natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 55 (Commission Recommendation 78/358/EEC) to 67 (Commission Recommendation 2010/161/EU) shall be renumbered points 1 to 13.
A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor 55. pontjától (78/358/EGK bizottsági ajánlás) 67. pontjáig (2010/161/EU bizottsági ajánlás) a számozás 1–13. pontra változik.
The text of Regulation (EU) No 10/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 10/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ez a határozat 2011. december 3-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [6].
OJ L 12, 15.1.2011, p. 1.
HL L 12., 2011.1.15., 1. o.
OJ L 213, 16.8.1980, p. 42.
HL L 213., 1980.8.16., 42. o.
OJ L 167, 24.6.1981, p. 6.
HL L 167., 1981.6.24., 6. o.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.
HL L 220., 2002.8.15., 18. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2011 of 21 October 2011 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2011. október 21-i 116/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XIII [2] is to be incorporated into the Agreement.
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIII. mellékletének módosításáról szóló, 2011. március 15-i 253/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
A biocid termékek nyilvántartásának létrehozásáról szóló, 2010. május 21-i 2010/296/EU bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
32011 R 0253: Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 7).’;
32011 R 0253: a Bizottság 2011. március 15-i 253/2011/EU rendelete (HL L 69., 2011.3.16., 7. o.).”
the following point shall be inserted after point 12zy (Commission Decision 2010/675/EU):
A szöveg a 12zy. pont (2010/675/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0296: Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (OJ L 126, 22.5.2010, p. 26).’.
32010 D 0296: a Bizottság 2010. május 21-i 2010/296/EU határozata a biocid termékek nyilvántartásának létrehozásáról (HL L 126., 2010.5.22., 26. o.).”
The texts of Regulation (EU) No 253/2011 and Decision 2010/296/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 253/2011/EU rendeletnek és a 2010/296/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 80.
HL L 341., 2011.12.22., 80. o.
OJ L 69, 16.3.2011, p. 7.
HL L 69., 2011.3.16., 7. o.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 26.
HL L 126., 2010.5.22., 26. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2009 of 4 December 2009 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2009. december 4-i 139/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az orvostechnikai eszközök európai adatbankjáról (Eudamed) szóló, 2010. április 19-i 2010/227/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following shall be inserted after point 7 (Council Directive 90/385/EEC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete XXX. fejezetének 7. pontja (90/385/EGK tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
32010 D 0227: Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).’.
32010 D 0227: a Bizottság 2010. április 19-i 2010/227/EU határozata az orvostechnikai eszközök európai adatbankjáról (Eudamed) (HL L 102., 2010.4.23., 45. o.).”
The text of Decision 2010/227/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/227/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 33.
HL L 62., 2010.3.11., 33. o.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 45.
HL L 102., 2010.4.23., 45. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
A megállapodás II. mellékletét a 2010. március 12-i 27/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 [2].
A megállapodás XX. mellékletét a 2011. október 21-i 122/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 [3] is to be incorporated into the Agreement.
A szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK tanácsi irányelv 2011 és 2013 közötti időszakban történő végrehajtására vonatkozó tagállami jelentésekhez kapcsolódó kérdőívről szóló, 2010. november 9-i 2010/681/EU bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [4] is to be incorporated into the Agreement,
Az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozását meghatározó 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó második tagállami jelentés egységes formátumának kialakításáról szóló, 2010. július 22-i 2010/693/EU bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 9a (Commission Decision 2007/205/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. mellékletének XVII. fejezete a 9a. pont (2007/205/EK bizottsági határozat) után az alábbi ponttal egészül ki:
32010 D 0693: Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (OJ L 301, 18.11.2010, p. 4).’.
32010 D 0693: a Bizottság 2010. július 22-i 2010/693/EU határozata illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozását meghatározó 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó második tagállami jelentés egységes formátumának kialakításáról (HL L 301., 2010.11.18., 4. o.).”
The following point shall be inserted after point 21abd (Commission Decision 2007/531/EC) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. mellékletének 21abd. pontja (a Bizottság 2007/531/EK határozata) után az alábbi ponttal egészül ki:
32010 D 0681: Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 65).’.
32010 D 0681: a Bizottság 2010. november 9-i 2010/681/EU határozata a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/13/EK tanácsi irányelvnek a 2011–2013 közötti időszakában történő végrehajtásáról szóló tagállami jelentésekhez kapcsolódó kérdőívről (HL L 292., 2010.11.10., 65. o.).”
The texts of Decisions 2010/681/EU and 2010/693/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/681/EU és a 2010/693/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ez a határozat 2011. december 3-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [5].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.
HL L 341., 2011.12.22., 87. o.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 65.
HL L 292., 2010.11.10., 65. o.
OJ L 301, 18.11.2010, p. 4.
HL L 301., 2010.11.18., 4. o.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [1].
A megállapodás VI. mellékletét a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján teljesített folyamatos kiküldetési időszakok összesítéséről szóló, 2009. december 17-i A3 határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, az EESSI lényeges részét képező elektronikus jegyzékben felsorolt szervek adataival kapcsolatos változások kezelésére szolgáló eljárás meghatározásáról szóló, 2010. március 3-i E2 határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
A 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról szóló, 2009. október 15-i H3 határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [5] is to be incorporated into the Agreement.
A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról szóló, 2009. december 22-i H4 határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems [6] is to be incorporated into the Agreement.
A csalások és a hibák elleni küzdelem terén a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK tanácsi rendelet és 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében zajló együttműködésről szóló, 2010. március 18-i H5 határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. és 41. cikkének végrehajtására szolgáló megtérítési eljárásokról szóló, 2009. október 2-i S4 határozatot bele kell foglalni a megállapodásba [7].
Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the Agreement.
A 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17., 19., 20., 22. cikke, 24. cikkének (1) bekezdése, 25., 26. cikke, 27. cikkének (1), (3), (4) és (5) bekezdése, 28., 34. cikke és 36. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján betegség vagy anyaság esetén a 883/2004/EK rendelet 1. cikke va) pontjában meghatározott természetbeni ellátás fogalmának értelmezéséről és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 62., 63. és 64. cikke alapján megtérítendő összegek kiszámításáról szóló, 2009. október 2-i S5 határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 [9] is to be incorporated into the Agreement.
A 987/2009/EK rendelet 24. cikkében előírt, lakóhely szerinti tagállamban való nyilvántartásba vételről és a 987/2009/EK rendelet 64. cikke (4) bekezdésében tárgyalt jegyzékek összeállításáról szóló, 2009. december 22-i S6 határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures [10] is to be incorporated into the Agreement,
Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendeletre történő áttérésről, valamint a visszatérítési eljárások alkalmazásáról szóló, 2009. december 22-i S7 határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba,
the following point shall be inserted after point 3.2 (Decision No A2):
A melléklet a 3.2. pont (A2 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0608(01): Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 149, 8.6.2010, p. 3).’;
32010 D 0608(01): 2009. december 17-i A3 határozat az 1478/71/EGK tanácsi rendelet és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján teljesített folyamatos kiküldetési időszakok összesítéséről (HL C 149., 2010.6.8., 3. o.)”.
the following point shall be inserted after point 4.1 (Decision No E1):
A melléklet a 4.1. pont (E1 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0710(01): Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI (OJ C 187, 10.7.2010, p. 5).’;
32010 D 0710(01): 2010. március 3-i E2 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, az EESSI lényeges részét képező elektronikus jegyzékben felsorolt szervek adataival kapcsolatos változások kezelésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL C 187., 2010.7.10., 5. o.).”
the following points shall be inserted after point 6.2 (Decision No H2):
A melléklet a 6.2. pont (H2 határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
32010 D 0424(16): Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 56).
32010 D 0424(16): 2009. október 15-i H3 határozat a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 90. cikkében említett valutaátváltási árfolyamok meghatározásakor figyelembe veendő időpontról (HL C 106., 2010.4.24., 56. o.).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
A határozat rendelkezései a megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
In the absence of a published conversion rate with regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European Central Bank, the rate of conversion as mentioned in Article 1 of Decision No H3 shall be understood as the daily conversion rate fixed by the Central Bank of Iceland during the reference month.
Amennyiben az izlandi korona (ISK) tekintetében az Európai Központi Bank nem tesz közzé átváltási árfolyamot, a H3 határozat 1. cikkében említett átváltási árfolyamot az Izlandi Központi Bank által a referencia-hónap folyamán rögzített napi átváltási árfolyamként kell értelmezni.
32010 D 0427(01): Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems (OJ C 107, 27.4.2010, p. 3).
32010 D 0427(01): 2009. december 22-i H4 határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának összetételéről és működésének módjáról (HL C 107., 2010.4.27., 3. o.).
32010 D 0608(02): Decision No H5 of 18 March 2010 concerning cooperation on combating fraud and error within the framework of Council Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems (OJ C 149, 8.6.2010, p. 5).’;
32010 D 0608(02): 2010. március 18-i H5 határozat a csalások és a hibák elleni küzdelem terén a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK tanácsi rendelet és 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében zajló együttműködésről (HL C 149., 2010.6.8., 5. o.).”
the following points shall be inserted after point 8.3 (Decision No S3):
A melléklet a 8.3. pont (S3 határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0424(14): Decision No S4 of 2 October 2009 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 52).
32010 D 0424(14): 2009. október 2-i S4 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 35. és 41. cikkének végrehajtására szolgáló megtérítési eljárásokról (HL C 106., 2010.4.24., 52. o.).
32010 D 0424(15): Decision No S5 of 2 October 2009 on interpretation of the concept of “benefits in kind” as defined in Article 1(va) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council in the event of sickness or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 54).
32010 D 0424(15): 2009. október 2-i S5 határozat a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17., 19., 20., 22. cikke, 24. cikkének (1) bekezdése, 25., 26. cikke, 27. cikkének (1), (3), (4) és (5) bekezdése, 28., 34. cikke és 36. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján betegség vagy anyaság esetén a 883/2004/EK rendelet 1. cikke va) pontjában meghatározott természetbeni ellátás fogalmának értelmezéséről és a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 62., 63. és 64. cikke alapján megtérítendő összegek kiszámításáról (HL C 106., 2010.4.24., 54. o.).
32010 D 0427(02): Decision No S6 of 22 December 2009 concerning the registration in the Member State of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the compilation of the inventories provided for in Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 107, 27.4.2010, p. 6).
32010 D 0427(02): 2009. december 22-i S6 határozat a 987/2009/EK rendelet 24. cikkében előírt, lakóhely szerinti tagállamban való nyilvántartásba vételről, és a 987/2009/EK rendelet 64. cikke (4) bekezdésében tárgyalt jegyzékek összeállításáról (HL C 107., 2010.4.27., 6. o.).
32010 D 0427(03): Decision No S7 of 22 December 2009 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures (OJ C 107, 27.4.2010, p. 8).’.
32010 D 0427(03): 2009. december 22-i S7 határozat az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletről a 883/2004/EK és a 987/2009/EK rendeletre történő áttérésről, valamint a visszatérítési eljárások alkalmazásáról (HL C 107., 2010.4.27., 8. o.).”
The texts of Decisions Nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 and S7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 és S7 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011, whichever is the later.
Ez a határozat 2011. december 3-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [11], vagy a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 3.
HL C 149., 2010.6.8., 3. o.
OJ C 187, 10.7.2010, p. 5.
HL C 187., 2010.7.10., 5. o.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 56.
HL C 106., 2010.4.24., 56. o.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 3.
HL C 107., 2010.4.27., 3. o.
OJ C 149, 8.6.2010, p. 5.
HL C 149., 2010.6.8., 5. o.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 52.
HL C 106., 2010.4.24., 52. o.
OJ C 106, 24.4.2010, p. 54.
HL C 106., 2010.4.24., 54. o.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 6.
HL C 107., 2010.4.27., 6. o.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 8.
HL C 107., 2010.4.27., 8. o.
amending Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2009 of 25 September 2009 [1].
A megállapodás VII. mellékletét a 2009. szeptember 25-i 95/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.