natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2001, 2002 and 2003, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be adjusted.
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során megkötött Mezőgazdasági Megállapodás [4] 5. cikk (4) bekezdésének alkalmazása céljára, és a 2001-re, 2002-re és 2003-ra vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok tükrében módosítani kell a paradicsom esetében alkalmazandó kiegészítő importvámok küszöbszintjeit.
It shall apply from 1 October 2004.
A rendelet 2004. október 1-jétől alkalmazandó.
1 October to 31 May— determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
október 1.–május 31.— vám alkalmazási körét a KN-kód alkalmazási tartománya és az annak megfelelő alkalmazási időszak együttesen határozza meg.
1 June to 30 September— ermined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
június 1.–szeptember 30.— alkalmazási körét a KN-kód alkalmazási tartománya és az annak megfelelő alkalmazási időszak együttesen határozza meg.
1 May to 31 October— r
május 1.–október 31.— 0.
1 November to 30 April— ermined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
november 1.–április 30.—
1 November to 30 June—
november 1.–június 30.—
1 January to 31 December— mined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
január 1.–december 31.—
1 December to 31 May— er
december 1.–május 31.—
1 November to end of February— both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
november 1.–február vége— félék
1 June to 31 December— bruary
június 1.–december 31.—
1 January to 31 May—
január 1.–május 31.— .
21 July to 20 November— ruary
július 21.–november 20.—
1 January to 31 August— ruary
január 1.–augusztus 31.—
1 September to 31 December— y
szeptember 1.–december 31.— lék
1 January to 30 April— ber
január 1.–április 30.— 31.
1 July to 31 December— ber
július 1.–december 31.— 1.
1 June to 31 July— er
június 1.–július 31.—
21 May to 10 August—
május 21.–augusztus 10.— .
11 June to 30 September— r
június 11.–szeptember 30.—
OJ L 193, 3.8.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1469/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 20).
HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb az 1469/2004/EK rendelettel (HL L 271., 2004.8.19., 20. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1722/2004
A Bizottság 1722/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 149. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 149th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 149. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési árai, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 1 October 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytadott 149. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről szóló 2004. október 1-jén bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1723/2004
A Bizottság 1723/2004/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 149. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The maximum aid and processing securities applying for the 149th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 149. egyedi pályázati eljárás céljára az alkalmazandó maximális támogatás, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 1 October 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 149. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló, 2004. október 1-jei bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1724/2004
A Bizottság 1724/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 68th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
a sovány tejpor minimális eladási árának rögzítéséről a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 68. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan
For the 68th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
A 2799/1999/EK rendelet szerinti 68. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, amelyre az ajánlatok benyújtásának határideje 2004. szeptember 28-án járt le, a minimális eladási ár és a feldolgozási biztosíték a következő:
OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
HL L 340., 1999.12.31., 3. o. A legutóbb az 1674/2004/EK rendelettel (HL L 300., 2004.9.25., 11. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1725/2004
A Bizottság 1725/2004/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 321st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 321. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában
For the 321st tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
A 429/90/EGK rendelet szerinti 321. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő:
Commission Regulation (EC) No 1726/2004
A Bizottság 1726/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 5th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 5. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 5th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price for butter is fixed at 270 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 5. egyenkenti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2004. szeptember 28-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 270 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb az 1448/2004/EK rendelettel (HL L 267., 2004.8.14., 30. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1727/2004
A Bizottság 1727/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 4th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 4. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről
For the 4th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 188,50 EUR/100 kg.
A 214/2001/EK rendelet értelmében kiírt 4. egyedi pályázati felhívásban, amelynek keretében a pályázatok benyújtásának a határideje 2004. szeptember 28-án lejárt, a sovány tej minimális eladási ára 188,50 EUR/100 kg összegben rögzített.
OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
HL L 37., 2001.2.7., 100. o. A legutóbb az 1675/2004/EK rendelettel (HL L 300., 2004.9.25., 12. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1728/2004
A Bizottság 1728/2004/EK rendelete
amending for the 38th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszama bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 38. alkalommal történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,
On 28 September 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2004. szeptember 28-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
A „jogi személyek, csoportok és szervezetek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki:
Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Al-Haramain Foundation (Comore-szigetek).
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros.
Cím: B/P: 1652 Moroni, Comore-szigetek.
Al-Haramain Foundation (United States of America).
Al-Haramain Foundation (Amerikai Egyesült Államok).
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Cím: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’.
A „természetes személyek” pont a következő új bejegyzéssel egészül ki:
Date of birth: 8 December 1961.
Születési idő: 1961. december 8.
Place of birth: Egypt.
Születési hely: Egyiptom.
Nationality: Saudi Arabian.
Állampolgárság: szaúdi.
Passport No: B049614.
Útlevélszám: B049614.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1277/2004 (OJ L 241, 13.7.2004, p. 12).
HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1277/2004/EK rendelettel (HL L 241., 2004.7.13., 12. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1729/2004
A Bizottság 1729/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 5 October 2004.
Ez a rendelet 2004. október 5-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 4 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. október 4-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1730/2004
A Bizottság 1730/2004/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1185/2004 as regards the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender for the sale for export of rye held by the German intervention agency
a német intervenciós hivatal birtokában lévő rozs exportként történő értékesítésére vonatkozó részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határidejére irányuló 1185/2004/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6 thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikkére,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1185/2004 of 25 June 2004 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency [2] provides that the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender are to expire each Thursday, with the exception of specific dates.
A német intervenciós hivatal birtokában lévő rozs exportként történő értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2004. június 25-i 1185/2004/EK bizottsági rendelet [2] 5. cikke előírja, hogy a részleges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásának határideje egyes határidők kivételével csütörtökönként jár le.
Since 1 November, 2 November and 30 December 2004 are public holidays in the majority of Member States, the partial invitations to tender with 4 November and 30 December 2004 as deadlines should be cancelled for reasons relating to administration and sound management.
Mivel 2004. november 1-je és 2-a és december 30-a a tagállamok többségében munkaszüneti nap, – közigazgatási okokból, valamint a hatékony és eredményes gazdálkodás végett – a 2004. november 4-i és a 2004. december 30-i határidejű részleges pályázati felhívásokat törölni kell.
Regulation (EC) No 1185/2004 should be amended accordingly.
Ebből következően szükséges az 1185/2004/EK rendelet módosítása.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 1185/2004 is hereby replaced by the following:
Az 1185/2004/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The time limit for submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 22 July 2004, 5 August 2004, 19 August 2004, 2 September 2004, 4 November 2004, 23 December 2004, 30 December 2004, 24 March 2005, 5 May 2005 and 26 May 2005.’
Az ezt követő részleges pályázati felhívásokra az ajánlatok benyújtási határideje csütörtökönként (brüsszeli idő szerint) 9 órakor jár le, 2004. július 22-e, 2004. augusztus 5-e, 2004. augusztus 19-e, 2004. szeptember 2-a, 2004. november 4-e, 2004. december 23-a, 2004. december 30-a, 2005. március 24-e, 2005. május 5-e és 2005. május 26-a kivételével.”
OJ L 227, 26.6.2004, p. 11.
HL L 227., 2004.6.26., 11. o. Az 1410/2004/EK rendelettel (HL L 256., 2004.8.3., 13. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1731/2004
A Bizottság 1731/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 6 October 2004.
Ez a rendelet 2004. október 6-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 5 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. október 5-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1732/2004
A Bizottság 1732/2004/EK rendelete
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
a kérelmek teljesítése százalékos mértékének és a visszatérítés végleges mértékének meghatározásáról a B rendszerű kiviteli engedélyek esetében a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, étkezesi szőlő, alma és őszibarack)
Commission Regulation (EC) No 1153/2004 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Az 1153/2004/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza azokat az indikatív mennyiségeket, amelyekre B rendszerű kiviteli engedélyeket lehet kibocsátani.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 16 September 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
A paradicsom, a narancs, az étkezesi szőlő, az alma és az őszibarack esetében a 2004. július 1. és szeptember 16. között benyújtott, B rendszerű engedély iránti kérelmek tekintetében a visszatérítés végleges mértékét a visszatérítés indikatív mértékének szintjén kell megállapítani, valamint meg kell határozni azt a százalékos mértéket, ameddig a benyújtott kérelmek teljesítésre kerülnek,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1153/2004 between 1 July and 16 September 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Az 1153/2004/EK rendelet 1. cikke alapján 2004. július 1. és szeptember 16. között benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmek tekintetében a kérelem teljesíthetőségének százalékát és az alkalmazandó visszatérítési mértéket e rendelet melléklete rögzíti.
Done at Brussels, 5 October 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 5-én
OJ L 223, 24.6.2004, p. 6.
HL L 223., 2004.6.24., 6. o.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July and 16 September 2004 (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Az igényelt mennyiségek odaítélt százaléka és a visszatérítés mértéke a 2004. július 1. és szeptember 16. között igényelt, B rendszerbe tartozó engedélyek vonatkozásában (paradicsom, narancs, étkezési szőlő, alma és őszibarack)
(EUR/t net)
(EUR/t)
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 1).
HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1733/2004
A Bizottság 1733/2004/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 635/2004 fixing the exchange rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures in 2004
az egyes strukturális vagy környezeti jellegű közvetlen támogatásokra és intézkedésekre alkalmazandó 2004. évi valutaárfolyam rögzítéséről szóló 635/2004/EK rendelet módosításáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [1], and in particular the second sentence of Article 4(3) thereof,
tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdése második mondatára,
Under the first subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 2808/98, the operative event for the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, and amends certain Regulations, is the date of commencement of the marketing year concerned.
A 2808/98/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése értelmében a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá bizonyos rendeletek módosításáról szóló, 1782/2003/EK tanácsi rendelet [2] IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás valutaárfolyamára vonatkozó meghatározó ügyleti tény az érintett gazdasági év kezdete.
Under the second paragraph of Article 4 of Commission Regulation (EC) No 659/97 of 16 April 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector [3], the marketing year for nuts commences on 1 January.
A 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1997. április 16-i 659/97/EK bizottsági rendelet [3] 4. cikkének második bekezdése értelmében a héjas gyümölcsűek vonatkozásában a gazdasági év kezdete január 1.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 635/2004 [4] shows the exchange rates for amounts for which the operative event is 1 January.
A 635/2004/EK bizottsági rendelet [4] melléklete feltünteti az azon összegekre alkalmazandó valutaárfolyamot, amelyek vonatkozásában a meghatározó ügyleti tény január 1.
Regulation (EC) No 635/2004 does not refer to the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
A 635/2004/EK rendelet nem hivatkozik az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatásra.
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.
Azonban szükséges meghatározni, hogy az említett rendelet mellékletében rögzített valutaárfolyamok is alkalmazásra kerülnek a héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás során.
Regulation (EC) No 635/2004 should therefore be amended accordingly,
Ebből következően szükséges a 635/2004/EK rendelet módosítása,
The following point (f) is added to the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 635/2004:
A 635/2004/EK rendelet 1. cikkének első bekezdése a következő f) ponttal egészül ki:
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.’
Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 4. fejezetében meghatározott héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás.”
OJ L 100, 6.4.2004, p. 22.
HL L 100., 2004.4.6., 22. o.