natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz (a manikűrkészlet kivételével)
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Franciakapocs, patentkapocs és patent és ezek részei
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Műanyag gomb, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Gomb nem nemesfémből, textilanyaggal nem bevonva (a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Gomb (a műanyagból vagy nem nemesfémből készült, textilanyaggal nem bevont, a franciakapocs, patentkapocs, patent és mandzsettagomb kivételével)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Gombtest és gomb más része; nyers gomb
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Villámzár (húzózár) nem nemesfém zárszemekkel
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Villámzár (húzózár) (a nem nemesfém zárszemű kivételével)
Parts of slide fasteners
Villámzár (húzózár) alkatrésze
Ball-point pens
Golyóstoll
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Filc- és más szivacsvégű toll és jelző
Indian ink drawing pens
Tuskihúzó toll
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. indian ink drawing pens)
Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll (a tuskihúzó toll kivételével)
Propelling or sliding pencils
Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Az alábbi áruk közül kettő vagy több készletben: golyóstoll, filc- vagy rostvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll
Pen nibs and nib points
Tollhegy és tollhegycsúcs
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza máshol nem említett része, ceruzahosszabbító, tollszár és hasonló és másoló töltőtoll (átírótoll)
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Ceruza és rajzkréta merev hüvelybe ágyazott béllel
Pencil leads, black or coloured
Ceruzabél, fekete vagy színes
Pencils, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Ceruza, rajzkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Palatábla és tábla, író- vagy rajzfelülettel, kerettel is
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló; kézi működtetésű összetett fémbélyegző és kézinyomda
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges
Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal átitatva lenyomat készítésére, orsón vagy kazettában is
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Bélyegzőpárna, átitatva is, dobozzal vagy doboz nélkül
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Zseböngyújtó, gáztöltésű, nem újratölthető
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Gyújtó (a gáztöltésű zseböngyújtó és gyújtó lőporhoz és robbanószerhez való gyújtózsinór és gyutacs)
Parts of lighters, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész gyújtóhoz
Parts of smoking pipes, n.e.s.; cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
Pipa máshol nem említett része; szivar- vagy cigarettaszipka és ezek máshol nem említett része
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Fésű, hajcsat és hasonló keménygumiból vagy műanyagból
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Fésű, hajcsat és hasonló (a keménygumiból vagy műanyagból készült kivételével)
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló és mindezek máshol nem említett része (a 8516 vtsz. alá tartozó elektrotermikus készülékek kivételével)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excl. coin or token-operated)
Illatszer- és hasonló szóró testápolási célra, és ezekhez szerelék és szórófej (a zsetonnal vagy érmével működő kivételével)
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Púderpamacs és párna test- vagy szépségápoló készítmény felviteléhez
Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass inners)
Hőpalack és egyéb vákuumos edény tokkal együtt és ezek része (az üvegbetét kivételével)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Szabó és ruhakészítő által használt próbababa és más öltöztethető figura, automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez (a bemutatás alatt álló figurák, az oktatási modell és a játékbaba kivételével)
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Festmény, pl. olajfestmény, vízfestmény és pasztellkép, valamint rajz, amelyet teljes mértékben kézi munkával állítottak elő (a 4906 vtsz. alá tartozó műszaki rajz és hasonló és a kézzel festett vagy díszített kézműipari cikkek kivételével)
Collages and similar decorative plaques
Részekből összeállított kép (kollázs) és hasonló dekoratív tábla
Original engravings, prints and lithographs
Eredeti metszet, nyomat és litográfia (kőnyomat)
Original sculptures and statuary, in any material
Eredeti szobor és szobrászművészeti alkotás bármilyen anyagból
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Posta- vagy illetékbélyeg, lebélyegzett postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai papíráru, bélyeges papír és hasonló, érvénytelenítve, vagy amennyiben postatiszta, nem forgalomban lévő vagy új kibocsátású, amelynek felismerhető névértéke van vagy lesz
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai vagy numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab
Antiques of > 100 years old
Száz évnél idősebb régiség
Pages 47 to 356, Annex III (Customs duties on products originating in the European Community)
47–356. oldal, III. melléklet (Az Európai Közösségből származó termékekre kivetett vámok)
Annex III, which is in French, shall be replaced by the following text:
A francia nyelvű III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Corrigendum to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
Helyesbítés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egyszerűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről szóló megállapodáshoz
(Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2009)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 199., 2009. július 31.) 1. A 31. oldalon, a 23. cikk címében: a következő szövegrész: „Részvétel a Vámkódex izottságban” helyesen: „Részvétel a Vámkódex bizottságban”.
On page 35, Annex I, Article 1(2):
A 35. oldalon, az I. melléklet 1. cikke (2) bekezdésében:
The entry or exit summary declaration shall contain the information laid down for such declarations in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as “Regulation (EEC) No 2454/93”).
A belépési vagy kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (a továbbiakban: a 2454/93/EGK rendelet) 30a. mellékletében az ilyen vámáru-nyilatkozatokra vonatkozóan előírt adatokat tartalmazza.
on page 40, Annex II, Article 6, second indent:
A 40. oldalon, a II. melléklet 6. cikke második francia bekezdésében:
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code; however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,
az engedélyezett gazdálkodó a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 30a. mellékletében meghatározott csökkentett adattartalmú belépési vagy kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot nyújthat be; ha azonban az engedélyezett gazdálkodó fuvarozó, szállítmányozó vagy vámügynök, csak akkor részesül e csökkentett követelményekben, ha egy engedélyezett gazdálkodó érdekében működik közre az áruk behozatalában vagy kivitelében,
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’,
HL L 253., 1993.10.11., 1. o.”
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a Bizottság 2008. november 17-i 1192/2008/EK rendeletével (HL L 329., 2008.12.6., 1. o.) módosított rendelet.”
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
A nyilatkozatot az említett 30a. mellékletben foglalt kitöltési útmutatónak megfelelően kell kitölteni.
It shall be authenticated by the person who completed it.
A vámáru-nyilatkozatot a benyújtó személy hitelesíti.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’;
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a Bizottság 2008. november 17-i 1192/2008/EK rendeletével (HL L 329., 2008.12.6., 1. o.) módosított rendelet.”
of 5 February 2009
(2009. február 5.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2008. április 25-i 43/2008 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 6-fitáz EC 3.1.3.26 (Ronozyme) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. december 18-i 1500/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 (Safizym X) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. december 18-i 1501/2007/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
A 2430/1999/EK, a 418/2001/EK és a 162/2003/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó egyes takarmány-adalékanyagok engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 19-i 1519/2007/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
A takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről szóló, 2007. december 19-i 1520/2007/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Az Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2007. december 19-i 1521/2007/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: a Bizottság 2007. december 19-i 1519/2007/EK rendelete (HL L 335., 2007.12.20., 15. o.).”
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Az 1t. pont (418/2001/EK bizottsági rendelet) és a 37. pont (162/2003/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
A szöveg az 1zzzze. pont (1380/2007/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: a Bizottság 2007. december 18-i 1500/2007/EK rendelete a 6-fitáz EC 3.1.3.26 (Ronozyme) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 333., 2007.12.19., 54. o.).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: a Bizottság 2007. december 18-i 1501/2007/EK rendelete az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Safizym X) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 333., 2007.12.19., 57. o.).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: a Bizottság 2007. december 19-i 1520/2007/EK rendelete a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 335., 2007.12.20., 17. o.).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: a Bizottság 2007. december 19-i 1521/2007/EK rendelete az Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (HL L 335., 2007.12.20., 24. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1500/2007/EK, az 1501/2007/EK, az 1519/2007/EK, az 1520/2007/EK és az 1521/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ez a határozat 2009. február 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [7].
Done at Brussels, 5 February 2009.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 5-én.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
HL L 223., 2008.8.21., 36. o.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
HL L 333., 2007.12.19., 54. o.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
HL L 333., 2007.12.19., 57. o.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
HL L 335., 2007.12.20., 15. o.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
HL L 335., 2007.12.20., 17. o.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
HL L 335., 2007.12.20., 24. o.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 109/2007/EK rendeletnek a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmányadalék minimális tartalma tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. február 21-i 156/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
A lantán-karbonát-oktahidrát (Lantharenol) készítmény takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. február 22-i 163/2008/EK bizottsági rendeletet [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 92., 2008.4.3., 40. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1444/2006/EK rendeletnek a Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) takarmányadalék minimális tartalma tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. február 22-i 164/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 3-fitáz (Natuphos) takarmányadalékként való új felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2008. február 22-i 165/2008/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
A Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) készítmény takarmányadalékként való új felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2008. február 22-i 166/2008/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Az egy kokcidiosztatikum takarmányadalékként történő, tíz évre szóló engedélyezéséről szóló, 2008. február 22-i 167/2008/EK bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2008. március 6-i 209/2008/EK bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
A különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról szóló, 2008. március 5-i 2008/38/EK bizottsági irányelvet (kodifikált változat) [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2008/38/EK irányelv 2008. július 31-től kezdődően hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 94/39/EK bizottsági irányelvet [10], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
Az 1zzz. pont (1444/2006/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: a Bizottság 2008. február 22-i 164/2008/EK rendelete (HL L 50., 2008.2.23., 6. o.).”
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Az 1zzzg. pont (109/2007/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: a Bizottság 2008. február 21-i 156/2008/EK rendelete (HL L 48., 2008.2.22., 14. o.).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
A szöveg az 1zzzzi. pont (1521/2007/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
32008 R 0163: a Bizottság 2008. február 22-i 163/2008/EK rendelete a lantán-karbonát-oktahidrát (Lantharenol) készítmény takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 50., 2008.2.23., 3. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 92., 2008.4.3., 40. o. tartalmazza.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
32008 R 0165: a Bizottság 2008. február 22-i 165/2008/EK rendelete a 3-fitáz (Natuphos) takarmányadalékként való új felhasználásának engedélyezéséről (HL L 50., 2008.2.23., 8. o.).
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
32008 R 0166: a Bizottság 2008. február 22-i 166/2008/EK rendelete a Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) készítmény takarmányadalékként való új felhasználásának engedélyezéséről (HL L 50., 2008.2.23., 11. o.).
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs (OJ L 50, 23.2.2008, p. 14).
32008 R 0167: a Bizottság 2008. február 22-i 167/2008/EK rendelete egy kokcidiosztatikum takarmányadalékként történő, tíz évre szóló engedélyezéséről (HL L 50., 2008.2.23., 14. o.).
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive (OJ L 63, 7.3.2008, p. 3).’;
32008 R 0209: a Bizottság 2008. március 6-i 209/2008/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (HL L 63., 2008.3.7., 3. o.).”
the text of point 9 (Commission Directive 94/39/EC) shall be deleted;
A 9. pont (94/39/EK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni.
the following point shall be inserted after point 14b (Commission Decision 2004/217/EC):
A 14b. pont (2004/217/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni: