natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Annex I to Table I, paragraphs 4 to 6 and 8 shall be replaced by paragraphs 4 to 6 and 8 of Annex I to this Decision;
Az I. táblázat I. mellékletében a 4–6. és 8. bekezdések helyébe e határozat I. mellékletének 4–6. és 8. bekezdései lépnek.
in the Appendix to Annex I to Table I, the entry ‘1904 90 90’ shall be replaced by ‘1904 90 80’;
Az I. táblázat I. mellékletében az „1904 90 90” vámtarifaszám helyébe az „1904 90 80” vámtarifaszám lép.
in Annex III to Table I, paragraphs 2, 7 and 9 to 19 shall be replaced by paragraphs 2, 7 and 9 to 11 of Annex II to this Decision;
Az I. táblázat III. mellékletében a 2., 7. és 9–19. bekezdések helyébe e határozat II. mellékletének 2., 7. és 9–11. bekezdései lépnek.
in paragraph 6 of Annex III to Table I, the entry ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’ shall be replaced by ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’;
Az I. táblázathoz csatolt III. melléklet 6. bekezdésében a „gabona vagy gabonatermékek puffasztásával vagy pirításával előállított élelmiszerkészítmények (például kukoricapehely); gabona (kukorica kivételével) szemes formában, pelyhesítve, vagy egyéb feldolgozott formában (kivéve a liszt és őrlemény), előfőzött vagy máshol nem meghatározott vagy feltüntetett módon elkészített formában” szöveg helyébe a „gabona vagy gabonatermékek puffasztásával vagy pirításával előállított élelmiszerkészítmények (például kukoricapehely); gabona (kukorica kivételével) szemes formában, pelyhesítve, vagy egyéb feldolgozott formában (kivéve a liszt, dara és őrlemény), előfőzött vagy máshol nem meghatározott vagy feltüntetett módon elkészített formában” szöveg lép.
in the Appendix to Annex III to Table I, the entry ‘1905.3002’ shall be replaced by ‘1905.3200’.
Az I. táblázat III. mellékletéhez csatolt függelékben az „1905.3002” adat helyébe az „1905.3200” adat lép.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Ez a határozat 2004. október 30-án lép hatályba, amennyiben az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést megkapta [2].
It shall apply from 1 November 2004.
Ezt a határozatot 2004. november 1-jétől kell alkalmazni.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT–re vonatkozó részében és az EGT-kiegészítésben ki kell hirdetni.
Done at Brussels, 29 October 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
OJ L 22, 24.1.2002, p. 34.
HL L 22., 2002.1.24., 34. o.
No constitutional requirements indicated.
Összetétellel kapcsolatos követelmények nincsenek.
to Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004
az 138/2004 EGT-Vegyesbizottsági határozathoz
The following paragraphs shall replace paragraphs 4 to 6 and 8 in Annex I to Table I of Protocol 3:
A 3. jegyzőkönyv I. mellékletében a 4–6. és 8. bekezdések helyébe az alábbi bekezdések lépnek:
The customs duties for the products listed in the table below are as specified.
Az alábbi táblázatban felsorolt termékek esetében a feltüntetett vámilletékek alkalmazandók.
CN Code
KN kód
Applied duty
Alkalmazott vámilletékek
Zero
Nulla
Containing 5 % or more by weight of added sugar
5 vagy annál több tömegszázaléknyi hozzáadott cukortartalom
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Chestnut purée and paste
Gesztenyepüré és massza
Other than chestnut purée and paste
Gesztenyepüré és massza kivételével
16,8 % min 0,97 EUR/% vol/hl
16,8 % min 0,97 EUR/térf %/hl
Zero [1]
Nulla [1]
Containing more than 5 % by weight of added sugar
5 vagy annál több tömegszázaléknyi hozzáadott cukortartalom
Of a water content of more than 50 % by weight
50 tömegszázalékot meghaladó víztartalom
Of a water content not exceeding 50 % by weight
50 tömegszázalékot meg nem haladó víztartalom
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 0 %:
Az alábbi termékek vámilletékeinek az ad valorem alkotóeleme 0 %:
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 5,8 %:
Az alábbi termékek vámilletékeinek az ad valorem alkotóeleme 5,8 %:
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the Community on 1 January 2004.
Az ebben a mellékletben megadott vámtarifaszámok a Közösségben 2004. január 1-jétől alkalmazásra kerülő vámtarifaszámokat tükrözik.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Az ebben a mellékletben feltüntetett fogalmakat a vámtarifa nómenklatúrán végrehajtásra kerülő változtatások nem érintik.”
The zero rate is temporarily suspended.
A nulla kulcs alkalmazása ideiglenesen fel van függesztve.
For Iceland, the preferential arrangement provided for by Protocol No 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Republic of Iceland shall apply (zero duty rate).
Izland esetében az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti bilaterális szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyvben előírt kedvezményes (nulla kulcsos) rendszer alkalmazandó.
For Norway, Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway will be adapted to include a duty free quota on imports of these goods originating in Norway into the Community.
Norvégia esetében az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti bilaterális szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv ki lesz igazítva, hogy tartalmazza a Közösségbe bevitt Norvégiából származó ilyen áruk vámmentes behozatali kontingensét.
The following paragraphs shall replace paragraphs 2, 7 and 9 to 19 in Annex III to Table I of Protocol 3:
A 3. jegyzőkönyv I. táblázatához csatolt III. melléklet 2., 7. és 9–19. bekezdései helyébe a következő bekezdések lépnek:
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in Norway on 1 January 2004.
Az ebben a mellékletben megadott vámtarifaszámok a Norvégiában 2004. január 1-től alkalmazásra kerülő vámtarifaszámokat tükrözik.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.
Az ebben a mellékletben feltüntetett fogalmakat a vámtarifa nómenklatúrán végrehajtásra kerülő változtatások nem érintik.
Norwegian Tariff Code
Norvég vámtarifaszám
Description of products
Termékek leírása
Applied duty (NOK/kg)
Alkalmazott vámilletékek (NOK/kg)
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Emberi haj, megmunkálatlan, függetlenül attól, hogy mosott vagy zsírtalanított-e vagy sem; emberi hajhulladék
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és egyéb ecsetkészítéshez használatos szőr; ilyen szőrök és sörték hulladéka
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Lószőr és a lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként felhasználva
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Madarak bőre és egyéb részei fedőtollakkal vagy pehelytollakkal, madártollak és azok részei (függetlenül attól, hogy nyírt szélekkel vagy sem), valamint pehelytollak, tisztításon, fertőtlenítésen vagy konzerváló kezelésen kívül más módon nem feldolgozott állapotban; tollak vagy tollrészek porítva és tollak hulladékai
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Elefántcsont, teknőspáncél, bálnaszila és bálnaszila-szőr, szarvak, agancsok, paták, körmök, karmok, csőrök, feldolgozatlan vagy egyszerűen megmunkált, de nem formára vágott állapotban; ilyen termékek porítva és azok hulladékai
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Korallok és hasonló anyagok, feldolgozatlan vagy egyszerűen megmunkált, de egyéb módon nem megmunkált állapotban; puhatestűek, rákok vagy tüskésbőrű állatok mészváza és szépiacsont, feldolgozatlan vagy egyszerűen megmunkált, de nem formára vágott állapotban, ilyen termékek porítva és azok hulladékai
Natural sponges of animal origin
Állati eredetű természetes szivacsok
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár; epe, függetlenül attól, hogy szárított-e vagy sem; gyógyszerkészítmények előállításában felhasználható mirigyek és egyéb állati eredetű termékek, friss, hűtött, mélyhűtött, vagy egyéb módon ideiglenesen tartósított állapotban
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Növények (főzetlen, illetve gőzben vagy forró vízben főzött), mélyhűtött:
Sweet corn:– en:
Csemegekukorica:–
For feed purpose
Takarmánycélú felhasználásra
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Ideiglenesen tartósított növények (például kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban), de azonnali fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Egyéb növények; növényekből készített keverékek:– oldatban), de azonnali fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
Sweet corn:
Csemegekukorica:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Növényi nedvek és kivonatok; pektines anyagok, pektinátok és pektátok; agar-agar és egyéb nyákosító és sűrítő anyagok, függetlenül attól, hogy módosított állapotban, vagy más növényekből kinyerve:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Növényi nedvek és kivonatok:– yéb nyákosító és sűrítő anyagok, függetlenül attól, hogy módosított állapotban, vagy más növényekből kinyerve:
Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
Morzsika kivonat vagy rotenont tartalmazó növények gyökereinek kivonatai
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Növényi kivonatok keverékei italok vagy élelmiszerkészítmények előállításához
For therapeutic or prophylatic uses (medicinal)
Terápiás vagy profilaktikus felhasználásra (gyógyászati)
Pectic substances, pectinates and pectates– icinal)
Pektines anyagok, pektinátok és pektátok– ásra (gyógyászati)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Elsődlegesen fonatok készítéséhez használatos növényi eredetű anyagok (például bambusz, rattan, nád, sás, fűz, raffia, megtisztított, fehérített vagy színezett gabonaszalma, és hársfakéreg)
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Elsőlegesen kitömésre vagy kipárnázásra használatos növényi eredetű anyagok (például kapok, növényi eredetű szőrök és tengerifű), függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként felhasználva
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Seprű vagy kefegyártásban használt növényi alapanyagok (például seprűcirok, piassava, kúszótarack és tampiko), gombolyagban és kötegekben is
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Máshol nem feltüntetett vagy meghatározott növények:
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or bundles
Elsődlegesen színezésre vagy cserzésre használt növények– bolyagban és kötegekben is
Other– etable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning
Egyéb– gesen színezésre vagy cserzésre használt növények
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
Margarin; állati vagy növényi zsírokból, olajokból, vagy ebben az árucsoportban felsorolt különféle zsírok és olajok frakcióiból készített ehető keverékek, a 15.16 vámtarifaszám alatt feltüntetett zsírok, olajok, vagy azok frakciói kivételével:
Margarine, excluding liquid margarine:– of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
Margarin, a folyékony halmazállapotú margarin kivételével:– az árucsoportban felsorolt különféle zsírok és olajok frakcióiból készített ehető keverékek, a 15.16 vámtarifaszám alatt feltüntetett zsírok, olajok, vagy azok frakciói kivételével:
Animal:
Állati eredetű:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
10 tömegszázaléknál több, de 15 tömegszázalékot meg nem haladó tejzsír tartalommal
Vegetable:
Növényi eredetű:
Other:– ntaining more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Egyéb:– tömegszázaléknál több, de 15 tömegszázalékot meg nem haladó tejzsír tartalommal
Liquid margarine:
Folyékony margarin:
Edible liquid mixtures of animal and vegetable oils consisting essentially of vegetable oils:
Elsődlegesen növényi olajokat tartalmazó állati és növényi eredetű olajok ehető keverékei:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
Tapadásgátló készítményekből készített ehető keverékek vagy készítmények
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes:
Glicerin, nem finomított; vizes glicerinoldatok és glicerines lúgok:
For feed purpose– res or preparations of a kind used as mould release preparations
Takarmánycélú felhasználásra– kből készített ehető keverékek vagy készítmények
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Gyapjúzsír; zsíros anyagok és állati vagy növényi eredetű viaszok kezelése után visszamaradó maradványanyagok:
For feed purpose– l or vegetable waxes:
Takarmánycélú felhasználásra– maradó maradványanyagok:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Egyéb cukrok, beleértve a szilárd halmazállapotú tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is; hozzáadott ízesítő vagy színezőanyagot nem tartalmazó cukrok, szirupok; mesterséges méz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Chemically pure fructose:– solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Vegytiszta gyümölcscukor:– ot és a gyümölcscukrot is; hozzáadott ízesítő vagy színezőanyagot nem tartalmazó cukrok, szirupok; mesterséges méz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ether or not mixed with natural honey; caramel:
Egyéb, beleértve az invert cukrot és egyéb cukor, illetve cukorszirup keverékeket száraz állapotban 50 tömegszázalék gyümölcscukor tartalommal:– rmészetes mézzel keverve is; égetett cukor:
Chemically pure maltose for feed purpose
Vegytiszta malátacukor takarmánycélú felhasználásra
Chemically pure maltose not for feed purpose
Vegytiszta malátacukor takarmánycélú felhasználásra
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Csokoládé és egyéb kakaót tartalmazó élelmiszer készítmények:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– nds containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Kakaópor, hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmaz– szirup keverékeket száraz állapotban 50 tömegszázalék gyümölcscukor tartalommal:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 5 % tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Preparations for infant use, put up for retail sale:– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Készítmények gyermekeknek, kiskereskedelmi kiszerelésben:– onatból előállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 5 % tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Of goods of headings 04.01 to 04.04
A 04.01–04.04 vámtarifaszámok alatt feltüntetett termékek
Other:– ds of headings 04.01 to 04.04
Egyéb:– 1–04.04 vámtarifaszámok alatt feltüntetett termékek
Malt extract
Malátakivonat
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabona vagy gabonatermékek puffasztásával vagy pirításával előállított élelmiszerkészítmények (például kukoricapehely); gabona (kukorica kivételével) szemes formában, pelyhesítve, vagy egyéb feldolgozott formában (kivéve a liszt, dara és őrlemény), előfőzött vagy máshol nem meghatározott vagy feltüntetett módon elkészített formában:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabona vagy gabonatermékek puffasztásával vagy pirításával előállított élelmiszerkészítmények:– emes formában, pelyhesítve, vagy egyéb feldolgozott formában (kivéve a liszt, dara és őrlemény), előfőzött vagy máshol nem meghatározott vagy feltüntetett módon elkészített formában:
“Corn flakes”
Kukoricapehely
Popcorn
Pattogatott kukorica
Other:– r
Egyéb:– b
Pre-cooked rice not containing any added ingredients:
Előfőzött rizs hozzáadott adalékanyagok nélkül:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, teasütemények és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Gyömbéres mézeskalács és hasonló termékek– gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Növények, gyümölcsök, dióféleségek és növények egyéb ehető részei elkészített, illetve ecetben vagy ecetsavban tartósított állapotban:
Other:– ed or preserved by vinegar or acetic acid:
Egyéb:– i elkészített, illetve ecetben vagy ecetsavban tartósított állapotban:
Vegetables:
Növények:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata):
Palm hearts
Pálmabél
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Jamgyökér, édesburgonya és hasonló növények ehető részei 5 vagy annál több tömegszázalék keményítőtartalommal
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
Elkészített, illetve ecetben vagy ecetsavban tartósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Other vegetables and mixtures of vegetables:– than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
Egyéb növények és növénykeverékek:– savban tartósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– les:
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata):– rtósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
Egyéb zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészített vagy tartósított, nem mélyhűtött formában, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Other products:– by sugar (drained, glacé or crystallised):
Egyéb termékek:– ett, cukrozott vagy kandírozott):
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight for feed purpose
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal takarmánycélú felhasználásra
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight not for feed purpose
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, nem takarmánycélú felhasználásra
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight for feed purpose
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, takarmánycélú felhasználásra
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight not for feed purpose
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, nem takarmánycélú felhasználásra
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió-(mogyoró-) püré, gyümölcs-vagy dió- (mogyoró-) krém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: