natgillin/translations-raw huggingface dataset:
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
az Argentínában nyilvántartott készlet részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
az élő állatoknak a jóváhagyott gazdasági program keretében történő nyírásából származó, megfelelően megjelölt és nyilvántartásba vett termékek és ipari tesztelési célra szolgáló gyapjú nem kereskedelmi jellegű kivitele, korlátozott mennyiségben, legfeljebb évi 500 kg.
China, Russia
Kína, Oroszország
Kazakhstan, Russia
Kazahsztán, Oroszország
Live
Élő
Papua New Guinea, Solomon Islands
Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek
Dominican Republic, Haiti
Dominikai Köztársaság, Haiti
Mozambique, Namibia, Swaziland
Mozambik, Namíbia, Szváziföld
Indonesia, Papua New Guinea
Indonézia, Pápua Új-Guinea
Guinea, Côte d’Ivoire
Guinea, Elefántcsontpart
Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Etiópia, Kenya, Malawi, Mozambik, Dél-Afrika, Szudán, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe
Australia, Papua New Guinea
Ausztrália, Pápua Új-Guinea
Indonesia, Malaysia
Indonézia, Malajzia
Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Angola, Botswana, Burundi, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Ruanda, Dél-Afrika, Szváziföld, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Ranched
Fogságban felnevelt
Bolivia, Paraguay
Bolívia, Paraguay
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire
Kongói Demokratikus Köztársaság, Elefántcsontpart
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Botswana, Kongói Demokratikus Köztársaság, Gambia, Guinea, Mali, Namíbia, Nigéria, Szenegál, Dél-Afrika, Szváziföld, Togo, Uganda
Bangladesh, Cambodia
Banglades, Kambodzsa
Benin, Burundi, Liberia, Mali, Nigeria, Togo
Benin, Burundi, Libéria, Mali, Nigéria, Togo
Argentina, Brazil
Argentína, Brazília
Democratic Republic of the Congo, Rwanda
Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda
China, Japan, Russia
Kína, Japán, Oroszország
Seychelles
Seychelles-szigetek
Comoros
Comoro-szigetek
Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone
Elefántcsontpart, Ghána, Guinea, Libéria, Sierra Leone
All (except Vietnam)
Mind (kivéve Vietnám)
Bolivia, Ecuador
Bolívia, Ecuador
Bangladesh, Pakistan
Banglades, Pakisztán
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Tanzania
Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Tanzánia
Bangladesh, China, India
Banglades, Kína, India
Benin, Mozambique
Benin, Mozambik
Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand
Banglades, Brunei, Kambodzsa, Kína, India, Indonézia, Laosz, Mianmar, Thaiföld
China, Pakistan
Kína, Pakisztán
Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago, Venezuela
Kolumbia, Ecuador, Guyanam Peru, Trinidad és Togo, Venezuela
Suriname
Szurinám
El Salvador, Guatemala, Mexico
El Salvador, Guatemala, Mexikó
Comoros, Madagascar
Comoro-szigetek, Madagaszkár
Animals born in captivity, but for which the criteria of Chapter III of Regulation (EC) No 1808/2001 are not met
Fogságban született állatok, melyek esetében az 1808/2001/EK rendelet III. fejezetében foglalt kritériumok nem teljesülnek
Algeria, Mali
Algéria, Mali
Guatemala, Mexico
Guatemala, Mexikó
Mexico, United States of America
Mexikó, Amerikai Egyesült Államok
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (szinonima V. karlschmidti)
Burundi, Mozambique
Burundi, Mozambik
China, India, Singapore
Kína, India, Szingapúr
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
India, Malajzia (félszigeti), Szingapúr
Mauritania, Mozambique
Mauritánia, Mozambik
All, except
Mind, kivéve
specimens from the marked and registered stockpiles of 102285 skins that were acquired before 30 September 1993 provided that the CITES secretariat has confirmed the validity of the Indonesian export permit
az 1993. szeptember 30-a előtt beszerzett 102285 megjelölt és nyilvántartásba vett bőrt tartalmazó raktárkészletből származó példányokat, azzal a feltétellel, hogy a CITES titkársága megerősítette az indonéz exportengedély érvényességét
Lao People’s Democratic Republic
Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Tonga, New Caledonia, Philippines, Palau
Tonga, Új-Kaledónia, Fülöp-szigetek, Palau
Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu
Mikronézia, Fidzsi, Indonézia, Marshall-szigetek, Palau, Pápua Új-Guinea, Vanuatu
New Caledonia, Tonga, Vietnam
Új-Kaledónia, Tonga, Vietnám
Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad and Tobago
Antigua és Barbuda, Barbados, Dominika, Haiti, Trinidad és Tobago
All except maricultured specimens attached to artificial substrates
Mind, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Switzerland, Ukraine
Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Svájc, Ukrajna
Switzerland, Turkey
Svájc, Törökország
China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Republic of Korea
Kína, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Japán, Koreai Köztársaság
Republic of Korea, Russia
Koreai Köztársaság, Oroszország
Liechtenstein, Norway, Romania
Liechtenstein, Norvégia, Románia
Romania, Switzerland
Románia, Svájc
Russia, Switzerland
Oroszország, Svájc
Wild/Ranched
Vad/Fogságban felnevelt
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Romania, Switzerland, Turkey
Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia, Románia, Svájc, Törökország
Liechtenstein/Switzerland
Liechtenstein/Svájc
Mantella baroni (synonym Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (szinonima Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (synonym M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (szinonima M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (szinonima M. aurantiaca milotympanum)
Mantella nigricans (synonym M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (szinonima M. cowani nigricans)
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 834/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 40).
HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb a 894/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 40. o.) módosított rendelet.
OJ L 51, 26.2.2003, p. 3. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 776/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31).
HL L 51., 2003.2.26., 3. o. A legutóbb a 776/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 31. o.) módosított rendelet.
Argentina, Panama
Argentína, Panama
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (szinonima C. lhoesti preussi)
Procolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus badius (szinonima Colobus badius)
Peru, Surinam
Peru, Szurinám
Guinea, Guinea-Bissau
Guinea, Bissau-Guinea
Surinam
Szurinám
Commission Regulation (EC) No 253/2005
A Bizottság 253/2005/EK rendelete
It shall apply from 16 February to 1 March 2005.
E rendeletet 2005. február 16. és március 1. között kell alkalmazni.
to the Commission Regulation of 14 February 2005 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló, 2005. február 14-i bizottsági rendelethez
Period: from 16 February to 1 March 2005
2005. február 16. és március 1. között
Commission Regulation (EC) No 254/2005
A Bizottság 254/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 16 February 2005.
Ez a rendelet 2005. február 16-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 15 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 15-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 255/2005
A Bizottság 255/2005/EK rendelete
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs
a takarmányokban meghatározott adalékanyagok állandó engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 3. cikkére és 9d. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
tekintettel az állati takarmányozásban felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 25. cikkére,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az Európai Unióban állati takarmányozásra használt adalékanyagok engedélyezéséről.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Az 1831/2003/EK rendelet 25. cikke átmeneti intézkedéseket állapít meg a 70/524/EGK irányelvvel összhangban az említett rendelet alkalmazásának időpontja előtt benyújtott élelmiszer-adalékanyagok engedélykérelmére vonatkozóan.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az e rendelet mellékletében felsorolt adalékanyagok engedélyezése iránti kérelmeket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt nyújtották be.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
A 70/524/EGK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése alapján a tagállamok által e kérelmekkel kapcsolatban kibocsátott első megjegyzéseket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt küldték meg a Bizottságnak.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Ezért az ilyen kérelmeket továbbra is a 70/524/EGK rendelet 4. cikkével összhangban kezelik.
The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was provisionally authorised, for the first time, for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
A Bacillus cereus var. Toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) mikroorganizmust tartalmazó készítmények használatát először az 1411/1999/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte ideiglenesen a hízómarhák esetében.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [4].
Az Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) mikroorganizmust tartalmazó készítmények használatát először az 1636/1999/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte ideiglenesen a borjúk esetében.
New data were submitted in support of these applications for authorisation without a time limit of those two micro-organism preparations specified in Annex I to this Regulation.
Új adatokat nyújtottak be az említett két mikroorganizmust tartalmazó, e rendelet I. mellékletében szereplő készítmények időkorlát nélküli engedélyezési kérelmének alátámasztásaként.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy teljesülnek az ilyen engedélyezésre vonatkozóan a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megállapított követelmények.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) was provisionally authorised, for the first time, for laying hens, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Az Aspergillus niger (NRRL 25541) által termelt endo-1,3(4)-béta-glukanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítményeit először az 1436/98/EK bizottsági rendelet [5] engedélyezte ideiglenesen a tojótyúkok esetében.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
Új adatokat nyújtottak be az említett enzimkészítmény időkorlát nélküli engedélyezési kérelmének alátámasztásaként.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered an opinion dated on 14 September 2004 about the efficacy of the use of this preparation for laying hens.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) 2004. szeptember 14-i keltezéssel véleményt nyilvánított az említett készítmény tojótyúkok esetében való használatának hatásosságáról.
The use of the enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 11857) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1353/2000 [6], and for sows by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [7].
Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítményeit először az 1353/2000/EK bizottsági rendelet [6] engedélyezte ideiglenesen a hizlalásra szánt csirkék, a tojótyúkok, a malacok, a hizlalásra szánt pulykák és a hízódisznók, illetve a 261/2003/EK bizottsági rendelet [7] a kocák esetében.
The use of this enzyme preparation was authorised without a time limit for these animal categories by Commission Regulation (EC) No 1465/2004 [8].
Az 1465/2004/EK bizottsági rendelet [8] időkorlát nélkül engedélyezte az említett enzimkészítmény használatát az állatok említett kategóriái esetében.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of a preparation of the same enzyme preparation produced by the strain DSM 14223 of Aspergillus oryzae for the same animal categories.
Új adatokat nyújtottak be az Aspergillus oryzae DSM 14223 törzse által előállított ugyanazon enzimkészítmény ugyanazon állatok esetében történő, időkorlát nélküli engedélyezési kérelmének alátámasztásaként.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation when produced from Aspergillus oryzae strain DSM 14223 instead of strain DSM 11857 which concludes that this preparation does not present a risk to human health, the animal categories specified or the environment, under the conditions set out in the Annex II to this Regulation.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) véleményt nyilvánított az említett készítmény használatáról, ha azt az Aspergillus oryzae DSM 11857 törzse helyett a DSM 14223 törzséből állítják elő, és azt a következtetést vonja le, hogy a készítmény az e rendelet II. mellékletében megállapított feltételek esetén nem jelent kockázatot az emberi egészségre, a meghatározott állati kategóriákra és a környezetre.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for an authorisation without a time limit of such preparation have been satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy teljesülnek az ilyen készítmények időkorlát nélküli engedélyezésére vonatkozóan a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megállapított követelmények.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and, for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [9].
Az Aspergillus niger (CBS 270.95) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítményeit először az 1436/98/EK bizottsági rendelet engedélyezte ideiglenesen a hizlalásra szánt csirkék, illetve a 654/2000/EK bizottsági rendelet [9] a hizlalásra szánt pulykák esetében.
Accordingly, the use of those three enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően a II. mellékletben meghatározott említett három enzimkészítmény használatát időkorlát nélkül engedélyezni kell.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Az ilyen alkalmazások értékelése azt mutatja, hogy meghatározott eljárásokra van szükség annak érdekében, hogy a dolgozókat megvédjék a mellékletekben említett adalékanyagokkal való érintkezéstől.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Az ilyen védelmet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [10] alkalmazásával kell biztosítani.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Az ebben a határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’ are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex I.
A „mikroorganizmusok” csoportjába tartozó készítmények állati takarmány adalékanyagaként történő használatát időkorlát nélkül engedélyezik az I. mellékletben megállapított feltételek szerint.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex II.
Az „enzimek” csoportjába tartozó készítmények állati takarmány adalékanyagaként történő használatát időkorlát nélkül engedélyezik a II. mellékletben megállapított feltételek szerint.
EC No
EK-sz.
Species or category of animal
Faj vagy állati kategória
CFU/kg of complete feedingstuff
CFU/kg a teljes takarmányra vonatkoztatva
Preparation of Bacillus cereus var.
