natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rechargeable cells and batteries having an 'energy density' exceeding 150 Wh/kg after 75 charge/discharge cycles at a discharge current equal to C/5 hours (C being the nominal capacity in ampere hours) when operating in the temperature range from below 253 K (– 20 °C) to above 333 K (60 °C);
Újratölthető cellák és telepek, melyek energiasűrűsége 75 töltési/kisütési ciklus után meghaladja a 150 Wh/kg-ot, ha a kisütési áram C/5 óra ("C" a névleges kapacitás amperórában), a 253 K (– 20 °C) alatti és a 333 K (+ 60 °C) fölötti működési hőmérséklet-tartományban;
"Energy density" is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
Az "energiasűrűséget" úgy kapjuk meg, hogy a wattban kifejezett átlagos teljesítményt (átlagos feszültség, voltban, szorozva az átlagos áramerősséggel, amperben) megszorozzuk a nyitott áramköri feszültség 75 %-áig történő kisütés órában mért időtartamával, és elosztjuk a cella (vagy a telep) kilogrammban mért össztömegével.
"Space qualified" and radiation hardened photovoltaic arrays with a specific power exceeding 160 W/m2 at an operating temperature of 301 K (28 °C) under a tungsten illumination of 1 kW/m2 at 2800 K (2527 °C);
"Űrminősítésű" és sugárzással szemben ellenálló fényelektromos eszközök, amelyek fajlagos teljesítménye 2800 K (2527 °C) hőmérsékletű 1 kW/m2 volfrámfény besugárzás esetén, 301 K (+ 28 °C) üzemi hőmérsékleten meghaladja a 160 W/m2-t;
High energy storage capacitors, as follows:
Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 3A201.a.
NB.: LÁSD MÉG: 3A201.a.
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) having all of the following:
Kondenzátorok, melyek ismétlési frekvenciája kisebb, mint 10 Hz (egytöltetű kondenzátorok), és amelyek rendelkeznek azaz alábbi jellemzők mindegyikével:
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
Legalább 5 kV névleges feszültség;
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
Az energiasűrűség legalább 250 J/kg; és
A total energy equal to or more than 25 kJ;
Az összenergia legalább 25 kJ;
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) having all of the following:
Legalább 10 Hz ismétlési frekvenciájú kondenzátorok (ismétlő kondenzátorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
Legalább 50 J/kg energiasűrűség;
A total energy equal to or more than 100 J; and
Legalább 100 J összenergia; és
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
Legalább 10000 töltési/kisülési ciklus élettartam;
"Superconductive" electromagnets and solenoids specially designed to be fully charged or discharged in less than one second, having all of the following:
1 másodpercnél rövidebb idejű teljes feltöltésre vagy kisütésre tervezett "szupravezető" elektromágnesek vagy mágnestekercsek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
N.B.: SEE ALSO 3A201.b.
NB.: LÁSD MÉG: 3A201.b.
Note: 3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Megjegyzés: A 3A001.e.3. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten mágneses rezonancia képalkotó orvosi berendezésekhez készített "szupravezető" elektromágneseket, illetve mágnestekercseket.
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
A kisütés során szállított maximális energia az első másodpercben meghaladja a 10 kJ-t;
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
Az áram alatti tekercsek belső átmérője több, mint 250 mm; és
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
A névleges mágneses indukció több, mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több, mint 300 A/mm2;
Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:
Forgóbemenet típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
A resolution of better than 1 part in 265000 (18 bit resolution) of full scale; or
A felbontás a teljes skálán jobb, mint 1:265000 (18 bites felbontás); vagy
An accuracy better than ± 2,5 seconds of arc.
