natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the second indent of Article 2(1) of Protocol 3 the duties applied may be reduced by decision of the Association Council in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
A 3. jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdése második francia bekezdése alapján a Társulási Tanács határozhat – a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kölcsönös engedményekből eredő csökkentések válaszaként – az alkalmazott vámtételek csökkentéséről.
On certain processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Decision or for which the opened quotas are exhausted the existing trade provisions laid down by Protocol 3 should continue to apply.
Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek a 3. jegyzőkönyv hatálya alá tartoznak, de amelyeket ez a határozat nem sorol fel, illetve amelyekre a megnyitott kontingensek már kimerültek, továbbra is a 3. jegyzőkönyvben megállapított hatályos kereskedelmi rendelkezések vonatkoznak.
For processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3].
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékekre nem nyújtható export-visszatérítés a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet [3] alapján.
For processed agricultural products originating in Romania and exported to the Community no export refunds should be granted.
A Romániából származó és a Közösség területére exportált termékekre nem nyújtható export-visszatérítés.
The annual quotas provided for in Annex III and Annex IV to this Decision should be opened under the conditions specified in those Annexes.
Az ezen határozat III. és IV. mellékletében megállapított éves kontingenseket az ugyanezen mellékletekben meghatározott feltételekkel kell megnyitni.
For the year 2005, in view of the fact that these annual quotas can only be opened after 1 January 2005, on a date to be fixed, they should be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year,
Annak fényében, hogy az éves kontingenseket csak 2005. január 1-je után, a későbbiekben meghatározandó időpontban lehet megnyitni, a 2005-ös évre nézve azokat az adott évből már eltelt hónapok számának arányában kell csökkenteni,
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex I shall be applicable to the importation into the Community of goods originating in Romania listed in that Annex.
E határozat hatálybalépésének időpontjától az I. mellékletben felsorolt, Romániából származó termékek Közösség területére történő behozatalára az I. mellékletben megállapított vámtételeket kell alkalmazni.
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex II shall be applicable to the importation into Romania of goods originating in the Community listed in that Annex.
E határozat hatálybalépésének időpontjától a II. mellékletben felsorolt, a Közösség területéről származó termékek Romániába történő behozatalára a II. mellékletben megállapított vámtételeket kell alkalmazni.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Romania shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1520/2000.
Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés I. mellékletében fel nem sorolt, a Közösség területéről származó és Romániába exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak az 1520/2000/EK rendelet alapján nyújtott export-visszatérítésre.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the said Treaty originating in Romania and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Romania.
Az említett szerződés I. mellékletében fel nem sorolt, Romániából származó és a Közösség területére exportált feldolgozott mezőgazdasági termékek nem jogosultak export-visszatérítésre Romániában.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be open under the conditions laid down therein.
A III. és a IV. mellékletben említett vámkontingenseknek az ugyanezen mellékletekben megállapított feltételek mellett állnak nyitva.
For 2005, the volume of the quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
2005-re vonatkozóan a kontingensek mennyiségét az adott évből már eltelt hónapok számának arányában kell csökkenteni.
For processed agricultural products, which are not covered by Annex I, II, III and IV or for which the quotas set out in Annex III and IV are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall continue to apply, unless otherwise specified.
Azokra a feldolgozott mezőgazdasági termékekre, amelyek nem tartoznak az I., II., III. és IV. melléklet hatálya alá, vagy amelyekre vonatkozóan a III. és IV. mellékletben megállapított kontingensek kimerültek, egyéb rendelkezés hiányában továbbra is a 3. jegyzőkönyv rendelkezései vonatkoznak.
This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the notification by both parties on the completion of their internal procedures for ratification, acceptance or approval.
Ez a határozat a belső megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási eljárás lezárásáról szóló, mindkét fél részéről történő értesítést követő első hónap első napján lép hatályba.
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime (OJ L 301, 11.11.1998, p. 3).
Jegyzőkönyv a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról (HL L 301., 1998.11.11., 3. o.)
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania
A Romániából származó áruk Közösség területére történő behozatalára alkalmazandó behozatali vámok
CN codes
KN-kód
From the date of entry into force to 31.12.2005
A hatálybalépés időpontjától 2005.12.31-ig
From 1.1.2006 to 31.12.2006
2006.1.1-jétől 2006.12.31-ig
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
lró, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Yoghurt:– nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Joghurt–
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma:
Not exceeding 1,5 %
Legfeljebb 1,5 tömegszázalék
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék
Exceeding 27 %
27 tömegszázalékot meghaladó
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – Más, zsírtartalma:
Not exceeding 3 %
Legfeljebb 3 tömegszázalék
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
3 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék
Exceeding 6 %
6 tömegszázalékot meghaladó
Other:– 90
Más:– 2190
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Por, granulátum vagy más szilárd alakban, zsírtartalma:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – Más, zsírtartalma:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Dairy spreads:– 6 %
Kenhető tejkészítmények (vajkrém):– e legfeljebb 6 tömegszázalék
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Zöldség (nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Sweet corn–
Csemegekukorica– :
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Más zöldség; zöldségkeverék:– agy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Sweet corn
Csemegekukorica
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Növényi nedv és kivonat:– s növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Of hops
Komlóból
Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:– t nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Dry
Száraz
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is):
Wool grease, crude– d pectates:
Nyers gyapjúzsír– agok, pektinátok és pektátok:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:
Vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Növényi zsír és olaj és ezek frakciói:– vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516. vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarin, a folyékony margarin kivételével:– vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516. vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
0– – Other:
0– – Más:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, az 1516. vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
0– Other:
0– Más:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, az 1516. vtsz. alá tartozók kivételével
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati vagy növényi zsírból vagy olajból vagy ezek frakcióiból
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is:
Other:–
Más:– 90
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Chemically pure fructose– solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Vegytiszta gyümölcscukor– cscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Other, including invert sugar:– form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Más, beleértve az invertcukrot:– t is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Chemically pure maltose
Vegytiszta malátacukor
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Rágógumi, cukorbevonattal is:–
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is):
Gum in strips
Rágógumi, lapka alakú
0– – Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
0– – 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is):
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül
White chocolate
Fehér csokoládé
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Throat pastilles and cough drops
Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka
Sugar coated (panned) goods
Cukorral bevont termékek
0– – – Other:
0– – – Más:
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is
Boiled sweets whether or not filled
Főzött édesség, töltött is
Toffees, caramels and similar sweets
Vajas karamellcukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee)
0– – – – Other:
0– – – – Más:
Compressed tablets
Sajtolt tabletta
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:– édességek (toffee)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 65 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invert-cukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading No 1516
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:– al
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
Legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal vagy összesítve legalább 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
Összesítve legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 31 tömegszázalék kakaóvaj- és tejzsírtartalommal
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal
Chocolate milk crumb
Tejcsokoládé morzsa
Chocolate flavour coating
Csokoládé ízű bevonat
0– Other, in blocks, slabs or bars:
0– Más tömb, tábla vagy rúd alakban:
Filled
Töltött
Not filled
Töltetlen
With added cereal, fruit or nuts
Gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával
Chocolate and chocolate products:
Csokoládé és csokoládés termék
Chocolates, whether or not filled:
Csokoládé, töltött is:
Containing alcohol
Alkoholtartalommal
filled
Töltött
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló
spreads containing Cocoa
Kakaótartalmú kenhető termékek
preparations containing Cocoa for making beverages
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve– vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Keverék és tészta az 1905. vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez– y malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Malt extract:
Malátakivonat:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
90 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve:– , lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Containing eggs
Tojástartalommal
Other:
Más:
Containing no common wheat flour or meal
Közönséges búzaliszt- vagy -korpa-tartalom nélkül
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– kül
Cooked
Főzve
Other pasta:– 0 kg
Más tészta:– 00 kg
Dried
Szárított
Couscous:–
Kuszkusz (búzadarakása):– másképp elkészítve is:
Unprepared
Nem elkészítve
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában