natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the UK, the degree of switching for the three categories of users – large and very large industrial users, small and medium-sized industrial and business, and very small business and household users – is above 70 % for the first two groups and close to 50 % for the last category [12] and end-user price control was abolished in 2002 [13].
Az Egyesült Királyságban a felhasználók három kategóriájának – a nagy és kiemelten nagy ipari felhasználók, az iparban és az üzletben tevékenykedő kis- és középvállalkozások, illetve a mikrovállalkozások és háztartási fogyasztók – váltási aránya az első két csoport esetében meghaladja a 70 %-ot, míg az utolsó kategóriában megközelíti az 50 %-ot [12], és a végfelhasználókra vonatkozó árak kontrollja 2002-ben megszűnt [13].
The situation in the United Kingdom is therefore satisfactory as far as switching and end-user price control are concerned and should be taken as an indicator of direct exposure to competition.
Az egyesült királyságbeli helyzet a váltás és a végfelhasználói árak ellenőrzése tekintetében kielégítő, és az a versenynek való közvetlen kitettség mutatóinak tekintendő.
In view of these indicators and given the overall picture of this sector in England, Scotland and Wales – in particular the extent to which networks have been unbundled from generation/supply and the effective regulation of network access – that emerges from the information submitted by the United Kingdom, the 2005 Report and the Technical Annex thereto, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 30(1) of Directive 2004/17/EC should be considered to be met in respect of electricity generation in England, Scotland and Wales.
Tekintettel e szektor mutatóira és általános angliai, skóciai és walesi helyzetére – különösen arra, hogy a hálózatok függetlenné váltak a termeléstől/ellátástól és arra, hogy a hálózati csatlakozásra hatékony szabályozás vonatkozik – amely az Egyesült Királyság által benyújott információkból, a 2005-ös jelentésből és annak technikai mellékletéből rajzolódik ki, a versenynek való közvetlen kitettségre vonatkozó, a 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltétele az angliai, skóciai és a walesi villamosenergia-termelés tekintetében teljesítettnek tekintendő.
As noted above in recital 5, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.
A fenti (5) preambulumbekezdésben említettek szerint a piacra való korlátlan belépés másik feltétele teljesítettnek tekinthető.
Consequently, Directive 2004/17/EC should not apply when contracting entities award contracts intended to enable electricity generation to be carried out in these geographical areas nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity there.
Következésképpen a 2004/17/EK irányelv nem alkalmazható abban az esetben, ha az ajánlatkérők a szerződést az e földrajzi területeken a villamosenergia-termelés lehetővé tétele céljából ítélik oda, illetve ha az ajánlatkérők ugyanezeken a területeken történő tevékenység elvégzésére tervpályázatot hirdetnek.
This Decision is based on the legal and factual situation as of November 2005 as it appears from the information submitted by the United Kingdom, the 2005 Report and the Technical Annex thereto.
E határozat alapja az Egyesült Királyság által benyújtott információk, a 2005-ös jelentés és annak technikai mellékletében foglaltak szerint 2005 novemberében fennálló jogi és ténybeli helyzet.
It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met.
E határozat felülvizsgálható, amennyiben a jogi vagy ténybeli helyzetben beálló jelentős változások miatt a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek nem teljesülnek.
Directive 2004/17/EC shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable them to carry out electricity generation in England, Scotland and Wales.
A 2004/17/EK irányelv nem alkalmazható az ajánlatkérő felek által odaítélt, és Angliában, Skóciában és Walesben villamosenergia-termelésre feljogosító szerződésekre.
It may be revised, should significant changes in the facts or the legal situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met.
E határozat felülvizsgálható, amennyiben a 2004/17/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek nem teljesülnek.
Done at Brussels, 8 March 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. március 8-án.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
HL L 176., 2003.7.15., 37. o.
Of the order of approximately 4 % of peak demand.
A csúcsterhelés hozzávetőlegesen 4 %-a.
COM(2005) 568 final of 15.11.2005.
COM(2005) 568 végleges, 2005.11.15.
See the 2005 report, p. 2.
Lásd a 2005-ös jelentés 2. oldalát.
See the 2005 report, p. 7.
2005-ös jelentés 7. oldala.
See Technical Annex, p. 67.
Technikai melléklet, 67–68. oldal.
See the 2005 report, p. 9.
2005-ös jelentés, 9. oldal.
See Technical Annex, p. 17.
Technikai melléklet, 17. oldal.
See the 2005 report, p. 10.
2005-ös jelentés, 10. oldal.
See Technical Annex, p. 177.
Technikai melléklet, 177. oldal.
See Commission Staff Working Document, Technical Annex to the 2005 Report, SEC(2005)1448, p. 44, table 4.1.
Lásd: A Bizottság személyzeti munkadokumentuma, a 2005-ös jelentés technikai melléklete, SEC(2005) 1446, 44. oldal, 4.1. táblázat.
Hereafter referred to as the Technical Annex.
A továbbiakban: technikai melléklet.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 2083/2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).
HL L 134., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 2005. december 19-i 2083/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 333., 2005.12.20., 28. o.) módosított irányelv.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Österreichische Nationalbank
a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak az Öesterreichische Nationalbank külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27(1) thereof,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvre, és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Recommendation ECB/2006/1 of the European Central Bank of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Österreichische Nationalbank [1],
tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, az Öesterreichische Nationalbank külső könyvvizsgálóiról szóló, 2006. február 1-jei EKB/2006/1 ajánlására [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Az Európai Központi Bank (EKB) és az euro-rendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.
Pursuant to Article 37(1) of the Federal Act on the Österreichische Nationalbank, the General Meeting of the Österreichische Nationalbank (ÖNB) shall elect two auditors and two alternate auditors each year.
Az Öesterreichische Nationalbankról szóló szövetségi törvény 37. cikkének (1) bekezdése alapján az Öesterreichische Nationalbank (ÖeNB) közgyűlése minden évben két könyvvizsgálót és két helyettes könyvvizsgálót választ.
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit.
A két helyettes könyvvizsgálót kizárólag abban az esetben bízzák meg, ha a könyvvizsgálók nem képesek elvégezni az ellenőrzést.
The mandate of the current external auditors of the ÖNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005.
Az ÖeNB jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása nem újítható meg a 2005-ös pénzügyi év vizsgálatát követően.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2006-os pénzügyi évtől.
The ÖNB has selected KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as its new external auditors in accordance with Community as well as Austrian public procurement legislation, and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment.
A közösségi és osztrák közbeszerzési jogszabályokkal összhangban az ÖeNB külső könyvvizsgálójaként a KPMG Alpen-Treuhand GmbH-t, a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-t, a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-t és a BDO Auxilia Treuhand GmbH-t választotta ki, akik az EKB álláspontja szerint teljesítik a kijelöléshez szükséges követelményeket.
The Governing Council of the ECB recommended that the mandate of the external auditors should be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years.
Az EKB Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a külső könyvvizsgálók megbízatása évente megújítható legyen azzal, hogy annak időtartama összességében nem haladhatja meg az öt évet.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK tanácsi határozatot [2] módosítani,
Article 1(9) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (9) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH are hereby approved jointly as the external auditors of the Österreichische Nationalbank (ÖNB) for the financial year 2006.
A KPMG Alpen-Treuhand GmbH-t és a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH-t mint az Öesterreichische Nationalbank (ÖeNB) külső könyvvizsgálóját a Tanács a 2006-os pénzügyi évre együttesen jóváhagyja.
Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH are hereby approved jointly as the alternate auditors of the ÖNB for the financial year 2006.
A Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH-t és a BDO Auxilia Treuhand GmbH-t mint az ÖeNB helyettes könyvvizsgálóját a Tanács a 2006-os pénzügyi évre együttesen jóváhagyja.
This mandate may be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years, ending with the financial year 2010 at the latest.’
Ez a megbízatás évente megújítható azzal, hogy annak időtartama összességében nem haladhatja meg az öt évet, és legkésőbb a 2010-es pénzügyi évvel megszűnik.”
Done at Brussels, 14 March 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. március 14-én.
OJ C 34, 10.2.2006, p. 30.
HL C 34., 2006.2.10., 30. o.
OJ L 22, 29.1.1999, p. 69.
HL L 22., 1999.1.29., 69. o. A legutóbb a 2005/866/EK határozattal (HL L 318., 2005.12.6., 25. o.) módosított határozat.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding
az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról
(notified under document number C(2006) 655)
(az értesítés a C(2006) 655. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2) thereof,
tekintettel az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK irányelvre [1] és különösen annak 20. cikke (2) bekezdésére,
Directive 89/106/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for construction works at national, regional or local level, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
A 89/106/EGK irányelv szerint az építmények nemzeti, regionális és helyi szinten eltérő védelmi szintjének figyelembevétele érdekében szükséges lehet az értelmező dokumentumokban olyan osztályokat meghatározni, amelyek megadják a termékek egyes alapvető követelmények tekintetében tanúsított viselkedését.
Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
Ezek a dokumentumok a 89/106/EGK irányelv értelmező dokumentumairól szóló bizottsági közlemény [2] formájában jelentek meg.
With respect to the essential requirement of safety in the event of fire, interpretative document No 2 lists a number of interrelated measures which together define the fire safety strategy to be variously developed in the Member States.
A tűzvédelemre vonatkozó alapvető követelmény tekintetében a 2. értelmező dokumentum felsorol több, egymással összefüggő intézkedést, amelyek együttesen meghatározzák a tagállami szinten kialakítandó tűzvédelmi stratégiákat.
Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
A 2. értelmező dokumentumban meghatározott egyik intézkedés szerint egy adott területen a tűz és a füst kialakulását és terjedését az építési termékeknek a tűz teljes kifejlődéséhez való hozzájárulási képessége korlátozásán keresztül kell korlátozni.
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application;
E korlátozás szintje csak a végleges, beépített állapotban lévő termékek tűzzel szembeni viselkedése alapján fejezhető ki.
By way of harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [3].
Az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzása tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló, 2000. február 8-i 2000/147/EK bizottsági határozat [3] harmonizált megoldásként osztályozási rendszert fogadott el.
In the case of wood flooring and solid wood panelling and cladding it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
A fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok esetében a 2000/147/EK határozattal kialakított osztályozási rendszert szükséges használni.
The reaction-to-fire performance of many construction products and/or materials, within the classification provided for in Decision 2000/147/EC, is well established and sufficiently well known to fire regulators in Member States that they do not require testing for this particular performance characteristic.
Számos építési terméknek és/vagy anyagnak a 2000/147/EK határozattal kialakított osztályozási rendszer szerinti tűzzel szembeni viselkedése kellően megalapozott és jól ismert a tagállamok tűzvédelmi szabályozó hatóságai előtt, ezért ezek a hatóságok a kérdéses viselkedés tekintetében nem kívánnak meg vizsgálatokat.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘reaction to fire’ without need for further testing are set out in the Annex.
E határozat melléklete meghatározza azokat az építési termékeket és/vagy anyagokat, amelyek külön vizsgálat nélkül megfelelnek a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó valamennyi követelménynek.
The specific classes to be applied to different construction products and/or materials, within the reaction-to-fire classification adopted in Decision 2000/147/EC, are set out in the Annex to this Decision.
E határozat melléklete meghatározza azokat a konkrét osztályokat, amelyeket a különböző építési termékekre és/vagy anyagokra a tűzzel szembeni viselkedés tekintetében a 2000/147/EK határozattal elfogadott osztályozási rendszer keretében figyelembe kell venni.
Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
A termékeket szükség szerint végleges, beépített állapotukban kell tekintetbe venni.
The tables set out in this Annex, list construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
A mellékletben megadott táblázatok felsorolják azokat az építési termékeket és/vagy anyagokat, amelyek külön vizsgálat nélkül megfelelnek a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó valamennyi követelménynek. 1. táblázat FA PADLÓBURKOLATOK TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS SZERINTI OSZTÁLYAI
Product detail [4]
A termék leírása [4]
Minimum mean density [5](kg/m3)
Legkisebb átlagos sűrűség [5](kg/m3)
Minimum overall thickness
Legkisebb teljes
End-use condition
Beépítés módja
Class [3] for floorings
Padlóburkolat osztálya [3]
Wood flooring and parquet
Fa padlóburkolatok és parketta
Solid flooring of oak or beech with surface coating
Tömör tölgy vagy bükk padlóburkolat felületi bevonattal
Beech: 680
Bükk: 680
Oak: 650
Tölgy: 650
Glued to substrate [6]
Hordozófelülethez ragasztva [6]
Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating
Tömör tölgy, bükk vagy lucfenyő padlóburkolat felületi bevonattal
Spruce: 450
Lucfenyő: 450
With or without air gap underneath
Alatta légréssel vagy anélkül
Solid wood flooring with surface coating and not specified above
Egyéb tömör fa padlóburkolat felületi bevonattal
Without air gap underneath
Alatta légrés nélkül
Wood parquet
Faparketta
Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating
Többrétegű parketta legalább 5 mm vastagságú felső tölgyfa réteggel, felületi bevonattal
(top layer)
(felső réteg)
Multilayer parquet with surface coating and not specified above
Egyéb többrétegű parketta felületi bevonattal
Glued to substrate
Hordozófelülethez ragasztva
Veneered floor covering
Furnérozott padlóburkolat
Veneered floor covering with surface coating
Furnérozott padlóburkolat felületi bevonattal
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE FOR SOLID WOOD PANELLING AND CLADDING
TÖMÖR FA FALBURKOLATOK TŰZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS SZERINTI OSZTÁLYAI
Material [18]
Anyag [18]
Product detail [12]
A termék leírása [12]
Minimum mean density [13](kg/m3)
Legkisebb átlagos sűrűség [13](kg/m3)
Minimum thicknesses, total/minimum [14](mm)
Legkisebb vastagságok: teljes/minimális [14](mm)
End-use condition [11]
Beépítés módja [11]
Class [10]
Osztály [10]
Panelling and cladding [8]
Falburkolat [8]
Wood pieces with or without tongue and groove and with or without profiled surface
Csaphornyos vagy anélküli kialakítású faelemek felületi bordákkal/hornyokkal vagy anélkül
Without air gap or with closed air gap behind
Mögötte légrés nélkül vagy zárt légréssel
Panelling and cladding [9]
Falburkolat [9]
With open air gap ≤ 20 mm behind
Mögötte ≤ 20 mm nyitott légréssel
Without air gap or with open air gap behind
Mögötte légrés nélkül vagy nyitott légréssel
Wood ribbon elements [15]
Különálló faelemek [15]
Wood pieces mounted on a support frame [16]
Tartókeretre szerelt faelemek [16]
Surrounded by open air on all sides [17]
Minden oldalról levegő veszi körül [17]
Profiles for solid wood panelling and cladding
Tömör fa falburkolatok keresztmetszete
Total thickness
Teljes vastagság
Minimum thickness at any point of the profile
Legkisebb vastagsága keresztmetszet bármely pontjában
Maximum exposed area of wood ribbon element 2n (t + w) + a ≤ 1,10
A különálló faelem tűznek kitett legnagyobb felülete: 2n (t + w) + a ≤ 1,10
n = number of wood pieces per meter
n = faelemek száma méterenként
t = thickness of each wood piece, in meter
t = egy faelem vastagsága (m)
w = width of each wood piece, in meter
w = egy faelem szélessége (m)
a = exposed area of wood support frame (if any), in m2, per m2 of wood ribbon element
a = a fa tartókeret (ha van) tűznek kitett felülete a különálló faelem 1 m2-ére vetítve (m2)
Mounted in accordance with EN ISO 9239-1, on a substrate of at least Class D - s2, d0 and with minimum density of 400 kg/m3 or with an air gap underneath.
A padlóburkolatot az EN ISO 9239-1 szabványnak megfelelően, legalább D - s2, d0 osztályú és legalább 400 kg/m3 sűrűségű hordozófelületre kell erősíteni, vagy alatta légréssel kell elkészíteni.
An interlayer of at least Class E and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings.
Légrés nélküli kialakítás, legalább 14 mm vastagságú parketta vagy furnérozott padlóburkolat esetén a kialakítás tartalmazhat egy legalább E osztályú és legfeljebb 3 mm vastagságú közbenső réteget.
Class as provided for in Commission Decision 2000/147/EC Annex Table 2.
A 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletében található 2. táblázat szerinti osztály.
Type and quantity of surface coatings included are acrylic, polyurethane or soap, 50 - 100 g/m2, and oil, 20 - 60 g/m2.
A felületi bevonat típusa és mennyisége lehet: akrilanyagú, poliuretán vagy padlóviasz, 50–100 g/m2; olaj, 20–60 g/m2.
Conditioned according to EN 13238 (50 % RH 23 oC).
Az EN 13238 szerint előkészítve (50 % RH 23 oC).
Substrate at least Class A2 - s1, d0.
Legalább A2 - s1, d0 osztályú hordozófelület.
Applies also to steps of stairs.
Lépcsőfokokra is érvényes.
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with the gap closed or filled with a substrate of at least class A2 - s1, d0 with minimum density of 10 kg/m3 or filled with a substrate of cellulose insulation material of at least class E and with or without a vapour barrier behind.
A falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögötti légrés vagy lezárt, vagy legalább A2 - s1, d0 osztályú, legalább 10 kg/m3 sűrűségű anyaggal vagy legalább E osztályú cellulózalapú szigetelőréteggel ki van töltve; a burkolat mögött párazáró réteggel vagy anélkül.
The wood product shall be designed to be mounted without open joints.
A burkolat olyan kialakítású, hogy nyitott illesztési hézagok nélkül beszerelhető.
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.
A falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögött légréssel vagy anélkül.
Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
A 2000/147/EK bizottsági határozat mellékletében található 1. táblázat szerinti osztály.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.
Nyitott légrés esetén lehetőség nyílik a burkolat mögötti tér szellőztetésére; zárt légrés esetén ilyen lehetőség nincs.
The substrate behind the air gap must be of at least class A2 - s1, d0 with a minimum density of 10 kg/m3.
A légrés mögötti hordozófelület legalább A2 - s1, d0 osztályú és legalább 10 kg/m3 sűrűségű legyen.
Behind a closed air gap of maximum 20 mm and with vertical wood pieces, the substrate may be of at least class D - s2, d0.
Legfeljebb 20 mm, függőleges faelemeket tartalmazó zárt légrés esetén a hordozófelület legalább D - s2, d0 osztályú lehet.
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
A csatlakozásoknál tetszőleges kapcsolat (tompakötés, csaphornyos kötés stb.) alkalmazható.
Conditioned according to EN 13238.
Az EN 13238 szerint előkészítve.
As illustrated in Figure a below.
Az alábbi a. ábra szerint.