natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [3], changes profoundly the way in which subsidies are paid to the farmers in the Community.
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [3] mélyrehatóan megváltoztatta azt a módszert, ahogy a támogatásokat a gazdáknak fizetik a Közösségben.
These changes have to be taken into account in the farm return, in order to be able to monitor correctly the development of agricultural incomes and provide sufficient basis for business analyses of the holdings.
Ezeket a változásokat figyelembe kell venni a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon a mezőgazdasági jövedelmek alakulásának minél pontosabb megfigyelése és a gazdaságok üzleti elemzésének megalapozása céljából.
The farm return has to be adapted due to the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapot át kell alakítani a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt.
Regulation (EEC) No 2237/77 should therefore be amended accordingly.
A 2237/77/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Taking into account that some of the changes will apply from the year 2004 onwards, it is appropriate to make the amendments of the farm return applicable with effect from the 2004 accounting year.
Figyelembe véve, hogy néhány változás 2004-től érvényes, célszerű a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap változásait a 2004-es gazdasági évtől alkalmazni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
Az e rendeletben megállapított rendelkezések összhangban állnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága véleményével,
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2237/77 are amended in accordance with, respectively, Annexes I and II to this Regulation.
A 2237/77/EGK rendelet I. és II. melléklete e rendelet I., ill. II. melléklete szerint módosul.
It shall apply with effect from the 2004 accounting year, beginning during the period between 1 January and 1 July 2004.
A 2004. gazdasági évtől kell alkalmazni, a 2004. január 1. és július 1. közötti időszakkal kezdődően.
Annex I to Regulation (EEC) No 2237/77 is amended as follows:
A 2237/77/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
In table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING), the lines concerning heading numbers 1 and 2 are replaced by the following:
Az A. táblázatban (ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMRŐL), az 1. és 2. rovatszámok sorai helyébe az alábbiak lépnek:
‘Heading number and description
„Rovat száma és megnevezése
Serial number
Sorozatszám
Number of holding
A mezőgazdasági üzem száma
Division
körzet
Serial number of holding
a mezőgazdasági üzem sorozatszáma
“Unused”
»ki nem osztott«
Information on computer records and accounting office
Számítógépes nyilvántartásra és könyvelőirodára vonatkozó információ
Number of 10-data groups
a termelésre vonatkozó 10 adatból álló csoportok száma
Number of the accounting office (optional)
A könyvelőiroda száma (választható)
Table M is replaced by the following:
Az M. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
DIRECT PAYMENTS BASED ON AREA OR ANIMAL PRODUCTION — pursuant to Council Regulations (EC) No 1251/1999 [1], (EC) No 1254/1999 [2] AND (EC) No 1782/2003 [3] (headings 601 to 680 and 700 to 772)
TERÜLET VAGY ÁLLATI TERMÉK ALAPÚ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK – az 1251/1999/EK [1], az 1254/1999/EK [2] és az 1782/2003/EK [3] tanácsi rendeletek alapján (601–680. és 700–772. rovat)
Product or product combination (heading)
Termék vagy termék-kombináció (rovat)
Number of basic units for payments
Alapegységek száma a kifizetésekre
Total aid
Teljes támogatás
Reference amount
Referencia-mennyiség
Unused
Nem kiosztott
Unused’
Nem kiosztott”
Registered
Mezőgazdasági
ESTONIA
BELGIUM
Normal
Általános
Special
Régime normal sur option
GREECE
CSEH KÖZTÁRSASÁG
Normal system
Mezőgazdasági rendszer
Agricultural system
Általános
SPAIN
DÁNIA
ITALY
Áfamentes
Agricultural
Algemene regeling op aanvraag
VAT not applicable
Nyilvántartott (= általános)
LITHUANIA
Remboursement forfaitaire 3 ÍRORSZÁG
LUXEMBOURG
OLASZORSZÁG
HUNGARY
OLASZORSZÁG
NETHERLANDS
Mezőgazdasági 2
POLAND
MAGYARORSZÁG Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik
PORTUGAL
MÁLTA
SLOVAKIA
AUSZTRIA
Exempt
Általános
FINLAND
LENGYELORSZÁG
SWEDEN
PORTUGÁLIA
UNITED KINGDOM
Általános rendszer 2 SZLOVÉNIA
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding
Áfa-rendszer a falusi turizmusra (“agriturismo”), mint másodlagos tevékenységre Regime speciale agriturismo 1 Regime normale agriturismo 2
VAT system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
2 FINNORSZÁG
Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’
LENGYELORSZÁG Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik”
point 113. is replaced by the following:
A 113. pont helyébe a következő szöveg lép:
Of which: details of the total in heading 112
Ebből: a 112. rovatban szereplő összeg részletezése
Categories of livestock (headings 22 to 50) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
Élőállat kategóriák (22–50. rovat), az alábbi 700. és 770. kód alá tartozó, a szarvasmarhára vonatkozó támogatás kivételével.
Products (headings 120 to 313 and subheadings) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
Termékek (120–313. rovat és részletezések), az alábbi 600. kód alá tartozó területalapú támogatások és a 670. és 680. kód alá tartozó kifizetések kivételével.
Specific codes indicated in the following list:
Speciális kódok, melyeket a következő felsorolás tartalmazza:
code 600 refers to the total of area payments, based on Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.
a 600. kód az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján kifizetett területalapú támogatások teljes összegére vonatkozik, beleértve a területpihentetésre és az energia-növényekre vonatkozó területalapú támogatásokat is.
This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
a 670. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes farmtámogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
a 680. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
This total amount is to be registered also in Table M,
Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
code 700 refers to the total of direct payments in the common organisation of the market in beef and veal, based on Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003.
a 700. kód az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendelet alapján, a marha- és borjúhúspiac közös szervezésében a közvetlen kifizetések teljes összegére vonatkozik.
code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
a 770. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a tejprémiumra és a kiegészítő támogatásra vonatkozik.
code 800 refers to direct aids to agricultural production methods designed to protect the environment, maintain the countryside or improve animal welfare,
a 800. kód a környezet védelmére, a vidék fenntartására vagy az állatok jólétének javítására kidolgozott mezőgazdasági termelési módszerekre szánt közvetlen támogatásra vonatkozik,
code 810 refers to payments paid to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions,
a 810. kód azoknak a gazdálkodóknak kifizetett összegekre vonatkozik, akikre a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségben a mezőgazdasági hasznosítás tekintetében fennálló korlátozások vonatkoznak,
code 820 refers to compensatory allowances in less-favoured areas,
a 820. kód a kedvezőtlen adottságú területeken a kompenzáló juttatásokra vonatkozik,
code 830 refers to support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation,
a 830. kód a gazdáknak a közösségi jogszabályokon alapuló, nagy igényeket támasztó szabványoknak való megfelelését elősegítő támogatásokra vonatkozik,
code 835 refers to support for the costs of farm advisory services,
a 835. kód a mezőgazdasági üzemek számára nyújtott szaktanácsadási szolgáltatások költségeinek támogatására vonatkozik,
code 840 refers to support for agricultural production methods designed to improve the quality of agricultural products,
a 840. kód a mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó mezőgazdasági termelési módok támogatására vonatkozik,
code 900 refers to support granted for the afforestation of agricultural land,
a 900. kód a mezőgazdasági területek újraerdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
code 910 refers to other support to forestry,
a 910. kód az erdészet egyéb támogatására vonatkozik,
code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Code 953 refers to grants and subsidies to rural development not included in the codes presented above,
a 953. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, vidékfejlesztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
code 955 refers to additional aid based on Council Regulation (EC) No 1782/2003,
A 955. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet szerinti kiegészítő támogatásokra vonatkozik,
code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
a 998. kód a katasztrófa-kifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza.
(For private insurance compensation Table F and heading 181 in table K are used),
(A magánbiztosítási kompenzációra az F. táblázatot és a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation) Taking into account their exceptional character, these payments are registered on cash basis,
a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat és segélyeket tartalmazza (pl. agrár-pénzügyi kompenzáció). Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
az 1052. és 2052. kód a tejtermelés beszüntetéséért nyújtott kompenzációra vonatkozik.
Annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,
Az éves kifizetéseket az 1052. kód alatt, míg az egyösszegű kifizetéseket pedig a 2052. kód alatt kell feltüntetni,
code 950 is to be used for general subsidies that cannot be allocated to any activity (= not under any of the above codes).’;
a 950. kódot az olyan általános támogatásra kell használni, amely egyetlen tevékenységhez sem köthető (= a fenti kódok egyike alatt sem szerepel).”
in division K, the title and the first three subparagraphs are replaced by the following:
A K. részben a cím és az első három albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
PRODUCTION (excluding livestock)
TERMELÉS (az állatállomány kivételével)
Certain product headings are subdivided into subheadings.
Egyes termékrovatokhoz alrovatok is tartoznak.
In such cases information for columns 4 to 10 should be given under both subheadings and the parent heading.
Ezeknél a 4–10-ig terjedő oszlopok adatait az alrovatban és a főrovatban is meg kell adni.
In this case the aggregate of the subheadings is entered into the parent heading.
Ilyen esetben az alrovatok összesített összege kerül a főrovatba.
Separate entries should be made for crops grown on set-aside in conformity with the Council Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003.
Az 1251/99/EK és az 1782/2003/EK rendelettel összhangban a pihentetett területeken termesztett növényeket külön kell feltüntetni.
Separate entries should be applied also if the same crop is cultivated both with irrigation and without irrigation.
Külön kell feltüntetni azt is, ha ugyanazt a növényt öntözéssel és öntözés nélkül is termesztik.
Data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered The same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.’;
A lábon álló állományra vonatkozó adatokat a megfelelő rovatba kell beírni, a terület kivételével, amelyet nem kell feltüntetni. Ugyanez érvényes az alkalomszerűen, egy évnél rövidebb időtartamra bérbe vett földterületen termesztett növényekre is.”
point 146. is replaced by the following:
A 146. pont helyébe a következő szöveg lép:
Fallow land: land, not giving any harvest during the whole accounting year.
Ugar: föld, amelyről nem takarítanak be termést a teljes gazdasági év folyamán.
Land set aside to comply with Council Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003, and not cultivated, is also to be entered.
Az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek való megfelelés érdekében pihentetett és meg nem művelt földterületet ugyancsak itt kell feltüntetni.
Includes also set-aside with green cover.
A takarónövénnyel bevetett pihentetett földterületek is ide tartoznak.
Set-aside land cropped with allowed non-food crop in conformity with Council Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003 is to be entered under the relevant crop heading, with “type of crop” code 8 or 9.’;
Az 1251/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban a megengedett, nem élelmiszer-jellegű növénnyel bevetett pihentetett földterületeket a megfelelő növény rovatában, »a termesztési mód« oszlopban 8 vagy 9 kóddal kell feltüntetni.”
in the subdivision COLUMNS IN TABLE K, the text concerning column 2 (Type of crop) and column 3 (Missing data) are replaced by the following:
A K. TÁBLÁZAT OSZLOPAI alrészben a 2. oszlop (Termesztési mód) és a 3. oszlop (Hiányzó adatok) szövege helyébe a következő lép:
‘Type of crop (column 2)
„A termesztési mód (2. oszlop)
The following are the types of crops and their corresponding codes:
A termesztési módok és az azoknak megfelelő kódok a következők: 0. kód
Code 0 This code is to be used in the case of livestock products, processed products, stocks and by-products.
Ezt a kódot az állati termékek, a feldolgozott termékek, a készletek és a melléktermékek esetében kell használni.
Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops; excluding crops grown on land set aside according to Regulations (EC) No 1251/1999 or (EC) No 1782/2003).
Szántóföldi növények (a szabadban, mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségek, dinnye és szamóca is, kivéve a pihentetett földterületen termesztett növényeket, az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek megfelelően).
Code 1 Non-irrigated main crops
kód Nem öntözött főnövények
Main crops comprise:
A főnövények közé az alábbiak tartoznak:
single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year,
tiszta kultúra, vagyis egy adott területen a gazdasági év során egymagában termesztett növény,
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product,
kevert vetések: együttesen vetett, művelt és betakarított növények, amelyek keveréke alkotja a végterméket,
of the crops grown successively in the course of the accounting year on a given area, the crop which remains longest in the ground.
egy adott területen a gazdasági év folyamán egymást követően termesztett növények közül a területet a leghosszabb ideig elfoglaló kultúra.
Code 2 Non-irrigated combined crops
kód Nem öntözött közzévetett növények
Crops growing for some time together on the same land and each normally producing a distinct harvest in the course of the accounting year.
Bizonyos ideig együtt, ugyanazon a földterületen termesztett növények, amelyek mindegyike rendes körülmények között külön termést hoz a gazdasági év folyamán.
The total area is divided between these crops in proportion to the area actually occupied by each.
A teljes területet a növények között az egyes növények által ténylegesen elfoglalt területnek megfelelően kell felosztani.
Code 3 Non-irrigated follow-up crop (catch crop)
kód Nem öntözött másodvetésű növények
Crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
A gazdasági év során egy adott területen egymást követően termesztett, nem főnövénynek minősülő növények. 6. kód
Code 6 Irrigated main or combined crops
Öntözött főnövények vagy közzévetett növények
Code 7 Irrigated follow-up crops
kód Öntözött másodvetésű növények
A crop is regarded as being irrigated when water is normally supplied artificially.
Egy növény öntözöttnek tekinthető, ha vízzel rendszerint mesterségesen látják el.
These two types of crops are to be indicated if the information is available in the accounts.
A növények e két típusát fel kell tüntetni, amennyiben a könyvelésben az adatok rendelkezésre állnak.
Market gardening and floricultural crops grown in the open
Szabadföldi árutermelő kertészetek és virágkertészeti növények. 4. kód
Code 4 Fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open (see heading 137) and open-grown flowers and ornamental plants (see heading 140).
Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 137. rovatot) és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények (lásd a 140. rovatot).
Crops under shelter
Fedett területen termesztett növények 5. kód
Code 5 Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter (see heading 138), flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter (see heading 141), permanent crops under shelter (see heading 156).
Üvegházban termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca (lásd a 138. rovatot), üvegházban termesztett virágok és dísznövények (egyéves vagy évelő) (lásd a 141. rovatot), üvegházban termesztett ültetvényes kultúrák (pl. csemegeszőlő) (lásd a 156. rovatot).
If necessary, also headings 143, 285 and 157.
Amennyiben szükséges, lásd a 143., 285. és 157. rovatot is.
Crops on land set aside in conformity with Council Regulations (EC) No 1251/1999 or (EC) No 1782/2003
A pihentetett földterületen termesztett növények, az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban. 8. kód
Code 8 Non-irrigated crops on land set aside
A pihentetett földterületen termesztett, nem öntözött növények 9. kód
Code 9 Irrigated crops on land set aside
A pihentetett földterületen termesztett, öntözött növények
Energy crops
Energianövények 10. kód
Code 10 Energy crops (Articles 88 to 92 of Council Regulation (EC) No 1782/2003).
Energianövények (Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 88–92. cikkei).
Missing data (column 3)
Hiányzó adatok (3. oszlop) 0. kód
Code 0 Code 0 is entered when no data are missing.
A 0 kódot kell beírni, ha nincsenek hiányzó adatok. 1. kód
Code 1 Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (see column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.
Az 1. kódot kell beírni, ha a veteménnyel borított területet nem adták meg (lásd 4. oszlop), például lábon megvásárolt vagy alkalomszerűen, egy évnél rövidebb ideig bérelt területről származó eladható termények értékesítése esetén, illetve vásárolt állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén. 2. kód
Code 2 Code 2 should be entered for the crops under contract, when because of the conditions of sale actual production cannot be stated (column 5).
A 2. kódot kell beírni a szerződés szerint termesztett növények esetében, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani (5. oszlop). 3. kód
Code 3 Code 3 should be entered, when because of the conditions of sale actual production cannot be stated and the crops are not under contract.
A 3. kódot kell beírni, amikor az értékesítés feltételei miatt a tényleges termelést nem lehet megállapítani, és a növények termesztése nem szerződés szerint történt. 4. kód
Code 4 Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.
A 4. kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik. 8. kód
Code 8 Code 8 should be entered in the case of product code 146, where area is set-aside as a measure to comply with Council Regulation (EC) No 1251/99 or (EC) No 1782/03, and is not cultivated (possible green cover included).’;
A 8. kódot kell beírni a 146. termék kód esetén, amikor az 1251/1999/EK vagy az 1782/2003/EK tanácsi rendeletnek való megfelelés érdekében egy területet pihentetnek, és nem művelnek meg (esetleges takarónövényeket is beleértve).”
section L is replaced by the following:
Az L rész helyébe a következő szöveg lép:
QUOTAS AND OTHER RIGHTS
KVÓTÁK ÉS EGYÉB JOGOK
The quantity of owned quota should always be entered in column 9.
A birtokolt kvóták mennyiségét mindig a 9. oszlopban kell feltüntetni.
Enter also quotas originally acquired freely at current market values if they can be traded separately from land.
Az eredetileg ingyen megszerzett kvótákat szintén be kell jegyezni, az érvényes termelői árakon, amennyiben a földterülettől különállóan is értékesíthetők.
The quotas which cannot be traded separately from associated land are only recorded in table G.
A hozzátartozó földterülettől különállóan nem értékesíthető kvótákat csak a G. táblázatban kell feltüntetni.
Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other headings in tables F, G and/or K.
Egyes adatok az F, a G és/vagy a K táblázat egyéb rovataiban, egyénileg vagy egy csoport elemeiként, egyidejűleg kerülnek rögzitésre.
The following headings should be used:
A következő rovatokat kell használni:
401 Milk
401 tej
402 Suckler cow premiums
402 anyatehén támogatás
404 Ewe and goat premiums
404 anyajuh és kecske támogatás
421 Sugar beet
421 cukorrépa
422 Tobacco
422 dohány
423 Starch potatoes
423 keményítő burgonya
441 Ammonia
441 ammónia
442 Organic manure
442 szerves trágya
470 Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)
470 az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok (választható)
499 Other.
499 egyéb.
COLUMNS IN TABLE L
AZ L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Quotas or other rights (column 1)
Kvóták és egyéb jogok (1. oszlop)
Heading of the quota or right
A kvóta vagy jog rovata
Type of data (column 2)
Adattípus (2. oszlop) 1. kód