natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium grain
Közepes szemű
Long grain:
Hosszú szemű:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Félig vagy teljesen hántolt rizs, polírozva vagy fényezve is:
Semi-milled rice:
Félig hántolt rizs:
Round grain:
Kerek szemű:
In immediate packings of 5 kg net or less
Legfeljebb nettó 5 kg-os kiszerelésben
Medium grain:
Közepes szemű:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb:
Broken rice
Törmelékrizs
Maize (corn) flour:
Kukoricaliszt:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Legalább 1,3 tömegszázalék, de legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,7 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Barley flour:
Árpaliszt:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Oat flour:
Zabliszt:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és A peroxidáz lényegében inaktivált.
Of maize (corn):
Kukoricából:
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Legalább 1,3 tömegszázalék, de legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1,0 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Legalább 1,5 tömegszázalék, de legfeljebb 1,7 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, amelyből a 315 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 30 % és a 150 mikrométeres nyílású szitán átjutó rész aránya legfeljebb 5 % [3]
Of other cereals:
Más gabonákból:
Of rye
Rozsból
Of barley:
Árpából:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Of oats:
Zabból:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált.
Pellets:
Labdacsok (pellet):
Of barley
Árpából:
Of wheat
Búzából
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Rolled or flaked grains:
Lapított vagy pelyhesített gabona:
Flaked:
Pelyhesítve:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 12 %-os nedvességtartalommal és A peroxidáz lényegében inaktivált.
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 1,5 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált.
Of maize:
Kukoricából:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,7 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
Legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [3]
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Másképpen megmunkált (például hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált):
Hulled (shelled or husked):
Hántolt (héjazott vagy tisztított):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,5 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):
Hántolt vagy szeletelt vagy durván darált („Grütze” vagy „grutten”):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,1 tömegszázalék tegument-tartalommal, legfeljebb 11 %-os nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal („Grütze” vagy „grutten”), a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Szárazanyagra számítva legalább 0,9 tömegszázalék, de legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal („Grütze” vagy „grutten”), a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározásnak megfelelően [1]
Pearled:
Fényezett:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Első kategória, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Második kategória, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
other:
más:
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Búzából, nem szeletelt vagy durván darált, a 821/68 (EGK) rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Not otherwise worked than kibbled:
Durván darált, más megmunkálás nélkül:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:
Of other cereals
Más gabonákból
Malt, whether or not roasted:
Maláta, pörkölve is:
Not roasted:
Nem pörkölve:
In the form of flour
Liszt formájában
Roasted
Pörkölve
Starches; inulin:
Keményítő; inulin:
Starches [4]:
Keményítő [4]:
Wheat starch:
Búzakeményítő:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Szárazanyagra számítva legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Szárazanyagra számítva legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Maize (corn) starch:
Kukoricakeményítő:
Potato starch:
Burgonyakeményítő:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Szárazanyagra számítva legalább 80 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Szárazanyagra számítva legalább 77 %-os, de legfeljebb 80 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Other starches:
Más keményítő:
Rice starch:
Rizskeményítő:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
A szárazanyag-tartalom legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
A szárazanyag-tartalom legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Wheat gluten, whether or not dried:
Búzasikér, szárítva is:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
Szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék szőlőcukorral:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Other [6]
Más [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, invertcukor nélkül:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Más, beleértve az invertcukrot és más cukorszirup-keveréket, amelyek szárazanyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Maltodextrin és maltodextrin szirup:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is
Caramel:
Karamella:
In the form of powder, whether or not agglomerated
Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Food preparations not elsewhere specified or included:
Másutt nem említett vagy máshová nem besorolt élelmiszer-készítmények:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Ízesített vagy színezett cukorszirupok:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Gyümölcscukor-szirup és maltodextrin szirup [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Állatok etetésére szolgáló készítmény [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Kutya- vagy macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
A 17023051–17023099, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, illetve tejterméktartalommal:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltrodexin- és maltrodexinszirup-tartalommal:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Keményítő nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Tejtermék nélkül vagy 10 tömegszázaléknál kevesebb tartalommal ilyen termékekből
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Több mint 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Több mint 30 tömegszázalék keményítővel [8]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltrodexin- és maltrodexinszirup-tartalommal:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Keményítő nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
MEGJEGYZÉS: Az 1254/1999 (EK) tanácsi rendelet 33. cikke (HL L 160, 1999.6.26., 21. o.) úgy rendelkezik, hogy nem adható export-visszatérítés harmadik országokból importált és harmadik országokba reexportált termékekre.
