natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra az 1431/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Az 1431/94/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 January to 31 March 2005
A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 April to 31 June 2005 (t)
A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség (tonna)
Commission Regulation (EC) No 2211/2004
A Bizottság 2211/2004/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2004 decemberére rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2005 are less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full,
A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kevesebbek vagy egyenlőek a rendelkezésre álló mennyiségekkel, következésképpen a rájuk vonatkozókérelmek teljes egészében teljesíthetők,
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
A 2005. január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra a 2497/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet I. mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
Application for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2497/96/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.
Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2005
A 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 2212/2004
A Bizottság 2212/2004/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
a Közösség és a Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2004. decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, és következésképpen a vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I.
A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1898/97/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Az 1898/97/EK rendelet értelmében a 2005. április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre nyújthatók be behozatali engedély iránti kérelmek.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2005.
Ez a rendelet 2005. január 1-jé lép hatályba.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
A 2005. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2005
A 2005. április 1-jétől és június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 2213/2004
A Bizottság 2213/2004/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
a sertéshúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló, 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedély iránt 2004 decemberében benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
A 2005 első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1432/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Az 1432/94/EK rendelet értelmében a 2005. április 1. és június 30. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
A 2004. január 1-jétöl március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2005
A 2005. április 1-jétöl június 30-ig közötti időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 2214/2004
A Bizottság 2214/2004/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2005 can be accepted
a sertéshúságazat egyes termékeire vonatkozó, 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra szóló közösségi behozatali vámkontingensek keretében 2004 decemberében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
A 2005. első negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
A 2005. január 1. és március 31. közötti időszakra az 1458/2003/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az I. mellékletben feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Az 1458/2003/EK rendelet rendelkezéseinek értelmében a 2005. április 1. és június 30. közötti időszakra a II. mellékletben feltüntetett összmennyiségre lehet benyújtani behozatali engedély iránti kérelmeket.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
A 2005. január 1-jetőll és március 31-ig közötti időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Commission Regulation (EC) No 2215/2004
A Bizottság 2215/2004/EK rendelete
amending the import duties in the cereals sector applicable from 22 December 2004
a gabonaágazatban 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2142/2004 [3].
A behozatali vámokat a gabonaágazatban a 2142/2004/EK bizottsági rendelet rögzítette [3].
Annexes I and II to Regulation (EC) No 2142/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
A 2142/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.
This Regulation shall enter into force on 22 December 2004.
E rendelet 2004. december 22-én lép hatályba.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 22 December 2004
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. december 22-től alkalmazandó behozatali vámjai
period from 15.12.2004-20.12.2004
(a 15.12.2004–20.12.2004 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 32,71 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 46,26 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 32,71 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 46,26 EUR/t.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 55. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2180/2004 (OJ L 371, 17.12.2004, p. 39).
HL L 369., 2004.12.16., 55. o. A 2180/2004/EK rendelettel (HL L 371., 2004.12.17., 39. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 2216/2004
A Bizottság 2216/2004/EK rendelete
for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council
a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi-jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről
Chapter I Subject matter and definitions
I. fejezet A rendelet tárgya és fogalommeghatározások
Chapter II Registries and transaction logs
II. fejezet Kibocsátásforgalmi-jegyzékek és ügyleti jegyzőkönyvek
Chapter III Contents of the registries
III. fejezet A kibocsátásforgalmi-jegyzékek tartalma
Section 1 Reporting and Confidentiality
1. Szakasz Adatszolgáltatás és bizalmas kezelés
Section 2 Accounts
2. Szakasz Számlák
Section 3 Party accounts
3. Szakasz Részes FÉL számlák
Section 4 Operator holding accounts
4. Szakasz Üzemeltetői számlák
Section 5 Person holding accounts
5. Szakasz Személyi számlák
Section 6 Tables
6. Szakasz Táblák
Section 7 Codes and identifiers
7. Szakasz Kódok és azonosítók
Chapter IV Checks and processes
IV. fejezet Ellenőrzések és folyamatok
Section 1 Blocking of accounts
1. Szakasz Számlák zárolása
Section 2 Automated checks and the data reconciliation process
2. Szakasz Automatikus ellenőrzések és az adategyeztetési folyamat
Section 3 Execution and finalisation of processes
3. Szakasz Folyamatok végrehajtása és véglegesítése
Chapter V Transactions
V. fejezet Ügyletek
Section 1 Allocation and issue of allowances for the 2005-2007 period
1. Szakasz Kibocsátási egységek kiosztása és kiadása A 2005–2007 közötti időszakra
Section 2 Allocation and issue of allowances for the 2008-2012 period and each subsequent five year period
2. Szakasz Kibocsátási egységek kiosztása és kiadása A 2008–2012 közötti és az azt követő ötéves időszakokra
Section 3 Transfers and eligibility
3. Szakasz Átruházások és jogosultság
Section 4 Verified emissions
4. Szakasz Hitelesített kibocsátások
Section 5 Surrender of allowances
5. Szakasz Kibocsátási egységek leadása
Section 6 Cancellation and retirement
6. Szakasz Törlés és megszüntetés
Section 7 Cancellation and replacement
7. Szakasz Törlés és helyettesítés
Section 8 Voluntary cancellation and retirement
8. Szakasz Önkéntes törlés és megszüntetés
Chapter VI Security standards, authentication and access rights
VI. fejezet Biztonsági előírások, hitelesítési és hozzáférési jogosultságok
Chapter VII Availability and reliability of information
VII. fejezet Az információk rendelkezésre állása és megbízhatósága
Chapter VIII Records and fees
VIII. fejezet Nyilvántartások és díjak
Chapter IX Final provisions
IX. fejezet Záró rendelkezések
Annex IV
IV. Melléklet
Annex V
V. Melléklet
Annex VI
VI. Melléklet
Table VI-1: Unit Identification Code
VI-1. táblázat: Egységazonosító-kód
Table VI-2: Valid Initial Unit Type – Supplementary Unit Type
VI-2. táblázat: Érvényes kezdeti egységtípus – Kiegészítő egységtípus
Table VI-3: Account Identification Code
VI-3. táblázat: Számlaazonosító-kód
Table VI-4: Permit Identification Code
VI-4. táblázat: Engedélyazonosító-kód
Table VI-5: Account Holder Identification Code
VI-5. táblázat: Számlabirtokos-azonosító kód
Table VI-6: Installation Identification Code
VI-6. táblázat: Létesítmény-azonosító kód
Table VI-7: Correlation Identification Code
VI-7. táblázat: Korreláció-azonosító kód
Annex VII
VII. Melléklet
Annex VIII
VIII. Melléklet
Table VIII-1: Message Sequence Diagram for Processes concerning an Account or Verified Emissions
VIII-1. táblázat: Számlát vagy hitelesített kibocsátásokat érintő folyamatokra vonatkozó üzenetsorozat ábrázolása
Table VIII-2: Status Diagram for Processes concerning an Account or Verified Emissions
VIII-2. táblázat: Számlát vagy hitelesített kibocsátásokat érintő folyamatokra vonatkozó státusz-diagram
Table VIII-3: Components and Functions for Processes concerning an Account or Verified Emissions
VIII-3. táblázat: Számlákat és hitelesített kibocsátásokat érintő folyamatok összetevői és funkciói
Table VIII-4: MgmtOfAccountWS Component
Cél
Table VIII-5: MgmtOfAccountWS.CreateAccount() function
VIII-6. táblázat: Számla kezelése webszolgáltatás. SzámlaAktualizál() funkció
Table VIII-6: MgmtOfAccountWS.UpdateAccount() function
VIII-7. táblázat: Számla kezelése webszolgáltatás. SzámlaLezár() funkció
Table VIII-7: MgmtOfAccountWS.CloseAccount() function
VIII-8. táblázat: Számla kezelése webszolgáltatás. Hitel.Kibocs.Aktualizál() funkció
Table VIII-8: MgmtOfAccountWS.UpdateVerifiedEmissions() function
VIII-9. táblázat: Számla kezelése webszolgáltatás. Számla.Műv.Ell.Eredm.Fogadás() funkció
Table VIII-9: MgmtOfAccountWS.ReceiveAccountOperationOutcome() function
VIII-9. táblázat: Számla kezelése webszolgáltatás. Számla.Műv.Ell.Eredm.Fogadás() funkció
Table VIII-10: AccountManagement Component
VIII-11. táblázat: Számla kezelése. SzámlaLétrehozÉrvényesítés() funkció
Table VIII-11: ManagementOfAccount.ValidateAccountCreation() function
VIII-11. táblázat: Számla kezelése. SzámlaLétrehozÉrvényesítés() funkció
Table VIII-12: ManagementOfAccount.CreateAccount() function
VIII-12. táblázat: Számla kezelése. SzámlaLétrehoz() funkció
Table VIII-13: AccountManagement.ValidateAccountUpdate() function
VIII-13. táblázat: Számlakezelés. SzámlaAktualizálÉrvényesítés() funkció
Table VIII-14: ManagementOfAccount.UpdateAccount() function
VIII-14. táblázat: Számla kezelése. SzámlaAktualizál() funkció
Table VIII-15: ManagementOfAccount.ValidateAccountClosure() function
VIII-15. táblázat: Számla kezelése. SzámlaLezárÉrvényesítés() funkció
Table VIII-16: ManagementOfAccount.CloseAccount()
VIII-16. táblázat: Számla kezelése. SzámlaLezár()
Table VIII-17: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
VIII-17. táblázat: Számla kezelése. Hitel.Kibocs.Aktual. Érvényesítés()
Table VIII-18: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