A pontosság jobb, mint ±2,5 ívmásodperc;
General purpose electronic equipment, as follows:
Általános célú elektronikus berendezések, az alábbiak szerint:
Recording equipment, as follows, and specially designed test tape therefor:
Rögzítőberendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett vizsgálószalag, az alábbiak szerint:
Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
Analóg műszerezettségű mágnesszalagos rögzítők, beleértve azokat is, amelyek lehetővé teszik a digitális jelek rögzítését (pl. nagy sűrűségű digitális adatrögzítő [HDDR] modul alkalmazásával), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A bandwidth exceeding 4 MHz per electronic channel or track;
A sávszélesség elektronikus csatornánként vagy sávonként meghaladja a 4 MHz-et;
A bandwidth exceeding 2 MHz per electronic channel or track and having more than 42 tracks; or
A sávszélesség elektronikus csatornánként vagy sávonként meghaladja a 2 MHz-et, és több, mint 42 sáv van; vagy
A time displacement (base) error, measured in accordance with applicable IRIG or EIA documents, of less than ± 0,1 μs;
Az időeltérés (alap) hibája – a vonatkozó IRIG vagy EIA dokumentumok szerint mérve kevesebb, mint ±0,1 μs;
Note: Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
Megjegyzés: A kifejezetten polgári videózási célokra tervezett analóg mágneses rögzítők nem tekintendők műszeres mágnesszalagos rögzítőknek.
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
Digitális képmagnetofonok, amelyek maximális digitális interfész átviteli sebessége meghaladja a 360 Mbit/s-ot;
Note: 3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Megjegyzés: A 3A002.a.2. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tv-kép rögzítésre tervezett, és az ITU, az IEC, az SMPTE, az EBU vagy az IEEE polgári televíziós alkalmazásokhoz ajánlott vagy szabványosított jelformátumot (amely tartalmazhat tömörített formátumot is) használó digitális videomagnetofonokat.
Digital instrumentation magnetic tape data recorders employing helical scan techniques or fixed head techniques, having any of the following:
Helikális letapogatási technikát vagy rögzített fejes technikát alkalmazó digitális műszeres mágnesszalagos adatrögzítők, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
A maximális digitális interfész átviteli sebesség meghaladja a 175 Mbit/s-ot; vagy
Note: 3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
Megjegyzés: A 3A02.a.3. nem vonja ellenőrzés alá a HDDR átalakító elektronikával felszerelt és csak digitális adatrögzítésre szolgáló analóg magnetofonokat.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Olyan berendezések, amelyeket úgy terveztek, hogy segítségükkel a digitális képmagnók alkalmassá tehetők digitális műszeres adatrögzítőként történő felhasználásra, és amelyek maximális digitális interfész átviteli sebessége 175 Mbit/s-nál nagyobb;
Waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
Hullámforma-digitalizálók és tranziens rögzítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
200 millió minta/s digitalizálási sebesség és 10 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
A continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
2 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
For those instruments with a parallel bus architecture, the continuous throughput rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Párhuzamos buszfelépítésű berendezések esetén a folyamatos átbocsátási sebességet a maximális szósebesség és a szó bitekben mért hosszának a szorzata adja.
Continuous throughput is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
A folyamatos átbocsátás a berendezésnek az a legnagyobb kimenő adatsebessége, amelynél a mintavételi sebesség és az analóg-digitális konverzió fenntartása mellett adatveszteség nem lép fel.
Digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
Digitális műszerezési adatrögzítők mágneslemez tárolási technikával, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
100 millió minta/s digitalizálási sebesség és 8 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
A continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
1 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
"Frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
"Frekvenciaszintetizáló""elektronikus szerkezetek", amelynek "frekvencia-kapcsolási ideje" egy kiválasztott frekvenciáról egy másikra kevesebb, mint 1 ms;
Radio frequency "signal analysers", as follows:
Rádiófrekvenciás "jelanalizátorok", ideértve a következőket:
"Signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but less than 37,5 GHz or exceeding 43,5 GHz;
"Jelanalizátorok", amelyek képesek 31,8 GHz-et meghaladó, de 37,5 GHz alatti, vagy 43,5 GHz-et meghaladó frekvenciák elemzésére képes "jelanalizátorok";
"Dynamic signal analysers" having a"real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
"Dinamikus jelanalizátorok", amelyek "valós idejű sávszélessége" meghaladja a 500 kHz-et;
Note: 3A002.c.2. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Megjegyzés: A 3A002.c.2. nem vonja ellenőrzés alá azokat a "dinamikus jelanalizátorokat", amelyek csak állandó százalékú sávszélesség-szűrőket (más néven oktáv vagy törtoktáv szűrőket) használnak;
Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master frequency, and having any of the following:
Frekvenciaszintetizált jelgenerátorok, amelyek olyan kimenő frekvenciákat biztosítanak, amelyek pontossága, rövid és hosszú távú stabilitása szabályozott, a belső alap (mester) frekvenciából ered, illetve azáltal meghatározott, és amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
A maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a pulse duration of less than 100 ns;
A maximális szintetizált frekvencia meghaladja a 31,8 GHz-et, de nem nagyobb 43,5 GHz-nél, és amelyeket 100 ns-nél kevesebb impulzusidőtartam generálására méreteztek;
A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
A maximális szintetizált frekvencia meghaladja a 43,5 GHz-et;
A "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms; or
A "frekvenciakapcsolási idő" az egyik kiválasztott frekvenciáról a másikra kevesebb, mint 1 ms; vagy
A single sideband (SSB) phase noise better than – (126 + 20 log10F – 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
Az egy oldalsávos (SSB) fázis-zaja jobb, mint — (126 + 20log10F – 20log10f) dBc/Hz-ben, ahol "F" a működési frekvenciától történő eltérés Hz-ben, és "f" a működési frekvencia MHz-ben;
For the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
A 3A002.d.1. alkalmazásában az impulzusidőtartam azt az időintervallumot jelenti, amely aközött telik el, amíg az impulzus belépő éle eléri a maximum 90 %-át, és az impulzus kilépő éle eléri a maximum 10 %-át.
Note: 3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Megjegyzés: A 3A002.d. nem vonja ellenőrzés alá azokat a berendezéseket, amelyekben a kimenő frekvenciát két vagy több kristályoszcillátor frekvenciájának összegzése vagy kivonása, vagy pedig az összegzés, illetve kivonás utáni eredmény szorzata adja.
Network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
43,5 GHz-nél nagyobb maximális üzemi frekvenciájú hálózati analizátorok;
Microwave test receivers having all of the following:
Mikrohullámú mérő vevőkészülékek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
A maximális üzemi frekvencia meghaladja a 43,5 GHz-et; és
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
Képes az amplitúdó és a fázis egyszerre történő mérésére;
Atomic frequency standards having any of the following:
Atomfrekvencia-etalonok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or
A hosszú távú stabilitás (öregedés) kisebb (jobb), mint 1 × 10-11/hónap; vagy
Being "space qualified".
"Űrminősítésű".
Note: 3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Megjegyzés: A 3A002.g.1. nem vonja ellenőrzés alá a nem "űrminősítésű" rubídium-etalonokat.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Permetező hűtéses hőkezelő rendszerek, amelyek zárt hurok rendszerű folyadékkezelő vagy regeneráló berendezéseket használnak olyan teljesen lezárt helyen, ahol az elektronikai alkatrészekre dielektromos folyadékot permeteznek olyan, kifejezetten erre a célra tervezett permetező szórófejjel, amely úgy van kialakítva, hogy üzemi hőmérséklettartományban tartsa az elektronikai alkatrészeket, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészeket.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
A 3A001 alatt meghatározottaktól eltérő elektronikus berendezések, eszközök és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Analog to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
"Rakétákban" felhasználható analóg-digitális átalakítók, amelyeket úgy terveztek, hogy megfeleljenek a megerősített konstrukciójú berendezésekre vonatkozó katonai előírásoknak.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
Olyan gyorsítók, amelyek képesek 2 MeV vagy azt meghaladó energiájú, felgyorsított elektronokból származó "bremsstrahlung" (fékezési sugárzás) segítségével előállított elektromágneses sugárzást közvetíteni, valamint az ezeket a gyorsítókat tartalmazó rendszerek;
Note: 3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Megjegyzés: A fenti 3A101.b. alpont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi célra tervezett berendezéseket.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
A 3A001 alatt meghatározottaktól eltérő elektronikus alkatrészek, az alábbiak szerint:
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
Kondenzátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőcsoportok valamelyikével:
Voltage rating greater than 1,4 kV;
Névleges feszültségük nagyobb, mint 1,4 kV;
Energy storage greater than 10 J;
A tárolt energia nagyobb, mint 10 J;
Capacitance greater than 0,5 μF; and
Kapacitásuk nagyobb, mint 0,5 μF; és
Series inductance less than 50 nH; or
Soros induktivitásuk kisebb, mint 50 nH; vagy
Voltage rating greater than 750 V;
Névleges feszültségük nagyobb, mint 750 V;
Capacitance greater than 0,25 μF; and
Kapacitásuk nagyobb, mint 0,25 μF; és
Series inductance less than 10 nH;
Soros induktivitásuk kisebb, mint 10 nH;
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
"Szupravezető" szolenoid elektromágnesek, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
Képesek 2 T-nál nagyobb mágneses tér létrehozására;
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
L/D (hossz/belső átmérő) arány nagyobb, mint 2;
Inner diameter greater than 300 mm; and
300 mm-nél nagyobb belső átmérő; és
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
A belső térfogat központi 50 %-ában a mágneses tér egyenletessége jobb, mint 1 % .
Note: 3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Megjegyzés: A 3A201.b. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi mágneses magrezonancia (NMR) megjelenítő rendszerekhez tervezett mágneseket, amelyeket e rendszerek részeként kerülnek kivitelre.
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
A "részeként" kifejezés úgy értendő, hogy az fizikailag nem feltétlenül képezi ugyanannak a szállítmánynak a részét. Lehetőség van különböző forrásokból származó részszállításokra, feltéve, hogy a vonatkozó kiviteli dokumentumokból egyértelműen kiderül, hogy a szállítmány a megjelenítő rendszer részét képezi.
Flash X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Impulzus-röntgengenerátorok vagy impulzusos elektrongyorsítók, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőcsoportok valamelyikével:
An accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb; és
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
A (K) "jósági tényező" 0,25 vagy annál nagyobb; vagy
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Az elektrongyorsító csúcsenergiája 25 MeV vagy annál nagyobb; és
A 'peak power' greater than 50 MW.
A "csúcsteljesítmény" 50 MW-nál nagyobb.
Note: 3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Megjegyzés: A 3A201.c. nem vonja ellenőrzés alá sem az olyan berendezések alkatrészeit, amelyeket nem elektronnyaláb- vagy röntgensugárzás céljaira (pl. elektronmikroszkópia), és sem azokat, amelyeket orvosi célra terveztek.
The 'figure of merit' K is defined as:
A "K" jósági tényezőt a következőképpen kell meghatározni:
V is the peak electron energy in million electron volts.
"V" az elektron csúcsenergiája millió elektronvoltban,
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
"Q" a teljes gyorsított töltés coulombban, ha a gyorsító nyaláb impulzus időtartama legfeljebb 1 μs.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Ha a gyorsító nyaláb impulzus 1 μs-nál nagyobb, akkor "Q" az 1 μs alatti maximális gyorsított töltés.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
A "Q" egyenlő az "i"-nek "t" idő szerinti integráljával, 1 μs-ra vagy az impulzus időtartamára vonatkoztatva, attól függően, hogy melyik a kisebb, ahol "i" a nyaláb áramerőssége amperben, "t" az idő másodpercben (Q = ∫ idt).
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
A "csúcsteljesítmény" = (csúcspotenciál voltban) × (csúcs sugáráram amperben).
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
A sugárimpulzus időtartam mikrohullámú gyorsító üregrezonátorok elvén alapuló gépekben az 1 μs érték és az egy mikrohullámú modulátor impulzusból eredő nyaláb időtartama közül a kisebb értékkel egyezik meg.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Mikrohullámú gyorsító üregrezonátorok elvén alapuló gépekben a sugár csúcsáram a sugárnyaláb-csomag időtartama alatti átlagos árammal egyenlő.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
A 0B001.b.13. alatt meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, illetve generátorok, amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
Képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni;
Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
A teljes harmonikus torzítás jobb (kisebb), mint 10 %; és
Frequency control better (less) than 0,1 %.
A frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
A 3A225 szerinti frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
High power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
A 0B001.j.6. alatt meghatározottaktól eltérő egyenáramú, nagyteljesítményű tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 100 V vagy annál nagyobb feszültségű, 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
A 0B001.j.5. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 20 kV vagy annál nagyobb feszültségű, 1 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Switching devices, as follows:
Kapcsoló-berendezések, az alábbiak szerint:
Cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Containing three or more electrodes;
Három vagy annál több elektródát tartalmaznak;