natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, treated wood may not be used inside buildings or for the manufacture and re-treatment of: (i) containers intended for growing purposes; (ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption; (iii) other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
A kezelt fát azonban nem lehet felhasználni a következők gyártására és újrakezelésére: i. épületek belsejében vagy növénytermesztési célokra használt tartályok; ii. olyan csomagolás, amely érintkezhet emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt nyersanyagokkal, félkész és/vagy késztermékekkel; iii. olyan egyéb anyagok, amelyek az i. és ii. pontban említett termékeket szennyezhetik;
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
szálak és nehéz textíliák impregnálásában, amelyeket ruházati célokra vagy bútorok díszítőszöveteként semmiképpen sem lehet felhasználni;
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
a tagállamok a saját területükön, eseti alapon meghatározott különleges kivételekkel, engedélyezhetik különleges szakértelemmel bíró szakembereknek, hogy a helyszínen kulturális, művészeti és történelmi jelentőséggel bíró épületeken vagy szükséghelyzetben állagjavító kezelésben részesítsék a könnyező házigomba (Serpula lacrymans) és a cubic rot fungus által fertőzött épületfákat és falakat.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
A fent említett kivételek keretében használt pentaklór-fenol – akár önmagában, akár készítmények alkotórészeként használják – hexaklór-dibenzo-paradioxin (HCDD) tartalma nem haladhatja meg a 2 ppm-et; csak 20 literes vagy annál nagyobb csomagolásban hozható forgalomba; továbbá nem hozható forgalomba a lakosság számára.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Az egyéb csomagolási és címkézési előírások sérelme nélkül az ilyen készítmények csomagolását olvashatóan és letörölhetetlen módon a következőképpen kell megjelölni: „Ipari és professzionális használatra fenntartva”.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
A behozatalt engedélyező tagállamok (a behozatalhoz előzetes írásos engedély szükséges): az Egyesült Királyság, Franciaország, Írország és Portugália (a fenti eltérések alapján, 2008.12.31-ig).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia.
Toxaphene (camphechlor)
Toxafén (kamfeklór)
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Tilos a toxafén előállítása, forgalomba hozatala vagy felhasználása.
Methamidophos
Metadimofosz
X Severely hazardous pesticide formulation
X Rendkívül veszélyes peszticidkészítmény
Plant protection products
Növényvédő szerek
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
A behozatalt engedélyező tagállamok (a behozatalhoz előzetes írásos engedélyre van szükség): Ausztria, Belgium, Ciprus, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovénia.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Írország, Lettország, Litvánia, Málta, Szlovákia, Szlovénia.
No consent.
Nem engedélyezik.
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ezt a vegyi anyagot a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.) szerint a létező hatóanyagok értékelésével foglalkozó közösségi felülvizsgálati program keretében nem azonosították és nem jelentették be.
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
A metamidofosz szerepel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.) szerint a létező hatóanyagok értékelésével foglalkozó közösségi programban.
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Az értékelés 2005 végéig várhatóan nem fejeződik be.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Addig a tagállamoknak kell nemzeti határozatokat hozniuk arra vonatkozóan, hogy engedélyezik-e a területükön a fenti vegyi anyag növényvédő szerekben történő használatát.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
A végső határozat meghozatalához várhatóan szükséges idő: 2005-ig, amikor a növényvédelmi célú felhasználás közösségi értékelése befejeződik.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
A metamidofoszt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R 26/28 (Nagyon mérgező; Belélegezve és lenyelve nagyon mérgező) – T; R 24 (Mérgező; Bőrrel érintkezve mérgező) – N; R 50 (A környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre).
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
A lindán (gamma HCH) vegyi anyagra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozat, amely a 2001/852/EK határozatban meghatározott korábbi behozatali határozat helyébe lép
Lindane (gamma-HCH)
Lindán (gamma-HCH)
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
SZAKASZ: VÉGSŐ HATÁROZAT NEMZETI JOGSZABÁLYI VAGY KÖZIGAZGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ALAPJÁN
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Bizonyos meghatározott kivételektől eltekintve tilos a lindán (gamma HCH) előállítása, használata vagy forgalomba hozatala.
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Ettől eltérve azonban a tagállamok engedélyezhetik a következő felhasználásokat:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
fűrészáru, fatermékek és rönkfák professzionális állagjavító és ipari kezelése,
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
a technikai HCH köztes termékként történő használata a vegyi anyagok gyártásához,
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
A behozatalt engedélyező tagállamok (a behozatalhoz előzetes írásos engedély szükséges): Finnország (2007.12.31-ig, a fenti b) pont alapján, kizárólag biocid termékek esetében).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia.
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
A lindánt (gamma HCH) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T; R 25 (Mérgező; Lenyelve mérgező) – Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Ártalmas; Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas; Ártalmas: Hosszú időn át hatva és lenyelve súlyos egészségkárosodást okozhat, A szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja) – N; R 50-53 (A környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat).
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Az etilén-oxid vegyi anyagra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozat, amely a 2003/508/EK határozatban meghatározott korábbi behozatali határozat helyébe lép
Ethylene oxide
Etilén-oxid
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Az 1986. július 21-i 86/355/EGK irányelvvel (HL L 212., 1986.8.2., 33. o.) módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvnek (HL L 33., 1979.2.8., 36. o.) megfelelően a hatóanyagként etilén-oxidot tartalmazó összes növényvédő szer felhasználása vagy forgalomba hozatala tilos.
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
A behozatalt engedélyező tagállamok: Írország, Luxemburg, Németország és Svédország.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
A behozatalt engedélyező tagállamok (a behozatalhoz előzetes írásos engedély szükséges): Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország (a 93/42/EK irányelvvel összhangban kizárólag sebészi eszközök sterilizálására), Hollandia, Lengyelország, Litvánia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovákia.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
A behozatalt nem engedélyező tagállamok: Ciprus, Cseh Köztársaság, Egyesült Királyság, Észtország, Lettország, Magyarország, Málta, Szlovénia.
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
A végső határozat mérlegelésének időszaka alatt az alábbi közigazgatási intézkedéseket foganatosítják:
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Az etilén-oxid növényvédő szerekben történő használatát betiltották (Az 86/355/EGK irányelvvel [HL L 212., 1986.8.2., 33. o.] módosított 79/117/EGK tanácsi irányelv [HL L 33., 1979.2.8., 36. o.]).
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ezt a vegyi anyagot azonban a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.) szerint a létező hatóanyagok értékelésével foglalkozó közösségi felülvizsgálati program keretében azonosították és bejelentették.
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Az említett irányelv 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően a végső közösségi határozat elfogadásáig a tagállamok jogszabályaival összhangban biocid termékekben felhasználható.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
A végső határozat meghozatalához várhatóan szükséges idő: 2009-ig, amikor a biocid célú felhasználás közösségi értékelése befejeződik.
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (2. mutagén kategória; Öröklődő genetikai károsodást okozhat) – T; R 23 (Mérgező; Belélegezve mérgező) – Xi; R 36/37/38 (Irritatív; Szemizgató hatású, továbbá a légutakat és a bőrt izgatja).
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv [2] 29. cikkével létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
A klórdánt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: Karc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (3. karcinogén kategória; A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított) – Xn; R 21/22 (Ártalmas; Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas) – N; R 50-53 (A környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat).
Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
A klórdimeformot a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: Karc.
DDT is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
A DDT-t a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T; R 25 és R 48/25 (Mérgező; Lenyelve mérgező; Mérgező: lenyelve és hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat) – Karc.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
A dieldrint a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R 27 (Nagyon mérgező; Lenyelve nagyon mérgező) – T; R 25 és R 48/25 (Mérgező; Lenyelve mérgező; Mérgező: lenyelve és hosszú időn át hatva súlyos egészségkárosodást okozhat) – Karc.
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr.
A dinoszebet a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T; R 24/25 (Mérgező; Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező) – Repr.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr.
2; R 61 (A reprodukcióra nézve toxikus, 2. kategória; A születendő gyermekre ártalmas lehet) – Repr.
EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc.
Az EDB-t a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T; R 23/24/25 (Mérgező; Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező) – Karc.
until 1.9.2006:
2006.9.1-jéig:
Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc.
Egyes izomereket, például – az irányelv mellékletében más helyen megjelöltek kivételével – az 1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexánokat a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: Karc.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (3. karcinogén kategória; A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított) – T; R 25 (Mérgező; Lenyelve mérgező); – Xn; R 21 (Ártalmas; Bőrrel érintkezve ártalmas) – N; R 50/53 (A környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat)
Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
A heptaklórt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T; R 24/25 (Mérgező; Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező) – Karc.
3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40, R 33 (3. karcinogén kategória; A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított; A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes) – N; R 50-53 (A környezetre veszélyes; Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat).