natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If any additional information is needed to understand the content of this table, use this documentation box to provide references to the relevant section of the NIR where further details can be found.
Amennyiben további információk szükségesek e táblázat tartalmának a megértéséhez, e dokumentációablakban adja meg az utalásokat a NIR megfelelő részeire, ahol további adatok találhatók.
Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
Ahol egy forráskategórián belül többféle módszert/kibocsátási tényezőt alkalmaztak, jelölje e dokumentációablakban a különböző alforrásokra vonatkozó módszereket/kibocsátási tényezőket, ahol azokat alkalmazták (lásd szintén: e táblázathoz tartozó 2-4 lábjegyzeteket).
TABLE I-1
I. –1. táblázat:
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők Közösségi összefoglaló jelentése (Energia)
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
ÜVEGHÁZHATÁSÚ GÁZ FORRÁS ÉS NYELŐ
CATEGORIES
KATEGÓRIÁK
Key source [1]
Legfontosabb forrás [1]
Method applied [2]
Alkalmazott módszer [2]
Activity data [3]
Tevékenységi adatok [3]
Emission factor [4]
Kibocsátási tényező [4]
Fuel combustion
Energiahordozók égetése
Energy industries
Energiatermelő iparágak
Public electricity and heat production
Elektromosáram- és hőelőállítás közellátás céljára
Petroleum refining
Nyersolaj-finomítás
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Szilárd energiahordozó előállítása és más energiatermelő ágazatok
Manufacturing industries and construction
Gyártó iparágak és építőipar
Iron and steel
vas és acél
Non-ferrous metals
színesfémek
Chemicals
vegyi anyagok
Pulp, paper and print
cellulóz, papír és nyomda
Food processing, beverages and tobacco
élelmiszer-feldolgozás, italok és dohány
Other (as specified in table 1.A(a)s2)
Egyéb (az 1.A(a)s2 táblázatban meghatározottak szerint )
Civil aviation
polgári repülés
Road transportation
közúti szállítás
Railways
vasút
Navigation
hajózás
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
egyéb szállítás (az 1.A(a)s3 táblázatban meghatározottak szerint)
Other sectors
Más ágazatok
Commercial/institutional
kereskedelmi/intézményi
Residential
lakossági
Agriculture/forestry/fisheries
mezőgazdaság/erdőgazdálkodás/halászat
Stationary
Helyhezkötött
Mobile
Mozgó
Fugitive emissions from fuels
Energiahordozókból származó illékony kibocsátások
Solid fuels
Szilárd energiahordozók
Coalmining
szénbányászat
Solid fuel transformation
szilárdenergiahordozó-átalakítás
Other (as specified in table 1.B.1)
Egyéb (az 1.B.1. táblázatban meghatározottak szerint )
Oil and natural gas
Olaj és földgáz
Oil
olaj
Natural gas
földgáz
Venting and flaring
szellőztetés és fáklyázás
Other (as specified in table 1.B.2)
Egyéb (az 1.B.2 táblázatban meghatározottak szerint)
TABLE I-2
I. –2. táblázat:
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (ipari folyamatok)
Industrial processes
Ipari folyamatok
Mineral products
Ásványi termékek
Cement production
Cement-előállítás
Lime production
Mészelőállítás
Limestone and dolomite use
Mészkő- és dolomitfelhasználás
Soda ash production and use
Nyersszóda-előállítás és -felhasználás
Asphalt roofing
Aszfalt tetőborítás
Road paving with asphalt
Aszfalt útburkolás
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Egyéb (2(I)A-G táblázatban meghatározottak szerint)
Chemical industry
Vegyipar
Ammonia production
Ammónia-előállítás
Nitric acid production
Salétromsav-előállítás
Adipic acid production
Adipinsav-előállítás
Carbide production
Karbid-előállítás
Metal production
Fémgyártás
Iron and steel production
Vas- és acélgyártás
Ferroalloys production
Vasötvözetek gyártása
Aluminium production
Alumíniumgyártás
used in aluminium and magnesium foundries
Alumínium és magnézium öntödében felhasznált SF6
Other production
Más gyártás
Pulp and paper
Cellulóz és papír
Food and drink
Élelmiszer és ital
Production of halocarbons and SF6
Halokarbonok és SF6 előállítása
By-product emissions
Melléktermék-kibocsátások
Fugitive emissions
Illékony kibocsátások
Other (as specified in table 2(II)
Egyéb (a 2-II. táblázatban meghatározottak szerint)
Consumption of halocarbons and SF6
Halokarbon- és SF6-felhasználás
Refrigeration and air conditioning equipment
Hűtő- és légkondicionáló-berendezés
Foam blowing
Habfúvás
Fire extinguishers
Tűzoltókészülékek
Aerosols/metered dose inhalers
Aeroszolok/ dózismérő légzőkészülék
Other applications using ODS substitutes
Más, ODS-helyettesítőket felhasználó alkalmazások
Semiconductor manufacture
Félvezetőgyártás
Electrical equipment
Elektromos berendezés
TABLE I-3
I –3. táblázat:
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (oldószer és más termékfelhasználás, mezőgazdaság)
Solvent and other product use
Oldószer és más termékfelhasználás
Paint application
Festék alkalmazás
Degreasing and dry cleaning
Zsírtalanítás és száraz vegytisztítás
Chemical products, manufacture and processing
Vegyipari termékek, gyártás és feldolgozás
Enteric fermentation
Emésztőrendszeri fermentáció
Buffalo
Bivaly
Manure management
Trágyakezelés
Rice cultivation
Rizstermesztés
Agricultural soils
Mezőgazdasági talajok
Direct soil emissions
Közvetlen kibocsátások a talajra
Pasture, range and paddock manure
Trágya legelőn, szabad legelőn és bekerített legelőn
Indirect emissions
Közvetett kibocsátások
Other (as specified in table 4.D)
Egyéb (a 4.D. táblázatban meghatározottak szerint)
Prescribed burning of savannas
Szavanna tervezett felégetése
Field burning of agricultural residues
Mezőgazdasági maradványok tarlóégetése
TABLE I-4
I. –4. táblázat:
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Alkalmazott módszerek, tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők közösségi összefoglaló jelentése (földhasználat-változás és erdőgazdálkodás, hulladék, egyéb)
Land-use, land-use change and forestry
Földhasználat, földhasználat változás és erdőgazdálkodás
Forest land
Erdőtalaj
Forest land remaining forest lands
Erdőművelésben maradó erdőtalaj
Land converted to forest lands
Erdőművelésű ággá átalakított talaj
Cropland
Szántóföld
Cropland remaining cropland
Szántóföldi művelésben maradó szántóföld
Land converted to cropland
Szántóföldi művelésű ággá átalakított talaj
Grassland
Füves terület
Grassland remaining grassland
Füves területként fennmaradó füves terület
Land converted to grassland
Füves terület művelési ággá átalakított talaj
Wetlands
Vizes területek
Wetlands remaining wetlands
Vizes területként fennmaradó vizes területek
Land converted to wetlands
Vizes területté átalakított talaj
Settlements
Lakóterületek
Settlements remaining settlements
Lakóterületként fennmaradó lakóterületek
Land converted to settlements
Lakóterületté átalakított területek
Other land
Egyéb terület
Other land remaining other land
Egyéb területként fennmaradó területek
Land converted to other land
Egyéb területté átalakított terület
Other (please specify)
Egyéb (pontosítsák)
Harvested wood products
Fakitermelésből származó termékek
Waste
Hulladék
Solid waste disposal on land
Szilárd hulladék elhelyezése talajon
Managed waste disposal on land
Kezelt hulladék elhelyezése talajon
Unmanaged waste disposal sites
Kezeletlen hulladéklerakók
Other (as specified in table 6.A)
Egyéb (a 6.A. táblázatban meghatározottak szerint)
Wastewater handling
Szennyvíz kezelése
Industrial wastewater
Ipari szennyvíz
Domestic and commercial wastewater
A háztartásokból és kereskedelemből származó szennyvíz
Other (as specified in table 6.B)
Egyéb (a 6.B. táblázatban meghatározottak szerint)
Waste incineration
Hulladékégetés
Other (as specified in Summary 1.A)
Egyéb (az 1.A. összegzésben meghatározottak szerint)
Memo items:
Emlékeztető kérdések:
International bunkers
Nemzetközi üzemanyag-raktárak
Aviation
Légi
Marine
Tengeri
emissions from biomass
CO2-kibocsátás biomasszából
Key sources of the Community.
A Közösség legfontosabb forrásai.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
A Bizottság/Európai Környezetvédelmi Ügynökség tölti ki az előzőleg benyújtott nyilvántartás legfontosabb kategóriái elemzésének az eredményei alapján.
Use the following notation keys to specify the method applied:D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X = Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods.
Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott módszerek megadásához:D (IPCC-alapértelmezés),RA (Referencia-megközelítés),T1 (IPCC 1. szint ),T1a, T1b, T1c (IPCC 1a. szint, 1b. szint, illetve 1c. szint),T2 (IPCC 2. szint),T3 (IPCC 3. szint),C (CORINAIR),CS (Országspecifikus).M (Modell)COPERT X (X Copert Modell = Verzió)Amennyiben egy forráskategóriában több mint egy módszert használnak fel, sorolja fel a vonatkozó módszereket.
