natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the Committee of Ambassadors by the Executive Board.
A második és egyben utolsó megbízatás jóváhagyására részletes értékelést követően kerül sor, melyet az igazgatótanács által a Nagykövetek Bizottsága részére benyújtott, ellenőrizhető teljesítménykritériumok alapján kell elvégezni.
The Director shall be responsible for the Centre’s legal and institutional representation and for the execution of the Centre’s remit and tasks.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ megbízatásának és feladatainak teljesítéséért.
The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for its approval:
Az igazgató felel a következőknek az igazgatótanácshoz jóváhagyásra történő benyújtásáért:
the Centre’s overall strategy paper;
a Központ átfogó stratégiai dokumentuma;
the annual and multiannual activity/work programmes;
az éves és többéves tevékenységi/munkaprogram;
the Centre’s annual budget;
a Központ éves költségvetése;
the annual report, periodic reports and evaluations;
az éves jelentés, rendszeres jelentéstétel és értékelés;
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and
a Központ szervezeti felépítése, személyzeti politikája és szervezeti ábrája;
the recruitment of new members of staff and the renewal, extension and termination of the contracts of the existing members of staff.
az új alkalmazottak felvétele és a hivatalban levő alkalmazottak szerződésének megújítása, meghosszabbítása vagy megszüntetése.
The Director shall be responsible for the organisation and day-to-day management of the Centre.
Az igazgató felel a Központ szervezeti felépítéséért és napi szintű irányításáért.
The Director shall report to the Executive Board on any implementing measures of the rules of operation of the Centre.
Az igazgató jelentést tesz az igazgatótanácsnak a Központ működési szabályzatára vonatkozó bármely végrehajtási intézkedésről.
The Director shall report to the Executive Board on any major issues arising in the exercise of his/her duties, and, when necessary, shall inform the Committee of Ambassadors thereof.
Az igazgató jelentést tesz az igazgatótanácsnak a feladatainak végrehajtása során felmerülő bármely lényegi kérdésről, és szükség esetén tájékoztatja erről a Nagykövetek Bizottságát.
The Director shall present his/her annual performance management plan and report on achievements to the Executive Board for assessment and subsequent transmission to the Committee of Ambassadors.
Az igazgató értékelés, majd ezt követően a Nagykövetek Bizottsága részére való továbbítás céljából benyújtja az igazgatótanácsnak éves teljesítményirányítási tervét, valamint az eredményekről készült jelentését.
The Director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the Executive Board for approval and transmission to the Committee of Ambassadors.
Az igazgató felel az éves pénzügyi kimutatásnak az igazgatótanácshoz jóváhagyásra történő benyújtásáért és a Nagykövetek Bizottságához történő továbbításáért.
The Director shall take all the appropriate steps to act on the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its decision on discharge in relation to the implementation of the budget.
Az igazgató megteszi a megfelelő lépéseket a Nagykövetek Bizottságának a költségvetés végrehajtására vonatkozó mentesítő határozatát kísérő észrevételeivel és ajánlásaival kapcsolatban.
Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit
Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság 2/2013. határozata
THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,
AZ EU-EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature.
A Vámegyüttműködési Tanács 2009. június 26-i ajánlása a Harmonizált Rendszer szerinti nómenklatúra módosítását eredményezte.
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, and HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Ennek nyomán 2012. január 1-jén hatályba lépett a 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2], amely a 1701 11 HR-kód helyett bevezetett két új HR-kódot, nevezetesen a 1701 13 és a 1701 14 HR-kódokat, valamint a 2403 10 HR-kód helyett szintén két új HR-kódot, nevezetesen a 2403 11 és 2403 19 HR-kódokat.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Ezért a csalás miatt magasabb kockázatot képviselő termékeknek az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezményhez (a továbbiakban: az egyezmény) csatolt I. függelék I. mellékletében található jegyzékében szereplő HR-kódokat megfelelően módosítani kell.
Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága 21. számú ajánlásának – a többek között a csomagoláskódokra vonatkozó – 8.1. számú újbóli felülvizsgálata következtében indokolt az egyezményhez csatolt III. függelék A.2. mellékletét ezen felülvizsgálatnak megfelelően módosítani.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Mivel a csomagoláskódok formátuma az alfabetikus2-ről (a2) alfanumerikus 2-re (an2) változott, ezért az egyezményhez csatolt III. függelék A.1. mellékletében felsorolt csomagok jellege Típus/hosszúság (31. rovat) bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
A javasolt módosítások az egységes árutovábbításra vonatkozó rendelkezéseknek az árutovábbítást érintő uniós rendelkezésekhez való közelítését eredményezik.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény az e határozathoz csatolt függelékben foglaltak szerint módosul.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Az e határozathoz csatolt függelék 1. pontjában foglalt módosításokat 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
Az e határozathoz csatolt függelék 2. és 3. pontjában foglalt módosításokat 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
Kelt Reykjavikban, 2013. november 7-én.
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság részéről
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
A Bizottság 1006/2011/EU rendelete (2011. szeptember 27.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 282., 2011.10.28., 1. o.).
Appendix
Függelék
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Az egyezményhez csatolt I. függelék I. melléklete a következőképpen módosul:
the row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
i. A „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
A „2403 10” HR-kódhoz tartozó sor helyébe a következő szöveg lép:
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Az egyezményhez csatolt III. függelék A.1. mellékletében felsorolt „Csomagok jellege (31. rovat) Típus/hosszúság: a2 Az A2. mellékletben megadott csomagolási kódokat kell használni.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘Kind of packages
„Csomagok jellege
(box 31)
(31. rovat)
Type/Length: an2
Típus/Hosszúság: an2
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Az A.2. mellékletben említett csomagoláskódokat kell használni.”.
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Az egyezményhez csatolt III. függelék A.2. mellékletének 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
‘PACKAGE CODE
„CSOMAGOLÁSKÓDOK
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
(Az ENSZ EGB 21. számú ajánlása, 8.1. számú felülvizsgálat, 2010. július 12.) Adagoló DN Aeroszol AE Alátétgerenda SI Állvány RK
Aerosol
Állvány, ruhaszárító RJ
Ampoule, non-protected
Bevásárlótáska; füles nyitott táska
Ampoule, protected
Blokk, méretre vágott darab OK Boríték EN Boríték, acél SV
Atomizer
Buga, kötegben/csomóban/nyalábban IZ
Bag
Cséve, orsó, bobina BB
Bag, flexible container
Csomag, kartonpapír, palackrögzítő nyílásokkal IK
Bag, gunny
Csomagolás, display, fa IA
Bag, jumbo
Csomagolás, display, karton
Bag, large
Csomagolás, display, műanyag
Bag, multiply
Csomagolás, papírba csomagolt IG
Bag, paper
Cső, ürítőnyílással TV
Bag, paper, multi-wall
Csövek, kötegben/csomóban/nyalábban TZ
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Csővezetékhez való csövek, kötegben/csomóban/nyalábban PV
Bag, plastic
Darab: rúd, tömb, tárgy T1 Darabáru LT
Bag, plastics film
Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban BY Dézsa, kád VA
Bag, polybag
Dob, acél, kivehető fejjel
Bag, super bulk
Dob, acél, nem kivehető fejjel QA
Bag, textile
Dob, alumínium, kivehető fejjel
Bag, textile, sift proof
Dob, alumínium, nem kivehető fejjel QC Dob, fa 1W
Bag, textile, water resistant
Dob, műanyag, kivehető fejjel
Bag, textile, without inner coat/liner
Dob, műanyag, nem kivehető fejjel QF
Bag, tote
Doboz, folyadékok számára BW
Bag, woven plastic
Élelmiszertároló (foodtainer) FT Emelőtargonca LV
Bag, woven plastic, sift proof
Felakasztható tartó, vállfa
Bag, woven plastic, water resistant
Fémdoboz, füllel és kiöntővel CD Fémdoboz, hengeres CX
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Gerendaszelvény, kötegben/csomóban/nyalábban
Bale, compressed
Gombolyag, tekercs RL
Bale, non-compressed
Gyékény-, szalma-, nádfonat MT Gyufásdoboz MX
Ball
Gyűjtőedény, fém MR
Balloon, non-protected
Gyűjtőedény, műanyag borítású
Balloon, protected
Gyűjtőedény, papír AC
Bar
Gyűjtőedény, üveg GR Gyümölcskosár PJ
Barrel
Háló, cső, műanyag NU
Barrel, wooden
Hanglemezborító, könyvborító SY Henger CY Heveder B4 Hordó, fa
Barrel, wooden, bung type
Kalitka, ketrec, kas: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DG Kalitka, ketrec, kas: hengeres CW Kanna, fém CI Kapszula AV Karika, abroncs RG Karton CT Kártya CM Katonaláda FO „Keg” hordó KG Keret FR Készlet SX Kézibőrönd SU Kicsomagolt vagy csomagolatlan NE Kicsomagolt vagy csomagolatlan, egy egység NF Kicsomagolt vagy csomagolatlan, több egység NG Kishordó FI Kisméretű csomag PA Koffer, bőrönd TR Konzervdoboz TN Koporsó CJ Korsó JG Kosár BK Kosár, füllel, fából HB Kosár, füllel, kartonpapírból HC Kosár, füllel, műanyagból HA Kölcsönösen meghatározott ZZ Köteg BE Köteg, nyaláb: faáru 8C Köztes ömlesztettáru-tartály WA Köztes ömlesztettáru-tartály, acél WC
Barrel, wooden, removable head
Köztes ömlesztettáru-tartály, acél, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt WG Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium WD
Bars, in bundle/bunch/truss
Köztes ömlesztettáru-tartály, alumínium, túlnyomásos, > 10 kPa nyomás alatt WH
Basin
Köztes ömlesztettáru-tartály, fém, 10 kPa nyomás alatt WJ
Basket
Köztes ömlesztettáru-tartály, funérlemez, béléssel WY
Basket, with handle, cardboard
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, folyadékok számára
Basket, with handle, plastic
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szabadon álló, szilárd anyagok számára ZF
Basket, with handle, wooden
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, folyadékok számára
Belt
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, túlnyomásos
Bin
Köztes ömlesztettáru-tartály, merev műanyag, szerkezeti berendezéssel, szilárd anyagok számára
Block
Köztes ömlesztettáru-tartály, műanyag fóliával
Board
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett
Board, in bundle/bunch/truss
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, folyadékok számára
Bobbin
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, szilárd anyagok számára
Bolt
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, merev műanyag, túlnyomásos
Bottle, gas
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, folyadék számára
Bottle, non-protected, bulbous
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, szilárd anyagok számára
Bottle, non-protected, cylindrical
Köztes ömlesztettáru-tartály, összetett, rugalmas műanyag, túlnyomásos ZP
Bottle, protected bulbous
Köztes ömlesztettáru-tartály, papír, többrétegű, vízálló ZC Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa ZY Köztes ömlesztettáru-tartály, regenerált fa, béléssel WZ Köztes ömlesztettáru-tartály, rostlemez ZT Köztes ömlesztettáru-tartály, rugalmas ZU
Bottle, protected cylindrical
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítás és bélés nélkül WN
Bottlecrate/bottlerack
Köztes ömlesztettáru-tartály, szőtt műanyag, borítással és béléssel WR
Box
Köztes ömlesztettáru-tartály, természetes fa, béléssel WU
Box, aluminium
Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítás és bélés nélkül WT Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással WV Köztes ömlesztettáru-tartály, textil, borítással és béléssel WX Láda CS Láda, acél SS Láda, doboz BX Láda, doboz: acél 4A Láda, doboz: alumínium
Box, for liquids
Láda, doboz: műanyag, szélesített
Box, natural wood
Láda, doboz: regenerált fa
Box, plastic
Láda, doboz: rétegelt lemez
Box, reconstituted wood
Láda, doboz: természetes fa
Cask
Láda, raklapalapú
Chest
Láda, raklapalapú, fa
Churn
Láda, raklapalapú, fém
Clamshell
Láda, raklapalapú, karton
Coffer
Láda, raklapalapú, műanyag
Coffin
Láda: Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH Ládaváz SK
Coil
Lemez, műanyag borítással
Composite packaging, glass receptacle
Lemezek, kötegben/csomóban/nyalábban SZ Lombik; lapos palack FL Marmonkanna, acél
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Nagyhordó (kb. 240l)
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
Összetett csomagolás, műanyag edény
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
Összetett csomagolás, műanyag edény acéldobban
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
Összetett csomagolás, műanyag edény funérlemez dobozban
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids
Összetett csomagolás, műanyag edény rostdobban
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
Összetett csomagolás, műanyag edény rostlemez dobozban
Jerrican, steel, non-removable head
Összetett csomagolás, üvegedény acéldobban
Jerrican, steel, removable head
Összetett csomagolás, üvegedény acélrekeszben
Jug
Összetett csomagolás, üvegedény alumíniumdobban
Liftvan
Összetett csomagolás, üvegedény fonott kosárban
Log
Összetett csomagolás, üvegedény funérlemez dobban
Mutually defined
Palack, nem védett, hasas
Nest
Palack, nem védett, hengeres
Net
Palack, védett, hasas
Net, tube, plastic
Palack, védett, hengeres
Net, tube, textile
Palackkosár, nem védett
Not available
Palackkosár, védett
Octabin
Palacktartó láda, palackállvány
Package
Pallódeszka
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Pallók, kötegben/csomóban/nyalábban
Package, display, cardboard
Papírláda (oktabin)
Package, display, metal
Papírzsák, többrétegű
Package, display, plastic
Patron, kazetta CQ
Package, display, wooden
Platform, ismeretlen tömegű vagy méretű
Package, flow
Poggyász
Package, paper wrapped
Pohár
Package, show
Postai csomag
Packet
Postai egységláda, merev, fedeles, rakatolható (CEN TS 14482:2002)
Pail
Pumpás palack
Pallet
Raklap
Pallet, 100 cm × 110 cm
Raklap, 100 cm × 110 cm
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
Raklap, CHEP 100 cm × 120 cm
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
Raklap, CHEP 40 cm × 60 cm
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
Raklap, CHEP 80 cm × 120 cm
Pallet, ISO T11
Raklap, doboz: kombinált nyitott végű doboz és raklap PB
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
Raklap, ISO T11 OE
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
Raklap, moduláris, 80 cm × 100 cm peremmel
Pan
Raklap, zsugorfóliás
Parcel
Raschel-háló
Pen
Rekesz
Piece
Rekesz, fa
Pipe
Rekesz, fém
Pipes, in bundle/bunch/truss
Rekesz, gyümölcsös FC
Pitcher
Rekesz, lapos SC
Plank
Rekesz, többrétegű, fa
Planks, in bundle/bunch/truss
Rekesz, többrétegű, kartonpapír
Plate
Rekesz, többrétegű, műanyag DA
Plates, in bundle/bunch/truss
Rekesz, tömegáru, kartonpapír
Platform, unspecified weight or dimension
Rekesz, tömegáru, műanyag
Pot
Rekesz/láda, sörös
Pouch
Rönk
Punnet
Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban LZ
Rack
Rúd, huzal
Rack, clothing hanger
Rudak, huzalok: kötegben/csomóban/nyalábban
Receptacle, fibre
Rudak, kötegben/csomóban/nyalábban
Receptacle, glass
Sajtár; puttony PL
Receptacle, metal
Skatulya (fészekalja)
Receptacle, paper
Sörös/boros hordó
Receptacle, plastic
Szállítótartály, 1 gallon űrtartalmú
Receptacle, plastic wrapped
Szállítótartály, fém
Receptacle, wooden
Szállítótartály, kizárólag szállítóeszközként meghatározva
Rednet
Szállítótartály, külső
Reel
Szállítótartály, rugalmas építésű
Ring
Szerszámkészlet
Rod
Szilárd tömegáru, apró szemcsés (por)
Rods, in bundle/bunch/truss
Szilárd tömegáru, darabos
Roll
Szilárd tömegáru: fémtörmelék
Sachet
Szilárd tömegáru: granulátum
Sack
Tábla
Sack, multi-wall
Tábla (üveg, fém)
Sea-chest
Táblák, kötegben/csomóban/nyalábban
Set
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, fa
Sheet
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, kartonpapír
Sheet, plastic wrapping
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, műanyag
Sheetmetal
Tálca, egyrétegű, borítás nélkül, polisztirol
Sheets, in bundle/bunch/truss
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, fa
Shrinkwrapped
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, kartonpapír
Skid
Tálca, kétrétegű, borítás nélkül, műanyag
Slab
Tálca, tálcás göngyöleg
Sleeve
Tálca, tálcás göngyöleg: vízszintesen rakott lapos darabokkal
Slipsheet
Taliga, lapos fenekű
Spindle
Tartály
Spool
Tartány, általában
Suitcase
Tartány, hengeres
Tablet
Tartány, szögletes
Tank container, generic
Tasak, polietilén
Tank, cylindrical
Táska, láda: gépkocsiban való szállításhoz
Tank, rectangular
Teásláda
Tea-chest
Tejeskanna
Tierce
Tekercs, vég
Tin
Tengerészláda
Tray
Tölcsér
Tray, containing horizontally stacked flat items
Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten)
Tray, one layer no cover, cardboard
Tömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on)
Tray, one layer no cover, plastic
Tömlő, műbél IF
Tray, one layer no cover, polystyrene
TD Utazóláda
Tray, one layer no cover, wooden
Vákuumcsomagolt
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
Vászonzsák SA
Tray, two layers no cover, cardboard
BJ Vég (vászon)
Tray, two layers no cover, plastic tray
Vitorlavászon CZ
Tray, two layers no cover, wooden
Zacskó, durva zsákvászonból
Trunk
Zacskó, műanyag
Truss
Zacskó, műanyag fólia
Tub
Zacskó, nagyméretű
Tub, with lid
Zacskó, papír
Tube
Zacskó, papír, többrétegű
Tube, collapsible
Zacskó, papír, többrétegű, vízálló
Tube, with nozzle
Zacskó, rugalmas tartály
Tubes, in bundle/bunch/truss
Zacskó, szőtt műanyag
Tun
Zacskó, szőtt műanyag, bélés nélkül
Tyre
Zacskó, szőtt műanyag, szóródásbiztos
Uncaged
Zacskó, szőtt műanyag, vízálló
Unit
Zacskó, táska, tasak
Unpacked or unpackaged
Zacskó, textil
Unpacked or unpackaged, multiple units
Zacskó, textil, bélés nélkül
Unpacked or unpackaged, single unit
Zacskó, textil, szóródásbiztos
Vacuum-packed
Zacskó, textil, vízálló
Vial
Zsebes zsák
Wickerbottle
Zsugorfólia
WB’
SW”
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ Bucket BJ
Láda, doboz: természetes fa, közönséges
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL Bulk, scrap metal VS Bulk, solid, fine particles (“powders”) VY Bulk, solid, granular particles (“grains”) VR
Láda, doboz: természetes fa, szóródásbiztos fallal
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY
Marmonkanna, acél, kivehető fejjel
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box YX
Marmonkanna, acél, nem kivehető fejjel
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum YC
Marmonkanna, műanyag, kivehető fejjel
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH
Marmonkanna, szögletes
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB
Nem áll rendelkezésre
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF Cone AJ
Nyaláb
Box, plastic, solid QS Box, plywood
Láda, doboz: rostlemez
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa WH
Önkiürítő függőveder
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU
Összetett csomagolás, műanyag edény alumíniumdobban
Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC Intermediate bulk container, plastic film WS Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY
Összetett csomagolás, műanyag edény fadobozban
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ
Összetett csomagolás, műanyag edény funérlemez dobban
Pallet, AS 4068-1993 OD
Raklap, AS 4068-1993
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm AF
Raklap, moduláris, 80 cm × 120 cm peremmel
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box YK
Marmonkanna, műanyag, nem kivehető fejjel
DH Box, fibreboard
Láda, doboz: műanyag
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW Can, cylindrical CX Can, rectangular CA Can, with handle and spout CD Canister CI Canvas CZ Capsule AV Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Cart, flatbed FW Carton CT Cartridge CQ Case CS Case, car 7A Case, isothermic EI Case, skeleton SK Case, steel SS Case, with pallet base ED Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Case, wooden
Láda, fa
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack YZ Composite packaging, glass receptacle in steel crate box YP
Marmonkanna, hengeres
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper YV Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS Composite packaging, plastic receptacle
Marmonkanna, műanyag
Container, not otherwise specified as transport equipment CN Container, outer OU Cover CV Crate CR Crate, beer CB Crate, bulk, cardboard DK Crate, bulk, plastic DL Crate, bulk, wooden DM Crate, framed FD Crate, fruit FC Crate, metal MA Crate, milk MC Crate, multiple layer, cardboard DC Crate, multiple layer, plastic DA Crate, multiple layer, wooden DB Crate, shallow SC Crate, wooden 8B Creel CE Cup CU Cylinder CY Demijohn, non-protected DJ Demijohn, protected DP Dispenser DN Drum DR Drum, aluminium 1B Drum, aluminium, non-removable head QC Drum, aluminium, removable head QD Drum, fibre 1G Drum, iron DI Drum, plastic IH Drum, plastic, non-removable head QF Drum, plastic, removable head QG Drum, plywood 1D Drum, steel 1A Drum, steel, non-removable head QA Drum, steel, removable head QB Drum, wooden 1W Envelope EN Envelope, steel SV Filmpack FP Firkin FI Flask FL Flexibag FB Flexitank FE Foodtainer FT Footlocker FO Frame FR Girder GI Girders, in bundle/bunch/truss GZ Hamper HR Hanger HN Hogshead HG Ingot IN Ingots, in bundle/bunch/truss IZ
Nyitott tetejű, állatszállításra használt doboz
Intermediate bulk container, aluminium WD
Orsó
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM
Összetett csomagolás, műanyag edény acélrekeszben