natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
A kikészítést nyomás követi, amelyhez legalább két előkészítő vagy két befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, bolyhozás, mercerizálás, hőrögzítés, mángorlás, gyűrtelenítés, kikészítés, avatás, impregnálás, kivarrás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a 6213 és a 6214 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált nem nyomott áruk összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva
Manufacture from yarn [11]
Előállítás fonalból [11]
Of felt, of nonwovens
Nemezből, nem szőtt textíliából
Manufacture from unbleached single yarn [11] [12]or
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [11] [12]vagy
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Előállítás nem hímzett szövetből (a kötött vagy hurkolt kelme kivételével), feltéve, hogy a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from unbleached single yarn [11] [12]
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [11] [12]
Of nonwovens
Nem szőtt textíliából
Manufacture from unbleached single yarn [9] [11]
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [9] [11]
Manufacture from yarn or textile fibres [11]
Előállítás fonalból vagy textilszálból [11]
Manufacture from materials of heading 7001
Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból.
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [13]
Dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, a SEMII11 szabványokkal összhangban [13]
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vámtarifaszám alá tartozók kivételével)
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
A kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitanyomás kivételével), feltéve, hogy a felhasznált kézi készítésű fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Unwrought
Megmunkálatlan
Semi-manufactured or in powder form
Félgyártmány vagy por alakban
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás nem plattírozott vagy nemesfémmel nem bevont nem nemesfém részekből, feltéve, hogy a felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture from materials of heading 7206
Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból.
Refined copper
Finomított réz
Copper alloys and refined copper containing other elements
Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Alumínium gyártmányok, az alumíniumhuzalból készült háló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a végtelen szalagot is beleértve) és a terpesztett alumínium kivételével
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Az alumíniumhuzalból készült hálót, drótszövetet, rácsot, sodronyfonatot, kerítésfonatot, erősítőszövetet és hasonló anyagokat (a végtelen szalagot is beleértve) és a terpesztett alumíniumot azonban fel lehet használni; és
Refined lead
Finomított ólom
Manufacture from “bullion” or “work” lead
Előállítás »nyers«- vagy »megmunkálatlan ólomból«
Other base metals, wrought; articles thereof
Más nem nemesfém, megmunkált, és ezekből készült áruk
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers‘ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Másutt nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd, konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product [14]
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból [14]
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
amelyben valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és
Road rollers
Úthenger
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Varrógép, a 8440 vámtarifaszám alá tartozó könyvkötőgép (fűzőgép) kivételével; varrógép beépítésére alkalmas bútor; állvány és speciálisan varrógéphez kialakított borító; varrógéptű:
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Varrógép (csak zártöltésű) motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység [aggregátok]) kivételével)
within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
a fenti korlátozáson belül, a 8501. és a 8503 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Kizárólag vagy elsősorban 8519–8521 vámtarifaszámok alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka
Matrices and masters for the production of records
Lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor vevőkészüléket, hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magába foglaló is; videomonitor és video vetítőkészülék
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vámtarifaszámok alá tartozó készülékek alkatrészei:
Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Kizárólag vagy elsősorban videofelvevő vagy -lejátszó készülékhez
Monolithic integrated circuits
Monolitikus integrált áramkörök
The operation of diffusion (in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant), whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
A diffúziós művelet (amelynek során az integrált áramkört a félvezető szubsztrátumon a megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki), függetlenül attól, hogy összeszerelést és/vagy tesztelést a 3. és a 4. cikkekben nem említett országban végezték.