Explanations regarding country-specific methods or any modifications to the default IPCC methods, as well as information regarding the use of different methods per source category where more than one method is indicated, should be provided in the documentation box.
Az országspecifikus módszerekkel vagy az alapértelmezett IPCC-módszerek bármilyen módosításaival kapcsolatos magyarázatokat, valamint a különböző módszerek használatával kapcsolatos információkat forráskategóriánként, ahol több mint egy módszert jelöltek meg, a dokumentációablakban adják meg.
Use the following notation keys to specify the sources of activity data used:NS (national statistics),RS (regional statistics),IS (international statistics),PS (plant specific data).AS (associations, business organisations),Q (specific questionnaires, surveys)If keys above are not appropriate for national circumstances, use additional keys and explain those in the documentation box.
Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott tevékenységi adatok forrásainak meghatározásához:NS (nemzeti statisztika),RS (regionális statisztika),IS (nemzetközi statisztika),PS (Létesítményspecifikus adatok),AS (társulások, üzleti szervezetek),Q (specifikus kérdőívek, felmérések).Amennyiben a fenti kulcsok nem felelnek meg a nemzeti körülményeknek, használjanak más kulcsokat és adják meg azok magyarázatát a dokumentációablakban.
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Ahol többféle AD-forrást alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazon cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Használja a következő jelölési kulcsokat az alkalmazott kibocsátási tényező meghatározásához:D (alapértelmezett IPCC),C (CORINAIR),CS (Országspecifikus),PS (Létesítményspecifikus).Ahol többféle kibocsátási tényezőt alkalmaztak, használjanak eltérő jelöléseket ugyanazok cellákban, további magyarázatot adva a dokumentációablakban.
LIST OF ANNUAL INDICATORS
ÉVES MUTATÓK LISTÁJA
TABLE II-1
TÁBLÁZAT
List of priority indicators [1]No
Elsőbbségi mutatók listája [1]Szám
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
az Eurostat energia-hatékonysági mutatói szerinti nómenklatúra
Indicator
Mutató
Numerator/denominator
Számláló/nevező
Guidance/definitions [2] [3]
Útmutató/meghatározások [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
GDP összes CO2-intenzitása, t/Millió euro
Total CO2 emissions, kt
Összes CO2-kibocsátás, kt
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
Összes CO2-kibocsátás (kivéve LUCF) az Általános Jelentéstételi Formátumban (CRF) közöltek szerint
GDP, Bio Euro (EC95)
GDP, milliárd euró (EK95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
GDP energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
emissions from energy consumption, kt
Energiafogyasztásból származó CO2-kibocsátások, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások (IPCC-forráskategória 1A, ágazati megközelítés)
emissions from passenger cars, kt
Személyautók CO2-kibocsátásai, kt
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
Személyautók (elsősorban személyszállításra tervezett gépjárművek, max. 12 személy szállítására, a jármű bruttó súlya max. 3900 kg – IPCC-forráskategória 1A3bi) összes közlekedési tevékenységére számított fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás.
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Személyautók által megtett kilométerek, Mkm
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Megjegyzés: A tevékenységi adatok, amennyiben lehetséges, legyenek egybehangzóak a kibocsátási adatokkal.
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
Ipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
emissions from industry, kt
Iparból származó CO2-kibocsátások, kt
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Fosszilis energiahordozók égetéséből származó kibocsátások a gyártó iparágakban, építőiparban, a bányászatban és a kőfejtésben (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés), beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára történő égetést (IPCC-forráskategória 1A2).
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Az ipar által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
A közutakon kívül és más mozgó, az iparban használt gépi berendezésekből származó kibocsátásokat ebben az ágazatban kell feltüntetni.
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Teljes ipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euró (EK95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
A gyártó iparágak (NACE 15-22, 24-37), az építőipar (NACE 45) és a bányászat és kőfejtés (kivételt képeznek a szénbányák, az olaj és gázkitermelés) (NACE 13-14) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg).
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
Háztartások fajlagos CO2-kibocsátásai, t/lakás
emissions from fossil fuel consumption households, kt
Háztartások fosszilis energiahordozó fogyasztásból származó CO2-kibocsátásai, kt
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
Háztartások fosszilis energiahordozó égetéséből származó CO2-kibocsátásai (IPCC-forráskategória 1A4b).
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Állandó lakásként használt lakásállomány, 1000
Stock of permanently occupied dwellings
Állandó lakásként használt lakásállomány
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
Kereskedelmi és intézményi ágazat CO2-intenzitása, t/millió euro
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Fosszilis energiahordozó felhasználásból származó CO2-kibocsátások a kereskedelmi és intézményi ágazatban, kt
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Kereskedelmi és intézményi célú épületek fosszilis energiahordozó felhasználásából származó CO2-kibocsátásai az állami és magán ágazatokban (IPCC-forráskategória 1A4A).
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
A szolgáltatások által közlekedési célra használt energiát nem itt, hanem a közlekedési mutatók között kell feltüntetni.
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Szolgáltatások bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számítva (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő erőművek fajlagos CO2-kibocsátásai, t/TJ
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek CO2-kibocsátásai, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-előállító erőművek összes CO2-kibocsátása a bruttó elektromosáram- és hőelőállításhoz szükséges összes fosszilis energiahordozó elégetéséből.
Emissions from heat only plants are not included
A csak hőerőművek kibocsátásai itt nem szerepelnek.
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Nyilvános vállalatként működő és saját felhasználásra termelő erőművek összes termék-előállítása, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Nyilvános társaságként működő és saját felhasználásra termelő hőerőművek és kombinált hő- és elektromosáram-termelő erőművek (CHP) által előállított bruttó elektromos áram és bármely harmadik félnek eladott hő mennyisége.
Output from heat only plants is not included.
A csak hőerőművek teljesítménye itt nem szerepel.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
A nyilvános társaságként működő hőerőművek, elsődleges tevékenységként, elektromos áramot (és hőt) állítanak elő harmadik fél felé történő értékesítésre.
They may be privately or publicly owned.
Ezek lehetnek magántulajdonban vagy részvényesek tulajdonában.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
A saját felhasználásra termelő hőerőművek, teljes egészében vagy részben, saját felhasználásra állítanak elő elektromos áramot (és hőt) elsődleges tevékenységük támogatása céljából.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)
A bruttó elektromosáram-előállítás mérése a transzformátorok kivezetéseinél történik, tehát a létesítménytartozékok és transzformátorok elektromosáram-fogyasztása is beleértendő. (forrás: energiamérleg)
TABLE II-2
TÁBLÁZAT
List of additional priority indicators [4]
Kiegészítő elsőbbségi mutatók listája [4]
Guidance/definitions [5]
Útmutató/meghatározások [5]
emissions from freight transport on road, kt
Közúti áruszállításból származó CO2-kibocsátások, kt
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses)
Könnyűteherjárművekkel (max. 3900 kg összsúlyú járművek, melyeket elsősorban könnyű teher szállítására terveztek, vagy amelyeket speciális felszereltséggel láttak el, például négykerékmeghajtás közúton kívüli üzemeltetés céljára - IPCC-forráskategória 1A3bii) és nehézteher járművekkel (3900 kg összsúlyt meghaladó valamennyi jármű, amelyet elsősorban nehézteher szállítására terveztek - IPCC-forráskategória 1A3biii, kivéve buszok) végzett összes szállítási tevékenységhez szükséges fosszilis energiahordozó elégetéséből származó CO2-kibocsátás.
Freight transport on road, Mtkm
Közúti áruszállítás, millió tkm
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics)
Könnyű- és nehézteherjárművekkel közúton végzett szállítás tonnakilométerben; egy tonnakilométer egy tonna közúton egy kilométer távolságra történő elszállítását jelenti. (forrás: közlekedési statisztikák)
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR
Vas- és acélipar összes CO2-intenzitása, t/millió euro
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
Vas- és acélipar összes CO2-kibocsátása, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2)
CO2-kibocsátás a fosszilis energiahordozók elégetéséből, beleértve az elektromosáram- és hőelőállítás céljára végzett égetést is, vas- és acélelőállítás során (IPCC-forráskategória 1A2a), a vas és acélgyártás folyamatából (IPCC-forráskategória 2C1) és a vasötvözetek előállításának a folyamatából (IPCC-forráskategória 2C2).
Gross value-added — iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
Vas- és acélipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
Alapvető vas- és acél- és vasötvözetgyártás (NACE 27.1), csőgyártás (NACE 27.2), egyéb elsődleges vas- és acélmegmunkálás (NACE (27.3), vasöntés (NACE 27.51) és acélöntés (NACE 27.52) bruttó hozzáadott értéke 1995. évi állandó árakon számolva. (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Energy related intensity — chemical industry, t/Mio EUR
Vegyipar energiával kapcsolatos CO2-intenzitása, t/millió euro
Energy related CO2 emissions chemical industries, kt
Vegyipari vállalatok energiával kapcsolatos CO2-kibocsátásai, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c)
Fosszilis energiahordozók égetéséből származó CO2-kibocsátások vegyipari anyagok és vegyipari termékek gyártása során, beleértve az elektromosáram-- és hőelőállítás céljából történő égetést is (IPCC-forráskategória 1A2c).
Gross value-added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Vegyipar bruttó hozzáadott értéke, milliárd euro (EK95)