natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports [2] is to be incorporated into the Agreement.
A közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló 453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szezonális kiigazítási eljárások és minőségi jelentések vonatkozásában történő végrehajtásáról szóló, 2008. október 28-i 1062/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
A titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló, 2008. október 22-i 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletet (kodifikált szöveg) [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 repeals Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Az 1101/2008/EK, Euratom rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1588/90/Euratom, EGK rendeletet [4], amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is a codified version of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and therefore the current EEA adaptations to the latter should be maintained,
Az 1101/2008/EK, Euratom rendelet az 1588/90/Euratom, EGK rendelet egységes szerkezetbe foglalt változata, ezért az utóbbi rendeletet az EGT vonatkozásában a jelen határozatban foglalt kiigazításokkal kell alkalmazni,
the following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council):
A 18v. pont (453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports (OJ L 285, 29.10.2008, p. 3).’;
32008 R 1062: a Bizottság 2008. október 28-i 1062/2008/EK rendelete a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló 453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szezonális kiigazítási eljárások és minőségi jelentések vonatkozásában történő végrehajtásáról (HL L 285., 2008.10.29., 3. o.).”
the text of point 17 (Council Regulation (EEC) No 1588/90) shall be replaced by the following:
A 17. pont (1588/90/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
‘32008 R 1101: Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 70).
„32008 R 1101: az Európai Parlament és a Tanács 2008. október 22-i 1101/2008/EK, Euratom rendelete a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról (kodifikált szöveg) (HL L 304., 2008.11.14., 70. o.).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
the following paragraph shall be added to Article 2:
a 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
staff of the EFTA Statistical Office: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of Eurostat.”;
az EFTA Statisztikai Hivatalának személyzete: az EFTA Titkárságnak az Eurostat helyiségeiben dolgozó munkatársai.«;
in the second sentence of Article 5(1), the term “Eurostat” shall be replaced by “Eurostat and of the EFTA Statistical Office”;
az 5. cikk (1) bekezdésének második mondatában az »Eurostat« szó helyébe a »Eurostat és az EFTA Statisztikai Hivatala szöveg lép«;
the following subparagraph shall be added to Article 5(2):
a 5. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
“Confidential statistical data transmitted to Eurostat through the EFTA Statistical Office shall be accessible also to the staff of this Office.”;
»Az Eurostat számára az EFTA Statisztikai Hivatalán keresztül továbbított bizalmas statisztikai adatokhoz ezen hivatal munkatársai számára is hozzáférést kell biztosítani.«;
in Article 6, the term “Eurostat” shall, for these purposes, be read as to include the EFTA Statistical Office.’.
a 6. cikkben, e megállapodás alkalmazásában, az »Eurostat« kifejezésbe bele kell érteni az EFTA Statisztikai Hivatalát is.”
The texts of Regulations (EC) No 1062/2008 and (EC, Euratom) No 1101/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1062/2008/EK és az 1101/2008/EK, Euratom rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 25, 29.1.2009, p. 40.
HL L 25., 2009.1.29., 40. o.
OJ L 285, 29.10.2008, p. 3.
HL L 285., 2008.10.29., 3. o.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 70.
HL L 304., 2008.11.14., 70. o.
OJ L 151, 15.6.1990, p. 1.
HL L 151., 1990.6.15., 1. o.
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics [2] is to be incorporated into the Agreement,
A fizetési mérleggel kapcsolatos statisztikák minőségi kritériumai és a mérleg minőségéről szóló beszámolók tekintetében a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. október 27-i 1055/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 19sa. pontot (601/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1055/2008 of 27 October 2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (OJ L 283, 28.10.2008, p. 3).’.
32008 R 1055: a Bizottság 2008. október 27-i 1055/2008/EK rendelete a fizetési mérleggel kapcsolatos statisztikák minőségi kritériumai és a mérleg minőségéről szóló beszámolók tekintetében a 184/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 283., 2008.10.28., 3. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1055/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1055/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 3.
HL L 283., 2008.10.28., 3. o.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2009 of 5 February 2009 [1].
A megállapodás XXII. mellékletét a 2009. február 5-i 20/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms [2] is to be incorporated into the Agreement,
A jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek polgári jogi felelősségének korlátozásáról szóló, 2008. június 5-i 2008/473/EK bizottsági ajánlást [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:
A megállapodás XXII. mellékletének 15. pontja (2005/162/EK bizottsági ajánlás) után a következő pontot kell beilleszteni:
Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms (OJ L 162, 21.6.2008, p. 39).’.
