natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
Argon ion "lézerek", amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
An average output power greater than 40 W;
Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 40 W;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festék oszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
300-800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
An average output power greater than 1 W;
Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 1 W;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
Ismétlési frekvenciájuk kisebb, mint 1 kHz; és
Pulse width less than 100 ns;
Impulzus szélességük kisebb, mint 100 ns;
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Hangolható, impulzusüzemű festék lézer erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
An average output power greater than 30 W;
Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 30 W;
Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;
Megjegyzés: A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Pulzációs szén-dioxid "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
9000-11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
A repetition rate greater than 250 Hz;
Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
An average output power greater than 500 W; and
Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 500 W; és
Pulse width of less than 200 ns;
Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Pulse-excited, Q-switched neodymium-doped (other than glass) "lasers", having all of the following characteristics:
Impulzusgerjesztésű, Q-kapcsolású neodímium-adalékolt (nem üveg) "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm;
Kimeneti hullámhosszuk meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t;
A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
Az impulzus időtartama 1 ns, vagy nagyobb; és
A multiple-transverse mode output having an average power exceeding 50 W.
Többszörös-transzverális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Note: 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Megjegyzés: A 6A225 az olyan sebességmérő interferométereket foglalja magában, mint például a VISAR (sebességmérő interferométer bármely reflektáló tárgyra) és a DLI-k (Doppler lézeres interferométerek).
Pressure sensors, as follows:
Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Kvarc nyomás-átalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték ±0,1 %-a;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem-sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) "pontossággal" történő optikai mérésére terveztek.
Note: 6B004 does not control microscopes.
Megjegyzés: A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
A 0,1 mgal-nál jobb statikus pontosságú földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
N.B.: SEE ALSO 6B108.
NB: LÁSD MÉG: 6B108.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
Optical sensor materials, as follows:
Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
Legfeljebb 6 tömeg % cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
A 'mólfrakció' a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Optical materials, as follows:
Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) "szubsztrátumlapok", amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
A volume greater than 100 cm3; or
Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3; vagy
A diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Boules of the following electro-optic materials:
Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagokból;
Potassium titanyl arsenate (KTA);
Kálium-titanil-arzenát (KTA);
Silver gallium selenide (AgGaSe2);
Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS);
Non-linear optical materials, having all of the following:
Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10-6 m2/V2;és
A response time of less than 1 ms;
A reakcióidő kisebb, mint 1 ms;
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
Szilicium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok "szubsztrátumlapkái", amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4), having all of the following:
Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) és hafnium-fluoridot (HfF4), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb, mint 5 ppm;
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm; és
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5x10-6;
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10-5/cm-1 a 200-14000 nm hullámhossz-tartományban.
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
Szintetikus kristály-"lézer"fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
Titanium doped sapphire;
Titánadalékos zafír;
Alexandrite.
Alexandrit.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
Kifejezetten a 6A002.b., 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés "alkalmazására" tervezett "szoftver".
Other "software", as follows:
Egyéb "szoftver", az alábbiak szerint:
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofon rendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett "szoftver";
"Source code" for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
"Forráskód" az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofon rendszerekkel történő, "valós idejű" feldolgozásához;
"Software" specially designed for acoustic beam forming for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálásához tervezett "szoftver";
"Source code" for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems;
"Forráskód" az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő "valós idejű feldolgozásához";
"Software" specially designed for magnetic compensation systems for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses érzékelők mágneses kompenzációs rendszereihez tervezett "szoftver";
"Software" specially designed for magnetic anomaly detection on mobile platforms;
Kifejezetten a mobil platformokon a mágneses anomáliák érzékelésére tervezett "szoftver";
"Software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett "szoftver";
Air Traffic Control "software" application "programmes" hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following:
A légiforgalom-irányító központokban található általános célú számítógépeken futtatott légiforgalom-irányító "szoftver"-alkalmazási "programok", amelyek képesek a következők bármelyikére:
Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
Egyszerre több, mint 150 "rendszerpálya" egyidejű feldolgozása és kijelzése; vagy
Accepting radar target data from more than four primary radars;
A radar céladatainak vétele több, mint 4 primer radartól;
"Software" for the design or "production" of radomes which:
A radomok "tervezésére" vagy "gyártására" szolgáló "szoftver", amely:
Are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and
Kifejezetten a 6A008.e. által ellenőrzés alá vont "elektronikus forgatású fáziscsoport-antennák" védelmére készült; és
Result in an antenna pattern having an 'average side lobe level' more than 40 dB below the peak of the main beam level.
Olyan antennajelet eredményez, amelynek "átlagos mellékhurok-szintje"több, mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
A 6D003.d.2.b. szerinti "átlagos mellékhurokszintet" az egész rendszerre mérik, kivéve a fősugár szögkiterjedését és az első két oldalhurkot a fősugár mindkét oldalán.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for 'missiles'.
Kifejezetten "rakétákhoz" tervezett vagy átalakított olyan "szoftver", amely a repülés befejeztével a rögzített adatokból képes meghatározni a jármű repülés alatti pozícióját.
In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6D103 alkalmazásában a "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Optical surface coating and treatment "technology""required" to achieve uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10-3;
Optikai felületbevonási- és kezelési "technológia", ami ahhoz "szükséges", hogy az optikai bevonatok egyenletessége 99,5 %-os vagy annál jobb legyen, ha az átmérő vagy a hossztengely legalább 500 mm és a teljes veszteség (abszorpció és szórás) kevesebb, mint 5 x 10-3;
N.B.: See also 2E003.f.
NB: Lásd még: 2E003.f.
Optical fabrication "technology" using single point diamond turning techniques to produce surface finish accuracies of better than 10 nm rms on non-planar surfaces exceeding 0,5 m2;
Egypontos gyémántcsiszolási technikát alkalmazó optikai gyártási "technológiák", amelyek képesek a 0,5 m2-t meghaladó nem síkbeli felületeken 10 nm négyzetes középértéknél (rms) jobb felületi pontosságot biztosítani;
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
"SHPL" tesztelő vagy "SHPL" sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló teszt létesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak "kifejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "felhasználásához""szükséges""technológia";
"Technology""required" for the "development" or "production" of non-triaxial fluxgate "magnetometers" or non-triaxial fluxgate "magnetometer" systems, having any of the following:
Nem háromtengelyű fluxus-zsilipes "magnetométerek" vagy nem háromtengelyű fluxus-zsilipes "magnetométer"-rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", az alábbiak szerint:
A "noise level" of less than 0,05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; or
1 Hz-nél alacsonyabb frekvencián kisebb, mint 0,05 nT négyzetes középérték (rms) Hz "zajszint"; vagy
A "noise level" of less than 1 × 10-3 nT rms per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more.
Ha a frekvencia legalább 1 Hz, 1 x 10-3 nT négyzetes középérték (rms) Hz-nél kisebb "zajszint";
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
A 6A002, 6A007.b. és c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vagy 6D103 alatt meghatározott berendezés vagy szoftver "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Note: 6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
Megjegyzés: A 6E101 csak akkor vonatkozik a 6A008 alatt meghatározott berendezésekhez szolgáló "technológiára", ha azt repülőgép-fedélzeti alkalmazásra tervezték és "rakétákban" is felhasználható.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
A 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225, vagy 6A226 alatt meghatározott berendezés "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
CATEGORY 7
7. KATEGÓRIA
NAVIGATION AND AVIONICS
NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
N.B.: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
Megjegyzés: Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
For radar, see Category 6.
Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Az inerciális navigációs vagy irányítórendszerekben történő alkalmazásra tervezett lineáris gyorsulásmérők és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
N.B.: SEE ALSO 7A101.
NB: LÁSD MÉG 7A101.
For angular or rotational accelerometers, see 7A002.
A szöggyorsulásmérőkhöz vagy forgási gyorsulásmérőkhöz lásd 7A002.
A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
Az "előfeszítés"-"stabilitás" kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
A "scale factor""stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
A "léptéktényező"-"stabilitás" kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva; vagy
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Giroszkópok, szög- vagy forgási gyorsulásmérők és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
N.B.: SEE ALSO 7A102.
NB: LÁSD MÉG 7A102.
A "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of:
Az "eltérési sebesség"-"stabilitás", három hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve, és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva a következő:
Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 10 g; or
Kevesebb (jobb), mint 0,1°/óra, ha folyamatosan 10 g lineáris gyorsítási szint alatti működésre határozták meg; vagy
Less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 10 g to 100 g inclusive; or
Kevesebb (jobb), mint 0,5°/óra, ha 10-100 g tartományba eső lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg; vagy
Inertial Systems and specially designed components, as follows:
Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 7A103.
NB: LÁSD MÉG 7A103.
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
"Repülőeszközök", földi járművek, vízi járművek (felszíni vagy vízalatti), "űrrepülőgépek" irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (INS) (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra 'cirkuláris hibavalószínűség' (CEP) vagy kevesebb (jobb);
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP).
A Globális Navigációs Műholdrendszerekbe (GNSS) vagy az "Adatalapú referencia navigációba" ("DBRN") beágyazott Hibrid Inerciális Navigációs Rendszerek a helyzethez, vezérléshez vagy irányításhoz, amelynél normál beállítás után, a GNSS vagy "DBRN" maximum 10 percre történő elvesztése esetén az INS navigációs helyzetpontosság kisebb (jobb) mint 10 m "cirkuláris hibavalószínűség" (CEP);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Az irányszög, az irány vagy az északi irány meghatározásához használt inerciális berendezések, illetve a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok bármelyikével:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
Az irányszög, irány vagy északi iránynak a 45. szélességi fokon 6 szögperc négyzetes középérték (rms) vagy annál annál nagyobb pontossággal való meghatározásához tervezték; vagy
Designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
Üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték.
Note 1: The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
1. megjegyzés: A 7A003.a. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15-1000 Hz frekvenciatartományban; és