natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the AFSSA, Nancy for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 165000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
A közösségi pénzügyi támogatás a nancy-i A.F.S.S.A. munkaprogramjának végrehajtása során felmerülő támogatható költségek 100 %-a, maximális összege a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra 165000 euro.
For African swine fever, the Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 2002/60/EC, to be carried out by the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain.
Az afrikai sertéspestis esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Spanyolországnak a 2002/60/EK irányelv V. mellékletében említett feladatoknak a Centro de Investigación en Sanidad Animal de Valdeolmos (Madrid, Spanyolország) általi végrehajtására.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the Centro de Investigación en Sanidad Animal for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
A közösségi pénzügyi támogatás a Centro de Investigación en Sanidad Animal munkaprogramjának végrehajtása során felmerülő támogatható költségek 100 %-a, maximális összege a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra 100000 euro.
For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden.
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó eredmények értékelése, valamint a különböző vizsgálati módszerek harmonizálása esetében a Közösség pénzügyi támogatást nyújt Svédországnak a 96/463/EK határozat II. mellékletében említett feladatoknak az INTERBULL Centre (Uppsala, Svédország) általi végrehajtására.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by the INTERBULL Centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 65000 for the period from 1 January to 31 December 2006.
A közösségi pénzügyi támogatás az INTERBULL Centre munkaprogramjának végrehajtása során felmerülő támogatható költségek 100 %-a, maximális összege a 2006. január 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra 65000 euro.
Done at Brussels, 16 February 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. február 16-án.
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 260., 1992.9.5., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 62., 1993.3.15., 69. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 157., 1992.6.10., 19. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 192., 2002.7.20., 27. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
OJ L 79, 30.3.2000, p. 40. Directive as last amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
HL L 79., 2000.3.30., 40. o. A 2003/60/EK bizottsági határozattal (HL L 23., 2003.1.28., 30. o.) módosított irányelv.
as regards Community financial aid for the year 2006, to certain Community reference laboratories in the veterinary public health field of biological risks
egyes, biológiai kockázatokkal foglalkozó közösségi állat-egészségügyi referencialaboratóriumok 2006. évi közösségi pénzügyi támogatásáról
(notified under document number C(2006) 328)
(az értesítés a C(2006) 328. számú dokumentummal történt)
(Only the English, French, Dutch and Spanish texts are authentic)
(Csak a spanyol, francia, holland és angol nyelvű szöveg hiteles)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 28(2) thereof,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésére,
Decision 90/424/EEC provides that the Community is to contribute towards improving the efficiency of veterinary inspections by granting financial aid to reference laboratories.
A 90/424/EGK határozat előírja, hogy a Közösség az állat-egészségügyi ellenőrzések hatékonyságának javításához a referencialaboratóriumok számára nyújtott pénzügyi támogatás révén járul hozzá.
Any reference laboratory designated as such, in accordance with Community veterinary legislation may receive Community aid, subject to certain conditions.
Bizonyos feltételek mellett Közösségi támogatásban részesülhet minden referencialaboratórium, amelyet a Közösség állat-egészségügyi jogszabályaival összhangban ilyennek jelölnek ki.
Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community’s financial assistance to Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC [2] provides that the financial contribution from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
A 90/424/EGK határozat 28. cikke alapján a közösségi referencialaboratóriumoknak nyújtott közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2004. január 29-i 156/2004/EK bizottsági rendelet [2] előírja, hogy a laboratóriumok működésére vonatkozó közösségi pénzügyi támogatás kifizetésére akkor kerül sor, ha az elfogadott munkaprogramok végrehajtása hatékony, és a kedvezményezettek a megállapított határidőkön belül valamennyi szükséges információt benyújtanak.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2006.
A Bizottság értékelte a közösségi referencialaboratóriumok által a 2006. évre benyújtott munkaprogramokat és az ezekhez kapcsolódó becsült költségvetéseket.
Accordingly, from 1 January 2006 Community financial aid should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3] and in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4].
Ennek megfelelően 2006. január 1-jétől közösségi pénzügyi támogatásban kell részesíteni azokat a közösségi referencialaboratóriumokat, amelyeket a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [3], és az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [4] előírt hatáskörök és feladatok ellátására jelöltek ki.
It also limits the financial assistance to a maximum of 30 participants in workshops.
Arról a korlátozásról is rendelkezik, hogy a pénzügyi támogatás workshoponként maximum 30 résztvevő számára nyújtható.
Derogations to that limitation should be provided to one Community reference laboratory that needs support for attendance by more than 30 participants in order to achieve the best outcome from its workshops.
E korlátozástól való eltérés lehetőségét kell biztosítani annak a közösségi referencialaboratóriumnak, amelynek több mint 30 résztvevőre van szüksége ahhoz, hogy a workshopjai a lehető legeredményesebbek legyenek, és ehhez igényel támogatást.
The Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spain, designated as the Community reference laboratory for monitoring of marine biotoxins by Regulation (EC) No 882/2004, was requested to add to its annual work programme a project in support of the development of Community food safety policy and legislation in the area of detection and monitoring of marine biotoxins, where special attention should be paid to make available standards for the detection of certain marine biotoxins in order to have alternative detection methods.