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
Szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral, amelynek hengerűrtartalma
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and
amelyben valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Dentists’ chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
Fogorvosi szék fogászati felszereléssel felszerelve
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Keménység-, szakító- és nyomásszilárdság-, rugalmasság-vizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához)
Parts and accessories
Alkatrész és tartozék
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, vagy nemesfémmel plattírozott fémből is
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
valamennyi felhasznált egyéb anyag már származó, és nem sorolandó a 9401 vagy 9403 vámtarifaszám alá
all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Prefabricated buildings
Előre gyártott épület
Other toys; reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Más játék; kicsinyített méretű (»méretarányos«) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle kirakós játék (puzzle)
Golf clubs and parts thereof
Golfütő és alkatérszei
Manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product
Előállítás a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó, »megmunkált«, faragásra alkalmas anyagokból
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
A »meghatározott eljárások« különleges feltételeit illetően lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzéseket.
For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Note 7.2.
A »meghatározott eljárások« különleges feltételeit illetően lásd a 7.2. bevezető megjegyzést.
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
A 32. árucsoporthoz fűzött 3. megjegyzés azt mondja, hogy ezek a készítmények bármely anyag színezésére alkalmasak, vagy felhasználhatók hatóanyagként a színező készítmények gyártásánál, feltéve, hogy azokat nem a 32. árucsoport egy másik vámtarifaszáma alá kell besorolni.
A “group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Egy »csoport« úgy tekintendő, mint a vámtarifaszám bármely része, amelyet a többitől egy pontosvessző választ el.
See Introductory Note 6.
6. bevezető megjegyzés.
ANNEX IIIa
MELLÉKLET
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1
AZ EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR.1 SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA
Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.
A formanyomtatványok mérete 210 x 297 mm; a hosszúságban plusz 8 mm, illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Zölddel nyomtatott guilloche mintájú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikus vagy vegyi hamisítást szemmel láthatóvá tesz.
The competent authorities of the contracting parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
A szerződő felek illetékes hatóságai fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyomtassák ki, vagy arra felhatalmazott nyomdákkal nyomtattassák ki.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Ez utóbbi esetben minden egyes formanyomtatványon utalni kell az ilyen felhatalmazásra.
Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének, vagy egy jelzésnek, amely alapján a nyomdát azonosítani lehet.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
A formanyomtatványon szerepelnie kell ezenkívül egy – nyomtatott vagy más módon feltüntetett – sorszámnak is, amelynek segítségével azonosítható.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
Ha az áruk nincsenek csomagolva, ennek megfelelően jelezze a cikkek számát, vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”.
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.
Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület jogszabályai ezt megkövetelik.
MOVEMENT CERTIFICATE
SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY
Exporter (Name, full address, country)
Exportőr (Név, teljes cím, ország)
EUR. 1 No A 000.000
EUR.1 No A 000.000
See notes overleaf before completing this form.
A nyomtatvány kitöltése előtt lásd a megjegyzéseket a hátlapon
Certificate used in preferential trade between
Bizonyítvány a(z) között preferenciális forgalomban való használatra.
Consignee (Name, full address, country) (Optional) … and … (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
Címzett (Név, teljes cím, ország) (kitöltése nem kötelező)
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Az az ország, országcsoport vagy terület, ahol a termékek származónak számítanak
Country, group of countries or territory of destination
Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület
Transport details (Optional)
A szállítással kapcsolatos adatok (kitöltése nem kötelező) 7. Megjegyzések
Remarks
Kumuláció …...… -val/-vel
Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages(1); Description of goods
Tételszám; Jelzések és számok; csomagok száma és fajtája(1); árumegnevezés
Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
Bruttó tömeg (kg) vagy más mértékegység (liter, m3 stb.)
Invoices (Optional)
Számlák (kitöltése nem kötelező)
CUSTOMS ENDORSEMENT
VÁMHATÓSÁGI ZÁRADÉK
Declaration certified
Hitelesített nyilatkozat
Export document (2)
Hitelesített nyilatkozat Kiviteli okmány (2)
Form… No…
Nyomtatvány …száma…
Of …
dátuma …
Customs office …
Vámhivatal …
Issuing country or territory …
Kibocsátó ország vagy terület …
Place and date … …
Hely és dátum … …
Stamp
bélyegző
DECLARATION BY THE EXPORTER
AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.
Alulírott kijelentem, hogy a fent megnevezett áruk megfelelnek az e bizonyítvány kiállításához szükséges feltételeknek. Hely és dátum …
RESULT OF VERIFICATION
AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Kérem ezen bizonyítvány valódiságának és helyességének ellenőrzését. (Hely és dátum) …
Insert X in the appropriate box.
Tegyen X-et a megfelelő négyzetbe!
NOTES
MEGJEGYZÉSEK
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Azonosíthatóságuk végett az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kellő részletességgel kell leírni.
Application for a certificate to be used in preferential trade between
Bizonyítvány között preferenciális forgalomban való használatra.
Consignee (Name, full address, country) (Optional)
Címzett (Név, teljes cím, ország) (kitöltése nem kötelező)
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
Alulírott, a túloldalon felsorolt áruk exportőre,
DECLARE
KIJELENTEM
that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
hogy az áruk megfelelnek a csatolt bizonyítvány kiállításával szemben támasztott feltételeknek;
SPECIFY
ISMERTETEM
as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
az alábbiakban azokat a körülményeket, amelyek lehetővé tették, hogy az áruk megfelelhessenek a fenti feltételeknek:
SUBMIT
BEMUTATOM
the following supporting documents (1):
az alábbi igazoló okmányokat (1):
UNDERTAKE
VÁLLALOM,
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
hogy az illetékes hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátok minden olyan igazoló okmányt, amelyet a hatóság a csatolt bizonyítvány kiállításához megkövetelhet, és vállalom, hogy szükség esetén az említett illetékes hatóság számára lehetővé teszem belső nyilvántartásaim megvizsgálását, és a fenti áruk előállítási műveleteinek ellenőrzését;
REQUEST
KÉREM
the issue of the attached certificate for these goods.
ezen árukra vonatkozó csatolt bizonyítvány kiadását.
ANNEX IIIb
MELLÉKLET
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR-MED
AZ EUR-MED SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY ÉS AZ EUR-MED SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA
… and …
… és
(Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
… (írja be a megfelelő országok, országcsoportok vagy területek nevét)
Cumulation applied with (name of the country/countries)
(az ország/országok neve) Kumuláció nem került alkalmazásra.
No cumulation applied (Insert X in the appropriate box)
(Tegyen X-et a megfelelő négyzetbe!)
Form…No…
Nyomtatvány …száma…
REQUEST FOR VERIFICATION, to
ELLENŐRZÉS IRÁNTI MEGKERESÉS az alábbi vámszerv felé:
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
Kérem ezen bizonyítvány valódiságának és helyességének ellenőrzését.
Verification carried out shows that this certificate (1)
A végrehajtott ellenőrzés eredménye a következő (1) : a bizonyítványt a megjelölt vámhivatal állította ki, és a rajta szereplő adatok megfelelnek a valóságnak.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
ez a bizonyítvány nem felel meg a valódiságra és a helyességre vonatkozó követelményeknek (lásd a csatolt megjegyzéseket).
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM
ANNEX IVa
MELLÉKLET
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
A SZÁMLANYILATKOZAT SZÖVEGE
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [15]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [16].Czech version
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no ... [15]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... [16].Cseh változat
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] Origin of products to be indicated.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [16] A termékek származását kell feltüntetni.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”.
Amennyiben egy számlanyilatkozat teljes egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékekre vonatkozik, az exportőrnek azokat »CM« jelöléssel egyértelműen meg kell jelölnie azon az okmányon, amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] Origin of products to be indicated.
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. .
Amennyiben egy számlanyilatkozat teljes egészében vagy részben Ceutáról és Melilláról származó termékekre vonatkozik, az exportőrnek azokat »CM« jelöléssel egyértelműen meg kell jelölnie azon az okmányon, amelyen a számlanyilatkozatot kiállítják.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] Amennyiben a számlanyilatkozatot egy elfogadott exportőr állítja ki, ezen a helyen kell feltüntetni az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] A termékek származását kell feltüntetni.