natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This act applies also to Iceland.’;
Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
Commission Decision 2003/724/EC of 10 October 2003 granting a temporary derogation from Directive 82/894/EEC as regards the frequency of notification of primary outbreaks of bovine spongiform encephalopathy (OJ L 260, 11.10.2003, p. 36).’
32003 D 0724: a Bizottság 2003. október 10-i 2003/724/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának elsődleges járványkitöréséről való bejelentés gyakorisága tekintetében a 82/894/EGK irányelvtől való átmeneti eltérés megadásáról (HL L 260., 2003.10.11., 36. o.).”
The texts of Decisions 2003/724/EC and 2004/216/EC in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2003/724/EK és 2004/216/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 260, 11.10.2003, p. 36.
HL L 260., 2003.10.11., 36. o.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 27.
HL L 67., 2004.3.5., 27. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 142/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
A takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről szóló, 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms is to be incorporated into the Agreement.
Az 1200/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus cereus var. toyoi takarmány-adalékanyag engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a takarmányban előforduló szerves klórvegyületek legnagyobb szintjeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:
the following points shall be inserted after point 1zzw (Commission Regulation (EC) No 773/2006):
Az 1zzw. pont (773/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
32006 R 1284: a Bizottság 2006. augusztus 29-i 1284/2006/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 235., 2006.8.30., 3. o.).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat (OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
32006 R 1443: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1443/2006/EK rendelete az egyes takarmány-adalékanyagok állandó és egy kokcidiosztatikum tíz évre szóló engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
32006 R 1444: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1444/2006/EK rendelete a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 19. o.).
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 25).
32006 R 1446: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1446/2006/EK rendelete az Enterococcus faecium (Biomin IMB52) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 25. o.).
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 28).’;
32006 R 1447: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1447/2006/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 271., 2006.9.30., 28. o.).”
the following shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).’;
32006 R 1445: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1445/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 22. o.).”
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
A 33. pont (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).’
32006 L 0077: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 2006/77/EK irányelve (HL L 271., 2006.9.30., 53. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1284/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1445/2006, (EC) No 1446/2006 and (EC) No 1447/2006 and Directive 2006/77/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1284/2006/EK, 1443/2006/EK, 1444/2006/EK, 1445/2006/EK, 1446/2006/EK és az 1447/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/77/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 8.
HL L 89., 2007.3.29., 8. o.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 3.
HL L 235., 2006.8.30., 3. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 12.
HL L 271., 2006.9.30., 12. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 19.
HL L 271., 2006.9.30., 19. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 22.
HL L 271., 2006.9.30., 22. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 25.
HL L 271., 2006.9.30., 25. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
HL L 271., 2006.9.30., 28. o.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 53.
HL L 271., 2006.9.30., 53. o.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás I. (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 147/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC is to be incorporated into the Agreement,
A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply is to be incorporated into the Agreement.
A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határértékkel rendelkező élelmiszereket és takarmányokat felsoroló I. melléklet létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. február 1-jei 178/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 39. pontja után (316/2003/EK bizottsági rendelet) a következő pont kerül beszúrásra:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosításáról, amelyet az alábbi rendelet módosít:
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).’;
32006 R 0178: a Bizottság 2006. február 1-jei 178/2006/EK rendelete (HL L 29., 2006.2.2., 3. o.).”
the following point shall be inserted after point 54zzx (Commission Regulation (EC) No 627/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54zzx. pontot (627/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
the following indent shall be inserted in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
32005 R 0396: az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 396/2005 and (EC) No 178/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 396/2005/EK és a 178/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
HL L 89., 2007.3.29., 17. o.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 3.
HL L 29., 2006.2.2., 3. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 144/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete I. fejezetének 45x. pontja (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 43).’
32006 L 0072: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/72/EK irányelve (HL L 227., 2006.8.19., 43. o.).”
The text of Directive 2006/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/72/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 11.
HL L 89., 2007.3.29., 11. o.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
HL L 227., 2006.8.19., 43. o.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
A gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (átdolgozás) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által helyesbített változatát bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,
A 2006/42/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/37/EK irányelvet, amely ebből következően a megállapodást illetően 2009. december 29-étől hatályát veszti,
The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete III. fejezetének 5. pontja (95/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.”
Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás II. mellékletének XXIV. fejezete a következőképpen módosul:
the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Az 1b. pontot (2000/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: az Európai Parlament és a Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás) (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.) a HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által javítva.”
the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 29 December 2009.
Az 1. pont (98/37/EGK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét 2009. december 29-től kezdődően el kell hagyni.
The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A HL L 76., 2007.3.16., 35. o. által helyesbített 2006/42/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
HL L 157., 2006.6.9., 24. o.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
HL L 207., 1998.7.23., 1. o.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 28-i 2006/59/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyagszintek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/60/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek az atrazin, az azinfosz-etil, a ciflutrin, az etefon, a fention, a metamidofosz, a metomil, a parakvát és a triazofosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 7-i 2006/61/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. július 12-i 2006/62/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0059: a Bizottság 2006. június 28-i 2006/59/EK irányelve (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.),
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
32006 L 0062: a Bizottság 2006. július 12-i 2006/62/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.).”
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv), a 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
32006 L 0061: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/61/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 12. o.).”
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
32006 L 0060: a Bizottság 2006. július 7-i 2006/60/EK irányelve (HL L 206., 2006.7.27., 1. o.).”
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/59/EK, 2006/60/EK, 2006/61/EK és 2006/62/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
HL L 175., 2006.6.29., 61. o.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
HL L 206., 2006.7.27., 1. o.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
HL L 206., 2006.7.27., 12. o.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
HL L 206., 2006.7.27., 27. o.
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
A 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin, és a piraklosztrobin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 7-i 2006/53/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
32006 L 0053: A Bizottság 2006. június 7-i 2006/53/EK irányelve (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.).”
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/53/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
HL L 154., 2006.6.8., 11. o.
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, 2006. május 24-i 780/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
32006 R 0780: a Bizottság 2006. május 24-i 780/2006/EK rendelete (HL L 137., 2006.5.25., 9. o.).”
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 780/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
HL L 137., 2006.5.25., 9. o.