Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.
Állategészségügyi igazolás – az ország, a terület és az állattartó telep járványügyi helyzete Alulírott hatósági állatorvos ezennel igazolom, hogy a fent meghatározott állatok eleget tesznek a következő követelményeknek:9.1. nem tartoznak azon állatok közé, amelyek a fertőző vagy járványos betegségek megszüntetésére irányuló nemzeti program keretén belül elpusztításra kerülnek;9.2. ROMÁNIÁBÓL származnak, ahol a következő betegségek bejelentési kötelezettség alá tartoznak: afrikai lópestis, tenyészbénaság, takonykór, lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása (minden típusa, beleértve a venezuelai típust is), lovak fertőző kevésvérűsége, hólyagos szájgyulladás, veszettség és lépfene;9.3. RO-0 kóddal rendelkező területről érkeznek, amely e bizonyítvány kibocsátásának a napján a) az EK-jogszabályoknak megfelelően afrikai lópestistől mentesnek tekintendő; b) az elmúlt 24 hónapban a venezuelai ló-encephalomyelitistől mentes volt; c) az elmúlt hat hónapban tenyészbénaságtól, takonykórtól és hólyagos szájgyulladástól mentes volt;9.4. olyan állattartó telepről érkeznek;(5) vagy [amelyek mentesek voltak bármely hatósági egészségügyi zárlat alóla) a lépfene esetén az elmúlt 15 napban; b) a veszettség esetén az elmúlt 30 napban; c) a lovak agy- és gerincvelő-gyulladása esetén az elmúlt hat hónapban azzal a nappal kezdődően, amikor a betegségben szenvedő utolsó állat is levágásra került; d) a lovak fertőző kevésvérűsége esetén legalább addig a napig, amíg a fertőzött állatok levágását követően két alkalommal, három hónapos időközzel elvégzett Coggins-próbában a megmaradt állatok eredményei negatívaknak nem bizonyulnak,](5) vagy [ahol a 9.1. pontban említett bejelentési kötelezettség alá tartozó fertőző vagy járványos betegség esetén a fogékony fajokba tartozó minden állat levágásra került, a helyszín fertőtlenítésre került, és amely a betegségre fogékony állatok által 30 napon át vagy a lépfene esetén 15 napon át érintetlen maradt;]10.