natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Szövet selyemből vagy selyemhulladékból:
Incorporating rubber thread– , carded or combed
Gumifonalat tartalmazó– lakból,
Manufacture from single yarn [20]
Előállítás egyágú fonalból [20]
Other– re from single yarn [20]
Más– tás egyágú fonalból [20]
Manufacture from [21]:
Előállítás [21]:
coir yarn,
kókuszrost fonalból,
natural fibres,
természetes szálakból,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
paper
papírból
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
A nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, kalanderezés, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
ex Chapter 51
ex 51. árucsoport
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőrfonal és szövet; kivéve:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Fonal gyapjúból, finom és durva állati szőrből vagy lószőrből
Manufacture from [22]:
Előállítás [22]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:
Incorporating rubber thread– t two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Gumifonalat tartalmazó– lakból,
Manufacture from single yarn [23]
Előállítás egyágú fonalból [23]
Other– re from single yarn [23]
Más– tás egyágú fonalból [23]
Manufacture from [24]:
Előállítás [24]:
ex Chapter 52
ex 52. árucsoport
Cotton; except for:
Pamut; kivéve:
Yarn and thread of cotton
Pamutfonal és cérna
Manufacture from [25]:
Előállítás [25]:
Woven fabrics of cotton:
Pamutszövet:
Manufacture from single yarn [26]
Előállítás egyágú fonalból [26]
Other– re from single yarn [26]
Más– tás egyágú fonalból [26]
Manufacture from [27]:
Előállítás [27]:
ex Chapter 53
ex 53. árucsoport
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Más növényi textilszálak, papírfonal és papírszövet; kivéve:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Fonal más növényi textilszálból; papírfonal
Manufacture from [28]:
Előállítás [28]:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Szövet más növényi rostból; szövet papírfonalból:
Incorporating rubber thread– r:
Gumifonalat tartalmazó– lakból,
Manufacture from single yarn [29]
Előállítás egyágú fonalból [29]
Other– re from single yarn [29]
Más– tás egyágú fonalból [29]
Manufacture from [30]:
Előállítás [30]:
jute yarn,
jutafonalból,
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Fonal, szál és cérna műszálból
Manufacture from [31]:
Előállítás [31]:
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Szövet végtelen műszálból
Manufacture from single yarn [32]
Előállítás egyágú fonalból [32]
Other– re from single yarn [32]
Más– tás egyágú fonalból [32]
Manufacture from [33]:
Előállítás [33]:
Man-made staple fibres
Vágott műszálak
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Fonal és varrócérna vágott műszálból
Manufacture from [34]:
Előállítás [34]:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Szövet vágott műszálból
Manufacture from single yarn [35]
Előállítás egyágú fonalból [35]
Other– re from single yarn [35]
Más– tás egyágú fonalból [35]
Manufacture from [36]:
Előállítás [36]:
ex Chapter 56
ex 56. árucsoport
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áruk; kivéve:
Manufacture from [37]:
Előállítás [37]:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:
Needleloom felt– 7]:
Tűnemezből– ]:
Manufacture from [38]:
Előállítás [38]:
natural fibres, or
természetes szálakból, vagy
chemical materials or textile pulp
vegyi anyagokból vagy textilpépből
However:
Azonban:
polypropylene filament of heading 5402,
az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
az 5503 vagy 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonalak, vagy
polypropylene filament tow of heading 5501,
az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
amelyek esetében az egyes végtelen szálak vagy vágott szálak finomsági száma minden esetben kisebb 9 decitexnél, felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Other– he denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Más– esetében az egyes végtelen szálak vagy vágott szálak finomsági száma minden esetben kisebb 9 decitexnél, felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from [39]:
Előállítás [39]:
man-made staple fibres made from casein, or
kazeinből készített vágott műszálból, vagy
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
Rubber thread and cord, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Gumifonal és zsineg, textilanyaggal bevonva– az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy ezekbe az anyagokba bemártva:
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból és zsinegből
Other– thread and cord, textile covered
Más– ől
Manufacture from [40]:
Előállítás [40]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fonal fémszálból, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó olyan szálból, szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral egyesítettek
Manufacture from [41]:
Előállítás [41]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Paszományozott fonal, az 5404 vagy az 5405 vámtarifaszám alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vámtarifaszám alá tartozó fonal és paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal
Manufacture from [42]:
Előállítás [42]:
Chapter 57
57. árucsoport
Carpets and other textile floor coverings:
Szőnyegek és más textil padlóborítók:
Of needleloom felt– ning,
Tűnemezből–
Manufacture from [43]:
Előállítás [43]:
Jute fabric may be used as a backing
Jutaszövet hátoldalként felhasználható
Of other felt– ination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Más nemezből– az egyes végtelen szálak vagy vágott szálak finomsági száma minden esetben kisebb 9 decitexnél, felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from [44]:
Előállítás [44]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Other– spinning, or
Más– ett természetes szálakból,
Manufacture from [45]:
Előállítás [45]:
coir yarn or jute yarn,
kókuszrostfonal vagy jutafonal,
synthetic or artificial filament yarn,
szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból
ex Chapter 58
ex 58. árucsoport
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés; kivéve:
Combined with rubber thread– y; except for:
Gumifonallal kombinált– :
Manufacture from single yarn [46]
Előállítás egyágú fonalból [46]
Other– re from single yarn [46]
Más– tás egyágú fonalból [46]
Manufacture from [47]:
Előállítás [47]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból, vagy
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl. Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Hímzés méteráruban, szalagban, vagy mintázott darabokban
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez
Manufacture from yarn
Előállítás fonalból
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon vagy más poliamid-, poliészter- vagy viszkóz-műselyem fonalból:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials– acing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal– fonalból:
Other– ing not more than 90 % by weight of textile materials
Más– ljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
A nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, kalanderezés, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is
Manufacture from yarn [48]
Előállítás egyágú fonalból [48]
Textile wall coverings:
Textil falborító:
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials– to shape
Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve– olítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, kalanderezés, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Other– ated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Más– al, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve
Manufacture from [49]:
Előállítás [49]:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gumizott szövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Knitted or crocheted fabrics– her than those of heading 5902:
Kötött vagy hurkolt– 902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Manufacture from [50]:
Előállítás [50]:
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials– erising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Szintetikus végtelen szálból készült más szövet több, mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal– tés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, kalanderezés, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), ahol a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Manufacture from chemical materials
Előállítás vegyi anyagokból
Other– abrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Más– etikus végtelen szálból készült más szövet több, mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Más módon impregnált, bevont vagy beborított szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél, lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához és hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Incandescent gas mantles, impregnated– andescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Fehérizzású gázharisnya, impregnálva– és hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből
Other– scent gas mantles, impregnated
Más– izzású gázharisnya, impregnálva
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911– and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével– ára csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911– d that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, papír előállításnál vagy más műszaki céllal általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is– ja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Manufacture from [51]:
Előállítás [51]:
the following materials:
a következő anyagokból:
yarn of polytetrafluoroethylene [52],
politetrafluor-etilén fonalból [52],
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból,
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás szintetikus poliamid szálból készült fonalból,
monofil of polytetrafluoroethylene [53],
politetrafluor-etilén monofilből [53],
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene-terephthalamide),
poli(p-fenilén tetraftalimid) szintetikus textilszálból álló fonalból,
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [54],
fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal paszományozott üvegrost fonalból [54],
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
poliészterből, valamint tereftálsav és 1,4-ciklohexandimetanol és izoftálsav gyantából készült kopoliészter monofilből,
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
nem kártolt, nem fésült, vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Other– cal materials or textile pulp
Más– yi anyagokból vagy textilpépből
Manufacture from [55]:
Előállítás [55]:
Chapter 60
60. árucsoport
Knitted or crocheted fabrics
Kötött vagy hurkolt kelmék
Manufacture from [56]:
Előállítás [56]:
Chapter 61
61. árucsoport
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Kötött és hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form– ltiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Két vagy több, fazonra kiszabott vagy közvetlenül fazonra előállított, kötött vagy hurkolt darab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával készítve– /vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is
Manufacture from yarn [57] [58]
Előállítás fonalból [57] [58]
Other– re from yarn [57] [58]
Más– tás fonalból [57] [58]
Manufacture from [59]:
Előállítás [59]:
ex Chapter 62
ex 62. árucsoport
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével; kivéve:
Manufacture from yarn [60] [61]
Előállítás fonalból [60] [61]
ex6202, ex6204, ex6206, ex6209 and ex6211
ex6202, ex6204, ex6206, ex6209 és ex6211
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Női, leányka és csecsemőruha és tartozékai, hímzéssel
Manufacture from yarn [62]or
Előállítás fonalból [62]vagy
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [63]
Előállítás hímzés nélküli szövetből, feltéve hogy a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [63]
and ex6216
és ex6216
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből
Manufacture from yarn [64]or
Előállítás fonalból [64]vagy
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [65]
Előállítás nem bevont szövetből, feltéve hogy a felhasznált nem bevont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [65]
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:
Embroidered– ke:
Hímzett– 214
Manufacture from unbleached single yarn [66] [67]or
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [66] [67]vagy
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Előállítás hímzés nélküli szövetből, feltéve hogy a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [68]
Other– re from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Más– tás hímzés nélküli szövetből, feltéve hogy a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [68]
Manufacture from unbleached single yarn [69] [70]or
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [69] [70]vagy
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
A kikészítést nyomás követi, amelyhez legalább két előkészítő vagy két befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mercerizálás, hőrögzítés, mángorlás, gyűrtelenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), feltéve hogy a 6213 és a 6214 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált nem nyomott áruk összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei a 6212 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Embroidered– clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Hímzett– fekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei a 6212 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Manufacture from yarn [71]or
Előállítás fonalból [71]vagy
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Előállítás hímzés nélküli szövetből, feltéve hogy a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [72]
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester– red fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből– i szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [72]