Live bovine animals:
Élő szarvasmarhafélék:
Pure-bred breeding animals:
Fajtatiszta tenyészállatok:
Heifers (female bovines that have never calved):
Üsző (még nem borjazott nőivarú szarvasmarhafélék):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
legalább 250 kg-os élősúllyal:
Up to the age of 30 months
legfeljebb 30 hónapos korig
Cows:
Tehenek:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
legalább 300 kg-os élősúllyal:
Domestic species:
Háziasított fajták:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
160 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 300 kg tömegű:
For slaughter:
Vágásra:
Of a weight exceeding 220 kg
220 kg-ot meghaladó tömegű:
Of a weight exceeding 300 kg:
300 kg-ot meghaladó tömegű:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve:
Carcases and half-carcases:
Egész vagy fél:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Egész vagy fél elülső része, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
From male adult bovine animals [10]
Hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatokból [10]
Other cuts with bone in:
Más módon darabolt, csontos:
‘Compensated’ quarters:
„Kompenzált” negyedek:
Unseparated or separated forequarters:
Bontatlan vagy bontott elülső negyedek:
Unseparated or separated hindquarters:
Bontatlan vagy bontott hátulsó negyedek:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
Legalább nyolc bordával vagy nyolc pár bordával:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
A csont súlya nem haladja meg a darab súlyának egyharmadát
Boneless:
Csont nélkül:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
A csont nélküli darabok kivitele az Amerikai Egyesült Államokba a 2973/79(EGK) bizottsági rendelet [12] feltételei szerint, Kanadába a 2051/95 (EK) rendelet [13] feltételei szerint történik.
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Kicsontozott darabok, beleértve a darált húst, amelynek átlagos sovány marhahús-tartalma (zsír nélkül) 78 % vagy több [15]
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Más, minden egyes darab egyedileg csomagolva, ahol az átlagos sovány marhahús-tartalom (zsír nélkül) 55 % vagy több [15]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or ‘Pistola’ cut [11]
a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok hátulsó negyedéből, legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával, egyenes, vagy „Pistola” vágással) [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut [11]
a hímivarú felnőtt szarvasmarhaféle állatok bontatlan vagy bontott elülső negyedéből, egyenes, vagy „Pistola” vágással) [11]
Meat of bovine animals, frozen:
Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Bontatlan vagy bontott elülső negyed, csontokkal és porcokkal, nyakkal és vállal együtt, de legalább 10 bordával:
Other cuts, with bone in:
Más módon darabolt, csontos:
‘Compensated’ quarters
„Kompenzált” negyedek:
Unseparated or separated forequarters
Bontatlan vagy bontott elülső negyedek:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
Legfeljebb nyolc bordával vagy nyolc pár bordával:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
Több mint nyolc bordával vagy nyolc pár bordával:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
A csont nélküli darabok kivitele az Amerikai Egyesült Államokba a 2973/79 (EGK) bizottsági rendelet [12] feltételei szerint, Kanadába a 2051/96 (EK) rendelet [13] feltételei szerint történik.
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Kicsontozott darabok, beleértve a darált húst, amelynek átlagos sovány marhahús-tartalma (zsír nélkül) 78 % vagy több [15]
Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Of bovine animals, fresh and chilled:
Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve:
Thick skirt and thin skirt
Sovány és zsíros dagadó
Of bovine animals, frozen:
Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Meat of bovine animals:
Szarvasmarhafélék húsa:
Salted and dried
Sózva és szárítva
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség és vér:
Of bovine animals:
Szarvasmarhafélékből:
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal:
Főzés nélküli, főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke:
Uncooked; not containing meat other than that of animals of the bovine species:
Főzés nélküli; a szarvasmarhafélék húsán kívül más állat húsát nem tartalmazza:
Containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Szarvasmarhafélék húsát a következő tömegszázalékban tartalmazza (belsőség és zsír kivételével):
Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 [16]:
A 565/80 (EGK) tanácsi rendelet 4. cikkében előírt megállapodás szerint gyártott [16]:
40 % or more
40 % vagy több