natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Articles 4(2), 5(2) and 6(2) of Regulation (EC) No 1774/2002, Cyprus may, in respect of its own territory, and until 1 November 2005, permit on-site burning or burial of animal by-products.
Ciprus az 1774/2002/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése, 5. cikke (2) bekezdése és 6. cikke (2) bekezdése alóli ideiglenes mentesítés útján, saját területére vonatkozóan, 2005. november 1-jéig engedélyezheti az állati melléktermékek helyszíni elégetés vagy elföldelés útján történő ártalmatlanítását.
The derogation referred to in paragraph 1 does not apply to Category 1 material referred to in Article 4(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 1774/2002.
Az (1) bekezdésben említett ideiglenes mentesítés nem vonatkozik az 1774/2002/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) és i) pontjában említett, az 1. kategóriába tartozó anyagokra.
When permitting on-site burning or burial, as provided for in Article 1 of this Decision, Cyprus shall take all necessary measures to avoid endangering human or animal health and the environment in accordance with the implementing rules laid down in Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 811/2003.
Amennyiben Ciprus engedélyezi a helyszíni elégetést vagy elföldelést, az e határozat 1. cikke rendelkezései szerint minden szükséges intézkedést megtesz, hogy a 811/2003/EK rendelet 6. és 9. cikkében meghatározott végrehajtási szabályokkal összhangban elkerülje az emberi és állati egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetését.
Cyprus shall, by 1 June 2005, inform the Commission and other Member States of the progress made in establishing the disposal system.
Ciprus 2005. június 1-jéig tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot a hulladék-ártalmatlanítási rendszer létrehozásában történt előrehaladásról.
This Decision shall apply from 1 January 2005 until 1 November 2005.
Ez a határozat 2005. január 1-jétől 2005. november 1-jéig alkalmazandó.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 1.
HL L 160., 2004.4.30., 1. o.
of 24 January 2005
(2005. január 24.)
amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of life vehicles
az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
(notified under document number C(2004) 2735)
(az értesítés a B(2004) 2735. számú dokumentummal történt)
Having regard to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles [1], and in particular Article 4(2)(a) thereof,
tekintettel az elhasználódott járművekről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Article 4(2)(a) of Directive 2000/53/EC prohibits the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, other than in cases listed in Annex II to that Directive, under the conditions specified therein.
A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja az irányelv II. mellékletében felsorolt esetek és feltételek kivételével megtiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben.
As product reuse, refurbishment and extension of life-time are beneficial, spare parts need to be available for the repair of vehicles which were already put on the market on 1 July 2003.
Mivel érdemes törekedni a termékek újrafelhasználására, felújítására és élettartamának kiterjesztésére, a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművek javításához rendelkezésre kell állniuk pótalkatrészeknek.
The use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in spare parts put on the market after 1 July 2003 for the repair of such vehicles should thus be tolerated.
Emiatt el kell fogadni, hogy az ilyen járművek javítása során történő felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek tartalmaznak ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot.
Directive 2000/53/EC should therefore be amended accordingly.
Ezért a 2000/53/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC [2],
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK tanácsi irányelv [2] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
In Annex II to Directive 2000/53/EC the fifth indent of the ‘Notes’ is replaced by the following:
A 2000/53/EK irányelv II. mellékletében a „Megjegyzések” ötödik francia bekezdése helyére a következő szöveg lép:
spare parts put on the market after 1 July 2003 which are used for vehicles put on the market before 1 July 2003 are exempted from the provisions of Article 4(2)(a).’
a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól.”
Done at Brussels, 24 January 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. január 24-én.
This clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries.
Ez a kikötés nem vonatkozik a kerékkiegyensúlyozó súlyokra, az elektromos motorok szénkeféire és a fékbetétekre, mivel ezek az alkatrészek külön bejegyzésekben szerepelnek.
OJ L 269, 21.10.2000, p. 34. Directive as amended by Commission Decision 2002/525/EC (OJ L 170, 29.6.2002, p. 81).
