natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-C12-16-alkildimetil, kloridok
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides
Kvaterner ammóniumvegyületek, di-C8-10-alkildimetil, kloridok
Fatty acids, coco, reaction products with diethanolamine
Zsírsavak, kókusz, reakciótermékek dietanolaminnal
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1: 1)
Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-C12-18-alkildimetil, sók és 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid keveréke(1: 1)
Sodium N-(hydroxymethyl)glycinate
Nátrium-N-(hidroxi-metil)glicinát
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
Aminok, C10-16-alkildimetil, N-oxidok
Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate)
Pentakálium-bisz(peroxi-monoszulfát)-bisz(szulfát)
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene)bis(octylammonium) dichloride
N, N'-(dekán-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-ilidén)-bisz(oktilammónium)-diklorid
1,3-didecyl-2-methyl-1H-imidazolium chloride
1,3-Didecil-2-metil-1H-imidazolium-klorid
1-[1,3-Bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]-1,3-bis(hydroxymethyl)urea/Diazolidinylurea
1-[1,3-Bisz(hidroxi-metil)-2,5-dioxoimidazolidin-4-il]-1,3-bisz(hidroxi-metil)-karbamid / Diazolidinil-karbamid
Magnesium-monoperoxyphthalat-hexahydrate
Magnézium-monoperoxiftalát-hexahidrát
Tributyltetradecylphosphonium chloride
Tributil-tetradecilfoszfónium-klorid
Margosa ext.
Margózaextraktum
Tar acids, polyalkylphenol fraction
Kátránysavak, polialkilfenol frakció
Melaleuca alternifolia, ext./Australian tea tree oil
Melaleuca alternifolia, extraktum / ausztráliai teafaolaj
2,4,8,10-Tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d, g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
2,4,8,10-Tetra(terc-butil)-6-hidroxi-12H-dibenzo[d, g][1,3,2]dioxafoszfocin-6-oxid, nátriumsó
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides
Kvaterner ammóniumvegyületek, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridok
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaterner ammóniumvegyületek, C12-14-alkil[(etilfenil)metil]-dimetil, kloridok
.alpha.-Cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(±)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
alfa-Ciano-4-fluor-3-fenoxibenzil [1alfa(S*),3alfa]-(±)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Chrysanthemum cinerariaefolium (krizantén), extraktum
Urea, N,N'-bis(hydroxymethyl)-, reaction products with 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, ethylene glycol and formaldehyde
Karbamid, N,N'-bisz(hidroxi-metil)-, reakciótermékek 2-(2-butoxietoxi)etanollal, etilén-glikollal és formaldehiddel
Juniper, Juniperus mexicana, ext.
Boróka, Juniperus mexicana, extraktum
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
Levendula, Lavandula hybrida, extraktum / levendulaolaj
Pine ext.
Pineafenyő-extraktum
Quaternary ammonium compounds, [2-[[2-[(2-carboxyethyl)(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]amino]-2-oxoethyl]coco alkyldimethyl, hydroxides, inner salts
Kvaterner ammóniumvegyületek, [2-[[2-[(2-karboxietil)(2-hidroxietil)amino]etil]amino]-2-oxoetil]kókuszalkil-dimetil, hidroxidok, belső sók
Corn cob, powdered
Kukoricacső, porított
1-(3,5-Dichloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)phenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea/Hexaflumuron
1-(3,5-Diklór-4-(1,1,2,2-tetrafluoretoxi)fenil)-3-(2,6-difluorbenzoil)karbamid / Hexaflumuron
1,3-Dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Diklór-5-etil-5-metilimidazolidin-2,4-dion
1-(4-Chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol/Tebuconazole
1-(4-Klór-fenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)pentán-3-ol / Tebukonazol
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Glutaminsav és N-(C12-14-alkil)-propilén-diamin reakciótermékei
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
(C8-18)Alkil-bisz(2-hidroxietil)ammónium-bisz(2-etilhexil)foszfát és (C8-18)alkil-bisz(2-hidroxietil)ammónium-2-etilhexil-hidrogén-foszfát keveréke
2,3,5,6-Tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate/Transfluthrin
2,3,5,6-Tetrafluorbenzil-transz-2-(2,2-diklórvinil)-3,3-dimetilciklopropánkarboxilát / Transzflutrin
5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-one .alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazone/Hydramethylnon
5,5-dimetil-perhidro-pirimidin-2-on-alfa-(4-trifluormetilsztiril)-alfa-(4-trifluormetil)cinnamilidénhidrazon / Hidrametilnon
3-Phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/Etofenprox
3-Fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropil-éter / Etofenprox
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid
6-(Ftálimido)peroxihexánsav
Methyl neodecanamide
Metil-neodekánamid
Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Lambda cyhalothrin
alfa-Ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-klór-3,3,3-trifluor-prop-1-enil)]-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát és alfa-ciano-3-fenoxibenzil-(Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-klór-3,3,3-trifluor-prop-1-enil)]-2,2-dimetilciklopropánkarboxilát keveréke / Lambda cihalotrin
1-(4-(2-Chloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea/Flufenoxuron
1-(4-(2-Klór-alfa, alfa, alfa-p-trifluortoliloxi)-2-fluorfenil)-3-(2,6-difluorbenzolil)-karbamid / Flufenoxuron
5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol
5-Klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one
2-Butil-benzo[d]izotiazol-3-on
Mixture of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin/Flocoumafen
Cisz-4-hidroxi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloxi)fenil)-1-naftil)kumarin és transz-4-hidroxi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloxi)fenil)-1-naftil)kumarin keveréke / Flokumafen
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate/Icaridine
szek-Butil 2-(2-hidroxietil)piperidin-1-karboxilát / Ikaridin
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
Cisz-1-(3-klórallil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantán-klorid
1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine/Imidacloprid
1-(6-Klórpiridin-3-ilmetil)-N-nitroimidazolidin-2-ilidenamin / Imidakloprid
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
[2,4-Dioxo-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-cisz-krizantemát; [2,4-Dioxo-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-transz-krizantemát / Imiprotrin
2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine/Pyriproxyfen
2-(1-Metil-2-(4-fenoxi-fenoxi)-etoxi)-piridine / Piriproxifen
3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
3-Benzo(b)tién-2-il-5,6-dihidro-1,4,2-oxatiazin-4-oxid
Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1: 4)
Diizopropanolamin reakcióterméke formaldehiddel (1: 4)
Chloromethyl n-octyl disulfide
Klórmetil-n-oktil-diszulfid
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide/Perestane
Dimetil-adipát, dimetil-glutarát, dimetil-szukcinát reakcióterméke hidrogén-peroxiddal / Perestan
Bis(3-aminopropyl)-octylamine
Bisz(3-aminopropil)-oktilamin
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
(E)-1-(2-Klór-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidin
(E)-2-Octadecenal
(E)-2-Oktadecenal
Not yet allocated
Még nem sorolták be
(E, Z)-2,13-Octadecadienal
(E, Z)-2,13-Oktadekadienal
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
Ezüst-cink-alumínium-bór-foszfát üveg / Üveg-oxid, ezüst- és cinktartalmú
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát
Peroxyoctanoic acid
Peroxioktánsav
Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
Ciklohexilhidroxidiazén-1-oxid, káliumsó
Silica, amorphous, crystalline-free
Szilícium-dioxid (kovasav), amorf, nem kristályos
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper
Bisz[1-ciklohexil-1,2-di(hidroxil-kappa-O)diazéniumato(2-)]-réz
Silver zeolite A
Ezüst-zeolit A
Silicium dioxide/Kieselguhr
Szilícium-dioxid / kovaföld
Plant Protection Product
Növényvédő szer
S-Methoprene/Isopropyl (S-(E, E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-Metoprén / Izopropil (S-(E, E))-11-metoxi-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoát
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E, E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-Hidroprén / Etil (S-(E, E))-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoát
Esfenvalerate/(S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
Esfenvalerát / (S)-alfa-Ciano-3-fenoxibenzil (S)-2-(4-klór-fenil)-3-metilbutirát
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-cypermethrin
(S*),3alfa]-(alfa)-Ciano-(3-fenoxifenil)metil 3-(2,2-diklóretenil)-2.2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / alfa-cipermetrin
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
Abamektin (avermektin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, és avermektin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9 keveréke)
Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1’-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel-/Bifenthrin/Biphenate
Ciklopropánkarbonsav, 3-[(1Z)-2-klór-3,3,3-trifluor-1-propenil]-2,2-dimetil-, (2-metil[1,1’-bifenil]-3-ilmetil észter, (1R,3R)-rel- / Bifentrin / Bifenát
3-(3-(4’-Bromo-(1,1’-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one/3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one/Difethialone
3-(3-(4’-Bróm-(1,1’-bifenil)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxibenzotiopirán-2-on / 3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-brómbifenil-4-yl-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxi-1-benzotin-2-on / Difetialon
Guazatine triacetate
Guazatin-triacetát
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
4-Bróm-2-(4-klór-fenil)-1-(etoximetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirrole-3-karbonitril / Klórfenapir
Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
Alumínium-nátrium-szilikát-ezüst komplex / Ezüst-zeolit
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite
Alumínium-nátrium-szilikát-ezüst-cink komplex / Ezüst-cink-zeolit
3-phenoxybenzyl (1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
3-fenoxibenzil (1R)-cisz, transz-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropánkarboxilát / d-Fenotrin
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28,8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5,2 %) in water (50 %)
5-Hidroximetoximetil-1-aza-3,7-dioxabiciklo(3.3.0)oktán ((16,0 %), 5-Hidroxi-metil-1-aza-3,7-dioxabiciklo(3.3.0)oktán (EINECS 229-547-6; 28,8 %) és 5-Hidroxipoli(metileneoxi) metil-1-aza-3,7-dioxabiciklo(3.3.0)oktán ((5,2 %) keveréke vízben (50 %)
S-Cyphenothrin
S-Cifenotrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-Allethrin
(RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (2 isomer keveréke: 1R transz: 1RS; 1:1) / d-transz-Alletrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-Allethrin
(RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (4 isomer keveréke: 1R transz, 1R: 1R transz, 1S: 1R cisz, 1R: 1R cisz, 1S; 4:4: 1:1) / d-Alletrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiothrin
(RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (2 isomer keveréke: 1R transz: 1R/S; 1:3) / Esbiotrin
Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
Spinosad: talaj-mikroorganizmusok fermentációs terméke, Spinosin A és Spinosin D tartalmú
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
N-Metilmetánamin (EINECS 204-697-4) polimerje (klór-metil)-oxiránnal (EINECS 203-439-8) / Polimer kvaterner ammónium-klorid
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
2-terc-Butilaminoetil-metakrilát (EINECS 223-228-4) homopolimerje
Polymer of formaldehyde and acrolein
Formaldehid és akrolein polimerje
Monohydrochloride of polymer of N, N'''-1,6-hexanediylbis[N'-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
N, N'''-1,6-hexánediil-bisz[N'-cianoguanidin] (EINECS 240-032-4) és hexametilén-diamin (EINECS 240-679-6) polimer monohidroklorid / Polihexametilén-biguanid (monomer: 1,5-bisz(trimetilén)-guanilguanidinium-monohidroklorid)
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
N, N,N',N'-Tetrametiletiléndiamin-bisz(2-klór-etil)-éter kopolimer
Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
Poli-(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)
Polyhexamethylene biguanide
Polihexametilén-biguanid
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
Poli(oxi-1,2-etándiil), alfa-[2-(didecilmetilammónium)etil]-omega-hidroxi-, propanoát (só)
Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
2-Propenál és propén-1,2-diol kopolimerje
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
N-Didecil-N-dipolietoxiammónium-borát / Didecilpolioxetilammónium-borát
Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
Oligo-(2-(2-etoxi)etoxietil-guanidinium-klorid)
Sodium lignosulfonate
Nátrium-lignoszulfonát
Natural polymer
Természetes polimer
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
