natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Jersey (Nincs hivatalos ISO 3166-1 országkód, csak a kivételképpen kiadott kódelemek)
Cambodia (Kampuchea)
Kambodzsa (Kampuchea)
Comoros
Comore-szigetek
St Kitts and Nevis
St. Kitts és Nevis
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea)
Korea, Republic of (South Korea)
Koreai Köztársaság (Dél-Korea)
Lao People's Democratic Republic
Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Libyan Arab Jamahiriya
Líbiai Arab Dzsamahirija
Moldova, Republic of
Moldovai Köztársaság
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
Macedónia, Volt Jugoszláv Köztársaság
Northern Mariana Islands
Északi Mariana-szigetek
Norfolk Island
Norfolk-sziget
Nepal
Nepál
French Polynesia
Francia Polinézia
Papua New Guinea
Pápua Új-Guinea
Palestinian Territory, Occupied
Elfoglalt Palesztin Terület
Solomon Islands
Salamon-szigetek
Sudan
Szudán
St Helena
Szt. Ilona
Sao Tome and Principe
Sao Tomé és Príncipe
Syrian Arab Republic
Szíriai Arab Köztársaság
Chad
Csád
Tajikistan
Tádzsikisztán
Timor Leste
Türkmenisztán
Turkmenistan
Kelet-Timor
Taiwan, Province of China
Tajvan, Kína tartománya
Tanzania, United Republic of
Tanzániai Egyesült Köztársaság
United States Minor Outlying Islands
Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei
Holy See (Vatican City State)
Szentszék (Vatikán Városállam)
St Vincent and the Grenadines
St. Vincent és a Grenadine-sz.
Virgin Islands, US
Amerikai Virgin-szigetek
Wallis and Futuna
Wallis és Futuna
Activity breakdown levels
Gazdasági tevékenység szerinti megoszlás
NACE rev. 1
NACE 1. felülv.
AGRICULTURE AND FISHING
MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT
Section A and B
A, B ágazat
MINING & QUARRYING
BÁNYÁSZAT
MINING AND QUARRYING
BÁNYÁSZAT
Section C
C ágazat
Of which:
ebből:
Extraction of petroleum and gas
Kőolaj- és földgázkitermelés
Div 11
szakágazat
Section D
D ágazat
Food products
Élelmiszerek
Subsection DA
DA alágazat
Textiles and wearing apparel
Textil és ruhanemű
Subsection DB
DB alágazat
Wood, publishing and printing
Faipar, kiadás és nyomdaipar
Subsections DD and DE
DD és DE alágazatok
TOTAL textiles and wood activities
ÖSSZESEN textil- és faipari tevékenységek
Refined petroleum products and other treatments
Finomított kőolajtermékek és más eljárások
Div 23
szakágazat
Manufacture of chemicals and chemical products
Vegyi anyagok és vegyipari termékek gyártása
Div 24
szakágazat
Rubber and plastic products
Gumi- és műanyagtermékek
Div 25
szakágazat
Petroleum, chemical, rubber, plastic products
Kőolaj, vegyipari, gumi- és műanyagtermékek
TOTAL petroleum, chemical, rubber, plastic products
ÖSSZESEN a kőolaj, vegyipari, gumi- és műanyagtermékek
Metal products
Fémfeldolgozási termékek
Subsection DJ
DJ alágazat
Mechanical products
Gépészeti termékek
Div 29
szakágazat
TOTAL metal and mechanical products
ÖSSZESEN fém- és gépipari termékek
Office machinery and computers
Irodagépek és számítógépek
Div 30
szakágazat
Radio, TV, communication equipment
Rádió, TV, hírközlési berendezések
Div 32
szakágazat
Office machinery, computers, RTV, communication equipment
Irodagépek, számítógépek, RTV, hírközlési berendezések
TOTAL machines, computers, RTV, communication equipment.
ÖSSZESEN gépek, számítógépek, RTV, hírközlési berendezések
Div 34
szakágazat
Other transport equipment
Egyéb közlekedési berendezések
Div 35
szakágazat
Vehicles, other transport equipment
Járművek, egyéb közlekedési berendezések
TOTAL vehicles and other transport equipment
ÖSSZESEN járművek + egyéb közlekedési berendezések
Manufacturing n.i.e.
Máshová nem sorolt feldolgozóipar
ELECTRICITY, GAS & WATER
VILLAMOSENERGIA, GÁZ ÉS VÍZ
ELECTRICITY, GAS AND WATER
VILLAMOSENERGIA, GÁZ ÉS VÍZ
Section E
E ágazat
CONSTRUCTION
ÉPÍTÉS
Section F
F ágazat
TOTAL SERVICES
SZOLGÁLTATÁSOK ÖSSZESEN
TRADE AND REPAIRS
KERESKEDELEM ÉS JAVÍTÁS
Section G
G ágazat
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Gépjárművek és motorkerékpárok értékesítése, karbantartása és javítása, gépjármű-üzemanyag kiskereskedelmi értékesítése
Div 50
szakágazat
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Nagykereskedelem és ügynöki kereskedelem, a gépjárműveken és a motorkerékpárokon kívül
Div 51
szakágazat
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Kiskereskedelem, kivéve a gépjárműveket és a motorkerékpárokat; a személyes és háztartási áruk javítása
Div 52
szakágazat
HOTELS & RESTAURANTS
SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÁS
HOTELS AND RESTAURANTS
SZÁLLODA ÉS VENDÉGLÁTÁS
Section H
H ágazat
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS
SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS ÉS HÍRKÖZLÉS
Section I
I ágazat
Transport and storage
Szállítás és raktározás
Div 60, 61, 62, 63
60., 61., 62. és 63. szakágazat
Land transport; transport via pipelines
Szárazföldi szállítás, csővezetékes szállítás
Div 60
szakágazat
Water transport
Vízi szállítás
Div 61
szakágazat
Div 62
szakágazat
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Kiegészítő és kisegítő szállítási tevékenységek, utazási irodák tevékenysége
Div 63
szakágazat
Post and telecommunications
Postai és távközlési szolgáltatások
Div 64
szakágazat
Post and courier activities
Postai és futárpostai szolgáltatások
Group 641
csoport
Group 642
csoport
FINANCIAL INTERMEDIATION
PÉNZÜGYI KÖZVETÍTÉS
Section J
J ágazat
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Pénzügyi közvetítés, kivéve a biztosítást és a nyugdíjalapokat
Div 65
szakágazat
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Biztosítás és nyugdíjalapok, kivéve a kötelező társadalombiztosítást
Div 66
szakágazat
Activities auxiliary to financial intermediation
Pénzügyi közvetítés kisegítő tevékenységei
Div 67
szakágazat
REAL ESTATE ACTIVITIES
INGATLANÜGYLETEK
Section K, Div 70
K ágazat, 70. szakágazat
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Gépek és berendezések bérlése kezelőszemélyzet nélkül, illetve személyes és háztartási áruk bérlése
Section K, Div 71
K ágazat, 71. szakágazat
COMPUTER & RELATED ACTIVITIES
SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ÉS INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ÉS INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉGEK
Section K, Div 72
K ágazat, 72. szakágazat
RESEARCH & DEVELOPMENT
KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS
RESEARCH AND DEVELOPMENT
KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS
Section K, Div 73
K ágazat, 73. szakágazat
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
EGYÉB ÜZLETI SZOLGÁLTATÁSOK
Section K, Div 74
K ágazat, 74. szakágazat
Legal accounting, market research, consultancy
Jogi szolgáltatások, számvitel, piackutatás, tanácsadás
Group 741
csoport
Legal activities
Jogi tevékenységek
Class 7411
osztály
Accounting, bookkeeping and audit; tax consultancy
Számvitel, könyvelés és könyvvizsgálat; adószakértői tanácsadás
Class 7412
osztály
Market research and public opinion polling
Piackutatás és közvélemény-kutatás
Class 7413
osztály
Business and management consultancy activities
Üzleti és vezetési tanácsadási szolgáltatások
Class 7414, 7415
7414, 7415. osztály
Architectural, engineering and other technical activities
Építészeti, mérnöki- és más műszaki szolgáltatások
Group 742
csoport
Advertising
Reklám
Group 744
csoport
Business activities not elsewhere classified.
Máshová nem sorolt üzleti tevékenységek
Group 743, 745, 746, 747, 748
743., 745., 746., 747., 748. csoport
EDUCATION
OKTATÁS
Section M
M ágazat
HEALTH AND SOCIAL WORK
EGÉSZSÉGÜGY ÉS SZOCIÁLIS MUNKA
Section N
N ágazat
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
CSATORNÁZÁS ÉS SZENNYVÍZELVEZETÉS
Section O, Div 90
O ágazat, 90. szakágazat
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANISATIONS NOT ELSEWHERE CLASSIFIED.
TAGSÁGGAL RENDELKEZŐ SZERVEZETEK TEVÉKENYSÉGEI MÁSHOVÁ NEM SOROLT
Section O, Div 91
O ágazat, 91. szakágazat
RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES
SZABADIDŐS, KULTURÁLIS, SPORTTEVÉKENYSÉG
Section O, Div 92
O ágazat, 92. szakágazat
Motion picture, radio, television, other entertainment activities
Mozgófilm, rádió, televízió, egyéb szórakoztatás
Group 921, 922, 923
921., 922., 923. csoport
News agency activities
Hírügynökségi szolgáltatások
Group 924
csoport
Library, archives, museums, other cultural activities
Könyvtár, archívumok, múzeumok, egyéb kulturális tevékenységek
Group 925
csoport
Sporting and other recreational activities
Sport- és egyéb szabadidős tevékenységek
Group 926, 927
926., 927. csoport
OTHER SERVICE ACTIVITIES
EGYÉB SZOLGÁLTATÁSI TEVÉKENYSÉGEK
Section O, Div 93
O ágazat, 93. szakágazat
Not allocated
Nem besorolt
t = reference period (year or quarter).
t = vonatkozási időszak (év vagy negyedév)
Only the geographical breakdown.
Csak a földrajzi megoszlás.
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements.
A 2005.12.31-én fennálló FDI állományi adatokat a meglévő becsületbeli megállapodások alapján 2007 szeptemberében kell benyújtani.
The revised data on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation.
E rendelet rendelkezései alapján a 2005.12.31.-én fennálló FDI-állományok felülvizsgált adatait 2008 szeptemberében kell benyújtani.
Only for FDI.
Csak az FDI-ra.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Ideiglenes kód, amely nincs hatással az ország végleges megjelölésére, amelyet a jelenleg az Egyesült Nemzetekkel folyó tárgyalások befejezése után adnak meg.
referred to in Article 10
a 10. cikkben említettek szerint
GOODS (CODE 100)
ÁRUK (kód: 100)
The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non-residents) occurs.
A folyó fizetési mérleg áruösszetevője az olyan mozgatható árukat tartalmazza, amelyek esetében tulajdonosváltás történik (rezidensek és nem rezidensek között).
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis.
Ezeket az árukat piaci értéken, FOB-paritáson kell mérni.
Exceptions to the change of ownership rule (transactions in these items are recorded in goods) include: goods on financial lease, goods transferred between a parent enterprise and a branch, and some goods for processing.
A tulajdonosváltás alóli kivételek (az ezekre a tételekre vonatkozó tranzakciókat az áruk között kell nyilvántartani) többek között: pénzügyi lízingbe adott áruk, az anyavállalat és a fióktelep között átadott áruk, valamint bérmunkára kivitt és behozott áruk.
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.
EU-n belüli áruforgalom: a partnerországot a konszignációs elv szerint kell meghatározni.
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non-monetary gold.
Ez tartalmazza: a normál termékforgalmat, a bérmunkaárukat, az áruk javítását, a szállítmányozók által a kikötőkben beszerzett árukat és a nem monetáris aranyat.
SERVICES (CODE 200)
SZOLGÁLTATÁSOK (kód: 200)
Transportation (code 205)
Szállítás (kód: 205)
Covers all transportation services that are provided by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.
Magában foglalja mindazokat a szállítási szolgáltatásokat, amelyeket egy gazdaság rezidensei nyújtanak egy másik ország rezidensei számára és amelyek magukban foglalják a személy- és áruszállítást (fuvarozást), a szállítóeszközök személyzettel együtt történő bérlését (bérbeadását), valamint a kapcsolódó kiegészítő és járulékos szolgáltatásokat.
Sea transport (code 206)
Tengeri szállítás (kód: 206)
Covers all transportation services by sea.
Tartalmaz minden tengeren történő szállítást.
The following breakdown is required: Passenger Sea Transport (code 207); Freight Sea Transport (code 208), and Other Sea Transport (code 209).
A következő bontás alkalmazandó: Tengeri személyszállítás (kód: 207), Tengeri áruszállítás (kód: 208) és Egyéb tengeri szállítás (kód: 209).
Air transport (code 210)
Légi szállítás (kód: 210)
Covers all transportation services provided by air.
Tartalmaz minden légi úton történő szállítási szolgáltatást.
The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code 211); Freight Air Transport (code 212), and Other Air Transport (code 213).
A következő bontás alkalmazandó: Légi személyszállítás (kód: 211), Légi áruszállítás (kód: 212) és Egyéb légi szállítás (kód: 213).
Other transport (code 214)
Egyéb szállítás (kód: 214)
Covers all transportation services not provided by sea or air.
Tartalmaz minden nem tengeri vagy légi úton történő szállítási szolgáltatást.
The following breakdown is required: Passenger on Other Transport (code 215); Freight on Other Transport (code 216), and Other on Other Transport (code 217).
A következő bontás alkalmazandó: Egyéb személyszállítás (kód: 215), Egyéb áruszállítás (kód: 216) és Egyéb fel nem sorolt szállítás (kód: 217).
An extended classification for Other Transport (code 214) is required as follows:
Kibővített osztályozás alkalmazandó az Egyéb szállítás (kód: 214) esetében, a következők szerint:
Space transport (code 218)
Űrszállítás (kód: 218)
Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.
Tartalmazza a kereskedelmi vállalkozások által a műholdak tulajdonosai (mint például a távközlési vállalatok) számára vállalt műholdfellövéseket és más, az űrkutatási berendezések üzemeltetői által végzett szolgáltatásokat, amilyen az áruk és emberek szállítása tudományos kísérletekhez.
Also included, is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Tartalmazza továbbá az űrutasok szállítását és az egyik gazdaság által eszközölt fizetéseket annak érdekében, hogy rezidensei egy másik gazdaság űrjárművein utazzanak.
Rail transport (code 219)
Vasúti szállítás (kód: 219)
Covers transport by train.
Tartalmazza a vonaton történő szállítást.
A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required.
További felosztás szükséges Vasúti személyszállítás (kód: 220), Vasúti áruszállítás (kód: 221) és Egyéb vasúti szállítás (kód 222) bontásban.
Road transport (code 223)
Közúti szállítás (kód: 223)
Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
Tartalmazza a tehergépjárművekkel, tehergépkocsikkal, autóbusszal és távolsági busszal történő szállítást.
A further subdivision between Passenger Road Transport (code 224), Freight Road Transport (code 225) and Other Road Transport (code 226) is required.
További felosztás szükséges Közúti személyszállítás (kód: 224), Közúti áruszállítás (kód: 225) és Egyéb közúti szállítás (kód 226) bontásban.
Inland Waterway Transport (code 227)
Belföldi vízi szállítás (kód: 227)
Relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
A folyókon, csatornákon és tavakon történő nemzetközi szállításra vonatkozik.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
Szerepelnek benne azok a vízi utak, amelyek egy országon belül vannak, illetve azok, amelyek két vagy több ország között oszlanak meg.
A further subdivision between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.
Belföldi vízi úton történő személyszállítás (kód: 228), Belföldi vízi úton történő áruszállítás (kód: 229) és Egyéb belföldi vízi úton történő szállítás (kód: 230) szerinti további bontása követelmény.
Pipeline Transport and Electricity Transmission (code 231)
Csővezetékes szállítás és villamosenergiaszállítás (kód: 231)
Covers international transport of goods in pipelines.
Az áruk nemzetközi csővezetékes szállítását tartalmazza.
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
Ide tartoznak a villamosenergia továbbításáért felszámított díjak, amennyiben azok a termelési és elosztási folyamattól elkülönülnek.
The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines.
Maga a villamos energia nem szerepel benne, ahogyan a csővezetéken szállított kőolaj és kapcsolódó termékek, víz és más áruk sem.
Also excluded are distribution services of electricity, water, gas and other petroleum products (included in Other Business Services (code 284)).
Nem tartalmazza a villamos energia, a víz, a gáz és más kőolajtermékek elosztási szolgáltatásait sem (ezek az Egyéb üzleti szolgáltatások, Egyéb üzleti szolgáltatások (kód: 284) címen szerepelnek).
Other Supporting and Auxiliary Transport Services (code 232)
Egyéb kiegészítő és járulékos szállítási szolgáltatások (kód: 232)
Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above.
Az egyéb kiegészítő és járulékos szállítási szolgáltatásokba tartoznak mindazok a szállítási szolgáltatások, amelyek a fentiekben leírt szállítási szolgáltatások egyikébe sem sorolhatók be.
Travel (code 236)
Idegenforgalom (kód: 236)
Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy.
Az idegenforgalom elsősorban azokat az árukat és szolgáltatásokat tartalmazza, amelyeket az utazók egy évnél rövidebb utazásaik során egy nem rezidens gazdaságban szereznek meg.
The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveller or provided, without a quid pro quo (that is, are provided as a gift), for the traveller to use or give away.
Az árukat és szolgáltatásokat az utazó vásárolja meg, vagy az ő nevében vásárolják meg, vagy ellenérték nélkül (vagyis ajándékként) adják az utazó használatába vagy általa történő elidegenítésre.
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting, where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited, as well as the international carriage of travellers, both of which are covered in passenger services under transportation.
Nem tartalmazza az utazók szállítását azokon a gazdaságokon belül, amelyeket meglátogatnak, ha ezt a szállítást olyan szállítók biztosítják, amelyek nem rezidensek az adott, meglátogatott gazdaságban, valamint a nemzetközi személyszállítást sem, mivel mindkettőt a személyszállítási szolgáltatások tartalmazzák.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller’s own economy or in any other economy.
Nem tartalmazza azokat az árukat sem, amelyeket az utazó saját gazdaságában vagy egy másik gazdaságban történő viszonteladás céljából vásárol.
Travel is divided in two subcomponents: Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).
Az idegenforgalom két összetevőre bomlik: Üzleti idegenforgalom (kód: 237) és Magán idegenforgalom (kód: 240).
Business Travel (code 237)
Üzleti idegenforgalom (237)
Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers.
Az üzleti idegenforgalom az áruk és szolgáltatások üzleti utazók által történő megszerzését tartalmazza.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Továbbá tartalmazza azokat a személyes célú árukat és szolgáltatásokat, amelyeket az idényjellegű, határmenti munkavállalást végző és más munkavállalók – akik nem rezidensek abban a gazdaságban, amelyben foglalkoztatják őket, és akik munkaadója abban az országban rezidens – szereznek be.
Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Az üzleti idegenforgalom további bontása Idénymunkások és határmenti munkavállalók (kód: 238) és Egyéb üzleti idegenforgalom (kód: 239).
Expenditure by seasonal and border workers (code 238)
Idénymunkások és határmenti munkavállalók kiadásai (kód: 238)
Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Tartalmazza azokat a személyes célra vásárolt árukat és szolgáltatásokat, amelyeket az idényjellegű, határmenti munkavállalást végző és más munkavállalók – akik nem rezidensek abban a gazdaságban, amelyben foglalkoztatják őket, és akik munkaadója abban az országban rezidens – szereznek be.
Other Business Travel (code 239)
Egyéb üzleti idegenforgalom (kód: 239)
Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
Tartalmazza mindazt az Egyéb üzleti idegenforgalmat (kód: 237), amely nem szerepel az Idénymunkások és határmenti munkavállalók kiadásai (kód 238) tételben.
Personal Travel (code 240)
Magán idegenforgalom (kód: 240)
Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business, such as holidays, participation in recreational and cultural activities, visits with friends and relations, pilgrimage, and education- and health-related purposes.
A magán idegenforgalom tartalmazza azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyeket a külföldre nem üzleti célból – mint például az üdülések, részvétel szórakoztatással kapcsolatos és kulturális tevékenységekben, barátok és rokonok meglátogatása, zarándoklatok, valamint oktatással és egészséggel kapcsolatos célok – utazók szereznek be.
Personal travel (code 240) is divided in three subcomponents: Health-related Expenditure (code 241), Education-related Expenditure (code 242) and Other Personal Travel (code 243).
A Magán idegenforgalom (kód: 240) három összetevőre bomlik: Gyógykezeléssel kapcsolatos kiadások (kód: 241), Tanulmányokkal kapcsolatos kiadások (kód: 242) és Egyéb magán idegenforgalom (kód: 243).
Health-related Expenditure (code 241)
Gyógykezeléssel kapcsolatos kiadások (kód: 241)
It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
Meghatározása szerint ez a gyógykezelési célból utazók összes kiadása.
Education-related expenditure (code 242)
Tanulmányokkal kapcsolatos kiadások (kód: 242)
It is defined as the total expenditure by students.
Meghatározása szerint ez a diákok összes kiadása.
Other Personal Travel (code 243)
Egyéb magán idegenforgalom (kód: 243)
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (code 241) or Education-related Expenditure (code 242).
Tartalmazza az összes olyan Magán idegenforgalom (kód: 240) tételt, amely nem szerepel a Gyógykezeléssel kapcsolatos kiadások (kód: 241) vagy a Tanulmányokkal kapcsolatos kiadások (kód: 242) között.
Other services (code 981)
Egyéb szolgáltatások (kód: 981)
All Services (code 200) not included in Transportation (code 205) or Travel (code 236).
Minden Szolgáltatás (kód: 200), amely nem szerepel a Szállítás (kód: 205) vagy az Idegenforgalom (kód: 236) tételei között.
Communication services (code 245)
Kommunikációs szolgáltatások (kód: 245)
Comprises Postal and Courier Services (code 246) and Telecommunication Services (code 247).
Magukban foglalják a Postai és futárpostai szolgáltatásokat (kód: 246) és a Távközlési szolgáltatásokat (kód: 247).
Postal and Courier Services (code 246)
Postai és futárpostai szolgáltatások (kód: 246)
Comprises Postal Services (code 958) and Courier Services (code 959).
Magában foglalja a Postai szolgáltatásokat (958) és a Futárpostai szolgáltatásokat (kód: 959).
Postal Services (code 958)
Postai szolgáltatások (kód: 958)