natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference No:Country of dispatch:FRENCH POLYNESIACompetent authority:Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la rechercheI.
Referenciaszám:Feladási ország:FRANCIA POLINÉZIAIlletékes hatóság:Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la rechercheI.
Details identifying the fishery productsDescription of fishery/aquaculture products (1):species (scientific name):presentation of product and type of treatment (2):Code number (where available):Type of packaging:Number of packages:Net weight:Requisite storage and transport temperature:II.
A halászati termékek azonosító adataiA halászati/akvakultúra-termékek leírása (1)Faj (tudományos megnevezés):A termék kiszerelése és a kezelés módja: (2)Kódszám (ha rendelkezésre áll):Csomagolás típusa:Csomagok száma:Nettó súly:Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:II.
Origin of productsName(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the DQAAV for export to the EC:III.
A termékek származásaA DQAAV által az EK-ba való exportra lajstromba vett, elfogadott létesítmény(ek), hűtőház(ak) vagy feldolgozóhajó(k), illetve bejegyzett fagyasztóhajó(k) neve(i) és hivatalos engedély-/lajstromozási száma(i):III.
Destination of productsThe products are dispatched:from:(place of dispatch)to:(country and place of destination)(1) Delete where applicable.(2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.
A termékek rendeltetési helyeA termékek feladása:-ból (feladás helye)-ba (rendeltetési hely és ország)(1) A nem kívánt rész törlendő.(2) Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított.
by the following means of transport:Name and address of dispatcher:Name of consignee and address at place of destination:IV.
Az igénybe vett szállítóeszközök:A feladó neve és címe:A címzett neve és rendeltetési hely szerinti címe:IV.
Health attestationThe official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2003/760/EC.Done at , on(Place) (Date)Official stamp (1)Signature of official inspector (1)(Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)(1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’
Egészségügyi igazolásA hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent részletezett halászati vagy akvakultúra-termékeket:1. a 92/48/EGK irányelvben előírt egészségügyi előírásoknak megfelelően fogták ki és kezelték a hajón;2. a 91/493/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében előírt követelményeknek megfelelően, higiénikusan rakodták ki, kezelték, és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és raktározták;3. a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezete rendelkezéseinek megfelelően egészségügyi ellenőrzésen mentek keresztül;4. a 91/493/EGK irányelv mellékletének VI., VII. és VIII. fejezete rendelkezéseinek megfelelően csomagolták, jelölték, tárolták és szállították;5. nem mérgező fajokból vagy biotoxint tartalmazó fajokból nyerték;6. a 91/493/EGK irányelvben és annak végrehajtási határozataiban halászati termékek bizonyos kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai vizsgálatoknak vetették alá.A hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/493/EGK és a 92/48/EGK irányelv, valamint a 2003/760/EK határozat rendelkezéseit.Kelt -án/én.(Hely) (Dátum)Hivatalos bélyegző (1)A hatósági ellenőr aláírása (1)(vezetéknév nyomtatott betűkkel, az aláíró beosztása és képesítése)(1) A bélyegző és az aláírás színének különböznie kell a bizonyítvány más adatainak a színétől.”
The “Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l'élevage, des eaux et forêts et de la recherche” shall be the competent authority in French Polynesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’ 2. Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, as regards the designation of the competent authority and the model of health certificate
az illetékes hatóság kijelölése és az egészségügyi bizonyítvány mintája tekintetében az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2005) 357)
(az értesítés a B(2005) 357. számú dokumentummal történt)
In Commission Decision 97/102/EC [2], the ‘State Fisheries Committee of the Russian Federation’ is identified as the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
A 97/102/EK bizottsági határozat [2] szerint Oroszországban az „Orosz Föderáció Halászati Bizottsága” a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the ‘Ministry of Agriculture of the Russian Federation’.
Az orosz közigazgatás átszervezését követően az „Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma” az illetékes hatóság.
This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.
Ez az új hatóság alkalmas a hatályos jogszabályok alkalmazásának tényleges megállapítására.
The Ministry of Agriculture has provided official assurances on compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery and aquaculture products as set out in Directive 91/493/EEC and on the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down in that Directive.
A Mezőgazdasági Minisztérium intézkedett a halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzéseinek és folyamatos megfigyelésének a 91/493/EGK irányelvnek megfelelő hivatalos biztosítékaira, valamint az ezen irányelvben előírt higiéniai követelmények teljesítésére vonatkozóan.
Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly.
A 97/102/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Decision 97/102/EC is amended as follows:
A 97/102/EK határozat a következőképpen módosul:
Article 1 is replaced by the following:
Az 1. cikk helybe a következő lép:
The “Ministry of Agriculture of the Russian Federation” assisted by the “National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality)” shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’
Ororszországban az »Orosz Föderáció Mezőgazdasági Minisztériuma« a »Halászati Termékminőségi és Termékbiztonsági Nemzeti Központtal« (Nemzeti Halminőség) együttműködve a halászati és akvakultúra-temékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelést ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.”
Annex A is replaced by the Annex to this Decision.
Az A. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
This Decision shall apply from 24 June 2005.
Ezt a határozatot 2005. június 24-től kell alkalmazni.
‘ANNEX A
„A MELLÉKLET
for fishery products from Russia and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
az Oroszországból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékekhez, a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, valamint tengeri haslábúak bármely formája kivételével
Reference No:Country of dispatch:RUSSIACompetent authority:Ministry of AgricultureInspection Service:National Centre for Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality)I.
Hivatkozási szám:Feladó ország:OroszországIlletékes hatóság:Mezőgazdasági MinisztériumEllenőrző szolgálat:Halászati Termékminőségi és Temékbiztonsági Nemzeti Központ (Nemzeti Halminőség)I.
Details identifying the fishery productsDescription of fishery/aquaculture products (1):species (scientific name):presentation of product and type of treatment (2):Code number (where available):Type of packaging:Number of packages:Net weight:Requisite storage and transport temperature:II.
A halászati termékek azonosító adataiA halászati/akvakultúra-termék leírása (1):faj (tudományos név):a termék megjelenése és a kezelés módja (2):Kódszám (ha rendelkezésre áll):A csomagolás módja:A csomagok száma:Nettó súly:Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:II.
Origin of productsName(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the National Fish Quality for export to the EC:III.
A termékek származásaA Nemzeti Halminőség által az Európai Közösségbe történő kivitelre engedélyezett létesítmény(ek), feldolgozó hajó(k), vagy fagyasztóhajó(k) neve és hivatalos engedélyezési száma:III.
Destination of productsThe products are dispatched:from:(place of dispatch)to:(country and place of destination)(1) Delete where applicable.(2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.
A termékek rendeltetése:A termékek feladásra kerülnek:-ból:(feladás helye)-ba:(rendeltetési ország és hely)(1) A nem megfelelő rész törlendő.(2) Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.
by the following means of transport:Name and address of dispatcher:Name of consignee and address at place of destination:IV.
a következő szállítóeszköz útján:A feladó neve és címe:A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:IV.
Health attestationThe official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;5. do not come from toxic species or species containing biotoxins;6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 97/102/EC.Done at , on(Place) (Date)Official stamp (1)Signature of official inspector (1)(Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)(1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.’
Állat-egészségügyi igazolásA hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati és akvakultúra-termékek(et):1. a 92/48/EGK irányelvben megállapított egészségügyi szabályoknak megfelelően fogták ki és kezelték a fedélzeten;2. a 91/943/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményeknek megfelelően, higiénikusan szállították partra, kezelték és adott esetben csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták;3. a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetével összhangban egészségügyi ellenőrzéseken estek át;4. a 91/493/EGK irányelv mellékletének VI., VII. és VIII. fejezetével összhangban csomagolták, jelölték, tárolták és szállították;5. nem mérgező vagy biotoxikonokat tartalmazó fajból származnak;6. kielégítő eredménnyel átestek a 91/493/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzéseken;Alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/493/EGK és a 92/48/EGK irányelv rendelkezéseit.Kelt , -án/én (hely) (dátum)Hivatalos pecsét (1)A hatósági ellenőr aláírása (1)(Az aláíró személy neve nyomtatott betűvel, beosztása és képesítése)(1) Az aláírásnak és a pecsétnek a bizonyítvány egyéb adataitól eltérő színűnek kell lennie.”
OJ L 35, 5.2.1997, p. 23. Decision as last amended by Decision 2002/941/EC (OJ L 325, 30.11.2002, p. 45).
HL L 35., 1997.2.5., 23. o. A legutóbb a 2002/941/EK határozattal (HL L 325., 2002.11.30., 45. o.) módosított határozat.
amending Decision 1999/710/EC as regards the inclusion of establishments in Bulgaria in provisional lists of third-country establishments from which Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
a bulgáriai létesítményeknek a tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe történő felvétele tekintetében az 1999/710/EK határozat módosításáról
(notified under document number C(2005) 364)
(az értesítés a B(2005) 364. számú dokumentummal történt)
Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations have been drawn up by Commission Decision 1999/710/EC [2].
Az 1999/710/EK bizottsági határozat [2] összeállítja azon harmadik országok létesítményeinek ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik darált hús és előkészített húsok behozatalát.
Bulgaria has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authority provided satisfactory guarantees that the establishments comply with Community rules.
Bulgária megküldte a darált húst és előkészített húsokat előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyekre nézve az illetékes hatóság tanúsítja, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak.
Those establishments should be included in the lists drawn up by Decision 1999/710/EC.
E létesítményeket fel kell venni az 1999/710/EK határozattal létrehozott jegyzékekbe.
As on-the-spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks pursuant to Article 10 of Council Directive 97/78/EC [3].
Mivel még nem végeztek helyszíni ellenőrzéseket, az e létesítményekből származó behozatal nem jogosult a 97/78/EK tanácsi irányelv [3] 10. cikke szerinti csökkentett fizikai ellenőrzésre.
Decision 1999/710/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1999/710/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The Annex to Decision 1999/710/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Az 1999/710/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
This Decision shall apply from 3 March 2005.
Ezt a határozatot 2005. március 3-tól kell alkalmazni.
In the Annex to Decision 1999/710/EC, the following text is inserted in accordance with the alphabetical order of the country ISO code:
Az 1999/710/EK határozat melléklete a következő szöveggel egészül ki, az ISO-országkód szerinti betűrenddel összhangban:
‘País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien
„País: Bulgaria/Země: Bulharsko/Land: Bulgarien/Land: Bulgarien/Riik: Bulgaaria/Χώρα: Βουλγαρία/Country: Bulgaria/Pays: Bulgarie/Paese: Bulgaria/Valsts: Bulgārija/Šalis: Bulgarija/Ország: Bulgária/Pajjiż: Bulgarija/Land: Bulgarije/Państwo: Bułgaria/País: Bulgária/Krajina: Bulharsko/Država: Bolgarija/Maa: Bulgaria/Land: Bulgarien
OJ L 281, 4.11.1999, p. 82. Decision as last amended by Decision 2004/381/EC (OJ L 144, 30.4.2004, p. 8).
HL L 281., 1999.11.4., 82. o. A legutóbb a 2004/381/EK határozattal (HL L 144., 2004.4.30., 8. o.) módosított határozat.
Shumen
Sumen
Sofia
Szófia
appointing two German members and two German alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága két német teljes jogú tagjának és két német póttagjának kinevezéséről
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
A Tanács 2002. január 22-én 2002/60/EK határozatot [1] fogadott el a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.
Two seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Barbara RICHSTEIN and Mr Manfred LENZ, notified to the Council on 12 January 2005, one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Wolfgang KLEIN, notified to the Council on 7 December 2004, and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Hans-Georg KLUGE, notified to the Council on 21 December 2004,
Barbara RICHSTEIN és Manfred LENZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt és erről a Tanácsot 2005. január 12-én tájékoztatták, Wolfgang KLEIN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. december 7-én tájékoztatták, valamint Hans-Georg KLUGE lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. december 21-én tájékoztatták,
Bevollmächtigter des Landes Brandenburg für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Bevollmächtigter des Landes Brandenburg für Bundes- und
in place of Ms Barbara RICHSTEIN
Barbara RICHSTEIN helyére
in place of Mr Manfred LENZ
Manfred LENZ helyére;
in place of Mr Hans-Georg KLUGE
Hans-Georg KLUGE helyére
in place of Mr Wolfgang KLEIN
Wolfgang KLEIN helyére
Staatssekretär in der Staatskanzlei
Europaangelegenheiten, Staatssekretär in der Staatskanzlei
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
a Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot [1] a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak kinevezéséről,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Pere ESTEVE i ABAD, notified to the Council on 19 January 2005,
Pere ESTEVE i ABAD lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2005. január 19-én tájékoztatták,
Ms Anna TERRÓN i CUSÍ, Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa — Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Pere ESTEVE i ABAD for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006.
A Tanács Pere ESTEVE i ABAD helyére Anna TERRÓN i CUSÍ-t (Secretaria General del Patronat Catalá Pro Europa – Delegada del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en Bruselas) nevezi ki a Régiók Bizottságának póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.
appointing six Belgian members and eight Belgian alternate members of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága hat belga teljes jogú tagjának és nyolc belga póttagjának kinevezéséről
Having regard to the proposal from the Belgian Government,
tekintettel a belga kormány javaslatára,
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions.
A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a 2002/60/EK határozatot [1] a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről.
One seat as a member and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Frans RAMON, member, notified to the Council on 8 September 2004 and of Mr Jos BEX, alternate member, notified to the Council on 3 February 2005, and five seats as members and seven seats as alternate members of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Paul VAN GREMBERGEN (BE), Mr Bart SOMERS (BE), Mr Stefaan PLATTEAU (BE), Mr Xavier DESGAIN (BE) and Mr Hervé HASQUIN (BE), members, and of Mr Jacques TIMMERMANS (BE), Mr André DENYS, Ms Josée VERCAMMEN, Mr Serge KUBLA, Mr Rudy DEMOTTE, Mr Jean-Marc NOLLET and Mr Bernd GENTGES, alternate members, notified to the Council on 24 January 2005,
Frans RAMON teljes jogú tag és Jos BEX póttag lemondását követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának és egy póttagjának helye betöltetlen maradt és erről a Tanácsot 2004. szeptember 8-án, illetve 2005. február 3-án tájékoztatták, valamint Paul GREMBERGEN (BE), Bart SOMERS (BE), Stefaan PLATTEAU (BE), Xavier DESGAIN (BE), Hervé HASQUIN (BE) teljes jogú tagok és Jacques TIMMERMANS (BE), André DENYS, Josée VERCAMMEN, Serge KUBLA, Rudy DEMOTTE, Jean-Marc NOLLET és Bernd GENTGES póttagok hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt teljes jogú tagjának és hét póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2005. január 24-én tájékoztatták,
to replace Mr Frans RAMON
Frans RAMON helyére
(on the basis of his new mandate as a member of the Flemish Parliament)
(új flamand képviselői megbízatása alapján)
to replace Mr Stefaan PLATTEAU
Stefaan PLATTEAU helyére
to replace Mr Paul VAN GREMBERGEN
Paul VAN GREMBERGEN helyére
to replace Mr Xavier DESGAIN
Xavier DESGAIN helyére
to replace Mr Hervé HASQUIN;
Hervé HASQUIN helyére;
to replace Mr André DENYS
André DENYS helyére
to replace Mr Jacques TIMMERMANS
Jacques TIMMERMANS helyére
to replace Ms Josée VERCAMMEN
Josée VERCAMMEN helyére
to replace Mr Serge KUBLA
Serge KUBLA helyére
to replace Mr Jean-Marc NOLLET
Jean-Marc NOLLET helyére
to replace Mr Rudy DEMOTTE
Rudy DEMOTTE helyére
to replace Mr Bernd GENTGES
Bernd GENTGES helyére
to replace Mr Jos BEX
Jos BEX helyére
of 24 February 2005
(2005. február 24.)
as regards Community financial aid for the year 2005, to certain Community reference laboratories in the veterinary public health field of residues
az egyes közösségi referencialaboratóriumoknak az állategészségügy, a közegészségügy és a szermaradványok területén a 2005. évre nyújtott közösségi pénzügyi támogatásról
(notified under document number C(2005) 392)
(az értesítés a B(2005) 392. számú dokumentummal történt)