natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 57).’;
32007 D 0029: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/29/EK határozata a harmadik országokból 2007. január 1-je előtt Bulgáriába és Romániába bevitt és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó állati eredetű termékekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 8., 2007.1.13., 57. o.).”
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council), and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.1. részében a 16. pont (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a 17. pont (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szöveg előtt, valamint a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzh. pontja (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I), as amended by:
„A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Romániára meghatározott átmeneti rendelkezések (VII. melléklet, 5. fejezet, B. szakasz, 1. rész) az alábbi módosítással:
the following shall be inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.1. részében a 17. pont (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szöveg előtt, valamint a megállapodás II. melléklete XII. fejezetében az 54zzzh. pont (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B), as amended by:
„A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Bulgáriára meghatározott átmeneti rendelkezések (VI. melléklet, 4. fejezet, B. szakasz) az alábbi módosítással:
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 35),
32007 D 0026: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/26/EK határozata (HL L 8., 2007.1.13., 35. o.)
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 9),
32007 D 0023: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/23/EK határozata (HL L 8., 2007.1.13., 9. o.)
shall apply.’;
alkalmazandók.”
shall apply.’
alkalmazandók.”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2007. október 26-i 138/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 600/2005/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Salinomax 120G” takarmány-adalékanyagra vonatkozó maximális szermaradék-határérték megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 4-i 496/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Safizym X) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. május 4-i 497/2007/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 amending Regulation (EC) No 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Sacox 120 microGranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1463/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Sacox 120 microGranulate” takarmány-adalékanyagra vonatkozó maximális szermaradék-határérték megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 7-i 500/2007/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2007. május 10-i 516/2007/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Az Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentációs termék takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. május 15-i 537/2007/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following indent shall be added in point 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Az 1zzb. pont (1463/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 3).’;
32007 R 0500: a Bizottság 2007. május 7-i 500/2007/EK rendelete (HL L 118., 2007.5.8., 3. o.).”
the following indent shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Az 1zzj. pont (600/2005/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 (OJ L 117, 5.5.2007, p. 9).’;
32007 R 0496: a Bizottság 2007. május 4-i 496/2007/EK rendelete (HL L 117., 2007.5.5., 9. o.).”
the following points shall be inserted after point 1zzzo (Commission Regulation (EC) No 244/2007):
Az 1zzzo. pont (244/2007/EK bizottsági rendelet) után a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 117, 5.5.2007, p. 11).
32007 R 0497: a Bizottság 2007. május 4-i 497/2007/EK rendelete az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Safizym X) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 117., 2007.5.5., 11. o.).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
32007 R 0516: a Bizottság 2007. május 10-i 516/2007/EK rendelete takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 122., 2007.5.11., 22. o.).
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 13).’
32007 R 0537: a Bizottság 2007. május 15-i 537/2007/EK rendelete az Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentációs termék takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 128., 2007.5.16., 13. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 496/2007, (EC) No 497/2007, (EC) No 500/2007, (EC) No 516/2007 and (EC) No 537/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 496/2007/EK, 497/2007/EK, 500/2007/EK, 516/2007/EK és az 537/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [7].
OJ L 100, 10.4.2008, p. 62.
HL L 100., 2008.4.10., 62. o.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 9.
HL L 117., 2007.5.5., 9. o.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 11.
HL L 117., 2007.5.5., 11. o.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 3.
HL L 118., 2007.5.8., 3. o.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
HL L 122., 2007.5.11., 22. o.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 13.
HL L 128., 2007.5.16., 13. o.
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. május 15-i 538/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae NCYC R397-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. június 7-i 634/2007/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2002/2/EK irányelv módosításáról szóló, 2007. május 23-i 623/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following points shall be inserted after point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
A szöveg az 1zzzr. pont (537/2007/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).
32007 R 0538: a Bizottság 2007. május 15-i 538/2007/EK rendelete az Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 128., 2007.5.16., 16. o.).
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).’;
32007 R 0634: a Bizottság 2007. június 7-i 634/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae NCYC R397-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 146., 2007.6.8., 14. o.).”
the following shall be added in the 16th indent (Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council) of point 5 (Council Directive 79/373/EEC):
Az 5. pont (79/373/EGK tanácsi irányelv) 16. francia bekezdése (2002/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 (OJ L 154, 14.6.2007, p. 23).’
32007 D 0623: az Európai Parlament és a Tanács 2007. május 23-i 623/2007/EK határozata (HL L 154., 2007.6.14., 23. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 538/2007 and (EC) No 634/2007, and Decision No 623/2007/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 538/2007/EK és a 634/2007/EK rendeletnek, valamint a 623/2007/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [5].
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16.
HL L 128., 2007.5.16., 16. o.
OJ L 146, 8.6.2007, p. 14.
HL L 146., 2007.6.8., 14. o.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 23.
HL L 154., 2007.6.14., 23. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/90/EK irányelv módosításáról szóló, 2007. július 26-i 2007/48/EK bizottsági irányelvet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról szóló, 2007. július 26-i 2007/49/EK bizottsági irányelvet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 amending Regulation (EC) No 930/2000 establishing implementing rules as to the suitability of the denomination of varieties of agricultural plant species and vegetable species [4] is to be incorporated into the Agreement.
A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 930/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. augusztus 1-jei 920/2007/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following indent shall be added in point 14 (Commission Directive 2003/90/EC) in Part 1:
Az 1. részben a 14. pont (2003/90/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 29).’;
32007 L 0048: a Bizottság 2007. július 26-i 2007/48/EK irányelve (HL L 195., 2007.7.27., 29. o.).”
the following indent shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Az 1. részben a 15. pont (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 33).’;
32007 L 0049: a Bizottság 2007. július 26-i 2007/49/EK irányelve (HL L 195., 2007.7.27., 33. o.).”
the following shall be added in point 18 (Commission Regulation (EC) No 930/2000) in Part 2:
A 2. rész 18. pontja (930/2000/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 (OJ L 201, 2.8.2007, p. 3).’
32007 R 0920: a Bizottság 2007. augusztus 1-jei 920/2007/EK rendelete (HL L 201., 2007.8.2., 3. o.).”
The texts of Regulation (EC) No 920/2007 and Directives 2007/48/EC and 2007/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 920/2007/EK rendeletnek, valamint a 2007/48/EK és 2007/49/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
HL L 100., 2008.4.10., 1. o.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 29.
HL L 195., 2007.7.27., 29. o.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 33.
HL L 195., 2007.7.27., 33. o.
OJ L 201, 2.8.2007, p. 3.
HL L 201., 2007.8.2., 3. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 139/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Directive 2007/28/EC of 25 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 25-i 2007/28/EK bizottsági irányelvet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/29/EC of 30 May 2007 amending Directive 96/8/EC as regards labelling, advertising or presenting foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 96/8/EK irányelvnek a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézésére, reklámozására és megjelenítésére vonatkozó módosításáról szóló, 2007. május 30-i 2007/29/EK bizottsági irányelvet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following indent shall be added in points 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
A 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2007/28/EC of 25 May 2007 (OJ L 135, 26.5.2007, p. 6).’;
32007 L 0028: a Bizottság 2007. május 25-i 2007/28/EK irányelve (HL L 135., 2007.5.26., 6. o.).”
the following shall be added in point 54p (Commission Directive 96/8/EC):
Az 54p. pont (96/8/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Directive 2007/29/EC of 30 May 2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 22).’
32007 L 0029: a Bizottság 2007. május 30-i 2007/29/EK irányelve (HL L 139., 2007.5.31., 22. o.).”
The texts of Directives 2007/28/EC and 2007/29/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/28/EK és a 2007/29/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [4].
OJ L 135, 26.5.2007, p. 6.
HL L 135., 2007.5.26., 6. o.
OJ L 139, 31.5.2007, p. 22.
HL L 139., 2007.5.31., 22. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 140/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 703/2007 of 21 June 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Dihydrostreptomycin and Streptomycin [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a dihidrosztreptomicin és a sztreptomicin tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. június 21-i 703/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 703/2007 of 21 June 2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 28).’
32007 R 0703: a Bizottság 2007. június 21-i 703/2007/EK rendelete (HL L 161., 2007.6.22., 28. o.).”
The text of Regulation (EC) No 703/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 703/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2007. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3].
OJ L 100, 10.4.2008, p. 66.
HL L 100., 2008.4.10., 66. o.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 28.
HL L 161., 2007.6.22., 28. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 141/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2007/395/EC of 7 June 2007 concerning national provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(4) of the EC Treaty [2] is to be incorporated into the Agreement,
A Holland Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése alapján a rövidláncú klórozott paraffinok felhasználására vonatkozóan bejelentett nemzeti rendelkezésekről szóló, 2007. június 7-i 2007/395/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 12x (Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12x. pontja (2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/395/EC of 7 June 2007 concerning national provisions on the use of short-chain chlorinated paraffins notified by the Kingdom of the Netherlands under Article 95(4) of the EC Treaty (OJ L 148, 9.6.2007, p. 17).’
32007 D 0395: a Bizottság 2007. június 7-i 2007/395/EK határozata a Holland Királyság által az EK-Szerződés 95. cikkének (4) bekezdése alapján a rövidláncú klórozott paraffinok felhasználására vonatkozóan bejelentett nemzeti rendelkezésekről (HL L 148., 2007.6.9., 17. o.).”
The text of Decision 2007/395/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/395/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 68.
HL L 100., 2008.4.10., 68. o.
OJ L 148, 9.6.2007, p. 17.
HL L 148., 2007.6.9., 17. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.