natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(notified under document number C(2005) 1766)
(az értesítés a C(2005) 1766. számú dokumentummal történt)
France, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territories.
Franciaország, Németország, Olaszország és Spanyolország egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a mentes övezetek státusának megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó indoklásokat.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Ezek ennélfogva megfelelnek a mentes övezetek státusára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes övezetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Denmark, France, Germany and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territories.
Dánia, Franciaország, Németország és Spanyolország egyes, a területén lévő halgazdaságok tekintetében benyújtotta a nem mentes övezetekben található mentes halgazdaságok státusa megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó indoklásokat.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Ezek ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státusára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes halgazdaságok jegyzékét ki kell egészíteni.
Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
Németország és Olaszország – főleg tulajdonosváltozásból kifolyólag – technikai módosításokat kért a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok jegyzékére vonatkozóan.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
az I. melléklet helyébe ennek a határozatnak az I. melléklete lép;
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
az II. melléklet helyébe ennek a határozatnak a II. melléklete lép.
Done at Brussels, 15 June 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. június 15-én.
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségekre vonatkozóan mentes övezetek
Denmark [2].
Dánia [2].
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein.
Az Isenburger Tal a forrástól a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig.
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch.
Az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig.
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies.
Az Andelsbach és mellékfolyói a Krauchenwies város melletti turbináig.
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf.
A Lauchert és a mellékfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbina gátjáig.
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach.
A Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés gátjáig.
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
A Wolfegger Ach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth város melletti vízesés gátjáig.
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Az Enz vízgyűjtő területe, amely a Grosse Enzből, a Kleine Enzből és az Eyachból áll a forrásoktól a Neuenbürg város központjában lévő átjárhatatlan gátig.
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg.
Az Erms folyó a forrástól az Anlage Seeburg-i Strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre lefelé található átjárhatatlan gátig.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Az Obere Nagold a forrástól a Neumühlénél található átjárhatatlan gátig.
Region: Autonomous Community of Asturias
Régió: Asztúria autonóm körzet
Region: Autonomous Community of Galicia
Régió: Galícia autonóm körzet
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
beleértve az Eo folyó, a Sil folyó (León tartományban található forrásától kezdve), a Miño folyó (a forrástól a frieirai gátig) és a Limia folyó (a forrástól a Das Conchas-i gátig) vízgyűjtő területeit,
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picosig (a Miño folyó torkolata).
Region: Autonomous Community of Aragon
Régió: Aragónia autonóm körzet
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón körzetben lévő Mequinenza gátig.
River Isuela from its source to the barrier of Arguis.
az Isuela folyó a forrástól az arguisi gátig,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue.
a Flúmen folyó a forrástól a Santa María de Belsue-i gátig,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello.
a Guatizalema folyó a forrástól a vadiellói gátig,
River Cinca from its source to barrier of Grado.
a Cinca folyó a forrástól a gradói gátig,
River Esera from its source to the barrier of Barasona.
az Esera folyó a forrástól a barasonai gátig,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana.
a Noguera-Ribagorzana folyó a forrástól a Santa Ana-i gátig,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena.
a Matarraña folyó a forrástól az Aguas de Pena-i gátig,
River Pena from its source to the barrier of Pena.
a Pena folyó a forrástól a penai gátig,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia.
a Guadalaviar-Turia folyó a forrástól a Valencia tartományban lévő generalísimo gátig,
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
a Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi gátig.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Az aragóniai körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Region: Autonomous Community of Navarra
Régió: Navarra autonóm körzet
River Bidasoa from its source to its mouth.
A Bidasoa folyó a forrástól a torkolatáig.
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
A Leizarán folyó a forrástól a leizaráni (Muga) gátig.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
A navarrai körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Region: Autonomous Community of Castilla and León
Régió: Kasztília és León autonóm körzet
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
A Duero folyó a forrástól az aldeávilai gátig.
River Sil.
A Sil folyó.
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito.
A Tiétar folyó a forrástól a rosaritói gátig.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Az Alberche folyó a forrástól a burguillói gátig.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
A Castilla és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Region: Autonomous Community of Cantabria
Régió: Kantábria autonóm körzet
River Deva,
Deva folyó,
River Nansa,
Nansa folyó,
River Saja-Besaya,
Saja-Besaya folyó,
River Pas-Pisueña,
Pas-Pisueña folyó,
River Asón,
Asón folyó,
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Kantábria egész tengerpartja a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Region: Autonomous Community of La Rioja
Régió: La Rioja autonóm körzet
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásától az aragóniai körzetben található mequinenzai gátig.
Region: Autonomous Community of Castilla-La-Mancha
Régió: Kasztília-La Mancha autonóm körzet
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera.
A Río Tajo folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az estremerai gátig.
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera.
A Río Tajuña folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Tajera-i gátig.
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba.
A Río Júcar folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Toba-i gátig.
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
A Río Cabriel folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bujiosói gátig.
The Charente basin.
A Charente-medence.
The Seudre basin.
A Seudre-medence.
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.
A Gironde tölcsértorkolatánál levő part folyók medencéi a Charente-Maritime megyében.
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées-Atlantiques).
A Nive és a Nivelles (Pyrénées-Atlantiques) vízgyűjtő területei.
The Forges basin (Landes).
A Forges-medence (Landes).
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat.
A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Eglisottes duzzasztóműig.
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam.
A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam.
A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam.
