natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42), as last amended by Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320)
A legutóbb az egyes élő patás állatok Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségen való átszállítására vonatkozó állat–egészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26–i, 2004/68/EK tanácsi irányelvvel (HL L 139., 2004.4.30., 320. o.) módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat–egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26–i 90/426/EGK tanácsi irányelv (HL L 224., 1990.8.18., 42. o.)
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 112 to 115 (African horse disease), 204 to 206 (dourine, encephalomyelitis, infectious anaemia, glanders), and 240 to 244 (contagious equine metritis) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított 1995. június 27–i rendelet a járványos állatbetegségekről (OFE) (RS 916.401) és különösen annak 112–115. cikke (afrikai lópestis), 204–206. cikke (tenyészbénaság, lovak járványos agy– és gerincvelő–gyulladása, fertőző kevésvérűség, takonykór), 240–244. cikke (lovak ragályos méhgyulladása)
For the purposes of Article 3 of Directive 90/426/EEC, information shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
A 90/426/EGK irányelv 3. cikkében említett információt közölni kell az állat–egészségügyi vegyes bizottsággal.
For the purposes of Article 6 of Directive 90/426/EEC, information shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
A 90/426/EGK irányelv 6. cikkében említett információt közölni kell az állat–egészségügyi vegyes bizottsággal.
On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance in particular with Article 10 of Directive 90/426/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
Különösen a 90/426/EGK irányelv 10. cikke és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikke szerint a helyszíni vizsgálatok elvégzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik.
Annexes B and C to Directive 90/426/EEC shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 90/426/EGK irányelv B. és C. mellékletének rendelkezéseit Svájcra vonatkozóan értelemszerűen alkalmazni kell.
POULTRY AND HATCHING EGGS
BAROMFI ÉS KELTETŐTOJÁS
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 25 (transport), 122 to 125 (avian influenza and Newcastle disease), 255 to 261 (Salmonella enteritidis) and 262 to 265 (avian infectious laryngotracheitis) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított 1995. június 27–i rendelet a járványos állatbetegségekről (OFE) (RS 916.401) és különösen annak 25. cikke (szállítás), 122–125. cikke (klasszikus baromfipestis és Newcastle–betegség), 255–261. cikke (salmonella enteritidis), valamint 262–265. cikke (fertőző gége– és légcsőgyulladás)
Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.443.11), and in particular Article 64a (approval of export establishments) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított, 1988. április 20–i rendelet az állatok és állati termékek importjáról, tranzitjáról és exportjáról (OITE) (RS 916.443.11) és különösen annak 64a. cikke (exporttelepek jóváhagyása)
For the purposes of Article 3 of Directive 90/539/EEC, Switzerland shall submit a plan to the Joint Veterinary Committee setting out the measures it intends to implement for the approval of its establishments.
A 90/539/EGK irányelv 3. cikke szerint Svájc tervet nyújt be az állat–egészségügyi vegyes bizottságnak, amelyben meghatározza a telepei jóváhagyása érdekében végrehajtani kívánt intézkedéseket.
For the purposes of Article 4 of Directive 90/539/EEC, the national reference laboratory for Switzerland shall be the Institut de bactériologie vétérinaire of the University of Berne.
A 90/539/EGK irányelv 4. cikke értelmében Svájc nemzeti referencialaboratóriuma a Berni Egyetem Állat–egészségügyi Bakteriológiai Intézete.
The requirement concerning eggs held prior to consignment in the first indent of Article 7(1) of Directive 90/539/EEC shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 90/539/EGK irányelv 7. cikk (1) bekezdése első francia bekezdésében a tojások szállítás előtti tárolására vonatkozó követelményt Svájcra értelemszerűen alkalmazni kell.
For consignments of hatching eggs to the Community, the Swiss authorities undertake to comply with the rules on marking laid down in Commission Regulation (EEC) No 1868/77 (OJ L 209, 17.8.1977, p. 1).
A Közösségbe irányuló keltetőtojás–szállítmányok esetén a svájci hatóságok vállalják, hogy betartják az 1868/77/EGK bizottsági rendeletben (HL L 209., 1977.8.17., 1. o.) megállapított jelölési szabályokat.
The mark for Switzerland shall be “CH”.
Svájc jele »CH«.
The holding requirement specified in Article 9(a) of Directive 90/539/EEC shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 90/539/EGK irányelv 9. cikkének a) pontjában a tojások szállítás előtti tárolására vonatkozó követelményt Svájcra értelemszerűen alkalmazni kell.
The holding requirement specified in Article 10(a) of Directive 90/539/EEC shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 90/539/EGK irányelv 10. cikkének a) pontjában a tojások szállítás előtti tárolására vonatkozó követelményt Svájcra értelemszerűen alkalmazni kell.
The requirement concerning eggs held prior to consignment in the first indent of Article 11(2) of Directive 90/539/EEC shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 90/539/EGK irányelv 11. cikk (2) bekezdése első francia bekezdésében a tojások szállítás előtti tárolására vonatkozó követelményt Svájcra értelemszerűen alkalmazni kell.
For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as meeting the requirements of Article 12(2) of Directive 90/539/EEC with regard to Newcastle disease and therefore shall have the status of not vaccinating against Newcastle disease.
A melléklet alkalmazásában Svájc elismerten megfelel a 90/539/EGK irányelv 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek a Newcastle–betegség tekintetében, és ennek megfelelően olyan minősítéssel rendelkezik, hogy nem kell védőoltást adnia a Newcastle–betegség ellen.
The Office vétérinaire fédéral shall immediately notify the Commission of any change in the conditions on which recognition of that status is based.
A Szövetségi Állat–egészségügyi Hivatal haladéktalanul értesíti az Európai Bizottságot az e minősítés elismerésének alapjául szolgáló körülményekben bekövetkezett bármilyen változásról.
The references to the name of the Member State in Article 15 shall apply mutatis mutandis to Switzerland.
A 15. cikkben a tagállam nevére történő hivatkozások értelemszerűen vonatkoznak Svájcra.
Poultry and hatching eggs traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with the models set out in Annex IV to Directive 90/539/EEC.
A Svájcból a Közösségbe irányuló szállítmányokat kísérő egészségügyi bizonyítványoknak meg kell felelniük a 90/539/EGK irányelv IV. mellékletében szereplő mintáknak.
In the case of consignments from Switzerland to Finland or Sweden, the Swiss authorities undertake to supply the guarantees concerning salmonella required under Community legislation.
A Svájcból Finnországba vagy Svédországba irányuló szállítmányok esetén a svájci hatóságok vállalják, hogy a közösségi jogszabályokban előírtak szerint nyújtanak szalmonellára vonatkozó garanciát.
V. AQUACULTURE ANIMALS AND PRODUCTS
V. TENYÉSZTETT VIZIÁLLATOK ES AZ AQUAKULTÚRA TERMÉKEI
Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (OJ L 46, 19.2.1991, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1)
A legutóbb a Bizottságot a konzultációs eljárással összhangban (minősített többség) elfogadott tanácsi jogi aktusokban megállapított végrehajtási hatásköreinek gyakorlása során segítő bizottságokkal kapcsolatos rendelkezéseknek az 1999/468/EK határozathoz történő hozzáigazításáról szóló, a 2003. április 14–i 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra–termékek forgalomba hozatalára irányadó állat–egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28–i 91/67/EGK tanácsi irányelv (HL L 46., 1991.2.19., 1. o.)
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 275 to 290 (fish and crayfish diseases) and 297 (approval of establishments, zones and laboratories) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított, 1995. június 27–ei törvény a járványos állatbetegségekről (LFE) (RS 916.401) és különösen annak 275–290. cikke (hal– és folyamirák–betegségek), valamint 297. cikke (telepek, övezetek és laboratóriumok jóváhagyása)
The information provided for in Article 4 of Directive 91/67/EEC shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
A 91/67/EGK irányelv 4. cikkében meghatározott információt meg kell küldeni az állat–egészségügyi vegyes bizottságnak.
The Joint Veterinary Committee shall decide on any application of Articles 5, 6 and 10 of Directive 91/67/EEC to Switzerland.
Az állat–egészségügyi vegyes bizottság dönt a 91/67/EGK irányelv 5., 6. és 10. cikkének Svájcra történő alkalmazásáról.
The Joint Veterinary Committee shall decide on any application of Articles 12 and 13 of Directive 91/67/EEC to Switzerland.
Az állat–egészségügyi vegyes bizottság dönt a 91/67/EGK irányelv 12., és 13. cikkének Svájcra történő alkalmazásáról.
For the purposes of Article 15 of Directive 91/67/EEC, the Swiss authorities undertake to implement sampling plans and diagnostic methods in accordance with Community legislation.
A 91/67/EGK irányelv 15. cikkének alkalmazásában a svájci hatóságok vállalják, hogy a közösségi jogszabályokkal összhangban mintavételi terveket készítenek, és diagnosztikai módszereket határoznak meg.
On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance in particular with Article 17 of Directive 91/67/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
A helyszíni vizsgálatok végzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik, különösen a 91/67/EGK irányelv 17. cikke és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikke szerint.
Where live fish, eggs or gametes from an approved zone are placed on the market, the movement document shall be as set out in Chapter 1 of Annex E to Directive 91/67/EEC.
A valamely mentes övezetből származó élő halak, ikrák vagy ivarsejtek forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 91/67/EGK irányelv E. mellékletének 1. fejezete határozza meg.
Where live fish, eggs or gametes from an approved farm are placed on the market, the movement document shall be as set out in Chapter 2 of Annex E to Directive 91/67/EEC.
A valamely mentes halgazdaságból származó élő halak, ikrák vagy ivarsejtek forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 91/67/EGK irányelv E. mellékletének 2. fejezete határozza meg.
Where molluscs from an approved coastal zone are placed on the market, the movement document shall be as set out in Chapter 3 of Annex E to Directive 91/67/EEC.
A valamely mentes part menti övezetből származó puhatestűek forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 91/67/EGK irányelv E. mellékletének 3. fejezete határozza meg.
Where molluscs from an approved farm are placed on the market, the movement document shall be as set out in Chapter 4 of Annex E to Directive 91/67/EEC.
A valamely mentes halgazdaságból származó puhatestűek forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 91/67/EGK irányelv E. mellékletének 4. fejezete határozza meg.
Where farmed fish, molluscs or crustaceans, their eggs or gametes not belonging to species susceptible to IHN, VHS or bonamiosis or marteiliosis, as applicable, are placed on the market, the movement document shall be as set out in Annex I to Commission Decision 2003/390/EC (OJ L 135, 3.6.2003, p. 19).
Az IHN, VHS vagy bonamiosis–, illetve marteiliosis betegségre nem hajlamos fajtákhoz tartozó, tenyésztett halak, kagylók vagy rákfélék, azok ikrái vagy ivarsejtjei forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 2003/390/EK bizottsági határozat (HL L 135., 2003.6.3., 19. o.) I. melléklete határozza meg.
Where live wild fish, molluscs or crustaceans, their eggs or gametes are placed on the market, the movement document shall be as set out in Annex I to Decision 2003/390/EC.
A vadon élő halak, kagylók vagy rákfélék, azok ikrái vagy ivarsejtjei forgalomba hozatalához szükséges szállítási bizonyítványt a 2003/390/EK bizottsági határozat I. melléklete határozza meg.
BOVINE EMBRYOS
SZARVASMARHA–EMBRIÓK
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 302, 19.10.1989, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1)
A legutóbb a Bizottságot a konzultációs eljárással összhangban (minősített többség) elfogadott tanácsi jogi aktusokban megállapított végrehajtási hatásköreinek gyakorlása során segítő bizottságokkal kapcsolatos rendelkezéseknek az 1999/468/EK határozathoz történő hozzáigazításáról szóló, a 2003. április 14–i 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat–egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25–i 89/556/EGK tanácsi irányelv (HL L 302., 1989.10.19., 1. o.)
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 56 to 58 (embryo transfer) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított, 1995. június 27–ei törvény a járványos állatbetegségekről (LFE) (RS 916.401) és különösen annak 56–58. cikke (embrióátültetés)
Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.443.11), and in particular Articles 64a and 76 (approval of assembly agencies as export enterprises) thereof
A legutóbb 2003. június 20-án módosított, 1988. április 20–i rendelet az állatok és állati termékek importjáról, tranzitjáról és exportjáról (OITE) (RS 916.443.11) és különösen annak 64a. és 76. cikke (exporttelepek jóváhagyása)
On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance in particular with Article 15 of Directive 89/556/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
A helyszíni vizsgálatok végzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik, különösen a 89/556/EGK irányelv 15. cikke és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikke szerint.
Bovine embryos traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with the models set out in Annex C to Directive 89/556/EEC.
A Közösség tagállamaiból Svájcba irányuló szállítmányok esetén az egészségügyi bizonyítványoknak meg kell felelniük a 89/556/EGK irányelv C. mellékletében előírtaknak.
No specific implementing rules relating to BSE may be required for bovine embryos traded between the Member States of the Community and Switzerland.
A Közösség tagállamai és Svájc közötti kereskedelemben a szarvasmarha– embrió szállítmányok esetében a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó különleges végrehajtási szabályt vagy eljárást nem kell alkalmazni.
BOVINE SEMEN
SZARVASMARHASPERMA
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 194, 22.7.1988, p. 10), as last amended by Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 amending Annex D to Directive 88/407/EEC as regards health certificates applying to intra-Community trade in semen of domestic animals of bovine species (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15)
A legutóbb a 88/407/EGK irányelv D. mellékletének a háziasított szarvasmarhafélék spermájának Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó egészségügyi bizonyítványok tekintetében történő módosításáról 2004. január 6–i 2004/101/EK bizottsági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat–egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14–i 88/407/EGK tanácsi irányelv (HL L 194., 1988.7.22., 10. o.)
Ordonnance of 27 June 1995 on epizootic diseases (OFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.401), and in particular Articles 51 to 55 (artificial insemination) thereof
A legutóbb a 2004. június 23-án módosított, 1995. június 27–i rendelet a járványos állatbetegségekről (OFE) (RS 916.401) és különösen annak 51–55. cikke (mesterséges termékenyítés)
Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.443.11), and in particular Articles 64a and 76 (approval of insemination centres as export enterprises) thereof
A legutóbb 2004. június 23-án módosított, 1988. április 20–i rendelet az állatok és állati termékek importjáról, tranzitjáról és exportjáról (OITE) (RS 916.443.11) és különösen annak 64a. és 76. cikke (megtermékenyítő állomások exportvállalkozásként történő engedélyezése)
For the purposes of Article 4(2) of Directive 88/407/EEC, it is noted that in Switzerland all centres keep only animals giving a negative reaction to the serum neutralisation test or the Elisa test.
A 88/407/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában minden svájci megtermékenyítő állomás csak olyan állatokat tarthat, amelyek vizsgálati eredménye a szérumsemlegesítési próbán vagy az Elisa–vizsgálaton negatív volt.
The information provided for in Article 5(2) of Directive 88/407/EEC shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
A 88/407/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott információt meg kell küldeni az állat–egészségügyi vegyes bizottságnak.
On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance in particular with Article 16 of Directive 88/407/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
A helyszíni vizsgálatok végzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik, különösen a 88/407/EGK irányelv 16. cikke, és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikke szerint.
Bovine semen traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with the models set out in Annex D to Directive 88/407/EEC.
A Közösség tagállamaiból Svájcba irányuló szállítmányoknál az állat–egészségügyi bizonyítványoknak meg kell felelniük a 88/407/EGK D. mellékletében előírtaknak.
No specific implementing rules relating to BSE may be required for bovine semen traded between the Member States of the Community and Switzerland.
A Közösség tagállamai és Svájc közötti kereskedelemben a szarvasmarhasperma–szállítmányok esetében a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmára vonatkozó különleges végrehajtási szabályt vagy eljárást nem kell alkalmazni.
PORCINE SEMEN
SERTÉSSPERMA
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p. 62), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1)
A legutóbb a Bizottságot a konzultációs eljárással összhangban (minősített többség) elfogadott tanácsi jogi aktusokban megállapított végrehajtási hatásköreinek gyakorlása során segítő bizottságokkal kapcsolatos rendelkezéseknek az 1999/468/EK határozathoz történő hozzáigazításáról szóló, a 2003. április 14–i 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított, a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat–egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26–i 90/429/EGK tanácsi irányelv (HL L 224., 1990.8.18., 62. o.)
The information provided for in Article 5(2) of Directive 90/429/EEC shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.
A 90/429/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott információt meg kell küldeni az állat–egészségügyi vegyes bizottságnak.
On-the-spot inspections shall be carried out under the responsibility of the Joint Veterinary Committee in accordance in particular with Article 16 of Directive 90/429/EEC and Article 57 of the Law on epizootic diseases.
A helyszíni vizsgálatok elvégzése az állat–egészségügyi vegyes bizottság hatáskörébe tartozik, különösen a 90/429/EGK irányelv 16. cikke, és a járványos állatbetegségekről szóló törvény 57. cikke szerint.
Porcine semen traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with the models set out in Annex D to Directive 90/429/EEC.
A Közösségből Svájcba irányuló szállítmányoknál az állat–egészségügyi bizonyítványoknak meg kell felelniük a 90/429/EGK irányelv D. mellékletében előírtaknak.
OTHER SPECIES
EGYÉB ÁLLATFAJOK
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54), as last amended by Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320)
A legutóbb az egyes élő patás állatok Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségen való átszállítására vonatkozó állat–egészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26–i 2004/68/EK tanácsi irányelvvel (HL L 139., 2004.4.30., 320. o.) módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat–egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat–egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13–i 92/65/EGK tanácsi irányelv (HL L 268., 1992.9.14., 54. o.)