natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of an enrichment process (only one line to be reported per category change).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy dúsítási folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of a blending operation (only one line to be reported per category change).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba egy keverési folyamat eredményeképpen (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB (only one line to be reported per category change).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik nyilvántartási kategóriából (18. cikk) egy másikba mindenféle kategóriaváltás-típusra, kivéve a CE és CB kódúakat (kategória-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Rebatching
Adag-átsorolás
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one batch to another (only one line to be reported per rebatching).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik adagból egy másikba (adag-átsorolásonként csak egy sort kell jelenteni).
Change in particular obligation
Egyedi kötelezettség változás
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), to balance the total uranium stock following a blending operation (only one line to be reported per change of obligation).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), a teljes uránkészlet valamely keverési műveletet követő kiegyenlítéséhez (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool (only one line to be reported per change of obligation).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), akkor használatos, amikor egy nukleáris anyag be- vagy kikerül egy adott nyilvántartási körből (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), following an obligation exchange or a substitution (only one line to be reported per change of obligation).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), egy kötelezettség-cserét vagy helyettesítést követően (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), for all cases not covered by codes BR, PR or SR (only one line to be reported per change of obligation).
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk (1) bekezdés), a BR, PR vagy SR kódolásúakat kivéve az összes többi esetben (kötelezettség-változtatásonként csak egy sort kell jelenteni).
Nuclear production
Nukleáris termelés
Increase in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation.
A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott növekedés.
Nuclear loss
Nukleáris veszteség
Decrease in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation.
A nukleáris anyagok mennyiségében a nukleáris átalakulás folytán beállott csökkenés.
Shipper/receiver difference
Feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet
Shipper/receiver difference (see Article 2.19).
A feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet (lásd 2. cikk (19)).
New measurement
Új mérés
Quantity of nuclear material, in one particular batch, accounted for in the nuclear material balance area, being the difference between a newly measured quantity and the quantity formerly accounted for, and which is neither a shipper/receiver difference nor a correction.
A nukleáris anyagmérleg-körzetben kimutatott, egy adott adagban lévő nukleáris anyag újonnan mért mennyisége és korábban kimutatott mennyisége közötti különbség, amely se nem a feladott/fogadott anyagmennyiségek közti különbözet, se nem korrekció.
Balance adjustment
Mérleg-kiigazítás
Quantity of nuclear material accounted for in the material balance area, being the difference between the result of a physical inventory taken by the plant operator for his own purposes (without reporting a physical inventory listing to the Commission) and the book inventory established on the same date.
Az az anyagmérleg-körzetben kimutatott nukleáris anyagmennyiség, amely az üzemeltető által (anélkül, hogy erről tényleges leltárkészleti jegyzéket küldött volna a Bizottságnak) saját céljaira végzett tényleges készletfelvétel eredménye és az ugyanaznap készült könyv szerinti készlet közötti különbség.
Material unaccounted for
Leltárkülönbözet
Book adjustment for material unaccounted for.
Könyvelési helyesbítés a ki nem mutatott anyagokra.
Must be equal to the difference between the ending physical inventory (PE) and the ending book inventory (BA) reported in the material balance report (Annex IV).
A tényleges zárókészlet (PE) és az anyagmérleg-jelentésben (IV. melléklet) közölt könyv szerinti zárókészlet (BA) közötti különbséggel kell egyenlőnek lennie.
The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Az eredeti dátum a tényleges készletfelvétel dátuma kell legyen, az elszámolási dátumnak pedig a tényleges készletfelvétel dátumánál későbbinek kell lennie.
Roundings
Kerekítések
Rounding adjustment to make the sum of the quantities reported in a given period coincide with the ending book inventory of the material balance area.
Kerekítés abból a célból, hogy az adott időszakra jelentett anyagmennyiségek egybevágjanak az anyagmérleg-körzet könyv szerinti zárókészletével.
Isotope adjustment
Izotóp-helyesbítés
Adjustment to make the sum of the isotope quantities reported coincide with the ending book inventory for U-235 of the material balance area.
Helyesbítés, melynek célja, hogy a lejelentett izotóp mennyiségek összege egybevágjon az anyagmérleg-körzet könyv szerinti U-235 zárókészletével.
Material production
Nukleáris anyag előállítása
Quantity of nuclear material, obtained from substances originally not subject to safeguards, which has become subject to safeguards because its concentration now exceeds the minimum levels.
Olyan – eredetileg a biztosítéki intézkedések hatálya alá nem tartozó anyagokból nyert – nukleáris anyag mennyisége, mely azért került a biztosítéki intézkedések hatálya alá, mert koncentrációja most meghaladja a minimális szinteket.
Termination of use
Felhasználás vége
Quantity of nuclear material considered as irrecoverable for practical or economic reasons which is:
Olyan gyakorlati és gazdasági okokból visszanyerhetetlennek tekintett nukleáris anyag:
incorporated in end products used for non-nuclear purposes;
i. amely nem nukleáris célokra használt végtermékekbe van beépülve;
contained in waste in very low concentrations measured or estimated on the basis of measurements, even if these materials are not discarded to the environment.
amelyet igen kicsi mért vagy mérések alapján becsült koncentrációkban tartalmaznak a hulladékok, még akkor is, ha ezek az anyagok nincsenek is a környezetbe eltávolítva.
Ending book inventory
Könyv szerinti zárókészlet
Book inventory at the end of a reporting period and at the PIT date, separate for each category of nuclear material and for each particular safeguards obligation.
Könyv szerinti készlet a jelentési időszak végén és a PIT-dátumkor, minden nukleáris anyag-kategóriára és minden különleges biztosítéki kötelezettségre külön-külön.
BATCH:
ADAG:
The batch designation may be chosen by the operator, but:
Az adag megnevezését az üzemeltető is megválaszthatja, azonban:
in the case of the inventory change ‘Receipt (RD)’, the batch designation used by the shipper must be reported;
„Átvétel (RD)” miatti készletváltozás esetén az adag szállító által választott megnevezését kell alkalmazni;
a batch designation must not be used again for another batch in the same material balance area.
ezt az adagmegnevezést nem szabad ugyanazon az anyagmérleg-körzeten belül egy másik adagra használni.
Key measurement point.
Mérési kulcspont.
The codes are notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
A kódokat a különleges biztosítéki rendelkezésekben közlik az érintett létesítménnyel.
If no codes have been specified, ‘&’ should be used.
Ha nincs kód megadva, „&” jelet kell használni.
MEASUREMENT:
MÉRÉS:
The basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.
Azt kell feltüntetni, aminek alapján a bejelentett nukleáris anyag mennyiségét megállapították.
Measured
Mért
Estimated
Becsült
In the reporting material balance area.
A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben
In another material balance area.
Egy másik anyagmérleg-körzetben
In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing.
A jelentésben szereplő anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy előző készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben.
In another material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing for the present material balance area.
Egy másik anyagmérleg-körzetben, ha a tömegek már szerepeltek egy olyan készletváltozási jelentésben vagy tényleges leltárkészleti jegyzékben, amely erre az anyagmérleg-körzetre vonatkozott.
MATERIAL FORM:
ANYAGFORMA:
The following codes must be used:
Az alábbi kódokat kell használni:
Main type of material form
Fő anyagforma-típusok
Subtype
Altípus
Concentrates
Koncentrátumok
Uranium hexafluoride (UF6)
Urán hexafluorid (UF6)
Uranium tetrafluoride (UF4)
Urán tetrafluorid (UF4)
Uranium dioxide (UO2)
Urán dioxid (UO2)
Uranium trioxide (UO3)
Urán trioxid (UO3)
Uranium oxide (U3O8)
Urán oxid (U3O8)
Thorium oxide (ThO2)
Tórium oxid (ThO2)
Solutions
Oldatok
Nitrate
Nitrát
Powder
Por
Homogeneous
Homogén
Heterogeneous
Heterogén
Ceramics
Kerámia
Pellets
Lapkák
Spheres
Golyók
Pure
Tiszta
Alloys
Ötvözetek
Rods, pins
Rudak, pálcák
Plates
Lapok
Bundles
Kötegek
Assemblies
Kazetták
Sealed sources
Leplombált sugárforrások
Small quantities/samples
Kis mennyiségek/minták
Scrap
Selejt
Heterogeneous (clean-outs, clinkers, sludges, fines, other)
Heterogén (tisztítási maradék, salak, üledék, törmelék, egyéb)
Solid waste
Szilárd hulladék
Hulls
Üres tokok, burkolatok
Mixed (plastics, gloves, papers, etc.)
Vegyes (műanyagok, védőkesztyűk, papírok stb.)
Contaminated equipment
Szennyezett felszerelések
Liquid waste
Folyékony hulladék
Low active
Kis aktivitású
Medium active
Közepes aktivitású
High active
Nagy aktivitású
Conditioned waste
Kondicionált hulladék
MATERIAL CONTAINER:
ANYAGTÁROLÓ TARTÁLY:
Type of container
A konténer típusa
Cylinder
Hengeres
Pack
Csomag
Drum
Hordó
Discrete fuel unit
Megszámlálható fűtőelem
Bird cage
Kalitkás tartó
Bottle
Palack
Tank or other container
Tartály vagy egyéb konténer
MATERIAL STATE:
ANYAGÁLLAPOT:
State
Állapot
Fresh nuclear material
Friss üzemanyag
Irradiated nuclear material
Besugárzott üzemanyag
Waste
Tárolt hulladék
Irrecoverable material
Visszanyerhetetlen anyag
MBA FROM:
MBA-TÓL:
Use only for inventory change codes RD and RF.
Csak az RD és RF készletváltozási kódokhoz szabad használni.
For inventory change code RD, the code of the shipping material balance area is reported.
RD készletváltozási kód esetén a feladó anyagmérleg-körzet kódját kell feltüntetni.
If this code is unknown, the code ‘F’, ‘Q’ or ‘W’ (for the shipping MBA in France, the United Kingdom or a non-nuclear-weapon State) is reported and the shipper’s full name and address must be entered in the comment field (40).
Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli feladó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét.
For inventory change code RF, the country code of the exporting state, or the MBA code of the exporting installation if known, is reported, and the shipper’s full name and addressmust be entered in the comment field (40).
RF készletváltozási kód esetében az exportáló ország kódját vagy az exportáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a feladó teljes nevét és címét.
MBA TO:
MBA-NAK:
Use only for inventory change codes SD and SF.
Csak az SD és SF készletváltozási kódokhoz szabad használni.
For inventory change code SD, the code of the receiving material balance area is reported.
SD készletváltozási kód esetén a fogadó anyagmérleg-körzet kódját kell feltüntetni.
If this code is unknown, the code ‘F’, ‘Q’ or ‘W’ (for the receiving MBA in France, the United Kingdom or a non-nuclear-weapon State) is reported and the receiver’s full name and address must be entered in the comment field (40).
Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli fogadó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét.
For inventory change code SF, the country code of the importing state or the MBA code of the importing installation if known, is reported, and the receiver’s full name and addressmust be entered in the comment field (40).
SF készletváltozási kód esetében az importáló ország kódját vagy az importáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét.
PREVIOUS BATCH:
ELŐZŐ ADAG:
Batch designation before rebatching.
Az adag-átsorolás előtti adag-megnevezés.
The batch designation after the rebatching must be reported in field 11.
Az adag-átsorolás utáni adag-megnevezést a 11. mezőben kell feltüntetni.
ORIGINAL DATE:
EREDETI DÁTUM:
In the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.
Helyesbítés esetén azt az évet, hónapot és napot kell megjelölni, amikor a helyesbítendő sort eredetileg készítették.
For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.
Helyesbítés-láncok esetén az eredeti dátum mindig a láncban első sor elszámolási dátuma.
For late lines (stand-alone additions), the original date is the date on which the inventory change occurred.
Elkésett sorok (egyedülálló kiegészítések) esetén az eredeti dátum az, amikor a készletváltozás bekövetkezett.
PIT DATE:
PIT-DÁTUM:
Date of the physical inventory taking as reported in the material balance report on which the book adjustment for MUF (material unaccounted for) is based.
Annak tényleges készletfelvételnek az anyagmérleg-jelentésben feltüntetett időpontja, amelyen a MUF (leltárkülönbözet) könyv szerinti helyesbítése alapul.
Use only with inventory change code MF.
Csak az MF készletváltozási kóddal együtt használható.
LINE NUMBER:
SOR SZÁMA:
Sequential number starting with 1 in each report, no gaps.
1-gyel kezdődő sorszám minden egyes jelentésben, üres helyek nélkül.
ACCOUNTING DATE:
ELSZÁMOLÁSI DÁTUM:
Day, month and year when the inventory change occurred or became known.
Nap, hó, év, amikor a készletváltozás bekövetkezett vagy ismertté vált.
ITEMS:
TÉTELEK SZÁMA:
The number of items making up the batch must be reported.
Az adagot alkotó tételek darabszámát kell megadni.
If an inventory change consists of several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items belonging to the same transaction ID.
Amennyiben egy ügylet több sorból áll, a lejelentett tételek számának meg kell egyezni az ugyanahhoz az ügylet-azonosítóhoz tartozó tételek darabszámának összegével.
If the transaction involves more than one element the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T).
Amennyiben egy ügyletben egynél több elem szerepel, úgy a tételek darabszámát csak a legnagyobb stratégiai értékű (csökkenő sorrendben: P, H, L, N, D, T) elemkategória sorában/soraiban kell feltüntetni.
ELEMENT CATEGORY:
ELEM-KATEGÓRIA:
High enriched uranium
Erősen dúsított urán
(20 % enrichment and above)
(dúsítás ≥ 20 %)
Low enriched uranium
Gyengén dúsított urán
(higher than natural but less than 20 % enrichment)
(dúsítás nagyobb, mint a természetes, de < 20 %)
Natural uranium
Természetes urán
Depleted uranium
Szegényített urán
ELEMENT WEIGHT:
ELEM-TÖMEG:
The weight of the element category referred to in field 25 must be reported.
A 25-ös mezőben szereplő elem-kategória tömegét kell feltüntetni.
All weights must be reported in grams.
Minden tömeget grammokban kell megadni.
The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
Az elszámolási sorokban a számértékek maximum három tizedes jegyig adhatók meg.
ISOTOPE:
IZOTÓP:
This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported (28).
Ez a kód a hasadó izotópokat jelzi, és akkor kell használni, amikor a hasadó izotópok tömegét jelentik (28).
Use the code G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233.
U-235 esetén G, U-233 esetén K, U-235 és U-233 keverék esetén J kód használandó.
FISSILE WEIGHT:
HASADÓ TÖMEG:
Unless otherwise stated in the particular safeguard provisions, the weight of fissile isotopes must only be reported for enriched uranium and category changes involving enriched uranium.
Ha nem szerepel más a különleges biztosítéki rendelkezésekben, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított urán és dúsított uránt érintő kategória-változtatások esetén kell jelenteni.
ISOTOPIC COMPOSITION:
IZOTÓP-ÖSSZETÉTEL:
If agreed in the particular safeguard provisions the isotopic composition of U and/or Pu must be reported in the format as a list of weights [number(18,3)] separated by semi-colons to denote the weight of U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 or Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242.
Amennyiben a különleges biztosítéki rendelkezések ebben állapodtak meg, az U és/vagy Pu izotóp összetételét egy pontosvesszőkkel elválasztott tömeg-felsorolási jegyzék [számjegy(18,3)] formájában kell jelenteni az U-233, U-234, U-235, U-236, U-238, illetve Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 tömegének megadására.
OBLIGATION:
KÖTELEZETTSÉG:
Indication of the particular safeguards obligation assumed by the Community under an Agreement concluded with a third country or an international organisation, to which the material is subject (Article 17).
Annak – a Bizottság által egy harmadik országgal kötött megállapodás keretében vállalt – különleges biztosítéki kötelezettségnek a feltüntetése, amely az adott anyagra vonatkozik (17. cikk).
The Commission will communicate the appropriate codes to the installations.
A megfelelő kódot a Bizottság fogja közölni a létesítményekkel.
PREVIOUS CATEGORY:
KORÁBBI KATEGÓRIA:
Code of the category of nuclear material before the category change.
A nukleáris anyag kategóriájának a kategória-változtatás előtti kódja.
The corresponding code after the change must be reported in field 25.
A változtatás utáni megfelelő kódot a 25-ös mezőben kell feltüntetni.
Use only with the inventory change codes CE, CB and CC.
Csak a CE, CB és CC készletváltozási kódokkal használatos.
PREVIOUS OBLIGATION:
KORÁBBI KÖTELEZETTSÉG:
Code of the particular safeguards obligation to which the nuclear material was subject before the change.
Annak a különleges biztosítéki kötelezettségnek a kódja, amely a változtatás előtt a nukleáris anyagra vonatkozott.
The corresponding obligation code after the change must be reported in field 30.
A változtatás utáni megfelelő kötelezettség-kódot a 30-as mezőben kell feltüntetni.
Use only with the inventory change codes BR, CR, PR and SR.
Csak a BR, CR, PR és SR készletváltozási kódokkal használatos
CAM CODE FROM:
CAM-KÓD-TÓL:
Code of installation of Annex I-G shipping material.
Az anyagot feladó I–G. melléklet szerinti létesítmény kódja.
The Commission will communicate to the operator or entity the appropriate code.
A Bizottság fogja közölni a megfelelő kódot az üzemeltetővel vagy gazdasági szervezettel.
Simplified reporting procedures apply to these operators.
Ezekre az üzemeltetőkre egyszerűsített jelentési eljárások érvényesek.
CAM CODE TO:
CAM-KÓD-NAK:
Code of installation of Annex I-G receiving material.
Az anyagot fogadó I–G. melléklet szerinti létesítmény kódja.
DOCUMENT:
DOKUMENTUM:
Operator-defined reference to supporting document(s).
Üzemeltetői hivatkozás az alátámasztó dokumentum(ok)ra.
CONTAINER ID:
KONTÉNERAZONOSÍTÓ:
Operator-defined container number.
Üzemeltető által adott tárolótartály-szám.
Optional data element which can be used in those cases where the container number does not appear in the batch designation.
Opcionális adatelem, melyet akkor lehet alkalmazni, ha a konténer-szám nem jelenik meg az adag-megnevezésben.
CORRECTION:
HELYESBÍTÉS:
Corrections have to be made by deleting the wrong line(s) and adding the correct one(s), where appropriate.
A helyesbítést úgy kell végezni, hogy törölni kell a téves bejegyzési sor(oka)t, és be kell illeszteni a helyes bejegyzési sor(oka)t.
Deletion.
Törlés.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 38 the report number (4), in field 39 the line number (22) and in field 43 the CRC (42) which were declared for the original line.
A törlendő sor azonosításához a 38. mezőben a jelentés számát (4), a 4. mezőben a sor számát (39), a 22. mezőben pedig az eredeti sorra megadott CRC-t (43) kell feltüntetni.
Other fields need not be reported.
Egyéb mezőket nem szükséges megadni.
Addition (forming part of a deletion/addition pair).
Hozzáadás (egy törlés/hozzáadás-pár részeként).
The correct line must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38) and the ‘previous line’ field (39).
A helyes sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell jelenteni beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (38) és a „Korábbi sor” mezőt (39) is.
The ‘previous line’ field (39) must repeat the line number (22) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
A „Korábbi sor” mezőnek (39) meg kell ismételnie annak a sornak a számát (22), amely a törlés/hozzáadás folytán kicserélődött.
Late line (stand-alone addition).
Elkésett sor (egyedülálló hozzáadás).
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (38).
Az elkésett sort valamennyi adatmezőjével kitöltve kell hozzáadni, beleértve a „Korábbi jelentés” mezőt (38) is.
The ‘previous report’ field (38) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
A „Korábbi jelentés” mezőben (38) kell feltüntetni annak a jelentésnek a jelentés-számát (4), amelynek az elkésett sort tartalmaznia kellett volna.
PREVIOUS REPORT:
KORÁBBI JELENTÉS:
Indicate the report number (4) of the line to be corrected.
A helyesbítendő sor jelentés-számát (4) adja meg.
PREVIOUS LINE:
KORÁBBI SOR:
For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (22) of the line to be corrected.
Törlések, vagy törlés/hozzáadás-párok részét képező hozzáadások esetén a helyesbítendő sor sor-számát (22) adja meg.
COMMENT:
KOMMENTÁR: