natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 15-i 2007/104/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2006/88/EC repeals with effect from 1 August 2008 Council Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 August 2008.
A 2006/88/EK irányelv 2008. augusztus 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásban foglalt 91/67/EGK, 93/53/EGK és 95/70/EK tanácsi irányelvet, következésképpen ezek a megállapodás szerint 2008. augusztus 1-jétől kezdődően hatályukat vesztik.
the following point shall be inserted after point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
A 3.1. rész 8. pontja után (95/70/EK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70.
32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1:
A 4.1. rész 5. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2007/104/EC of 15 February 2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 51).’;
32007 D 0104: a Bizottság 2007. február 15-i 2007/104/EK határozata (HL L 46., 2007.2.16., 51. o.).”
the following point shall be inserted after point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1:
A 8.1. rész 4. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:
the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC), 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, 1 (Council Directive 64/432/EEC) and 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
A 3.1. rész 3. cikke (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. cikke (92/35/EGK tanácsi irányelv), 7. cikke (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. cikke (95/70/EK tanácsi irányelv), 9. cikke (92/119/EK tanácsi irányelv), 9a. cikke (2000/75/EK tanácsi irányelv), 9b. cikke (2002/60/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 1. cikke (64/432/EGK tanácsi irányelv) és 4. cikke (90/539/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 64. cikke (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2006/911/EC of 5 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).’;
32006 D 0911: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/911/EK határozata (HL L 346., 2006.12.9., 41. o.).”
the text of points 7 (Council Directive 93/53/EEC) and 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1, point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 1 August 2008.
A 3.1. rész 7. cikkét (93/53/EGK tanácsi irányelv) és 8. cikkét (95/70/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 5. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 4. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) 2008. augusztus 1-jei hatállyal el kell hagyni.
The texts of Directive 2006/88/EC, as corrected by OJ L 140, 1.6.2007, p. 59 and OJ L 239, 12.9.2007, p. 70, and Decisions 2006/911/EC and 2007/104/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A HL L 140., 2007.6.1., 59. o. számában helyesbített 2006/88/EK irányelvnek, valamint a 2006/911/EK és 2007/104/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 6.
HL L 328., 2007.12.13., 6. o.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 41.
HL L 346., 2006.12.9., 41. o.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 51.
HL L 46., 2007.2.16., 51. o.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
HL L 46., 1991.2.19., 1. o.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 23.
HL L 175., 1993.7.19., 23. o.
OJ L 332, 30.12.1995, p. 33.
HL L 332., 1995.12.30., 33. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2007 of 6 July 2007.
A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 74/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 20-i 184/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 21-i 186/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 1-jei 226/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 242/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
A 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 243/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 7-i 244/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) in Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az 1zzzi. pontot (188/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 184/2007 of 20 February 2007 concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
32007 R 0184: a Bizottság 2007. február 20-i 184/2007/EK rendelete a kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 186/2007 of 21 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 63, 1.3.2007, p. 6).
32007 R 0186: a Bizottság 2007. február 21-i 186/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 6. o.).
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
32007 R 0226: a Bizottság 2007. március 1-jei 226/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 64., 2007.3.2., 26. o).
Commission Regulation (EC) No 242/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 1).
32007 R 0242: a Bizottság 2007. március 6-i 242/2007/EK rendelete az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 243/2007 of 6 March 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 4), as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48.
32007 R 0243: a Bizottság 2007. március 6-i 243/2007/EK rendelete a 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 4. o.).
Commission Regulation (EC) No 244/2007 of 7 March 2007 concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive (OJ L 73, 13.3.2007, p. 6).’
32007 R 0244: a Bizottság 2007. március 7-i 244/2007/EK rendelete az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 6. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 184/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 226/2007, (EC) No 242/2007, (EC) No 243/2007, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48 and (EC) No 244/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 184/2007/EK, 186/2007/EK, 226/2007/EK, 242/2007/EK, 243/2007/EK és a 244/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 8.
HL L 328., 2007.12.13., 8. o.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 1.
HL L 63., 2007.3.1., 1. o.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
HL L 63., 2007.3.1., 6. o.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
HL L 64., 2007.3.2., 26. o.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
HL L 73., 2007.3.13., 1. o.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
HL L 73., 2007.3.13., 4. o.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 6.
HL L 73., 2007.3.13., 6. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2007 of 27 April 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 5/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council concerning heating systems for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
A gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről szóló 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/119/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében történő módosításáról szóló 2005/30/EK bizottsági irányelv helyesbítéséről és módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/120/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) 19. francia bekezdése (2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
32006 L 0119: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/119/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 12. o.).”
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
A 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;
32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).”
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
A 45za. pont (2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
A 45zg. pont (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).”
The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/119/EK és a 2006/120/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 13.
HL L 209., 2007.8.9., 13. o.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 12.
HL L 330., 2006.11.28., 12. o.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 16.
HL L 330., 2006.11.28., 16. o.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2007 of 8 June 2007.
A megállapodás IV. mellékletét a 2007. június 8-i 49/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:
the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
A IV. fejezet 5. pontja (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).”
the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
A IV. fejezet az 5. pont (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Ezen irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
Az érintett EFTA-államokat felkérik arra, hogy a 19. cikk által létrehozott bizottság üléseire megfigyelőket küldjenek.
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
Az V. fejezet 3. pontja (92/42/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).”
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
A 15. pont (2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
A 25. pont (2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után az irányelv következő ponttal egészül ki:
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal.”
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/32/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
HL L 266., 2007.10.11., 7. o.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
HL L 191., 2005.7.22., 29. o.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
A gabonákban és gabonakészítményekben a Fusarium-toxin-szennyezés megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2006. augusztus 17-i 2006/583/EK bizottsági ajánlást bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
A 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az élelmiszerek címkézésén minden körülmények között megjelölendő összetevők listáját tartalmazó IIIa. melléklete módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2006/142/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó helyes gyártási gyakorlatról szóló, 2006. december 22-i 2023/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az atrazin, a lambda-cihalotrin, a fenmedifám, a metomil, a linuron, a penkonazol, a pimetrozin, a bifentrin és az abamektin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/7/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
A 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a penkonazol, a benomil és a karbendazim megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 26-i 2007/12/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/8/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének az aldikarb megengedett maximális szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/9/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, a tiakloprid, az imazoszulfuron, a metoxi-fenozid, az S-metolaklór, a milbemektin és a tribenuron legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 21-i 2007/11/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.).”