32008 H 0473: a Bizottság 2008. június 5-i 2008/473/EK ajánlása a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek polgári jogi felelősségének korlátozásáról (HL L 162., 2008.6.21., 39. o.).”
The text of Recommendation 2008/473/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/473/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 59.
HL L 73., 2009.3.19., 59. o.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 39.
HL L 162., 2008.6.21., 39. o.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 39/2009 incorporating Recommendation 2008/473/EC into the Agreement
A szerződő felek együttes nyilatkozata a 2008/473/EK ajánlásnak a megállapodásba foglalásáról szóló 39/2009 határozatról
‘Commission Recommendation 2008/473/EC of 5 June 2008 concerning the limitation of the civil liability of statutory auditors and audit firms deals with the civil liability of auditors and audit firms.
„A jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek polgári jogi felelősségének korlátozásáról szóló, 2008. június 5-i 2008/473/EK bizottsági ajánlás a könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek polgári jogi felelősségével foglalkozik.
The incorporation of this Recommendation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Ezen ajánlás megállapodásba foglalása nem sérti az EGT-megállapodás hatályát.”
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2008 of 1 February 2008 [1].
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2008. február 1-jei 19/2008 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning [2],
Helyénvaló a megállapodás szerződő felei együttműködésének kiterjesztése az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i 2008/C 111/01 európai parlamenti és tanácsi ajánlás [2] felvételével,
The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
A megállapodás 31. jegyzőkönyve 4. cikkének (7) bekezdése után a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
The Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of the following Community acts:
A Szerződő Felek törekednek az együttműködés elmélyítésére a Közösség alábbi jogi aktusainak keretében:
Recommendation 2008/C 111/01 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (OJ C 111, 6.5.2008, p. 1).’.
32008 H 0506(01): az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 2008/C 111/01 ajánlása az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról (HL C 111., 2008.5.6., 1. o.).”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3].
OJ L 154, 12.6.2008, p. 38.
HL L 154., 2008.6.12., 38. o.
OJ C 111, 6.5.2008, p. 1.
HL C 111., 2008.5.6., 1. o.
of 24 April 2009
(2009. április 24.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2009. március 17-i 22/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 1237/2007 of 23 October 2007 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Decision 2006/696/EC as regards the placing on the market of eggs from Salmonella infected flocks of laying hens [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2006/696/EK bizottsági határozatnak a szalmonellával fertőzött tojótyúkállományokból származó tojások forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. október 23-i 1237/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Council Regulation (EC) No 1560/2007 of 17 December 2007 amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 21/2004/EK rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. december 17-i 1560/2007/EK tanácsi rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/616/EC of 5 September 2007 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts [4] is to be incorporated into the Agreement.
A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/616/EK bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/843/EC of 11 December 2007 concerning approval of Salmonella control programmes in breeding flocks of Gallus gallus in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2006/696/EC, as regards certain public health requirements at import of poultry and hatching eggs [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes harmadik országokban a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományok szalmonella-ellenőrzési programjának jóváhagyásáról, valamint a baromfi és keltetőtojás behozatalával szemben támasztott egyes közegészségügyi követelményeket illetően a 2006/696/EK határozat módosításáról szóló, 2007. december 11-i 2007/843/EK bizottsági határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/848/EC of 11 December 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus [6] is to be incorporated into the Agreement.
A Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról szóló, 2007. december 11-i 2007/848/EK bizottsági határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/849/EC of 12 December 2007 approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland [7] is to be incorporated into the Agreement.
A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, Finnország által benyújtott nemzeti program módosításának jóváhagyásáról szóló, 2007. december 12-i 2007/849/EK bizottsági határozatot [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/873/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Bulgaria [8] is to be incorporated into the Agreement.
A Bulgária által benyújtott, a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti program jóváhagyásáról szóló, 2007. december 18-i 2007/873/EK bizottsági határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/874/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Romania [9] is to be incorporated into the Agreement.
A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, Románia által benyújtott nemzeti program jóváhagyásáról szóló, 2007. december 18-i 2007/874/EK bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
This Decision shall not apply to Liechtenstein.
Ez a határozat Liechtensteinre nem alkalmazandó.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
Ez a határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 sz. határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,
The texts of Regulations (EC) No 1237/2007 and (EC) No 1560/2007 and Decisions 2007/616/EC, 2007/843/EC, 2007/848/EC, 2007/849/EC, 2007/873/EC and 2007/874/EC, in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1237/2007/EK és az 1560/2007/EK rendeletnek, valamint a 2007/616/EK, a 2007/843/EK, a 2007/848/EK, a 2007/849/EK, a 2007/873/EK és a 2007/874/EK bizottsági határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Ez a határozat 2009. április 25-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [10].
Done at Brussels, 24 April 2009.
Kelt Brüsszelben, 2009. április 24-én.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 6.
HL L 130., 2009.5.28., 6. o.
OJ L 280, 24.10.2007, p. 5.
HL L 280., 2007.10.24., 5. o.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 25.
HL L 340., 2007.12.22., 25. o.
OJ L 254, 28.9.2007, p. 1.
HL L 254., 2007.9.28., 1. o.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 81.
HL L 332., 2007.12.18., 81. o.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 83.
HL L 333., 2007.12.19., 83. o.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 85.
HL L 333., 2007.12.19., 85. o.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 45.
HL L 344., 2007.12.28., 45. o.
OJ L 344, 28.12.2007, p. 46.
HL L 344., 2007.12.28., 46. o.
The following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
Az 1.1. rész 7b. pontja (21/2004/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Council Regulation (EC) No 1560/2007 of 17 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 25).’
32007 R 1560: a Tanács 2007. december 17-i 1560/2007/EK rendelete (HL L 340., 2007.12.22., 25. o.).”
Commission Decision 2007/616/EC of 5 September 2007 (OJ L 254, 28.9.2007, p. 1).’
32007 D 0616: a Bizottság 2007. szeptember 5-i 2007/616/EK határozata (HL L 254., 2007.9.28., 1. o.).”
The following indent shall be added in point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
A 7.1. rész 8b. pontja (2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1237/2007 of 23 October 2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).’
32007 R 1237: a Bizottság 2007. október 23-i 1237/2007/EK rendelete (HL L 280., 2007.10.24., 5. o.).”
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4d (Commission Decision 2006/759/EC) in Part 7.2:
A 7.2. rész a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor utáni 4d. pontot (2006/759/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
‘4e.
„4e
Commission Decision 2007/843/EC of 11 December 2007 concerning approval of Salmonella control programmes in breeding flocks of Gallus gallus in certain third countries in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2006/696/EC, as regards certain public health requirements at import of poultry and hatching eggs (OJ L 332, 18.12.2007, p. 81).
32007 D 0843: a Bizottság 2007/843/EK határozata (2007. december 11.) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes harmadik országokban a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományok szalmonella-ellenőrzési programjának jóváhagyásáról, valamint a baromfi és keltetőtojás behozatalával szemben támasztott egyes közegészségügyi követelményeket illetően a 2006/696/EK határozat módosításáról (HL L 332., 2007.12.18., 81. o.).
Commission Decision 2007/848/EC of 11 December 2007 approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus (OJ L 333, 19.12.2007, p. 83).
32007 D 0848: a Bizottság 2007/848/EK határozata (2007. december 11.) a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról (HL L 333., 2007.12.19., 83. o.).
Commission Decision 2007/849/EC of 12 December 2007 approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland (OJ L 333, 19.12.2007, p. 85).
32007 D 0849: a Bizottság 2007/849/EK határozata (2007. december 12.) a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, Finnország által benyújtott nemzeti program módosításának jóváhagyásáról (HL L 333., 2007.12.19., 85. o.).
Commission Decision 2007/873/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Bulgaria (OJ L 344, 28.12.2007, p. 45).
32007 D 0873: a Bizottság 2007/873/EK határozata (2007. december 18.) a Bulgária által benyújtott, a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti program jóváhagyásáról (HL L 344., 2007.12.28., 45. o.).
Commission Decision 2007/874/EC of 18 December 2007 approving the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Romania (OJ L 344, 28.12.2007, p. 46).’
32007 D 0874: a Bizottság 2007/874/EK határozata (2007. december 18.) a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, Románia által benyújtott nemzeti program jóváhagyásáról (HL L 344., 2007.12.28., 46. o.).”
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2009. március 17-i 24/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 775/2008 of 4 August 2008 establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
A kantaxantin takarmány-adalékanyag maradékanyag-határértékének – a 2003/7/EK irányelvben előírt feltételeken kívüli – megállapításáról szóló, 2008. augusztus 4-i 775/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Ez a határozat Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,
The following point shall be inserted after point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az 1zzzzq. pont (554/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki: