natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 80(b) thereof,
tekintettel a bor közös piaci szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 80. cikke b) pontjára,
Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [2] postponed to 31 July 2004 the time limit laid down in the first subparagraph of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 for derogating from Article 2(2).
Az 1227/2000/EK bizottsági rendelet [2]2004. július 31-re módosította az 1493/1999/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében meghatározott határidőt, a nevezett cikk (2) bekezdésétől való eltérés esetében.
In order to resolve the latest practical difficulties, that time limit should be postponed once again.
Az utolsó gyakorlati problémák megoldása érdekében, szükséges e határidő újabb módosítása.
Applying the various provisions regarding the grant of the derogation imposes a serious and complex administrative burden, particularly as regards checks and penalties.
Az eltérés engedélyezésére vonatkozó, különböző rendelkezések alkalmazása ugyanis jelentős és komplex adminisztratív teendőket jelent, különösen az ellenőrzések és szankciók vonatkozásában.
In the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 July 2005.
Az adminisztratív teendők megfelelő lebonyolítása érdekében indokolt tehát a nevezett határidő 2005. július 31-re történő végérvényes módosítása.
Regulation (EC) No 1227/2000 should therefore be amended accordingly.
Ennek következtében az 1227/2000/EK rendeletet módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
A rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1227/2000 is hereby replaced by the following:
Az 1227/2000/EK rendelet 2. cikkének (1a) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
The deadline laid down in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be postponed to 31 July 2005.’
Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésében megállapított határidő 2005. július 31-re változik.”
It shall apply from 1 August 2004.
2004. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
OJ L 143, 16.6.2000, p. 1.
HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1841/2003/EK rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 58. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1390/2004
A Bizottság 1390/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund.
Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci jegyzései és árai, valamint ugyanezen termékeknek a Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.
The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1784/2003, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto.
Az 1784/2003/EK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában említett, változatlan állapotú termékek – a maláta kivételével – export-visszatérítései a mellékletben ismertetett összegekben kerültek rögzítésre.
This Regulation shall enter into force on 1 August 2004.
Ez a rendelet 2004. augusztus 1-jén lép hatályba.
Done at Brussels, 30 July 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 30.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2004. július 30., a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 1391/2004
A Bizottság 1391/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 15(2) thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-én 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikk (2) bekezdésére,
Article 14(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which an application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.
Az 1784/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a gabonafélék exportjára az engedély iránti kérelem benyújtásának napján alkalmazandó visszatérítést kell alkalmazni, erre irányuló kérelem esetén, az olyan exportra, amelyet az engedély érvényességi időtartama alatt bonyolítanak le.
The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1784/2003 which is applicable to export refunds fixed in advance except for malt shall be as set out in the Annex hereto.
Az 1784/2003/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett termékek – a maláta kivételével – előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítéseire alkalmazandó korrekciós tényező a mellékletben került rögzítésre.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2004. július 30-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1392/2004
A Bizottság 1392/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséröl szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet 1. cikkében szereplő termékeknek a világpiaci árai, illetve árfolyamjegyzései és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.
The export refunds on malt listed in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be as set out in the Annex hereto.
A malátára irányadó, az 1784/2003/EK rendelet 1. cikk (1) bekezdés c) pontjában említett export-visszatérítések a mellékletben ismertetett összegekben kerültek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2004. július 30-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1393/2004
A Bizottság 1393/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organization of the market in cereals [1], and in particular Article 15(2),
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK [1] tanácsi rendeletre és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,
Article 14(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made, adjusted for the threshold price in force during the month of exportation, must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.
Az 1784/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése értelmében a gabonafélék exportjára az engedély iránti kérelem beadásának napján alkalmazandó visszatérítést kell alkalmazni, erre irányuló kérelem esetén, az olyan exportra, amelyet az engedély érvényességi időtartama alatt bonyolítanak le.
The corrective amount referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1784/2003 which is applicable to export refunds fixed in advance in respect of malt shall be as set out in the Annex hereto.
Az 1784/2003/EK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében említett, a maláta exportjára vonatkozó, előzetesen rögzített visszatérítésekre alkalmazandó korrekciós tényező a mellékletben került rögzítésre.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2004. július 30-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 1394/2004
A Bizottság 1394/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1] and in particular Article 13(3) thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
The general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovementioned operations.
Az 1784/2003/EK rendelet 13. cikkében és a 3072/95/EK rendelet 13. cikkében az export-visszatérítésekre meghatározott általános szabályok és alkalmazási feltételek, a szükséges változtatásokkal, alkalmazandók az előbb említett műveletekre.
This Regulation shall enter into force on 1 August 2004.
E rendelet 2004. augusztus 1-jén lép hatályba.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
a gabonaágazat termékeire és a rizsre a közösségi és nemzeti élelmiszersegély-akciók keretében alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló 2004. július 30-i bizottsági rendelethez
OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
HL L 329., 1995.12.30., 18. o.. A legutóbb az 411/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1395/2004
A Bizottság 1395/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 65th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
a sovány tejpor minimális eladási árának rögzítéséről a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 65. egyedi pályázati eljárásra vonatkozóan
For the 65th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 July 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
A 2799/1999/EK rendelet szerinti 65. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, amelyre az ajánlatok benyújtásának határideje 2004. július 27-én, járt le, a minimális eladási ár és a feldolgozási biztosíték a következő:
OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
HL L 340., 1999.12.31., 3. o. A legutóbb az 1338/2004/EK rendelettel (HL L 249., 2004.7.23., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1396/2004
A Bizottság 1396/2004/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 146. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The maximum aid and processing securities applying for the 146th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 146. egyedi pályázati eljárás céljára az alkalmazandó maximális támogatás, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 146. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló, 2004. július 30. bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1397/2004
A Bizottság 1397/2004/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 318th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 318. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában
For the 318th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
A 429/90/EGK rendelet szerinti 318. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő:
Commission Regulation (EC) No 1398/2004
A Bizottság 1398/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 2nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 2. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 2nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 July 2004, the minimum selling price for butter is fixed at 275 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 2. egyenkenti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2004. július 27-én lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 275 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
Commission Regulation (EC) No 1399/2004
A Bizottság 1399/2004/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,486 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 19,486 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Done at Brussels, 30 July 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. július 30-én.
Commission Regulation (EC) No 1400/2004
A Bizottság 1400/2004/EK rendelete
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 August 2004
a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2004. augusztus 1-jétólaugusztus 31-ig terjedő időszakra
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 41,257 EUR/100 kg net for the period from 1 to 31 August 2004.
Az 1265/2001/EK rendelet 4. cikkében említett, fehércukorra nyújtott termelési visszatérítés a 2004. augusztus 1-jétólaugusztus 31-ig terjedő időszakra 41,257 EUR/100 kg.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.).
Commission Regulation (EC) No 1401/2004
A Bizottság 1401/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling prices for butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 146. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 146th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 146. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési árai, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 30 July 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 146th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytadott 146. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről szóló 2004. július 30-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1402/2004
A Bizottság 1402/2004/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the first individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó első egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10(c) thereof,
tekintettel a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 10. cikke c) pontjára,
Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed milk [2], intervention agencies have put up for sale by standing invitation to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them.
A sovány tej piacán végrehajtandó intervenciós intézkedésekkel kapcsolatosan az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben előírt rendelkezések végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 2001. január 12-i 214/2001/EK bizottsági rendelet [2] értelmében az intervenciós ügynökségek állandó pályázati felhívás kihirdetése formájában készleteikből bizonyos mennyiségű sovány tejből készített tejport kínáltak fel értékesítésre.
In the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award, in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 214/2001.
Figyelemmel az egyes pályázati felhívásokra beérkező ajánlatokra, vagy minimális eladási árat kell rögzíteni, vagy a 214/2001/EK rendelet 24a. cikke értemében határozatot kell hozni arról, hogy a szerződést nem adják ki.
In the light of the tenders received, a minimum selling price should be fixed.
Figyelemmel a beérkezett ajánlatok megvizsgálására, minimális eladási árat kell rögzíteni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Ennek a rendeletnek a rendelkezései összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
For the first individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 27 July 2004, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 189,52 EUR/100 kg.
A 214/2001/EK rendelet értelmében kiírt első egyedi pályázati felhívásban, amelynek keretében a pályázatok benyújtásának a határideje 2004. július 27-én lejárt, a sovány tej minimális eladási ára 189,52 EUR/100 kg összegben rögzített.
OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
HL L 37., 2001.2.7., 100. o. A legutóbb az 1339/2004/EK rendelettel (HL L 249., 2004.7.23., 4. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1403/2004
A Bizottság 1403/2004/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 August 2004
a gabonaágazatban 2004. augusztus 1-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 August 2004
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. augusztus 1-tól alkalmazandó behozatali vámjai
period from 16.-29.7.2004
(a 16.–29.7.2004 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 25,80 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,06 EUR/t.
Mexikói-öböl–Rotterdam 25,80 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 30,06 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1404/2004
A Bizottság 1404/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 3 August 2004.
Ez a rendelet 2004. augusztus 3-án lép hatályba.
Done at Brussels, 2 August 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 2-án.
to Commission Regulation of 2 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. augusztus 2-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1405/2004
A Bizottság 1405/2004/EK rendelete
providing for the rejection of applications for export licences for certain milk products
egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], and in particular Article 10(3) thereof,
tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Uncertainty is a feature of the market in certain milk products.
Egyes tejtermékek piacát bizonytalanság jellemzi.
It is necessary to prevent speculative applications that may lead to a distortion in competition between traders.
El kell kerülni a spekulációs jellegű kérelmeket, amelyek a gazdasági szereplők közötti verseny torzulásához vezethetnek.
Applications for export licences for the products concerned should be rejected,
Az érintett termékekre vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmeket el kell utasítani, az érintett termékekre vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását pedig ideiglenesen fel kell függeszteni,
Applications for export licences for milk products falling within CN code 0406, made on 28 July 2004 shall be rejected.
A 0406 KN-kód alá tartozó tejtermékek irányuló exportjára vonatkozóan 2004. jûlius 28-ig bezárólag benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmeket el kell utasítani.
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
HL L 20., 1999.1.27., 8. o. A legutóbb az 1984/2003/EK rendelettel (HL L 287., 2003.11.5., 13. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1406/2004
A Bizottság 1406/2004/EK rendelete
setting the exchange rate applicable to certain direct aid with an operative event on 1 July 2004
egyes közvetlen támogatásokra vonatkozó átváltási árfolyamok megállapításáról, amelyekre a vonatkozó meghatározó ügyleti tény időpontja 2004. július 1.