natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the United Kingdom pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Ezt a listát az Egyesült Királyságra vonatkozóan a 2771/1999/EK rendelet 8. cikke alapján közölt piaci árakra figyelemmel ki kell igazítani.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 626/2005 should be repealed,
Az egyértelműség érdekében a szóban forgó lista helyébe másikat kell léptetni, és a 626/2005/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia and Finland.
Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti vajfelvásárlás Belgiumban, Dániában, Cipruson, Magyarországon, Máltán, Görögországban, Luxemburgban, Hollandiában, Ausztriában, Szlovéniában és Finnországban felfüggesztésre kerül.
Regulation (EC) No 626/2005 is hereby repealed.
A 626/2005/EK rendelet hatályát veszti.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 3.
HL L 104., 2005.4.23., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 707/2005
A Bizottság 707/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 11 May 2005.
Ez a rendelet 2005. május 11-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 10 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. május 10-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 708/2005
A Bizottság 708/2005/EK rendelete
amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Azeites do Norte Alentejano) (PDO)
egy, az 1107/96/EK rendelet mellékletében szereplő eredetmegjelölés termékleírásának módosításáról (Azeites do Norte Alentejano) (OEM)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3), the second indent of Article 6(4) and Article 9 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikkére és 6. cikke (3) és (4) bekezdésének második francia bekezdésére,
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal's application to amend points of the specification of the protected designation of origin ‘Azeites do Norte Alentejano’, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
A 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] Portugáliának az 1107/96/EK bizottsági rendelet [3] szerint bejegyzett „Azeites do Norte Alentejano”, oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírása egyes pontjainak módosítására irányuló kérelmét.
As no statement of objections has been notified to the Commission under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, those amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Mivel a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti egyetlen kifogási nyilatkozat sem érkezett a Bizottsághoz, e módosításokat be kell jegyezni és ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
The specification for the designation of origin ‘Azeites do Norte Alentejano’ is hereby amended in accordance with Annex I hereto.
Az „Azeites do Norte Alentejano” eredetmegjelölés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
The summary of the main points of the specification is given in Annex II hereto.
A termékleírás főbb pontjainak összefoglalása e rendelet II. mellékletében szerepel.
OJ C 262, 31.10.2003, p. 17 (Azeites do Norte Alentejano).
HL C 262., 2003.10.31., 17. o. („Azeites do Norte Alentejano”).
‘Azeites do Norte Alentejano’
„Azeites do Norte Alentejano”
Amendments:
Módosítások:
Chapter of specification:
Az érintett termékleírás címsora
 Name
 Elnevezés
 Proof of origin
 A származás igazolása
 Method of production
 Előállítási módszer
 Link
 Kapcsolat
 Labelling
 Címkézés
 National requirements
 Nemzeti előírások
Amendments
Módosítások:
Description North Alentejo olive oil is a slightly thick, fruity, greenish-yellow oil that meets the minimum grade of 6,5 for extra virgin olive oil and 6,0 for virgin olive oil.
Termékleírás észak-alentejoi, kissé sűrű, gyümölcsös, sárgászöld színű, olívaolaj, mely eleget tesz az extraszűz olívaolajak 6,5, valamint a 6,0 szűz olívaolaj minimális kritériumának.
In-depth studies conducted on the characteristics of this olive oil have shown that there is a need to revise some of its parameters, namely: Delta K, triglicerides LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; fatty acids C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 and C18:3; trans fatty acids, cholesterol, Campestanol and Delta 7 — Stigmasterol.
Ezen olívaolaj jellemzőinek részletes tanulmányozása keretében kitűnt, hogy bizonyos paramétereit ki kell igazítani, nevezetesen: Delta K, LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO trigliceridek; C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 és C18:3 zsírsavak; transz-zsírsavak, koleszterin, kampesztanin, Delta 7 – sztigmaszterin
The regional varieties Carrasquenha, Redondil and Azeiteira (or Azeitoneira) are added to the authorised varieties.
A Carrasquenha, Redondil és Azeiteira (vagy Azeitoneira) regionális fajták az elfogadott fajták közé kerülnek.
Geographical area Extension of the geographical production area to include the municipalities of Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias of Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede and S. Bento do Mato) and Mourão (freguesias of Luz and Mourão), on the grounds that:
Földrajzi terület A termelői földrajzi terület kiterjesztése a következő településekre: Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias de Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede és S. Bento do Mato) és Mourão (freguesias de Luz és Mourão), mivel:
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,
ezeken a településeken és freguesiákon a talaj- és éghajlati viszonyok azonosak,
the olive oil produced there has the same physical, chemical and organoleptic characteristics as that obtained in the current geographical area,
az ott termelt olívaolaj ugyanazokkal a fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, mint az érintett földrajzi területen termelt,
the inhabitants of these municipalities have inherited the same customs and authentic, unvarying know-how as those in the rest of the geographical area.
e települések lakosai ugyanazokkal a szokásokkal, illetve megbízható és ősrégi szaktudással rendelkeznek, mint a régió többi lakosa.
‘AZEITES DO NORTE ALENTEJANO’
„AZEITES DO NORTE ALENTEJANO”
For full details, in particular the producers of products covered by the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Bővebb információért – különösen az érintett OEM-mel vagy OFJ-vel ellátott termékek termelőinek – a termékleírás teljes változatát célszerű tanulmányozni, amely vagy nemzeti szinten, vagy az Európai Bizottság szervezeti egységeinél szerezhető be [1].
Responsible department in the Member State:
A tagállam illetékes szerve
Address:
2.2 Cím
Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa
Afonso Costa, 3 — P-1949-002 Lisboa, Portugal
Group:
Csoportosulás
Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre, Portugal
Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901 Portalegre
producers/processors (X) other ( )
termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )
Class 1.5 — oils and fats — olive oil
1.5. kategória – Zsírok – olívaolaj
The designation ‘Azeite do Norte Alentejano’ is used to describe the oily liquid extracted mechanically from the fruit (once the vegetable water has been separated from the pomace, particles of skin, pulp and pits) of olives of the Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira or Azeitoneira, Blanqueta or Branquita and Cobrançosa varieties of the species Olea europea sativa grown in olive groves located in the abovementioned geographical area, processing and market preparation being carried out in the same area.
Az „Azeite do Norte Alentejano” megjelölésen azt a gyümölcsökből gépileg kivont olajos folyadékot értjük, amelyet a víz növényből való kiválasztása, a részek héjtól történő és a hús magtól történő leválasztása után nyerünk a fent megnevezett földrajzi terület olajfaültetvényein termelt, e régióban feldolgozott és csomagolt Olea europeasativa faj Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira vagy Azeitoneira, Blanqueta vagy Branquita és Cobrançosa fajtáiból.
North Alentejo olives are slightly thick, fruity and greenish-yellow olives that meet the minimum grade of 6,5 for extra virgin olive oil and 6,0 for olive oil.
Az észak-alentejoi olívabogyó kissé sűrű, gyümölcsös, sárgászöld színű, és eleget tesz az extraszűz olívaolajak 6,5, valamint a szűz olívaolajak 6,0 minimiális kritériumának.
Geographical area:
Földrajzi terület:
Limited to the municipalities of Alandroal, Borba, Estremoz, the freguesias of Na Sra de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede and S. Bento do Mato in the municipality of Évora, the freguesias of Luz and Mourão in the municipality of Mourão, the municipalities of Redondo, Reguengos de Monsaraz and Vila Viçosa in the district of Évora, the municipalities of Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre and Sousel in the district of Portalegre.
Alandroal, Borba, Estremoz települések; Evora település: Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede és S. Bento do Mato freguesias; Mourão teleülés: Luz és Mourão; Evora közigazgatási kerület: Redondo, Reguengos de Monsaraz és Vila Viçosa települések; Portalegre közigazgatási kerület: Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre és Sousel települések által határolt terület.
Proof of origin:
Származás igazolása:
Origin sanctioned by custom in the light in particular of the regional culinary tradition and the know-how existing since time immemorial.
a felhasználás által, tekintettel a regionális főzési hagyományokra és az ősidők óta létező szakértelemre.
To produce the olive oil, the processors can only use olives from registered producers and of authorised varieties.
Ezen olívaolajak termeléséhez a feldolgozók kizárólag a bejegyzett termelőktől származó engedélyezett fajtákat használhatják fel.
A descriptive register of each operator approved by the PDO management consortium is kept updated with information on the origin of the olives used, the actual conditions of production/take-over and the technological conditions applying.
Minden, az OEM ügyvezetői csoportja által elismert piaci szereplő esetében leíró jellegű és rendszeresen aktualizált jegyzék készül, ami tartalmazza a felhasznált olajbogyók származásával kapcsolatos információkat, a termelés/átvétel tényleges körülményeit, valamint a hatályban lévő műszaki feltételeket.
