natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The high power part of the 169,4 – 169,8125 MHz band shall accommodate the following preferred applications:
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv nagyteljesítményű tartományában a következő kitüntetett alkalmazásokat kell elhelyezni:
high power transmitters for tracing and asset tracking systems;
nyomon követésre és tárgyak felkutatására szolgáló rendszerek nagyteljesítményű adói;
existing paging systems or paging systems relocating from other channels in the radio spectrum band.
meglévő személyhívó rendszerek, vagy a frekvenciasáv más csatornáiról áthelyezésre kerülő személyhívó rendszerek.
Alternative applications for the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band may be implemented provided that they do not constrain the harmonised implementation of the preferred applications.
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv alternatív alkalmazásait is meg lehet valósítani, feltéve hogy nem korlátozzák a kitüntetett alkalmazások összehangolt megvalósítását.
These alternative applications shall be:
Ezek az alternatív alkalmazások a következők:
hearing aids, for the non-exclusive, low power part of the radio spectrum band;
hallókészülékek a frekvenciasáv nem kizárólagos, kisteljesítményű tartományára;
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high power part of the band.
felkutatás, személyhívó rendszerek, ideiglenes használat vagy magán mobil rádiótávközlési rendszerek nemzeti jelleggel a sáv nagyteljesítményű tartományában.
The maximum radiated power in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be limited to 0,5 Watt effective radiated power (e.r.p.).
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv kisteljesítményű tartományában a legmagasabb kisugárzott teljesítményt 0,5 W effektív kisugárzott teljesítményre (e.r.p.) kell korlátozni.
The maximum duty cycles for the meter reading systems and tracing and asset tracking system in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be < 10 % and < 1 % respectively.
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv kisteljesítményű tartományában a mérőóra leolvasó rendszerek és a nyomon követésre és tárgyak felkutatására szolgáló rendszerek maximális kitöltési tényezője < 10 %, illetve < 1 %.
The use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band by paging systems and private mobile radio communications that is authorised at the date of notification of this Decision and which is not in conformity with Article 3 paragraphs 1 to 5, may continue for as long as the authorisations for such services, existing at the date of notification of this Decision, remain valid.
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv személyhívó rendszerek és magán mobil rádiótávközlési rendszerek által történő olyan használata, amely az e határozatról szóló értesítés időpontjában engedéllyel rendelkezett, és amely nincs összhangban a 3. cikk (1)–(5) bekezdésével, addig folytatódhat, ameddig az ilyen rendszerre vonatkozó, e határozatról szóló értesítés időpontjában meglévő engedély érvényben van.
Implementation of Article 3
A 3. cikk végrehajtása
Article 3 shall apply from 27 December 2005.
A 3. cikket 2005. december 27-tól kell alkalmazni.
Member States shall keep the use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band under review to ensure the efficient use thereof and report their findings to the Commission.
A tagállamok a 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv használatát felülvizsgálat alatt tartják a sáv hatékony felhasználásának biztosítása céljából, és megállapításaikat jelentik a Bizottság felé.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
HL L 108., 2002.4.24., 33. o.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
Frequency plan for the 169,4 - 169,8125 MHz radio spectrum band
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv frekvenciaterve
row: category application, i.e. low power applications or high power applications;
sor: alkalmazáskategória, azaz kisteljesítményű vagy nagyteljesítményű alkalmazások;
row: preferred applications:
sor: kitüntetett alkalmazások:
Specific low power applications: see Article 3(2)(c) and (d).
egyedi kisteljesítményű alkalmazások: lásd a 3. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontját,
Social alarms: see Article 3(2)(b).
szociális segélykérő rendszerek: lásd a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontját,
Hearing aids: see Article 3(2)(a).
hallókészülékek: lásd a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontját,
Tracking and tracing system (high power part): see Article 3(3)(a)
nyomon követő és felkutató rendszer (nagyteljesítményű tartomány): lásd a 3. cikk (3) bekezdésének a) pontját,
Paging system: see Article 3(3)(b)
személyhívó: lásd a 3. cikk (3) bekezdésének b) pontját;
row: alternative applications: see Article 3(4);
sor: alternatív alkalmazások: lásd a 3. cikk (4) bekezdését;
and 5th rows: channel raster (in kHz) and channel number.
és 5. sor: csatornaosztás (kHz-ben) és csatornaszám.
Low power applications
Kisteljesítményű alkalmazások
‘Guardband’
„Védősáv”
High power applications
Nagyteljesítményű alkalmazások
Specific low power applications
Egyedi kisteljesítményű alkalmazások
Social alarms
Szociális segélykérő rendszerek
Hearing aids
Hallókészülékek
Tracking and tracing system
Nyomon követő és felkutató rendszer
Paging system
Személyhívó rendszer
Exclusive use
Kizárólagos használat
These channels could be used on a national basis for high power applications such as paging, tracing, temporary use or PMR.
E csatornák nemzeti jelleggel olyan nagyteljesítményű alkalmazások számára használhatók, mint a személyhívó, felkutatás, ideiglenes használat vagy PMR.
Channelling arrangement for the 169,4 – 169,8125 MHz band
A 169,4–169,8125 MHz frekvenciasáv csatornaelrendezése
12,5 kHz bandwidth
12,5 kHz-es csatornaosztás
25 kHz bandwidth
25 kHz-es csatornaosztás
50 kHz bandwidth
50 kHz-es csatornaosztás
Channel number
Csatornaszám
Centre frequency
Középfrekvencia
‘2’
„2”
12,5 kHz ‘guard band’
12,5 kHz-es „védősáv”
Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.
Bármely nagyteljesítményű csatorna ideiglenes használatú alkalmazások számára történő használata lehetőségének következtében.
However, to facilitate border coordination, systems using 25 kHz channels must respect the channel raster starting from the lower edge of the channel 9.
Azonban a határövezeti egyeztetés elősegítése céljából a 25 kHz-es csatornákat használó rendszereknek tekintettel kell lenniük a 9-es csatorna alsó határától induló csatornaosztásra.
Paging
Személyhívó rendszer
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 91., 1999.4.7., 10. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/848/EC
a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2005/848/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Having regard to Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
On 29 November 2005 the Council adopted Decision 2005/848/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC [2].
A Tanács 2005. november 29-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2005/722/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/848/EK határozatot [2].
Persons
Személyek
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza; más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed; más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (más néven »a svájci Abderrahmane«), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria (az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja)
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (más néven MUGHNIYAH, Imad Fayiz), a Hezbollah magas beosztású hírszerző tisztje, született: 1962.12.7., Tayr Dibba, Libanon, útlevélszám: 432298 (Libanon)
Groups and entities
Csoportok és szervezetek
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).’
Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)”
Decision 2005/848/EC is hereby repealed.
A 2005/848/EK határozat hatályát veszti.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 46.
HL L 314., 2005.11.30., 46. o.
Khalistan Zindabad Force (KZF)
Khaliszán Zindabad Erő (Khalisan Zindabad Force – KZF)
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
HL L 344., 2001.12.28., 70. o. A legutóbb az 1957/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 314., 2005.11.30., 16. o.) módosított rendelet.
releasing Finland and Sweden from the obligation to apply to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
Finnországnak és Svédországnak a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK tanácsi irányelv szerinti kötelezettség alól történő mentesítéséről
(notified under document number C(2005) 5469)
(az értesítés a C(2005) 5469. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [1], and in particular Article 18a thereof,
tekintettel a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 18a. cikkére,
Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden,
tekintettel a Finnország és Svédország által benyújtott kérelemre,
Directive 68/193/EEC sets out certain provisions for the marketing of material for the propagation of the vine.
A 68/193/EGK irányelv rendelkezéseket tartalmaz a szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról.
Material for the propagation of the vine is not normally reproduced or marketed in Finland and Sweden.
Finnországban és Svédországban szőlő-szaporítóanyagokat rendes körülmények között nem szaporítanak, illetve nem forgalmaznak.
In addition the growing of vine is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
Emellett a szőlőtermesztés a fenti tagállamokban gazdasági szempontból elenyésző jelentőségű.
As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provision of Directive 68/193/EEC to the material in question.
Amíg ezen feltételek fennállnak, az érintett tagállamokat mentesíteni kell a 68/193/EGK irányelvben foglalt, a szóban forgó anyagra vonatkozó rendelkezés alkalmazásának kötelezettsége alól.
Finland and Sweden are hereby released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Article 12(1) and Article 12a.
A 12. cikk (1) bekezdése és a 12a. cikk kivételével Finnország és Svédország mentesül a 68/193/EGK irányelv alkalmazásának kötelezettsége alól.
This Decision is addressed to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Ennek a határozatnak a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság a címzettje.
OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
HL L 93., 1968.4.17., 15. o. A legutóbb a 2005/43/EK irányelvvel (HL L 164., 2005.6.24., 37. o.) módosított irányelv.
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
a 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének a juh- és kecskefélék egészségügyi bizonyítványmintáinak naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2005) 5506)
(az értesítés a C(2005) 5506. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Article 14(2) thereof,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,
The model health certificates for intra-Community trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding are set out in Annex E to Directive 91/68/EEC as models I, II and III respectively.
A vágásra, hizlalásra és tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmének egészségügyi bizonyítványmintái a 91/68/EGK irányelv E. mellékletének I., II. és III. mintájában szerepelnek.
Certification problems have been encountered by Member States where the official veterinarian has not been able to certify the residence and standstill requirements, which information is known only by the farmer.
Igazolási nehézségekkel kell számolni azokban a tagállamokban, ahol a hatósági állatorvos nem tudja igazolni az állandó tartózkodási helyre és helyzetre vonatkozó követelményeket, amely információk csak a gazdálkodó előtt ismeretesek.
Health certificates should stress that certification concerning residence and standstill requirements is based on a declaration by the farmer or an examination of records kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [2].
Az egészségügyi bizonyítványban hangsúlyozni kell, hogy a bizonyítvány az állandó tartózkodási hely és helyzet követelményeire vonatkozóan a gazdálkodó nyilatkozatán és a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, és az 1782/2003/EK rendelet, valamint a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 17-i 21/2004/EK tanácsi rendeletnek [2] megfelelően vezetett nyilvántartások vizsgálatán alapul.
Directive 91/68/EEC should therefore be amended accordingly.
A 91/68/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A 91/68/EGK irányelv E. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
This Decision shall apply from 15 February 2006.
Ez a határozat 2006. február 15-től alkalmazandó.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended as follows:
A 91/68/EGK irányelv E. melléklete a következőképpen módosul:
In Model I, the following point is inserted before point 12.4.1:
Az I. mintában a 12.4.1. pont elé a következő pont kerül beillesztésre:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation,’
A tulajdonos írásos nyilatkozatán vagy a gazdaságnak a 21/2004/EK tanácsi rendelet, különösen annak melléklete B. és C. részének megfelelően vezetett nyilvántartás és szállítási okmányok vizsgálatán alapul,”.
In Models II and III, point 12.4 is replaced by the following:
A II. és III. minta 12.4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, they have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species has been introduced into the holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country has been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC;’.
A tulajdonos írásos nyilatkozatán vagy a gazdaságnak a 21/2004/EK tanácsi rendelet, különösen annak melléklete B. és C. részének megfelelően vezetett nyilvántartás és azon állatok mozgására vonatkozó iratok vizsgálatán alapul, amelyeket a berakodást, vagy – 30 naposnál fiatalabb állatok esetében – születésük óta ott neveltek, és a berakodást megelőző 21 napban semmilyen juh- és kecskeféle nem érkezett a származási gazdaságba, sem pedig harmadik országból származó párosujjú patás állat nem került oda behozatalra a származási gazdaságból történő kiszállítást megelőző 30 napon, kivéve, ha ezen állatokat a 91/68/EGK irányelv 4a. cikke (2) bekezdésének megfelelően hozták be;”.
amending for the second time Decision 2005/693/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia
az Oroszországban előforduló madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2005/693/EK határozat második módosításáról
(notified under document number C(2005) 5563)
(az értesítés a C(2005) 5563. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22 (6) thereof,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe érkező termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,
Commission Decision 2005/693/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia [3] was adopted following outbreaks of avian influenza in Russia.
Az Oroszországban előforduló madárinfluenzával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2005. október 6-i 2005/693/EK bizottsági határozatot [3] a Bizottság a madárinfluenza oroszországi kitörését követően fogadta el.
That Decision suspends the importation of birds, other than poultry, from Russia and of unprocessed feathers and unprocessed parts of feathers from those regions of Russia listed in Annex I to that Decision.
Az említett határozat felfüggeszti a baromfin kívüli madarak Oroszországból történő behozatalát, valamint a feldolgozatlan toll és tollrészek behozatalát a határozat I. mellékletében felsorolt oroszországi régiókból.
