natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For certain other goods tariff quotas should be opened; those quotas should be reduced by the quantities of goods subject to the tariff quotas applied from 1 October 2004 in accordance with Council Regulation (EC) No 1676/2004 of 24 September 2004 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed products to Bulgaria and in accordance with the Bulgarian Council of Minister's Decree No 262 of 27.9.2004 as last amended by Decree 293 of 2.11.2004.
Bizonyos más árukra vámkontingenseket kell nyitni; ezeket a kontingenseket csökkenteni kell azoknak az áruknak a mennyiségével, amelyek a Bulgáriából származó egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára és egyes feldolgozott termékek Bulgáriába irányuló kivitelére vonatkozó autonóm és átmeneti intézkedésekről szóló, 2004. szeptember 24-i 1676/2004/EK rendeletnek megfelelően és a Bolgár Minisztertanács a legutóbb a 2004.11.2-i 293. rendeletével módosított 2004.9.27-i 262. rendeletének megfelelően 2004. október 1-jétől kezdődően alkalmazott vámkontingensek hatálya alá tartoznak.
For processed agricultural products no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
A feldolgozott mezőgazdasági termékekre nem adható export-visszatérítés, a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet értelmében.
For processed agricultural products originating in Bulgaria and exported to the Community no export refunds should be granted,
A Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált feldolgozott mezőgazdasági termékekre nem adható export-visszatérítés,
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex I shall apply to the importation into the Community of goods originating in Bulgaria listed in that Annex.
2004. október 1-jétől az I. mellékletben szereplő vámokat kell alkalmazni az ott felsorolt, Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált áruk behozatalára.
From 1 October 2004, the customs duties set out in Annex II shall apply to the importation into Bulgaria of goods originating in the Community listed in that Annex.
2004. október 1-jétől a II. mellékletben szereplő vámokat kell alkalmazni az ott felsorolt, a Közösségből származó áruk Bulgáriába történő behozatalára.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1043/2005.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében nem felsorolt, a Közösségből származó és Bulgáriába exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az 1043/2005/EK rendelet szerinti export-visszatérítésekre.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty originating in Bulgaria and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Bulgaria.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében nem felsorolt, Bulgáriából származó és a Közösségbe exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak export-visszatérítésre Bulgáriában.
Where technical requirements need to be adopted as a consequence of the abolition of export refunds, they shall be decided, as the case may be, by the Commission or by Bulgarian legislation.
Amikor technikai követelményeket kell elfogadni az export-visszatérítések eltörlésének következtében, azokról értelemszerűen a Bizottságnak vagy a bolgár jogalkotásnak kell határoznia.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be opened from 1 October to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
A III. mellékletben és a IV. mellékletben említett vámkontingenseket 2004. október 1-je és december 31-e között, és a következő év január 1-je és december 31-e között kell megnyitni, az azokban foglalt feltételek szerint.
The volumes for the year 2004 shall be reduced on a pro rata basis according to the period, to one fourth, except for tariff quotas under order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479.
A 2004. évre szóló volumeneket időarányosan, negyedére kell csökkenteni, kivéve a 09.5463, 09.5487 és 09.5479 rendelési számon szereplő vámkontingenseket.
The quantities benefiting from tariff quotas opened under Regulation (EC) No 1676/2004 and put in free circulation from 1 October 2004 shall be fully counted against the quantities provided in the tariff quotas set out in Annex III.
Az 1676/2004/EK rendeletnek megfelelően megnyitott vámkontingensekben szereplő és 2004. október 1-je után szabad forgalomba bocsátott mennyiségeket teljes mértékben be kell számítani a III. mellékletben meghatározott vámkontingensek mennyiségébe.
This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption.
Ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
Done at Brussels, 31 May 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. május 31-én.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
HL L 112., 1999.4.29., 3. o.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 23.
HL L 18., 2003.1.23., 23. o.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 1.
HL L 301., 2004.9.28., 1. o.
OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
HL L 213., 2002.8.9., 3. o.
Duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Bulgáriából származó áruknak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámok
CN Code
KN -kód
Duty
Vám
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Yoghurt:
Joghurt:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, tejzsírtartalma:
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – Más, tejzsírtartalma:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, a tejzsírtartalma:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – Más, tejzsírtartalma:
Not exceeding 3
Legfeljebb 3 tömegszázalék
Dairy spreads:
Kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb, mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Natural sponges of animal origin:
Állati eredetű természetes szivacs:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Más zöldségek, zöldségkeverék:
Vegetables:
Zöldségfélék:
Vegetable saps and extracts:
Növényi nedv és kivonat:
Pectic substances, pectinates and pectates:
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:
Wool grease, crude
Nyers gyapjúzsír
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Margarine, excluding liquid margarine:
Margarin, a folyékony margarin kivételével:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével
Chemically pure fructose
Vegytiszta gyümölcscukor
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor vagy cukorszirup-keveréket, 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:
Rágógumi, cukorbevonattal is:
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
legalább 60 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is):
(Code Taric 1704909910)
(TARIC-kód 1704909910)
Other (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Más (kivéve a legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékeket (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is):
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglukóz-tartalommal
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:
Chocolate milk crumb
Tejcsokoládé-morzsa
(Code Taric 1806208010)
(TARIC-kód 1806208010)
Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Csokoládéízű bevonat (kivéve a legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékeket (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))
(Code Taric 1806209510)
TARIC-kód (1806209510)
Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Más (kivéve a legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal rendelkező termékeket (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Not filled:
Töltetlen:
With added cereal, fruit or nuts
Gabona, gyümölcs, vagy diófélék hozzáadásával
Chocolate and chocolate products:
Csokoládé és csokoládés termék:
(Code Taric 1806909011
(TARIC-kód 1806909011
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Preparations for infant use, put up for retail sale
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Keverék és tészta a 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Legalább 90 tömegszázalék szárazanyagtartalommal
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír-, 5 % szacharóz- (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglukóz-, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404 vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelmiszer-készítményeket
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve:
Containing no common wheat flour or meal
Közönséges búzaliszt- vagy búzakorpa-tartalom nélkül
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:
Other pasta:
Más tészta:
Couscous:
Kuszkusz (búzadarakása):
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény
Bulgur wheat
Bulgur búza
Rice
Rizsből
Crispbread
Ropogós kenyér („knäckebrot”)
Gingerbread and the like:
Mézeskalács és hasonló:
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Legfeljebb 85 gramm tömegű kiszerelésben
Waffles and wafers:
Gofri és ostya:
with a water content exceeding 10 % by weight
10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal
Rusks, toasted bread and similar toasted products:
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék:
Rusks
Kétszersült
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor-, és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Palm hearts
Pálmafacsúcsrügy
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes:
Burgonya:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Más zöldség és zöldségkeverék: 00
Sweet corn(Zea mays var. saccharata)
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz alá tartozók kivételével:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncen- trátuma:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények:
Extracts, essences and concentrates:
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum:
With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight
Legalább 95 tömegszázalék kávé alapú szárazanyag-tartalommal
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Kávékivonat, -eszencia vagy koncentrátumalapú
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Roasted chicory
Pörkölt cikória
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Of roasted chicory
Pörkölt cikóriából
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Active yeasts:
Aktív élesztő:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg.
Tabletta, kocka vagy más hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Prepared baking powders
Elkészített sütőpor
Soya sauce
Szójamártás
Tomato ketchup and other tomato sauces
Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény:
Soups and broths and preparation therefor:
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:
Homogenised composite food preparations
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX 16,2 % + 6,3 EUR/100kg
0 % + 25,9 EUR/100 kg Max 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg
Protein concentrates and textured protein substances:
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Nem tartalmaz a 0401–0404 vtsz. alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát
In containers holding 2 litres or less:
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban):
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol., or less
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:
‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
„Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum szilárd és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék