natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certificate accompanying the diploma
A diplomát kísérő igazolás
Reference academic year
Tanév dátuma
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);
The following shall be added to Annex VI “Acquired rights applicable to the professions subject to recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions”:
A VI. melléklet (A minimális képzési követelmények összehangolásától függően elismert szakmák tekintetében alkalmazandó szerzett jogok) a következő szöveggel egészül ki:
The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex, accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek, amelyhez az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat társul
The diplomas awarded by the “Fachhochschule” (Dipl.-Arch.
A »Fachhochschule« által kiadott oklevelek (Dipl.-Arch.
The diplomas (sivilarkitekt) awarded by the “Norges tekniske høgskole (NTH)”, as from 1 January 1996 the “Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)”, the “Arkitekt-høgskolen i Oslo” and the “Bergen Arkitekt Skole (BAS)”;
A Norges tekniske høgskole (NTH), valamint 1996. január 1. óta a Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), az Arkitekt-høgskolen i Oslo és a Bergen Arkitekt Skole (BAS) által kiadott oklevelek,
the certificates of membership of the “Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) if the persons concerned have received their training in a State to which this Directive applies
a Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) tagsági igazolványa, amennyiben az érintett az irányelv hatálya alá tartozó államban kapott képzést
The following point shall be inserted after new point 1c (Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council):
Az 1c. pont (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/172/EC of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications (OJ L 79, 20.3.2007, p. 38).
32007 D 0172: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/172/EK határozata szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról (HL L 79., 2007.3.20., 38. o.).
Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárások a megállapodás 101. cikkének megfelelően:
Each EFTA State may, in accordance with Article 4(1) of Commission Decision 2007/172/EC, appoint persons to participate as observers in the meetings of the group of coordinators for the recognition of professional qualifications.
Az egyes EFTA-államok, a 2007/172/EK bizottsági határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, kijelölhetik a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
The EC Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’
Az EK Bizottsága kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról, és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”
The texts of points 1a (Council Directive 89/48/EEC), 1b (Council Directive 92/51/EEC), 1c (Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Council), 3 (Council Directive 81/1057/EEC), 18 (Council Directive 85/384/EEC), 58 (Council Decision 85/368/EEC), 62 (Council Recommendation 75/366/EEC), 63 (Council Recommendation 75/367/EEC), 64 (375 Y 0701(01): Council Statements) and 65 (Council Recommendation 86/458/EEC) shall be deleted.
Az 1a. (89/48/EGK tanácsi irányelv), az 1b. (92/51/EGK tanácsi irányelv), az 1c. (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 3. (81/1057/EGK tanácsi irányelv), a 18. (85/384/EGK tanácsi irányelv), az 58. (85/368/EGK tanácsi irányelv), a 62. (75/366/EGK tanácsi irányelv), a 63. (75/367/EGK tanácsi irányelv) a 64. (375 Y 0701(01): tanácsi nyilatkozatok) és a 65. (86/458/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét el kell hagyni.
The texts of, and headings related to, points 4 (Council Directive 93/16/EEC), 8 (Council Directive 77/452/EEC), 9 (Council Directive 77/453/EEC), 10 (Council Directive 78/686/EEC), 11 (Council Directive 78/687/EEC), 12 (Council Directive 78/1026/EEC), 13 (Council Directive 78/1027/EEC), 14 (Council Directive 80/154/EEC), 15 (Council Directive 80/155/EEC), 16 (Council Directive 85/432/EEC), 17 (Council Directive 85/433/EEC), 59 (C/81/74/p.
A 4. (93/16/EGK tanácsi irányelv), a 8. (77/452/EGK tanácsi irányelv), a 9. 77/453/EGK tanácsi irányelv, a 10. (78/686/EGK tanácsi irányelv), a 11. (78/687/EGK tanácsi irányelv), a 12. (78/1026/EGK tanácsi irányelv), a 13. (78/1027/EGK tanácsi irányelv), a 14. (80/154/EGK tanácsi irányelv), a 15. (80/155/EGK tanácsi irányelv), a 16. (85/432/EGK tanácsi irányelv), a 17. (85/433/EGK tanácsi irányelv), az 59.
1: Communication from the Commission), 60 (374 Y 0820(01): Council Resolution), 61 (389 L 0048: Statement by the Council and the Commission), 67 (378 Y 0824(01): Council Statement), 68 (Council Recommendation 78/1029/EEC), 69 (378 Y 1223(01): Council Statements), 70 (Council Recommendation 85/435/EEC) and 71 (Council Recommendation 85/386/EEC) shall be deleted.
(C/81/74/1. o.: a Bizottság közleménye), a 60.
General system’ shall be replaced by ‘A.
Általános rendszer” cím helyébe az „A.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition’.
Általános rendszer, a szakmai tapasztalat elismerése és automatikus elismerés” lép.
Under the heading “V.1.
Az »V.1.
DOCTOR OF MEDICINE”:
ORVOSOK« fejezet alatt:
Under the subheading “5.1.1.
i. Az »5.1.1.
Evidence of formal qualifications in basic medical training”:
Orvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
candidatus medicinae, short form cand.med.
candidatus medicinae, rövid alak: cand.med.
Evidence of formal qualifications of specialised doctors”:
Szakorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Titles of training courses in specialised medicine”:
A szakorvosi képzések megnevezései« alfejezet alatt:
Evidence of formal qualifications of general practitioners”:
Háziorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Under the heading “V.2.
Az »V.2.
NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE”:
ÁLTALÁNOS ÁPOLÓ« fejezet alatt:
Under the subheading “5.2.2.
i. Az »5.2.2.
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care”:
Az általános ápolói oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Under the heading “V.3.
az »V.3.
DENTAL PRACTITIONER”:
FOGORVOS« fejezet alatt:
Under the subheading “5.3.2.
i. Az »5.3.2.
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners”:
Fogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Evidence of formal qualifications of specialised dentists”:
Szakfogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Under the heading “V.4.
az »V.4.
VETERINARY SURGEON”:
ÁLLATORVOS« fejezet alatt:
Under the subheading “5.4.2.
i. Az »5.4.2.
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons”:
Állatorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Under the heading “V.5.
az »V.5.
MIDWIFE”:
SZÜLÉSZNŐ« fejezet alatt:
Under the subheading “5.5.2.
i. Az »5.5.2.
Evidence of formal qualifications of midwives”:
Szülésznői oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
Under the heading “V.6.
az »V.6.
PHARMACIST”:
GYÓGYSZERÉSZ« fejezet alatt:
Under the subheading “5.6.2.
i. Az »5.6.2.
Evidence of formal qualifications of pharmacists”:
Gyógyszerészoklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
candidatus pharmaciae, short form: cand.pharm.
candidatus pharmaciae, rövid alak: cand.pharm.
Under the heading “V.7.
az »V.7.
ARCHITECT”:
ÉPÍTÉSZMÉRNÖK« fejezet alatt:
Under the subheading “5.7.1.
i. Az »5.7.1.
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46”:
A 46. cikk értelmében elismert építészmérnöki oklevelek« alfejezet alatt:
Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
Az 1999/2000-es egyetemi tanévben indított építészkurzusok hallgatói számára, beleértve a 2000/2001-es egyetemi tanév végéig B szakon végző egyetemi hallgatókat is, feltéve, hogy a 2001/2002-es tanévben elvégezték a kötelező kiegészítő képzést
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2007 of 28 September 2007.
A megállapodás XI. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC is to be incorporated into the Agreement,
A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló, 2007. június 27-i 717/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC):
Az 5ct. pont (2005/928/EK bizottsági határozat) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming), valamint a 2002/21/EK irányelv módosításáról (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).”
The following shall be added in point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council):
Az 5cl. pont (2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).’
32007 R 0717: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 27-i 717/2007/EK rendelete (HL L 171., 2007.6.29., 32. o.).”
The texts of Regulation (EC) No 717/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 717/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 32.
HL L 171., 2007.6.29., 32. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2007 of 28 September 2007.
A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 122/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 62/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről szóló, 2006. március 28-i 2006/679/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2006. november 7-i 2006/860/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
A kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó 2006/679/EK határozat A. mellékletének és a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/860/EK határozat A. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 6-i 2007/153/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 37g (Commission Decision 2006/66/EC):
A 37g. pont (2006/66/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).
32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.).
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata a kölcsönös átjárhatóság műszaki előírásairól a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréről (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1),
32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.),
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).
32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.).
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról és a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló 2006/679/EK határozat A. mellékletének módosításáról (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).’
32007 D 0153: a Bizottság 2007. március 6-i 2007/153/EK határozata (HL L 67., 2007.3.7., 13. o.).”
The following shall be added in point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
A 37e. pont (2004/446/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
‘, as amended by:
„ az alábbi módosítással:
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).’
32006 R 0062: a Bizottság 2005. december 23-i 62/2006/EK rendelete (HL L 13., 2006.1.18., 1. o.).”
The following shall be added in point 37f (Commission Decision 2004/447/EC):
A 37f. pont (2004/447/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).’
32006 D 0679: a Bizottság 2006. március 28-i 2006/679/EK határozata (HL L 284., 2006.10.16., 1. o.).”
The following indent shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
A 37ab. pont (2002/731/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).’
32006 D 0860: a Bizottság 2006. november 7-i 2006/860/EK határozata (HL L 342., 2006.12.7., 1. o.).”
The texts of Regulation (EC) No 62/2006 and Decisions 2006/679/EC, 2006/860/EC and 2007/153/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 62/2006/EK rendeletnek és a 2006/679/EK, 2006/860/EK és 2007/153/EK határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 47.
HL L 47., 2008.2.21., 47. o.
OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
HL L 13., 2006.1.18., 1. o.
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
HL L 284., 2006.10.16., 1. o.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
HL L 342., 2006.12.7., 1. o.
OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
HL L 67., 2007.3.7., 13. o.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC is to be incorporated into the Agreement.
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listája végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2006. március 22-i 473/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló, 2006. március 22-i 474/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2006. június 20-i 910/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council and as amended by Regulation (EC) No 910/2006 is to be incorporated into the Agreement.
A 910/2006/EK rendelet által módosított, a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. október 12-i 1543/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement.
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 5-i 235/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2007. július 4-i 787/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 66z (Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council):
A 66z. pont (2006/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontokat kell beilleszteni:
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
32005 R 2111: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2111/2005/EK rendelete a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről (HL L 344., 2005.12.27., 15. o.).