HL L 269., 2000.10.21., 34. o. A legutóbb a 2002/525/EK bizottsági határozattal (HL L 170., 2002.6.29., 81. o.) módosított irányelv.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 194., 1975.7.25., 39. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
implementing Council Directive 92/65/EEC as regards import conditions for cats, dogs and ferrets for approved bodies, institutes or centres
a 92/65/EGK tanácsi irányelvnek az engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok részére szánt macskák, kutyák és görények behozatali feltételei tekintetében történő végrehajtásáról
(notified under document number C(2005) 118)
(az értesítés a B(2005) 118. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 19 thereof,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 19. cikkére,
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos.
A 92/65/EGK irányelv megállapítja az állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket.
That Directive provides that the import conditions for cats, dogs and ferrets must be at least equivalent to the conditions set out in Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [2].
Ez az irányelv előírja, hogy a macskák, kutyák és görények behozatali feltételeinek a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [2] meghatározott feltételekkel legalább egyenértékűnek kell lenniük.
The intention of this equivalency between conditions applying to non-commercial and commercial movements of these species was to avoid fraud in the pets trade.
E fajok nem kereskedelmi és kereskedelmi célú mozgásának feltételeire vonatkozó egységesség célja a kedvtelésből tartott állatok kereskedelmével kapcsolatos csalás elkerülése volt.
The risk of fraud is negligible as regards movements of these species between bodies, institutes or centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC.
A csalás kockázata elhanyagolható az e fajoknak a 92/65/EGK irányelvnek megfelelően engedélyezett szervezetek, intézmények vagy központok közötti mozgása tekintetében.
It is appropriate to lay down specific conditions for the importation of cats, dogs and ferrets when they are destined for bodies, institutes or centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC.
Helyénvaló a 92/65/EGK irányelvnek megfelelően engedélyezett szervezetek, intézmények és központok részére szánt macskák, kutyák és görények behozatalára különleges feltételeket megállapítani.
It is necessary to set out a model health certificate for the import of cats, dogs, and ferrets destined for approved bodies, institutes or centres.
Szükséges egy egészségügyi bizonyítványmintát rögzíteni az engedélyzett szervezetek, intézmények vagy központok részére szánt macskák, kutyák és görények behozatalára.
The importation of cats, dogs and ferrets destined for bodies, institutes or centres approved in accordance with Directive 92/65/EEC shall comply with the following requirements:
A 92/65/EGK irányelvnek megfelelően engedélyzett szervezetek, intézmények vagy központok részére szánt macskák, kutyák és görények behozatalának a következő követelményeknek kell megfelelni:
they must come from a third country or territory listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, and
az állatoknak a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vagy C. részében felsorolt harmadik országok vagy területek valamelyikéből kell származniuk; és
they must be accompanied by a veterinary certificate corresponding to the model health certificate set out in the Annex to this Decision.
az állatokat az e határozat mellékletében rögzített egészségügyi bizonyítványmintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kell kísérni.
This Decision shall apply from 1 February 2005.
Ezt a határozatot 2005. február 1-jétől kell alkalmazni.
This Decision is addressed to the Member States
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
VETERINARY CERTIFICATE FOR IMPORT OF DOGS, CATS AND FERRETS DESTINED FOR BODIES, INSTITUTES OR CENTRES APPROVED IN ACCORDANCE WITH ANNEX C TO COUNCIL DIRECTIVE 92/65/EECNote for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.1.
ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY A 92/65/EGK TANÁCSI IRÁNYELV C. MELLÉKLETÉNEK MEGFELELŐEN ENGEDÉLYEZETT SZERVEZETEK, INTÉZMÉNYEK VAGY KÖZPONTOK RÉSZÉRE SZÁNT KUTYÁK, MACSKÁK ÉS GÖRÉNYEK BEHOZATALÁHOZMegjegyzés az importőr számára: e bizonyítvány kizárólag állatorvosi célokat szolgál, és a szállítmányt az állat-egészségügyi határállomásig kell kísérnie.1.
Country of origin and competent authority (1):2.
Származási ország és illetékes hatóság (1):2.
Health certificate No:ORIGINAL (2)COPY (3)I.
Egészségügyi bizonyítvány száma:EREDETI (2)MÁSOLAT (3)I.
ORIGIN OF THE ANIMALS3.
AZ ÁLLATOK SZÁRMAZÁSA3.
Name and address of the holding of origin:4.
A származási gazdaság neve és címe:4.
Name and address of the consignor:5.
A feladó neve és címe:5.
Place of loading:6.
A berakodás helye:6.
Means of transport:II.
Szállítási eszköz:II.
DESTINATION OF THE ANIMALS7.
AZ ÁLLATOK RENDELTETÉSI HELYE7.
Member State of destination:8.
Rendeltetési tagállam:8.
Name and address or registration code of the body, institute or centre of destination:9.
A rendeltetési szervezet, intézmény vagy központ neve és címe vagy nyilvántartási kódja:9.
Name and address of the consignee:III.
A címzett neve és címe:III.
INDIVIDUAL IDENTITY OF THE ANIMALS10.
AZ ÁLLATOK EGYEDI AZONOSÍTÁSA10.
Animal species11.
Állatfaj11.
Sex12.
Ivar12.
Birth date or age13.
Születési idő vagy életkor13.
Individual identification (microchip or tattoo (4))10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.10.6.10.7.10.8.10.9.10.10.
Egyedi azonosító(mikrochip vagy tetoválás (4))10.1.10.2.10.3.10.4.10.5.10.6.10.7.10.8.10.9.10.10.
VACCINATION AGAINST RABIES (when required — strike out when not certified)Manufacturer and name of vaccine:Batch number:Vaccination date:Valid until:(1) The third country must be listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.(2) The original must accompany the consignment to the final destination.(3) The copy must be kept by the responsible of the holding of origin.(4) Depending on the requirements of the Member State of destination.(5) Continue as necessary.
VESZETTSÉG ELLENI VAKCINÁZÁS (ha szükséges – igazolás hiányában törlendő)Az oltóanyag gyártója és neve:Tételszám:Vakcinázás időpontja:Érvényes: …-ig(1) A harmadik országnak szerepelnie kell a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vagy C. részében.(2) Az eredeti példány a szállítmányt a végső rendeltetési helyéig kíséri.(3) A másolatot a származási gazdaság felelősének kell megőriznie.(4) A rendeltetési tagállam követelményeitől függően.(5) Szükség esetén folytatandó.
V. RABIES SEROLOGICAL TEST (when required — strike out when not certified)I have seen (an) official record(s) of the result(s) of the serological test(s) for the animal(s), carried out on (a) sample(s) taken on ________________, and tested in an EU-approved laboratory, which state(s) that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 IU/ml.VI.
V. VESZETTSÉGGEL KAPCSOLATOS SZEROLÓGIAI VIZSGÁLAT (ha szükséges – igazolás hiányában törlendő)Megtekintettem az állat(ok)ból ________________-án/én egy EU-ban jóváhagyott laboratóriumban vett mintá(ko)n végzett szerológiai vizsgálat(ok) eredményéről (eredményeiről) szóló hivatalos jegyzőkönyvet, amely megállapítja, hogy a veszettséget semlegesítő antitest-titer legalább 0,5 IU/ml volt.VI.
CLINICAL EXAMINATIONI declare that the animal(s) is(are) at present free of clinical signs and transportable and come(s) from a holding approved or registered by the competent authority for the breeding of the species concerned, and which is not subject to any official restrictions for health reasons.VII.
KLINIKAI VIZSGÁLATKijelentem, hogy az állat(ok) jelenleg klinikai tünetektől mentes(ek), szállítható(k), és olyan gazdaságból származik (származnak), amelyet az illetékes hatóság engedélyezett vagy vett nyilvántartásba az érintett faj tenyésztésére, és amelyre egészségügyi okokból nem vonatkozik semmilyen hivatalos korlátozás.VII.
TICK TREATMENT (when required — strike out when not certified)Manufacturer and name of product:Date and time of treatment (24-hour clock):VIII.
KULLANCSKEZELÉS (ha szükséges – igazolás hiányában törlendő)A termék gyártója és neve:A kezelés időpontja és ideje (24 órás órában kifejezve)VIII.
ECHINOCOCCUS TREATMENT (when required — strike out when not certified)Manufacturer and name of product:Date and time of treatment (24-hour clock):NAME AND QUALIFICATION OF THE UNDERSIGNED (approved veterinarian/official veterinarian)First name:Surname:Address:Signature, date and stamp:Postcode:City:Country (1):Telephone:NOTES FOR GUIDANCE1.
ECHINOCOCCUS-KEZELÉS (ha szükséges – igazolás hiányában törlendő)A termék gyártója és neve:A kezelés időpontja és ideje (24 órás órában kifejezve)AZ ALULÍROTT (feljogosított állatorvos/hatósági állatorvos) NEVE ÉS KÉPESÍTÉSEKeresztnév:Vezetéknév:Cím:Aláírás, dátum és bélyegző:Irányítószám:Város:Ország (1):Telefon:ÚTMUTATÓ MEGJEGYZÉSEK1.
Identification of the animal (tattoo or microchip) must be verified before any entries are made on the certificate.2.
Az állat azonosítását (tetoválás vagy mikrochip) ellenőrizni kell, mielőtt a bizonyítványba bármilyen bejegyzés kerülne.2.
The rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with OIE standards.3.
A veszettség elleni vakcinának az OIE-szabványoknak megfelelően előállított inaktivált vakcinának kell lennie.3.
This certificate shall be valid for 10 days from the date of signature for the purpose of import into the EU and controls at its borders.
Ez a bizonyítvány 10 napig érvényes azt követően, hogy aláírták az EU-ba történő behozatal és az EU határain történő ellenőrzés céljával.
It shall be valid for four months from the date of signature for the purpose of further movement between EU Member States, in place of the pet passport.4.
4 hónapig érvényes azt követően, hogy aláírták az EU és a tagállamok közötti további mozgás céljával, és helyettesíti a kisállatútlevelet.4.
Animals from, or prepared in, third countries not listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, may not enter Ireland, Sweden or the United Kingdom, either directly or via another country listed in Annex II, unless brought into conformity with National Rules.5.
A 998/2003/EK rendelet II. mellékletében nem szereplő harmadik országokból származó vagy beléptetésre előkészített állatok nem vihetők be Írországba, Svédországba, illetve az Egyesült Királyságba, sem közvetlenül, sem a II. mellékletben szereplő más országon keresztül, kivéve ha megfelelnek a nemzeti szabályoknak.5.
The clinical examination (Part VI) must be done within 24 hours before movement.6.
A klinikai vizsgálatot (IV. rész) a mozgást megelőző 24 órán belül kell elvégezni.6.
Parts not certified must be struck out.APPLICABLE CONDITIONSCompletion of Part VI is compulsory.Parts IV, V, VII and VIII shall be completed depending on the request of the Member State of destination.
Az igazolás nélküli részeket törölni kell.ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEKA VI. rész kitöltése kötelező.A IV., V., VII. és VIII. részeket a rendeltetési tagállam kérésétől függően kell kitölteni.
Member States can derogate to any of these conditions.
A tagállamok eltérhetnek ezektől a feltételektől.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 2054/2004 (OJ L 355, 1.12.2004, p. 14).
HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 2054/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 355., 2004.12.1., 14. o.) módosított rendelet.
of 28 January 2005
(2005. január 28.)
as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease
Dániának a Newcastle-betegség tekintetében vakcinázást nem folytató státusát illető változással kapcsolatban egyes további átmeneti garanciákról
(notified under document number C(2005) 143)
(az értesítés a B(2005) 143. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [1], and in particular Article 12(2) and (3) thereof,
tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésére,
Commission Decision 91/552/EEC of 27 September 1991 establishing the status of Denmark as regards Newcastle disease [2], established the status of Denmark as a non-vaccinating Member State against Newcastle disease for the purpose of intra-Community trade and imports from third countries in live poultry.
A Dániának a Newcastle-betegség (baromfipestis) tekintetében való státusa megállapításáról szóló, 1991. szeptember 27-i 91/552/EGK bizottsági határozat [2] Dániának a Newcastle-betegség tekintetében vakcinázást nem folytató tagállam státusát állapította meg a Közösségen belüli élőbaromfi-kereskedelem és a harmadik országokból történő élőbaromfi-behozatal céljából.
Due to recent developments in relation to its Newcastle disease situation, Denmark intends to introduce vaccination of poultry against that disease and its status of a non-vaccinating Member State should therefore be suspended as provided for in Directive 90/539/EEC.
Dánia a Newcastle-betegséggel kapcsolatos helyzetét illető új fejlemények következtében be kívánja vezetni az érintett betegség elleni baromfi-vakcinázást, így vakcinázást nem folytató tagállam státusa a 90/539/EGK irányelv előírásai szerint felfüggesztésre kerül.
In order to safeguard the current poultry health situation in Denmark during the introductory phase of vaccination against Newcastle disease, it is appropriate to lay down transitional rules for additional guarantees concerning consignments to that Member State for a certain period.
Annak érdekében, hogy Dánia jelenlegi baromfi-egészségügyi helyzetét meg lehessen őrizni a Newcastle-betegség elleni vakcinázás bevezető fázisában, célszerű átmeneti rendelkezéseket hozni, amelyek további garanciát jelentenek az ezen tagállamba irányuló szállítmányok tekintetében.
Accordingly, Denmark should be granted certain additional guarantees, which may include the testing of live poultry as provided for in Commission Decision 92/340/EEC [3] on testing of poultry for Newcastle disease prior to movement.
Ennek megfelelően Dánia számára egyes további garanciákat kell megítélni, többek között az élő baromfinak a baromfi szállítás előtti Newcastle-betegség-vizsgálatáról szóló 92/340/EGK bizottsági határozat [3] által előírt vizsgálatát.
Decision 91/552/EEC should therefore be repealed.
Ezért a 91/552/EGK határozatot ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.
Scope and subject matter
Hatály és tárgy
This Decision shall apply to intra-Community trade in poultry, such as defined in Article 2(1) of Directive 90/539/EEC, to be dispatched to Denmark from Member States which do not have a non-vaccinating status against Newcastle disease, as provided for in Article 12(2) of that Directive, and from third countries.
Ez a határozat a 90/539/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott Közösségen belüli élőbaromfi-kereskedelemre vonatkozik; az érintett irányelv 12. cikke (2) bekezdése előírásai alapján a Newcastle-betegség tekintetében vakcinázást nem folytató státussal nem rendelkező tagállamokból, valamint harmadik országokból Dániába érkező szállítmányok esetében.
Prior authorisation for consignments of poultry to Denmark
A Dániába érkező baromfiszállítmányok előzetes engedélyeztetése
The prior authorisation from the competent veterinary authority of Denmark shall be requested before the dispatch of poultry.
A baromfiszállítmány útnak indítása előtt az illetékes dániai állat-egészségügyi hatóság előzetes engedélyét kell kérni.
That request for authorisation shall include information on the type of vaccine and the vaccination scheme used for the immunisation of the poultry against Newcastle disease.
Az engedélykérelemnek a vakcina típusáról és a baromfinak a Newcastle-betegség elleni immunizálására használt vakcinasorozatról szóló információkat kell tartalmaznia.
Sampling and testing of poultry for consignment to Denmark
A Dániába érkező baromfiszállítmányokból való mintavétel és a minta vizsgálata
The competent authority of Denmark may require testing of the poultry in accordance with Articles 1 and 2 of Decision 92/340/EEC, taking into account the information provided in accordance with Article 2 of this Decision.
Az illetékes dániai hatóság a 92/340/EGK határozat 1. és 2. cikkével összhangban kérheti a baromfi vizsgálatát, figyelembe véve az ezen határozat 2. cikkével összhangban rendelkezésre bocsátott információkat.
Refusal of consignments of poultry by Denmark
Baromfiszállítmányok visszautasítása Dánia által