natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement —
A 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásával, illetve forgalomba hozatalra szánt termékekben vagy termékekként való felhasználásával kapcsolatos felügyeleti eredmények ismertetésére szolgáló egységes jelentéstételi formanyomtatványok létrehozásáról szóló, 2009. október 13-i 2009/770/EK bizottság határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 25j (Commission Decision 2004/204/EC) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. mellékletének 25j. pontja (2004/204/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
32009 D 0770: Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 21.10.2009, p. 9).’
32009 D 0770: a Bizottság 2009. október 13-i 2009/770/EK határozata a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásával, illetve forgalomba hozatalra szánt termékekben vagy termékekként való felhasználásával kapcsolatos felügyeleti eredmények ismertetésére szolgáló egységes jelentéstételi formanyomtatványok létrehozásáról szóló (HL L 275., 2009.10.21., 9. o.).”
The text of Decision 2009/770/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2009/770/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 9.
HL L 275., 2009.10.21., 9. o.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (the EEA Agreement), and in particular Article 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Annex XXI to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét a 2012. április 30-i 98/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
A turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Regulation (EU) No 692/2011 repealed Council Directive 95/57/EC [3] which is incorporated to Annex XXI to the EEA Agreement.
A 692/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodás XXI. mellékletébe foglalt 95/57/EK tanácsi irányelvet [3].
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ezért az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
The text of point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Az EGT-megállapodás XXI. mellékletének 7c. pontja (95/57/EK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
‘32011 R 0692: Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC (OJ L 192, 22.7.2011, p. 17).
„32011 R 0692: az Európai Parlament és a Tanács 2011. július 6-i 692/2011/EU rendelete a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a 95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 192., 2011.7.22., 17. o.).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by Annex II to this Regulation.’
Liechtenstein mentesül a rendelet II. mellékletében előírt adatok gyűjtése alól.”
The text of Regulation (EU) No 692/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 692/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2012. június 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [4].
OJ L 248, 13.9.2012, p. 36.
HL L 248., 2012.9.13., 36. o.
OJ L 192, 22.7.2011, p. 17.
HL L 192., 2011.7.22., 17. o.
OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.
HL L 291., 1995.12.6., 32. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2012. április 30-i 98/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data [2] is to be incorporated into the Agreement,
A turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentések felépítése és az adattovábbítás tekintetében való végrehajtásáról szóló, 2011. október 20-i 1051/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 7c. pont (692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32011 R 1051: Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data (OJ L 276, 21.10.2011, p. 13).’
32011 R 1051: a Bizottság 2011. október 20-i 1051/2011/EU végrehajtási rendelete a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentések felépítése és az adattovábbítás tekintetében való végrehajtásáról (HL L 276., 2011.10.21., 13. o.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1051/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 118/2012 of 15 June 2012 [4], whichever is the later.
Ez a határozat 2012. június 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3], vagy a 2012. június 15-i 118/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [4] hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
OJ L 276, 21.10.2011, p. 13.
HL L 276., 2011.10.21., 13. o.
See page 41 of this Official Journal.
Lásd e Hivatalos Lap 41. oldalát.
Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being [2] is to be incorporated into the Agreement,
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. január 24-i 62/2012/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 18ib (Commission Regulation (EU) No 1157/2010) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 18ib. pont (1157/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32012 R 0062: Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (OJ L 22, 25.1.2012, p. 9).’
32012 R 0062: a Bizottság 2012. január 24-i 62/2012/EU rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jólétre vonatkozó másodlagos célváltozók 2013. évi listája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 22., 2012.1.25., 9. o.).”
The text of Regulation (EU) No 62/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 62/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 22, 25.1.2012, p. 9.
HL L 22., 2012.1.25., 9. o.
amending Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben említett listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításáról
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2012 of 30 April 2012 [1].
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2012. április 30-i 101/2012 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 [2].
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2012. március 30-i 61/2012 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról, az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendeletre [3].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place.
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell, hogy létrejöhessen ez a kiterjesztett együttműködés.
As regards the participation of Norway, account should also be taken in this regard of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and Norway [4], and in particular its Article 6 on security.
Norvégia részvételével kapcsolatban az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodást [4], különösen annak a biztonságról szóló 6. cikkét kell figyelembe venni.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Security Accreditation Board for European GNSS systems and the Administrative Board set up by Regulation (EU) No 912/2010, and Protocol 31 is to be amended in order to specify the procedures for participation,
Az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja az Európai GNSS rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsát és az Igazgatótanácsot, amelyeket a 2010/912/EK határozat hozott létre, valamint módosítani kell a 31. mellékletet a részvételre vonatkozó eljárások meghatározása érdekében,
Article 1 (Research and technological development) of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke (Kutatás és technológiafejlesztés) a következőképpen módosul:
the text of paragraph 8 shall be replaced by the following:
A (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
The EFTA States shall fully participate in the European GNSS Agency, hereinafter referred to as the “Agency”, as set up by the following Union act:
Az EFTA-államok teljes körűen részt vesznek az alábbi uniós jogi aktussal létrehozott Európai GNSS Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) munkájában:
32010 R 0912: Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).
32010 R 0912: az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendelete az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról, az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.).
