnetic resonance imaging mágneses rezonancia leképezés
mean-time-between-failures
mean-time-between-failures átlagos hibamentes működési idő
million theoretical operations per second
million theoretical operations per second millió elméleti művelet másodpercenként
mean-time-to-failure
mean-time-to-failure átlagos idő a következő meghibásodásig
Nuclear, Biological and Chemical
Nuclear, Biological and Chemical ABC (atom-, biológiai- és vegyifegyverek)
non-destructive test
non-destructive test roncsolásmentes anyagvizsgálat
precision approach radar
precision approach radar precíziós bevezető radar
personal identification number
personal identification number személyi azonosítószám, PIN
parts per million
parts per million milliomod rész
power spectral density
power spectral density spektrális teljesítménysűrűség
quadrature-amplitude-modulation
quadrature-amplitude-modulation kvadratúra-amplitúdó-moduláció
radio frequency
radio frequency rádiófrekvencia
synthetic aperture radar
synthetic aperture radar szintetikus apertúra radar
single crystal
single crystal egykristály
sidelooking airborne radar
sidelooking airborne radar oldalirányú fedélzeti radar
shop replaceable assembly
shop replaceable assembly műhelyben kicserélhető alkatrész
static random access memory
static random access memory statikus véletlen elérésű tár
SACMA Recommended Methods
SACMA Recommended Methods SACMA-ajánlások
single sideband
single sideband egy oldalsávos
secondary surveillance radar
secondary surveillance radar másodlagos felderítő radar
trusted computer system evaluation criteria
trusted computer system evaluation criteria megbízható számítógéprendszer-biztonságot kiértékelő kritériumok
total indicated reading
total indicated reading összes kijelzett érték
ultimate tensile strength
ultimate tensile strength szakítószilárdság
very high frequency omni-directional range
very high frequency omni-directional range körsugárzó rádió irányadó
yttrium/aluminium garnet
yttrium/aluminium garnet ittrium-alumínium gránát
CATEGORY 0
0. KATEGÓRIA
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK
Systems, Equipment and Components
Rendszerek, berendezések és alkatrészek
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
"Atomreaktorok" és kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
"Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
"Atomreaktorok", amelyek képesek önfenntartó hasadási láncreakció ellenőrzött és folyamatosan fenntartására;
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;
Nyomástartó edények és az ezekhez gyártott fő alkatrészek, melyeket kifejezetten arra terveztek vagy alakítottak ki, hogy az "atomreaktor" aktív zónáját tartalmazzák, beleértve a reaktor nyomástartó edényének felső fedelét is;
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
"Atomreaktorok" fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki;
Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a "nuclear reactor", support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
Az "atomreaktorban" kifejezetten a reakciósebesség szabályozására tervezett vagy kialakított szabályozó rudak és az ezek tartására, felfüggesztésére alkalmas szerkezetek, valamint a rudak mozgató mechanizmusa és vezetőcsövei;
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
Nyomástartó csövek, amelyeket az atomreaktorban 5,1 MPa-nál nagyobb üzemi nyomáson kifejezetten a fűtőelemek és a primer hűtőközeg befogadására terveztek vagy alakítottak ki;
Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor";
A kifejezetten "atomreaktorokhoz" tervezett és gyártott cirkóniumból vagy cirkónium ötvözetből készült csövek vagy csőszerelvények, melyeknél a hafnium:cirkónium tömegarány kisebb, mint 1:500;
Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
Kifejezetten "atomreaktorok" primerköri hűtőközegének cirkuláltatására tervezett vagy készített hűtőszivattyúk;
'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
Kifejezetten "atomreaktor" üzemeltetésére tervezett vagy kialakított atomreaktor belső "alkatrészek", ideértve a zónatartó szerkezetet, a tüzelőanyag csatornákat, a hőpajzsokat, a terelőlemezeket, zónatartó rácslemezeket, és a diffúzor lemezeket;
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Megjegyzés: A 0A001.h. pontban az "atomreaktor belső alkatrész" olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyag beállítást, irányítja az elsőköri hűtőközeg áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
i. Hőcserélők (gőzgenerátorok), amelyeket kifejezetten "atomreaktorok" elsődleges hűtőkörében történő felhasználásra terveztek és készítettek;
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Neutron érzékelők és mérőműszerek, amelyeket kifejezetten az "atomreaktorok" reaktorzónájában a neutron fluxusszint meghatározására terveztek és készítettek.
Test, Inspection and Production Equipment
Vizsgáló-, ellenőrző- és gyártóberendezések
Plant for the separation of isotopes of "natural uranium", "depleted uranium" and "special fissile materials", and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
"Természetes urán", "szegényített urán" és "különleges hasadóanyagok" izotópjainak szétválasztására szolgáló üzemek és a kifejezetten ilyen üzemekhez tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
Kifejezetten "természetes urán" és "szegényített urán" és "különleges hasadóanyagok" izotópjai szétválasztására tervezett üzemek, az alábbiak szerint
Gas centrifuge separation plant;
Gázcentrifugás szétválasztó üzemek;
Gaseous diffusion separation plant;
Gázdiffúziós szétválasztó üzemek;
Aerodynamic separation plant;
Aerodinamikai szétválasztó üzemek;
Chemical exchange separation plant;
Vegyi reakció útján szétválasztó üzemek;
Ion-exchange separation plant;
Ioncserélő szétválasztó üzemek;
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Atomos gőzfázisú "lézer" izotópos szétválasztó (AVLIS) üzemek;
Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Molekuláris "lézer" izotópos szétválasztó (MLIS) üzemek;
Plasma separation plant;
Plazma szétválasztó üzemek;
Electro magnetic separation plant;
Elektromágneses szétválasztó üzemek;
Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett, vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint
Note: In 0B001.b. 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
Megjegyzés: A 0B001.b. pontban a "nagy szilárdság/sűrűség arányú anyag" az alábbiak bármelyikét jelenti:
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
Martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 Mpa;
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
Alumínium ötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 Mpa; vagy
"Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
"Szál- vagy fonalerősítésű anyag", amelynek "fajlagos modulusa" legalább 3,18 × 106 m és a "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 76,2 × 103 m;
Gas centrifuges;
Gázcentrifugák;
Complete rotor assemblies;
Komplett rotorszerelvények;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';
"Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból" készült rotorcső hengerek, melyek legnagyobb falvastagsága 12 mm, átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from 'high strength-to-density ratio materials';
A rotorcső alátámasztására vagy több rotorcső összekapcsolására tervezett ’nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból’ készült gyűrűk vagy harmonikák, melyek legnagyobb falvastagsága 3 mm, átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
'Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból' készült rotorcsőbe szerelt terelőlapok, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
'Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból' készült rotorcső végeire illeszkedő sapkák, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
Mágneses felfüggesztésű csapágyak, amelyek csillapító közeget tartalmazó, "UF6-nak ellenálló anyagból", készült, vagy ilyen anyag által védett házban felfüggesztett gyűrűalakú mágnesből állnak, és a rotor fedelén rögzített mágnessaru, vagy másik mágnes révén valósítanak meg mágneses csatolást;
Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
Különleges csapágyak, amelyek csillapítóra szerelt forgócsapos csapágycsészéből álló részegységet tartalmaznak;
Molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
Molekuláris szivattyúk, amelyek belsőleg megmunkált vagy extrudált spirál hornyokkal és belsőleg megmunkált furatokkal rendelkező hengerekből állnak;
Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps;
Gyűrű alakú motor állórész a vákuumban, 600-2000 Hz frekvenciatartományban, 50-1000 VA teljesítménytartományban üzemelő többfázisú, szinkron üzemmódú, AC hiszterézis (vagy reluktancia) motorokhoz;
Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Gázcentrifuga rotorcső részegységének befogadására szolgáló centrifuga-ház/gyűjtőegység, amely legfeljebb 30 mm falvastagságú, precíziósan megmunkált végű és "UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy azzal védett merev hengerből áll;
Scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of UF6 gas from within a centrifuge rotor tube by a Pitot tube action, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett terelők, melyek 12 mm belső átmérőjű, az UF6 gáznak a centrifuga rotorcső belsejéből történő eltávolítását a Pitot cső elve alapján végző csövekből állnak;
Frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Kifejezetten gázcentrifugás dúsító berendezések motorjainak állórészeihez tervezett vagy kialakított frekvenciaváltók (konverterek vagy inverterek), és a kifejezetten e célra tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
Multiphase output of 600 to 2000 Hz;
600 Hz-2000 Hz közötti többfázisú kimenet;
Frequency control better than 0,1 %;
Frekvenciatartás jobb, mint 0,1 %;
Harmonic distortion of less than 2 %; and
Harmonikus torzítás kisebb, mint 2 %; és
An efficiency greater than 80 %;
Hatásfok nagyobb, mint 80 %;
Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
Kifejezetten a gázdiffúziós szétválasztási eljárásokhoz tervezett vagy készített berendezések, valamint alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
"UF6-nak ellenálló" porózus fémből, polimerből, vagy kerámiából készült gázdiffúziós válaszfalak, amelyek pórusmérete 10 és 100 nm között van, legnagyobb vastagságuk 5 mm, és csőformák esetén a legnagyobb átmérőjük 25 mm;
Gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy azzal védett gázdiffúzor házak;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and discharge pressure up to 666,7 kPa, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy azzal védett, 1 m3/perc, vagy ennél nagyobb UF6 szívókapacitású gázfúvók és (dugattyús, centrifugális vagy axiális átömlésű) kompresszorok 666,7 kPa kimeneti nyomásig;
Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;
A 0B001.c.3. alatt meghatározott, továbbá 1000 cm3/perc-nél kisebb puffergáz beszivárgási rátára tervezett kompresszorok, vagy gázfúvók forgótengely tömszelencéi;
Heat exchangers made of aluminium, copper, nickel, or alloys containing more than 60 per cent nickel, or combinations of these metals as clad tubes, designed to operate at sub-atmospheric pressure with a leak rate that limits the pressure rise to less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
Alumíniumból, rézből, nikkelből vagy 60 %-nál több nikkelt tartalmazó ötvözetből, vagy e fémek kombinációjából álló bélelt csövekből készült hőcserélők, amelyeket légkörinél alacsonyabb nyomáson történő üzemeltetésre, és akkora szivárgási aránnyal terveztek, hogy 100 kPa nyomáskülönbség esetén a nyomásnövekedést óránként legfeljebb 10 Pa értékre korlátozza;
Bellow valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF", with a diameter of 40 mm to 1500 mm;
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett csőmembrános tömítésű, 40 mm és 1500 mm közötti átmérőjű szelepek;
Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
Kifejezetten aerodinamikai szétválasztási eljáráshoz tervezett és készített berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
UF6-nak ellenálló, hornyolt, hajlított, 1 mm-nél kisebb görbületi sugarú csatornákból álló elválasztó fúvókák, ahol a fúvókán áthaladó gázt a fúvókában elhelyezett pengeél választja szét két áramra;
Tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett tangenciális bemenetű, hengeres, vagy kúpos csövek (vortex csövek), amelyek átmérője 0,5 és 4 cm között van, legnagyobb hossz/átmérő aránya pedig 20:1, és egy vagy több tangenciális bemenettel rendelkeznek;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
"UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett, 2 m3/perc, vagy ennél nagyobb szívókapacitású (dugattyús, centrifugális vagy axiális átömlésű) kompresszorok vagy gázfúvók, valamint az ezekhez tartozó forgótengely tömszelencék;