natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
Fából készült csomagolóanyag csomagolóládák, dobozok, rekeszek, dobok és hasonló csomagolóeszközök, szállítódeszkák, szekrényes rakodólapok és egyéb raklapok, és szállítótálcák formájában, melyeket gyakorlatilag mindenféle tárgy szállításánál alkalmaznak, kivéve a 6 mm vagy annál kisebb vastagságú nyersfát, és a ragasztóval, hővel és nyomással vagy ezek kombinációjával előállított, harmadik országokból – Svájc kivételével – származó fát.
The wood packaging material shall:
A fa csomagolóanyag:
be made from debarked round wood, and
kéregmentes gömbfából készült, és
be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade, and
a nemzetközi kereskedelemben alkalmazott, faanyagú csomagolóanyagok szabályozásáról szóló útmutatóról szóló 15. növény-egészségügyi intézkedések nemzetközi FAO-előírásai I. mellékletében meghatározott intézkedések egyike alá tartozik, és
display a mark with:
megtalálható rajta a következő jelzés:
the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
a két betűből álló ISO országkód, az előállítót azonosító kód, és a nemzetközi kereskedelemben alkalmazott, faanyagú csomagolóanyagok szabályozásáról szóló útmutatóró szóló 15. növény-egészségügyi intézkedések nemzetközi FAO-előírásai II. mellékletében meghatározott jelzésben szereplő, a fa csomagolóanyagnál alkalmazott intézkedést azonosító kód.
The letters “DB” shall be added to the abbreviation of the approved measure included in the said mark.
Az alkalmazott intézkedés rövidítéséhez az említett jelzésben hozzá kell tenni a »DB« betűjelet;
in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled as of 1 March 2005, also the logo as specified in Annex II to the said FAO Standard.
a 2005. március 1-je után előállított, javított vagy újrafeldolgozott csomagolóanyag esetén az említett FAO-szabvány II. mellékletében meghatározott logót is.
However the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 December 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 February 2005.’
Mindazonáltal a követelményt 2007. december 31-ig ideiglenesen nem kell alkalmazni a 2005. február 28-a előtt előállított, javított vagy újrafeldolgozott csomagolóanyag esetén.”
In Annex IV, part A, Section I, point 2.1. is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 2.1. pontja helyébe a következő lép:
Wood of Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, other than in the form of:
az Acer saccharum Marsh. fája, beleértve a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát, a következőktől eltérő formában:
wood intended for the production of veneer sheets,
furnérlemez gyártására szánt fa,
originating in the USA and Canada.
mely az USA-ból vagy Kanadából származik.
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
Hivatalos igazolás arról, hogy a fa nedvességtartalmát mesterséges szárítással, megfelelő idő/hőmérséklet-programot alkalmazva, szárazanyag-százalékban kifejezett 20 % alá vitték.
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
A fán vagy bármely, a mindenkori használattal kapcsolatos csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló »Kiln-dried« (mesterségesen szárított) vagy »K.D.«, illetve bármely más, nemzetközileg elfogadott jelzésnek.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 2.2. is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 2.2. pontja helyébe a következő lép:
Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.
Az Acer saccharum Marsh. fája, melyet funérlemez gyártására szánnak, és az USA-ból vagy Kanadából származik.
Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets.’
Hivatalos igazolás arról, hogy a fa olyan térségből származik, amely ismerten mentes a Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau-tól, továbbá hogy furnérlemez gyártására szánják.”
In Annex IV, part A, Section I, point 3 is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 3. pontja helyébe a következő lép:
Wood ofQuercus L., other than in the form of:
A Quercus L. fája, a következőktől eltérő formában:
casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves where there is documented evidence that the wood has been produced or manufactured using heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes
hordó, kád, dézsa, és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is, amennyiben bizonyíték van rá, hogy a fát legalább 20 percen át minimum 176 oC hőmérsékletet elérő hőkezeléssel állították elő vagy dolgozták fel,
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA.
ideértve azonban az USA-ból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is.
is squared so as to remove entirely the rounded surface,
szögletesre lett vágva, hogy ezáltal teljesen elveszítse kerek felszínét;
is bark-free and the water content is less than 20 % expressed as a percentage of the dry matter,
kéregmentes, és víztartalma szárazanyag-százalékban kifejezve kevesebb mint 20 %;
is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,
kéregmentes, és megfelelő, forró levegővel vagy forró vízzel történő kezeléssel fertőtlenítették;
if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
ha fűrészelve van, a visszamaradt kéreg mellékelésével vagy anélkül, a nedvességtartalmát mesterséges szárítással, megfelelő idő/hőmérséklet-programot alkalmazva, szárazanyag-százalékban kifejezett 20 % alá vitték.
In Annex IV, Part A, Section I, point 4, is deleted.
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 4. pontja törlésre kerül.
In Annex IV, Part A, Section I, point 5 is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 5. pontja helyébe a következő lép:
‘Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia.
„A Platanus L. fája, kivéve faforgács, apró darabok, fűrészpor, fahulladék vagy más törmelék formájában, ideértve azonban az USA-ból vagy Örményországból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is.
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
A fán vagy bármely, a mindenkori használattal kapcsolatos csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló »Kiln-dried« (mesterségesen szárított) vagy »K.D.«, illetve bármely más, nemzetközileg elfogadott jelzésnek.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 6 is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 6. pontja helyébe a következő lép:
‘Wood of Populus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent.
„A Populus L. fája, kivéve faforgács, apró darabok, fűrészpor, fahulladék vagy más törmelék formájában, ideértve azonban az amerikai kontinens országaiból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is.
is bark-free
kéregmentes,
In Annex IV, Part A, Section I, point 7, is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 7. pontja helyébe a következő lép:
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Az V. melléklet B. részében található KN-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a fa faforgács, apró darabok, fűrészpor, fahulladék vagy más törmelék alakjában, részben vagy egészben a következőkből előállítva:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
az USA-ból és Kanadából származó Acer saccharum Marsh.,
Platanus L., originating in the USA or Armenia,
az USA-ból vagy Örményországból származó Platanus L.,
Populus L., originating in the American continent.
az amerikai földrészről származó Populus L.
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
nedvességtartalmát mesterséges szárítással, megfelelő idő/hőmérséklet-programot alkalmazva, szárazanyag-százalékban kifejezett 20 % alá vitték;
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or part from Quercus L. originating in the USA.
Az V. melléklet B. részében található KN-kódok közötti megtalálhatóságától függetlenül a fa faforgács, apró darabok, fűrészpor, fahulladék vagy más törmelék alakjában, részben vagy egészben az USA-ból származó Quercus L.-ből előállítva.
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in 13.1.(ii).’
legalább 56 oC hőmérsékletet elérő, legalább 30 percen át tartó hőkezelésen ment keresztül, az utóbbinak a 13. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott bizonyítványokon szerepelnie kell.”
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 7.3. is added:
A IV. melléklet A. része I. szakaszához új, 7.3. pont kerül:
Isolated bark of conifers (Coniferales), originating in non-European countries
Nem-európai országokból származó tűlevelűek (Coniferales) hántolt fakérge.
Official statement that the isolated bark:
Hivatalos igazolás arról, hogy a fa:
has been subjected to an appropriate fumigation with a fumigant approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő megfelelő fertőtlenítésen ment keresztül.
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
A 13. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott bizonyítványokon szerepelnie kell az aktív hatóanyagot, a fa minimális hőmérsékletét, a g/m3-ben kifejezett arányszámot és az expozíció időtartamát (h) feltüntető igazolásnak;
has undergone an appropriate heat treatment to achieve the minimum temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).’
legalább 56o hőmérsékletet elérő, minimum 30 percen át tartó hőkezelésen ment keresztül, az utóbbinak a 13. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott bizonyítványokon szerepelnie kell.”
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 8 is added:
A IV. melléklet A. része I. szakaszához új, 8. pont kerül:
Wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
A nemfa-rakomány kiékeléséhez és alátámasztásához használt fa, ideértve a harmadik országokból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is, kivéve a 6 mm vagy annál kisebb vastagságú nyersfát, és a ragasztóval, hővel és nyomással vagy ezek kombinációjával előállított, harmadik országokból – Svájc kivételével – származó fát.
The wood shall:
A faanyag:
be made from debarked round wood and:
kéregmentes gömbfából készült, és
display a mark with at least the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
szerepel rajta a két betűből álló ISO országkód, az előállítót azonosító kód és a nemzetközi kereskedelemben alkalmazott, faanyagú csomagolóanyagok szabályozásáról szóló útmutatóró szóló 15. növény-egészségügyi intézkedések nemzetközi FAO-előírásai II. mellékletében meghatározott jelzésben szereplő, a fa csomagolóanyagnál alkalmazott rendelkezést azonosító kód.
or on a temporary basis until 31 December 2007
vagy 2007. december 31-ig ideiglenes jelleggel
be made from bark-free wood that is free from pests and signs of live pests.’
kártevőktől és élő kártevők jelenlétének jeleitől mentes, kéregtelenített fából kell készíteni.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 11.1., is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 11.1. pontja helyébe a következő lép:
Plants of Quercus L., other than fruit and seeds, originating in the USA
Az USA-ból származó Quercus L. növényei, kivéve a termését és magját.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2), official statement that the plants originate in areas known to be free from Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
A III. melléklet A részének 2. pontjában felsorolt növényekre alkalmazandó rendelkezések sérelme nélkül hivatalos igazolás arról, hogy a növények ismerten a Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.-tól mentes térségekből származnak.
Plants of Castanea Mill. and Quercus L., other than fruit and seeds, originating in non-European countries
A nem-európai országokból származó Castanea Mill. és Quercus L. növényei, kivéve a termését és magját.
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2) and IV(A)(I)(11.01.), official statement that no symptoms of Cronartium spp.
A III. melléklet A részének 2. pontjában és a IV. melléklet A része I. szakasza 11.01. pontjában felsorolt növényekre vonatkozó tilalmak sérelme nélkül hivatalos igazolás arról, hogy a termőhelyen vagy annak közvetlen környezetében az utolsó teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észlelték a Cronartium spp.
(non-European) have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
(nem-európai) tüneteit.”
In Annex IV, Part A, Section I, point 12, the text in the left hand column is replaced by the following:
A IV. melléklet A. része I. szakaszának 12 pontja bal oldali oszlopának szövege helyébe a következő lép:
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the USA or Armenia.’
Az USA-ból vagy Örményországból származó Platanus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével.”
In Annex IV, Part A, Section II, points 1 and 3 are deleted.
A IV. melléklet A. része II. szakaszának 1. és 3. pontja törlésre kerül.
In Annex IV, Part B, a new point 6.3. is added:
A IV. melléklet B. részéhez új, 6.3. pont kerül:
Wood of Castanea Mill.
A Castanea Mil. fája.
The wood shall be bark-free
A fának kéregmentesnek kell lennie;
originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.)
azokról a területekről érkezett, amelyekről ismert, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill.)
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
A fán vagy bármely, a mindenkori használattal kapcsolatos csomagolóanyagon szerepelnie kell az ezt igazoló »Kiln-dried« (mesterségesen szárított) vagy »K.D.«, illetve bármely más, nemzetközileg elfogadott jelzésnek.
In Annex IV, Part B, point 14.1, the words ‘without prejudice to the prohibitions applicable to the bark listed in Annex III(a)(4)’ in the middle column are deleted.
A IV. melléklet B. részének 14.1. pontjában a középső oszlopban található kifejezés: „A III. melléklet A. részének 4. pontjában felsorolt, a fakéregre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül” törlésre kerül.
In Annex IV, Part B, points 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 and 14.6 the words ‘Annex III(A)(4),’ in the middle column are deleted.
A IV. melléklet B. részének 14.2., 14.3., 14.4., 14.5. és 14.6. pontjában a középső oszlopban található kifejezés: „A III. melléklet A. részének 4. pontjában” törlésre kerül.
In Annex IV, Part B, a new point 14.9. is added:
A IV. melléklet B. részéhez új, 14.9. pont kerül:
Isolated bark of Castanea Mill.
A Castanea Mill. hántolt fakérge
has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)
a Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Barr. to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
Barr. elleni füstölésen vagy más, alkalmas kezelésen ment át, amely a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírásnak megfelel.
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h)
A 13. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott bizonyítványokon szerepelnie kell az aktív hatóanyagot, a kéreg minimális hőmérsékletét, a g/m3-ben kifejezett arányszámot és az expozíció időtartamát (h) feltüntető, füstöléssel történt fertőtlenítés igazolásának.
In Annex V, Part A, Section I, shall be amended as follows:
Az V. melléklet A. része I. szakasza a következők szerint módosul:
Point 1.7. is replaced by the following:
az 1.7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it:
A 2. cikk (2) bekezdésének első albekezdése szerinti fa, ha
has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface;
részben vagy egészben a Platanus L.-ből származik, ideértve a kerek felszínét meg nem tartott fát is;
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]:
megfelel a a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [1] I. mellékletének 2. részében található leírások legalább egyikének.
Non-coniferous wood, in chips or particles
Nem-tűlevelű fa forgácsa vagy apró darabjai
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Fahulladék és törmelék (a fűrészpor kivételével), amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Megmunkálatlan fa, festékkel, páccal, kreozottal vagy más konzerválószerrel kezelve, kéregtől és szijácstől nem mentesített, és nincs durván négyszögletesre alakítva
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Nem-tűlevelű fa (a 44. fejezet 1. alszám-megjegyzésében meghatározott trópusi fától vagy egyéb trópusi fától eltérő fa, tölgy (Quercus spp.) vagy bükk (Fagus spp.)), megmunkálatlanul, függetlenül attól, hogy kéreg- vagy szijácsmentes vagy durván négyszögletesre alakított, vagy sem, festékkel, páccal, kreozottal vagy más konzerválószerrel nem kezelve
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Nem-tűlevelű, hasított oszlopok; nem-tűlevelű fából készült póznák, karók és cölöpök kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
Nem-tűlevelű fa (a 44. fejezet 1. alszám-megjegyzésében meghatározott trópusi fától vagy egyéb trópusi fától eltérő fa, tölgy (Quercus spp.) vagy bükk (Fagus spp.)), hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, függetlenül attól, hogy gyalulva, csiszolva van, vagy fogazott illesztéssel össze van állítva vagy sem.”
point 1.8. is deleted
Az 1.8. pont törlésre kerül.
Annex V, Part A, Section II, shall be amended as follows:
Az V. melléklet A. részének II. szakasza a következők szerint módosul:
point 1.10. is replaced by the following:
az 1.10. pont helyébe a következő szöveg lép:
Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it
A 2. cikk (2) bekezdésének első albekezdése szerinti faanyag, ha
has been obtained in whole or part from
részben vagy egészben
conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free,
tűlevelűekből (Coniferales) származik, kivéve a kéregmentes fát,
Castanea Mill., excluding wood which is bark-free;
Castanea Mill.-ből származik, kivéve a kéregmentes fát;
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87:
a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének 2. részében található következő leírások egyikének megfelel.
Coniferous wood, in chips or particles
Tűlevelű fa forgácsa vagy apró darabjai
Coniferous wood in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Megmunkálatlan, tűlevelű fa, kéregtől és szijácstől nem mentesített, és nem durván négyszögletesre alakítva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más konzerválószerrel nem kezelve
Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed, but not sawn lengthwise
Hasított oszlopok: fából készült póznák, karók és cölöpök kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Fából készült vasúti vagy villamosvasúti talpfa (keresztalj)
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Tűlevelű fa, hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, függetlenül attól, hogy gyalulva, csiszolva van, vagy fogazott illesztéssel össze van állítva vagy sem
point 1.11. is replaced by the following:
az 1.11. pont helyébe a következő szöveg lép:
Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’.
A Castanea Mill. és a tűlevelűek (Coniferales) hántolt fakérge.”
In Annex V, Part B, Section I, point 2, third indent is replaced by the following:
Az V. melléklet B. része I. szakasza 2. pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a következő lép:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada.’
az USA-ból vagy Kanadából származó Acer saccharum Marsh.”
In Annex V, Part B, Section I, point 5, the first indent is replaced by the following:
Az V. melléklet B. része I. szakasza 5. pontjának első francia bekezdése helyébe a következő lép:
conifers (Coniferales), originating in non-European countries.’
Nem-európai országokból származó tűlevelűek (Coniferales).”