natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oysters, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Osztriga, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
Live, fresh or chilled scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, with or without shell
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, élve, frissen vagy hűtve, kagylóban is
Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), élve, frissen vagy hűtve kagylóban is
Mussels "Mytilus spp., Perna spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Live, fresh or chilled cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", with or without shell
Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), élve, frissen vagy hűtve, kagylóban is
Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Live, fresh or chilled octopus "Octopus spp.", with or without shell
Polip (Octopus spp.), élve, frissen vagy hűtve, kagylóban is
Octopus "Octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Polip (Octopus spp.), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, with or without shell (excl. sea snails)
Csiga élve, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, szárítva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is (a tengeri csiga kivételével)
Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); fresh or chilled flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Emberi fogyasztásra alkalmas puhatestű állat, kagylóban is, beleértve a tengeri sünt is, tengeri uborkát és más gerinctelen víziállatot (a rákfélék kivételével); élve, frissen vagy hűtve; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból (a rákfélék kivételével), frissen vagy hűtve (az osztriga, fésűskagyló, királynő-fésűskagyló, éti kagyló, tintahal, polip és a tengeri csigától eltérő csiga kivételével)
Molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, frozen, dried, salted or in brine, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. chilled, and oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Emberi fogyasztásra alkalmas puhatestű állat, kagylóban is, beleértve a tengeri sünt is, tengeri uborkát és más gerinctelen víziállatot (a rákfélék kivételével), fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból (a rákfélék kivételével) (a hűtött, valamint az osztriga, fésűskagyló, királynő-fésűskagyló, éti kagyló, tintahal, polip és a tengeri csigától eltérő csiga kivételével)
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Tej és tejszín, legfeljebb 1 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Tej és tejszín, 1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Tej és tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %
Tej és tejszín, szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, unsweetened
Tej és tejszín, szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal, nem édesítve
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, sweetened
Tej és tejszín, szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal, édesítve
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Tej és tejszín, sűrítve, de nem édesítve (a szilárd alakú kivételével)
Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms)
Tej és tejszín, sűrítve és édesítve (a szilárd alakú kivételével)
Yogurt, whether or not flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa
Joghurt, ízesítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa (excl. yogurt)
Író, aludttej és tejföl, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy ízesítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is (a joghurt kivételével)
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Tejsavó és módosított savó, sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Products consisting of natural milk constituents, whether or not sweetened, n.e.s.
Máshol nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó termék édesítve is
Butter (excl. dehydrated butter and ghee)
Vaj (a víztelenített vaj és a ghee kivételével)
Dairy spreads of a fat content, by weight, of ≥ 39 % but < 80 %
Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék zsírtartalommal
Fats and oils derived from milk, and dehydrated butter and ghee (excl. natural butter, recombined butter and whey butter)
Tejből nyert más zsír és olaj, valamint víztelenített vaj és ghee (a természetes vaj, rekombinált vaj és savóvaj kivételével)
Fresh cheese, i.e. unripened or uncured cheese, incl. whey cheese, and curd
Friss, azaz érleletlen vagy különlegesen nem kezelt sajt, beleértve a savósajtot is és túró
Grated or powdered cheese
Reszelt vagy őrölt sajt
Processed cheese, not grated or powdered
Ömlesztett sajt, nem reszelve vagy nem őrölve
Blue-veined cheese
Kék erezetű sajt
Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese, and grated or powdered cheese)
Sajt (a friss sajt, beleértve a nem erjesztett savósajtot is, a túró, ömlesztett sajt, kék erezetű sajt és a reszelt vagy őrölt sajt kivételével)
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Madártojás, héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Dried egg yolks, whether or not sweetened
Tojássárgája, szárítva, édesítve is
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Tojássárgája, frissen, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, édesítve is (a szárított kivételével)
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not sweetened (excl. egg yolks)
Madártojás, szárítva, héj nélkül, édesítve is (a tojássárgája kivételével)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Madártojás, héj nélkül, frissen, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, édesítve is (a szárított kivételével)
Natural honey
Természetes méz
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.
Teknősbékatojás, étifecske-fészek (»madárfészek«), és más, máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Emberhaj, nyersen, mosva vagy zsírtalanítva is; emberhajhulladék
Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles
Sertés- és vaddisznóssörte és a sörte hulladéka
Badger and other brush making hair and waste thereof
Borz- és kefegyártásra alkalmas más szőr és ezek hulladéka
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Lószőr és lószőrhulladék, rétegesen elhelyezve is, megerősítő anyaggal is
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Toll töltelékanyagnak és pehely tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Madárbőr és más madárrész, tollal vagy pehellyel, toll és tollrész (nyírt széllel is) tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósításra előkészítve, de tovább nem megmunkálva; tollpor és toll- vagy tollrész hulladéka (a toll töltelékanyagnak és a pehely kivételével)
Ossein and bones treated with acid
Porc és csont, savval kezelve
Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to shape)
Csont és szarvmag és ezek pora és hulladéka megmunkálatlanul, zsírtalanítva, enyvtelenítve vagy egyszerűen előkészítve (a savval kezelt és alakra vágott porc és csont kivételével)
Ivory, unworked or simply prepared, its powder and waste (excl. cut to shape)
Elefántcsont, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, pora és hulladéka (az alakra vágott kivételével)
Tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory)
Teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve; ezek pora és hulladéka (az alakra vágott és az elefántcsont kivételével)
Coral and similar materials, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms, cuttle-bone, powder and waste thereof, unworked or simply prepared but not otherwise worked or cut to shape
Korall és hasonló anyagok, puhatestű állat kagylója, rákfélék vagy tüskésbőrű állatok héja, tintahalcsont, ezek pora és hulladéka, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de tovább nem megmunkálva vagy alakra vágva
Natural sponges of animal origin
Állati eredetű természetes szivacs
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe szárítva is; mirigy és gyógyszerészeti termék készítésére használt más állati szerv frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva
Bovine semen
Szarvasmarhafélék spermája
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat; emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat
Products of animal origin, n.e.s., dead animals, unfit for human consumption (excl. fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates)
Máshol nem említett állati termék, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat (a hal, rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat kivételével)
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant (excl. those used for human consumption and chicory plants and roots)
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban (az emberi fogyasztásra szolgáló, valamint a cikórianövény és -gyökér kivételével)
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots (excl. those used for human consumption and chicory roots of the variety cichorium intybus sativum)
Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér (az emberi fogyasztásra szolgáló, valamint a cichorium intybus sativum fajta cikóriagyökér kivételével)
Edible fruit or nut trees, shrubs and bushes, whether or not grafted
Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Roses, whether or not grafted
Rózsa, oltva is
Live plants, incl. their roots, and mushroom spawn (excl. bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, incl. chicory plants and roots, unrooted cuttings and slips, fruit and nut trees, rhododendrons, azaleas and roses)
Élő növény, beleértve annak gyökerét is, és gombacsíra (a hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma kivételével, beleértve a cikórianövényt és -gyökeret is, a nem gyökeres dugványt és oltványt, a gyümölcsöt vagy diófélét termő fát, rododendront, azáleát és rózsát)
Fresh cut flowers and flower buds, for bouquets or for ornamental purposes
Friss vágott virág és bimbó díszítés vagy csokorkészítés céljára
Dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared cut flowers and buds, for bouquets or for ornamental purposes
Szárított, fehérített, festett, impregnált vagy másképpen kikészített vágott virág és bimbó díszítés vagy csokorkészítés céljára
Mosses and lichens for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló moha és zuzmó frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, fresh, for bouquets or ornamental purposes
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül, fű, mindezek frissen
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or ornamental purposes, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül, fű, mindezek szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Seed potatoes
Vetőburgonya
Fresh or chilled potatoes (excl. seed)
Burgonya, frissen vagy hűtve (a vetőburgonya kivételével)
Fresh or chilled onions and shallots
Vöröshagyma és gyöngyhagyma, frissen vagy hűtve
Garlic, fresh or chilled
Fokhagyma, frissen vagy hűtve
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, shallots and garlic)
Póréhagyma és más hagymaféle, frissen vagy hűtve (a vöröshagyma, gyöngyhagyma és fokhagyma kivételével)
Fresh or chilled cauliflowers and headed broccoli
Karfiol és brokkoli, frissen vagy hűtve
Brussels sprouts, fresh or chilled
Kelbimbó, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas (excl. cauliflowers, headed broccoli and Brussels sprouts)
Káposzta, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen vagy hűtve (a karfiol, brokkoli és kelbimbó kivételével)
Fresh or chilled cabbage lettuce
Fejes saláta, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled lettuce (excl. cabbage lettuce)
Saláta, frissen vagy hűtve (a fejes saláta kivételével)
Fresh or chilled witloof chicory
Cikóriasaláta (salátakatáng), frissen vagy hűtve
Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory)
Cikória, frissen vagy hűtve (a cikóriasaláta [salátakatáng] kivételével)
Fresh or chilled carrots and turnips
Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots (excl. carrots and turnips)
Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér frissen vagy hűtve (a sárgarépa és fehérrépa kivételével)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Uborka és apró uborka, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled peas "Pisum sativum", shelled or unshelled
Borsó (Pisum sativum), hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", shelled or unshelled
Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.")
Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, frissen vagy hűtve (a borsó [Pisum sativum] és bab [Vigna spp., Phaseolus spp.] kivételével)
Fresh or chilled globe artichokes
Articsóka, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled asparagus
Spárga, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled aubergines
Padlizsán, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled celery (excl. celeriac)
Zeller, frissen vagy hűtve (a gumós zeller kivételével)
Fresh or chilled mushrooms of the genus "Agaricus"
Az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled truffles
Szarvasgomba, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled edible mushrooms (excl. mushrooms of the genus "Agaricus" and truffles)
Ehető gombák, frissen vagy hűtve (az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák és a szarvasgomba kivételével)
Fresh or chilled fruits of the genus "Capsicum" or "Pimenta"
A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, frissen vagy hűtve
Fresh or chilled spinach, New Zealand spinach and orache spinach
Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), frissen vagy hűtve
Fresh or chilled vegetables (excl. potatoes, tomatoes, vegetables of the "Allium spp.", cabbages of the genus "Brassica", lettuces of the species "Lactuca sativa" and "Cichorium", carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, cucumbers and gherkins, leguminous vegetables, artichokes, asparagus, aubergines, mushrooms, truffles, fruits of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", spinach, New Zealand spinach and orache spinach)
Zöldség, frissen vagy hűtve (a burgonya, paradicsom, Allium-félék, a Brassica nemhez tartozó káposztaféle, a Lactuca sativa és a Cichorium fajba tartozó saláta, sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér, uborka és apró uborka, hüvelyes zöldség, articsóka, spárga, padlizsán, ehető gomba, szarvasgomba, a Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj [kerti laboda] kivételével)
Potatoes, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Burgonya, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Shelled or unshelled peas "Pisum sativum", uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Borsó (Pisum sativum), hüvelyben vagy kifejtve, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Shelled or unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.), hüvelyben vagy kifejtve, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.")
Hüvelyes zöldség, hüvelyben vagy kifejtve, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva (a borsó és bab kivételével)
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda) nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Csemegekukorica, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. potatoes, leguminous vegetables, spinach, New Zealand spinach, orache spinach, and sweetcorn)
Zöldség, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva (a burgonya, hüvelyes zöldség, paraj, új-zélandi paraj, labodaparaj [kerti laboda] és csemegekukorica kivételével)
Mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Zöldségkeverék, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva
Olives, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Olajbogyó, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Capers provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Kapribogyó, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Cucumbers and gherkins provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Uborka és apró uborka, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Mushrooms of the genus "Agaricus", provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Gomba és szarvasgomba, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban (az »Agaricus« nemhez tartozó ehető gombák kivételével)
Vegetables and mixtures of vegetables provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl. onions, olives, capers, cucumbers and gherkins, not mixed)
Zöldség és zöldségkeverék, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban (a vöröshagyma, olajbogyó, kapribogyó, uborka és apróuborka, nem keverékben, kivételével)