natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Couscous–
Kuszkusz (búzadarakása)– másképp elkészítve is:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:– ca kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:– an vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy teljesen bevonva vagy borítva:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Legfeljebb 85 gramm nettó tömegű kiszerelésben:
Containing 8 % or more by weight of milk fats
Legalább 8 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Sandwich biscuits
Szendvicskeksz (biscuit)
With a water content exceeding 10 % by weight
10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal
Salted, whether or not filled
Sózva, töltött is
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék– észben vagy teljesen bevonva vagy beborítva:
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Burgonya:– ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Más zöldség és zöldségkeverék:– t formában
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Burgonya:– ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– ther sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:– más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– sms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus– oorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Prepared baking powders– ngle-cell micro-organisms, dead:
Elkészített sütőpor– s egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
Mustárliszt és -dara, elkészített mustár:– a, elkészített mustár:
Mustard flour
Mustárliszt
Prepared mustard
Elkészített mustár
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– t including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó– ti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Protein concentrates and textured protein substances– weight of such fats
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:– ék
Cheese fondues
Sajtfondü
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglükóz, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009. vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Beer made from malt:
Malátából készült sör:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz– ék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Whiskies–
Whisky– 30
Rum and taffia– by distilling grape wine or grape marc
Rum és nyugat-indiai rum– desztillációjából nyert szesz
Gin and Geneva– by distilling grape wine or grape marc
Gin és holland gin– rum
Liqueurs and cordials– tilling grape wine or grape marc
Likőr és szíverősítő– um
Other– 890
Más– 20890
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– rc
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel– s ital:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:– pirits, liqueurs and other spirituous beverages
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:– illos) dohánytöltettel
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Legfeljebb 500 g nettó tömegű kiszerelésben
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Other polyhydric alcohols:– ves:
Más többértékű alkoholok:– zanyert” dohány (dohányfólia)
D-glucitol (sorbitol):
Szorbit (D-glucit):
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calcutated on the D-glucitol content
Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú szorbittartalom alapján számítva
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz:
Of a kind used in the food or drink industries– ore of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:– anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol:
Stearic acid
Sztearinsav
Oleic acid
Olajsav
Tall oil fatty acids
Tallolajzsírsav
Distilled fatty acids
Desztillált zsírsav
Fatty acid distillate
Zsírsavpárlat
Quotas and duties applicable upon import into the Community of goods originating in Romania
A Romániából származó áruk Közösség területére történő behozatalára alkalmazandó kontingensek és vámtételek
Volume in tonnes
Mennyiség tonnában
Duty within quota
Vámtétel a kontingensen belül
From 1.1.2005 to 31.12.2005 [1]
2005.1.1-jétől 2005.12.31-ig [1]
Other:– cocoa:
Más:– kül:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– 5 %
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:– ázalék zsírtartalommal
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Other– ining 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Más– alább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Other– act; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Más:– vonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Other:– or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Más:– kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Other:– including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Más:– eleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009. vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
Más, a 0401–0404. vtsz. alá tartozó termékekből előállított készítmény, amelynek zsírtartalma:
Less than 0,2 %
Kevesebb mint 0,2 tömegszázalék
0,2 % or more but less than 2 %
Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
2 % or more
Legalább 2 tömegszázalék
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve:
50 % of MFN
LKV 50 %-a
In containers holding 2 litres or less:– ined from the products of headings 0401 to 0404:
Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban):– k
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher– hyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal– il-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength– of 80 % vol or higher
Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal– lommal
50 % of MFN rate [3]
LKV 50 %-a [3]
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– rength
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel– rálva, bármilyen alkoholtartalommal:
Cigarettes containing tobacco:– containing tobacco
Cigaretta dohánytöltettel:– tt végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Other– 29000
Más– 4029000
For 2005, the volume of the quotas will be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
2005-re vonatkozóan a kontingensek mennyisége az adott évből már eltelt hónapok számának arányában csökken.
For quantities in excess of quota, the duty set out in Annex I will apply.
A kontingensen felüli mennyiségre az I. függelékben meghatározott vámtételt kell alkalmazni.
For the quota of 200 tonnes opened from 1.1.2006 to 31.12.2006, the duty within the quota will be 0 %.
A 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig megnyitott 200 tonnás kontingens esetében a kontingensen belüli vámtétel 0%.
Tariff quotas applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community
A Közösség területéről származó áruk Romániába történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek
Duty within quota [1]
Kontingensen belüli vámtétel [1]
From 1.1.2005 to 31.12.2005 [2]
2005.1.1-jétől 2005.12.31-ig [2]
not filled
Töltetlen
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905– containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Keverék és tészta a 1905. vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez– gy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:– ca kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:– an vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Containing by weight of sucrose less than 30 % (including invert sugar expressed as sucrose)
30 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Containing by weight of sucrose 30 % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose)
Legalább 30 tömegszázalék, de kevesebb mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Sweet biscuits; waffles and wafers:– % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose)
Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:– b mint 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes:–
Burgonya:–
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Prepared baking powders– e); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Elkészített sütőpor– em aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Soups and broths and preparation therefor:– ll micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:– anizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Homogenised composite food preparations– :
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény– ó készítmény:
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– t including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebb tartalommal– tti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Beer made from malt
Malátából készült sör
50 % of MFN rate
LKV 50 %-a
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz– ék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Whiskies– rate
Whisky–
Other (excluding 22089033, 22089038, 22089048, 22089071, 22089091 and 22089099)– spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Más (kivéve a 22089033, 22089038, 22089048, 22089071, 22089091 és 22089099)– al; szesz, likőr és más szeszes ital:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Egyéb feldolgozott dohány és feldolgozott dohányhelyettesítő anyag; „homogenizált” vagy „roborált” dohány; dohánykivonat és -eszencia:
135 tonnes at 60 %
135 tonna 60 %-nál
135 tonnes at 30 %
135 tonna 30 %-nál
For quantities in excess of quota, the duty set out in Annex II will apply.
A kontingensen felüli mennyiségre a II. mellékletben meghatározott vámtételt kell alkalmazni.
Done at Brussels, 5 July 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. július 5-én.
From 1.1.2007
2007.1.1-jétől
OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 893/2005 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 13).
HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 893/2005/EK rendelettel (HL L 152., 2005.6.15., 13. o.) módosított rendelet.
Linoxyn– 010
Linoxin– 010
Dairy spreads:– 31.12.2006
Kenhető tejkészítmények (vajkrém):– k és vámtételek
Decision No 6/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit
Az EK–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság 6/2005 határozata