A Bacillus cereus var.
Toyoi containing a minimum of:
Toyoi készítménye, minimális mennyiség:
1 × 1010 CFU/g additive
1 × 1010 CFU/g adalékanyag
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást.
The quantity of Bacillus cereus var.
A Bacillus cereus var.
Toyoi in the daily ration must not exceed 1 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Toyoi napi adagban lévő mennyisége nem haladhatja meg a testsúly 100 kg-onkénti 1 × 109 CFU mennyiséget.
Add 0,2 × 109 CFU for each additional 100 kg of body weight.
Minden további 100 kg testsúly esetén 0,2 × 109 CFU mennyiséget kell adagolni.
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Az Enterococcus faecium készítménye az alábbi minimális mennyiségekkel:
Powder and granulated form:
Por és granulált alak:
Coated form:
Bevont alak:
Liquid form:
Folyadék alak:
1 × 1010 CFU/ml additive
1 × 1010 CFU/ml adalékanyag
Without a time limit’
Időkorlát nélkül”
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Tevékenységi egység / a teljes takarmány kg-ja
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-béta-glukanáz EC 3.2.1.6
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (NRRL 25541) having a minimum activity of:
Az Aspergillus niger (NRRL 25541) által termelt endo-1,3(4)-béta-glukanáz és endo-1,4-béta-xilanáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1100 U [1]/g
Endo-1,3(4)-béta-glukanáz: 1100 U [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 1600 U [2]/g
Endo-1,4-béta-xilanáz: 1600 U [2]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase:
endo-1,3(4)-béta-glukanáz:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U endo-1,4-beta-xylanase: 200 U.
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kilogrammjában: endo-1,3(4)-béta-glukanáz: 138 U endo-1,4-béta-xilanáz: 200 U.
For use in compound feeds rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), for example mixed diets containing cereals (e.g. barley, wheat, rye, triticale).
A keményítőt nem tartalmazó poliszacharidokban (főleg arabionxilánokban és béta-glukánban) gazdag összetett takarmányban való felhasználás például gabonát (pl. árpát, búzát, rozst, tritikálét) tartalmazó vegyes étrend esetén.
6-phytase EC 3.1.3.26
6-fitáz EC 3.1.3.26
Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of:
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által előállított 6-fitáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Solid form: 5000 FYT [3]/g
Szilárd alak: 5000 FYT [3]/g
Liquid form: 20000 FYT/ml
Folyadék alak: 20000 FYT/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 FYT.
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 500–1000 FYT.
For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin bound phosphorus.
Több mint 0,25 % fitinhez kötött foszfort tartalmazó összetett takarmányban való felhasználás esetén.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 450-1000 FYT.
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 450–1000 FYT.
Turkeys for fattening
Hizlalásra szánt pulykák
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Elválasztott malacok esetén kb. 35 kg-ig bezárólag.
Pigs for fattening
Hizlalásra szánt malacok
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 750-1000 FYT.
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 750–1000 FYT.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 270.95) having a minimum activity of:
Az Aspergillus niger (CBS 270.95) által előállított endo-1,4-béta-xilanáz készítménye, amelynek minimális aktivitása:
Solid form: 28000 EXU [4]/g
Szilárd alak: 28000 EXU [4]/g
Liquid form: 14000 EXU/ml
Folyadék alak: 14000 EXU/ml
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a szemcsésítési stabilitást.
Recommended dose per kg complete feedingstuff: 2800-5600 EXU.
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 2800–5600 EXU.
For the use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans) e. g. containing more than 50 % wheat.
A keményítőt nem tartalmazó poliszacharidokban (főleg arabionxylanokban) gazdag összetett takarmányban való felhasználás esetén, pl. a több mint 50 % búzát tartalmazó takarmányban.
Recommended dose per kg complete feedingstuff: 5600 EXU
Ajánlott adagolás a teljes takarmány minden kg-jában: 5600 EXU
For the use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans) e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % rye.
A keményítőt nem tartalmazó poliszacharidokban (főleg arabionxylanokban) gazdag összetett takarmányban való felhasználás esetén, pl. a több mint 30 % búzát és 30 % rozst tartalmazó takarmányban.