A Ciron (Gironde, Lot-et-Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
A Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam.
A Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pavei duzzasztóműig.
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam.
Az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney.
A Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 duzzasztóműig.
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam.
Az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère duzzasztóműig.
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort.
Az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie duzzasztóműig.
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
A Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő duzzasztóműig.
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth.
A Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig.
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam.
A Luys (Pyrénées-Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i duzzasztóműig.
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam.
A Neez (Pyrénées-Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóműig.
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam.
A Beez (Pyrénées-Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi duzzasztóműig.
The catchment area of the Gave-de-Cauterets (Hautes- Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
A Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízi erőmű Calypso duzzasztóművéig.
the downstream part of the catchment area of the Elorn.
az Élorn vízgyűjtő területének alvízi része.
The Sèvre-Niortaise basin
A Sèvre-Niortaise-medence.
The Lay basin
A Lay-medence.
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
a La Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóműig La Vienne megyében,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,
a La Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a saint-pierre-de-mailléi (durvarácsos) duzzasztóműig La Vienne megyében,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
a La Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i duzzasztóműig l’Indre megyében,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
a Le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici duzzasztóműig l’Indre megyében,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
a La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l’Indre-et-Loire megyében,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des Trois Moulins, from the sources to the dams of des Trois Moulins in the department of la Vienne,
Velleches és a Trois Moulins patakjainak vízgyűjtő területe a forrásoktól a Trois Moulins-i víztározóig La Vienne megyében,
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
a pointe de Trévignon és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet,
the coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.
Region Aquitaine
Aquitaine régió
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”.
A Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »la Forge« gátig.
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”.
A Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Maillières duzzasztómű« gátjáig.
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”.
A Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Susselgue« gátig.
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”.
A Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Laluque« halgazdaságnál lévő gátig.
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”.
A Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »l'Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul« gátig.
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
A Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a »Moulin de Lartia et de Manobre« gátig.
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez.
A Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól Rancez-nél lévő gátig.
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
Az Eyre folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az arcachoni tölcsértorkolatig.
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Az Onesse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatig.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint-George-de-Luzençon.
A Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençon-nál lévő de Susselgue gátig.
The continental zone des étangs de la Dombes
A Dombes-tó kontinentális övezete.
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
a l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő duzzasztóművekig:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
EDF de Châtellerault a La Vienne folyón, la Vienne megyében,
Saint-Pierre-de-Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé a La Gartempe folyón, la Vienne megyében,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent a La Creuse folyón, l’Indre megyében,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic a Le Suin folyón, l’Indre megyében,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise a La Claise folyón, l’Indre és Loire megyékben.
Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Írország [2] Beleértve az ország teljes szárazföldi és part menti területét.
, excluding Cape Clear Island.
, Cape Clear Island kivételével.
Region of Trentino Alto Adige, Autonomous Province of Trento
Trentino Alto Adige régió, Trento autonóm tartomány
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo.
Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo tartományban található Serra San Giorgio-i mesterséges gátig.
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
Val delle Sorne: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chizzolai (Ala) vízi erőmű által képzett mesterséges gátig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba.
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól lefelé található mesterséges gátsorig.
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality.
Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a »La Zinquantina« településen lévő »Troticoltura Giovanelli« halgazdaságtól 200 méterrel lefelé található vízesésig.
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro.
Val di Ledro: a Massangla és Ponale folyók vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i »Centralénál« található vízi erőműig.
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno.
Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Marzotto gátig a grignoi Monticelliben.
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Ponte Alto-i vízesésig.
Region of Lombardia, Province of Brescia
Lombardia régió, Brescia tartomány
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river.
Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamellói halgazdaság után található azon vízesésig, ahol az Ogliolo patak egyesül az Oglio folyóval.
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.
Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrásától a halgazdaság alatti vízfolyáson egy kilométerrel lejjebb lévő mesterséges gátig tartó vízgyűjtő terület.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro
Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro-i hajózhatatlan gátig.
Region of Umbria
Umbria régió
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ditta Mountain Fish halgazdaság alatt lévő gátig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval.
Region of Veneto
Veneto régió
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno halgazdaság lejjebb lévő gátjáig (mielőtt az Ardo patak a Piave folyóval egyesül).
Region of Toscana
Toscana régió
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
Valle del Fiume Serchio: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Piaggione vízi erőműnél lévő gátig.
Region of Piemonte
Piemonte régió
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier of below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour SS”.
Sorgenti della Gerbola: a Grana folyó vízgyűjtő területének egy része a »Cavo C« és a »Canale del Molino della Gerbala« forrástól az »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.« halgazdaság alatt lévő gátig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Valle dei Laghi: a San Massenza, Toblino és Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedine tó déli részén lévő, a Torbole tartományban lévő vízi erőműhöz vezető lefolyásánál lévő gátig.
Region of Umbria, Province of Perugia
Umbria régió, Perugia tartomány
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
Lago Trasimeno: a Trasimeno-tó.
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Val Rendena: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena-i Oltresarcában található duzzasztóműig tartó vízgyűjtő terület.
Sweden [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Svédország [2] Beleértve az ország teljes szárazföldi és part menti területét.
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
kivéve a Björkö szigetén levő halgazdaságtól számított 20 km-es félkörben található nyugati part menti területet, valamint a Göta és a Säve folyó tölcsértorkolatait és vízgyűjtő területeit egészen a két folyó első vándorgátjáig (az egyik Trollhättannál, a másik az Aspen-tó beömlésénél található).