The EFTA States shall contribute financially to the activities of the Agency referred to under point (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
A megállapodás 82. cikke (1) bekezdése a) pontjában és 32. jegyzőkönyvében foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az Ügynökség a) pontban említett tevékenységeinek finanszírozásához.
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Administrative Board of the Agency and in the Security Accreditation Board of the Agency.
Az EFTA-államok teljes körűen, de szavazati jog nélkül részt vesznek a Hatóság Igazgatótanácsában, valamint az Ügynökség Biztonsági Akkreditációs Tanácsában.
The Agency shall have legal personality.
Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik.
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
A Szerződő Felek valamennyi államában a jogi személyeket megillető legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
The EFTA States shall apply to the Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Az EFTA-államok az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet alkalmazzák az Ügynökségre.
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement, Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement, with the exception of Sections 1 and 2 of Chapter 3 of the Agreement, shall apply to this paragraph.
A megállapodás 79. cikke (3) bekezdése értelmében e bekezdésre a megállapodás VII. része (Intézményi rendelkezések) alkalmazandó a megállapodás 3. fejezete 1. és 2. szakasza kivételével.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of that Regulation, apply to any documents of the Agency, including those regarding the EFTA States.
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a rendelet alkalmazásában az Ügynökség bármely dokumentuma esetében alkalmazni kell, az EFTA-államokat érintőeket is beleértve.
With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
Izland vonatkozásában e bekezdés alkalmazását fel kell függeszteni addig, amíg az EGT Vegyes Bizottság máshogy nem határoz.
this paragraph shall not apply to Liechtenstein.’;
Ez a bekezdés Liechtensteinre nem alkalmazandó.”
the following shall be added in point (a) of paragraph 8a:
A (8a) bekezdés a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
32010 R 0912: Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).’.
32010 R 0912: az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendelete (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.).”
Protocol 37 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
the texts of points 30 and 31 shall be deleted;
A melléklet 30. és 31. pontját el kell hagyni.
the following points shall be inserted:
A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
The Security Accreditation Board for European GNSS systems (Regulation (EU) No 912/2010).
Az Európai GNSS-rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsa (912/2010/EU rendelet).
The Administrative Board (Regulation (EU) No 912/2010).’.
Az Igazgatótanács (912/2010/EU rendelet).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Ez a határozat a megállapodás 103. cikke (1) bekezdésében említettek szerinti utolsó bejelentésnek az EGT Vegyes Bizottsághoz történő beérkezését követő napon lép hatályba [5].
It shall apply from 1 January 2012.
Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 39.
HL L 248., 2012.9.13., 39 o.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 11.
HL L 276., 2010.10.20., 11. o.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 12.
HL L 283., 2010.10.29., 12. o.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról
Protocol 31 to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2012 of 30 April 2012 [1].
Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2012. április 30-i 101/2012 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) [2].
Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012) szóló, 2011. szeptember 14-i 940/2011/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2012,
Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2012. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
Article 5 of Protocol 31 shall be amended as follows:
A 31. jegyzőkönyv 5. cikke a következőképpen módosul:
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent of paragraph 8 as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent of paragraph 8 as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents of paragraph 8 as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents of paragraph 8 as from 1 January 2004, in the programmes referred to in the ninth, 10th and 11th indents of paragraph 8 as from 1 January 2007, in the programme referred to in the 12th indent of paragraph 8 as from 1 January 2009 and in the programme referred to in the 13th indent of paragraph 8 as from 1 January 2012.’;
Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés harmadik francia bekezdésében említett programban, 2001. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés negyedik francia bekezdésében említett programban, 2002. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés ötödik és a hatodik francia bekezdésében említett programokban, 2004. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés hetedik és a nyolcadik francia bekezdésében említett programokban, 2007. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésében említett programokban, 2009. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés tizenkettedik francia bekezdésében említett programban, valamint 2012. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés tizenharmadik francia bekezdésében említett programban.”
32011 D 0940: Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).’.
32011 D 0940: az Európai Parlament és a Tanács 2011. szeptember 14-i 940/2011/EU határozata az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évéről (2012) (HL L 246., 2011.9.23., 5. o.).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, amikor az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta [3].
It shall apply from 1 January 2012.
Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 39.
HL L 248., 2012.9.13., 39. o.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 5.
HL L 246., 2011.9.23., 5. o.
of 13 July 2012
(2012. július 13.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2012 of 15 June 2012 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2012. június 15-i 104/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.