natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.
Ha a lista valamely szabálya azt írja elő, hogy egy bizonyos textiltermék (például nadrág) előállításához fonalat kell használni, ez nem akadályozza meg a fémrészek – például gombok – használatát, mivel a gombok nem sorolandók az 50–63. árucsoportba.
For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak.
Where a percentage rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Amennyiben a százalékos szabály alkalmazandó, a nem az 50–63. árucsoportba tartozó anyagok értékét figyelembe kell venni a felhasznált nem származó anyagok értékének kiszámításakor.
Note 7:
7. megjegyzés:
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the “specific processes” are the following:
Az ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 és ex3403 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« céljára a következők:
vacuum-distillation;
vákuumdesztilláció;
redistillation by a very thorough fractionation process;
átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;
cracking;
krakkolás;
reforming;
reformálás;
extraction by means of selective solvents;
extrakció szelektív oldószerrel;
the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
a következő műveleteket magukban foglaló eljárások: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;
polymerisation;
polimerizáció;
alkylation;
alkilezés;
isomerisation.
izomerizálás.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “specific processes” are the following:
A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« céljára a következők:
(ij) isomerisation;
ij) izomerizálás;
in respect of heavy oils of heading ex2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);
kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében olyan, hidrogénnel történő kéntelenítés, amelynek eredményeképpen a kezelt termék kéntartalmának legalább 85 térfogatszázaléka redukálódik (ASTM D 1266-59 T módszer);
in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering;
kizárólag a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek tekintetében paraffinmentesítés a szűrés kivételével;
in respect of heavy oils of heading ex2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok esetén hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 °C hőmérsékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a vegyi folyamat aktív szereplője.
The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó kenőolajok további, különösen a szín vagy stabilitás javítása céljából végzett hidrogénes kezelését (pl. hidrofiniselés vagy színtelenítés) azonban nem lehet »meghatározott eljárásnak« tekinteni;
in respect of fuel oils of heading ex2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó fűtőolajok esetében atmoszferikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on;
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge;
kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;
in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil) of heading ex2712 only, de-oiling by fractional crystallisation.
kizárólag az ex2712 vámtarifaszám alá tartozó nyers termékek tekintetében (a 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajat tartalmazó vazelin, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, paraffinviasz kivételével) olajmentesítés frakcionált kristályosítással.
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Az ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 és az ex3403 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverése révén, vagy e műveletek bármilyen kombinációja, illetve hasonló műveletek nem elegendőek a származó helyzet megszerzéséhez.
List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status
Az előállított termék származó helyzetének megszerzése érdekében a nem származó anyagokon végzendő megmunkálások vagy feldolgozások listája
The products mentioned in the list may not be all covered by the Agreement.
Előfordulhat, hogy a megállapodás nem terjed ki a listában szereplő valamennyi termékre.
It is, therefore, necessary to consult the other parts of the Agreement.
Ezért a megállapodás más részeit is meg kell nézni.
HS heading
HR-vámtarifaszám
Description of product
Árumegnevezés
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
A nem származó anyagokon végzett, a származó helyzet megszerzését biztosító megmunkálás vagy feldolgozás
Chapter 1
1. árucsoport
Live animals
Élő állatok
Chapter 3
3. árucsoport
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Halak és rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
ex Chapter 4
ex 4. árucsoport
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 4. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Manufacture in which:
Előállítás, amelynek során:
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
a 4. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított,
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
a 2009 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi gyümölcslé (az ananász-, lime- vagy grépfrútlé kivételével) származó, és
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
ex Chapter 5
ex 5. árucsoport
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Másutt nem említett állati eredetű termékek; kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 5. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Kikészített sertés- és vaddisznószőr, sörte
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Tisztítás, fertőtlenítés, válogatás és a sörte és szőr kiegyenesítése
Chapter 6
6. árucsoport
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Élő fák és egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
a 6. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított,
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Chapter 7
7. árucsoport
Edible vegetables and certain roots and tubers
Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 7. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Chapter 8
8. árucsoport
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék, citrusfélék vagy a dinnyefélék héja
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
valamennyi felhasznált gyümölcs és dióféle teljes egészében létrejött vagy előállított, és
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
ex Chapter 9
ex 9. árucsoport
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 9. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé
Manufacture from materials of any heading
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
Tea, whether or not flavoured
Tea, aromásítva is
Mixtures of spices
Fűszerkeverékek
Chapter 10
10. árucsoport
Cereals
Gabonafélék
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 10. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
ex Chapter 11
ex 11. árucsoport
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; kivéve:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó gabonaféle, élelmezési célra alkalmas zöldség, gyökér és gumó vagy gyümölcs teljes egészében létrejött vagy előállított
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes zöldségből
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése
Chapter 12
12. árucsoport
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények, szalma és takarmány
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 12. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 1301 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products– r or not modified, derived from vegetable products:
Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is– ifikálva (átalakítva) is:
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból
Other– es and thickeners, modified, derived from vegetable products
Más– l
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Chapter 14
14. árucsoport
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 14. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
ex Chapter 15
ex 15. árucsoport
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Állati vagy növényi zsír és olaj, és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz; kivéve:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Fats from bones or waste– nd poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Zsír csontokból vagy hulladékból– izsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203, 0206 vagy 0207 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203, 0206 vagy 0207 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy élelmezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és élelmezési célra alkalmas belsőségből
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Fats from bones or waste– eep or goats, other than those of heading 1503
Zsír csontokból vagy hulladékból– cskefaggyú, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontból
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 2. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Solid fractions– not refined, but not chemically modified:
Szilárd frakciók– s, de vegyileg nem átalakítva:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 2. és 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Refined lanolin
Finomított lanolin
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Más állati zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
Solid fractions– ut not chemically modified:
Szilárd frakciók– kítva:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Más– lítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Vegetable oils and their fractions:
Növényi olajok és ezek frakciói
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Szójabab-, földimogyoró-, pálma-, kókuszdió- (kopra-), pálmamag-, babassu-, tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével– műveletek bármilyen kombinációja, illetve hasonló műveletek nem elegendőek a származó helyzet megszerzéséhez.
Solid fractions, except for that of jojoba oil– ssu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Szilárd frakciók, a jojobaolaj szilárd frakcióinakl kivételével– babassu-, tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Előállítás a 1507–1515 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagból
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált növényi anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
a 2. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított,
all the vegetable materials used are wholly obtained.
valamennyi felhasznált növényi anyag teljes egészében létrejött vagy előállított.
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
A 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyag azonban felhasználható
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével:
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
és a 4. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított, és
Chapter 16
16. árucsoport
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Húsból, halból, vagy rákból, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek
Manufacture:
Előállítás:
from animals of Chapter 1, and/or
az 1. árucsoportba tartozó állatokból, és/vagy
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
amelynek során a 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
ex Chapter 17
ex 17. árucsoport
Sugars and sugar confectionery; except for:
Cukor és cukoráruk, kivéve:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, ízesítőanyag vagy színezőanyag hozzáadásával
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, műméz, természetes mézzel keverve is, égetett cukor:
Chemically-pure maltose and fructose– sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor– árd állapotban; cukorszirup ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, műméz, természetes mézzel keverve is, égetett cukor: