natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The International Vine and Wine Office (OIV) adopted the new description of this method at its General Assembly in 2000.
A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal a 2000. évi közgyűlésén elfogadta az eljárás új leírását.
Use of this measurement method can constitute a simpler and more accurate means of checking the alcoholic strength by volume of wines.
E mérési módszer alkalmazása biztosíthatja a borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmának egyszerűbb és pontosabb ellenőrzését, illetve segíthet elkerülni a kevésbé pontos ellenőrzési módszerek alkalmazásából fakadó jogvitákat.
There is no longer any need to recognise the equivalence of this method with the methods described in Chapter 3 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2676/90 [2], and Article 3(2) of that Regulation should therefore be deleted.
E módszernek a 2676/90/EGK bizottsági rendelet [2] melléklete 3. fejezetében leírt módszerekkel való egyenértékűségének elismerése ezentúl nem szükséges, ezért a 3. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
The updated description of this method and the experimental values for the validation parameters for the method should also be included in Chapter 3 of the Annex to that Regulation.
Ezen kívül a fent említett rendelet mellékletének 3. fejezetét ki kell egészíteni e módszer naprakész leírásával, kiegészítve az érvényesítési paramétereinek kísérleti értékeivel.
Regulation (EEC) No 2676/90 should therefore be amended accordingly.
Következésképpen módosítani kell a 2676/90/EGK rendeletet.
Regulation (EEC) No 2676/90 is hereby amended as follows:
A 2676/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:
The Annex is amended in accordance with the Annex hereto.
A melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
Chapter 3 of the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90, ‘Alcoholic strength by volume’, is hereby amended as follows:
A 2676/90/EGK rendelet mellékletének 3. fejezete (Térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom) a következőképpen módosul:
point 2.2 is replaced by the following:
A (2) bekezdés 2.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Reference methods:
Referenciamódszerek:
measurement of the alcoholic strength of the distillate using a pycnometer,
A párlat sűrűségének meghatározása piknométerrel
measurement of the alcoholic strength of wines using a hydrostatic balance,
A borok alkoholtartalmának meghatározása hidrosztatikai mérleg segítségével
measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;
A borok alkoholtartalmának meghatározása elektronikus sűrűségméréssel, frekvenciaoszcillátor alkalmazásával.”
in point 4, the title is replaced by the following title and subtitle:
A 4. bekezdés címe helyére a következő cím és alcím kerül:
REFERENCE METHODS
REFERENCIAMÓDSZEREK
4–A Measurement of the alcoholic strength of the distillate using a pycnometer’;
A párlat sűrűségének meghatározása piknométerrel.”
in paragraph 4a, the title is replaced by the following:
A (4a) bekezdés címe helyébe a következő cím lép:
‘4–B
„4–B.
Measurement of the alcoholic strength of wines using a hydrostatic balance’;
A borok alkoholtartalmának meghatározása hidrosztatikai mérleg segítségével.”
the following paragraph 4–C is inserted after paragraph 4–B:
A4–B bekezdés után a következő 4–C. bekezdés kerül beillesztésre:
‘4–C
„4.C.
Measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator
A borok alkoholtartalmának meghatározása elektronikus sűrűségméréssel, frekvenciaoszcillátor alkalmazásával
Title and introduction
Cím és bevezetés
The alcoholic strength by volume of wines must be measured before marketing, principally to comply with labelling rules.
A borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmát a forgalmazásuk előtt meg kell mérni, nevezetesen a címkézési szabályok betartására való tekintettel.
Alcoholic strength by volume is defined in paragraph 1 of this chapter.
A térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom e fejezet (1) bekezdésében kerül meghatározásra.
Purpose and scope
Cél és alkalmazási kör
The method of measurement described is electronic densimetry using a frequency oscillator.
A leírt mérési módszer az elektronikus sűrűségmérés frekvenciaoszcillátor alkalmazásával.
For the purposes of the regulatory provisions in force, the trial temperature is set at 20 °C.
A hatályban lévő jogszabályi rendelkezésekkel összhangban a megszabott vizsgálati hőmérséklet 20 °C.
The distilling method is described in paragraph 3 of this Chapter.
A módszer alapelve mindenekelőtt a bor térfogatkoncentrációs lepárlásában áll. A lepárlás módszerének leírása e fejezet 3. bekezdésében található.
Distillation eliminates non-volatile substances.
E lepárlás lehetővé teszi a nem illékony anyagok kiszűrését.
Homologues of ethanol, together with ethanol and ethanol homologues in ethyl esters, are included in the alcoholic strength since they occur in the distillate.
Az etanol homológjai, csakúgy mint az észterekben található etanol és etanolhomológok, szintén részét képzik az alkoholtartalomnak, mivel a párlatban megtalálhatóak.
The density of the distillate obtained is then measured.
Ezek után a kinyert párlat sűrűségét vizsgáljuk.
The density of a liquid at a given temperature is equal to the quotient of the mass over its volume:
Egy folyadék sűrűsége adott hőmérsékleten megegyezik a tömege és térfogata hányadosának:
ρ = m/V, for wine, it is expressed in g/ml.
ρ = m/V, amelyet bor esetében g/ml mértékegységben fejezünk ki.
For a hydroalcoholic solution such as a distillate, where the temperature is known, tables can be used to map density and alcoholic strength.
A víz-alkohol oldatok, így párlatok esetében a hőmérséklet ismeretében táblázatok állnak rendelkezésre az alkoholtartalom meghatározására sűrűség alapján.
This alcoholic strength corresponds to that of wine (distillation volume by volume).
Ez az alkoholtartalom megfelel a borénak (térfogatkoncentrációs lepárlás).
In this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.
E módszer során a párlatsűrűség elektronikus sűrűségméréssel kerül megállapításra frekvenciaoszcillátor alkalmazásával.
ρ density of the sample
ρ a minta sűrűsége
T period of vibration induced
T gerjesztett rezgés periódusa
M mass of the empty tube
M az üres cső tömege
C spring constant
C rugóállandó
V volume of the sample in vibration
V a rezgő minta térfogata
This link takes the form ρ = A T2 – B (2); hence there is a linear relationship between the density and the period squared.
E relációnak a következő formája van: ρ = A T2 – B (2) ; egyenes arányosság áll fenn tehát a sűrűség és a periódus négyzete között.
The constants A and B are specific to each oscillator and are estimated by measuring the period of fluids of known density.
Az A és B állandók az oszcillátorok sajátosságaitól függnek, és ismert sűrűségű folyadékok periódusának mérésével becsülhetők meg.
Reagents and products
Reagensek és termékek
Reference fluids
Referenciafolyadékok
Two reference fluids are used to adjust the densimeter.
Két referenciafolyadék segít a sűrűségmérő beállításában.
The densities of the reference fluids must encompass those of the distillates to be measured.
A referenciafolyadékok sűrűségének közre kell fognia a mérendő párlatok sűrűségét.
A difference in the density of the reference fluids greater than 0,01000 g/ml is recommended.
A referenciafolyadékok sűrűsége közötti eltérésnek 0,01000 g/ml-nél lehetőleg nagyobbnak kell lenniük.
Their density must be known with a degree of uncertainty below +/- 0,00005 g/ml, at a temperature of 20,00 °C +/- 0,05 °C.
Sűrűségüket 20,00 +/– 0,05 °C-on kevesebb mint +/– 0,00005 g/ml pontossággal kell ismerni.
To measure the alcoholic strength by volume using an electronic densimeter, the reference fluids are:
A borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmának elektronikus sűrűségméréssel történő meghatározásához a következő referenciafolyadékok alkalmasak:
dry air (unpolluted),
száraz levegő (nem szennyezett),
water of at least grade 3 as defined by ISO 3696:1987 should be used,
legalább 3-as fokozatú víz, mely a 3696:1987 ISO szabványnak felel meg,
hydroalcoholic solutions of reference density,
a referenciasűrűségű víz-alkohol oldatok,
solutions linked to national viscosity standards below 2 mm2/s.
2 mm2/s-nál kisebb nemzeti viszkozitásszabványhoz kötődő oldatok.
Cleaning and drying products
Tisztító- és szárítótermékek
detergents, acids,
detergensek, savak,
organic solvents: ethanol 96 % vol., pure acetone.
szerves oldószerek: 96 térfogatszázalékos etanol, tiszta aceton.
Apparatus
Berendezés
Electronic densimeter using a frequency oscillator
Frekvenciaoszcilátoros elektronikus sűrűségmérő
The electronic densimeter comprises the following:
Az elektronikus sűrűségmérő a következő alkotóelemekkel rendelkezik:
a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber,
mérőcella, amely mérőcsövet, valamint termosztatikus kamrát foglal magában,
a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation,
a csövet rezgésbe hozó és az oszcilláció periódusát mérő rendszer,
a clock,
óra,
a digital display unit, and possibly a calculator.
numerikus kijelző és esetleg számológép.
The densimeter is placed on a perfectly stable stand that is insulated from all vibrations.
A sűrűségmérőt minden rezgéstől mentes, teljes mértékben stabil felületre kell helyezni.
Controlling the temperature in the measuring cell
A mérőegység hőmérsékletének ellenőrzése
The measuring tube is placed in a thermostatic chamber.
A mérőcsövet termosztatikus kamrába kell helyezni.
The temperature stability must be +/- 0,02 °C or better.
A hőmérsékletstabilitásnak +/– 0,02 °C-nál jobbnak kell lennie.
Where possible, the temperature of the measuring cell should be checked as this has a strong impact on the measurement results.
Ha a sűrűségmérő lehetővé teszi, a mérőcella hőmérsékletét ellenőrizni kell, mert az nagy hatással lehet a mérési eredményre.
The density of a hydroalcoholic solution of 10 % vol is 0,98471 g/ml at 20 °C and 0,98447 g/ml at 21 °C, or a difference of 0,00024 g/ml.
Egy 10 térfogatszázalék alkoholtartalmú víz-alkohol oldat sűrűsége 20 °C-on 0,98471 g/ml, 21 °C-on 0,98447 g/ml, az eltérés tehát 0,00024 g/ml.
The trial temperature is set at 20 °C.
A mérési hőmérséklet 20 °C.
The temperature is measured in the cell using a thermometer with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards.
A mérőcella hőmérsékletének mérése 0,01 °C-nál kisebb felbontású hőmérővel történik, a nemzeti szabványoknak megfelelően.
It should guarantee a temperature measurement with under +/- 0,07 °C uncertainty.
+/– 0,07 °C-nál kisebb pontatlanság engedhető meg a hőmérsékletméréskor.
Calibration of the apparatus
A műszer kalibrálása
The apparatus must be calibrated before its first use, then every six months or if the check is unsatisfactory.
A műszert az első használat előtt, majd hat hónaponként – illetve ha nem kielégítően működik – kell kalibrálni.
Two reference fluids should be used to calculate the constants A and B (see above formula 2).
A cél két referenciafolyadék használata az A és B állandók kiszámításához (lásd (2) reláció).
Calibration should be carried out in line with the operating instructions for the apparatus.
A kalibrálás gyakorlati elvégzéséhez a műszer használati utasítását kell követni.
In principle, calibration is carried out using dry air (taking into account atmospheric pressure) and extremely pure water (twice distilled and/or micro-filtered with extremely high resistivity > 18 MΩ).
Elvben a kalibrálás száraz levegővel (a légköri nyomás figyelembevételével) és rendkívül tiszta vízzel történik (kétszer desztillált és/vagy mikroszűréssel kezelt, nagy fajlagos ellenállású [> 18 MΩ] víz).
Checking the calibration
A kalibrálás ellenőrzése
To check the calibration, measure the density of the reference fluids.
A kalibrálás ellenőrzéséhez megmérjük a referenciafolyadék sűrűségét.
The air density should be checked every day.
A levegő sűrűségmérését minden nap el kell végezni.
A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be cleaned.
Az elméleti és a valós sűrűség közötti, 0,00008 g/ml nagyobb eltérés a cső eldugulását jelentheti.
After cleaning, check the air density once again.
A tisztítás ilyenkor elengedhetetlen.
If this check is not conclusive, the apparatus must be adjusted. Check the water density also.
A tisztítás után ismét meg kell mérni a levegő sűrűségét, amennyiben az ellenőrzés nem vezet eredményre, igazítani kell a műszeren.
If the difference between the theoretical and the actual density is greater than 0,00008 g/ml, the apparatus should be adjusted.
A víz sűrűségét ugyancsak ellenőrizni kell, amennyiben a elméleti és a valós sűrűség közötti eltérés 0,00008 g/ml-nél nagyobb, igazítani kell a műszeren.
If it is difficult to check the temperature of the cell, the density of a hydroalcoholic solution with an alcoholic strength by volume comparable to that of the distillates analysed can be checked directly.
Ha a mérőcella hőmérséklet-ellenőrzése túl nehézkesnek bizonyul, az analizált párlatokéhoz hasonló, térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalommal rendelkező víz-alkohol oldat közvetlen sűrűségellenőrzése is lehetséges.
If the difference between the theoretical density of a reference solution (known with under 0,00005 g/ml uncertainty) and the measurement is greater than 0,00008 g/ml, the temperature of the cell must be checked.
Amennyiben egy referenciaoldat elméleti, +/– 0,00005 g/ml pontossággal ismert sűrűsége és a mérés közötti eltérés 0,00008 g/ml-nél nagyobb, ellenőrizni kell a mérőcella hőmérsékletét.
Sampling and preparation of the samples
Mintavételezés és a minták előkészítése
(see point 3 of this Chapter, “Method of obtaining distillate”).
(lásd e fejezet 3. pontját: »A párlat kinyerése«)
After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.
A párlat kinyerése után sűrűségméréssel megmérjük vagy a sűrűségét, vagy a térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalmát.
First ensure the temperature stability of the measuring cell.
A vizsgálatot végző személy meggyőződik arról, hogy a mérőcella hőmérséklete állandó.
The distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.
A sűrűségmérő cellájában található párlat nem tartalmazhat légbuborékokat, és homogén kell, hogy legyen.
If a lighting system is available which can help verify the absence of bubbles, it should quickly be switched off after carrying out the checks as the heat generated by the bulb affects the measuring temperature.
Amennyiben olyan világítórendszerrel rendelkezünk, amely lehetővé teszi a légbuborék-mentesség ellenőrzését, az ellenőrzés után gyorsan le kell azt kapcsolni, mivel a lámpa által keltett hő hatással van a mérési hőmérsékletre.
If the apparatus only gives the period, the density should be calculated using the constants A and B (see 1.3).
Ha a műszer csak az oszcilláció periódusára ad választ, az A és B állandók segítségével kell kiszámítani a sűrűséget (lásd 1.3.).
If the apparatus does not give the alcoholic strength by volume directly, this can be obtained from the tables.
Ha a műszer nem adja meg közvetlenül a térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalmat, a sűrűség ismeretében a táblázatok segítségével megtudhatjuk azt.
Expression of results
Eredmények meghatározása
The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.
A bor térfogatszázalékos alkoholtartalma a párlatéval megegyezik.
It is expressed in “% vol”.
Mértékegysége: »% vol.«.
If the temperature conditions cannot be complied with, correct the result to express it at 20 °C.
Amennyiben a hőmérsékleti feltételek nem teljesülnek, korrekció szükséges a 20 °C-on történő meghatározáshoz.
Give the result to two decimal places.
Az eredményt két tizedessel kell megadni.
The volume placed in the measuring cell must be large enough to avoid any contamination by the previous sample.
A mérőegységbe helyezett mennyiségnek kielégítőnek kell lennie az előző minta által történő szennyeződés elkerüléséhez.
Consequently, at least two measurements should be carried out.
Éppen ezért két mérés szükségeltetik.
If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.
Ha ezek nem vezetnek az ismételhetőségi határon belül eső eredményekhez, harmadik mérés szükséges.
The results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.
Általában a két utolsó mérés hasonló, ilyenkor az első értéket figyelmen kívül hagyjuk.
Precision
Precizitás
For samples with an alcoholic strength by volume of between 4 and 18 % vol
A 4 és 18 % vol. közötti térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalmú minták esetében:
Repeatability (r)
Ismételhetőség (r)
0,067 (% vol)
0,067 (% vol.),
Reproducibility (R)
Reprodukálhatóság (R)
0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume
0,0454 + 0,0105 x alkoholtartalom.
Interlaboratory trials.
Laboratóriumközi vizsgálat.
Precision and accuracy on adjuncts
Kiegészítő precizitás és pontosság
The method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
Az 1.10. bekezdésben található módszer teljesítményjellemzői egy, a nemzetközi szinten meghatározott eljárásoknak megfelelő, hat mintán és tizenegy laboratórium által elvégzett laboratóriumközi vizsgálat eredményéből származnak.
All the details and repeatability and reproducibility calculations carried out in this test are described in the Chapter “TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE” (Alcoholic strength by volume) (point 4.B.2) of the OIV’s “Recueil International des Méthodes d’Analyse” (compendium of analysis methods – 2004 edition).’
Minden részlet és a vizsgálat során elvégzett, ismételhetőségi és reprodukálhatósági számítás megtalálható a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal vizsgálati módszereinek nemzetközi gyűjteményének (Recueil International des Méthodes d’Analyse): 4.B.2.
OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
OJ L 272, 3.10.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 128/2004 (OJ L 19, 27.1.2004, p. 3).
HL L 272., 1990.10.3., 1. o. A legutóbb a 128/2004/EK rendelettel (HL L 19., 2004.1.27., 3. o.) módosított rendelet.
Principle and definitions The principle of this method is based on distilling wine volume by volume.
Alapelv és meghatározások
The principle consists of measuring the period of oscillation of a tube containing the sample subject to electromagnetic excitation. The density can then be calculated – it is linked to the period of oscillation by the following formula:
Az alapelv a mintát magában foglaló, elektromágneses gerjesztésnek kitett cső oszcillációs idejének mérésében áll. A sűrűség ekkor kiszámítható az oszcilláció periódusa alapján a következő képlet szerint:
Commission Regulation (EC) No 356/2005
A Bizottság 356/2005/EK rendelete
laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászeszköz jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(c) and 20a(3) thereof,
tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke c) pontjára és 20. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
The monitoring and inspection of fishing activities, in particular of certain technical conservation measures, specifying inter alia, mesh sizes, limitations of fishing times and other characteristics of passive fishing gear is necessary.
A halászati tevékenységek felügyelete és ellenőrzése szükséges, különösen egyes technikai védelmi intézkedések tekintetében, amelyek – többek között – meghatározzák a szembőséget, a halászati tevékenység időkorlátait és a passzív halászeszközök egyéb jellemzőit.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.
E célból a halászhajókon alkalmazott halászeszköznek könnyen azonosíthatónak és ellenőrizhetőnek kell lennie.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.
Az e követelményeknek való megfelelés érdekében részletes szabályokat kell megállapítani a közösségi vizeken alkalmazott egyes halászeszközök jelölésére és azonosítására vonatkozóan.
It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
E rendelet megfelelő végrehajtása érdekében szükséges betiltani azon halászeszközök használatát, amelyek nincsenek összhangban a rendeletben meghatározott követelményekkel csakúgy, mint azon eszközök fedélzeten való tárolását, amelyek nem felelnek meg a rendelet valamely rendelkezésének.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
A jelen rendelet meghatározza a merevítőrudas zsákhálók és a passzív halászeszközök jelölésére és azonosítására vonatkozó részletes szabályokat.
This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
Ez a rendelet a közösségi vizeken halászó hajókra vonatkozik.
This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State.
Ezt a rendeletet nem kell alkalmazni a parti tagállamok partvonalától számított 12 tengeri mérföldön belül.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
‘passive gear’ means:
a „passzív halászeszköz” a következőket jelenti:
longlines;
i. horogsorok;
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
kopoltyúhálók, állítóhálók, tükörhálók, amelyek egy vagy több különálló hálóból állhatnak, amelyeket felső, alsó és összekötő zsinegekkel szerelhetnek fel, és amelyek horgonyzó, úszó és navigációs felszerelésekkel láthatók el.
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger booms.
a „merevítőrudas zsákháló” olyan zsákháló, amelyet merevítőruddal vontatnak.
Prohibition
Tilalom
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
Ezen rendelet előírásaival összhangban tilos azon passzív halászeszközök, bóják és merevítőrudas zsákhálók halászati célokra való használata, amelyek nincsenek jelölve és nem azonosíthatók.
It shall be prohibited to carry on board:
Tilos a fedélzeten tartani:
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5;
a merevítőrudas zsákhálóhoz tartozó merevítőrudakat, amelyeken a külső lajstromozási betű- és számjegyek nem az 5. cikkel összhangban vannak feltüntetve;
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7;
passzív halászeszközt, amelyet nem a 7. cikkel összhangban címkéztek fel;
buoys which are not marked in accordance with Article 10.
bójákat, amelyeket nem a 10. cikkel összhangban címkéztek fel.
BEAM TRAWLS
MEREVÍTŐRUDAS ZSÁKHÁLÓK
Responsibilities concerning beam trawls
A merevítőrudas zsákhálókkal kapcsolatos kötelezettségek