natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2006/115/EC is amended as follows:
A 2006/115/EK határozat a következőképpen módosul:
the following paragraph is added to Article 2:
A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
The measures laid down in this Decision shall be applied without prejudice to the measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry taken in accordance with Directive 92/40/EEC or, where applicable, to more stringent Community protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry caused by an influenza virus of the type H5N1.’;
Az e határozatban előírt intézkedéseket a tagállamok által a baromfiban előforduló madárinfluenza esetén alkalmazandó a 92/40/EGK irányelvvel összhangban álló intézkedések, vagy – adott esetben – az influenza vírus H5N1 típusa által okozott magas patogenitású, baromfiban előforduló madárinfluenzára vonatkozó szigorúbb közösségi védőintézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.”
the second paragraph of Article 5 is replaced by the following:
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
‘If the presence of a highly pathogenic influenza A virus, in particular of the subtype H5N1, is confirmed in wild birds, the measures provided for in Articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date of collection from wild birds of the samples on which a highly pathogenic H5 avian influenza virus was confirmed.’;
„Ha megerősítik a H5N1 altípushoz tartozó, nagy patogenitású, A típusú influenzavírus előfordulását vadon élő madarakban, a 3. és a 4. cikkben előírt intézkedéseket kell alkalmazni addig, ameddig a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, ökológiai és járványügyi tényezőkre tekintettel szükséges, a védőkörzet esetében legalább 21, a megfigyelési körzet esetében legalább 30 napig attól számítva, hogy vadon élő madarakból begyűjtötték azokat a mintákat, amelyekről megállapították, hogy magas patogenitású H5 madárinfluenza-vírust tartalmaznak.”
Article 6(1) is replaced by the following:
Az 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
By way of derogation from Article 3(2)(a), the affected Member State may authorise the transport of
A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az érintett tagállam engedélyezheti a következők szállítását:
poultry and farmed feathered game to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone;
baromfit és tenyésztett vadszárnyast a védő- vagy a megfigyelési körzetben található, hatósági ellenőrzés alatt álló gazdaságba;
ready-to-lay pullets to holdings under official control in the same Member State and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those pullets.’;
tojóérett jércét az ugyanabban a tagállamban lévő hivatalos megfigyelés alatt álló gazdaságba, amely esetben a baromfi a rendeltetési hely szerinti gazdaságban marad a jércék érkezését követő 21 napig.”
Article 6(2)(b) is replaced by the following:
A 6. cikk (2) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on its territory provided, that either on the holding of destination there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), which are kept separated from poultry, or the transport is carried out under the conditions described in Article 24(1)(a) and (b) of Directive 2005/94/EC and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those chicks;’
a védőkörzetből naposcsibéket szállítsanak át a területén lévő, hatósági ellenőrzés alatt álló gazdaságokba, ahol az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett, kedvtelésből tartott, a baromfiktól elkülönített madarakon kívül nincs baromfi vagy más, fogságban élő madár, vagy a szállítás a 2005/94/EK irányelv 24. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt feltételeknek megfelelően történt, és a baromfinak 21 napig a rendeltetési hely szerinti gazdaságban kell maradnia;”
the following is added to Article 7(1):
A 7. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki:
the dispatch of hatching eggs or SPF-eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.’;
keltetőtojások vagy SPF-tojások kijuttatása a védőkörzetből a kijelölt laboratóriumokba, vagy intézményekbe tudományos, diagnosztikai vagy gyógyszeripari felhasználás céljából.”
the following is added to Article 8(1):
A 8. cikk (1) bekezdése a következőkkel egészül ki:
fresh meat from poultry or farmed feathered game, minced meat and meat preparations and mechanically separated meat containing such meat, obtained from slaughter poultry or farmed feathered game originating in or outside that zone to the remaining part of its national territory, if such meat:
baromfi vagy tenyésztett vadszárnyas friss húsa, darált hús, előkészített hús, és ilyen húst tartalmazó mechanikai úton elválasztott hús, amely esetben a húst az említett védőkörzetből vagy azon kívülről származó vágóbaromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból állították elő, a nemzeti területének fennmaradó részére, ha ez a hús:
was, in accordance with Article 4 of Directive 2002/99/EC, identified either with the mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC or the national mark established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2076/2005;
i. megfelelt a 2002/99/EK irányelv 4. cikkének, azt a 2002/99/EK irányelv II. mellékletében meghatározott jelöléssel, vagy a 2076/2005/EK bizottsági rendelet 4. cikkével összhangban létrehozott nemzeti jelöléssel azonosították;
was obtained, cut, stored and transported separately from other fresh meat from poultry or farmed feathered game destined for dispatch to other Member States or for exports to third countries; and
a más tagállamokba történő szállításra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt más, baromfiból vagy tenyésztett vadszárnyasból származó friss hústól elkülönítve állítják elő, darabolják, tárolják és szállítják; valamint
is used in such a way as to avoid it being introduced into meat products or meat preparations intended for placing on the market in other Member States or for export to third countries, unless it has undergone the treatment as required for avian influenza specified in table 1(a), (b) or (c) of Annex III to Directive 2002/99/EC.’
olyan módon használják fel, hogy megelőzzék a más tagállamokban történő forgalmazásra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánt húsipari termékekbe vagy előkészített húsba történő bekerülését, kivéve ha elvégezték rajta a 2002/99/EK irányelv III. mellékletének 1. táblázata a), b) vagy c) pontjában meghatározottaknak megfelelően madárinfluenzánál megkövetelt kezelést.”
Article 8(2) is deleted.
A határozat 8. cikkének (2) bekezdését el kell hagyni.
Article 9(1)(a) is replaced by the following:
A 9. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
animal by-products which
olyan állati melléktermék,
comply with the conditions set out in Chapters II(A), III(B), IV(A), VI(A and B), VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII, and Chapter II(B) and Chapter III Title (II)(A) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002; or
i. amely teljesíti az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete II. fejezetének A. szakaszában, III. fejezetének B. szakaszában, IV. fejezetének A. szakaszában, VI. fejezetének A. és B. szakaszában, VII. fejezetének A. szakaszában, VIII. fejezetének A. szakaszában, IX. fejezetének A. szakaszában és X. fejezetének A. szakaszában, valamint VIII. melléklete II. fejezetének B. szakaszában és III. fejezete II. címének A. szakaszában meghatározott feltételeket, vagy
are transported under bio-secure conditions to designated processing plants approved in accordance with Chapter III or Chapter IV of Regulation (EC) No 1774/2002 for treatment to ensure at least the inactivation of the avian influenza virus; or
amelyet biológiailag biztonságos körülmények között szállítottak az 1774/2002/EK rendelet III. vagy IV. fejezetével összhangban jóváhagyott kijelölt feldolgozóüzemekbe annak érdekében, hogy legalább a madárinfluenza-vírus ártalmatlanítását biztosítsák, vagy
are transported under bio-secure conditions for processing into feed for animals in accordance with the derogation provided for in Article 23(2)(c) of Regulation (EC) No 1774/2002.’
amelyet biológiailag biztonságos körülmények között szállítottak állati takarmánnyá való feldolgozás céljából az 1774/2002/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének c) pontjában megállapított eltéréssel összhangban;”
Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
A tagállamok haladéktalanul elfogadják és közzéteszik az e határozatnak való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.
Done at Brussels, 7 April 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. április 7-én.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 208/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.) módosított rendelet.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o., helyesbítve: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.) módosított irányelv.
amending Decision 2004/450/EC as regards the standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of TSEs
a 2004/450/EK határozatnak a TSE felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellene való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2006) 1247)
(az értesítés a C(2006) 1247. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(11) thereof,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikke (11) bekezdésére,
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards programmes for the eradication and monitoring of certain animal diseases listed in that Decision.
A 90/424/EGK határozat megállapítja a Közösségnek a határozatban felsorolt bizonyos állatbetegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programokhoz történő pénzügyi hozzájárulására irányadó eljárásokat.
Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases [2] sets out the information to be contained in the applications to be submitted by the Member States to the Commission.
Az állatbetegségek felszámolására, folyamatos ellenőrzésére és az ellenük való védekezésre irányuló programok közösségi finanszírozására vonatkozó kérelmek tartalmára vonatkozó szabványos követelmények megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/450/EK bizottsági határozat megállapítja [2] a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó kérelmekben feltüntetendő információkat.
Annex III to Decision 2004/450/EC lays down the standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) co-financed by the Community.
A 2004/450/EK határozat III. melléklete megállapítja a fertőző szivacsos agyvelőbetegségek (TSE-k) felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelményeket.
That Annex refers to certain provisions of Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3].
Az adott melléklet hivatkozik az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] III. és VII. mellékletének egyes rendelkezéseire.
Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 have been amended by Commission Regulations (EC) No 1492/2004 [4], (EC) No 36/2005 [5] and (EC) No 214/2005 [6].
A 999/2001/EK rendelet III. és VII. mellékletét módosította az 1492/2004/EK [4], a 36/2005/EK [5] és a 214/2005/EK [6] bizottsági rendelet.
Therefore it is appropriate to amend Decision 2004/450/EC in order to take account of the amendments to Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Ezért helyénvaló a 2004/450/EK határozatot módosítani a 999/2001/EK rendelet III. és VII. melléklete módosításainak figyelembe vétele céljából.
Decision 2004/450/EC should therefore be amended accordingly.
A 2004/450/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex III to Decision 2004/450/EC is replaced by the Annex to this Decision.
A 2004/450/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 90; corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 16.
HL L 155., 2004.4.30., 90. o.
Standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of TSEs [1] co-financed by the Community
A TSE-k [1] felszámolására és folyamatos ellenőrzésére irányuló, a Közösség által társfinanszírozott programok benyújtására vonatkozó egységes követelmények
Identification of the programme
A program azonosítása
Disease(s) [2]:
Betegség(ek) [2]:
Year of implementation:
A végrehajtás éve:
Reference of this document:
E dokumentum hivatkozási száma:
Contact (name, phone, fax, e-mail):
Elérhetőség (név, telefon, fax, e-mail):
Date sent to the Commission:
A Bizottsághoz való küldés időpontja:
Description of the programme
A program leírása
Description of the epidemiological situation of the disease
A betegség járványtani helyzetének leírása
Measures included in the programme
A benyújtott programba foglalt intézkedések
Designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinálásával megbízott központi hatóság megnevezése:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyekben a programot végrehajtják:
System in place for the registration of holdings:
A gazdaságok nyilvántartásának rendszere:
System in place for the identification of animals:
Az állatok azonosításának rendszere:
Measures in place as regards the notification of the disease:
A betegség bejelentésével kapcsolatban hozott intézkedések:
Monitoring in bovine animals
A szarvasmarhafélék ellenőrzése
Estimated number of tests
A vizsgálatok becsült száma
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] III. mellékelte A. fejezete I. részének 2.1., 3. és 4.1. pontjában említett állatok
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2., 4.2. és 4.3. pontjában említett állatok
Others (specify)
Más (adja meg)
Monitoring in ovine animals
A juhfélék ellenőrzése
Estimated Number of tests
A vizsgálatok becsült száma
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett juhfélék
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett juhfélék
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett juhfélék
Ovine animals referred to in Annex VII, point 8(d) to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 8. pontjának d) alpontjában említett juhfélék
Monitoring in caprine animals
A kecskefélék ellenőrzése
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 2. pontjában említett kecskefélék
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskefélék
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskefélék
Caprine animals referred to in Annex VII, point 4(c) to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 4. pontjának c) alpontjában említett kecskefélék
Discriminatory tests
Megkülönböztető vizsgálatok
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. pontjának c) és i) alpontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat
Genotyping of positive and randomly selected animals
A pozitív és véletlenszerűen kiválasztott állatok genotipizálása
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.1. pontjában említett állatok
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 8.2. pontjában említett állatok
Eradication
Felszámolás
Measures following confirmation of a BSE case:
BSE-eset megerősítését követő intézkedések:
Summary table
Összefoglaló táblázat
Estimated number
Becsült szám
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok
Measures following confirmation of a scrapie case:
Súrlókór megerősítését követő intézkedések:
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő állatok
Animals to be genotyped according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján genotipizált állatok
Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
A TSE-vel szembeni rezisztenciára irányuló tenyésztési programok juhok esetében
General description [4]:
Általános leírás [4]:
Ewes to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Commission Decision 2003/100/EC
A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált anyajuhok
Rams to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC
A 2003/100/EK határozatban megállapított tenyésztési program keretfeltételei alapján genotipizált kosok
Detailed analysis of the costs:
Részletes költségmegoszlás:
Summary of the costs
A költségek áttekintése
Costs related to
A következőkre vonatkozó költségek
Specification
Részletes leírás
Unitary cost in euro
Egységenkénti költség euróban
Total amount in euro
Teljes összeg euróban
Community funding requested (yes/no)
Kérelmezett közösségi támogatás (igen/nem)
BSE testing [5]
BSE-vizsgálat [5]
Scrapie testing [6]
Súrlókór-vizsgálat [6]
Discriminatory testing [7]
Megkülönböztető vizsgálat [7]
Primary molecular tests
Elsődleges molekuláris vizsgálatok
Determination of genotype of animals in the framework of the measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben meghatározott intézkedések keretén belül [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC [9]
Az állatok genotípusának meghatározása a 2003/100/EK határozatban meghatározott tenyésztési program keretén belül [9]
Compulsory Slaughter
Kényszervágás
Compensation for bovine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(a) of Regulation (EC) No 999/2001
Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja a) alpontjának követelményei alapján leölendő szarvasmarhafélékért
Compensation for ovine and caprine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(b) of Regulation (EC) No 999/2001
Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete 2. pontja b) alpontjának követelményei alapján leölendő juh- és kecskefélékért
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és súrlókór.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Betegségenként egy dokumentum használandó, kivéve, ha a célállományra vonatkozó programban foglalt valamennyi intézkedést különböző betegségek elleni védekezésre és felszámolására alkalmazzák.
Description of the programme according to the minimum requirements laid down by Decision 2003/100/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 41) (this may be made by reference to the Report referred to in Article 5(a) of that Decision).
A program leírása a 2003/100/EK bizottsági határozatban (HL L 41., 2003.2.14., 41. o.) megállapított minimumkövetelményekkel összhangban, amely történhet az adott határozat 5. cikkének a) pontjában említett jelentésben is.
As referred to in point 4.6.1.
A 4.6.1. pontban említetteknek megfelelően.
As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
A 4.6.2. és 4.6.3. pontban említetteknek megfelelően.
As referred to in point 4.6.4.
A 4.6.4. pontban említetteknek megfelelően.
As referred to in points 4.6.3 and 4.7.2.2.
A 4.6.3. és 4.7.2.2. pontban említetteknek megfelelően.
As referred to in point 4.7.3.2.’
A 4.7.3.2. pontban említetteknek megfelelően.”
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 339/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 5. o.) módosított rendelet.
Test:
Próba:
of 12 April 2006
(2006. április 12.)
amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in Germany
a 2003/526/EK határozatnak a Németországban a klasszikus sertéspestis ellen alkalmazott védekezési intézkedések tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2006) 1521)
(az értesítés a C(2006) 1521. számú dokumentummal történt)
In response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States, Commission Decision 2003/526/EC of 18 July 2003 concerning protection measures relating to classical swine fever in certain Member States [2] was adopted.
Az egyes tagállamokban a klasszikus sertéspestisre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2003. július 18-i 2003/526/EK bizottsági határozatot [2] annak következtében fogadták el, hogy bizonyos tagállamokban kitört a klasszikus sertéspestis-járvány.
Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the federal state of North Rhine-Westphalia.
Németország tájékoztatta a Bizottságot a betegségnek Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi államban a vaddisznóállomány körében tapasztalt legutóbbi kialakulásáról.