natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debt denominated in a non-participating foreign currency [3A.17] is equal to that part of debt [3A.1] not included in [3A.15] or [3A.16].
A nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartottt adósság [3A.17] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelyet a [3A.15] vagy a [3A.16] nem tartalmaz.
Short-term debt [3A.18] is equal to that part of debt [3A.1] whose original maturity is one year or less.
Rövidlejáratú adósság [3A.18] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje legfeljebb egy éves.
Long-term debt [3A.19] is equal to that part of debt [3A.1] whose original maturity is over one year.
Hosszúlejáratú adósság [3A.19] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.
Long-term debt of which variable interest rate [3A.20] is equal to that part of long-term debt [3A.19] whose interest rate is variable.
Hosszúlejáratú adósság, amelyből változó kamatozású [3A.20] egyenlő: a hosszúlejáratú adósság [3A.19] azon része, amelynek kamatlába változó.
Debt with residual maturity up to one year [3A.21] is equal to that part of debt [3A.1] with residual maturity of one year or less.
Adósság legfeljebb egy éves hátralevő futamidővel [3A.21] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje egy év vagy kevesebb.
Debt with residual maturity over one and up to five years [3A.22] is equal to that part of debt [3A.1] with residual maturity over one and up to five years.
Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel [3A.22] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb ötéves.
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [3A.23] is equal to that part of debt [3A.1] with residual maturity over one and up to five years [3A.22] whose interest rate is variable.
Adósság egy évet meghaladó és legfeljebb ötéves hátralevő futamidővel, amelyből változó kamatozású [3A.23] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje az egy évet meghaladja és legfeljebb öt éves [3A.22], és amelynek kamatlába változó.
Debt with residual maturity over five years [3A.24] is equal to that part of debt [3A.1] with residual maturity over five years.
Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel [3A.24] egyenlő: az adósság [3A.1] azon része, amelynek hátralevő futamideje öt évnél hosszabb.
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate [3A.25] is equal to that part of debt with residual maturity over five years [3A.24] whose interest rate is variable.
Adósság öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel amelyből változó kamatozású [3A.25] egyenlő: öt évnél hosszabb hátralevő futamidővel rendelkező adósság [3A.24] azon része, amelynek kamatlába változó.
Central government debt component [3A.26] is equal to the liabilities of S.1311, which are not assets of S.1311, minus the assets of S.1311 that are liabilities of S.13 other than S.1311 [3B.15].
Központi kormányzat adósságkomponens [3A.26] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, mínusz az S.1311 azon eszközei, amelyek az S.1311 kivételével az S.13 kötelezettségei [3B.15].
State government debt component [3A.27] is equal to the liabilities of S.1312, which are not assets of S.1312, minus the assets of S.1312 that are liabilities of S.13 other than S.1312 [3B.16].
Tartományi kormányzat adósságkomponens [3A.27] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, mínusz az S.1312 azon eszközei, amelyek az S.1312 kivételével az S.13 kötelezettségei [3B.16].
Local government debt component [3A.28] is equal to the liabilities of S.1313, which are not assets of S.1313, minus the assets of S.1313 that are liabilities of S.13 other than S.1313 [3B.17].
Helyi önkormányzatok adósságkomponens [3A.28] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, mínusz az S.1313 azon eszközei, amelyek az S.1313 kivételével az S.13 kötelezettségei [3B.17].
Social security debt component [3A.29] is equal to the liabilities of S.1314, which are not assets of S.1314, minus the assets of S.1314 that are liabilities of S.13 other than S.1314 [3B.18].
Társadalombiztosítás adósságkomponens [3A.29] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, mínusz az S.1314 azon eszközei, amelyek az S.1314 kivételével az S.13 kötelezettségei [3B.18].
Average residual maturity of debt [3A.30] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.
Adósság átlagos hátralevő futamideje [3A.30] egyenlő: a kintlévő állománnyal súlyozott, átlagos hátralevő futamidő években kifejezve.
Debt — zero-coupon bonds [3A.31] is equal to that part of debt [3A.1] in the form of zero-coupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.
Adósság – kamatszelvény nélküli kötvények [3A.31] egyenlő: az adósság [3A.1] kamatszelvény nélküli kötvényekben fennálló része, azaz fizetési kupon nélküli kötvények, amelyek kamata a beváltási és a kibocsátási ár különbözetén alapszik.
Debt — non-consolidated [3B.1] is equal to the liabilities of S.13, including those that are assets of S.13, in the same instruments as debt [3A.1].
Adósság – nem konszolidált [3B.1] egyenlő: az S.13 kötelezettségei (beleértve azokat is, amelyek az S.13 eszközei) ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Consolidating elements [3B.2] is equal to the liabilities of S.13 that are simultaneously assets of S.13, in the same instruments as debt [3A.1].
Konszolidáló elemek [3B.2] egyenlő: az S.13 azon kötelezettségei, amelyek egyidőben az S.13 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Consolidating elements — currency and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Konszolidáló elemek – készpénz és betétek [3B.3] egyenlő: a konszolidáló elemek [3B.2] készpénz és betétek (F.2) instrumentumban fennálló része.
Consolidating elements — short-term securities [3B.4] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument securities other than shares, excluding financial derivatives (F.33), whose original maturity is one year or less.
Konszolidáló elemek – rövidlejáratú értékpapírok [3B.4] egyenlő: konszolidáló elemeknek [3B.2] az olyan részvényeken kívüli értékpapírok (a pénzügyi derivatívák kivételével) (F.33) instrumentumban fennálló részével, amelyeknek eredeti futamideje legfeljebb egyéves.
Consolidating elements — long-term securities [3B.5] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument securities other than shares, excluding financial derivatives (F.33), whose original maturity is over one year.
Konszolidáló elemek – hosszúlejáratú értékpapírok [3B.5] egyenlő: a konszolidáló elemeknek [3B.2] az olyan részvényeken kívüli értékpapírok (a pénzügyi derivatívák kivételével) instrumentumban fennálló része (F.33), amelynek eredeti futamideje egy évnél hosszabb.
Consolidating elements — loans [3B.6] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument loans (F.4).
Konszolidáló elemek – hitelek [3B.6] egyenlő: a konszolidáló elemeknek [3B.2] hitelinstrumentumban fennálló része (F.4).
Debt issued by central government [3B.7] is equal to the liabilities of S.1311, which are not assets of S.1311, in the same instruments as debt [3A.1].
Központi kormányzat által kibocsátott adósság [3B.7] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors [3B.8] is equal to the liabilities of S.1311 which are assets of S.1312, S.1313 or S.1314, in the same instruments as debt [3A.1].
Központi kormányzat által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.8] egyenlő: az S.1311 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by State government [3B.9] is equal to the liabilities of S.1312, which are not assets of S.1312, in the same instruments as debt [3A.1].
Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság [3B.9] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors [3B.10] is equal to the liabilities of S.1312 which are assets of S.1311, S.1313 or S.1314, in the same instruments as debt [3A.1].
Tartományi kormányzat által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.10] egyenlő: az S.1312 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1313 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by local government [3B.11] is equal to the liabilities of S.1313, which are not assets of S.1313, in the same instruments as debt [3A.1].
Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósságok [3B.11] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors [3B.12] is equal to the liabilities of S.1313 which are assets of S.1311, S.1312 or S.1314, in the same instruments as debt [3A.1].
Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósságok, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.12] egyenlő: az S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by social security funds [3B.13] is equal to the liabilities of S.1314, which are not assets of S.1314, in the same instruments as debt [3A.1].
Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság [3B.13] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek nem az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors [3B.14] is equal to the liabilities of S.1314 which are assets of S.1311, S.1312 or S.1313, in the same instruments as debt [3A.1].
Társadalombiztosítási alapok által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott [3B.14] egyenlő: az S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311, S.1312 vagy S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors [3B.15] is equal to the liabilities of S.1312, S.1313 or S.1314 which are assets of S.1311, in the same instruments as debt [3A.1].
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.15] egyenlő: az S.1312, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1311 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors [3B.16] is equal to the liabilities of S.1311, S.1313 or S.1314 which are assets of S.1312, in the same instruments as debt [3A.1].
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a tartományi kormányzat által tartott adósságállomány [3B.16] egyenlő: az S.1311, S.1313 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1312 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors [3B.17] is equal to the liabilities of S.1311, S.1312 or S.1314 which are assets of S.1313, in the same instruments as debt [3A.1].
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a helyi önkormányzatok által tartott adósságállomány [3B.17] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1314 azon kötelezettségei, amelyek az S.1313 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Holdings by social security of debt issued by units in other government sub-sectors [3B.18] is equal to the liabilities of S.1311, S.1312 or S.1313 which are assets of S.1314, in the same instruments as debt [3A.1].
Egyéb kormányzati alszektorok szervei által kibocsátott és a társadalombiztosítás által tartott adósságállomány [3B.18] egyenlő: az S.1311, S.1312 vagy S.1313 azon kötelezettségei, amelyek az S.1314 eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [3A.1].
Leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector S.11001 or S.12x01 to the subsector S.11002/3 or S.12x02/3 or vice-versa.
Ez az adós az S.11001 vagy S.12x01 alszektorból az S.11002/3 vagy S.12x02/3 alszektorba, illetve fordítva történő átértékeléséhez vezet.
TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
ADATTOVÁBBÍTÁSI ÉS KÓDOLÁSI ELŐÍRÁSOK
For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3, the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network ‘ESCB-Net’.
A statisztikai információk a 2. és 3. cikkekben meghatározott elektronikus továbbítása céljára az NKB-k és az EKB a KBER által rendelkezésre bocsátott rendszert használják, amely a „KBER-Net” telekommunikációs hálózaton alapul.
The message format developed for this exchange of statistical information is the ‘GESMES/TS’ format.
A statisztikai információk e cseréjére kifejlesztett üzenetformátum a „GESMES/TS” formátum.
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.
Minden egyes idősorozatot az alábbi KPS kulcscsaláddal kell kódolni.
GFS key family
KPS kulcscsalád
Description
Meghatározás
Frequency of the reported time series
A jelentett idősorozatok gyakorisága
Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate
A jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű ISO országkódja
The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
A dimenzió megmutatja, hogy az idősorozatok tekintetében sor került-e kiigazításra (például szezonális és/vagy munkanap-hatás kiigazításra)
Use or creditor/asset sector
Felhasználás vagy hitelező/eszköz szektor
Sector for which the category is a use/change in assets
Az a szektor, amelynek a kategóriája felhasználás/eszközváltozás
Category of the time series
Idősorozat kategóriája
Resource or debtor/liability sector
Forrás vagy adós/kötelezettség szektor
Sector for which the category is a resource/change in liabilities and net worth
Az a szektor, amelynek a kategóriája forrás/változás kötelezettségben és nettó értékben
Valuation method used
Alkalmazott értékelési módszer
Series unit
Sorozat egység
Unit of the reported category and other characteristics
A jelentett kategória egysége és egyéb tulajdonságok
DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1A TO 3B
AZ I. MELLÉKLET 1A–3B. TÁBLÁZATAIBAN FELSOROLT IDŐSOROZATOKKAL KAPCSOLATOS ELTÉRÉSEK
Current data [1]
Aktuális adatok [1]
Table/row
Táblázat/sor
Description of the time series
Az idősorozatok meghatározása
First date of transmission
Az adattovábbítás első időpontja
Long-term debt of which variable interest rate
Hosszúlejáratú adósság, amelyből változó kamatozású
Debt, breakdown by residual maturity of which variable interest rate
Adósság, hátralevő futamidő szerint lebontva, amelyből változó kamatozású
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
Tranzakciók pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel, amelyből tranzakciók pénzügyi derivatívákkal
Transactions in other financial assets and other liabilities
Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel és egyéb kötelezettségek
Debt held by non-residents, breakdown
Nem rezidensek által tartott adósság, lebontva
Direct taxes, breakdown
Közvetlen adók, lebontva
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts
Tranzakciók egyéb pénzügyi eszközökkel, amelyből eredményszemléletű adóbevételek mínusz pénzforgalmi szemléletű adóbevételek
Debt, breakdown by participating foreign currency in which it is denominated
Adósság, nyilvántartás szerinti részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Debt, breakdown by residual maturity
Adósság, hátralevő futamidő szerint lebontva
Debt issued by a government subsector and held by another one
Egy kormányzati alszektor által kibocsátott és egy másik által tartott adósság
Holdings of debt issued by government subsectors, breakdown
Kormányzati alszektorok által kibocsátott adósságállomány, lebontva
Transactions in debt instruments — non-consolidated and breakdown by instrument
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal – nem konszolidált és instrumentum szerint lebontva
Consolidating transactions and breakdown by instrument
Konszolidáló tranzakciók és instrumentum szerint lebontva
Consolidating elements, breakdown by instrument
Konszolidáló elemek, instrumentum szerint lebontva
Transactions in shares and other equity, breakdown
Tranzakciók részvényekkel és egyéb tulajdonosi követelésekkel, lebontva
Valuation effects on debt and breakdown
Adósság átértékelési változása és lebontás
Debt held by residents, breakdown
Rezidensnél tartott adósság, lebontva
Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are denominated
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva
Debt, breakdown by currency in which it is denominated
Adósság, nyilvántartás szerinti fizetőeszközként lebontva
Individual and collective consumption expenditure
Egyéni és kollektív fogyasztási kiadás
Back data [2]
Visszamenőleges adatok [2]
Data range
Adattartomány
Transactions in debt instruments, breakdown by foreign currency in which they are denominated
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti külföldi fizetőeszközként lebontva
Social contributions, breakdown
Társadalombiztosítási hozzájárulások, lebontva
Transactions in financial assets and breakdown by instrument
Tranzakciók pénzügyi eszközökkel és instrumentum szerint lebontva
Transactions in liabilities and breakdown by instrument
Tranzakciók kötelezettségekkel és instrumentum szerint lebontva
Transactions in debt instruments
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal
Consolidating transactions, breakdown by instrument
Konszolidáló tranzakciók, instrumentum szerint lebontva
Debt and breakdown by instrument
Adósság és instrumentum szerint lebontva
Debt held by residents and breakdown
Rezidensek által tartott adósság és lebontás
Debt held by non-residents
Nem rezidensek által tartott adósság
Debt, breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated
Adósság, nyilvántartás szerinti nemzeti és nem részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Debt, breakdown by original maturity
Adósság, eredeti futamidő szerint lebontva
Debt (consolidated), breakdown by issuer
Adósság (konszolidált), kibocsátó szerint lebontva
Debt issued by government subsectors
Kormányzati alszektorok által kibocsátott adósság
Debt (non-consolidated) and consolidating elements
Adósság (nem konszolidált) és konszolidáló elemek
Debt issued by central government of which held by other government subsectors
Központi kormányzat által kibocsátott adósság, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott
Debt issued by local government of which held by other government subsectors
Helyi önkormányzatok által kibocsátott adósságok, amelyből egyéb kormányzati alszektor által tartott
Transactions in debt instruments, breakdown by national and non-participating foreign currency in which they are denominated
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti nemzeti és nem részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Transactions in debt instruments, breakdown by participating foreign currency in which they are denominated
Tranzakciók adósságinstrumentumokkal, nyilvántartás szerinti részt vevő külföldi fizetőeszközként lebontva
Consolidating elements and breakdown by instrument
Konszolidáló elemek és instrumentum szerint lebontva
Debt issued by government subsectors, breakdown
Kormányzati alszektorok által kibocsátott adósság, lebontva
Derogations for current and back data, where current data are not available.
Eltérés a folyó és visszamenőleges adatok tekintetében, amennyiben az aktuális adatok nem állnak rendelkezésre.
Derogations for back data, where current data are available.
Eltérés a visszamenőleges adatok tekintetében, amennyiben az aktuális adatok nem állnak rendelkezésre.
(ECB/2005/5)
(EKB/2005/5)
OJ L 310, 30.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
HL L 310., 1996.11.30., 1. o. A legutóbb a 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 332, 31.12.1993, p. 7. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 351/2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 23).
HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 351/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 55., 2002.2.26., 23. o.) módosított rendelet.
The EU
Az EU
The complete data set comprises revenue and expenditure statistics (Table 1A, Table 1B and Table 1C), deficit-debt adjustment statistics (Table 2A and Table 2B) and debt statistics (Table 3A and Table 3B). Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.
A teljes adatsorozat bevételi és kiadási statisztikákból (1A., 1B. és 1C. táblázat), a hiány-adósság átvezetési statisztikákból (2A. és 2B. táblázat) és az adósság statisztikákból (3A. és 3B. táblázat) áll. A kulcskategóriák a vastag betűvel szedettek, a fennmaradóak a másodlagos kategóriák.
amending Guideline ECB/2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank
az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről, valamint az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló EKB/2000/1 iránymutatás módosításáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular the third indent of Article 105(2) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 105. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,
Having regard to the third indent of Article 3.1 and to Articles 12.1, 14.3 and 30.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 3.1. cikkének harmadik francia bekezdésére, valamint 12.1., 14.3. és 30.6. cikkére,
Guideline ECB/2000/1 of the European Central Bank of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank [1] stipulates, inter alia, what legal documentation should be used for such operations.
Az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek nemzeti központi bankok általi kezeléséről, valamint az Európai Központi Bank devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő műveletek jogi dokumentációjáról szóló, 2000. február 3-i EKB/2000/1 európai központi banki iránymutatás [1] többek között előírja azt, hogy az ilyen műveleteket milyen jogi dokumentálás mellett kell lefolytatni.
In 2004, the Banking Federation of the European Union (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) published a revised edition of the Master Agreement for Financial Transactions.
2004-ben az Európai Unió Bankszövetsége (FBE) közzétette a pénzügyi műveletekre vonatkozó keretmegállapodás módosított változatát.