natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute.
Meg kell adni a megfelelő attribútumban ismertetett áruk nettó tömegét, kilogrammban kifejezve.
The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging.
Nettó tömeg alatt az áru saját, csomagolás nélküli tömegét kell érteni.
TRADER Consignor (ex box 2)
KERESKEDŐ feladó (ex 2. rovat)
The data group “TRADER Consignor” cannot be used when only one consignor is declared.
A »KERESKEDŐ feladó« adatcsoportot nem lehet használni, ha csak egy feladót jelentenek be.
In this case the data group “TRADER Consignor” on “TRANSIT OPERATION” level is used.
Ebben az esetben a »KERESKEDŐ feladó« adatcsoport az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« szintjén kerül felhasználásra.
Name (ex box 2)
Név (ex 2. rovat)
Street and number (ex box 2)
Utca és házszám (ex 2. rovat)
Country (ex box 2)
Ország (ex 2. rovat)
Postcode (ex box 2)
Postai irányítószám (ex 2. rovat)
City (ex box 2)
Város (ex 2. rovat)
TIN (ex box 2)
TIN (adószám) (ex 2. rovat)
TRADER Consignee (ex box 8)
KERESKEDŐ címzett (ex 8. rovat)
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” contains a “country” as defined in the Convention.
Ezt az adatcsoportot akkor kell használni, ha több címzettet jelentettek be és az »ÁRUTÉTEL« adatcsoport »Rendeltetési ország« attribútuma egy »országot« tartalmaz, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény meghatározása szerint.
When only one consignee is declared, the data group “TRADER Consignee” of the data group “GOODS ITEM” can not be used.
Amennyiben csak egy címzettet jelentettek be, akkor az »ÁRUTÉTEL« adatcsoport »KERESKEDŐ címzett« adatcsoportja nem használható.
Name (ex box 8)
Név (ex 8. rovat)
Street and number (ex box 8)
Utca és házszám (ex 8. rovat)
Country (ex box 8)
Ország (ex 8. rovat)
Postcode (ex box 8)
Postai irányítószám (ex 8. rovat)
City (ex box 8)
Város (ex 8. rovat)
TIN (ex box 8)
TIN (adószám) (ex 8. rovat)
CONTAINERS (box 31)
KONTÉNEREK (31. rovat)
Number: 99
Szám: 99
If the attribute “Container” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains the code “1” the data group shall be used.
Ezt az adatcsoportot akkor kell használni, ha az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« adatcsoport »Konténer« attribútuma tartalmazza az »1« kódot.
Container numbers (box 31)
Konténer száma (31. rovat)
Type/Length: an ..11
Típus/hosszúság: an ..11
SGI Codes (box 31)
ÉRZÉKENY ÁRUK - KÓDOK (SGI-KÓDOK) (31. rovat)
Number: 9
Szám: 9
The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Ezt az adatcsoportot kell használni az érzékeny áruk azonosítójának beillesztésére, ha az árutovábbítási nyilatkozat az I. függelék I. mellékletében szereplő jegyzékben felsorolt érzékeny árukra vonatkozik.
Sensitive goods code (box 31)
Érzékeny áruk kódja (31. rovat)
The code presented in Annex A2 shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Az A2. mellékletben megadott kódot kell használni, ha a vámtarifaszám egymagában nem elegendő az I. függelék I. mellékletében szereplő jegyzékben felsorolt áru egyértelmű azonosításához.
Sensitive quantity (box 31)
Érzékeny mennyiség (31. rovat)
The attribute shall be used when the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Az attribútumot használni kell, ha az árutovábbítási nyilatkozat az I. függelék I. mellékletében szereplő jegyzékben felsorolt árukra vonatkozik.
PACKAGES (box 31)
CSOMAGOK (31. rovat)
Marks and numbers of packages (box 31)
A csomagok jelei és azonosító számai (31. rovat)
Type/Length: an ..42
Típus/hosszúság: an ..42
The attribute shall be used if the attribute “Kind of packages” contains other codes presented in Annex A2 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for “unpacked” (NE, NF, NG).
Ezt az attribútumot akkor kell használni, ha a »Csomagok jellege« attribútum az A2. mellékletben az ömlesztett árukra megadott kódoktól (VQ, VG, VL, VY, VR vagy VO) vagy a »Csomagolatlan« (NE, NF, NG) kódoktól eltérő kódot tartalmaz.
It is optional if the attribute “Kind of packages” contains one of the previously mentioned codes.
Ez az attribútum szabadon választható, ha a »Csomagok jellege« attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.
Marks and numbers of packages LNG
A csomagok jelei és azonosító számai LNG
Kind of packages (box 31)
Csomagok jellege (31. rovat)
The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.
Az A2. mellékletben megadott csomagolási kódokat kell használni.
Number of packages (box 31)
A csomagok száma (31. rovat)
It cannot be used if the attribute “Kind of packages” contains one of the previously mentioned codes.
Nem használható, ha a »Csomagok jellege« attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.
Number of pieces (box 31)
Darabszám (31. rovat)
The attribute shall be used if the attribute “Kind of packages” contains a code presented in Annex A2 for “unpacked” (NE).
Az attribútumot használni kell, ha a »Csomagok jellege« attribútum az A2. mellékletben a »Csomagolatlan« (NE) esetében megadott kódot tartalmaz.
In other cases this attribute cannot be used.
Egyéb esetekben ez az attribútum nem használható.
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)
HIVATKOZÁS ELŐZŐ ELJÁRÁSRA (40. rovat)
Enter the reference for the preceding customs-approved treatment or use or for any corresponding customs documents.
Adja meg a korábbi vámjogi sorsra vonatkozó hivatkozást vagy a megfelelő vámokmányok hivatkozását.
The data group shall be used if the attribute “Declaration type” of the data groups “TRANSIT OPERATION” or “GOODS ITEM” contains the Code “T2” or “T2F” and the country of the office of departure is an EFTA country as defined in the Convention.
Ezt az adatcsoportot akkor kell használni, ha az »ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET« vagy az »ÁRUTÉTEL« adatcsoport »Nyilatkozat típusa« attribútuma a »T2«»T2F« kódokat tartalmazza, és ha az indító vámhivatal szerinti ország EFTA-ország, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény meghatározása szerint.
Previous document type (box 40)
Az előokmány típusa (40. rovat)
Type/Length: an ..6
Típus/hosszúság: an ..6
If the data group is used at least one previous document code presented in Annex A2 shall be used.
Ha az adatcsoportot használják, az A2. mellékletben szereplő előokmányok közül legalább egynek a kódját használni kell.
Previous document reference (box 40)
Előokmány hivatkozása (40. rovat)
Type/Length: an ..20
Típus/hosszúság: an ..20
The reference of the previous document shall be used.
Az előokmányra történő hivatkozást használni kell.
Previous document reference LNG
Előokmány hivatkozása LNG
Complement of information (box 40)
További információk (40. rovat)
Type/Length: an ..26
Típus/hosszúság: an ..26
Complement of information LNG
További információk LNG
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK (44. rovat)
Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number).
Be kell írni azokat az adatokat, amelyeket a feladó/kiviteli országban alkalmazandó egyedi szabályok előírnak, valamint utalni kell a nyilatkozattal együtt benyújtott okmányok hivatkozási számaira (ezek szükség esetén tartalmazhatják a T5 ellenőrző példány sorszámait, a kiviteli engedélyek számát, az állat-egészségügyi és növény-egészségügyi rendeletek alapján szükséges adatokat, a bill of lading számát stb.).
Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
Ennek az adatcsoportnak a használata szabadon választható a szerződő felek számára.
If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
Ha ezt az adatcsoportot használják, akkor annak a következő attribútumok közül legalább egyet tartalmaznia kell:
Document type (box 44)
Okmánytípus (44. rovat)
Type/Length: an ..3
Típus/hosszúság: an ..3
The code presented in Annex A2 shall be used.
Az A2. mellékletben megadott kódot kell használni.
Document reference (box 44)
Okmányhivatkozás (44. rovat)
Document reference LNG
Okmányhivatkozás LNG
Complement of information (box 44)
További információk (44. rovat)
SPECIAL MENTIONS (box 44)
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK (44. rovat)
If the data group is used either the attribute “Additional information id” or “Text” shall be used.
Ha ezt az adatcsoportot használják, akkor annak a »További információk – azonosító« vagy a »Szöveg« attribútumot tartalmaznia kell.
Additional information id (box 44)
További információk – azonosító (44. rovat)
The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Az A2. mellékletben megadott kódot kell használni a további információk – azonosító beillesztésére.
Export from EC (box 44)
Kivitel az EK-ból (44. rovat)
If the attribute “Additional information id” contains the code “DG0” or “DG1” the attribute “Export from EC” or “Export from country” shall be used.
Ha a »További információk – azonosító« attribútum a »DG0« vagy »DG1« kódot tartalmazza, a »Kivitel az EK-ból« vagy a »Kivitel az országból« attribútumot kell használni.
Both attributes cannot be used at the same time.
(A két attribútum nem használható egyszerre.)
In other cases the attribute cannot be used.
Egyéb esetekben az attribútum nem használható.
If this attribute is used the following codes are to be used:
Ha ezt az attribútumot használják, akkor a következő kódokat kell használni:
Export from country (box 44)
Kivitel az országból (44. rovat)
If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
Ha ezt az attribútumot használják, akkor az A2. mellékletben megadott kódokat kell használni.
Text (box 44)
Szöveg (44. rovat)
Type/Length: an ..70
Típus/hosszúság: an ..70
CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
INDÍTÓ VÁMHIVATAL (C. rovat)
Reference number (box C)
Hivatkozási szám (C. rovat)
Type/Length: an8
Típus/hosszúság: an8
TRADER principal (box 50)
KERESKEDŐ Főkötelezett (50. rovat)
TIN (box 50)
TIN (adószám) (50. rovat)
The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.
Az attribútumot akkor kell használni, ha az »ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE« adatcsoport az A3 kódot tartalmazza vagy az »GRN« attribútumot használják.
Name (box 50)
Név (50. rovat)
The attribute shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Az attribútumot használni kell, ha a »TIN« attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Street and number (box 50)
Utca és házszám (50. rovat)
Country (box 50)
Ország (50. rovat)
The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Az A2. mellékletben megadott országkódot kell használni, ha a »TIN« attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Postcode (box 50)
Postai irányítószám (50. rovat)
City (box 50)
Város (50. rovat)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
Az A2. mellékletben megadott nyelvkódot kell használni a név és cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására, ha a vonatkozó üres szövegmezőket használják.
REPRESENTATIVE (box 50)
KÉPVISELŐ (50. rovat)
The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
Az adatcsoportot használni kell, ha a főkötelezett meghatalmazott képviselőt alkalmaz.
Representative capacity (box 50)
A képviselő jogosultsága (50. rovat)
Type/Length: a ..35
Típus/hosszúság: a ..35
Representative capacity LNG
A képviselő jogosultsága LNG
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
Átléptető VÁMHIVATAL (51. rovat)
Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
Meg kell adni minden szerződő fél azon tervezett beléptető vámhivatalait, amelyek területét a fuvarozás érinteni fogja, vagy ha a fuvarozás során egy másik – a szerződő felek területén kívüli – területet is érinteni fognak, akkor azon kiléptető vámhivatalt, amelyen keresztül a szerződő felek területét elhagyja a szállítóeszköz.
The data group has to be used at least once if different Contracting Parties are declared for departure and destination.
Ezt az adatcsoportot legalább egyszer használni kell, ha több szerződő felet jelentenek be az indításnál és az érkezésnél.
Reference number (box 51)
Hivatkozási szám (51. rovat)
CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL (53. rovat)
Reference number (box 53)
Hivatkozási szám (53. rovat)
Only the structure of the code is indicated in Annex A2; the offices of destination are listed in the competent offices list (COL on the Europa site) for common transit operations.
Csak a kód felépítését jelzi az A2. melléklet; a rendeltetési vámhivatalok az egységes árutovábbítási műveletek tekintetében illetékes vámhivatalok listáján (LBD, az Europa oldalon) szerepelnek.
TRADER authorised consignee (box 53)
KERESKEDŐ engedélyezett címzett (53. rovat)
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Az adatcsoport annak jelzésére használható, hogy az árukat egy engedélyezett címzett részére fogják szállítani.
TIN authorised consignee (box 53)
Engedélyezett címzett TIN (adószám) (53. rovat)
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Az attribútumot a gazdálkodók adóazonosító számának (TIN) megadására kell használni.
CONTROL RESULT (box D)
ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE (D. rovat)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó nyújtja be a nyilatkozatot.
Control result code (box D)
Ellenőrzés eredményének kódja (D. rovat)
Type/Length: an2
Típus/hosszúság: an2
The code A3 shall be used.
Az A3 kódot kell használni.
Date limit (box D)
Határidő (D. rovat)
SEALS INFORMATION (box D)
VÁMZÁR-INFORMÁCIÓK (D. rovat)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted use of seals of a special type.
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó olyan nyilatkozatot nyújt be, amelyre vonatkozóan a számára kiadott engedély zárak használatát írja elő, vagy ha a főkötelezett különleges zárak használatára jogosult.
Seals number (box D)
Vámzárak darabszáma (D. rovat)
Type/Length: n ..4
Típus/hosszúság: n ..4
SEALS ID (box D)
VÁMZÁRAK AZONOSÍTÓJA (D. rovat)
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Az adatcsoportot használni kell a vámzárak azonosítására.
Seals identity (box D)
Vámzárak azonosítója (D. rovat)
Seals identity LNG
Vámzárak azonosítója LNG
The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
Az A2. mellékletben megadott nyelvkódot (LNG) kell használni.
Guarantee type (box 52)
A biztosíték típusa (52. rovat)
Type/Length: an1
Típus/hosszúság: an1
The data group shall be used if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”,“4” or “9”.
Az adatcsoportot akkor kell használni, ha a »Biztosíték típusa« attribútum a »0«, »1«, »2«, »4« vagy »9« kódot tartalmazza.
GRN (box 52)
A biztosítékhivatkozási száma (GRN) (52. rovat)
Type/Length: an ..24
Típus/hosszúság: an ..24
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”, “4” or “9”.
Az attribútumot a biztosítékhivatkozási szám (GRN) beillesztésére kell használni, ha a »Biztosíték típusa« attribútum a »0«, »1«, »2«, »4« vagy »9« kódot tartalmazza.
In this case the attribute “Other guarantee reference” cannot be used.
Ebben az esetben az »egyéb biztosítékhivatkozás« attribútum nem használható.
The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
A »biztosítékhivatkozási szám« (GRN), amelyet a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal ad ki minden egyes biztosíték azonosítása céljából, szerkezete a következő:
Field
Mező
Field type
Mezőtípus
Examples
Példa
Numeric 2
Numerikus 2
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Numerikus 2 97
Alphabetic 2
Annak az országnak az azonosítója, ahol a művelet kezdődik (ISO alfa-2 országkód) Alfabetikus 2
Check digit
Ellenőrző számjegy
Alphanumeric 1
Alfanumerikus 1
Field 1 and 2 as explained above.
Az ország azonosítója, ahol a biztosítékot bemutatták (ISO alfa-2 országkód) Alfabetikus 2 IT
National administrations which want to have the customs office reference number of the office of guarantee included in the GRN could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
A kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által adott elfogadás évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója Alfanumerikus 12 1234AB788966
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
4 Ellenőrző szám Alfanumerikus 1 8 5 A garanciajegy útján nyújtott egyedi kezesség azonosítója (1 betű + 6 számjegy) vagy NULLA a biztosíték más típusaira. Alfanumerikus 7 A001017
This field allows detection of any error when capturing the first four fields of the GRN.
Az 1. és a 2. mező kitöltésére a fenti magyarázat vonatkozik. A 3. mezőbe a kezességnyújtás szerinti vámhivatal által adott, évenkénti és országonkénti egyedi azonosítót kell beírni. Azok a nemzeti vámigazgatások, amelyek a GRN-be felvenni kívánják a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal referenciaszámát is, az első 6 karaktert használhatják fel a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal nemzeti számának beillesztésére. A 4. mezőt a GRN 1–3. mezőjének ellenőrző számjegyét jelentő értékkel kell kitölteni. Ez a GRN első négy mezőjének kitöltése során elkövetett hibák felfedezését teszi lehetővé.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Az 5. mezőt csak akkor kell használni, amikor a GRN a számítógépesített árutovábbítási rendszerben nyilvántartott garanciajegy útján nyújtott egyedi kezességre vonatkozik.
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Ebben az esetben ebbe a mezőbe kell beírni minden egyes garanciajegy azonosítási számát.
Other guarantee reference (box 52)
Egyéb biztosítékhivatkozás (52. rovat)
The attribute shall be used if the attribute “Guarantee type” contains other codes than “0”, “1”,“2”, “4” or “9”.
Az attribútumot akkor kell használni, ha a »Biztosíték típusa« attribútum a »0«, »1«, »2«, »4« vagy »9« kódtól eltérő kódot tartalmaz.
In this case the attribute “GRN” cannot be used.
Ebben az esetben a »GRN« attribútum nem használható.
Access code
Hozzáférési kód
Type/Length: an4
Típus/hosszúság: an4
The attribute shall be used when the attribute “GRN” is used; otherwise this attribute is optional for the countries.
Ezt az attribútumot akkor kell használni, amikor a »GRN« attribútumot használják; ennek hiányában az adat használatáról minden ország szabadon dönthet.
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
A kezesség típusától függően az attribútumot a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal, a kezes vagy a főkötelezett bocsátja ki, és azt egy meghatározott kezesség biztosítására használják.
Not valid for EC (box 52)
Nem érvényes az EK-ra (52. rovat)
The following codes are to be used:
A következő kódokat kell használni:
Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Egyéb szerződő felek esetében nem érvényes (52. rovat)
The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party.
Az A2. mellékletben megadott országkódot kell használni a szerződő fél jelzésére.
The code of a Member State of the European Community cannot be used.
Az Európai Közösség tagállamainak kódja nem használható.
ANNEX A2
MELLÉKLET
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
KIEGÉSZÍTŐ KÓDOK A SZÁMÍTÓGÉPES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI RENDSZER SZÁMÁRA
ISO alpha 2 country code.
ISO alfa 2 országkód
The ‘ISO alpha-2 country code’ as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.
Az »ISO alfa 2 országkód« az 1997-es ISO-3166-1-ben és a később alkalmazott frissítésekben szerepel.
LANGUAGE CODE
NYELV KÓDJA
ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.
Az ISO – 639:1988 szerint meghatározott ISO alfa 2 kódolás alkalmazandó.
COMMODITY CODE (COM)
VÁMTARIFASZÁM (COM)
6 Digit code of the Harmonised System (HS6)
Harmonizált rendszer hatjegyű kód (HR6)
Numeric 6 (left aligned)
Numerikus 6 (balra igazítva)
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
A harmonizált rendszer hat számjegyét kell beírni (HR6).
The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
A nemzeti felhasználáshoz a vámtarifaszám kiterjeszthető nyolc számjegyig.
SENSITIVE GOODS CODE
ÉRZÉKENY ÁRUK KÓDJA
Additional identifier for sensitive goods
Kiegészítő kód érzékeny áruk számára
Numeric ..2
Numerikus ..2
The code is used in extension to HS6, as shown in Annex I of Appendix I, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with HS6.
Ez a kód a HR6 kód kiterjesztéseként használatos az I. függelék I. mellékletében bemutatott módon, amennyiben egy érzékeny áru a HR6 kóddal nem azonosítható kielégítően.
PACKAGE CODE
CSOMAGOLÁSKÓD
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.
(Az ENSZ-EGB 21. ajánlásának 2002. májusi, negyedik módosítása) Aeroszol AE
4 of May 2002)
Ampulla, nem védett AM
Aerosol
Ampulla, védett
Ampoule, non-protected
Készlet (»szett«)
Ampoule, protected
Pumpás palack
Atomizer
Faláda, dézsa
Bag
Láda (case) CS
Bag, flexible container
SS Láda, izotermikus
Bag, large
Vitorlavászon
Bag, multiply
Karika, abroncs
Bag, paper
Bála, préselt
Bag, paper, multi-wall
Bála, nem préselt
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Ballon, nem védett
Bag, plastic
Ballon, védett
Bag, plastics film
Köteg
Bag, super bulk
Veder (»bucket«) BJ
Bag, textile
Kád fedéllel
Bag, textile, sift proof
Olajos hordó
Bag, textile, water resistant
Élelmiszer-tároló (foodtainer) FT
Bag, textile, without inner coat/liner
Rudak kötegben, csomóban, nyalábban
Bag, woven plastic
Sörös/boros hordó
Bag, woven plastic, sift proof
Kanna fémből
Bag, woven plastic, water resistant
Tejeskanna
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Fémdoboz, füllel és kiöntővel
Bale, compressed
Fémdoboz, hengeres
Bale, non-compressed
Fémdoboz, szögletes
Balloon, non-protected
Önkiürítő függőveder
Balloon, protected
Cséve, orsó, bobina
Bar
Gyufásdoboz
Barrel
Konzervdoboz
Barrel, wooden
Skatulya (fészekalja)
Barrel, wooden, bung type
Fonatos palack
Barrel, wooden, removable head
Palackkosár, nem védett
Bars, in bundle/bunch/truss
Palackkosár, védett
Basin
Csomó, csokor
Basket
Gázpalack
Basket, with handle, cardboard
Palack, nem védett, hasas
Basket, with handle, plastic
Palack, nem védett, hengeres
Board, in bundle/bunch/truss
Palack, védett, hengeres
Bottle, gas
Emelőtargonca
Bottle, non-protected, bulbous
Kalitka, ketrec, kas
Bottle, non-protected, cylindrical
Ketrec, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Bottle, protected bulbous
Gyümölcsös rekesz
Bottle, protected cylindrical
Lapos rekesz
Bottlecrate/bottlerack
Láda, doboz (box)
Box
Bekeretezett rovat
Box, aluminium
Teásláda
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Láda, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Box, fibreboard
Láda, doboz, acél
Box, for liquids
Láda, alumínium
Box, natural wood
Láda, doboz, természetes fa