natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurisation process.
(Az egyesítő kéntelenítési eljárás folyékony termékéből kigőzöléssel nyert összetett elegy.
It consists of hydrogen sulphide, methane, ethane, and propane.)
Hidrogén-szulfidból, metánból, etánból és propánból áll.)
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionálás; Finomítói gáz
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
(A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejtermékének frakcionálásával kapott összetett elegy.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből és főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), fluidizált katalitikus krakkoló kimosó szekunder abszorber; Finomítói gáz
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidised catalytic cracker.
(A fluidizált katalitikus krakkolási folyamat fejgázának kimosásával kapott összetett elegy.
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.)
Hidrogénből, nitrogénből, metánból, etánból és propánból áll.)
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulphurisation stripper off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), nehéz desztillátum hidrogénező kéntelenítés, kigőzölés; Finomítói gáz
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
(A nehéz párlat hidrogénező finomítással történő kéntelenítésével előállított folyékony termék kigőzölésével nyert komplex elegy.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból és telített alifás, jellemzően C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), platformáló stabilizáló, könnyű végtermék frakcionálás; Finomítói gáz
(A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
(A platformáló egység platina-reaktoraiból nyert könnyű frakciók szakaszos lepárlásával kapott összetett elegy.
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distillation; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), előflesselő kolonna kéménygáz, nyersolaj deszt.; Finomítói gáz
(A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
(A nyersolaj desztilláció első kolonnájából nyert összetett elegy.
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Nitrogénből és telített alifás, főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), tar stripper off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), kátrány kigőzölés; Finomítói gáz
(A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
(Redukált nyersolaj frakcionálásával kapott összetett elegy.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Hidrogénből és főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), unifiner stripper off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), egyesítő; Finomítói gáz
(A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.)
(Metán és hidrogén elegye, melyet az egyesítő egységből jövő termékek frakcionálásával nyerünk.)
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulphurised naphtha separator; Refinery gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikus hidrogénező-kéntelenített benzin elválasztó; Finomítói gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurisation of naphtha.
(Benzin hidrogénező-kénmentesítéséből kapott összetett szénhidrogénelegy.
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.)
Hidrogénből, metánból, etánból és propánból áll.)
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphuriser; Refinery gas
Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kéntelenítő; Finomítói gáz
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
(Közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kénmentesítéséből kapott összetett elegy.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Hidrogénből és főleg C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), szivacsos abszorber kéménygáz, fluidizált katalitikus krakkoló és gázolaj kéntelenítő fejtermék frakcionálás; Finomítói gáz
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser.
(A fluidizált katalitikus krakkolóból és a gázolaj kéntelenítőből származó termékek frakcionálásával kapott összetett elegy.
Gases (petroleum), crude distillation and catalytic cracking; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), nyersolaj deszt. és katalitikus krakkolás; Finomítói gáz
(A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
(A nyersolaj desztillációból és a katalitikus krakkolási folyamatokból nyert összetett elegy.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Hidrogénből, hidrogén-szulfidból, nitrogénből, szén-monoxidból valamint főként C1–C6 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), gázolaj dietanolamin kimosó; Finomítói gáz
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
(Gázolajok dietanolaminos kéntelenítésével kapott összetett elegy.
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Elsősorban hidrogén-szulfidból, hidrogénből, valamint alifás, C1–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítési kilépő termék; Finomítói gáz
(A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
(A hidrogénező reakció kilépő termék folyadék-fázisának leválasztásával kapott összetett elegy.
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Elsősorban hidrogénből, hidrogén-szulfidból, valamint alifás, jellemzően C1–C3 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation purge; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), gázolaj hidrogénező-kénmentesítés öblítés; Finomítói gáz
(A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
(A hidrogénező reaktor öblítéséből és a reformálóból származó gázok összetett elegye.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), hidrogénező kilépő termék expanziós tartály; Finomítói gáz
(A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
(A hidrogénező reakció után a kilépő termékek flesseléséből kapott összetett gázelegy.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Elsősorban hidrogénből, valamint alifás, főleg C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), benzin vízgőz-pirolízis nagynyomású maradékgáz; Finomítói gáz
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(A benzin vízgőz-pirolízis termékeinek nem kondenzálódó részeinek és a további termékek készítése során nyert maradék-gázok keverékeként kapott összetett elegy.
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.)
Elsősorban hidrogénből, valamint jellemzően C1–C5 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll, földgázzal keverhető.)
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-csökkentés; Finomítói gáz
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
(Maradékok kemencében történő viszkozitás-csökkentéséből kapott összetett elegy.
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Elsősorban hidrogén-szulfidból, valamint jellemzően C1–C5 szénatomszámú paraffin- és olefin-szénhidrogénekből áll.)
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C3-4; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
(Nyersolaj krakkolásából nyert termékek desztillációjával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately –51 °C to –1 °C.)
C3–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből, elsősorban propánból és propilénből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –51 C° és –1 C° között.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikus krakkolt desztillátum és katalitikus krakkolt benzin frakcionáló abszorber; Ásványolaj-gáz
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
(Katalitikus krakkolási desztillátum és katalitikusan reformált benzin desztillálásával kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikus polimerizáció benzin frakcionáló stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
(A benzin polimerizációjából származó termékek frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), katalitikusan reformált benzin frakcionáló stabilizáló, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(A katalitikusan reformált benzin – melyből a hidrogén-szulfidot aminnal eltávolították – frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), krakkolt desztillátum hidrogénezés, kigőzölés; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Termikusan krakkolt desztillátumok katalitikus hidrogénezésével kapott összetett szénhidrogén-elegy.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Főleg telített, jellemzően C1–C6 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású desztillátum hidrogénező-kénmentesítés, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Közvetlen lepárlású desztillátumok – melyekből a hidrogén-szulfidot aminnal eltávolították – katalitikus hidrogénező-kénmentesítésével kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), gázolaj katalitikus krakkolás abszorber; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
(Gázolaj katalitikus krakkolási termékeinek desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), gázvisszanyerő üzem; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
(Vegyes szénhidrogén-anyagáramok termékeinek desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), gázvisszanyerő üzem etánmentesítő, Ásványolaj-gáz
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Főleg C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített desztillátum és hidrogénezéssel kénmentesített benzin frakcionáló, savmentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Hidrogénezéssel kénmentesített benzin és desztillált szénhidrogén-anyagáramok frakcionálásával kapott, a savas szennyeződések eltávolítására kezelt összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), hidrogénezéssel kénmentesített vákuum gázolaj, kigőzölés, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített vákuum gázolaj – melyből a hidrogén-szulfidot aminkezeléssel eltávolították – kigőzölő stabilizásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), könnyű közvetlen lepárlású benzin stabilizáló, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(A hidrogén-szulfid eltávolítására aminnal kezelt könnyű közvetlen lepárlású benzin frakcionálásából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), propán-propilén alkiláló kiindulási termék etánmentesítő; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
(Propán propilén reakciótermékek desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), hidrogénező-kénmentesített vákuum gázolaj, hidrogén-szulfid-mentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Katalitikus hidrogénezéssel kénmentesített és a hidrogén-szulfid eltávolítására aminnal kezelt vákuum gázolajból nyert összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
(Katalitikus krakkolási termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Főleg C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –48 C° és 32 C° között.)
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Alkánok, C1-2, Ásványolaj-gáz
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Alkánok, C2-3, Ásványolaj-gáz
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Alkánok, C3-4, Ásványolaj-gáz
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Alkánok, C4-5, Ásványolaj-gáz
Fuel gases; Petroleum gas
Fűtőgázok; Ásványolaj-gáz
(A combination of light gases.
(Könnyű gázokból álló összetétel.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Elsődlegesen hidrogénből és/vagy kis mólsúlyú szénhidrogénekből áll.)
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Fűtőgázok, nyersolaj desztillátumok; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Nyersolaj desztillációjából és benzin katalitikus reformálásából kapott könnyű gázok összetett elegye.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Hidrogénből és jellemzően C1–C4 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –217 C° és –12 C° között.)
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Szénhidrogének, C3-4, Ásványolaj-gáz
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Szénhidrogének, C4-5, Ásványolaj-gáz
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Szénhidrogének, C2-4, C3-ban gazdag; Ásványolaj-gáz
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
Ásványolaj-gázok, cseppfolyósított; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Nyersolaj desztillációjával nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Főleg C3–C7 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forráspont tartomány: közelítőleg –40 és 80 C° között.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
Ásványolaj-gázok, cseppfolyósított, kéntelenített; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Összetett szénhidrogén-elegy, melyet úgy nyerünk, hogy cseppfolyósított szénhidrogén-gázokat egy, a merkaptánok átalakítására, ill. savas szennyeződések eltávolítására szolgáló kéntelenítési eljárásnak vetünk alá.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C3-4, izobutánban gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogének, jellemzően bután és izobután, desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
C3–C4 szénatomszámú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg izobutánból áll.)
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
Desztillátumok (ásványolaj), C3-6, piperilénben gazdag; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
(C3–C6 szénatomszámú telített és telítetlen alifás szénhidrogének desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
C3–C6 szénatom-számú telített és telítetlen szénhidrogénekből, főleg piperilénekből áll.)
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), bután lehasító fejtermékek; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
(A bután anyagáram desztillációjából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), C2-3; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Katalitikus frakcionálási folyamatból származó termékek desztillációjából nyert összetett szénhidrogén-elegy.
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Főleg etánból, etilénből propánból és propilénből áll.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt gázolaj propánmentesítő fenéktermékek, C4-ben gazdag, savmentes; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Katalitikus krakkolt gázolaj szénhidrogén-áram frakcionálásából kapott és a hidrogén-szulfid és más savas komponensek eltávolítása érdekében kezelt összetett szénhidrogén-elegy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Főleg C3–C5 szénatomszámú szénhidrogénekből, jellemzően C4-ből áll.)
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Gázok (ásványolaj), katalitikusan krakkolt benzin butánmentesítő fenéktermékek, C3-5-ben gazdag; Ásványolaj-gáz
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Főleg C3–C5 alifás szénhidrogénekből áll.)
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Véggáz (ásványolaj), izomerizált benzin frakcionáló stabilizáló; Ásványolaj-gáz
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Izomerizált benzin termékek frakcionáló stabilizálásából kapott összetett szénhidrogén-elegy.
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
A 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 és 612-042-00-2 indexszámú tételek helyébe a következők lépnek:
‘Chromium (VI) trioxide
„króm(VI)-trioxid
Benzene
benzol
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
2-naftil-amin; béta-naftil-amin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
benzidin; 4,4′-diaminobifenil; bifenil-4,4′-ilén-diamin; 1,1′-bifenil-4,4′-diamin
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
A „29. pont – Karcinogén anyagok: 2. kategória” cím alatti lista a következőképpen módosul:
‘Isobutyl nitrite
„izobutil-nitrit
Cadmium sulphide
kadmium-szulfid
Cadmium (pyrophoric)
kadmium (öngyulladó)
Isoprene (stabilised)
izoprén (stabilizált)
2-methyl-1,3-butadiene
2-metil-1,3-butadién
Chloroprene (stabilised)
kloroprén (stabilizált)
2-chlorobuta-1,3-diene
2-klórbuta-1,3-dién
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
α, α, α, 4-tetraklórtoluol
p-chlorobenzotrichloride
p-klórbenzotrikolorid
Michler's ketone
Michler-keton
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
oxiránmetanol, 4-metilbenzolszulfonát, (S)-