natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta, vagy pedig a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
OJ L 315, 19.11.2002, p. 14.
HL L 315., 2002.11.19., 14. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 1.
HL L 117., 2003.5.13., 1. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
HL L 117., 2003.5.13., 10. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
HL L 117., 2003.5.13., 12. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
HL L 117., 2003.5.13., 14. o.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 62.
HL L 72., 2004.3.11., 62. o.
OJ L 112, 19.4.2004, p. 1.
HL L 112., 2004.4.19., 1. o.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
HL L 162., 2004.4.30., 62. o.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
HL L 19., 2005.1.21., 27. o.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 34.
HL L 19., 2005.1.21., 34. o.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 12.
HL L 331., 2005.12.17., 12. o.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 32.
HL L 36., 2006.2.8., 32. o.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
HL L 215., 2006.8.5., 10. o.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 4.
HL L 314., 2006.11.15., 4. o.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 133.
HL L 360., 2006.12.19., 133. o.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
HL L 379., 2006.12.28., 98. o.
OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
HL L 363., 1990.12.27., 51. o.
OJ L 202, 26.8.1995, p. 8.
HL L 202., 1995.8.26., 8. o.
OJ L 204, 4.8.1999, p. 37.
HL L 204., 1999.8.4., 37. o.
OJ L 359, 9.12.1992, p. 23.
HL L 359., 1992.12.9., 23. o.
OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.
HL L 294., 1997.10.28., 7. o.
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16.
HL L 6., 2001.1.11., 16. o.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
The following point shall be inserted after point 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1:
A 7.1. rész a 9a. pont (1999/534/EK tanácsi határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 3, as amended by:
32002 R 1774: a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 273., 2002.10.10., 1. o., helyesbítve: HL L 30., 2007.2.3., 3. o.), az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 808/2003 of 12 May 2003 (OJ L 117, 13.5.2003, p. 1),
32003 R 0808: a Bizottság 2003. május 12-i 808/2003/EK rendelete (HL L 117., 2003.5.13., 1. o.),
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 109, 22.4.2006, p. 12,
32004 R 0668: a Bizottság 2004. március 10-i 668/2004/EK rendelete (HL L 112., 2004.4.19., 1. o., helyesbítve: HL L 109., 2006.4.22., 11. o.),
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27),
32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.),
Commission Regulation (EC) No 93/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).’
32005 R 0093: a Bizottság 2005. január 19-i 93/2005/EK rendelete (HL L 19., 2005.1.21., 34. o.).”
The heading ‘Animal waste, pathogens’ in Part 7.1 shall be replaced by the heading ‘Animal by-products not intended for human consumption’.
A 7.1. részben az „Állati hulladék, kórokozók” cím helyébe a „Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek” cím lép.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 90/425/EEC) in Part 1.1, 7 (Council Directive 92/118/EC) in Part 5.1 and 16 (Council Directive 92/118/EC) in Part 8.1:
Az 1.1. rész 2. pontja (90/425/EGK tanácsi irányelv), az 5.1. rész 7. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontja (92/118/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).’
32002 L 0033: az Európai Parlament és a Tanács 2002. október 21-i 2002/33/EK irányelve (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.).”
The following points shall be inserted after point 33 (Council Decision 2006/478/EC) in Part 7.2:
A 7.2. rész a 33. pont (2006/478/EK tanácsi határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 809/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for category 3 material and manure used in composting plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 10), as amended by:
32003 R 0809: a Bizottság 2003. május 12-i 809/2003/EK rendelete a komposztálóüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 10. o.), az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 209/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 32).
32006 R 0209: a Bizottság 2006. február 7-i 209/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 32. o.).
Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 12), as amended by:
32003 R 0810: a Bizottság 2003. május 12-i 810/2003/EK rendelete a biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási előírásai tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 117., 2003.5.13., 12. o.), az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 811/2003 of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the intra-species recycling ban for fish, the burial and burning of animal by-products and certain transitional measures (OJ L 117, 13.5.2003, p. 14).
32003 R 0811: a Bizottság 2003. május 12-i 811/2003/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 14. o.).
Commission Regulation (EC) No 446/2004 of 10 March 2004 repealing a number of Decisions concerning animal by-products (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
32004 R 0446: a Bizottság 2004. március 10-i 446/2004/EK rendelete az állati melléktermékekre vonatkozó több határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 72., 2004.3.11., 62. o.).
Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62), as amended by:
32004 R 0878: a Bizottság 2004. április 29-i 878/2004/EK rendelete az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, műszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 162., 2004.4.30., 62. o.), az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 1877/2006 of 18 December 2006 (OJ L 360, 19.12.2006, p. 133).
32006 R 1877: a Bizottság 2006. december 18-i 1877/2006/EK rendelete (HL L 360., 2006.12.19., 133. o.).
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27), as amended by:
32005 R 0092: a Bizottság 2005. január 19-i 92/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet állati melléktermékek ártalmatlanítása és felhasználásai tekintetében történő végrehajtásáról, valamint VI. mellékletének a kiolvasztott zsírok biogázzá történő átalakítása és feldolgozása tekintetében történő módosításáról (HL L 19., 2005.1.21., 27. o.), az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 2067/2005 of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 12).
32005 R 2067: a Bizottság 2005. december 16-i 2067/2005/EK rendelete (HL L 331., 2005.12.17., 12. o.),
Commission Regulation (EC) No 1678/2006 of 14 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 4).
32006 R 1678: a Bizottság 2006. november 14-i 1678/2006/EK rendelete (HL L 314., 2006.11.15., 4. o.).
Commission Regulation (EC) No 1192/2006 of 4 August 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards lists of approved plants in Member States (OJ L 215, 5.8.2006, p. 10).
32006 R 1192: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 1192/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tagállamokban engedélyezett üzemek jegyzékeinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 215., 2006.8.5., 10. o.).
Commission Regulation (EC) No 2007/2006 of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the importation and transit of certain intermediate products derived from Category 3 material intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics and laboratory reagents and amending that Regulation (OJ L 379, 28.12.2006, p. 98).’
32006 R 2007: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/2006/EK rendelete az egyes orvostechnikai eszközökben, in vitro diagnózishoz és laboratóriumi reagensekben történő ipari felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból nyert köztes termékek behozatala és tranzitforgalma tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról (HL L 379., 2006.12.28., 98. o.).”
The text of points 9 (Council Directive 90/667/EEC) and 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1 and points 7 (Commission Decision 92/562/EEC) and 11 (Council Decision 95/348/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
A 7.1. rész 9. pontjának (90/667/EGK tanácsi irányelv) és 9a. pontjának (1999/534/EK tanácsi határozat), valamint a 7.2. rész 7. pontjának (92/562/EGK bizottsági határozat) és 11. pontjának (95/348/EK tanácsi határozat) szövegét el kell hagyni.
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2003. május 12-i 2003/322/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló, 2003. május 12-i 2003/324/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council by reason of the accession of Estonia, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43, is to be incorporated into the Agreement.
Az Észtország csatlakozása következtében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről szóló 2003/324/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/434/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/322/EC implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain Category 1 materials by reason of the accession of Cyprus, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
A Ciprus csatlakozása következtében az 1774/2002/EK rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2003/322/EK határozat kiigazításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/455/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló, 2005. január 19-i 79/2005/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from Japan of certain animal by-products intended for technical purposes is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XI. mellékletének a műszaki felhasználásra szánt egyes állati melléktermékek Japánból történő behozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. március 11-i 416/2005/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 material is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetéséről szóló 2003/322/EK határozat módosításáról szóló, 2005. november 25-i 2005/830/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 181/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
A korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2006. február 3-i 197/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure is to be incorporated into the Agreement.
Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. és VIII. mellékletének a biogáz- és komposztálóüzemekre vonatkozó feldolgozási előírások és a trágyára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 208/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of photographic gelatine is to be incorporated into the Agreement.
A fotózselatin behozatalát illetően a 2004/407/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. április 21-i 2006/311/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
The texts of Regulations (EC) No 79/2005, (EC) No 416/2005, (EC) No 181/2006, (EC) No 197/2006 and (EC) No 208/2006 and Decisions 2003/322/EC, 2003/324/EC, 2004/407/EC (as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63), 2004/434/EC (as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43), 2004/455/EC (as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31), 2005/830/EC, and 2006/311/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 79/2005/EK, a 416/2005/EK, a 181/2006/EK, a 197/2006/EK és a 208/2006/EK rendeletnek, valamint a 2003/322/EK, a 2003/324/EK, a 2004/407/EK, a 2004/434/EK, a 2004/455/EK, a 2005/830/EK és a 2006/311/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
HL L 117., 2003.5.13., 32. o.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
HL L 117., 2003.5.13., 37. o.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
HL L 151., 2004.4.30., 11. o.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 54.
HL L 154., 2004.4.30., 54. o.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 41.
HL L 156., 2004.4.30., 41. o.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
HL L 16., 2005.1.20., 46. o.
OJ L 66, 12.3.2005, p. 10.
HL L 66., 2005.3.12., 10. o.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 40.
HL L 311., 2005.11.26., 40. o.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
HL L 29., 2006.2.2., 31. o.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
HL L 32., 2006.2.4., 13. o.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 25.
HL L 36., 2006.2.8., 25. o.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 40.
HL L 115., 2006.4.28., 40. o.
The following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
A 7.1. rész 9b. pontja (1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10),
32005 R 0416: a Bizottság 2005. március 11-i 416/2005/EK rendelete (HL L 66., 2005.3.12., 10. o.),
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31),
32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.),
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).’
32006 R 0208: a Bizottság 2006. február 7-i 208/2006/EK rendelete (HL L 36., 2006.2.8., 25. o.).”
The following shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 2007/2006) in Part 7.2:
A 7.2. rész a 41. pont (2007/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine (OJ L 151, 30.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, as amended by:
32004 D 0407: az egyes harmadik országokból a fotózselatin behozatalát illetően az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti egészségügyi és minősítési szabályokról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK bizottsági határozat (HL L 151., 2004.4.30., 11. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 40).
32006 D 0311: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/311/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.).
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation (OJ L 16, 20.1.2005, p. 46).
32005 R 0079: a Bizottság 2005. január 19-i 79/2005/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletben a 3. kategóriába tartozó anyagként meghatározott tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek felhasználása tekintetében az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásáról (HL L 16., 2005.1.20., 46. o.).
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31).
32006 R 0181: a Bizottság 2006. február 1-jei 181/2006/EK rendelete az 1774/2002/EK rendeletnek a trágyától eltérő szerves trágyák és talajjavító szerek tekintetében történő végrehajtásáról és a rendelet módosításáról (HL L 29., 2006.2.2., 31. o.).
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs (OJ L 32, 4.2.2006, p. 13).’
32006 R 0197: a Bizottság 2006. február 3-i 197/2006/EK rendelete a korábban élelmiszerként használt termékek összegyűjtése, szállítása, kezelése, felhasználása és ártalmatlanítása tekintetében az 1774/2002/EK rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről (HL L 32., 2006.2.4., 13. o.).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2005/598/EC):
A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 41. pont (2005/598/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
‘Animal by-products not intended for human consumption
„Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials (OJ L 117, 13.5.2003, p. 32), as amended by:
32003 D 0322: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/322/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes dögevő madarak 1. kategóriába tartozó anyaggal való etetése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 117., 2003.5.13., 32. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31,
32004 D 0455: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/455/EK határozata (HL L 156., 2004.4.30., 41. o.),
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 40).
32005 D 0830: a Bizottság 2005. november 25-i 2005/830/EK határozata (HL L 311., 2005.11.26., 40. o.).