natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Decisions 2007/275/EC, 2007/276/EC and 2007/345/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/275/EK, a 2007/276/EK és a 2007/345/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [6].
Done at Brussels, 7 December 2007.
Kelt Brüsszelben, 2007. december 7-én.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 53.
HL L 100., 2008.4.10., 53. o.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
HL L 116., 2007.5.4., 9. o.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 34.
HL L 116., 2007.5.4., 34. o.
OJ L 130, 22.5.2007, p. 16.
HL L 130., 2007.5.22., 16. o.
OJ L 121, 8.5.2002, p. 6.
HL L 121., 2002.5.8., 6. o.
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Bizottságnak az egyes állatbetegségekre vonatkozó állat-egészségügyi kérdések tekintetében a tagállamoknak és harmadik országoknak nyújtott támogatását segítő Közösségi Állat-egészségügyi Sürgősségi Csoport létrehozásáról szóló, 2007. február 28-i 2007/142/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the measures to be taken within a protection zone following an outbreak of swine vesicular disease [3] is to be incorporated into the Agreement.
A sertések hólyagos betegségének kitörése esetén a védőkörzeten belüli intézkedések bevezetése tekintetében a 92/119/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2007. február 21-i 2007/10/EK bizottsági irányelvet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions for the exemption from the exit ban for intra-Community trade and as regards the demarcation of the restricted zones in Bulgaria, France, Germany, and Italy [4] is to be incorporated into the Agreement.
A 2005/393/EK határozatnak a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó kiviteli tilalom alóli mentesség feltételei, valamint a bulgáriai, franciaországi, németországi és olaszországi korlátozás alá vont körzetek határainak kijelölése tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 28-i 2007/146/EK bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis and that a region of Poland is officially free of enzootic bovine leukosis [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 2003/467/EK határozat Olaszország egyes régióinak hivatalosan szarvasmarhatuberkulózis-mentessé, szarvasmarhabrucellózis-mentessé és a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása, valamint Lengyelország egy régiójának hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 20-i 2007/174/EK bizottsági határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [6] is to be incorporated into the Agreement.
A szarvasfélékben előforduló krónikus sorvadásos betegség felméréséről szóló, 2007. március 19-i 2007/182/EK bizottsági határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [7] is to be incorporated into the Agreement.
A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. április 11-i 2007/227/EK bizottsági határozatot [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models [8] is to be incorporated into the Agreement.
Az élő méhek kereskedelmére vonatkozó kiegészítő egészségügyi intézkedések felvétele és az egészségügyi bizonyítványminták frissítése céljából a 92/65/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének módosításáról szóló, 2007. április 26-i 2007/265/EK bizottsági határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
A baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó tagállami felügyeleti programok végrehajtásáról és a 2004/450/EK határozat módosításáról szóló, 2007. április 13-i 2007/268/EK bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [10] is to be incorporated into the Agreement.
A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 21-i 2007/354/EK bizottsági határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [11] is to be incorporated into the Agreement.
A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 22-i 2007/357/EK bizottsági határozatot [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
The texts of Directive 2007/10/EC and Decisions 2007/142/EC, 2007/146/EC, 2007/174/EC, 2007/182/EC, 2007/227/EC, 2007/265/EC, 2007/268/EC, 2007/354/EC and 2007/357/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/10/EK irányelvnek és a 2007/142/EK, 2007/146/EK, 2007/174/EK, 2007/182/EK, 2007/227/EK, 2007/265/EK, 2007/268/EK, 2007/354/EK és a 2007/357/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [12].
OJ L 62, 1.3.2007, p. 27.
HL L 62., 2007.3.1., 27. o.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 24.
HL L 63., 2007.3.1., 24. o.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 37.
HL L 64., 2007.3.2., 37. o.
OJ L 80, 21.3.2007, p. 11.
HL L 80., 2007.3.21., 11. o.
OJ L 84, 24.3.2007, p. 37.
HL L 84., 2007.3.24., 37. o.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 23.
HL L 98., 2007.4.13., 23. o.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 17.
HL L 114., 2007.5.1., 17. o.
OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
HL L 115., 2007.5.3., 3. o.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 37.
HL L 133., 2007.5.25., 37. o.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 44.
HL L 133., 2007.5.25., 44. o.
the following point shall be inserted after point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
Az 1.2. rész a 137. pont (2007/275/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases (OJ L 62, 1.3.2007, p. 27).
32007 D 0142: a Bizottság 2007. február 28-i 2007/142/EK határozata a Bizottságnak az egyes állatbetegségekre vonatkozó állat-egészségügyi kérdések tekintetében a tagállamoknak és harmadik országoknak nyújtott támogatását segítő Közösségi Állat-egészségügyi Sürgősségi Csoport létrehozásáról (HL L 62., 2007.3.1., 27. o.).
This act shall not apply to Iceland.’;
E határozat Izland esetében nem alkalmazandó.”
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1:
A 3.1. rész 9. pontja (92/119/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).’;
32007 L 0010: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/10/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 24. o.).”
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 37),
32007 D 0146: a Bizottság 2007. február 28-i 2007/146/EK határozata (HL L 64., 2007.3.2., 37. o.),
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 23),
32007 D 0227: a Bizottság 2007. április 11-i 2007/227/EK határozata (HL L 98., 2007.4.13., 23. o.),
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 37),
32007 D 0354: a Bizottság 2007. május 21-i 2007/354/EK határozata (HL L 133., 2007.5.25., 37. o.),
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 44).’;
32007 D 0357: a Bizottság 2007. május 22-i 2007/357/EK határozata (HL L 133., 2007.5.25., 44. o.).”
the following point shall be inserted after point 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2:
A 3.2. rész a 37. pont (2006/437/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
32007 D 0268: a Bizottság 2007. április 13-i 2007/268/EK határozata a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó tagállami felügyeleti programok végrehajtásáról és a 2004/450/EK határozat módosításáról (HL L 115., 2007.5.3., 3. o.).
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 (OJ L 80, 21.3.2007, p. 11).’;
32007 D 0174: a Bizottság 2007. március 20-i 2007/174/EK határozata (HL L 80., 2007.3.21., 11. o.).”
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
A 7.2. rész a 45. pont (197/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids (OJ L 84, 24.3.2007, p. 37).
32007 D 0182: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/182/EK határozata a szarvasfélékben előforduló krónikus sorvadásos betegség felméréséről (HL L 84., 2007.3.24., 37. o.).
the following indent shall be added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
A 4.1. rész 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).’
32007 D 0265: a Bizottság 2007. április 26-i 2007/265/EK határozata (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.).”
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [2].
A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 139/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 amending Appendix B of Annex VII to the 2005 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes romániai hús-, tej- és halipari létesítmények tekintetében a 2005-ös csatlakozási okmány VII. melléklete B. függelékének módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/23/EK bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
A Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VI. melléklete függelékének az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/26/EK bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeire tekintettel a nyers tej feldolgozólétesítményekbe való szállítására és e nyers tej romániai feldolgozására vonatkozó egyes átmeneti intézkedések elfogadásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/27/EK bizottsági határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 [6] is to be incorporated into the Agreement.
A harmadik országokból 2007. január 1-je előtt Bulgáriába és Romániába bevitt és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó állati eredetű termékekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/29/EK bizottsági határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania [7] is to be incorporated into the Agreement.
A Bulgáriában, illetve Romániában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/30/EK bizottsági határozatot [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [8] is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/31/EK bizottsági határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [9] is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról szóló, 2007. április 2-i 2007/213/EK bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria [10] is to be incorporated into the Agreement.
A 2007/30/EK határozatnak a Bulgáriában előállított egyes tejtermékekre vonatkozó átmeneti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. április 25-i 2007/264/EK bizottsági határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [11] is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 2007/31/EK határozat módosításáról szóló, 2007. június 11-i 2007/398/EK bizottsági határozatot [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [12].
Az I. melléklet I. fejezete tekintetében e határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében meghatározott átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata [12] általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.
The texts of Decisions 2007/23/EC, 2007/26/EC, 2007/27/EC, 2007/29/EC, 2007/30/EC, 2007/31/EC, 2007/213/EC, 2007/264/EC and 2007/398/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/23/EK, 2007/26/EK, 2007/27/EK, 2007/29/EK, 2007/30/EK, 2007/31/EK, 2007/213/EK, 2007/264/EK és a 2007/398/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [13] or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (1) bekezdése alapján az EGT Vegyes Bizottsághoz benyújtandó utolsó értesítést követő napon [13], illetve az EGT-bővítési megállapodás hatálybalépésének napja közül a későbbi napon lép hatályba.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007.
E határozat ideiglenesen alkalmazandó az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 137/2007 határozatának hatálybalépésének napjától az EGT bővítési megállapodás hatálybalépéséig.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 64.
HL L 100., 2008.4.10., 64. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 9.
HL L 8., 2007.1.13., 9. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 35.
HL L 8., 2007.1.13., 35. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 45.
HL L 8., 2007.1.13., 45. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 57.
HL L 8., 2007.1.13., 57. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 59.
HL L 8., 2007.1.13., 59. o.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61.
HL L 8., 2007.1.13., 61. o.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 53.
HL L 94., 2007.4.4., 53. o.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 16.
HL L 114., 2007.5.1., 16. o.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 8.
HL L 150., 2007.6.12., 8. o.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
HL L 100., 2008.4.10., 27. o.
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.1. részében a 16. pont (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 17. pont (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szöveg előtt, valamint a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzh. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
„A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti rendelkezések alkalmazandók:
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2007, p. 45).
32007 D 0027: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/27/EK határozata a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeire tekintettel a nyers tej feldolgozólétesítményekbe való szállítására és e nyers tej romániai feldolgozására vonatkozó egyes átmeneti intézkedések elfogadásáról (HL L 8., 2007.1.13., 45. o.).
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 8, 13.1.2007, p. 59), as amended by:
32007 D 0030: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/30/EK határozata a Bulgáriában, illetve Romániában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 8., 2007.1.13., 59. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 16).
32007 D 0264: a Bizottság 2007. április 25-i 2007/264/EK határozata (HL L 114., 2007.5.1., 16. o.).
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (OJ L 8, 13.1.2007, p. 61), as amended by:
32007 D 0031: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/31/EK határozata a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 8., 2007.1.13., 61. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53),
32007 D 0213: a Bizottság 2007. április 2-i 2007/213/EK határozata (HL L 94., 2007.4.4., 53. o.),
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).’;
32007 D 0398: a Bizottság 2007. június 11-i 2007/398/EK határozata (HL L 150., 2007.6.12., 8. o.).”
the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
A szöveg a megállapodás az I. melléklet I. fejezete 6.1. részének 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) meghatározott átmeneti rendelkezéseket követően a következő szöveggel egészül ki: