natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0335: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/335/EK határozata a 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről (HL L 124., 2006.5.11., 26. o.).
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0338: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/338/EK határozata a 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről (HL L 125., 2006.5.12., 31. o.).
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32006 D 0934: a Bizottság 2006. december 14-i 2006/934/EK határozata az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról (HL L 355., 2006.12.15., 104. o.).
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
32007 D 0066: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/66/EK határozata a 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről (HL L 32., 2007.2.6., 161. o.).”
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/124/EK és 2006/127/EK irányelvnek, valamint a 2006/335/EK, 2006/338/EK, 2006/934/EK és 2007/66/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
HL L 89., 2007.3.29., 9. o.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
HL L 124., 2006.5.11., 26. o.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
HL L 125., 2006.5.12., 31. o.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
HL L 339., 2006.12.6., 12. o.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
HL L 343., 2006.12.8., 82. o.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
HL L 355., 2006.12.15., 104. o.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
HL L 32., 2007.2.6., 161. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
A megállapodás II. mellékletét a 2006. január 27-i 3/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A 2006/95/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 73/23/EGK tanácsi irányelvet, amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
A 73/23/EGK irányelv alkalmazásáról szóló több bizottsági közlemény szintén feleslegessé vált, amelyeket ebből következően el kell hagyni a megállapodásból,
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
A 7c. pontot (2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
32006 L 0095: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/95/EK irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (HL L 374., 2006.12.27., 10. o.).”
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/95/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
HL L 92., 2006.3.30., 22. o.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
HL L 374., 2006.12.27., 10. o.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
HL L 77., 1973.3.26., 29. o.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p. 1: Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p. 2: Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p. 2: Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p. 2: Commission Communication), 12 (C/235/84/p. 2: Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p. 7: Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p. 5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
Az 1. pont (73/23/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (C/184/79/1. o.: bizottsági közlemény), a 9. pont (C/107/80/2. o.: bizottsági közlemény), a 10. pont (C/199/80/2. o.: harmadik bizottsági közlemény), a 11. pont (C/59/82/2. o.: bizottsági közlemény), a 12. pont (C/235/84/2. o.: negyedik bizottsági közlemény), a 13. pont (C/166/85/7. o.: ötödik bizottsági közlemény), a 14. pont (C/168/88/5. o.: bizottsági közlemény), a 24. pont (C/210/92/1. o.: bizottsági közlemény) és a 25. pont (C/18/93/4. o.: bizottsági közlemény) szövegét el kell hagyni.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 145/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
A textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/3/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/4/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0004: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/4/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 14. o.).”
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’
32007 L 0003: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/3/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 12. o.).”
The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/3/EK és a 2007/4/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
HL L 89., 2007.3.29., 13. o.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
HL L 28., 2007.2.3., 12. o.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
HL L 28., 2007.2.3., 14. o.
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra és különösen annak 7. és 14. cikkére;
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
mivel a vegyes bizottságnak kell határozatot hoznia a megfelelőségértékelő szervnek vagy szerveknek ágazati melléklet jegyzékébe történő felvételéről;
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
A termékek és a megfelelőség-értékelési eljárások tekintetében az A. függelékben megnevezett megfelelőségértékelő szerv jegyzékbe vételének konkrét hatályáról a felek megállapodtak és fenntartják azt.
Signed in Washington D.C. on 15 December 2006.
Aláírták Washington D.C.-ben 2006. december 15-én.
Signed in Brussels on 22 December 2006.
Aláírták Brüsszelben 2006. december 22-én.
Attachment A
A. függelék
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
A távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet V. szakaszában felsorolt megfelelőségértékelő szervek jegyzékébe felvett megfelelőségértékelő szerv
Decision no 35/2006
A vegges bizottsàg 35/2006 határozata
of 22 December 2006
2006. december 22.
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság 3/2006 határozata egy megfelelőségértékelő szervnek a távközlési berendezésekre vonatkozó ágazati melléklet jegyzékébe történő felvételéről
Tel: 978 486 8880
Tel.: 978 486 8880
Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Kapcsolattartó: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007 of 8 June 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a hagyományos takarmány vándorlegeltetési időszakok alatti felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 14-ei 1851/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 88).’
32006 R 1851: a Bizottság 2006. december 14-i 1851/2006/EK rendelete (HL L 355., 2006.12.15., 88. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1851/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.
HL L 266., 2007.10.11., 4. o.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 88.
HL L 355., 2006.12.15., 88. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007of 8 June 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, is to be incorporated into the Agreement,
A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 21-i 1991/2006/EK tanácsi rendeletet, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2002.2.2., 70. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba,
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 18), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.’
32006 R 1991: a Tanács 2006. december 21-i 1991/2006/EK rendelete (HL L 411., 2006.12.30., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2007.2.2., 11. o. tartalmazza.”
The text of Regulation (EC) No 1991/2006, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1991/2006/EK rendeletnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2007.2.2., 11. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ez a határozat 2007. július 7-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.
HL L 266., 2006.11.10., 4. o.
OJ L 411, 30.12.2006, p. 18.
HL L 411., 2006.12.30., 18. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2007 of 27 April 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 12/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib and triclabendazole is to be incorporated into the Agreement.
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a firocoxib és a triclabendazol tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 23-i 1729/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards thiamphenicol, fenvalerate and meloxicam is to be incorporated into the Agreement.
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a thiamphenicol, fenvalerát és meloxicam tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 7-i 1805/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin is to be incorporated into the Agreement,
Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a doramectin tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 1831/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 (OJ L 325, 24.11.2006, p. 6),
32006 R 1729: a Bizottság 2006. november 23-i 1729/2006/EK rendelete (HL L 325., 2006.11.24., 6. o.),
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66),
32006 R 1805: a Bizottság 2006. december 7-i 1805/2006/EK rendelete (HL L 343., 2006.12.8., 66. o.),
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 5).’
32006 R 1831: a Bizottság 2006. december 13-i 1831/2006/EK rendelete (HL L 354., 2006.12.14., 5. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1729/2006, (EC) No 1805/2006 and (EC) No 1831/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1729/2006/EK, 1805/2006/EK és 1831/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 20.
HL L 209., 2007.8.9., 20. o.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 6.
HL L 325., 2006.11.24., 6. o.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 66.
HL L 343., 2006.12.8., 66. o.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 5.
HL L 354., 2006.12.14., 5. o.
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement.
A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról szóló, 2006. február 8-i 2006/17/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement,
A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. október 24-i 2006/86/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetében a 15x. pont (273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontokat kell illeszteni:
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells (OJ L 38, 9.2.2006, p. 40).
32006 L 0017: a Bizottság 2006. február 8-i 2006/17/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról (HL L 38., 2006.2.9., 40. o.).
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ L 294, 25.10.2006, p. 32).’
32006 L 0086: a Bizottság 2006. október 24-i 2006/86/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 294., 2006.10.25., 32. o.).”
The texts of Directives 2006/17/EC and 2006/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/17/EK és a 2006/86/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 40.
HL L 38., 2006.2.9., 40. o.
OJ L 294, 25.10.2006, p. 32.
HL L 294., 2006.10.25., 32. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2007 of 8 June 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 48/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include forchlorfenuron and indoxacarb as active substances is to be incorporated into the Agreement.
A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a forklórfenuron és az indoxakarb hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 27-i 2006/10/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2005/90/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 amending, for the 29th time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról szóló, 2006. január 18-i 2005/90/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/16/EC of 7 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include oxamyl as active substance is to be incorporated into the Agreement.
A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az oxamil hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 2006/16/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/19/EC of 14 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include 1-methylcyclopropene as active substance is to be incorporated into the Agreement.
A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az 1-metilciklopropén hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 14-i 2006/19/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.