natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Minden olyan farmakológiai hatóanyagot, amelyet a Közösségen belül élelmiszer előállítására szolgáló állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak fel, a 2377/90/EGK rendelettel összhangban értékelni kell.
Ivermectin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine, porcine, ovine and Equidae for liver and fat and for deer including reindeer for liver, fat, muscle and kidney.
Az ivermectin a szarvasmarhák, a sertések, a juhok és a lófélék máj- és zsírszövetei, valamint a szarvasok – beleértve a rénszarvasokat is – máj-, zsír-, izom- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
That entry should be modified and extended to all mammalian food producing species excluding animals from which milk is produced for human consumption.
A bejegyzést módosítani kell és az emberi fogyasztásra szánt tej előállítására szolgáló állatok kivételével ki kell terjeszteni minden élelmiszer előállítására szolgáló emlősállatra.
Carprofen has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 with carprofen as marker residue for bovine and Equidae for muscle, fat, liver and kidney excluding bovine from which milk is produced for human consumption.
A carprofen mint jelző maradékanyag a szarvasmarhák és a lófélék izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában – az emberi fogyasztásra szánt tej előállítására tartott szarvasmarhák kivételével – már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében.
That marker residue should be replaced by the sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate.
E jelző maradékanyag helyett a carprofen és a carprofen-glukuronid konjugátum együttesét kell beírni.
Carprofen should be included in Annex II to that Regulation for bovine milk only.
A carprofent a rendelet II. mellékletében csak a szarvasmarhatej esetében kell szerepeltetni.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the marketing authorisations granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2].
Megfelelő időtartamot kell engedélyezni e rendelet alkalmazhatósága előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé váljék a rendeletre való tekintettel az esetleg szükséges kiigazítások elvégzése az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [2] megfelelően kiadott forgalmazási engedélyekben.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
It shall apply from 8 August 2005.
Ezt a rendeletet 2005. augusztus 8-tól kell alkalmazni.
‘Ivermectin
„Ivermectin
22,23-Dihydro-avermectin B1a
22,23-dihidro-avermectin B1a
All mammalian food-producing species [1]
Minden élelmiszer előállítására szolgáló emlősfaj [1]
Anti-inflammatory agents
Gyulladásgátló anyagok
Nonsteroidal anti-inflammatory agents
Nem szteroid típusú gyulladásgátló anyagok
Arylpropionic acid derivative
Arilpropionsav-származék
‘Carprofen
„Carprofen
Sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate
Carprofen és carprofen-glukuronid konjugátum összesen
Bovine, equidae
Szarvasmarhák, lófélék
Bovine [2]
Szarvasmarhák [2]
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Nem alkalmazandó azoknál az állatoknál, amelyek tejét emberi fogyasztás céljából állítják elő.”
For bovine milk only.’
Kizárólag a szarvasmarhatejre.”
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 712/2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3).
HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 712/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 120., 2005.5.12., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 870/2005
A Bizottság 870/2005/EK rendelete
In the week of 30 May to 3 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
A 2005. május 30-tól június 3-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.
In the case of import licence applications presented from 30 May to 3 June 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
A 2005. május 30-tól június 3-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.
Week of 30.5.2005-3.6.2005: percentage of requested quantity to be granted
A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.5.30.–2005.6.3. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
Commission Regulation (EC) No 871/2005
A Bizottság 871/2005/EK rendelete
laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
a 2375/2002/EK rendelet által meghatározott, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló vámkontingens III. alkontingensének keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 592900 tonnes for subquota III for the period 1 April to 30 June 2005.
A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése 592900 tonnában rögzítette a III. alkontingens mennyiségét a 2005. április 1-jén 2005. június 30-ig terjedő időszakra.
The quantities applied for on 6 June 2005, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2005. június 6-án igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 6 June 2005 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 6,19683 % of the quantity applied for.
Valamennyi, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búza vámkontingens III. alkontingenséről szóló, a 2375/2002/EK rendelet 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2005. június 6-án benyújtott és a Bizottsághoz eljuttatott behozatali engedély iránti kérelem elfogadásra kerül az igényelt mennyiségek 6,19683 %-os mértékéig.
Commission Regulation (EC) No 872/2005
A Bizottság 872/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 10 June 2005.
Ez a rendelet 2005. június 10-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 9 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. június 9-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 873/2005
A Bizottság 873/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 245/2001/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [1], in particular Article 9 thereof,
tekintettel a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikkére,
The marketing year for arable crops, including flax and hemp grown for fibre, was established in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops [2].
Az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendelet [2] 1. cikkének (2) bekezdése meghatározza a szántóföldi növényekre, beleértve a rostlent és a rostkendert, vonatkozó gazdasági évet.
Following the repeal of that Regulation by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], it is necessary to establish the marketing year for flax and hemp grown for fibre in the Commission Regulation (EC) No 245/2001 [4].
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [3] hatályon kívül helyezését követően szükség van a 245/2001/EK bizottsági rendeletben [4] a rostlenre és a rostkenderre vonatkozó gazdasági év meghatározására.
In Article 5(1) of Regulation (EC) No 245/2001 reference is made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes [5].
A 245/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése hivatkozik az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendeletre [5].
As that Regulation has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1782/2003, the relevant reference should be amended accordingly.
Mivel a rendeletet hatályon kívül helyezték, és annak helyébe az 1782/2003/EK rendelet lépett, a vonatkozó hivatkozást is megfelelően kell módosítani.
Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 makes the payment of the aid for processing flax and hemp straw into fibre subject in particular to the condition to that the parcels sown under flax or hemp grown for fibre have, for the marketing year concerned, been declared by means of the ‘area’ aid applications as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes [6].
A 245/2001/EK rendelet 7. cikke ahhoz a feltételhez köti a támogatás kifizetését a len- és a kenderszalma rosttá történő feldolgozására, hogy a vonatkozó gazdasági évben benyújtott területalapú támogatási kérelemben a rostlennel, illetve rostkenderrel bevetett parcellákat bejelentették-e, ahogyan azt az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendelet [6] 4. cikke előírja.
Since the ‘area’ aid applications have been replaced by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross compliance, modulation and the integrated administration and control system [7] provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, it is necessary to amend Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 accordingly.
Mivel a területalapú támogatási kérelmek helyébe az egységes kérelem lépett, mint ahogyan azt a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [7] által előírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 21-i 796/2004/EK bizottsági rendelet II. része II. címének I. fejezete említi, ezért a 245/2001/EK rendelet 7. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Experience has demonstrated that Article 8(5) of Regulation (EC) No 245/2001, obliging the Commission to publish the information forwarded by the Member States concerning the transfers between national guaranteed quantities for long flax fibre and for short flax and hemp fibre in the C series of the Official Journal of the European Union, entails a considerable administrative work, without bringing an effective contribution to the sector, since the operators already obtain this information through the Member States themselves.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a 245/2001/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése, amely kötelezi a Bizottságot arra, hogy a tagállamok által szolgáltatott, a hosszú lenrost és a rövid len- és kenderrost garantált országos mennyiségeinek átcsoportosítására vonatkozó adatokat az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétegye, jelentős adminisztrációval jár, de az ágazat számára nem jelent hatékony segítséget, mivel a piaci szereplőket a tagállamok különben is tájékoztatják.
In order to simplify the rules governing the aid for processing flax and hemp that provision should be deleted.
A len és a kender feldolgozására nyújtott támogatás szabályainak egyszerűsítése érdekében ezt a rendelkezést törölni kell.
As a result of the repeal of Regulation (EC) No 1251/1999, the comparison of information on agricultural parcels under flax or hemp grown for fibre in order to ensure compliance with the conditions for granting the aid for flax fibre or hemp fibre, as referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 245/2001, should be made with the information determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003.
Az 1251/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezésének következtében a rostlennel vagy rostkenderrel bevetett mezőgazdasági parcellák adatait össze kell vetni az 1782/2003/EK rendeletnek megfelelően meghatározott adatokkal, a 245/2001/EK rendelet 13. cikke szerint a lenrostra vagy kenderrostra nyújtott támogatás feltételeinek való megfelelés biztosítása érdekében.
With a view to facilitate procedures, and to the extent that is technically possible, Member States and importers should be given the possibility to issue and use licences through computerised systems for imports of hemp from third countries provided for in Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
Az eljárás megkönnyítésére és a technikai lehetőségek keretében a tagállamoknak és az importőröknek biztosítani kell a lehetőséget, hogy a kendernek a 245/2001/EK rendelet 17a. cikkében előírt harmadik országból történő behozatalára számítógépes rendszeren keresztül állítsanak ki, illetve alkalmazzanak engedélyeket.
Regulation (EC) No 245/2001 should therefore be amended accordingly.
A 245/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Regulation (EC) No 245/2001 is amended as follows:
A 245/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Purpose and marketing year
Cél és gazdasági év
The detailed rules for the application of the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre established by Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as laid down herein.
Ez a rendelet megállapítja a rostlen és a rostkender piacainak az 1673/2000/EK rendelettel létrehozott közös szervezése alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat
The marketing year shall run from 1 July to 30 June.’
A gazdasági év július 1-jétől június 30-ig tart.”
Article 5(1) (b) is replaced by the following:
A 5. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
the primary processor’s authorisation number, the farmer’s identification number under the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 and their names and addresses;’.
az elsődleges feldolgozó engedélyszáma, a termelőknek az 1782/2003/EK tanácsi rendeletben előírt azonosító száma az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerben, valamint a termelők neve és címe;”.
In Article 7(1) the first indent is replaced by the following:
A 7. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004, submitted in respect of the year in which the marketing year begins, and’.
az a rost előállítására szolgáló lennel, illetve kenderrel bevetett parcellákra vonatkozó 5. cikk rendelkezéseinek megfelelő adásvételi szerződésekben, feldolgozási kötelezettségvállalásokban, illetve feldolgozási szerződésekben, valamint a 796/2004/EK bizottsági rendelet II. része II. címének I. fejezetében említett, a gazdasági év kezdetének évére benyújtott egységes támogatási kérelmekben szereplő szalmából származik, és”.
In Article 8, paragraph 5 is deleted.
A 8. cikkből az (5) bekezdést el kell hagyni.
In Article 13(1) the second indent is replaced by the following:
A 13. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003,’.
az adásvételi szerződésekben említett, a mezőgazdasági parcellákra vonatkozó, a feldolgozási kötelezettségvállalásokkal és feldolgozási szerződésekkel kapcsolatos adatok összevetése annak megállapítására, hogy megfelelnek-e az 1782/2003/EK rendelettel összhangban meghatározottakkal,”.
In Article 17a (1), the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
A 17a. cikk (1) bekezdése a második albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
‘Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
„Az engedélyek kiállítása és alkalmazása történhet számítógépes rendszerek használatával, az illetékes hatóságok által meghatározott részletes szabályokkal összhangban.
The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
Ezen engedélyek tartalmának meg kell egyeznie az első és második albekezdésben említett engedélyek tartalmával.
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.’.
Azon tagállamokban, ahol nem áll rendelkezésre számítógépes rendszer, az importőr csak a papíron kibocsátott engedélyt használhatja.”
It shall apply as from the marketing year 2005/2006.
A 2005/2006-os gazdasági évtől alkalmazandó.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.
HL L 141., 2004.4.30., 18. o. A legutóbb a 436/2005/EK rendelettel (HL L 72., 2005.3.18., 4. o.) módosított rendelet.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 206., 2004.6.9., 20. o.) módosított rendelet.
OJ L 35, 6.2.2001, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1401/2003 (OJ L 199, 7.8.2003, p. 3).
HL L 35., 2001.2.6., 18. o. A legutóbb az 1401/2003/EK rendelettel (HL L 199., 2003.8.7., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
HL L 355., 1992.12.5., 1. o. A legutóbb a 495/2001/EK rendelettel (HL L 72., 2001.3.14., 6. o.) módosított rendelet.
OJ L 391, 31.12.1992, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 8).
HL L 391., 1992.12.31., 36. o. A legutóbb a 2721/2000/EK rendelettel (HL L 314., 2000.12.14., 8. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 874/2005
A Bizottság 874/2005/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
tekintettel a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. április 29-i 872/2004/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke a) pontjára,
On 2 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to include additional identifying information on the entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2005. május 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy további azonosító jellegű információval szolgál az azon személyek, csoportok és szervezetek listáján található bejegyzésekhez, melyekre vonatkozóan alkalmazni kell a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását.
Annex I should therefore be amended accordingly,
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Director-General of External Relations
külkapcsolatokért felelős főigazgató
Date of birth: 26.7.1952.
Születési idő: 1952.7.26.
Other information: former Chairman, National Patriotic Party.
Egyéb információ: a Nemzeti Hazafias Párt korábbi elnöke.
Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Viktor Anatoljevics Bout (alias a) Butt; b) Bont; c) Butte; d) Boutov; e) Vitali Sergitov.
Date of birth: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Születési idő: a) 1967.1.13.; b) 1970.1.13.
Passport numbers: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Útlevélszámai: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Other information: businessman, dealer and transporter of weapons and minerals.
Egyéb információ: fegyverrel és ásványi anyagokkal foglalkozó üzletember, kereskedő és szállító.
Date of birth: 29.8.1948.
Születési idő: 1948.8.29.
Other information: former Minister of Finance.
Egyéb információ: korábbi pénzügyminiszter.
Date of birth: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944.
Születési idő: a) 1946.12.24.; b) 1957.12.14.; c) 1944.6.26.; d) 1946.7.26.; e) 1944.12.24.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Útlevelei: a) libériai diplomata-útlevelének száma: D001548-99, b) libériai magánútlevelének száma: 0058070 (érvényes: 2000.1.10–2005.1.9-ig; név: Mamadee Kamara, születési idő: 1946.7.26., születési hely: Gbarnga, Bound megye); c) libériai diplomata-útlevél: 001546 (érvényes: 1999.8.1–2001.8.30-ig, születési idő: 1944.12.24., születési hely: Ganta, Nimba megye); d) libériai diplomata-útlevél: D/000953-98.
Date of birth: 28.10.1950.
Születési idő: 1950.10.28.
Other information: former Managing Director of Robertsfield International Airport.
Egyéb információ: a Robertsfield nemzetközi repülőtér korábbi vezérigazgatója.