natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Fogazott kerék, lánckerék és más külön bemutatott közlőműrész; máshol nem említett alkatrész közlőműtengelyhez, golyóbetétes mozgató csavarszerkezethez, kötéshez és a 8483 vtsz. alá tartozó más áruhoz
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Két vagy több fémrétegből vagy más anyagból és rétegelt fémből készült tömítés és hasonló kötőelem
Mechanical seals
Mechanikus tömítőelem
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátja
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész a 84. árucsoportba tartozó, nem specifikus célra szolgáló gépekhez
Motors of an output ≤ 37,5 W
Motor legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) motor 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W
Egyenáramú (DC) motor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel és egyenáramú (DC) generátor legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW kimenő teljesítménnyel
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but ≤ 750 W
Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 37, 5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 75 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA
Váltóáramú (AC) generátor, »alternátor«, legfeljebb 75 kVA kimenő teljesítménnyel
AC generators "alternators", of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Váltóáramú (AC) generátor, »alternátor«, 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimenő teljesítménnyel
AC generators "alternators", of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Váltóáramú (AC) generátor, »alternátor«, 375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA kimenő teljesítménnyel
AC generators "alternators", of an output > 750 kVA
Váltóáramú (AC) generátor, »alternátor«, 750 kVA-t meghaladó kimenő teljesítménnyel
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output ≤ 75 kVA
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral, »dízel- vagy féldízel motorral«, legfeljebb 75 kVA kimenő teljesítménnyel
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral, »dízel- vagy féldízel motorral«, 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimenő teljesítménnyel
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 375 kVA
Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral, »dízel- vagy féldízel motorral«, 375 kVA-t meghaladó kimenő teljesítménnyel
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Áramfejlesztő egység szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral
Generating sets, wind-powered
Szélenergiát hasznosító áramfejlesztő egység
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Áramfejlesztő egység (a szélenergiát hasznosító és a szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral felszerelt kivételével)
Electric rotary converters
Elektromos forgó áramátalakító
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Kizárólag vagy elsősorban elektromotor és elektromos generátor, elektromos áramfejlesztő egység és forgó áramátalakító máshol nem említett alkatrészei
Ballasts for discharge lamps or tubes
Stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Folyékony dielektrikumú transzformátor legfeljebb 650 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Folyékony dielektrikumú transzformátor 650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10000 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Folyékony dielektrikumú transzformátor 10000 kVA-t meghaladó vezérelhető teljesítménykapacitással
Transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transzformátor legfeljebb 1 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transzformátor 1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transzformátor 16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transzformátor 500 kVA vezérelhető teljesítménykapacitással (a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével
Static converters
Statikus áramátalakító
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Induktor (a kisülési csőhöz vagy lámpához való induktor kivételével)
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész elektromos transzformátorhoz és induktorhoz
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Állandó mágnes fémből és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik (a tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogó szerkezet kivételével)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik, fémtől különböző anyagból
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék
Electro-magnetic lifting heads
Elektromágneses emelőfej
Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Elektromágnes és részei (az orvosi használatra szánt mágnesek kivételével); elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogó szerkezet és ezek máshol nem említett alkatrészei
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Mangán-dioxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Higany-oxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Ezüst-oxid elem és telep (a kimerült kivételével)
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Lítium elem és telep (a kimerült kivételével)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Levegő-cink elem és telep (a kimerült kivételével)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Primer elem és primer telep (galvánelem), elektromos (a kimerült és az ezüst-oxidból, higany-oxidból, mangán-dioxidból, lítiumból és levegő-cinkből készült kivételével)
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Primer elem és primer telep (galvánelem) máshol nem említett részei
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
Ólom-sav akkumulátor dugattyús motor indítására, »indítóakkumulátor« (a kimerült kivételével)
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Ólom-sav akkumulátor (a kimerült és az indító telep kivételével)
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Nikkel-kadmium akkumulátor (a kimerült kivételével)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Nikkel-vas akkumulátor (a kimerült kivételével)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
Elektromos akkumulátor (a kimerült és az ólom-sav, nikkel-kadmium vagy nikkel-vas akkumulátor kivételével)
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Máshol nem említett lemez, elválasztólemez és más alkatrész elektromos akkumulátorhoz
Domestic vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor
Háztartási porszívó, beleértve a száraz és nedves porszívót is, beépített elektromotorral
Domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Háztartási padlófényesítő beépített elektromotorral
Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Háztartási konyhai hulladékmegsemmisítő, beépített elektromotorral
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Háztartási élelmiszerőrlő és -keverő és gyümölcs- vagy zöldséglékivonó beépített elektromotorral
Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromechanikus háztartási készülékek beépített elektromotorral (a porszívó, száraz és nedves porszívó, padlófényesítő, konyhai hulladékmegsemmisítő, élelmiszerőrlő és -keverő, gyümölcs- vagy zöldséglékivonó és a szőreltávolító készülék kivételével)
Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész beépített elektromotorral rendelkező elektromechanikus háztartási készülékekhez
Shavers, electric
Villanyborotva
Hair clippers with self-contained electric motor
Hajnyíró gép beépített elektromotorral
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Szőreltávolító készülék beépített elektromotorral
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Villanyborotva, beépített elektromotorral rendelkező hajnyíró gép és szőreltávolító készülék máshol nem említett alkatrésze
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Indítógyertya szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Gyújtómágnes, mágnesdinamó és mágnesen lendkerék szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Elosztó és gyújtótekercs szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Generátor belső égésű motorhoz (a mágnesdinamó és a kettős funkciójú indítógenerátor kivételével)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, beleértve az árammegszakítót is, szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz (a generátor, indítómotor, elosztó, gyújtótekercs, gyújtómágnes, mágneses lendkerék és gyújtógyertya kivételével)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
A 8511 vtsz. alá tartozó elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, generátor stb. máshol nem említett alkatrésze
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Kerékpár elektromos világító- vagy jelzőkészüléke (a 8539 vtsz. alá tartozó lámpa kivételével)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Gépjármű elektromos világító- vagy jelzőkészüléke (a 8539 vtsz. alá tartozó lámpa kivételével)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Elektromos ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő, gépjárműhöz
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Máshol nem említett alkatrész gépjármű elektromos világító- vagy jelzőkészülékéhez, ablaktörlőjéhez, jegesedésgátlójához és páramentesítő készülékéhez
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Hordozható elektromos lámpa saját energiaforrással
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Saját energiaforrással működő hordozható elektromos lámpa máshol nem említett alkatrészei
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Ellenállás fűtésű kemence és kályha (a szárítókályha kivételével)
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő kemence és kályha
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Elektromos ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha (az ellenállás fűtésű, indukciós, dielektromos és szárítókemence és kályha kivételével)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő berendezés anyagok hőkezelésére (a kemence és kályha kivételével)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve az indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működőt is, és indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő más, anyagok hőkezelésére szolgáló ipari vagy laboratóriumi berendezés máshol nem említett alkatrésze
Soldering irons and guns, electric
Elektromos forrasztópáka és -pisztoly
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Keményforrasztó vagy forrasztógép (a forrasztópáka és -pisztoly kivételével)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Egészen vagy részben automatikus ellenállásos fémhegesztő gép
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Ellenállásos fémhegesztő gép, sem egészen, sem részben nem automatikus
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Egészen vagy részben automatikus fémívhegesztő gép, beleértve a plazmaívhegesztőt is
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Fémívhegesztő gép, beleértve a plazmaívhegesztőt is, sem egészen, sem részben nem automatikus
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Elektromos lézer- vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágnesimpulzusos vagy plazmaívforrasztó gép és -készülék; fém, fémkarbid vagy cermet meleg porlasztására (szórására) szolgáló elektromos gép és készülék (a máshol említett fémszóró pisztoly kivételével)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Forrasztó vagy hegesztő vagy fém, fémkarbid vagy cermet melegen történő permetezésére szolgáló gép és készülék máshol nem említett alkatrésze
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló
Electric storage heating radiators, for space heating
Elektromos hőtárolós radiátor helyiségek fűtésére
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Helyiségek fűtésére szolgáló, elektromos lég- és talajmelegítő készülék (a hőtárolós radiátor kivételével
Electric hair dryers
Elektromos hajszárító
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Elektrotermikus fodrászati készülék (a hajszárító kivételével)
Electric hand-drying apparatus
Elektromos kézszárító készülék
Electric smoothing irons
Villanyvasaló
Microwave ovens
Mikrohullámú sütő
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Elektromos sütő, tűzhely, tűzhelylap és forralógyűrű, elektromos grillsütő és sütőrostély háztartási használatra (a helyiségek fűtésére szolgáló kályha és a mikrohullámú sütő kivételével)
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Elektrotermikus kávé- vagy teafőző háztartási használatra
Electric toasters, for domestic use
Elektromos kenyérpirító háztartási használatra
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektrotermikus készülékek háztartási használatra (a fodrászati készülék és kézszárító készülék, helyiségek fűtésére szolgáló lég- és talajmelegítő készülék, vízmelegítő, merülőforraló, vasaló, mikrohullámú sütő, sütő, tűzhely, tűzhelylap, forralógyűrű, elektromos grillsütő, sütőrostély, kávéfőző, teafőző és kenyérpirító kivételével)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Elektromos fűtőellenállás (a szénből és grafitból préselt kivételével)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Elektromos vízmelegítő és merülőforraló, helyiségek fűtésére szolgáló lég- és talajmelegítő készülék, fodrászati készülék és kézszárító készülék, elektrotermikus készülék háztartási használatra és elektromos fűtőellenállás máshol nem említett alkatrészei
Line telephone sets with cordless handsets
Zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készülék
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Vezetékes távbeszélő-készülék; videotelefon (a zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készülék és kaputelefon kivételével)
Facsimile machines for line telephonhy
Telefax (képtávíró) vezetékes távbeszélőhöz
Teleprinters for line telegraphy
Telex vezetékes távírókészülékhez
Telephonic or telegraphic switching apparatus
Távbeszélő- vagy távíró-kapcsolókészülék
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Készülék vevőfrekvenciás vagy digitális vonalrendszerhez, vezetékes távbeszélő- vagy távírókészülékhez (a telefonkészülék, videotelefon, telefax [képtávíró], telex és kapcsolókészülék kivételével)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Elektromos vezetékes távbeszélő- vagy távírókészülék (a telefonkészülék, videotelefon, telefax [képtávíró], telex, kapcsolókészülék és vevőfrekvenciás vagy digitális továbbító- és vevőkészülék kivételével)
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Elektromos vezetékes távbeszélő- vagy távírókészülék, beleértve a zsinór nélküli telefonkagylóval ellátott vezetékes távbeszélő-készüléket, vivőfrekvenciás vagy digitális vonalrendszerű telekommunikációs készüléket is és videotelefon máshol nem említett alkatrészei
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Mikrofon és tartószerkezete (az adókészüléket is magában foglaló kábel nélküli mikrofon kivételével)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Egy hangszóró, dobozába szerelve
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Több hangszóró, ugyanabba a dobozba szerelve
Loudspeakers, without enclosure
Hangszóró, doboz nélkül
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a telefonkészülék, nagyothalló készülék, valamint sisak beépített fejhallgatóval, beépített mikrofonnal is, kivételével)
Audio-frequency electric amplifiers
Hangfrekvenciás elektromos erősítő
Electric sound amplifier sets
Elektromos hangerősítő egység
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Mikrofon, hangszóró, fejhallgató és fülhallgató, fülhallgató, hangfrekvenciás elektromos erősítő vagy elektromos hangerősítő egység máshol nem említett alkatrésze
Coin-operated or disc-operated record-players
Érme vagy korong bedobására működő lemezjátszó
Record players without loudspeaker
Lemezjátszó erősítővel, hangszóró nélkül
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Lemezjátszó erősítővel, hangszóróval (az érme vagy korong bedobására működő lemezjátszó kivételével)
Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Erősítő nélküli lemezjátszó, »deck«, automata lemezcserélő szerkezettel
Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Erősítő nélküli lemezjátszó, »deck«, automata lemezcserélő szerkezet nélkül
Transcribing machines
Szövegismétlő készülék telefonhoz
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Külső áramforrás nélkül működő, zsebméretű kazettalejátszó, »legfeljebb 170 mm × 100 mm × 45 mm méretű«, beépített erősítővel, beépített hangszóró nélkül