natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barley, other than seed barley
Árpa, az árpa vetőmag kivételével
Maize (corn), other than seed maize
Kukorica, a kukorica vetőmag kivételével
Wholly milled rice
Teljesen hántolt rizs
Grain sorghum, other than hybrids, for sowing
Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével
Lactose containing, in the dry state, 98,5 % of the pure product
Tejcukor, szárazanyagra számítva 98,5 % tiszta anyagtartalommal
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Goods on which export refunds may be paid
Mezőgazdasági termékek, amelyekre export-visszatérítés nyújtható
Agricultural products in respect of which an export refund may be granted
Mezőgazdasági termékek, amelyekre exportvisszatérítés nyújtható III. ld.
III: see Annex III
III. MELLÉKLET
Cereals [1]
Gabona-félék1 [1]
Rice [2]
Rizs [2]
Eggs [3]
Tojás [3]
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Cukor, melasz vagy izoglukóz [4]
Milk products [5]
Tejtermékek [5]
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, csonthéjasok vagy kakaó hozzáadásával is:
Yoghurt:– ented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Joghurt:– yított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, csonthéjasok vagy kakaó hozzáadásával is:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is:
Flavoured
Ízesítve
Containing added fruit and/or nuts
Gyümölcs és/vagy csonthéjasok hozzáadásával
Containing added cocoa
Hozzáadott kakaótartalommal
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
Ízesítve, gyümölcs, csonthéjasok vagy kakaó hozzáadásával is:
Containing added fruit or nuts
Gyümölcs vagy csonthéjasok hozzáadásával
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Vaj és tejből nyert más zsírok és olajok; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Dairy spreads:– added cocoa
Kenhető tejkészítmények (vajkrém):– záadásával
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zöldségfélék (főzés nélkül vagy gőzölve vagy vízben forralva), fagyasztva:
Sweet corn–
Csemege kukorica–
In ear form
Csöves formában:
In grain form
Szemes formában
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Sweet corn:
Csemege kukorica
Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarin, a folyékony margarin kivételével– i vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
Vegytiszta gyümölcscukor– ladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
Rágógumi, cukorbevonattal is:– de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
Kakaópor cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával– gszázalék tejzsírtartalommal
sweetened exclusively by the addition of sucrose
kizárólag szacharóz hozzáadásával édesítve
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:– olaj és ezek frakciói kivételével:
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
Tejcsokoládé morzsa 18062070 vtsz.)
Other preparations of heading No 180620
Más, az 180620 vámtarifaszám alá tartozó készítmények
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
Más tömb, tábla vagy rúd alakban:– tartozó készítmények
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árucikkekből készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve– vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árucikkekből készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
A 0401-0404 vtsz. alá tartozó termékekből készített olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta– készítmény, amely kakaót a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
A 0401-0404 vtsz. alá tartozó árucikkekből készített élelmiszer-készítmény, amely kakaót a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve:– , lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Containing eggs:
Tojástartalommal
Of durum wheat and pasta made from other cereals
Durumbúzából és más gabonafélékből készült tészta
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– zta
Other pasta– and 19022099
Más tészta:– és 19022099
Couscous:–
Kuszkusz (búzadarakása)–
Unprepared:
Nem elkészítve:
Of durum wheat
Durumbúzából
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, és hasonló formában
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Puffasztott vagy előfőzött rizs édesítés nélkül– nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Containing cocoa [6]
Kakaó hozzáadásával [6]
Not containing cocoa
Kakaó hozzáadása nélkül
Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
Más, kakaó hozzáadásával [6]– s édesítés nélkül
Other– containing cocoa [6]
Más– kakaó hozzáadásával [6]
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Crispbread–
Ropogós kenyér „(knäckebrot)”– a, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Mézeskalács és hasonló:– üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya– erkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Sweet biscuits
Édes biscuit
Waffles and wafers
goffri és ostya
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló termékek:– ecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek
Other products
Más termékek
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Zöldség, gyümölcs, csonthéjasok és más ehető növényrész, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Yamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal,
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Más zöldségek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Burgonya:– ek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével
In the form of flour, meal or flakes
Liszt, dara vagy pelyhesített formában:
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Egyéb zöldségek és zöldségkeverékek:– ában:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtételszám alá tartozók kivételével
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Burgonya:– ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtételszám alá tartozók kivételével
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– therwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)– tve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtételszám alá tartozók kivételével
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, csonthéjasok és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is:
Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen a termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén alapuló készítmények:– és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– ssences and concentrates thereof:
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy teán, matéteán alapuló készítmények:– alamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:– atéteán alapuló készítmények:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Pörkölt cikória és egyéb pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Aktív élesztő– vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor
Bakers' yeast:
Sütőélesztő:
Containing cocoa– 1021039
Kakaótartalommal– 021039
Other– ing cocoa
Más– tartalommal
Food preparations not elsewhere specified or included:
Másutt nem meghatározott, illetve nem említett élelmiszerkészítmények:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve– más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404:
Nem tartalmaz a 0401-0404 vtsz. alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsíradékát:
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
Malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut és friss szőlőből készült más bor, növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Szőlőbor vagy bortörköly desztillációjából nyert szesz– lék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
Whisky:–
Other than Bourbon whiskey
A Bourbon whiskey kivételével
Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93
Más, kivéve a 2825/93/EGK rendeletben felsorolt whiskyket
Gin– 2085011 to 22085019
Gin– 2085011 és 22085019
Geneva– 5091 to 22085099
Holland gin– és 22085099
Liqueurs and cordials– 9
Likőrök–
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
Ouzo, 2 literes vagy kisebb tarályokban (palackokban)
Calvados, in containers holding 2 litres or less
Calvados, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Korn, in containers holding 2 litres or less
Korn, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Other, in containers holding 2 litres or less
Más, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
Más szeszesitalok, 2 literes vagy kisebb tartályokban (palackokban)
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Other, in containers holding more than 2 litres
Más, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
Más szeszesitalok, 2 literesnél nagyobb tartályokban (palackokban)
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Aciklusos alkoholok és ezek halogénezett, szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékaik
D-glucitol (sorbitol)
D-glucit (szorbit)
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:– anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok, kazeinenyvek:
Casein–
Kazein–
Casein glues
Kazeinenyvek
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagban számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Egg albumin:– ding concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Tojásfehérje– rtve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagban számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Milk albumins: (Lactalbumins)– of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Tejalbuminok: (laktalbuminok)– b savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagban számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, excluding starches of heading No 35051050
Dextrin és más átalakított keményítő (pl.: előkocsonyásított vagy észterizált keményítők); keményítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítő-alapanyagból készített enyv, a 35051050 vámtarifaszám alá tartozó keményítők kivételével
With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Keményítőtartalommal:– zítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok):
Sorbitol other than that of subheading 290544– ied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Szorbit, a 290544 vtsz. alá tartozó kivételével III.– készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):
Council Regulation (EC) No 1784/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Az 1784/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 270, 2003.10.21., 78. o.).
Council Regulation (EC) No 1785/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
Az 1785/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 270, 2003.10.21., 96. o.).
Council Regulation (EEC) No 2771/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 45).
A 2771/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282, 1975.11.1., 45. o.).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178, 2001.6.30., 1. o.).
Council Regulation (EC) No 1255/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48).
Az 1255/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160, 1999.6.26., 48. o.).
Containing no more than 6 % of cocoa.
Legfeljebb 6 % kakaótartalommal.
Reference Quantity as referred to in Article 11
Referenciamennyiség, a 11. cikk szerint