natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010
A Bizottság 2011. július 7-i rendelete a légiforgalmi szolgáltatási (ATM) hálózati funkciók végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 691/2010/EU rendelet módosításáról
Commission Decision of 7 July 2011 on the nomination of the Network Manager for the air traffic management (ATM) network functions of the single European sky
A Bizottság 2011. július 7-i határozata az egységes európai égbolt légiforgalmi szolgáltatási hálózati funkcióihoz kapcsolódó hálózatkezelő kijelöléséről
Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 on safety oversight in air traffic management and air navigation services and amending Regulation (EU) No 691/2010
A Bizottság 2011. október 17-i végrehajtási rendelete a légiforgalmi szolgáltatások és a léginavigációs szolgálatok repülésbiztonsági felügyeletéről és a 691/2010/EU rendelet módosításáról
Commission Implementing Regulation of 17 October 2011 laying down common requirements for the provision of air navigation services and amending Regulations (EC) No 482/2008 and (EU) No 691/2010
A Bizottság 2011. október 17-i végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról, valamint a 482/2008/EK és a 691/2010/EU rendelet módosításáról
Commission Implementing Regulation of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky
A Bizottság 2011. november 22-i végrehajtási rendelete az egységes európai égbolton belül légtérellenőrzésre szolgáló légijármű-azonosításra vonatkozó követelmények megállapításáról
‘Switzerland UIR’ is added in Annex I.
Az I. melléklet kiegészül a következő szöveggel: „Svájc UIR”.
Commission Implementing Regulation of 22 November 2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
A Bizottság 2011. november 22-i végrehajtási rendelete az egységes európai égbolton belüli légtérellenőrzés végrehajtására és átjárhatóságára vonatkozó követelmények megállapításáról
Commission Implementing Regulation of 16 November 2012 laying down requirements for voice channels spacing for the single European sky, as amended by:
A Bizottság 2012. november 16-i végrehajtási rendelete az egységes európai égbolton belüli beszédüzemű kommunikáció csatornatávolságára vonatkozó követelmények megállapításáról, az alábbival módosítva:
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2013
a Bizottság 657/2013/EU végrehajtási rendelete
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions
A Bizottság 2013. május 3-i végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services
A Bizottság 2013. május 3-i végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról
Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
A Bizottság 2013. május 3-i végrehajtási rendelete a közös projektek meghatározásáról, az európai légiforgalmi szolgáltatási főterv irányítási struktúrájának létrehozásáról, valamint a főterv kivitelezését támogató ösztönzők megállapításáról
Directive of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (Articles 1-12, and 14-18)
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 26-i irányelve a Közösség repülőterein a zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésére vonatkozó szabályok és eljárások megállapításáról (1–12. és 14–18. cikk)
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes
A Tanács 1989. december 4-i irányelve a polgári szubszonikus sugárhajtású repülőgépek zajkibocsátásának korlátozásáról
Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988).
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i irányelve a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény második kiadásának (1988) 16. függeléke 1. kötete II. részének 3. fejezete hatálya alá tartozó repülőgépek üzemeltetésének szabályozásáról
Council Regulation of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (Articles 1-8), as amended by:
A Tanács 1997. október 9-i rendelete a légi fuvarozók baleset esetén fennálló felelősségéről (1–8. cikk), az alábbival módosítva:
Regulation of the Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. február 11-i rendelete a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Regulation of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the right of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i rendelete a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól
Miscellaneous
Egyebek
Council Directive of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
A Tanács 2003. október 27-i irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről
Annexes
Mellékletek:
A Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union
A. Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről
B Provisions on financial control by the European Union as regards Swiss participants in activities of the EASA
B. Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség tevékenységeinek svájci résztvevőit érintő pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó előírások
Decision of the EU/Mauritania Joint Committee
Az EU–Mauritánia Vegyes Bizottság határozata
of 5 November 2013
(2013. november 5.)
on the implementing measures for the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania
az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv végrehajtási intézkedéseiről
THE EU/MAURITANIA JOINT COMMITTEE,
AZ EU–MAURITÁNIA VEGYES BIZOTTSÁG,
Having regard to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (the ‘Fisheries Partnership Agreement’), and in particular Article 10(1) thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásra [1] (a továbbiakban: halászati partnerségi megállapodás) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania for a period of two years [2] (‘the Protocol’), and in particular Article 4 thereof,
tekintettel az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvre [2] (a továbbiakban: jegyzőkönyv) és különösen annak 4. cikkére,
The EU/Mauritania Joint Committee provided for in Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement met in Nouakchott on 17 and 18 September 2013 to adopt implementing measures entailing a review of some of the measures necessary for the application of the Protocol.
A halászati partnerségi megállapodás 10. cikkében előírt EU–Mauritánia Vegyes Bizottság 2013. szeptember 17–18-án ülést tartott Nuáksútban olyan végrehajtási intézkedések elfogadása érdekében, amelyek maguk után vonják a jegyzőkönyv bizonyos intézkedéseinek végrehajtásához szükséges intézkedések felülvizsgálatát.
These measures were recorded in the minutes of the Joint Committee.
Az említett intézkedések bekerültek a Vegyes Bizottság ülésének jegyzőkönyvébe.
The measures entered in the minutes must be translated into a decision of the Joint Committee.
A jegyzőkönyvben szereplő intézkedéseket helyénvaló vegyes bizottsági határozatba foglalni.
These measures must be applied retroactively from 22 September 2013 so that their effects can benefit the parties as soon as possible, in accordance with Circular No 2758/MPEM/GCM of 22 September 2013 issued by Mauritania’s Ministry of Fisheries and Maritime Economy.
Elő kell írni, hogy az intézkedések visszamenőleges hatállyal, 2013. szeptember 22-től legyenek alkalmazandók annak érdekében, hogy – a mauritániai Halászati és Tengergazdasági Minisztériumnak 2013. szeptember 22-i 2758/MPEM/GCM hivatkozási számú körlevelében megfogalmazottak szerint – a szóban forgó intézkedések mielőbb a felek javát szolgálhassák.
The aforementioned measures should therefore be approved,
Ezért helyénvaló az említett intézkedéseket elfogadni,
The technical conditions for category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab — concerning the fishing zone, by-catches of cephalopods, and charges, are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 1 to this Decision.
Az 1. kategória (langusztarákon és tarisznyarákon kívüli rákfélékre halászó hajók) tekintetében a halászati övezetre, a lábasfejűek járulékos fogásaira és a díjak mértékére vonatkozó műszaki feltételek az e határozat 1. mellékletében szereplő műszaki adatlapnak megfelelően változnak.
The technical conditions for category 7 — Pelagic freezer trawlers — concerning the fishing zone are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 2 to this Decision.
A 7. kategória (fagyasztóval felszerelt nyílt tengeri vonóhálós halászhajók) tekintetében a halászati övezetre vonatkozó műszaki feltételek az e határozat 2. mellékletében szereplő műszaki adatlapnak megfelelően változnak.
This Decision shall apply from 22 September 2013.
Ezt a határozatot 2013. szeptember 22-től kell alkalmazni.
Done at Brussels, 5 November 2013.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 5-én.
European Commission The Head of the ‘Bilateral Agreements and Fisheries Control’ Unit of the Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs
Európai Bizottság a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság kétoldalú megállapodásokkal és a nemzetközi vizeken végzett halászati ellenőrzéssel foglalkozó egységének vezetője
For Mauritania
Mauritánia részéről
The Technical Advisor to the Minister of Fisheries and the Marine Economy
a Halászati és Tengergazdasági Minisztérium műszaki tanácsosa
OJ L 343, 8.12.2006, p. 4.
HL L 343., 2006.12.8., 4. o.
OJ L 361, 31.12.2012, p. 43.
HL L 361., 2012.12.31., 43. o.
CATEGORY 1 — VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
1. KATEGÓRIA – LANGUSZTARÁKON ÉS TARISZNYARÁKON KÍVÜLI RÁKFÉLÉKRE HALÁSZÓ HAJÓK
FISHING CATEGORY 1
HALÁSZATI KATEGÓRIA
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
LANGUSZTARÁKON ÉS TARISZNYARÁKON KÍVÜLI RÁKFÉLÉKRE HALÁSZÓ HAJÓK
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
A halászat tekintetében engedélyezett övezet az alábbiakban meghatározott vonaltól nyugatra eső terület:
North of latitude 19°19′12″N, the line joining the following points:
Az északi szélesség 19°19′12″-től északra a következő pontokat összekötő vonal:
′30″N
é. sz. 20°46,30′
′30″W
ny. h. 17°03′30″
′00″N
é. sz. 20°36,00′
′12″N
é. sz. 19°19′12″
′12″W
ny. h. 17°16′12″
′24″N
é. sz. 19°35′24″
′00″W
ny. h. 17°03,00′
′36″W
ny. h. 16°45′36″
′24″W
ny. h. 16°41′24″
South of latitude 19°19′12″N as far as 17°50′00″N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Az északi szélesség 19°19′12″-től délre, az északi szélesség 17°50′00″-ig, az apályjelzéstől számított 9 tengeri mérföldön túl.
South of latitude 17°50′00″N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
Az északi szélesség 17°50′00″-től délre, az apályjelzéstől számított 6 tengeri mérföldön túl.
Authorised gear
Engedélyezett halászeszközök
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Garnélák fogására szolgáló fenékvonóháló – a speciális garnélahalászati láncokkal felszerelt vonóhálókat is ideértve – és minden más szelektív halászeszköz.
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
A garnélahalászati lánc a garnélákra halászó ikervonóhálós hajók alapfelszereléséhez tartozik.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
A legfeljebb 12 mm-es átmérőjű szemekből álló, meghatározott hosszúságú láncot a feszítőlapok közé, az alín elé rögzítik.
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
A szelektív eszközök kötelező használatáról a Vegyes Bizottság dönt tudományos, műszaki és gazdasági elemzés alapján.
Doubling of the cod-end is prohibited.
A zsákvég megkettőzése tilos.
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
A zsákvéget alkotó fonal megkettőzése tilos.
Protective aprons are authorised.
A kopásvédő hálópanelek használata engedélyezett.
Minimum authorised mesh
Engedélyezett legkisebb hálószembőség
Minimum size
Legkisebb kifogható méret
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
A mélytengeri garnélák esetében a legkisebb kifogható méretet az orr hegyétől a farok legtávolabbi pontjáig kell mérni.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
A rákok orrhegye a páncélnak a fejtor (cephalothorax) középvonalánál előrenyúló nyúlványát jelöli.
Deep-water shrimps:
Mélytengeri garnéla:
rose shrimp or gambas (Parapeneus longirostrus) 6 cm
mélyvízi rózsaszín garnéla (Parapeneus longirostrus) 6 cm
Coastal shrimps:
Sekélyvízi garnéla:
white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv/kg
fehér garnéla (Penaeus notialis) és éti ostorgarnéla (Penaeus kerathurus) 200 egyed/kg
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
A Vegyes Bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthat legkisebb kifogható méretet.
By-catches
Járulékos fogások
Authorised
Engedélyezettek
Not authorised
Nem engedélyezettek
15 % fish, of which 2 % payment in kind
15 % hal, ebből 2 % természetbeni juttatás
10 % crabs
10 % tarisznyarák
spiny lobster
languszták
8 % cephalopods
8 % lábasfejűek
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
A vegyes bizottság a fentiekben nem részletezett fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
Fishing opportunities/fees
Halászati lehetőségek/díjak
Volume of authorised catches (in tonnes)
Megengedett fogásmennyiség (tonnában)
EUR 400/t
400 EUR/t
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
A díjat minden olyan két hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 36.
Egyidejűleg legfeljebb 36 hajó halászhat.
Biological recovery
Biológiai nyugalmi időszak
Two (2) periods of two (2) months: May-June and October-November.
Kétszer (2) két (2) hónap: május–június, október–november.
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
A biológiai nyugalmi időszak bárminemű, tudományos szakvélemény alapján történő módosításáról haladéktalanul tájékoztatni kell az Európai Uniót.
Comments
8. Megjegyzések
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
A díjak a jegyzőkönyv alkalmazásának teljes időszakára kerültek megállapításra.
CATEGORY 7 — PELAGIC FREEZER TRAWLERS
7. KATEGÓRIA – FAGYASZTÓVAL FELSZERELT NYÍLT TENGERI VONÓHÁLÓS HALÁSZHAJÓK
FISHING CATEGORY 7
HALÁSZATI KATEGÓRIA
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
FAGYASZTÓVAL FELSZERELT NYÍLT TENGERI VONÓHÁLÓS HALÁSZHAJÓK
North of latitude 19°00′00″N, the line joining the following points:
Az északi szélesség 19°00,00′-től északra a következő pontokat összekötő vonal:
′50″N
é. sz. 20°21,50′
′50″W
ny. h. 16°34,50′
South of latitude 19°00′00″N as far as 17°05′00″N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
Az északi szélesség 19°00′00″-től délre, az északi szélesség 17°05′00″-ig, az apályjelzéstől számított 20 tengeri mérföldön túl.
South of latitude 17°05′00″N as far as 16°04′00″N, at 13 nautical miles calculated from the low-water mark.
Az északi szélesség 17°05′00″-től délre, az északi szélesség 16°04′00″-ig, az apályjelzéstől számított 13 tengeri mérföldön túl.
Pelagic trawl
Nyílt tengeri vonóháló:
The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.
A vonóháló zsákvége megerősíthető egy (kifeszített állapotban) legalább 400 mm-s szembőségű léhéssel és legalább 1,5 méteres közökkel elhelyezett csomókkal, kivéve a háló hátsó részén lévő csomót, amely nem helyezhető el a zsákvég nyílásától számított 2 méteren belül.
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
A zsákvég bármely más eszközzel való megerősítése vagy megkettőzése tilos, és a háló semmilyen esetben sem használható az engedélyezett kisméretű nyílt tengeri fajokon kívüli egyéb fajok célzott halászatára.
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 4).
A halak esetében a legkisebb kifogható méretet a szájrész végétől a farokúszó legtávolabbi pontjáig kell mérni (teljes testhossz) (lásd a 4. függeléket).
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
Az engedélyezett célfajok vagy -fajcsoportok össztömegének 3 %-a (élőtömegben kifejezve).
Crustaceans or cephalopods except squid
Rákfélék, illetve lábasfejűek, a kalmár kivételével.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 4.
A vegyes bizottság a 4. függelékben nem felsorolt fajok esetében is megállapíthatja a járulékos fogások megengedett arányát.
EUR 123/t
123 EUR/t
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
A díjat minden olyan három hónapos időszak végén kell kiszámítani, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat, figyelembe véve az adott időszakban ejtett fogásokat.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
Egyidejűleg legfeljebb 19 hajó halászhat.
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
A Vegyes Bizottság keretében a két fél a Közös Tudományos Bizottság tudományos szakvéleménye alapján megállapodhat biológiai nyugalmi időszak meghatározásáról.
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 5.
A kisméretű nyíltvízi fajokra vonatkozó átváltási tényezőket az 5. függelék határozza meg.
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of two licences per month.
A 8. kategóriában fel nem használt halászati lehetőségeket havonta legfeljebb 2 engedély kiadásával lehet felhasználni.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee. The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
Az engedély kiállításának feltétele egy hajónként 1000 EUR-s előleg megfizetése, amelyet le kell vonni a díj teljes összegéből; az előleget minden olyan két hónapos időszak elején kell kifizetni, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee. The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Az engedély kiállításának feltétele egy hajónként 5000 EUR-s előleg megfizetése, amelyet le kell vonni a díj teljes összegéből; az előleget minden olyan három hónapos időszak elején kell kifizetni, amikor a hajó számára engedélyezett a halászat.
Decision No 1/2014 of the EU-Switzerland Joint Committee
Az EU–SvájcVegyes Bizottság 1/2014 határozata
of 13 February 2014
(2014. február 13.)
amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. táblázatának és IV. táblázata b) pontjának egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on 22 July 1972 [1], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2] signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol No 2, and in particular Article 7 of that Protocol,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodása [1] által módosított, 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra [2] (a továbbiakban: a megállapodás) és annak 2. jegyzőkönyvére és különösen az említett jegyzőkönyv 7. cikkére,
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.
A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a vegyes bizottság hazai referenciaárakat állapított meg a Szerződő Felek számára.
Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
A Szerződő Felek belföldi piacain megváltozott azon nyersanyagok tényleges ára, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol No 2 accordingly,
Ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. táblázatában és a IV. táblázat b) pontjában felsorolt referenciaárakat és összegeket,
It shall apply from 1 March 2014.
Rendelkezéseit 2014. március 1-jétől kell alkalmazni.
Done at Brussels, 13 February 2014.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 13-án.
Article 4(1)
A 4. cikk (1) bekezdése