Outbreaks of avian influenza continue to occur in certain parts of Russia and it is therefore necessary to prolong the measures provided for in Decision 2005/693/EC.
Oroszország egyes részein madárinfluenza-járvány kitörése továbbra is előfordul, ezért szükség van a 2005/693/EK határozatban előírt intézkedések meghosszabbítására.
The Decision can however be reviewed before this date depending on information supplied by the competent veterinary authorities of Russia.
Azonban az Oroszország illetékes állat-egészségügyi hatóságai által szolgáltatott információtól függően a határozatot már ezen időpontot megelőzően is felül lehet vizsgálni.
The outbreaks in the European part of Russia have all occurred in the central area and no outbreaks have occurred in the northern regions.
Oroszország európai területén a madárinfluenzajárvány-kitörések mind a középső területen történtek, és nem fordult elő járványkitörés az északi régiókban.
It is therefore no longer necessary to continue the suspension of imports of unprocessed feathers and parts of feathers from the latter.
Ezért nincs már szükség a feldolgozatlan toll és tollrészek utóbb említett régiókból történő behozatalának a felfüggesztésére.
Decision 2005/693/EC should therefore be amended accordingly.
A 2005/693/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Decision 2005/693/EC is amended as follows:
A 2005/693/EK határozat a következőképpen módosul:
in Article 3 ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 March 2006’.
A 3. cikkben a „2005. december 31.” helyébe „2006. március 31.” lép.
Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
Az I. melléklet helyébe e határozat melléklete lép.
Member States shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and publish those measures.
A tagállamok e határozatnak való megfelelés érdekében haladéktalanul meghozzák a szükséges intézkedéseket, és kihirdetik azokat.
OJ L 263, 8.10.2005, p. 22.
HL L 263., 2005.10.8., 22. o. A 2005/740/EK határozattal (HL L 276., 2005.10.21.
Decision as amended by Decision 2005/740/EC (OJ L 276, 21.10.2005, p. 68).
o.) módosított határozat.
Federal Districts of Russia referred to in Article 1(2) and (3)
Az 1. cikk (2) és (3) bekezdésében említett Oroszországi Szövetségi Körzetek:
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Az Orosz Föderációban a következőket foglalja magában: Amur terület, Csukotka autonóm körzet, Zsidó autonóm terület, Kamcsatka terület, Habarovszk kraj, Korják autonóm körzet, Magadán terület, Primorszki kraj, Sakha (Jakutföld) Köztársaság, Szahalin terület.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Aga Buryatia Autonomous District, Altai Republic, Altai Krai, Buryatia Republic, Chita Oblast, Evenkia Autonomous District, Irkutsk Oblast, Kemerovo Oblast, Khakassia Republic, Krasnoyarsk Krai, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Taymyria Autonomous District, Tomsk Oblast, Tuva Republic, Ust-Orda Buryatia Autonomous District.
Az Orosz Föderációban a következőket foglalja magában: Agai Burjátföld autonóm körzet, Altaj Köztársaság, Altaj kraj, Burját Köztársaság, Csita terület, Evenkia autonóm körzet, Irkutszk terület, Kemerovo terület, Hakasszia Köztársaság, Krasznojarszk kraj, Novoszibirszk terület, Omszk terület, Tajmiri autonóm körzet, Tomszk terület, Tuva Köztársaság, Uszty-ordinszkiji Burjátföld autonóm körzet.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Chelyabinsk Oblast, Khantia-Mansia Autonomous District, Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Yamalia Autonomous District.
Az Orosz Föderációban a következőket foglalja magában: Cseljabinszk terület, Hanti- és Manysiföld autonóm körzet, Kurgán terület, Szverdlovszk terület, Tyumen terület, Jamali Nyenyecföld autonóm körzet.
Central Federal District
Központi Szövetségi Körzet
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Tambov Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast.
Az Orosz Föderációban a következőket foglalja magában: Belgorod terület, Brjanszk terület, Ivanovo terület, Kaluga terület, Kurszk terület, Lipetszk terület, Moszkva (szövetségi város), Moszkva terület, Orjol terület, Rjazan terület, Tambov terület, Tula terület, Vlagyimir terület, Voronyezs terület.
Southern Federal District
Déli Szövetségi Körzet