natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.’
A 2. cikk (1) bekezdésének megfelelően az NKB-k külön továbbítják az adatokat az S.123 és S.124 intézményi alszektorokra, vagy – ha nem tudnak külön adatokat összeállítani – az S.123+S.124 intézményi alszektorokra együttesen továbbítanak adatokat.”
TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
ADATÁTVITELI ÉS KÓDOLÁSI SZABVÁNYOK
For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network “ESCB-Net”.
A statisztikai információk 2. cikkben meghatározott elektronikus átviteléhez az NKB-k a KBER által biztosított eszközt alkalmazzák, amely az »ESCB-Net« távközlési hálózatra támaszkodik.
The message format developed for this exchange of statistical information is the “Gesmes/TS” format.
Az ilyen statisztikai információcserére kidolgozott üzenetformátum a »Gesmes/TS« formátum.
Each time series is coded using the MUFA key family shown below.
Az egyes idősorok kódolása az alább látható MUFA-jelkulcscsalád alkalmazásával történik.
MUFA key family
MUFA-jelkulcscsalád
Code list
Kódjegyzék
Frequency of the reported series
A közölt sor gyakorisága
Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data
Az adatszolgáltató tagállam alfanumerikus kétjegyű ISO országkódja
Adjustment indicator
Kiigazítási mutató
The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
A dimenzió azt mutatja, hogy sor került-e bármiféle, például szezonális és/vagy munkanapot érintő kiigazításra az idősor tekintetében
Item (financial instrument)
Tétel (pénzügyi instrumentum)
Instrument category of the time series
Az idősor instrumentumkategóriája
Type of account (i.e. balance sheets, financial transactions and other flows)
Az elszámolás típusa (tehát mérleg, pénzügyi tranzakció és egyéb áramlás)
Original maturity
Eredeti lejárat
Original maturity of the financial instrument
A pénzügyi instrumentum eredeti lejárata
Debtor area
Az adós területi besorolása
Area of residency of the debtor institutional unit
Az adós intézményi egység területi illetékesség szerinti besorolása
Sector of the debtor institutional unit
Az adós intézményi egység szektor szerinti besorolása
Creditor area
A hitelező területi besorolása
Area of residency of the creditor institutional unit
A hitelező intézményi egység területi illetékesség szerinti besorolása
Sector of the creditor institutional unit
A hitelező intézményi egység szektor szerinti besorolása
Valuation method used
Az alkalmazott értékelési módszer
Data source
Adatforrás
Code used to specify the data source
Az adatforrás azonosításához használt kód
DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 TO 5 [1]
AZ I. MELLÉKLET 1–5. TÁBLÁZATÁBAN FELSOROLT IDŐSOROKKAL KAPCSOLATOS ELTÉRÉSEK [1]
Current data [2]
Jelenlegi adatok [2]
Table/row/column
Táblázat/sor/oszlop
Description of the time series
Az idősor megnevezése
First date of transmission [3]
Az adatátvitel első napja [3]
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area
A nem rezidensek által az MPI-knél, EPK+PKTVs, az EPK-knál és PKTV-knál elhelyezett betétek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Fourth quarter 2008
2008 negyedik negyedéve
Deposits held with ICPFs of non-residents, broken down by counterpart area
A nem rezidensek BTNYA-knál elhelyezett betétei, az ügyfélterület szerinti bontásban
Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k és ÁH által nem rezidenseknek nyújtott rövid lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, és ÁH által nem rezidenseknek nyújtott hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Short-term and long-term debt securities held by NFCs, GG and HHs
Az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k birtokában lévő rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Third quarter 2006
2006 harmadik negyedéve
Quoted shares held by NFCs, GG and HHs
Az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k birtokában lévő, jegyzett részvények
Quoted shares held by RoW
A külföld birtokában lévő jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, GG, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
A háztartások nettó részesedése a külföld birtokában lévő életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs
A háztartások nettó részesedése a H+NPISH-k által tartott életbiztosítási tartalékokból & a háztartások nettó részesedése a nyugdíjpénztárak H+NPISH-k által tartott tartalékaiból
Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW
A háztartások nettó részesedése a külföld által tartott életbiztosítási tartalékokban & a háztartások nettó részesedése a nyugdíjpénztárak külföld által tartott tartalékaiban
Quoted shares issued by RoW and held by total economy
A külföld által kibocsátott és a teljes gazdaság birtokában lévő jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy
A teljes gazdaság birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW
A háztartások külföld kötelezettségeként fennálló nettó részesedése az életbiztosítási és nyugdíjbiztosítási tartalékokban
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
A külföld kötelezettségeként fennálló biztosítási díjelőlegek és függő károk tartalékai
Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Az NPV-k és az ÁH által rezidenseknek nem rezidenseknek nyújtott rövid lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Short-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
A BTNYA-k által nem rezidenseknek nyújtott rövid lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Az NPV-k és ÁH által rezidenseknek és nem rezidenseknek nyújtott hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Long-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
A BTNYA-k által nem rezidenseknek nyújtott hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a BTNYA-k és a külföld eszközeként tartott pénzügyi derivatívák
Second quarter 2007
2007 második negyedéve
Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, FAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a PKTV-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, euro-övezeti MPI-k által kibocsátott pénzpiaci befektetési jegyek
Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
A rezidensek által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Short-term loans granted by MFIs to FAs
Az MPI-k által PKTV-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Short-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
A nem MPI-k által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak, és a H+NPISH-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Short-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
A nem rezidensek által a teljes gazdaságnak, az EPK+PKTV-knak és a PKTV-knak nyújtott rövid lejáratú hitelek
Long-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
A rezidensek által a teljes gazdaságnak, az NPV-knek, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Long-term loans granted by MFIs to FAs
A MPI-k által a PKTV-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Long-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
A nem MPI-k által a teljes gazdaságnak, NPV-knak, az EPK+PKTV-knak, a PKTV-knak, a BTNYA-knak és a H+NPISH-nak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Long-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
A nem rezidensek által a teljes gazdaságnak, az EPK+PKTV-knak és a PKTV-knak nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Deposits of residents in other participating Member States, broken down by counterpart sector, and of residents outside the euro area, held with OFIFAs
Az EPK+PKTV-knél más nem részt vevő tagállamok rezidensei által és az euro-övezeten kívüli rezidensek által tartott betétek szektorok szerinti lebontásban
Deposits of residents in other participating Member States (total) and of residents outside the euro area, held with ICPFs
A BTNYA-knál a más részt vevő tagállamok rezidensei által (összesen) és az euro-övezeten kívüli reziden sek által tartott betétek
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
A teljes gazdaság, az NPV-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, BTNYA és az ÁH által rezidenseknek nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Deposits, instrument total, deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy, NFCs and HHs
Betétek, összes instrumentum, rezidenseknél tartott betétek és a teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k nem MPI-knél tartott betétei
Deposits held by RoW
A külföld betétei
Fourth quarter 2006
2006 negyedik negyedéve
Short-term and long-term debt securities held by RoW
A külföld birtokában lévő rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k eszközeként tartott pénzügyi derivatívák
Financial derivatives as an asset of RoW
A külföld eszközeként fennálló pénzügyi derivatívák
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k által nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Short-term and long-term loans granted by RoW
A külföld által nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW
A külföld birtokában lévő jegyzett részvények, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések, valamint befektetési jegyek
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs
A háztartások nettó részesedése a H+NPISH-k által tartott életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k által tartott, előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Other accounts receivable/payable as an asset of RoW
A külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Deposits held with RoW
A külföld által tartott betétek
Short-term and long-term debt securities issued by RoW
A külföld által kibocsátott rövid és hosszú lejáratú értékpapírok
Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Financial derivatives as a liability of RoW
A külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Short-term and long-term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non-MFIs)
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k részére nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek (összes instrumentum, rezidensek által nyújtott kölcsönök és nem MPIK-k által nyújtott kölcsönök)
Short-term and long-term loans granted to RoW
A külföld részére nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW
A külföld által kibocsátott jegyzett részvények és befektetési jegyek
Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k és a külföld által kibocsátott nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
A háztartások külföld kötelezettségeként fennálló nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból és az előre befizetett biztosítási díjak és függő károk tartalékai
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Other accounts receivable/payable as a liability of RoW
A külföld kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k és a H+NPISH-k nettó pénzügyi eszköze (az állományok vonatkozásában), és nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (a tranzakciók vonatkozásában)
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of RoW
A külföld nettó pénzügyi eszköze (az állományok vonatkozásában), és nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (a tranzakciók vonatkozásában)
Deposits held with total economy, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG, of non-residents, broken down by counterpart sector and area
A nem rezidensek által teljes gazdaságnál, az EPK+PKTV-knál, az EPK-knál, a PKTV-knál, a BTNYA-knál és az ÁH-nál tartott betétek ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, GG and HHs to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
A teljes gazdaság, az NPV-k, az ÁH és a H+NPISH-k által a rezidensek és nem rezidensek részére nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Short-term and long-term loans granted by OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a BTNYA-k által nem rezidensek részére nyújtott rövid és hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor és terület szerinti bontásban
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector
Nem rezidensek MPI-knél, az EPK+PKTV-knál, az EPK-knál és PKTV-knál elhelyezett betétei, ügyfélszektor szerinti bontásban
Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, valamint az ÁH által nem rezidenseknek nyújtott rövid lejáratú hitelek, ügyfélszektor szerinti bontásban
Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, valamint az ÁH által nem rezidenseknek nyújtott hosszú lejáratú hitelek, ügyfélszektor szerinti bontásban
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld eszközeként fennálló pénzügyi derivatívák
Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a külföld birtokában lévő, jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a külföld birtokában lévő befektetési jegyek
Financial derivatives as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és a külföld által kibocsátott, tőzsdén jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a külföld által kibocsátott, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k és a külföld által kibocsátott befektetési jegyek
Financial derivatives as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld eszközeként fennálló pénzügyi derivatívák
Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k és a külföld birtokában lévő jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity held by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld birtokában lévő nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld kötelezettségeként fennálló pénzügyi derivatívák
Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k és a külföld által kibocsátott, jegyzett részvények
Unquoted shares and other equity issued by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld által kibocsátott, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, a BTNYA-k, és a külföld kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW
A teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az a BTNYA-k és a külföld nettó pénzügyi eszköze (az állományok vonatkozásában), és nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (a tranzakciók vonatkozásában)
Long-term loans granted by total economy and NFCs
A teljes gazdaság és az NPV-k által nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Fourth quarter 2007
2007 negyedik negyedéve
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő, nem jegyzett részvények és egyéb tulajdonosi követelések
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld eszközeként tartott egyéb követelések/kötelezettségek
Long-term loans granted by non-MFIs to total economy and NFCs
A teljes gazdaságnak és az NPV-knek a nem MPI-k által nyújtott hosszú lejáratú hitelek
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, a H+NPISH-k és a külföld kötelezettségeként fennálló egyéb követelések/kötelezettségek
Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending/net borrowing (for transactions) of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k, valamint a külföld nettó pénzügyi eszköze (az állományok vonatkozásában), és nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (a tranzakciók vonatkozásában)
Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and RoW & Net equity of households in pension funds reserves held by HHs and RoW
A háztartások nettó részesedése a H+NPISH-k és a külföld birtokában lévő életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok H+NPISH-k és külföld birtokában lévő tartalékaiból
Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW
A háztartások nettó részesedése a teljes gazdaság, a BTNYA-k, valamint a külföld kötelezettségeként fennálló életbiztosítási tartalékokból
Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
A háztartások nettó részesedése a teljes gazdaság, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH, a H+NPISH-k, valamint a külföld kötelezettségeként fennálló életbiztosítási tartalékokból
Back data [4]
Visszamenőleges adatok [4]
First date of transmission [5]
Az adatátvitel első napja [5]
Monetary gold and SDRs held by total economy and MFIs and transacted with RoW
A teljes gazdaság és az MPI-k által tartott és a külfölddel folytatott ügyletekben érintett monetáris arany és SDR-ek
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004
1997 negyedik negyedévétől 2004 harmadik negyedévéig
Currency held by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and RoW
Az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k és a külföld által tartott készpénz
Deposits, instrument total, held with residents and held with non-MFIs by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs
MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k és BTNYA-k rezidenseknél és nem MPI-knél tartott betétei, összes instrumentuma
Deposits held with MFIs by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and HHs
A teljes gazdaság, az NPV-k, az MPI-k, az EPK+PKTV-k, az EPK-k, a PKTV-k, a BTNYA-k, az ÁH és a H+NPISH-k MPI-knél tartott betétei
From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
1997 negyedik negyedévétől 2006 első negyedévéig
Second quarter 2008
2008 második negyedéve