natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See for example Cases C-5/89 Commission v Germany [1990] ECR I-3437), T-67/94 Ladbroke Racing v Commission [1998] ECR II-1, T-459/93 Siemens v Commission (ECR [1995] II 1675.
Lásd például a C-5/89 sz. ügyet, Bizottság kontra Németország [1990] ECR I-3437., T-67/94 Ladbroke Racing kontra Bizottság [1998] ECR II-1., T-459/93 Siemens kontra Bizottság ECR [1995] II-1675.
See footnote 23.
Lásd a 23. lábjegyzet.
See, for example, Commission Decision 95/452/EC of 12 April 1995 on State aid in the form of tax concessions to undertakings operating in the Trieste Financial Services & Insurance Centre pursuant to Article 3 of Italian Law No 19 of 9 January 1991 on, OJ L 264, 7.11.1995, p. 30, recital 10.
Lásd például a trieszti pénzügyi és biztosítási központban működő vállalkozásoknak az 1991. január 9-i 19. sz. olasz törvény alapján adóengedmények formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 1995. április 12-i 95/452/EK bizottsági határozatát (HL L 264., 1995.11.7., 30. o., (10) bekezdés).
Joined Cases T-195/01 R and T-207/01 Gibraltar v Commission, paragraph 113.
A T-195/01 és a T-207/01 egyesített ügyek, Gibraltár kontra Bizottság, (113) bekezdés.
See, for example, Joined cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103.
Lásd például a C-278/92, C-279/92 és C-280/92 sz. egyesített ügyeket, Spanyolország kontra Bizottság [1994] ECR I-4103.
See for example case C-24/95 Rheinland Pfalz v Alcan, [1997] ECR I-1591.
Lásd például a C-24/95 sz. ügy, Rheinland Pfalz kontra Alcan [1997] ECR I-1591.
Joined Cases T-195/01 R and T-207/01 Gibraltar v Commission, paragraphs 94 to 105.
A T-195/01 és a T-207/01 egyesített ügyek, Gibraltár kontra Bizottság, (94)–(105) bekezdés.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 115.
A T-195/01 és T-207/01 egyesített ügyek, (115) bekezdés.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 111.
A T-195/01 és T-207/01 egyesített ügyek, (111) bekezdés.
Joined Cases T-195/01 and T-207/01, paragraph 113.
A T-195/01 és T-207/01 egyesített ügyek, (113) bekezdés.
See for example Case 265/85, Van den Bergh and Jurgens v Commission [1987] ECR, 1155, paragraph 44.
Lásd például a C-265/85 sz. ügyet, Van den Bergh és Jurgens kontra Bizottság [1987] ECR 1155., (44) bekezdés.
The tax rates are:
Az adókulcsok:
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulation as amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 83., 1999.3.27., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Corrigendum to Commission Decision 2005/78/EC, Euratom of 1 February 2005 amending Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom
Helyesbítés a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat módosításáról szóló, 2005. február 1-i 2005/78/EK, Euratom bizottsági határozathoz
(Official Journal of the European Union L 29 of 2 February 2005)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 29., 2005. február 2.)
The publication of Decision 2005/78/EC, Euratom should be considered null and void.
A 2005/78/EK, Euratom határozat megjelenését semmisnek kell tekinteni.
amending Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom
a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat módosításáról
(2005/78/EC, Euratom)
(2005/78/EK, Euratom)
The Commission’s security system is based on the principles set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [1] with a view to ensuring a smooth functioning of the decision-making process of the Union.
A Bizottság biztonsági rendszere a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [1] megállapított elvekre épül, az Unió döntéshozatali folyamata zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében.
The Commission’s provisions on security are contained in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure [2].
A Bizottság biztonságról szóló rendelkezéseit az eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 2001. november 29-i 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat [2] melléklete tartalmazza.
Appendix 1 to the Rules on security annexed to those provisions contains a table of equivalence including national security classifications.
Az említett rendelkezések mellékletében található biztonsági szabályok 1. függeléke tartalmaz egy, a nemzeti biztonsági minősítéseket bemutató megfelelési táblázatot.
On 16 April 2003, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia signed the Treaty concerning their accession to the European Union [3].
2003. április 16-án a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia aláírta az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződést [3].
Appendix 1 to the Rules on security should be amended in order to take account of those States.
A biztonsági szabályok 1. függelékét az említett államok figyelembevétele céljából módosítani kell.
On 14 March 2003 the European Union signed an agreement [4] with NATO on the security of information.
2003. március 14-én az Európai Unió egy, az információ biztonságáról szóló megállapodást [4] írt alá a NATO-val.
It is therefore also necessary to establish correspondence with NATO classification levels in Appendix 1 to the Rules on security.
Ezért szintén szükséges a biztonsági szabályok 1. függelékében megfelelést felállítani a NATO minősítési szintekkel.
France and the Netherlands have changed their legislation on classification.
A francia kormány és Hollandia megváltoztatta a minősítésről szóló jogszabályait.
In the interests of clarity, Appendix 1 to the Rules on security should be replaced.
Az átláthatóság céljából a biztonsági szabályok 1. függelékét fel kell váltani,
At the same time, the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom should be corrected in order to ensure that the four classification terms are used homogeneously in all language versions,
Ugyanakkor a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletét ki kell javítani annak biztosítása érdekében, hogy a négy minősítési kifejezést egységes módon használják minden nyelvi verzióban,
Appendix 1 to the Rules on security contained in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom is replaced by the Annex to this Decision.
A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletében található biztonsági szabályok 1. függeléke helyébe az e határozat mellékletében meghatározott szöveg lép.
The Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom is corrected by replacing in all linguistic versions the four classification terms, as appropriate, by the following terms which shall always be written in capital letters:
A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletét ki kell javítani úgy, hogy minden nyelvi verzióban a négy minősítési kifejezés helyébe megfelelően a következő, mindig nyomtatott nagybetűvel írott kifejezések lépnek:
‘RESTREINT UE’,
„RESTREINT UE”,
‘CONFIDENTIEL UE’,
„CONFIDENTIEL UE”,
‘SECRET UE’,
„SECRET UE”,
‘TRES SECRET UE/EU TOP SECRET’.
„TRES SECRET UE/EU TOP SECRET”.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 17.
HL L 236., 2003.9.23., 17. o.
OJ L 80, 27.3.2003, p. 36.
HL L 80., 2003.3.27., 36. o.
COMPARISON OF NATIONAL SECURITY CLASSIFICATIONS
A NEMZETI BIZTONSÁGI MINŐSÍTÉSEK ÖSSZEHASONLÍTÁSA EU-minősítés
Euratom classification
EURA RESTRICTED NATO minősítés
NATO classification
Ausztria Streng Geheim
Přísn tajné
Přísně tajné
Estonia
Görögország
Greece
Abr: (ΑΠ)
Poland
Poufne
Finland
Spanyolország
The classification Très secret défense, which covers governmental priority issues, may only be changed with the Prime Minister’s authorisation.
A »Très Secret Défense« minősítés, amelybe a kormány által nagy jelentőségűnek ítélt kérdések tartoznak, csak a miniszterelnök engedélyével változtatható meg.
Abr: ΑΑΠ
Salajane
Abr: (ΑΠ)
Konfidentsiaalne
Αbr: (ΕΜ)
Piiratud
Abr: (ΠΧ)
Finnország
Stg = staatsgeheim.
Stg =staatsgeheim
OJ L 101, 11.4.2001, p. 1. Decision amended by Decision 2004/194/EC (OJ L 63, 28.2.2004, p. 48).
HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A legutóbb a 2004/194/EK határozattal (HL L 63., 2004.2.28., 48. o.) módosított határozat.
CONFIDENTIEL UE
NYEU minősítés
WEU SECRET
Euratom minősítés
NATO CONFIDENTIAL
Belgium Très Secret
Diffusion restreinte
Beperkte Verspreiding Ciprus
Geheim
Απόρρητο
Täiesti salajane
Άκρως Απόρρητο Απόρρητο
Salajane
Εμπιστευτικό
Απόρρητο
Abr: (ΠΧ)
Εμπιστευτικό
Riservato
Περιορισμένης Χρήσης
Täiesti salajane
Riservatissimo
Segretissimo
Riservato Cyprus
Segreto
Άκρως Απόρρητο Απόρρητο
Riservatissimo
Περιορισμένης Χρήσης Latvia
Lettország
Malta
Maalta
Streng Geheim
Lengyelország
Restricted Italy
Restricted
Segretissimo Segreto
Olaszország
Άκρως Απόρρητο
Αbr: (ΕΜ)
Konfidentsiaalne
Περιορισμένης Χρήσης
Eingeschränkt
Tajne
Zastrzeżone
Portugália
Piiratud
Abr: ΑΑΠ
Spain Secreto
Erittäin salainen
Departementaalvertrouwelijk Austria
Departementaalvertrouwelijk
Geheim Vertraulich
Ściśle Tajne
Ściśle Tajne Tajne Poufne
Zastrzeżone
Portugal Muito Secreto
Muito Secreto
VS = Verschlusssache.
VS = Verschlusssache
Council Decision 2005/81/CFSP
A Tanács 2005/81/KKBP határozata
of 31 January 2005
(2005. január 31.)
extending the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia-Herzegovina
az Európai Unió Rendőri Missziója (EUPM) boszniai és hercegovinai misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 23(2) thereof,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére,
Having regard to Council Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the European Union Police Mission [1] (EUPM), and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Unió Rendőri Missziójáról (EUPM) szóló, 2002. március 11-i 2002/210/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1] és különösen annak 4. cikkére,
Having regard to Council Decision 2004/188/CFSP of 23 February 2004 concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM [2],
tekintettel az EUPM misszióvezetőjének/rendőrbiztosának kinevezéséről szóló, 2004. február 23-i 2004/188/KKBP tanácsi határozatra [2],
On 23 February 2004, the Council adopted Decision 2004/188/CFSP appointing Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM as of 1 March 2004 for the duration of one year.
A Tanács 2004. február 23-án elfogadta a 2004/188/KKBP határozatot, amely 2004. március 1-jével, egy év időtartamra Bartholomew Kevin Carty-t nevezte ki az EUPM misszióvezetőjének/rendőrbiztosának.
Decision 2004/188/CFSP expires on 1 March 2005.
A 2004/188/KKBP határozat 2005. március 1-én lejár.
The Secretary General/High Representative has proposed the extension of the mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM until 31 December 2005.
A főtitkár/főképviselő javasolta Bartholomew Kevin Carty EUPM misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatásának 2005. december 31-ig történő meghosszabbítását.
The mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM should therefore be extended,
Az EUPM misszióvezetőjének megbízatását ezért meg kell hosszabbítani,
The mandate of Mr Bartholomew Kevin Carty as Head of Mission/Police Commissioner of the EUPM is hereby extended until 31 December 2005.
Bartholomew Kevin Carty EUPM misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatását a Tanács 2005. december 31-ig meghosszabbítja.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 27.
HL L 58., 2004.2.26., 27. o.
Done at Brussels, 31 January 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.
OJ L 70, 13.3.2002, p. 1. Joint Action as last amended by Joint Action 2003/188/CFSP (OJ L 73, 19.3.2003, p. 9).
HL L 70., 2002.3.13., 1. o. A legutóbb a 2003/188/KKBP együttes fellépéssel (HL L 73., 2003.3.19., 9. o.) módosított együttes fellépés.
Council Decision 2005/83/CFSP
A Tanács 2005/83/KKBP határozata
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1] and in particular Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
tekintettel a 2004/293/KKBP közös álláspontra [1] és különösen annak 2. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével,
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has indicted them or are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
A 2004/293/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy megakadályozza az olyan személyeknek a tagállamok területére való belépését, vagy tagállamok területén keresztül való átutazását, akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) vádat emelt ellenük, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását.
On 28 June 2004 the Council adopted Decision 2004/528/CFSP, which amended the list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP.
A Tanács 2004. június 28-án elfogadta a 2004/528/KKBP határozatot, amely módosította a 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket.
Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures.
A boszniai és hercegovinai főképviselő hivatalának ajánlásait követően ezekkel az intézkedésekkel további személyeket kell célba venni.
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket megfelelően módosítani kell,
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
A 2004/293/KKBP közös állásponthoz csatolt mellékletben meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozathoz csatolt mellékletben meghatározott jegyzék lép.
ID Card No:
Személyi igazolvány száma:
Personal ID No:
Személyi szám:
Son of Svetko Bilbija
Svetko Bilbija fia
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most.
Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most
Passport No: 3715730
Útlevélszám: 3715730
ID Card No: 03GCD9986
Személyi igazolvány száma: 03GCD9986
Personal ID No: 1308956163305
Személyi szám: 1308956163305
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka
Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka
Son of
… fia
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26., (Érvénytelenítve)
ID Card No: 03ETA0150
Személyi igazolvány száma: 03ETA0150
Personal ID No: 1910958130007
Személyi szám: 1910958130007
Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb
Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb
also resides at Novacka 62c, Zagreb
, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb
ID No: 185581
Személyi szám: 185581
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka.
Útlevélszám, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (Érvénytelenítve)
(Annulled) ID Card No: 03GCE3530
Személyi igazolvány száma: 03GCE3530
Personal ID No: 0601964100083
Személyi szám: 0601964100083
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Son of Desmir Jovicic
Desmir Jovicic fia
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale
Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale
Passport No: 4363551
Útlevélszám: 4363551
ID Card No: 03DYA0852
Személyi igazolvány száma: 03DYA0852
Personal ID No: 0103963173133
Személyi szám: 0103963173133
Address: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS
Lakcím: Milanan Simovica 23, Pale, Pale-RS
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK Személyi igazolvány száma: Személyi szám:
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No/ID No:
Útlevélszám:
Son of Slavko
Slavko fia
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
Születési idő/Születési hely: 1957. június 8., Piskavica, Banja Luka
Passport No: 4191306
Útlevélszám: 4191306
ID Card No: 04GCH5156
Személyi igazolvány száma: 04GCH5156
Personal ID No: 0806957100028
Személyi szám: 0806957100028
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 4742002 Issued on 2002 in Sarajevo.
Útlevélszám, kibocsátás helye és ideje: Sarajevo, 2002.
Issued on 7 July 2003 in Sarajevo.
Személyi igazolvány száma: 03DYA1935, kibocsátás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
Personal ID No: 2311950173133
Személyi szám: 2311950173133
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale
Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale
or Hotel KRISTAL, Jahorina
vagy Hotel KRISTAL, Jahorina
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevo, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Personal ID No: 0412959171315
Személyi szám: 0412959171315
Address: Bijela, Montenegro
Lakcím: Bijela, Montenegró
and Pale, Bosnia and Herzegovina
és Pale, Bosznia és Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
ID Card No: 03GFB1318
Személyi igazolvány száma: 03GFB1318
Personal ID No: 3001961120044
Személyi szám: 3001961120044
Aliases: Predo
Álnevek: Predo
Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Doboj, Bosznia és Hercegovina
Aliases: Legija (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
Álnevek: Legija (Hamis személyi igazolvány IVANIC, Zeljko név alatt)
Son of Dejan Malis
Dejan Malis fia
Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
Personal ID No: 0308966131572
Személyi szám: 0308966131572
Address: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje
Lakcím: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (Annulled)
Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevo, Bosznia és Hercegovina, 1999. május 12. (Érvénytelenítve)
Personal ID No: 0105954171511
Személyi szám: 0105954171511
Son of Vinko Maric
Vinko Maric fia
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko
Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko
Passport No: 4587936
Útlevélszám: 4587936
ID Card No: 04GKB5268
Személyi igazolvány száma: 04GKB5268
Personal ID No: 0909957171778
Személyi szám: 0909957171778
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik
Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 4166874
Útlevélszám: 4166874
ID Card No: 03BIA3452
Személyi igazolvány száma: 03BIA3452
Personal ID No: 0808947710266
Személyi szám: 0808947710266
Son of Simo
Simo fia
Passport No: 3944452
Útlevélszám: 3944452
ID Card No: 04GFE3783
Személyi igazolvány száma: 04GFE3783
Personal ID No: 1506943120018
Személyi szám: 1506943120018
Son of Mico Ostojic
Mico Ostojic fia
Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo
Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó
ID Card No: 04BSF6085
Személyi igazolvány száma: 04BSF6085
Personal ID No: 2903961172656
Személyi szám: 2903961172656
Address: Malta 25, Sarajevo
Lakcím: Malta 25, Szarajevó
Son of Milovan Pavlovic
Milovan Pavlovic fia
Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici
Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici
Passport No: 4588517
Útlevélszám: 4588517
ID Card No: 03GKA9274
Személyi igazolvány száma: 03GKA9274
Personal ID No: 0606957183137
Személyi szám: 0606957183137
Address: Vuka Karadjica 148, Zvornik
Lakcím: Vuka Karadjica 148, Zvornik
Son of Radomir Popovic
Radomir Popovic fia
Date of birth/Place of birth: 24.3.1950, Petrovici
Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici
ID Card No: 04FAA3580
Személyi igazolvány száma: 04FAA3580
Personal ID No: 2403950151018
Személyi szám: 2403950151018
Address: Crnogorska 36, Bileca
Lakcím: Crnogorska 36, Bileca
Personal ID No: 3008963171929
Személyi szám: 3008963171929
Son of Milorad Radovic
Milorad Radovic fia
Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca
Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca
Passport No: old 0123256 (annulled)
Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)
ID Card No: 03GJA2918
Személyi igazolvány száma: 03GJA2918
Personal ID No: 2601951131548
Személyi szám: 2601951131548
Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje
Lakcím: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
ID Card No: 03GCA8959
Személyi igazolvány száma: 03GCA8959
Personal ID No: 2611957173132
Személyi szám: 2611957173132
Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia, JSZSZK
Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12.
Date of expiry: 12.4.2007.
Érvényességi ideje: 2007. április 12.
Date of expiry: 25.8.2003
Érvényesség ideje: 2003. augusztus 25.
ID Card No: 04EFA1053
Személyi igazolvány száma: 04EFA1053
Personal ID No: 1505952103022
Személyi szám: 1505952103022.
Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia és Hercegovina
Passport No: 4363471 issued at Srpsko Sarajevo, expires on 8 October 2008
Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényességi ideje: 2008. október 8.
ID Card No: 04PEA4585
Személyi igazolvány száma: 04PEA4585
Personal ID No: 1609956172657
Személyi szám: 1609956172657
Son of Dejan Skocajic
Dejan Skocajic fia
Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj
Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj
Passport No: 3681597
Útlevélszám: 3681597
ID Card No: 04GDB9950
Személyi igazolvány száma: 04GDB9950
Personal ID No: 0508953150038
Személyi szám: 0508953150038
Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje
Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje
SPAJIC, Ratomir
SPAJIC, Ratomir Krsto fia
Date of birth/Place of birth: 8.4.1957, Konjic Son of Krsto
Születési idő/Születési hely: 1957. április 8., Konjic
Passport No: 3667966
Útlevélszám: 3667966
ID Card No: 04DYA7675
Személyi igazolvány száma: 04DYA7675
Personal ID No: 0804957172662
Személyi szám: 0804957172662
Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
Passport No: Valid passport 3865548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3865548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29.
Date of expiry: 29.8.2007.
Érvényesség ideje: 2007. augusztus 29.