natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The listing of that genus should therefore be amended by the insertion of an annotation to this effect.
Ezért ennek a génusznak az ismertetését e célból egy magyarázat beszúrásával módosítani kell.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Tekintetbe véve a módosítások mértékét, a tisztánlátás érdekében a 338/97/EK rendelet mellékletének egészét fel kell váltani.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
A 338/97/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez
Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
Az A., B., C. és D. mellékletben szereplő fajokra az alábbiakkal történik utalás:
by the name of the species; or
a fajok nevével; vagy
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
mint egy magasabb taxonban vagy annak egy kiemelt részében foglalt valamennyi fajra.
The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Az »spp.« rövidítés használatos egy magasabb taxon valamennyi fajának jelölésére.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
A fajnál magasabb taxonokra történő utalás célja csupán tájékoztatás vagy osztályozás.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Az A. mellékletben félkövér betűvel szedett fajokat a 79/409/EGK tanácsi irányelvben (»madárvédelmi irányelv«) vagy a 92/43/EGK tanácsi irányelvben (»élőhelyvédelmi irányelv«) meghatározott védelemnek megfelelően sorolták fel.
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
A növények esetében a következő rövidítések használatosak a fajnál alacsonyabb taxonoknál:
“ssp” is used to denote subspecies;
az »ssp« rövidítés az alfajt;
“var(s)” is used to denote variety (varieties); and
a »var(s)« rövidítés a változato(ka)t; és
“fa” is used to denote forma.
a »fa« rövidítés a formát jelöli.
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő »(I)«, »(II)« és »(III)« jelzések az egyezmény azon függelékére utalnak, amelyben az érintett faj a 7—9. megjegyzésnek megfelelően szerepel.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Amennyiben nincs semmilyen magyarázó jegyzet, az érintett faj nem szerepel az egyezmény függelékeiben.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő (I) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység az egyezmény I. függelékébe tartozik.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő (II) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység az egyezmény II. függelékébe tartozik.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő (III) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység az egyezmény III. függelékébe tartozik.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Ebben az esetben azt az országot, amelyre tekintettel az adott faj bekerült a III. függelékbe, szintén jelölik.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they from distinct and stable populations in the wild.
Hibridek csak abban az esetben szerepelhetnek a függelékekben, ha önálló és tartós populációik vannak a természetben.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Azon hibrid állatokra, amelyeknek négy felmenő generációjukból egy vagy több példány az A. vagy B. mellékletben szereplő fajba tartozott, éppúgy vonatkoznak e rendelet rendelkezései, mintha e fajok önálló fajok lennének, akkor is, ha az érintett hibridek nem szerepelnek a mellékletekben.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
E rendelet 2. cikke t) pontjának megfelelően a B. vagy C. mellékletben szereplő faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellé tett »#« jel és az azt követő szám a részek és származékok azon speciális csoportjait jelöli, amelyekre e rendelet előírásait alkalmazni kell, a következőképpen:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
#1 Valamennyi rész és származék, kivéve:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
a mag, a spóra és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncok vagy szövettenyészetek; valamint
cut flowers of artificially propagated plants.
a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág.
#2 Designates all parts and derivations, except:
#2 Valamennyi rész és származék, kivéve:
seeds and pollen;
a mag és a pollen;
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncok vagy szövettenyészetek;
cut flowers of artificially propagated plants; and
a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág; valamint
chemical derivatives and finished pharmaceutical products.
a kivont vegyületek és a gyógyászati végtermékek.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 A teljes és szeletelt gyökér, valamint a gyökérdarab, kivéve a feldolgozott részeket és származékokat, mint a por, a tabletta, a kivonat, a tonik, a tea és az édesség.
#4 Designates all parts and derivatives, except:
#4 Valamennyi rész és származék, kivéve:
seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
a mag, kivéve a Mexikóból származó mexikói kaktuszok magjait, valamint a pollen;
cut flowers of artificially propagated plants;
a mesterségesen szaporított növényekről származó vágott virág;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
a betelepített vagy mesterségesen szaporított növények termése, része és származéka; valamint
separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
az Opuntia génusz Opuntia szubgénuszába tartozó betelepített vagy mesterségesen szaporított növények külön hajtása, része és származéka.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
#5 A rönk, a fűrészfa és a fűrészlap;
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
#6 A rönk, a fűrészfa, a fűrészlap és a furnérlemez;
#7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
#7 A rönk, a fanyesedék és a feldolgozatlan zúzalék;
#8 Designates all parts and derivatives, except:
#8 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
seeds and pollen (including pollinia);
a mag és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
a Vanilla génuszba tartozó mesterségesen szaporított növények termése, része és származéka.
#9 Designates all parts and derivatives, except:
#9 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under Agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
amelyen a következő cimke szerepel »Készült ellenőrzött begyűjtés és előállítás során nyert Hoodia spp. anyagából a botswanai/namíbiai/dél-afrikai CITES irányító hatóságokkal való együttműködés keretében, a BW/NA/ZA xxxxxx számú megállapodás szerint«
#10 Designates all parts and derivatives, except:
#10 Valamennyi rész és a származék, kivéve:
seeds and pollen; and
a mag és a pollen; valamint
finished pharmaceutical products.
a gyógyászati végtermékek.
If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
Amennyiben semmilyen magyarázat nem szerepel a B. és C. mellékletben szereplő faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellett, ez azt jelenti, hogy valamennyi egyértelműen felismerhető rész vagy származék szerepel a mellékleten.
As none of the species or higher taxa of flora included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1. of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Mivel az A. mellékletben szereplő egyetlen NÖVÉNYFAJRA vagy faj feletti növényrendszertani egységre vonatkozóan sem történtek kiegészítések abból a célból, hogy hibridjeiket e rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kell kezelni, ez azt jelenti, hogy az e fajokhoz vagy rendszertani egységekbe tartozó növények mesterséges szaporításával előállított hibridek kereskedelmi mesterséges szaporítást tanúsító bizonyítvánnyal forgalomba hozhatók, és hogy e hibridek magjaira és pollenjére (beleértve a pollíniumokat), a róluk származó vágott virágra, a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncaira vagy szövettenyészeteire nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
A vizeletre, az ürülékre és az ámbrára, amelyek mellékterméknek minősülnek és az érintett állatok kezelése nélkül keletkeznek, nem vonatkoznak a rendelet előírásai.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
A D. mellékletben szereplő állatfajokat illetően a rendelkezések kizárólag az élő és a teljes, illetve lényegében teljes, elpusztult példányokra alkalmazandók, kivéve azokat a rendszertani egységeket, amelyekre vonatkozóan az alábbi kiegészítések értelmében a rendelkezések szintén vonatkoznak:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
Bármely teljes vagy lényegében teljes bőrre, nyersbőrre vagy cserzett bőrre.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
Bármely tollra, illetve bármely tollal borított bőrre vagy más részre.
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
A D. mellékletben szereplő növényfajokat illetően a rendelkezések kizárólag az élő példányokra alkalmazandók, kivéve azokat a rendszertani egységeket, amelyekre vonatkozóan az alábbi kiegészítések értelmében a rendelkezések szintén vonatkoznak:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3. Szárított és friss növények, beleértve — adott esetben — a leveleket, gyökereket/gyökérdarabokat, csírákat, magot/spórát, kérget és gyümölcsöt.
Common name
Köznapi név
FAUNA
ÁLLATOK
CHORDATA (CHORDATES)
CHORDATA (GERINCHÚROSOK)
Mammals
Emlősök
Echidnas, spiny ant eaters
Tachyglossidae Hangyászsün-félék
Long-nosed echidnas
Hosszúcsőrű hangyászsünök
Dasyuridae
ERSZÉNYES RAGADOZÓK
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Dasyuridae Erszényesnyestfélék
Long-tailed dunnart
Hosszúfarkú erszényescickány
Sandhill dunnart
Homoki erszényescickány
Tasmanian wolf, thylacine
Erszényesfarkas-félék
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Thylacinus cynocephalus (valószínűleg kipusztult) (I) Erszényes farkas
Thylacine
PERAMELEMORPHIA
PERAMELEMORPHIA
ORMÁNYOS ERSZÉNYESEK
Bandicoots
Bandikutfélék
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Chaeropus ecaudatus (valószínűleg kipusztult) (I)
Pig-footed bandicoot
Hosszúlábú bandikut
Greater bilby
Közönséges erszényesnyúl
Lesser bilby
Fehérfarkú erszényesnyúl
Western barred bandicoot
Nyugati bandikut DIPROTODONTIA
DIPROTODONTIA
KEVÉSFOGÚ ERSZÉNYESEK
Cuscus
Kuszkuszfélék
Grey cuscus
Szürke kuszkusz
Common spotted cuscus
Foltos kuszkusz
Wombats
Vombatfélék
Northern hairy-nosed wombat
Északi vombat
Kangaroos, wallabies
Kengurufélék
Unicoloured tree kangaroo
Egyszínű kúszókenguru
Goodfellow's tree kangaroo
Goodfellow-kúszókenguru
Grizzled tree-kangaroo
Szürke kúszókenguru
Matschie's tree kangaroo
Matschie-kúszókenguru
Vogelkop tree-kangaroo
Fekete kúszókenguru
Rufous hare-wallaby
Vörhenyes nyúlkenguru
Banded hare-wallaby
Keresztsávos nyúlkenguru
Bridled nailtail wallaby
Kantáros karmoskenguru
Crescent nailtail wallaby
Holdas karmoskenguru
Rat-kangaroos
Patkánykenguru-félék
Bettongs
Patkánykenguruk
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Caloprymnus campestris (valószínűleg kipusztult) (I) Csupaszmellű patkánykenguru
Desert rat-kangaroo
SCANDENTIA MÓKUSCICKÁNY-ALAKÚAK
SCANDENTIA
Tupaiidae
Tree shrews
CHIROPTERA
Broad-nosed bats
Hártyásorrú denevérek
White-lined bat
Csíkoshátú gyümölcsdenevér
Fruit bats, flying foxes
Repülőkutya-félék
(Except for the species included in Annex A)
(Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Flying-foxes
Repülőrókák
Golden-capped fruit bat
Fülöp-szigeteki repülőróka
Acerodon lucifer (possibly extinct) (I)
Acerodon lucifer (valószínűleg kipusztult) (I)
Panay giant fruit bat
Palawan-repülőróka
Truk flying-fox
Caroline-repülőróka
Comoro black flying-fox
Livingstone-repülőróka
Micronesian flying-fox
Mariana-repülőróka
Pohnpei flying-fox
Aranyfejű repülőróka
Mortlock flying-fox
Mortlock-repülőróka
Large Palau flying-fox
Palau-repülőróka
Rodriques flying-fox
Rodrigez-repülőkutya
Samoan flying-fox
Samoa-repülőróka
Insular flying-fox
Tonga-repülőróka
Pemba flying-fox
Pemba-repülőróka
Primates (apes and monkeys)
FŐEMLŐSÖK
Primates
Főemlősök
Large Lemurs
Makifélék
Sportive lemurs
Fürgemakifélék
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Törpemakifélék
Indri, sifakas and woolly lemurs
Indrifélék Daubentoniidae
Aye-aye
Véznaujjú maki
Tarsiers
Koboldmakik
Marmosets, tamarins
Karmosmajomfélék
Goeldi's marmoset
Ugró tamarin
Buffy-tufted-ear marmoset
Fehérpamacsos selyemmajom
Buffy-headed marmoset
Sárgafejű selyemmajom
Lion tamarins
Oroszlánmajmok
Bare-faced tamarin
Csupaszpofájú tamarin
Rufous-naped tamarin
Geoffroy-tamarin
White-footed tamarin
Fehérkezű tamarin
Cotton-headed tamarin
Gyapjasfejű tamarin
New-world monkeys
Csuklyásmajom-félék
Coiba Island howler
Coiba-bőgőmajom
Mantled howler
Mellényes bőgőmajom
Guatemalan howler
Mexikói bőgőmajom
Black-browed spider monkey
Ékes pókmajom alfaja
Red spider monkey
Ékes pókmajom alfaja
Woolly spider monkey
Gyapjas pókmajom
Uakaris
Uakarik
Masked titi
Feketearcú kabócamajom
White-nosed saki
Fehérorrú sátánmajom
Yellow-tailed woolly monkey
Sárgafarkú gyapjasmajom
Central American squirrel monkey
Vöröshátú mókusmajom
Old-world monkeys
Cerkóffélék
Sun-tailed monkey
Sárgafarkú cerkóf
Black colobus
Ördögkolobusz
Lion-tailed macaque
Oroszlánfejű makákó
Pig-tailed langur
Mentawai nagyorrúmajom
Proboscis monkey
Borneói nagyorrúmajom
Mentawai leaf monkey
Mentawai langur
François' leaf monkey
François-langur
Golden langur
Aranylangur
Nilgiri langur
Nilgiri-langur
Capped langur
Sapkás langur
Gibbons
Gibbonfélék
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Emberfélék
Chimpanzees
Csimpánzok
Orang-utan
Orángután
Myrmecophagidae
VENDÉGIZÜLETESEK
American anteaters
Myrmecophagidae Hangyászfélék
Giant anteater
Sörényes hangyász
Brown-throated sloth
Füstös háromujjú-lajhár
Two-toed sloth
Kétujjúlajhár-félék
Hoffmann's two-toed sloth
Hoffman-kétujjú-lajhár
Armadillos
Tatufélék
Northern naked-tailed armadillo
Északi csupaszfarkú tatu
Greater naked-tailed armadillo
Nagy csupaszfarkú-tatu
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(A ceyloni tobzoska (Manis crassicaudata), a bengáli tobzoska (Manis pentadactyla) és a hátsó-indiai tobzoska (Manis javanica) vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves export kvóta nulla.)
Pangolins
Tobzoskák
Leporidae
NYÚLALAKÚAK
Hares, rabbits
Leporidae Nyúlfélék
Hispid rabbit
Sörtés nyúl
Volcano rabbit
Mexikói nyúl
Sciuridae
RÁGCSÁLÓK
Ground squirrels, tree squirrels
Sciuridae Mókusfélék
Mexican prairie dog
Mexikói prérikutya
Ebian's palm squirrel
Temmick-óriásmókus
Long-tailed marmot
Hosszúfarkú mormota
Himalayan marmot
Himalájai mormota
Giant squirrels
Királymókusok
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Deppe's squirrel
Deppe-erdeimókus
African flying squirrels
Pikkelyesfarkú mókusok
Beecroft's flying squirrel
Vöröshasú pikkelyesmókus
Lord Derby's flying squirrel
Derby-pikkelyesmókus
Pel's flying squirrel
Pel-pikkelyesmókus
Long-eared flying squirrel
Nagyfülű pikkelyesmókus
Mice, rats
Egérfélék
Greater stick-nest rat
Nagy rőzsepatkány
Shark Bay mouse
Dűnelakó ausztrálegér
False water-rat
Ausztrál mocsáripatkány
Central rock-rat
Ausztrál szirtipatkány
Old-world porcupines
Gyalogsülfélék
North African crested porcupine
Tarajos sül
New-world porcupines
Kúszósülfélék
Mexican tree porcupine
Mexikói kúszósül
Spiny tree porcupine
Tüskés kúszósül
Paca
Pakafélék
Spotted paca
Pettyes paka
Central american agoutis
Agutifélék
Central American agouti
Közép-amerikai aguti
Chinchillas
Csincsillák
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Cetek (delfinek, bálnák)
Cetaceans
Cetek
Canidae
RAGADOZÓK
Dogs, foxes, wolves
Canidae Kutyafélék
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
(Minden populáció, kivéve Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációit.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Bhután, India, Nepál és Pakisztán populációi az I. függelékben szerepelnek; minden egyéb populáció a II. függelékben található.)
Forest fox
Közönséges pamparóka
Maned wolf
Sörényesfarkas
Asiatic wild dog
Vadkutya
Colpeo fox
Culpeo pamparóka
Argentine grey fox
Argentin pamparóka
Bengal fox
Indiai róka
Blanford's fox
Afgán róka
Fennec fox
Sivatagi róka
Bears
Medvefélék
Giant panda
Óriáspanda
Lesser panda
Kis panda
Sun bear
Maláj medve
Sloth bear
Ajakos medve
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(Bhután, Kína, Mexikó és Mongólia populációi és az Ursus arctos isabellinus alfaj az I. függelékben szerepel; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
Brown bear
Barnamedve
Asiatic black bear
Örvös medve
Coati, coatimundi
Mosómedvefélék
Bushy-tailed olingo
Ecsetfarkú nyestmedve
Central American cacomistle
Közép-amerikai macskanyérc
Coati
Fehérorrú koati
South Brazilian coati
Vörösorrú koati alfaja
Kinkajou
Farksodró
Badgers, martens, weasels etc.
Menyétfélék
Otters
Vidrák
Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx congicus (I) (Kamerun és Nigéria populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Cameroon clawless otter
Kongói tömpeujjúvidra
Southern sea otter
Tengeri vidra
Marine otter
Parti vidra
South American river otter
Hosszúfarkú vidra
Southern river otter
Déli vidra
Eurasian otter
Közönséges vidra
Giant otter
Óriásvidra
Honey badgers
Méhészborzformák
Honey badger
Méhészborz
Skunks
Bűzösborzok
Patagonian hog-nosed skunk
Patagóniai bűzösborz
Grisons, martens, tayra, weasels
Menyétformák
Galictis vittata (III Costa Rica)
Galictis vittata (III Costa Rica)
Greater grison
Nagy grizon
Martes flavigula (III India)
Martes flavigula (III India)
Yellow-throated marten
Sárgatorkú nyest
Stone marten
Nyest alfaja
Nilgiri marten
Gwatkins-nyest
Black-footed ferret
Feketelábú görény
Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Cibetmacskafélék
Otter-civet
Vidracibet
Malagasy civet
Madagaszkári cibetmacska
Banded palm civet
Sávos pálmasodró
Paguma larvata (III India)
Paguma larvata (III India)
Masked palm civet
Álcás pálmasodró
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Common palm civet
Közönséges pálmasodró
Jerdon's palm civet
Jerdon-pálmasodró
Banded linsang
Sávos tigrispetymeg
Spotted linsang
Foltos tigrispetymeg
Viverra civettina (III India)
Viverra civettina (III India)
Malabar large-spotted civet
Malabári cibetmacska
Viverra zibetha (III India)
Viverra zibetha (III India)
Large Indian civet
Indiai cibetmacska
Viverricula indica (III India)
Viverricula indica (III India)
Small Indian civet
Kis cibetmacska
Mongooses
Mongúzfélék
Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Indian brown mongoose
Rövidfarkú mongúz alfaja
Herpestes edwardsii (III India)
Herpestes edwardsii (III India)
Indian grey mongoose
Szürke mongúz
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Small Indian mongoose
Jávai mongúz alfaja
Ruddy mongoose
Smith-mongúz
Crab-eating mongoose
Rákász-mongúz
Stripe-necked mongoose
Csíkosnyakú mongúz
Aardwolf, hyenas
Hiénafélék
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Macskafélék
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak a rendelet rendelkezései)
Cats
Macskafélék
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvóták a következők szerint vannak megállapítva: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50.
Little spotted cat
Tigrismacska
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Banglades, India és Thaiföld populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel.)
Bengal leopard cat
Bengáli törpemacska
Iriomote cat
Iriomote-törpemacska