A 882/2004/EK rendelet által a tengeri biotoxinokat ellenőrző közösségi referencialaboratóriumként kijelölt Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo Vigo, Spanyolország) felkérést kapott arra, hogy éves munkaprogramját egy olyan projekttel egészítse ki, amely a tengeri biotoxinok kimutatása és ellenőrzése tekintetében elősegíti a közösségi élelemiszerbiztonsági szakpolitika és jogszabályok kidolgozását, amely területen különleges figyelmet kell fordítania arra, hogy a kimutatás alternatív módszereként az egyes tengeri biotoxinok kimutatására vonatkozó előírások álljanak rendelkezésre.
Pursuant to Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [5], the veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules are financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK rendelet [5] 3. cikkének (2) bekezdése alapján a közösségi szabályoknak megfelelően vállalt állat- és növény-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege finanszírozza.
Financial aid to Spain for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
Pénzügyi támogatás Spanyolország számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
The Community grants financial aid to Spain for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
A Közösség a tengeri biotoxinok ellenőrzésének tekintetében pénzügyi támogatásban részesíti Spanyolországot a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, amelyeket a Laboratorio de Biotoxinas Marinas Area de Sanidad-nak (Vigo, Spanyolország) kell végrehajtania.
For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 360000.
A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 360000 eurót.
Within the maximum referred to in the second subparagraph and without prejudice to the time limits laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 156/2004, an amount of EUR 140000 shall be reserved for the project to produce reference materials for the detection of Saxitoxin and analogues, Okadaic acid and analogues, Azaspiracids, Pectenotoxins, Palytoxin, Spirolides and Yessotoxin and shall be directly granted to the Community reference laboratory for monitoring marine biotoxins at Vigo subject to:
A második albekezdésben említett maximális összeg erejéig, és a 156/2004/EK rendelet 2. cikkében előírt határidők sérelme nélkül 140000 eurót kell fenntartani a saxitoxin és analógjai, az okadaic sav és analógjai, az azaspirsavak, a pectenotoxinok, a palytoxinok, a spirolidek és a yessotoxinok kimutatását szolgáló referenciaanyagok előállítását célzó a projekt támogatására, és ezt az összeget közvetlenül a vigói tengeri biotixoxinokat ellenőrző közösségi referencialaboratórium kapja az alábbi feltételekkel:
forwarding monthly intermediate reports on the progress of the project;
havonta továbbítja a projekt előrehaladásáról szóló közbeeső jelentést;
forwarding a draft report by 31 December 2006 at the latest;
a jelentéstervezet legkésőbb 2006. december 31-ig továbbítja;
forwarding a final report, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred, by 31 March 2007.
a végleges jelentést és a felmerült költségeket igazoló bizonyítékokat 2007. március 31-ig továbbítja.
Financial aid to France for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
Pénzügyi támogatás Franciaország számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
The Community grants financial aid to France for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Laboratoire d'etudes et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agro-alimentaires, of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments, Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of milk and milk products.
A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti Franciaországot a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, vagyis a tej és tejtermékek analíziséhez és teszteléséhez, amit az Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments-hoz tartozó Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires-nek (Maisons-Alfort, Franciaország) kell végrehajtania.
For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 145000.
A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 145000 eurót.
Financial aid to the Netherlands for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
Pénzügyi támogatás Hollandia számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
The Community grants financial aid to the Netherlands for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Netherlands, in respect of analysis and testing of zoonoses (salmonella).
A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti Hollandiát a 884/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, vagyis a zoonózis (szalmonella) analíziséhez és teszteléséhez, amit a Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu-nek (Bilthoven, Hollandia) kell végrehajtania.
For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 305000.
A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 305000 eurót.
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004
Pénzügyi támogatás az Egyesült Királyság számára a 882/2004/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
The Community grants financial aid to the United Kingdom for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti az Egyesült Királyságot a 882/2004/EK rendelet 32. cikkében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, vagyis a kéthéjú kagylók bakteriális és vírusos fertőzöttségének ellenőrzéséhez, amit a Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science-nak (Weymouth, Egyesült Királyság) kell végrehajtania.
For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 263000.
A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 263000 eurót.
Financial aid to the United Kingdom for the functions and duties pursuant to Regulation (EC) No 882/2004 and Regulation (EC) No 999/2001
Pénzügyi támogatás az Egyesült Királyság számára a 882/2004/EK és a 999/2001/EK rendeletben előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez
The Community grants financial aid to the United Kingdom for the functions and duties provided in Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, to be carried out by the Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
A Közösség pénzügyi támogatásban részesíti az Egyesült Királyságot a 999/2001/EK rendelet X. melléklete B. fejezetében előírt funkciók betöltéséhez és kötelezettségek teljesítéséhez, vagyis a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak ellenőrzéséhez, amit a Veterinary Laboratories Agency-nek (Addlestone, Egyesült Királyság) kell végrehajtania.
For the period from 1 January to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 731000.
A 2006. január 1-jétől2006. december 31-ig terjedő időszakra ez a támogatás nem haladhatja meg a 731000 eurót.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to the United Kingdom for the organisation of workshops by the laboratory referred to in paragraph 1.
A Közösség az (1) bekezdésben előírt maximális összegen kívül azzal a céllal is pénzügyi támogatásban részesíti az Egyesült Királyságot, hogy az (1) bekezdésben említett laboratórium workshopokat szervezzen.
That aid shall not exceed EUR 70000.
Ez a támogatás nem haladhatja meg a 70000 eurót.
By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 156/2004, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Az (1) bekezdésben említett laboratórium a 156/2004/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésétől eltérve jogcímet szerez arra, hogy pénzügyi támogatást igényeljen az e cikk (2) bekezdésében említett, maximum 50 résztvevős workshopok egyikéhez.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1974/2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).
HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1974/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 317., 2005.12.3., 4. o.) módosított rendelet.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/53/EK határozattal (HL L 29., 2006.2.2., 37. o.) módosított határozat.
on Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Article 9(2), first sentence, thereof,
tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésének első mondatára,
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 provides that strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 should be adopted at Community level to set the priorities for rural development.
Az 1698/2005/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő programozási időszakra a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi szintű stratégiai iránymutatások elfogadásáról rendelkezik a vidékfejlesztési prioritások meghatározása érdekében.
These strategic guidelines should reflect the multifunctional role farming plays in the richness and diversity of landscapes, food products and cultural and natural heritage throughout the Community.
Ezen stratégiai iránymutatásoknak tükrözniük kell a gazdálkodásnak a táj, az élelmiszerek, valamint a kulturális és természeti örökség gazdagságában és változatosságában a Közösség egész területén betöltött multifunkcionális szerepét.
These strategic guidelines should identify the areas important for the realisation of Community priorities, in particular in relation to the Göteborg sustainability goals and to the renewed Lisbon strategy for growth and jobs established by the European Councils of Göteborg (15 and 16 June 2001) and Thessaloniki (20 and 21 June 2003) respectively.
Ezen stratégiai iránymutatásoknak meg kell határozniuk a közösségi prioritások megvalósítása tekintetében kiemelt területeket, különösen a göteborgi valamint a thesszaloniki Európai Tanács (2001. június 15–16. és 2003. június 20–21.) által megállapított göteborgi fenntarthatósági célokkal, valamint a növekedést és munkahelyteremtést célzó, megújult lisszaboni stratégiával összefüggésben.
On the basis of these strategic guidelines, each Member State should prepare its national strategy plan as the reference framework for the preparation of rural development programmes,
E stratégiai iránymutatások alapján minden tagállamnak el kell készítenie a vidékfejlesztési programok elkészítéséhez referenciakeretként szolgáló saját nemzeti stratégiai tervet,
The Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013), as set out in the Annex, are hereby adopted.
A Tanács elfogadja a mellékletben foglalt, a 2007–2013 közötti programozási időszakra szóló vidékfejlesztési közösségi stratégiai iránymutatásokat.
OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Vidékfejlesztési közösségi stratégiai iránymutatások (a 2007–2013 közötti programozási időszakra)
Regulation (EC) No 1698/2005 defines the purpose and scope of assistance from the EAFRD.
Az 1698/2005/EK rendelet meghatározza az EMVA-ból nyújtandó támogatás célját és alkalmazási körét.
The Community strategic guidelines identify within this framework the areas important for the realisation of Community priorities, in particular in relation to the Göteborg sustainability goals and to the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
A közösségi stratégiai iránymutatások e kereten belül meghatározzák a közösségi prioritások megvalósítása szempontjából nagy jelentőségű területeket, különösen a göteborgi fenntarthatósági célokkal, valamint a növekedést és munkahelyteremtést célzó, megújult lisszaboni stratégiával összefüggésben.
The Community strategic guidelines for rural development will help to:
A vidékfejlesztési közösségi stratégiai iránymutatások a következőkben nyújtanak segítséget:
identify and agree the areas where the use of EU support for rural development creates the most value added at EU level,
azon területek meghatározása és elfogadása, amelyeken a vidékfejlesztési célra adott EU-támogatás EU-szinten a legnagyobb hozzáadott értéket hozza létre,
make the link with the main EU priorities (Lisbon, Göteborg) and translate them into rural development policy,
a fő EU-prioritásokkal (Lisszabon, Göteborg) való kapcsolat létrehozása, és ezeknek vidékfejlesztési politikává való átalakítása,
ensure consistency with other EU policies, in particular in the fields of cohesion and environment,
az egyéb EU-politikákkal való összhang biztosítása, különösen a kohézió és a környezetvédelem területén,
accompany the implementation of the new market-oriented common agricultural policy (CAP) and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
az új, piacorientált közös agrárpolitika (KAP) végrehajtásának és az ebből következő szükségszerű szerkezetátalakításnak a támogatása a régi és az új tagállamokban.
RURAL DEVELOPMENT AND THE COMMUNITY’S OVERALL AIMS
VIDÉKFEJLESZTÉS ÉS A KÖZÖSSÉG ÁLTALÁNOS CÉLJAI
The CAP and rural development
A KAP és a vidékfejlesztés