5-Klór-2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS 247-500-7) és 2-metil-2H-izotiazol-3-on (EINECS 220-239-6) keveréke
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Aminok, n-C10-16-alkiltrimetiléndi-, reakciótermékek klórecetsavval
Quaternary ammonium iodides
Kvaterner ammónium-jodidok
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
1-Fenoxipropán-2-ol (EINECS 212-222-7) és 2-fenoxipropanol (EINECS 224-027-4) keveréke
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Aktív klór: hipoklórsav és nátrium-hipoklorit reakciójával in situ előállítva
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
Zsírsavak (C15-21) káliumsói
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Kvaterner ammóniumvegyületek (benzilalkil-dimetil (C8-C22 alkil, telített és telítetlen, tallowalkil, kókuszalkil és szójaalkil) kloridok, bromidok vagy hidroxidok) / BKC
Mixture of EINECS listed substances
EINECS-jegyzékbe tartozó anyagok keveréke
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
Kvaterner ammóniumvegyületek (dialkil-dimetil (C6-C18 alkil, telített és telítetlen, tallowalkil, kókuszalkil és szójaalkil) kloridok, bromidok vagy hidroxidok) / DDAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Kvaterner ammóniumvegyületek (alkiltrimetil (C8-C18 alkil, telített és telítetlen, tallowalkil, kókuszalkil és szójaalkil) kloridok, bromidok vagy metilszulfátok) / TMAC
Micro-organism
Mikro-organizmus
Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
A résztvevők elérhetőségével kapcsolatos adatok a http://ecb.jrc.it/biocides weboldalon találhatók.
Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
A 2032/2003/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
„AZON LÉTEZŐ HATÓANYAGOK JEGYZÉKE, AMELYEKET AZONOSÍTOTTAK, DE AMELYEK TEKINTETÉBEN NINCS ELFOGADOTT BEJELENTÉS, ILLETVE EGYIK TAGÁLLAM SEM JELEZTE ÉRDEKELTSÉGÉT, VALAMINT AZON LÉTEZŐ HATÓANYAGOK JEGYZÉKE, AMELYEKET BEJELENTETTEK, DE AMELYEK TEKINTETÉBEN NEM NYÚJTOTTAK BE DOSSZIÉT, VAGY AZT NEM FOGADTÁK EL TELJESNEK, ÉS AMELYEK ESETÉBEN EGYIK GYÁRTÓ, FORMÁZÓ, SZERVEZET, MÁS SZEMÉLY VAGY TAGÁLLAM SEM JELEZTE ÉRDEKELTSÉGÉT A RÉSZTVEVŐK SZEREPÉNEK ÁTVÁLLALÁSÁVAL KAPCSOLATBAN”
The following substances shall be added:
A jegyzék a következő hatóanyagokkal egészül ki:
‘Bis(tributyltin) oxide
„Bisz(tributil-ón)-oxid
.gamma.-HCH or .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
Gamma-HCH vagy Gamma-BHC / Lindán / 1,2,3,4,5,6-hexaklórciklohexán
Diphacinone
Difacinon
Sodium pentachlorophenolate
Nátrium-pentaklór-fenolát
Diarsenic pentaoxide
Diarzén-pentaoxid
Trizinc diphosphide
Tricink-difoszfid
2-Bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
2-Bróm-1-(4-hidroxifenil)etán-1-on
Hexafluorosilicic acid
Hexafluor-szilícium-dioxid
Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate/Fenoxycarb
Etil-[2-(4-fenoxifenoxi)etil]karbamát / Fenoxikarb
Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
Sztannán, tributil-, mono(naftenoiloxi) származékok
.alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine/Bromethalin
alfa, alfa, alfa-Trifluor-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribrómfenil)-o-toluidin / Brometalin
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
A 2032/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
Az A. részben a következő hatóanyagokat tartalmazó sorokat el kell hagyni:
‘Naphthenic acids, copper salts
„Nafténsavak, rézsók
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
alfa-Ciano-3-fenoxibenzil 3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropánkarboxilát / Cipermetrin
In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
A B. részben, a d-tetrametrin, kén-dioxid, tetrametrin, kálium-szulfit és dikálium-diszulfit hatóanyagokat tartalmazó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Part C is replaced by the following:
A C. rész helyébe a következő szöveg lép:
‘Part C
„C. rész
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok az 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 13. terméktípusban.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
A meghatározott terméktípusoknál felhasznált minden ilyen hatóanyagra vonatkozó teljes dossziénak legkorábban 2007. február 1-jén és legkésőbb 2007. július 31-ig kell megérkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához.
Active substances for human hygiene biocidal products
Hatóanyagok humán-egészségügyi biocid termékekhez
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
Glutaminsav és N-(C12-14-alkil)-propilén-diamin reakciótermékei
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
N, N'-(dekán-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-ilidén) bisz(oktilammónium)-diklorid
Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Hatóanyagok magán- és a közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerekhez és egyéb biocid termékekhez
Active substances for veterinary hygiene biocidal products
Hatóanyagok állat-egészségügyi biocid termékekhez
EC Number
EK-szám
CAS Number
CAS-szám
Active substances for food and feed area disinfectants
Hatóanyagok élelmiszer- és takarmányfertőtlenítő szerekhez
Active substances for drinking water disinfectants
Hatóanyagok ivóvíz-fertőtlenítő szerekhez
Active substances for in-can preservatives
Hatóanyagok tartályban forgalomba hozott készítmények tartósítószereihez
N-(Trichloromethylthio) phthalimide/Folpet
N-(Triklórmetiltio)-ftálimid / Folpet
Active substances for metalworking-fluid preservatives
Hatóanyagok fémmegmunkáló folyadékok tartósítószereihez
(benzyloxy)methanol
(Benzil-oxi)-metanol
Part D is replaced by the following:
A D. rész helyébe a következő szöveg lép:
‘Part D
„D. rész
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok a 7., 9., 10., 11., 12., 15., 17., 20., 22. és 23. terméktípusban.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
A meghatározott terméktípusoknál felhasznált minden ilyen hatóanyagra vonatkozó teljes dossziénak legkorábban 2008. május 1-jén és legkésőbb 2008. október 31-ig kell megérkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához.
Active substances for film preservatives
Hatóanyagok bevonatvédő szerekhez
Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Hatóanyagok rost, bőr, gumi és polimerizált anyagok konzerválószereihez
Active substances for masonry preservatives
Hatóanyagok falazási anyagok konzerválószereihez
Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Hatóanyagok hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékokhoz) használt konzerválószerekhez
Active substances for slimicides
Hatóanyagok nyálkásodásgátló szerekhez
Active substances for avicides
Hatóanyagok madárirtó szerekhez
Active substances for piscicides
Hatóanyagok halirtó szerekhez
Active substances for preservatives for food or feedstocks
Hatóanyagok élelmiszer- és takarmánytartósító szerekhez
Active substances for embalming and taxidermist fluids
Hatóanyagok balzsamozáshoz és kitöméshez használt folyadékokhoz
Active substances for control of other vertebrates
Hatóanyagok egyéb gerincesek elleni szerekhez
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
AZ 5. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, 2005. MÁRCIUS 1-JÉTŐL ILLETÉKES HATÓSÁGOK
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
2002. MÁRCIUS 28-IG NEM AZONOSÍTOTT, DE 2006. SZEPTEMBER 1-JÉIG FORGALOMBA HOZHATÓ LÉTEZŐ HATÓANYAGOK
Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
Kalcium-dihidroxid / kalcium-hidroxid / égetett mész / mészhidrát / oltott mész
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
Kalcium-oxid / mész / égetett mész / oltatlan mész
Ammonium tetrafluoroborate
Ammónium-tetrafluor-borát
Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
Kalcium-magnézium-oxid / dolomitmész
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
Kalcium-magnézium-tetrahidroxid / kalcium-magnézium-hidroxid / oltott dolomitmész