natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flat-headed cat
Laposfejű macska
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (India populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel.)
Rusty-spotted cat
Rozsdás macska
Florida puma
Floridai puma
Costa Rican puma
Costa Ricai puma
Eastern puma
Keleti puma
Fur seals, sealions
Fülesfókafélék
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Arctocephalus spp (II) (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Fur seals
Medvefókák
Odobenus rosmarus (III Canada)
Odobenus rosmarus (III Canada)
Walrus
Rozmár
Seals
Fókafélék
Southern elephant-seal
Déli elefántfóka
Monk seals
Barátfókák
Elephantidae
ORMÁNYOSOK Elephantidae
Elephants
Elefántfélék
Asian elephant
Ázsiai elefánt
Loxodonta africana (I) —(Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) — (Botswana, Namíbia, Dél-Afrika és Zimbabwe populációi kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa [2] and Zimbabwe [3]; all other populations are included in Annex A)
(Botswana, Namíbia, Dél-Afrika [2] és Zimbabwe [3] populációi; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
African elephant
Afrikai elefánt SIRENIA
SIRENIA
SZIRÉNEK
Dugong
Dugongfélék
Manatees
Manátik
(I/II) (Trichechusinunguis and Trichechusmanatus are listed in Appendix I. Trichechussenegalensis is listed in Appendix II.)
(I/II) (A Trichechus inunguis és a Trichechus manatus az I. függelékben szerepel. ATrichechus senegalensis a II. függelékben szerepel.)
Equidae
PÁRATLANUJJÚ PATÁSOK
Horses, wild asses, zebras
Equidae Lófélék
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus alfaj az I. függelékben található)
Asiatic wild ass
Ázsiai vadszamár
Cape mountain zebra
Fokföldi hegyizebra
Brazilian tapir
Közönséges tapír
Rhinoceroses
Orrszarvúfélék
(Except for the subspecies included in Annex B)
(A B. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (Dél-Afrika populációi; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel. Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén, valamint vadászati trófeák esetén engedélyezhető.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni)
Southern white rhinoceros
Déli szélesszájú orrszarvú
Mouse-deer
Kancsilfélék
Pygmy hog
Törpedisznó
Peccaries
Pekarifélék
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
(Az A. mellékletben szereplő faj kivételével és az örvös pekari (Pecari tajacu) Mexikóban és az USA-ban élő populációi kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Chacoan peccary
Chaco-pekari
Hippopotamuses
Vízilófélék
Pygmy hippopotamus
Törpevíziló
Guanaco
Guanakó
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (Argentína populációi kivételével (Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi); Bolívia (a teljes populáció); Chile (a Primera terület populációja); és Peru (a teljes populáció); amelyek szerepelnek a B. mellékletben)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) Argentína [4] populációi (Jujuy és Catamarca tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi); Bolívia [5](a teljes populáció); Chile [6](a Primera terület populációja); Peru [7](a teljes populáció); az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Vicuña
Vikunya
Musk deer
Pézsmaszarvasok
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Afganisztán, Bhután, India, Mianmar, Nepál és Pakisztán populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(Afganisztán, Bhután, India, Mianmar, Nepál és Pakisztán populációi kivételével, amelyek az A. mellékletben szerepelnek)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Szarvasfélék
Indochina hog deer
Annami-disznószarvas
Huemuls
Villásszarvasok
Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Middle American red brocket
Vörös nyársasszarvas alfaja
Giant muntjac
Vietnami muntyákszarvas
Black muntjac
Kontyos muntyákszarvas
Guatemalan white-tailed deer
Maja fehérfarkú szarvas
Pampas deer
Pampaszarvas
Northern pudu
Északi törpeszarvas
Southern pudu
Déli törpeszarvas
Pronghorn
Villásszarvúantilop-félék
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapra americana (I) (Mexikó populációi; e rendelet mellékleteiben más populáció sem szerepel)
Mexican pronghorn
Villásszarvú antilop
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Marhafélék Addax nasomaculatus (I)
Barbary sheep
Sörényes juh
Wood bison
Erdei amerikai bölény
Antilope cervicapra (III Nepal)
Antilope cervicapra (III Nepál)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form which is referenced as Bubalus bubalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepál) (A Bubalus bubalis -ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Tamaraw
Mindoro-bivaly
Mountain anoa
Hegyi anoa
Markhor
Pödröttszarvú kecske
Bay duiker
Feketelábú bóbitásantilop
Jentink's duiker
Libériai bóbitásantilop
Blue duiker
Kék bóbitásantilop
Ogilby's duiker
Ogilby-bóbitásantilop
Yellow-backed duiker
Sárgahátú bóbitásantilop
Banded duiker
Zebra-bóbitásantilop
Damaliscus lunatus (III Ghana)
Damaliscus lunatus (III Ghána)
Tsessebi
Közönséges lantszarvúantilop
Bontebok
Tarka lantszarvúantilop
Gazella dorcas (III Tunisia)
Gazella dorcas (III Tunézia)
Dorcas gazelle
Dorkász gazella
Lechwe
Zambézi mocsáriantilop
Chinese goral
Hosszúfarkú gorál
Mainland serow
Déli gorál
Scimitar-horned oryx
Kardszarvú nyársasantilop
Arabian oryx
Arab nyársasantilop
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (Az A. mellékletben szereplő alfajok kivételével)
Argali
Argali juh
Tibetan argali
Tibeti argali juh
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (Mexikó populációi; e rendelet mellékleteiben egyetlen más populáció sem szerepel)
Mexican bighorn sheep
Vastagszarvú juh
Cyprus mouflon
Ciprusi muflon
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis vignei (II) (Az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Ladakh urial
Indiai urial
Chiru
Tibeti antilop, csiru
Vu Quang ox
Vietnámi antilop
Abruzzo chamois
Abruzzói zerge
Saiga antelope
Tatárantilop
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Tetracerus quadricornis (III Nepál)
Four-horned antelope
Négyszarvú antilop
Tragelaphus eurycerus (III Ghana)
Tragelaphus eurycerus (III Ghána)
Bongo
Bongó
Tragelaphus spekii (III Ghana)
Tragelaphus spekii (III Ghána)
Sitatunga
Szitutunga
Struthionidae
STRUCCALAKÚAK
Ostrich
RHEIFORMES
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struccfélék Struthio camelus (I) (Csak Algéria, Burkina Faso, Kamerun, a Közép-Afrikai Köztársaság, Csád, Mali, Mauritánia, Marokkó, Niger, Nigéria, Szenegál és Szudán populációi; e rendelet mellékleteiben egyetlen más populáció sem szerepel) Strucc
Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B)
Rhea pennata(I) (Argentína és Chile Rhea pennata pennata populációi kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Lesser rhea
TINAMIFORMES
Jackass penguin
Pápaszemes pingvin
Humboldt penguin
Humboldt-pingvin
PODICIPEDIFORMES
PODICIPEDIFORMES VÖCSÖKALAKÚAK
Grebes
Vöcsökfélék
Podilymbus gigas (I)
Podilymbus gigas (I) Óriásvöcsök
Atitlan Grebe
PROCELLARIIFORMES
PROCELLARIIFORMES
VÉSZMADÁRALAKÚAK
Albatrosses
Albatroszfélék
Short-tailed albatross
Rövidfarkú albatrosz PELECANIFORMES
PELECANIFORMES
GÖDÉNYALAKÚAK
Pelicans
Gödényfélék
Dalmatian pelican
Borzas gödény
Boobies
Szulafélék
Abbott's booby
Falakó szula
Frigatebirds
Fregattmadárfélék
Christmas frigatebird
Fehérhasú fregattmadár
Ardeidae
GÓLYAALAKÚAK
Egrets, herons
Ardeidae Gémfélék
Ardea goliath (III Ghana)
Ardea goliath (III Ghána)
Goliath heron
Óriásgém
Bubulcus ibis(III Ghana)
Bubulcus ibis(III Ghána)
Cattle egret
Pásztorgém
Casmerodius albus(III Ghana)
Casmerodius albus(III Ghána)
Great egret
Nagy kócsag
Oriental stork
Feketecsőrű gólya
Black stork
Fekete gólya
Storm's stork
Pápaszemes gólya
Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghána)
Saddle-billed stork
Nyerges gólya
Bostrychia hagedash (III Ghana)
Bostrychia hagedash (III Ghána)
Hadada ibis
Hadadaíbisz
Bostrychia rara (III Ghana)
Bostrychia rara (III Ghána)
Spot-breasted ibis
Foltosnyakú íbisz
Scarlet ibis
Skarlátbatla
Eurasian spoonbill
Kanalasgém
Giant ibis
Óriásíbisz
Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
Threskiornis aethiopicus (III Ghána)
Sacred ibis
Szent íbisz
Flamingos
Flamingók
Ducks, geese, swans etc.
Anatidae Récefélék
Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
Alopochen aegyptiacus (III Ghána)
Egyptian goose
Nílusi lúd
Madagascar teal
Bernier-réce
Anas capensis (III Ghana)
Anas capensis (III Ghána)
Cape teal
Bantu réce
Anas clypeata (III Ghana)
Anas clypeata (III Ghána)
Northern shoveler
Kanalas réce
Anas crecca (III Ghana)
Anas crecca (III Ghána)
Common teal
Csörgő réce
Anas penelope (III Ghana)
Anas penelope (III Ghána)
Eurasian wigeon
Fütyülő réce
Aythya nyroca(III Ghana)
Aythya nyroca(III Ghána)
Ferruginous duck
Cigányréce
Aleutian goose
Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja
Red-breasted goose
Vörösnykú lúd
Nene
Hawaii lúd
Muscovy duck
Pézsmaréce
White-winged duck
Dzsungelréce
Coscoroba swan
Koszkoróbahattyú
Black-necked swan
Feketenyakú hattyú
West Indian whistling-duck
Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd)
Black-bellied whistling-duck
Feketehasú fütyülőlúd
Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Dendrocygna bicolor (III Ghána/Honduras)
Fulvous whistling-duck
Sujtásos fütyülőlúd
Nettapus auritus (III Ghana)
Nettapus auritus (III Ghána)
African pygmy-goose
Afrikai törpelúd
Ruddy duck
Halcsontfarkú réce
White-headed duck
Kékcsőrű réce
Plectropterus gambensis (III Ghana)
Plectropterus gambensis (III Ghána)
Spur-winged goose
Tüskésszárnyú lúd
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
(Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével és a C. mellékletben szereplő újvilágkeselyű-félék (Cathartidae) egy fajának kivételével; ennek a családnak a többi faja nem szerepel e rendelet mellékleteiben)
Diurnal birds of prey
Sólyomalakúak
New world vultures
Újvilágikeselyű-félék
California condor
Kaliforniai kondor
Andean condor
Andesi kondor
Ospreys
Halászsasfélék
Osprey
Halászsas
Hawk, eagles
Vágómadárfélék
Levant sparrowhawk
Kis héja
Northern goshawk
Héja
Eurasian sparrowhawk
Karvaly
Golden eagle
Szirti sas
Lesser spotted eagle
Békászó sas
Common buzzard
Egerészölyv
Rough legged buzzard
Gatyás ölyv
Short-toed snake-eagle
Kígyászölyv
Western marsh-harrier
Barna rétihéja
Northern harrier
Kékes rétihéja
Pallid harrier
Fakó rétihéja
Montagu's harrier
Hamvas rétihéja
Black-winged kite
Kuhi
Madagascar serpent-eagle
Madagaszkári kígyászhéja
Lammergeier
Saskeselyű
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (A Haliaeetus albicilla az I. függelékben szerepel; a többi faj a II. függelékben szerepel)
Sea-eagles
Rétisasok
Bonelli's eagle
Héjasas
Booted eagle
Törpesas
Grey-backed hawk
Tumbesi erdeiölyv
Black kite
Barna kánya
Red kite
Vörös kánya
Egyptian vulture
Dögkeselyű
European honey-buzzard
Darázsölyv
Great Philippine eagle
Majomevő sas
Falcons
Sólyomfélék
Seychelles kestrel
Seychelle-szigeteki vércse
Lanner falcon
Feldegg-sólyom
Saker falcon
Kerecsensólyom
Merlin
Kis sólyom
Lesser kestrel
Fehérkarmú vércse
Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newtoni(I) (A Seychelle-szigetek populációja)
Newton's kestrel
Madagaszkári vércse
Barbary falcon
Sivatagi sólyom
Peregrine falcon
Vándorsólyom
Mauritius kestrel
Mauritiusi vércse
Gyrfalcon
Északi sólyom (vadászsólyom)
Eurasian hobby
Kabasólyom
Common kestrel
Vörösvércse
Red-footed falcon
Kék vércse GALLIFORMES
GALLIFORMES
TYÚKALAKÚAK
Megapodiidae
TYÚKALAKÚAK
Megapodes, scrubfowl
Megapodiidae Ásótyúk-félék
Maleo
Kalapácsfejű tyúk
Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax spp.* (-/III) (Az alábbi fajok a III. függelékbe tartoznak: Kolumbia vette fel a Crax alberti, Crax daubentoni és Crax globulosa fajokat és Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras vette fel a Crax rubrát)
Curassows
Hokkófajok
Blue-knobbed curassow
Kéklebenyes hokkó
Red-billed curassow
Atlanti hokkó
Alagoas curassow
Csupaszfülű mitu
Horned guan
Szarvas hokkó
Plain chachalaca
Yukatáni erdeityúk
(-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia)
(-/III) (Kolumbia vette fel a Pauxi pauxi-t a III. függelékbe)
Helmeted curassows
Sisakoshokkó-fajok
White-winged guan
Fehérszárnyú sakutyúk
Crested guan
Borzas sakutyúk
Penelopina nigra (III Guatemama)
Penelopina nigra (III Guatemama)
Highland guan
Szurdokguán
Black-fronted piping guan
Pápaszemes guán
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Fácánfélék
White-breasted guineafowl
Fehérmellű gyöngytyúk
Ocellated turkey
Pávaszemes pulyka
Arborophila charltonii (III Malaysia)
Arborophila charltonii (III Malajzia)
Chestnut-necklaced partridge
Örvös hegyifogoly
Arborophila orientalis (III Malaysia)
Arborophila orientalis (III Malajzia)
Grey-breasted partridge
Fehérarcú hegyifogoly
Great argus
Argosz-páva
Caloperdix oculea (III Malaysia)
Caloperdix oculea (III Malajzia)
Ferruginous partridge
Rozsdás szemesfogoly
Cheer pheasant
Bóbitás fácán
Tibetan eared-pheasant
Tibeti fülesfácán
Brown eared-pheasant
Barna fülesfácán
Grey junglefowl
Gyöngyös bankivatyúk
Chinese monal
Kékfarkú fényfácán
Sclater's monal
Fehérfarkú fényfácán
Edwards' pheasant
Vietnámi fácán
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
Lophura erythrophthalma (III Malajzia)
Crestless fireback
Sárgafarkú fácán
Vietnamese fireback
Annami fácán
Sumatran pheasant
Csontfarkú fácán
Salvadori's pheasant
Salvadori fácán
Melanoperdix nigra (III Malaysia)
Melanoperdix nigra (III Malajzia)
Black partridge
Fekete erdeifogoly
Gorgeted wood-quail
Örvös fogasfürj
Himalayan quail
Himalájai fürj
Green peafowl
Zöld páva
Germain's peacock-pheasant
Barna pávafácán
Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
Polyplectron inopinatum (III Malajzia)
Mountain peacock-pheasant
Hegyi pávafácán
Malayan peacock-pheasant
Maláj pávafácán
Bornean peacock-pheasant
Borneói pávafácán
Crested argus
Gyöngyös fácán
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
Rhizothera longirostris (III Malajzia)
Long-billed partridge
Hosszúcsőrű erdeifogoly
Rollulus rouloul (III Malaysia)
Rollulus rouloul (III Malajzia)
Crested partridge
Rulrul
Elliot's pheasant
Fehérnyakú fácán
Hume's pheasant
Burmai fácán
Mikado pheasant
Mikádófácán
Caspian snowcock
Kaszpi királyfogoly
Tibetan snowcock
Tibeti királyfogoly
Blyth's tragopan
Fehérhasú tragopán
Cabot's tragopan
Mandarintragopán
Western tragopan
Kasmír-tragopán
Tragopan satyra (III Nepal)
Tragopan satyra (III Nepál)
Satyr tragopan
Szatírtragopán
Attwater's prairie-chicken
Nagy prérityúk texasi alfaja GRUIFORMES
GRUIFORMES
DARUALAKÚAK
Cranes
Darufélék
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Gruscanadensisnesiotes and Gruscanadensispulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben találhatók)
Sandhill crane
Kanadai daru
Red-crowned crane
Mandzsu daru
Siberian crane
Hódaru
Hooded crane
Kámzsás daru
Black-necked crane
Kormosfejű daru
White-necked crane
Amúri daru
Coots, rails
Guvatfélék
Lord Howe rail
Barna bozótguvat
Bustards
Túzokfélék
Indian bustard
Indiai túzok
Houbara bustard
Galléros túzok
Lesser florican
Zászlós florikán
Bengal florican
Bengál florikán
Great bustard
Túzok
Tetrax tetrax(II)
Tetrax tetrax(II) Reznek
Little bustard
CHARADRIIFORMES
CHARADRIIFORMES
LILEALAKÚAK
Thick-knees
Ugartyúkfélék
Double-striped thick-knee
Koronás ugartyúk
Curlews, greenshanks
Szalonkafélék
Eskimo curlew
Eszkimópóling
Slender-billed curlew
Vékonycsőrű póling
Nordmann's greenshank
Pettyes cankó Laridae
Gulls, terns
Larus relictus (I)
Relict gull
COLUMBIFORMES
Doves, pigeons
Galambfélék
Nicobar pigeon
Sörényes galamb
Ring-tailed pigeon
Jamaicai galamb
Purple-winged ground-dove
Sávos ezüstgalamb
Speckled pigeon
Csíkosnyakú galamb
Western bronze-naped pigeon
Szivárványos galamb
Rock pigeon
Szirti galamb
Pink pigeon
Rózsás galamb
Mindoro zone-tailed pigeon
Mindori császárgalamb
Crowned-pigeons
Koronásgalambfajok
Grenada dove
Grenadai gerle
Namaqua dove
Álarcos gerle
Mourning collared-dove
Akáciagerle
African collared-dove
Kacagó gerle
Red-eyed dove
Pirosszemű gerle
Laughing dove
Pálmagerle
European turtle-dove
Vadgerle
Vinaceous dove
Borszínű gerle
African green-pigeon
Afrikai lombgalamb
Bruce's green-pigeon
Sárgahasú lombgalamb
Black-billed wood-dove
Feketecsőrű erdeigerle
Blue-spotted wood-dove
Acélfoltos erdeigerle
Blue-headed wood-dove
Kékfejű erdeigerle
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Papagályalakúak
—(Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacusundulatus and Nymphicushollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation)
—(Az A. és a C. mellékletben szereplő fajok kivételével, valamint az Agapornis roseicollis, a Melopsittacus undulatus és a Nymphicus hollandicus fajokat, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben) Papagályalakúak
Psittacidae
Papagájfélék
Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Amazona arausiaca (I) Vöröstorkú amazon
Red-necked parrot
Sárgavállú amazon
Yellow-shouldered parrot
Vörösfarkú amazon
Amazona brasiliensis (I)
Amazona finschi (I)
Red-tailed parrot
Lilahomlokú amazon
Amazona finschi (I)
Amazona guildingii (I)
Lilac-crowned parrot
Királyamazon
Amazona guildingii (I)
Amazona imperialis (I)
St Vincent parrot
Császáramazon
Amazona imperialis (I)
Amazona leucocephala (I)
Imperial parrot
Kubai amazon
Amazona leucocephala (I)
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Cuban parrot
Sárgahomlokú amazon alfaja
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Yellow-naped parrot
Sárgahomlokú amazon alfaja
Amazona ochrocephala belizensis (I)
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Amazona ochrocephala caribaea (I)
Sárgahomlokú amazon alfaja
Yellow-headed parrot
Sárgahomlokú amazon alfaja
Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Sárgahomlokú amazon alfaja Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Amazona pretrei (I)
Sárgahomlokú amazon alfaja
Red-spectacled parrot
Amazona pretrei (I) Vörösmaszkos amazon
Red-browed parrot
Tüzeshomlokú amazon
Tucuman parrot
Tucumán-amazon
Saint Lucia parrot
Kékmaszkos amazon
Vinaceous parrot
Galambbegyű amazon
Green-cheeked parrot
Zöldarcú amazon
Puerto Rican parrot
Puerto Rico-i amazon
Blue macaws
Jácintara-fajok
Great green macaw
Nagy katonaara
Blue-throated macaw
Kéktorkú ara
Scarlet macaw
Sárgavállú ara
Military macaw
Kis katonaara
Red-fronted macaw
Vörösfülű ara
Tanimbar cockatoo
Tanimbar-kakadu
Philippine cockatoo
Vörösfarú kakadu
Salmon-crested cockatoo
Malaku-kakadu Cacatua sulphurea (I)
Spix's macaw
Spix-ara
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Mangere-kecslepapagáj
Red-fronted parakeet
Piroshomlokú kecskepapagáj
Coxen's double-eyed fig parrot
Pirosarcú fügepapagáj
Red and blue lory
Koronás lóri
Horned parakeet
Szarvas papagáj
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I)
Geopsittacus occidentalis (valószínűleg kipusztult) (I)
Night parrot
Éjjeli papagáj
Golden parakeet
Aranypapagáj
Orange-bellied parrot
Narancshasú fűpapagáj
Yellow-eared parrot
Sárgafülű papagáj
Ground parrot
Földi papagáj
Pileated parrot
Skarláthomlokú papagáj
Palm cockatoo
Arakakadu
Blue-headed macaw
Kékfejű törpeara
Blue-winged macaw
Vöröshátú törpeara
Golden-shouldered parrot
Aranyvállú papagáj
Hooded parrot
Csuklyás papagáj
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (valószínűleg kipusztult) (I)
Paradise parrot
Paradicsompapagáj
Mauritius parakeet
Mauritiusi papagáj
Rose-ringed parakeet
Örvös papagáj (Kis sándorpapagáj)
Blue-throated parakeet
Kékmellű papagáj
Thick-billed parrots
Kékmellű papagáj
(I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (A Vini ultramarine az I. mellékletben szerepel, az összes többi faj a II. mellékletben található) Lórik (Vini-fajok)
Blue lorikeets
CUCULIFORMES
CUCULIFORMES
TURÁKÓALAKÚAK
Turacos
Turákók
Great blue turaco
Óriásturákó
Western grey plantain-eater
Nyugati lármásmadár
Purple-crested turaco
Lilasapkás pizángevő
Violet turaco
Bíbor pizángevő
(II)(Except for the species included in Annex A)
(II)(Az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Bannerman's turaco
Bannerman-turákó
Owls
Bagolyfélék
Barn owls
Gyöngybagolyfélék
Barn owl
Gyöngybagoly
Soumagne's owl
Vörhenyes gyöngybagoly
Boreal owl
Gatyáskuvik
Short-eared owl
Réti fülesbagoly
Long-eared owl
Erdei fülesbagoly
Forest owlet
Erdei kuvik
Little owl
Kuvik
Eurasian eagle-owl
Uhu
Eurasian pygmy-owl
Törpekuvik
Lesser eagle-owl
Óriáskuvik
Norfolk boobook
Kakukkbagoly undulata alfaja
Christmas hawk-owl
Karácsony-szigeteki kakukkbagoly
Snowy owl
Hóbagoly
Sokoke scops-owl
Sokoke-füleskuvik
Eurasian scops-owl
Füleskuvik
Tawny owl
Macskabagoly
Great grey owl
Szakállas bagoly
Ural owl
Uráli bagoly
Northern hawk owl
Karvalybagoly APODIFORMES
APODIFORMES
SARLÓSFECSKE-ALAKÚAK
Hummingbirds
Kolibrifélék
Hook-billed hermit
Bahia-remetekolibri
Quetzals
Trogonidae
Resplendent quetzal
Kvézál CORACIIFORMES
CORACIIFORMES
SZALAKÓTALAKÚAK
Hornbills
Penelopides-fajok
Rufous-necked hornbill
Vöröstorkú szarvascsőrűmadár
Plain-pouched hornbill
Sárgatorkú szarvascsőrűmadár
Great hornbill
Nagy szarvascsőrűmadár
Helmeted hornbill
Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Barbets
Bajszikafélék
Toucan barbet
Tukánbajszika
Toucans
Tukánfélék
Saffron toucanet
Sáfránytukán
Black-necked aracari
Feketenyakú arasszári
Chestnut-eared aracari
Barnafülű arasszári
Green aracari
Zöld arasszári
Red-breasted toucan
Zöldcsőrű tukán
Keel-billed toucan
Szivárványcsőrű tukán
Toco toucan
Tokótukán
Red-billed toucan
Fehértorkú tukán
Channel-billed toucan
Feketecsőrű tukán