natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (OJ L 183, 11.7.1997, p. 12), as amended by:
397 D 1336: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. június 17-i 1336/97/EK határozata a transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról (HL L 183., 1997.7.11., 12. o.), az alábbi módosítással:
Decision No 1376/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 (OJ L 200, 30.7.2002, p. 1).’
32002 D 1376: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 1376/2002/EK rendelete (HL L 200., 2002.7.30., 1. o.).”
The following paragraph shall be added in point 2:
A 2. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
‘Regarding the activities referred to in paragraph 7, the EFTA States shall contribute financially to the budget lines 09 03 04 and 09 01 04 03 (trans-European telecommunications networks), as well as to the subsequent corresponding budget lines, in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
„Tekintettel a (7) bekezdésben említett tevékenységekre, az EFTA-államok pénzügyileg hozzájárulnak a 09 03 04 és a 09 01 04 03 költségvetési tételekhez (Transzeurópai távközlő hálózatok), valamint a későbbi vonatkozó költségvetési tételekhez, a megállapodás 82. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően.”
The text of point 3 shall be replaced by the following:
A 3. pont szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘The EFTA States shall, as from the start of cooperation in programmes and actions referred to in paragraphs 5, 6 and 7, participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of these programmes and actions.’
„Az EFTA-államok már az (5), (6) és (7) bekezdésben említett programokra és tevékenységekre vonatkozó együttműködés kezdetétől számítva teljes mértékben részt vesznek azokban a közösségi bizottságokban, amelyek az EK Bizottságot segítik e programok és tevékenységek irányításában, fejlesztésében és végrehajtásában.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [10].
Ez a határozat a megállapodás [10] 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-vegyes-bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba.
Done at Brussels, 10 March 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. március 10-én
OJ L 92, 30.3.2006, p. 46.
HL L 92., 2006.3.30., 46. o.
OJ L 228, 23.9.1995, p. 1.
HL L 228., 1995.9.23., 1. o.
OJ L 197, 29.7.1999, p. 1.
HL L 197., 1999.7.29., 1. o.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 46.
HL L 143., 2004.4.30., 46. o.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 16.
HL L 191., 2005.7.22., 16. o.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 12.
HL L 183., 1997.7.11., 12. o.
OJ L 200, 30.7.2002, p. 1.
HL L 200., 2002.7.30., 1. o.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
az EGT-megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [1].
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) [2] was included in Protocol 31 to the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2001 of 19 June 2001 [3].
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2001/51/EK tanácsi határozatot [2] a 2001. június 19-i 88/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat [3] beillesztette a megállapodáshoz csatolt 31. jegyzőkönyvbe.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 amending Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women [4].
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [4].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006.
Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2006. január 1-jén kezdődő hatállyal lehetővé váljon.
The inclusion of Decision No 1554/2005/EC in Protocol 31 to the Agreement is relevant only with regard to Council Decision 2001/51/EC,
Az 1554/2005/EK határozat beillesztése a megállapodás 31. jegyzőkönyvébe kizárólag a 2001/51/EK tanácsi határozat vonatkozásában bír jelentőséggel,
The following shall be added in the fourth indent (Council Decision 2001/51/EC) of Article 5(8) of Protocol 31 to the Agreement:
A megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikke (8) bekezdésének negyedik francia bekezdése (2001/51/EK tanácsi határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Decision No 1554/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 9).’
32005 D 1554: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK határozata (HL L 255., 2005.9.30., 9. o.).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba [5].
OJ L 17, 19.1.2001, p. 22.
HL L 17., 2001.1.19., 22. o.
OJ L 238, 6.9.2001, p. 43.
HL L 238., 2001.9.6., 43. o.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 9.
HL L 255., 2005.9.30., 9. o.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2005 of 29 April 2005 [1].
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. április 29-i 74/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005) [2].
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a vállalkozásokra, és különösen a kis- és középvállalkozásokra (KKV-kre) vonatkozó többéves programról (2001-től 2005-ig) szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 28-i 1776/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2006,
Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
The following sub-indent shall be added in the seventh indent (Council Decision 2000/819/EC) of Article 7(5) of Protocol 31 to the Agreement:
A megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikke (5) bekezdésének (2000/819/EK tanácsi határozat) hetedik francia bekezdése a következő francia albekezdéssel egészül ki:
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 (OJ L 289, 3.11.2005, p. 14).’
32005 D 1776: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 28-i 1776/2005/EK határozata (HL L 289., 2005.11.3., 14. o.).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba [3].
OJ L 239, 15.9.2005, p. 67.
HL L 239., 2005.9.15., 67. o.
OJ L 289, 3.11.2005, p. 14.
HL L 289., 2005.11.3., 14. o.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításáról
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 [1].
Az EGT-Vegyesbizottság 2005. július 8-i 107/2005 határozata [1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) [2].
Helyénvaló a megállapodás szerződő felei együttműködésének kiterjesztése a páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) szóló, 2004. április 21-i 2004/387/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] felvétele céljából.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
A megállapodás 31. jegyzőkönyve az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-vegyesbizottsághoz beérkezett utolsó értesítést követő napon lép hatályba [3].
OJ L 144, 30.4.2004, p. 65, as corrected by OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.
HL L 144., 2004.4.30., 65. o. Helyesbítve: HL L 181., 2004.5.18., 25. o.
Article 17 (Telematic interchange of data between administrations (IDA)) of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 17. cikke (Igazgatási rendszerek közötti telematikus adatcsere (IDA)) a következők szerint módosul:
The heading shall be replaced by the following:
A címsor helyébe a következő szöveg lép:
‘Telematic interchange of data’
„Telematikus adatcsere”
The text in paragraph 1 shall be replaced by the following:
Az (1) bekezdés szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘The EFTA States shall, as from 1 January 1997 participate in the projects and activities of the Community programmes referred to in paragraph 5(a), in accordance with the Work programme in Appendix 3 to this Protocol, and as from 1 January 2006 shall participate in the projects and activities of the Community programme referred to in paragraph 5(b), to the extent that these projects and activities support other cooperation of the Contracting Parties.’
„Az EFTA-államok 1997. január 1-jétől részt vesznek az (5) bekezdés a) pontjában említett közösségi programokhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben az e jegyzőkönyv 3. függelékében szereplő munkaprogrammal összhangban, 2006. január 1-től pedig az (5) bekezdés b) pontjában említett közösségi programhoz kapcsolódó projektekben és tevékenységekben vesznek részt olyan mértékig, hogy ezek a projektek és tevékenységek a szerződő felek egyéb együttműködését támogassák.”
In paragraph 2 the word ‘programme’ shall be replaced by ‘programmes’ and the expression ‘paragraph 4’ shall be replaced by ‘paragraph 5’.
A (2) bekezdésben a „program” szó helyébe a „programok” szó lép, a „(4) bekezdés” kifejezés helyébe pedig az „(5) bekezdés” lép.
In paragraph 3 the expression ‘paragraph 4’ shall be replaced by ‘paragraph 5(a)’.
A (3) bekezdésben a „(4) bekezdés” kifejezés helyébe az „(5) bekezdés” lép.
The following paragraph shall be inserted after paragraph 3:
A (3) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni:
The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the programme referred to in paragraph 5(b), participate fully, without the right to vote, in the EEA relevant parts of the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme, as far as the EEA relevant project parts of the programme are concerned.’
Az EFTA-államok az (5) bekezdés b) pontjában említett programra vonatkozó együttműködés kezdetétől számítva teljes mértékben, szavazati jog nélkül részt vesznek a Páneurópai Elektronikus Kormányzati Szolgáltatások Bizottságának EGT-vonatkozású részeiben (PEGSCO), amelyek az Európai Bizottságot e program végrehajtásában, irányításában és fejlesztésében segítik a program EGT-vonatkozású projektrészei tekintetében.”
Paragraph 4 shall be renumbered as paragraph 5.
A (4) bekezdés számozása (5) bekezdésre változik.
The following shall be inserted in paragraph 5 before the first indent:
Az (5) bekezdés első francia bekezdése elé a következő szöveget kell beilleszteni:
with a view to participation as from 1 January 1997:’
az 1997. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:”
The following shall be added at the end of paragraph 5:
Az (5) bekezdés végére a következő szöveget kell beilleszteni:
with a view to participation as from 1 January 2006:
a 2006. január 1-jétől kezdődő részvétel céljából:
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 144, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.’
32004 D 0387: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/387/EK határozata a páneurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtásáról (IDABC) (HL L 144., 2004.4.30., 65. o., helyesbítve: HL L 181., 2004.5.18., 25. o.)”
of 28 April 2006
(2006. április 28.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2006 of 27 January 2006 [1].
A 2006. január 27-i 1/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította a megállapodás I. mellékletét.
Commission Regulation (EC) No 1053/2003 of 19 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyorstesztek tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. június 19-i 1053/2003/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK rendeletnek az átmeneti intézkedések meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. június 16-i 1128/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1139/2003 of 27 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material [4] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ellenőrző programok és különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. június 27-i 1139/2003/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of 10 July 2003 amending Annexes I, IV and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1326/2001 as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal feeding [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., IV. és XI. mellékletének, valamint az 1326/2001/EK rendeletnek a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak és az állatok takarmányozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. július 10-i 1234/2003/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1809/2003 of 15 October 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin from Costa Rica and New Caledonia [6] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élő szarvasmarhafélék és a szarvasmarhafélékből, juh- és kecskefélékből előállított, Costa Ricából és Új-Kaledóniából származó termékek behozatalára vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. október 15-i 1809/2003/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1915/2003 of 30 October 2003 amending Annexes VII, VIII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals [7] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII., VIII. és IX. mellékletének a juh- és kecskefélék kereskedelme és behozatala, valamint a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak szarvasmarha-, juh- és kecskeféléknél történő megállapítását követő intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. október 30-i 1915/2003/EK bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of 19 December 2003 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in ovine and caprine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak ellenőrzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. december 19-i 2245/2003/EK bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 amending Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards trade in ovine and caprine animals for breeding [9] is to be incorporated into the Agreement.
A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék petesejtjeinek kereskedelme tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. április 29-i 876/2004/EK bizottsági rendeletet [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1234/2003 repeals Council Decision 2000/766/EC [10] and Commission Decision 2001/9/EC [11], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Az 1234/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/766/EK tanácsi határozatot [10] és a 2001/9/EK bizottsági határozatot [11], amelyeket ebből következően a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.
Commission Regulation (EC) No 1053/2003 of 19 June 2003 (OJ L 152, 20.6.2003, p. 8),
32003 R 1053: A Bizottság 1053/2003/EK rendelete (2003. június 19.) (HL L 152., 2003.6.20., 8. o.),
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 1),
32003 R 1128: Az Európai Parlament és a Tanács 1128/2003/EK rendelete (2003. június 16.) (HL L 160., 2003.6.28., 1. o.),
Commission Regulation (EC) No 1139/2003 of 27 June 2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 22),
32003 R 1139: A Bizottság 1139/2003/EK rendelete (2003. június 27.) (HL L 160., 2003.6.28., 22. o.),
Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of 10 July 2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6),
32003 R 1234: A Bizottság 1234/2003/EK rendelete (2003. július 10.) (HL L 173., 2003.7.11., 6. o.),
Commission Regulation (EC) No 1809/2003 of 15 October 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 10),
32003 R 1809: A Bizottság 1809/2003/EK rendelete (2003. október 15.) (HL L 265., 2003.10.16., 10. o.),
Commission Regulation (EC) No 1915/2003 of 30 October 2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 29),
32003 R 1915: A Bizottság 1915/2003/EK rendelete (2003. október 30.) (HL L 283., 2003.10.31., 29. o.),
Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of 19 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28),
32003 R 2245: A Bizottság 2245/2003/EK rendelete (2003. december 19.) (HL L 333., 2003.12.20., 28. o.),
Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).’
32004 R 0876: A Bizottság 876/2004/EK rendelete (2004. április 29.) (HL L 162., 2004.4.30., 52. o.).”
The adaptation text in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 shall be amended as follows:
A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazítás a következőképpen módosul:
adaptation texts B and C shall be deleted,
A B. és C. kiigazítást el kell hagyni.
present adaptation text D shall become adaptation text B.
Egyidejűleg a D. kiigazítás számozása B-re változik.
The text of point 11 (Council Decision 2000/766/EC) in Part 7.1 and point 16 (Commission Decision 2001/9/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
A 7.1. részben a 11. pontot (2000/766/EK tanácsi határozat) és a 7.2. részben a 16. pontot (2001/9/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
The texts of Regulations (EC) No 1053/2003, (EC) No 1128/2003, (EC) No 1139/2003, (EC) No 1234/2003, (EC) No 1809/2003, (EC) No 1915/2003, (EC) No 2245/2003 and (EC) No 876/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1053/2003/EK, az 1128/2003/EK, az 1139/2003/EK, az 1234/2003/EK, az 1809/2003/EK, az 1915/2003/EK, a 2245/2003/EK és a 876/2004/EK rendelet norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell közzétenni, hitelesek.
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Ez a határozat 2006. április 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [12].
Done at Brussels, 28 April 2006.
Kelt Brüsszelben, 2006. április 28-án.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 17.
HL L 92., 2006.3.30., 17. o.
OJ L 152, 20.6.2003, p. 8.
HL L 152., 2003.6.20., 8. o.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 1.
HL L 160., 2003.6.28., 1. o.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 22.
HL L 160., 2003.6.28., 22. o.
OJ L 173, 11.7.2003, p. 6.
HL L 173., 2003.7.11., 6. o.
OJ L 265, 16.10.2003, p. 10.
HL L 265., 2003.10.16., 10. o.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 29.
HL L 283., 2003.10.31., 29. o.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 28.
HL L 333., 2003.12.20., 28. o.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 52.
HL L 162., 2004.4.30., 52. o.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 32.
HL L 306., 2000.12.7., 32. o.
OJ L 2, 5.1.2001, p. 32.
HL L 2., 2001.1.5., 32. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2006 of 10 March 2006 [1].
A 2006. március 10-i 19/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította a megállapodás I. mellékletét.