This daily register must show the names of the olive suppliers, the quantities received from each producer and the quantity of olive oil produced.
E napi jegyzéknek tartalmaznia kell az olajbogyók szállítójának nevét, az egyes termelőktől átvett mennyiségeket és a kitermelt olívaolaj-mennyiséget.
The varieties must be recorded by the olive growers or their representatives (cooperatives).
A fajtákat az olívabogyó termelőinek vagy azok képviselőinek (szövetkezetek) kell bejegyeznie.
The producers must have and keep updated a register in which the quantities of olives to be used for producing olive oil bearing the PDO Norte Alentejano are recorded.
A termelőknek naprakészen kell tartaniuk egy jegyzéket, amelyben feltüntetik a Norte Alentejano eredetmegjelölést viselő olívaolaj termelésére szánt olajbogyó-mennyiségeket.
Method of production:
Előállítási mód:
The product is obtained by mixing quantities extracted from the abovementioned varieties in the following percentages.
A terméket a fent említett fajtákból kinyert és a következő arányban vegyített mennyiségekből állítják elő:
Mandatory variety
Kötelező fajta
Varieties tolerated
Elfogadott fajta
Given the special conditions that are a feature of the municipalities of Campo Maior and Elvas (which are especially suitable for the production of preserved olives), by way of an exception the following varieties may be used but only in the following percentages in the small olive-grove area intended for the remaining olive oil.
Tekintettel a Campo Maior és Elvas településekre jellemző kivételes körülményekre (rendkívül kedvező a konzervolíva-gyártáshoz), kivételesen engedélyezett, hogy a fennmaradó olívaolajnak szánt olajfaültetvények e kis régiójában a következő arányokban az alább említett fajták is felhasználhatóak legyenek:
The Picual variety may not be used under any circumstances; however, other traditional varieties may be used up to a maximum of 5 % on condition that they are authorised by the PDO management consortium.
A Picual fajta felhasználása minden körülmények között tilos; ugyanakkor más hagyományos fajták is felhasználhatóak legfeljebb 5 % erejéig, amennyiben az OEM ügyintézői termelőcsoportja engedélyezi azokat.
The fruit must be gathered when it reaches the ideal ripening stage; olives collected from the ground may not be used to produce oil bearing the designation of origin; they must be transported in stackable boxes with provision for aeration.
A gyümölcsöket a legmegfelelőbb érettségi állapotukban kell leszedni, a földre esett olajbogyókat nem lehet az eredetmegjelöléssel ellátott olaj gyártásakor felhasználni, a szállítás egymásra rakható ládákban történik a szellőzés szükségességének figyelembevételével.
The varieties must be recorded by the olive growers or their representatives; for the purposes of producing olive oil bearing the PDO, presses may only accept olives from registered producers, of authorised varieties and of impeccable health and hygiene.
A fajtákat az olajbogyó termelőinek vagy képviselőinek kell bejegyezni, és a présházak e termelés keretében kizárólag a bejegyzett termelők engedélyezett fajtáit fogadhatják kifogástalan higiéniai és egészségügyi feltételek mellett.
The temperature of the paste in the press or decanter and the water/oil mix in the centrifuge may never exceed 35 °C.
A zúzdában vagy a szűrőgépben a massza hőmérséklete, illetve a centrifugában a víz/olaj keverékének hőmérséklete semmiféleképpen nem haladhatja meg a 35 °C-t.
As olive oil is a miscible product, in order to prevent any impairment of traceability at the time of inspection, market preparation may be carried out solely by properly approved operators in the area of origin in order to guarantee the quality and authenticity of the product and to prevent consumers from being misled.
Az olívaolaj keverhetősége miatt, illetve az ellenőrzés során a nyomonkövethetőség megszakadásának elkerülése végett a csomagolás kizárólag a megfelelően elismert piaci résztvevők által mehet végbe a származási régióban oly módon, hogy a termék minősége és eredetisége garantált legyen, és hogy a fogyasztó ne lehessen tévedés áldozata.
The oil must be put up for market in recipients made from impermeable, inert, innocuous materials that meet all health and hygiene standards.
A csomagolás vízálló, közömbös és ártalmatlan alapanyagból készül, kielégítve minden higiéniai és egészségügyi szabványt.
Link:
Kapcsolat:
The special characteristics of the olive oil can be put down to the soil and climatic conditions in the region.
Ezen olívaolajak különleges jellemzőinek oka a régió talaj- és éghajlati viszonyai.
North Alentejo olive oil must bear the designation ‘AZEITES DO NORTE ALENTEJANO — Denominação de Origem Protegida’, together with the logo approved by the PDO management consortium and the approved Community logo for PDOs.
A „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO — Denominação de Origem Protegida” megjelölésnek kötelezően szerepelnie kell, csakúgy mint az OEM ügyvezetői csoportja által elismert észak-alentejoi logónak, illetve az OEM elismert közösségi logójának.
National requirements:
Nemzeti előírások:
European Commission — Directorate-General for Agriculture, Agricultural product quality policy unit — B-1049 Brussels.
Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – „Mezőgazdasági termékek minőségpolitikája” osztály – B-1049 Brüsszel .
(EC NO PO/0266/24.1.1994)
(No EK: PO/0266/24.1.1994)
Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre
Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269, P-7300-901 Portalegre
Commission Regulation (EC) No 709/2005
A Bizottság 709/2005/EK rendelete
All applications for import licences from 1 to 5 May 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Minden, a 936/97/EK rendelet 2. cikkének f) pontja szerinti jó minőségű, friss, mélyhűtött, illetve fagyasztott marha- és borjúhúsokra vonatkozóan 2005. május 1. és 5. között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of June 2005 for 10240,847 t.
Az engedély iránti kérelmek a 936/97/EK rendelet 5. cikkének értelmében, 2005. június hónapjának első öt napja folyamán nyújthatók be, 10240,847 t-ra.
Commission Regulation (EC) No 710/2005
A Bizottság 710/2005/EK rendelete
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 11 to 25 May 2005.
Az egy virágból álló (virágos) szegfűre, a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre, a nagyvirágú rózsára és a kisvirágú rózsára vonatkozó, a 4088/87/EGK rendelet 1. cikkében említett közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a 2005. május 11-től május 25-ig terjedő időszakra a jelen rendelet melléklete rögzíti.
Period from 11 to 25 May 2005
Időszak: 2005. május 11. és május 25. között
Commission Regulation (EC) No 711/2005
A Bizottság 711/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 12 May 2005.
Ez a rendelet 2005. május 12-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 11 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. május 11-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 712/2005
A Bizottság 712/2005/EK rendelete
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards lasalocid and ammonium and sodium salts of bituminosulfonates
az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének a lazalocidra, valamint a bituminoszulfonátok ammónium- és nátriumsóira vonatkozó módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Articles 2 and 3 and the third subparagraph of Article 4 thereof,
tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. és 3. cikkére és 4. cikkének harmadik albekezdésére,
Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az Állatgyógyászati Készítmények Értékelő Bizottsága által megfogalmazott véleményeire,
All pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Minden olyan farmakológiai hatóanyagot, amelyet a Közösségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak fel, a 2377/90/EGK rendelettel összhangban értékelni kell.
The substance lasalocid should be included in Annex I for poultry excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
A lazalocidot az I. mellékletbe a szárnyasokra vonatkozóan be kell vezetni, kivéve azokat az állatokat, amelyek tojását emberi fogyasztás céljából állítják elő.
The substances ammonium and sodium salts of bituminosulfonates have been included in Annex II for all mammalian food producing species excluding animals from which milk is produced for human consumption.
A bituminoszulfonátok ammónium- és nátriumsóit a II. mellékletbe minden élelmiszertermelő emlős fajra vonatkozóan bevezették, kivéve azokat az állatokat, amelyek tejét emberi fogyasztás céljából állítják elő.
The entry for those substances should be extended to cover dairy cattle.
Ezekre az anyagokra vonatkozóan a bejegyzést ki kell terjeszteni a tejelő szarvasmarhákra is.
Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Megfelelő időtartamot kell engedélyezni e rendelet alkalmazhatósága előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé váljon a rendeletre való tekintettel az esetleg szükséges kiigazítások elvégzése az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [2] megfelelően kiadott, az érintett állatgyógyászati termékek piacra történő bevezetésére irányuló engedélyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezéseit.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 2377/90/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
It shall apply from 11 July 2005.
Ezt a rendeletet 2005. július 11-től kell alkalmazni.
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90
A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki
Agents acting against protozoa
Protozoonok elleni hatóanyagok
Ionophores
Ionofórok
‘Lasalocid
„Lazalocid
Poultry [1]
Szárnyasok [1]
Skin + fat
Bőr + zsír