natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore necessary to amend Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.
Ezért szükséges a 2005/263/EK határozat I. és II. mellékletének a módosítása.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 94/55/EC,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikke értelmében felállított, veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
Decision 2005/263/EC is hereby amended as follows:
A 2005/263/EK határozat a következőképpen módosul:
Annex I shall be amended by the derogations listed in Annex I to this Decision.
Az I. melléklet az ezen határozat I. mellékletében felsorolt eltérésekkel módosul.
Annex II shall be amended by the derogations listed in Annex II to this Decision.
A II. melléklet az ezen határozat II. mellékletében felsorolt eltérésekkel módosul.
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ennek a határozatnak a Litván Köztársaság, a Svéd Királyság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Done at Brussels, 13 December 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 13-án.
OJ L 85, 2.4.2005, p. 58.
HL L 85., 2005.4.2., 58. o.
RO-SQ 15.1 (amended)
RO-SQ 15.1 (módosítva)
Subject Carriage of certain low-hazard radioactives such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
Tárgy egyes kevésbé veszélyes radioaktív áruk, pl. órák, karórák, füstérzékelők, iránytűk szállítása (E1).
Reference to the Annex to the Directive Most requirements of ADR.
Hivatkozás az irányelv mellékletére az ADR legtöbb követelménye.
Reference to the national legislation The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás radioaktív anyagokra (közúti szállítás) vonatkozó 2002. évi rendelet 5(4)(d).
The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).
Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet 3(10).
Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material.
Nemzeti jogszabály tartalma teljes körű mentesség a nemzeti szabályozás rendelkezései alól bizonyos korlátozott mennyiségű radioaktív anyagokat tartalmazó kereskedelmi termékek esetében.
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
(Valamely személy által hordani kívánt világító berendezés; bármilyen (vasúti) járműben 500-nál nem több háztartási használatra szánt füstérzékelővel, 40 kBq-t nem meghaladó egyedi radioaktivitással; vagy bármilyen (vasúti) járműben ötnél nem több gáznemű tríciumos világítóberendezés, 10 GBq-t nem meghaladó egyedi radioaktivitással).
Comments This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations have been incorporated into ADR.
Megjegyzés ez az eltérés rövid távú intézkedés, és szükségtelenné válik, amikor az ADR kiegészül az IAEA szabályok hasonló módosításaival
RO-SQ 15.2 (amended)
RO-SQ 15.2 (módosítva)
Subject Exemption from the requirement to carry a transport document for certain quantities of dangerous goods (other than Class 7) as defined in 1.1.3.6 (E2).
Tárgy mentesség a veszélyes áruk (a 7. osztályba tartozók kivételével) bizonyos mennyiségére vonatkozó szállítási okmányok hordásának kötelezettsége alól, az 1.1.3.6. pontban meghatározottak szerint (E2).
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.6.2 and 1.1.3.6.3.
Hivatkozás az irányelv mellékletére az 1.1.3.6.2. és az 1.1.3.6.3. pont.
Content of the Annex to the Directive Exemptions from certain requirements for certain quantities per transport unit.
Az irányelv mellékletének tartalma Bizonyos szállítóegységenkénti mennyiségekre vonatkozó követelmények alóli mentességek.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás a Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet 3(7)(a).
Content of the national legislation Transport document is not required for limited quantities, except where these form part of a larger load.
Nemzeti jogszabály tartalma Korlátozott mennyiségek esetében nem követelmény a szállítási okmány, kivéve ha ezek egy nagyobb szállítmány részét képezik.
Comments This exemption is suited to national transport, where a transport document is not always appropriate in cases where local distribution is involved.
Megjegyzés Ez a mentesség belföldi fuvarozásra vonatkozik, ahol a szállítási okmány nem mindig megfelelő azokban az esetekben, amikor helyi forgalmazásról van szó.
RO-SQ 15.3 (amended)
RO-SQ 15.3 (módosítva)
Subject Carriage of light-gauge metal cylinders for use in hot-air balloons between the filling site and the launch/landing site (E3).
Tárgy Könnyű fémhengerek fuvarozása hőlégballonokban való használatra a feltöltőállomás és a felszállás/landolás helyszíne között (E3).
Reference to the Annex to the Directive 6.2.
Hivatkozás az irányelv mellékletére 6.2.
Content of the national legislation Allows carriage of non-ADR-compliant cylinders for the carriage of UN 1011, 1965 and 1978, subject to stringent aviation requirements.
Nemzeti jogszabály tartalma Lehetővé teszi az ADR-nek nem megfelelő hengerek szállítását az UN 1011, 1965 és 1978 esetében, szigorú légi közlekedési követelményeknek megfelelően.
Comments Gas cylinders used for hot-air balloons are designed to be as lightweight as possible, which precludes their meeting the normal requirements for gas cylinders.
Megjegyzés A hőlégballonokban használt gázhengereket lehetőleg minél kisebb súlyúra tervezik, ami kizárja a gázhengerekre vonatkozó rendes követelményeknek való megfelelésüket.
The average balloon cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
Egy átlagos ballonhenger víztároló kapacitása 70 liter, és a legnagyobb sem haladja meg a 90 litert.
Not more than five cylinders are carried on the vehicle at any one time.
Egyidejűleg nem szállítanak öt hengernél többet a járművön.
RO-SQ 15.4 (amended)
RO-SQ 15.4 (módosítva)
Subject Exemption from the requirement for vehicles carrying low-level radioactive material to carry fire-fighting equipment (E4).
Tárgy Az alacsony radioaktivitású anyagokat szállító járműveknek a tűzoltó berendezés szállítása alóli mentessége (E4).
Reference to the Annex to the Directive 8.1.4.
Hivatkozás az irányelv mellékletére 8.1.4.
Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire-fighting appliances.
Az irányelv mellékletének tartalma Járművek esetében tűzoltó készülékek szállítására vonatkozó követelmény.
Reference to national legislation The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Radioaktív anyagokra (közúti szállítás) vonatkozó 2002. évi rendelet 5(4)(d).
Content of national legislation Removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only exempted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911).
Nemzeti jogszabály tartalma Eltörli a tűzoltó készülékek szállítására vonatkozó követelményt a kizárólag mentességet élvező szállítmányok szállítása esetén (UN 2908, 2909, 2910 és 2911).
Restricts the requirement where only a small number of packages are carried.
Szigorítja a követelményt kis számú szállítmány szállítása esetén.
Comments Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Megjegyzés Tűzoltó készülék szállítása a gyakorlatban irreleváns az UN 2908, 2909, 2910, UN 2911 szállítása szempontjából, melyeket gyakran kis járművökön is lehet szállítani.
RO-SQ 15.5 (amended)
RO-SQ 15.5 (módosítva)
Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1).
Tárgy Áru elosztásuya kiskereskedők és felhasználók között belső csomagolásban (kivéve az 1., 4.2., 6.2. és 7. osztályba tartozókat) helyi elosztóraktárakból a kiskereskedőknek vagy felhasználóknak, illetve kiskereskedőktől a végfelhasználóknak (N1).
Reference to the Annex to the Directive 6.1.
Hivatkozás az irányelv mellékletére 6.1.
Content of national legislation Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark or to be otherwise marked if they contain goods as set out in Schedule 3.
Nemzeti jogszabály tartalma Csomagolások esetében nem követelmény az RID/ADR- vagy az UN-, illetőleg másfajta megjelölés, amennyiben a 3. listában felsorolt árukat tartalmazzák.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
Megjegyzés az ADR-követelmények nem megfelelőek az elosztóraktártól a kiskereskedőhöz vagy a felhasználóhoz, illetve a kiskereskedőtől a végfelhasználóhoz történő szállítás utolsó szakaszaiban.
The purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the final leg of a local distribution journey without an outer packaging.
Az eltérés célja a kiskereskedelmi forgalmazásra szánt áruk belső csomagolása szállításának engedélyezése a helyi forgalmazás utolsó szakaszában, külső csomagolás nélkül.
RO-SQ 15.6 (amended)
RO-SQ 15.6 (módosítva)
Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
Tárgy Névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló, rögzített tartályok mozgatása (N2).
Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7 to 9.
Hivatkozás az irányelv mellékletére 5. és 7. rész
Reference to national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás a Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet 5(14).
Content of national legislation The regulations do not apply to the carriage of nominally empty storage tanks.
Nemzeti jogszabály tartalma A rendeletek nem alkalmazandók a névlegesen üres tároló tartályok szállítása esetében.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and ADR provisions cannot in practice be applied.
Megjegyzés Az ilyen rögzített tartányok szállítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és az ADR rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.
As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Mivel a tartályok „névlegesen üresek”, a bennük ténylegesen található veszélyes anyagok mennyisége a meghatározás természetéből adódóan rendkívül kicsi.
RO-SQ 20.1 (new)
RO-SQ 20.1 (új)
Subject Adoption of RO-SQ 15.8.
Tárgy az RO-SQ 15.8. elfogadása.
Reference to the national legislation Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 ‘Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje’ (Government Resolution No 337 on the Transport of Dangerous Goods by Road in the Republic of Lithuania, adopted on 23 March 2000).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (a veszélyes áruknak a Litván Köztársaságban való közúti szállítására vonatkozó 337. sz. kormányhatározat, elfogadva: 2000. március 23-án).
RO-LT 14.12 (new)
RO-LT 14.12 (új)
Subject Carriage of UN 0335 FIREWORKS.
Tárgy UN 0335 számú tűzijátékok szállítása.
Reference to the Annex to the Directive Annex B, section 7.2.4, V2 (1).
Hivatkozás az irányelv mellékletére B. melléklet, 7.2.4. V2 (1) rész
Content of the Annex to the Directive Provisions for the use of EX/II and EX/III vehicles.
Az irányelv mellékletének tartalma EX/II. és EX/III. megjelölésű járművek használatára vonatkozó rendelkezések.
Reference to the national legislation Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act.
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás S. függelék – a veszélyes áruk szállításáról szóló törvénnyel összhangban előírt, a veszélyes áruk közúti, belföldi fuvarozására vonatkozó külön rendelkezések.
Content of the national legislation When carrying UN 0335 FIREWORKS, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is only applicable for a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks has been assigned to UN 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the fourteenth revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Nemzeti jogszabály tartalma UN 0335 számú tűzijátékok szállításakor a 7.2.4. pont alatti V2 (1) külön rendelkezés csak a 3000 kg-nál (vontatóval együtt 4000 kg-nál) nagyobb nettó robbanóanyag-tartalom esetében alkalmazandó, feltéve hogy a tűzijátékokat a veszélyes áruk szállítására vonatkozó UN-ajánlások tizennegyedik javított kiadásának 2.1.3.5.5. pontjában szereplő alapértelmezett tűzijáték-osztályozási táblázatnak megfelelően sorolták az UN 0335 szám alá.
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
Ilyen besorolás az illetékes hatóság beleegyezésével történik.
A verification of the assignment shall be carried on the transport unit.
A besorolás ellenőrzését fel kell tüntetni a szállítóegységen.
Comments The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.
Megjegyzés A tűzijátékok szállítása évi két rövid időszakra korlátozódik; az újév idejére és az április-májusi hónapfordulóra.
The carriers are not interested to invest in such approvals because they cannot recover their expenses.
A fuvarozók nem érdekeltek az ilyen jóváhagyásokba való befektetésben, mivel kiadásaikat nem tudják megtéríteni.
This leads to a risk for the whole existence for the consigners of fireworks because they cannot get their products on the market.
Így a megbízók számára felvetődik a kérdés, hogy érdemes-e tűzijátékokat tartani, lévén hogy termékeiket nem tudják forgalomba hozni.
When using this derogation, the classification of the fireworks must have been made on basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the best-updated classification possible.
Ezen eltérés alkalmazásakor a tűzijátékok osztályozását az UN-ajánlások alapértelmezett listája alapján kell végrehajtani, annak érdekében, hogy a lehető legaktuálisabb osztályozás valósulhasson meg.
A similar type of exception is for UN 0336 FIREWORKS incorporated in Special Provision 651, section 3.3.1 of ADR 2005.
Hasonló típusú osztályozás érvényes az UN 0336 számú, az ADR 2005 651. külön rendelkezése 3.3.1. részébe foglalt tűzijátékokra.
RO-LT 20.1 (new)
RO-LT 20.1 (új)
Subject Adoption of RO-LT 4.1.
Tárgy az RO-LT 4.1. elfogadása.
Reference to national legislation Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 ‘Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje’ (Government Resolution No 337 on the Transport of Dangerous Goods by Road in the Republic of Lithuania, adopted on 23 March 2000).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (a veszélyes áruknak a Litván Köztársaságban való közúti szállítására vonatkozó 337. sz. kormányhatározat, elfogadva: 2000. március 23-án).
RO-LT 20.2 (new)
RO-LT 20.2 (új)
Subject Adoption of RO-LT 4.2.
Tárgy az RO-LT 4.2. elfogadása.
Content of the Annex to the Directive Requirements for construction and testing of gas receptacles.
Az irányelv mellékletének tartalma Gáztartályok megépítésére és ellenőrzésére vonatkozó követelmények.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15).
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás a Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet 5(15).
Content of the Annex to the Directive Requirements for the construction and testing of packagings.
Az irányelv mellékletének tartalma Csomagolások előállítására és ellenőrzésére vonatkozó követelmények.
Reference to national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.
Nemzeti jogszabályra való hivatkozás a Veszélyes anyagok szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi 7(4) és 36. rendelet, engedélyezési szám: 13.
The carriage from consigners to terminals can be done by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems.
A megbízóktól a terminálokig történő szállítás az EX-jóváhagyással rendelkező járművekből álló jelenlegi flottával jelentősebb probléma nélkül folyhat.
However, the distribution of fireworks from terminals to shopping areas and the surplus back to the terminal is limited due to lack of EX-approved vehicles.
A tűzijátékoknak a termináloktól a bevásárlókörzetekig való szállítása, illetve a többletnek a terminálba való visszaszállítása az EX-jóváhagyással rendelkező járművek hiánya miatt azonban korlátozott.
on the signing by the European Community of the Energy Community Treaty
az Energiaközösséget létrehozó szerződés Európai Közösség általi aláírásáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, 83, 89, 95, 133, and 175 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, 55., 83., 89., 95., 133. és 175. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
In accordance with the Council Decision of 17 May 2004, the Commission has negotiated the Treaty establishing the Energy Community, hereinafter referred to as ‘the Energy Community Treaty’, with the Republic of Albania, the Republic of Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Montenegro, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (pursuant to the United Nations Security Council Resolution 1244).
Összhangban a 2004. május 17-i tanácsi határozattal, a Bizottság tárgyalásokat folytatott az Energiaközösséget létrehozó szerződésről az Albán Köztársasággal, a Bolgár Köztársasággal, Bosznia és Hercegovinával, a Horvát Köztársasággal, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal, a Montenegrói Köztársasággal, Romániával, a Szerb Köztársasággal és (az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1244. határozata értelmében) az Egyesült Nemzetek Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójával.
Subject to its possible conclusion at a later stage, the Energy Community Treaty initialled on 31 May 2005 should be signed on behalf of the Community,
A 2005. május 31-én parafált Energiaközösséget létrehozó szerződés – az esetlegesen később megvalósuló megkötésére is figyelemmel – a Közösség nevében alá kell írni,
The signing of the Energy Community Treaty is hereby approved on behalf of the Community.
Az Energiaközösséget létrehozó szerződés aláírása a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Energy Community Treaty on behalf of the Community, subject to its conclusion.
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Energiaközösséget létrehozó szerződésnek – megkötésére is figyelemmel – a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
concerning the aid scheme that Italy plans to implement to compensate processing and marketing cooperatives for losses caused by an outbreak of blue tongue — Article 5 of Region of Sardinia Law No 22 of 17 November 2000
az Olaszország által a juhok kéknyelv-betegsége okozta károk kompenzálására a feldolgozó- és forgalmazószövetkezetek javára végrehajtani kívánt támogatási rendszerről (Szardínia tartomány, 2000. november 17-i 22. sz. törvény, 5. cikk)
(notified under document number C(2004) 471)
(az értesítés a C(2004) 471. számú dokumentummal történt)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the above Article,
miután az említett cikk értelmében felszólították az érdekelteket észrevételeik benyújtására,
By letter dated 24 November 2000, registered on 28 November 2000, the Permanent Representation of Italy to the European Union notified the Commission, under Article 88(3) of the Treaty, of Region of Sardinia Law No 22 concerning measures to enable livestock farmers to cope with the epizootic disease blue tongue [1], hereafter referred to as ‘Law No 22/2000’.
A 2000. november 24-én kelt és 2000. november 28-án iktatott levél útján a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének megfelelően Olaszországnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete bejelentette a Bizottságnak a juhok járványos kéknyelv-betegségének leküzdésére a tenyésztők javára történő állami támogatásokról szóló, 2000. november 17-i 22. sz. Szardínia tartományi törvényt [1], a továbbiakban a 22/2000. sz. Szardínia tartományi törvény.
Article 10 of the Law makes the grant of some aid conditional on Commission approval under the procedure provided for in Articles 87 and 88 of the Treaty.
A törvény 10. cikke a Szerződés 87–88. cikkében foglalt eljárás keretében egyes támogatások odaítélését a Bizottság jóváhagyásához köti.
By letter dated 15 December 2000, registered on 19 December 2000, the Permanent Representation of Italy to the European Union sent the Commission the additional information requested in a letter dated 13 December 2000.
A 2000. december 15-én kelt és 2000. december 19-én iktatott levéllel Olaszországnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete eljuttatta a Bizottsághoz a 2000. december 13-i levélben kért kiegészítő információkat.
By letter dated 2 February 2001, the Commission informed Italy of its decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) of the Treaty in respect of this aid.
2001. február 2-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot arról a döntéséről, hogy elindítja a Szerződés 88. cikke (2) bekezdésében foglalt eljárást a de quo támogatás tekintetében.
The Commission Decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities [2].
A Bizottságnak az eljárás megindítására vonatkozó határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] közzétételre került.
The Commission called on the interested parties to make their comments on the measure in question.
A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy nyújtsák be észrevételeiket az intézkedés tárgyára vonatkozóan.
In that same Decision, the Commission approved the aid measures provided for in Articles 2, 3 and 4 of Law No 22/2000, taking the view that they complied with the conditions for being considered aid to facilitate the development of certain economic activities within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.
E határozatában a Bizottság engedélyezte a 22/2000. sz. törvény 2., 3. és 4. cikkében foglalt támogatásokat, fenntartva, hogy eleget tesznek a szükséges feltételeknek, hogy olyan támogatásoknak minősüljenek, amelyek célja a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében egyes gazdasági tevékenységek fejlődésének előmozdítása.