VIII-18. táblázat: Számla kezelése. Hitel.Kibocs.Aktualizál
Table VIII-19: Secondary Checks
Folyamat-leírás
Annex IX
IX. Melléklet
Table IX-1: Tertiary Checks
Folyamatleírás
Annex X
X. Melléklet
Table X-1: Secondary Checks
X-1. táblázat: Másodlagos ellenőrzések
Annex XI
XI. Melléklet
Annex XII
XII. Melléklet
Table XII-1: Community Independent Transaction Log Response Codes
XII-1. táblázat: Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok
Annex XIII
XIII. Melléklet
Annex XIV
XIV. Melléklet
Annex XV
XV. Melléklet
Annex XVI
XVI. Melléklet
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 19(3) thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre, illetve a 96/61/EK tanácsi irányelvet [1] és különösen annak 19. cikke (3) bekezdését módosítva,
Having regard to Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [2], and in particular the first subparagraph, second sentence, Article 6(1) thereof,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 2004. február 11-i 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdése első albekezdésének második mondatára,
An integrated Community system of registries, consisting of the registries of the Community and its Member States established pursuant to Article 6 of Decision No 280/2004/EC that incorporate the registries established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC and the Community independent transaction log established pursuant to Article 20 of that Directive, is necessary to ensure that the issue, transfer and cancellation of allowances does not involve irregularities and that transactions are compatible with the obligations resulting from the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Egy integrált közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszerre van szükség, mely a Közösségnek és a tagállamainak a 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeiből áll, amelyek magukban foglalják a 2003/87/EK irányelv 6. cikke alapján létrehozott kibocsátásforgalmi-jegyzékeket és az ugyanezen irányelv 19. cikke alapján létrehozott kibocsátásforgalmi-jegyzékeket és 20. cikke alapján létrehozott közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet, annak biztosítására, hogy a kibocsátási egységek kiadásánál, átruházásánál és törlésénél ne legyenek szabálytalanságok, és hogy az ügyletek megfeleljenek az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéből (UNFCCC) és a Kiotói Jegyzőkönyvből fakadó kötelezettségeknek.
In accordance with Directive 2003/4/EC of 28 January 2003 on public access to environmental information [3] and Decision 19/CP.7 of the Conference of the Parties to the UNFCCC, specific reports should be made public on a regular basis to ensure that the public has access to information held within the integrated system of registries, subject to certain confidentiality requirements.
A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [3] és az UNFCCC Részes Feleinek Konferenciája 19/CP.7 határozatával összhangban az egyes jelentéseket rendszeresen közzé kell tenni annak érdekében, hogy a nyilvánosság számára hozzáférhetők legyenek a kibocsátásforgalmi-jegyzékek integrált rendszerében lévő információk, melyekre egyes titoktartási követelmények vonatkoznak.
Community legislation concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [4], Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector [5] and Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [6], should be respected where these are applicable to information held and processed pursuant to this Regulation.
A személyek védelmére vonatkozó, a személyes adatok feldolgozásával és az ilyen adatok szabad mozgásával kapcsolatos közösségi jogszabályokat, különösen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad mozgásáról szóló 95/46/EK irányelvet [4], az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelvet [5] és a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad mozgásáról szóló 45/2001/EK rendeletet [6] be kell tartani, amennyiben ezek az e rendelet szerint nyilvántartott és feldolgozott információkra vonatkoznak.
Each registry should contain one Party holding account, one retirement account, and the cancellation and replacement accounts required pursuant to Decision 19/CP.7 of the Conference of the Parties to the UNFCCC for each commitment period, and each registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC should contain holding accounts required to implement the requirements of that Directive for operators and for other persons.
Minden egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek tartalmaznia kell egy Részes Fél számlát, egy megszüntetési számlát, valamint az UNFCCC Részes Feleinek Konferenciája 19/CP.7 határozata szerinti törlési és helyettesítési számlákat minden egyes kötelezettségvállalási időszakra vonatkozóan, és a 2003/87/EK irányelv 19. cikke szerint létrehozott kibocsátásforgalmi-jegyzékeknek tartalmazniuk kell az ennek az irányelvnek a követelményeinek végrehajtásához szükséges, az üzemeltetőkre és egyéb személyekre vonatkozó birtokosi számlákat.
Each such account should be created in accordance with standardised procedures to ensure the integrity of the registries system and public access to information held in this system.
Valamennyi ilyen számlát az egységesített eljárásokkal kell létrehozni a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszer egységességének és a benne foglalt információk nyilvános hozzáférésének biztosítására.