natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ABBREVIATIONS
RÖVIDÍTÉSEK
The following abbreviations are used alone or as combining forms for the naming of cosmetic ingredients in the Inventory:
Az alábbi rövidítéseket önmagukban vagy más vegyületek elnevezésével együttesen használatosak a jegyzékben szereplő kozmetikai összetevők megnevezésére:
Aminomethyl propanol
Amino-metilpropanol
Aminomethyl propanediol
Amino-metilpropándiol
Butylated hydroxyanisole
Butilezett hidroxi-anizol
Butylated hydroxytoluene
Butilezett hidroxi-toluol
Cyclohexanedimethanol
Ciklohexán-dimetanol
Diethanolamine
Dietanolamin
Diethylol dimethyl
Dietilol-dimetil
Dihydroxyisobutylamine
Dihidroxi-izobutilamin
Dlisopropanolamine
Dl-izopropanolamin
Dimethyl aminopropylamine
Dimetil-amino-propilamin
Dimethylol dimethyl
Dimetilol-dimetil
Dimethyl hydantoin formaldehyde resin
Dimetilhidantoin-formaldehid gyanta
Deoxyribonucleic acid
Dezoxi-ribonukleinsav
Divinylbenzene
Divinilbenzol
Ethylenediamine tetraacetic acid
Etiléndiamin-tetraecetsav
Ethylenediamine tetrahydroxy propylene
Etilén-diamin-tetrahidroxipropilén
Ethylenediamine tetramethylene phosphonate
Etilén-diamin-tetrametilén-foszfonát
Hair colour
Hajszínezék
Hydrochloride
Hidroklorid
Hydroxyethyl ethylenediamine triacetic acid
Hidroxi-etil-etilén-diamin-triecetsav
Maleic anhydride-
Maleinsavanhidrid
Monomethylol dimethyl
Monometilol-dimetil
Monoethanolamine
Monoetanolamin
Methyl ethyl ketone
Metil-etilketon
Methyl isobutyl ketone
Metil-izobutilketon
Monoisopropanolamine
Monoizopropanolamin
Nitrilotriacetic acid
Nitrilotriecetsav
p-Aminobenzoic acid
p-Aminobenzoesav
Pyrrolidone carboxylic acid
Pirolidonkarbonsav
Polyethylene glycol
Polietilén-glikol
Polyethylenimine
Polietilénimin
Polypropylene glycol
Polipropilén-glikol
Polytetrafluoroethylene
Politetrafluoretilén
Polyvinyl methyl ether/Maleic anhydride
Polivinil-metil-éter/Maleinsavanhidrid
Self-emulsifying
Önemulgeáló szer
Sulfoisophtalate
Szulfoizoftalát
Saturated methylene dithenyldiisothionate
Telített metilén-ditenildiizotionát
Toluene diisocyanate
Toluol-diizocianát
Triisopropanolamine
Triizopropanolamin
Vinyl acetate’
Vinil-acetát”
ABSORBENT
Csökkenti a sztatikus elektromosságot a felületi elektromos töltés semlegesítése révén.
ANTIPERSPIRANT
A termék alkalmazása után a bőrön, a hajon vagy a körmön összefüggő filmréteget alakít ki.
Reduces perspiration.
FOLTOSODÁSGÁTLÓ ANYAG Segíti a bőrfoltosodás elleni védelmet. FRISSÍTŐANYAG
Lightens the shade of hair or skin.
HAJGÖNDÖRÍTŐ VAGY -EGYENESÍTŐ ANYAG Módosítja a haj kémiai szerkezetét, lehetővé téve a kívánt frizura kialakítását.
BUFFERING
HAJKONDICIONÁLÓ ANYAG
Protects the cosmetic product from the effects of UV light.
ULTRAIBOLYA-SZŰRŐ
acetanilide
Acetanilid
acetic acid
Ecetsav
acetone
Aceton
indigotindisulfonate sodium
Indigotin-diszulfonát-nátrium
erythrosine
Eritrozin
fluorescein sodium
Fluoreszcein-nátrium
2-propenoic acid, 2-methyl-, polymer with 1-ethenyl-2-pyrrolidinone and ethyl 2-methyl-2-propenoate
2-Propénsav, 2-metil-, 1-etenil-2-pirolidinonnal és etil-2-metil-2-propenoáttal alkotott polimer Antisztatizáló szer/kötőanyag/filmképző anyag
Stearyl alcohol, product with oxirane, butenoate ester, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
Sztearilalkohol, oxiránnal lejátszódó reakció terméke, butenoát-észter, propénsavval, buténsavval és/vagy alkilpropenoátokkal alkotott polimer
Adenosine, cyclic 3',5'-(hydrogen phosphate)
Adenozin, gyűrűs 3',5'-(hidrogénfoszfát)
adenosine phosphate
Adenozin-foszfát
An animal fat.
Állati zsiradék.
Contains primarily glycerides of C16-18 fatty acids
Elsősorban C16-C18 szénatomszámú zsírsavak gliceridjeit tartalmazza
alanine
Alanin
alcohol
Alkohol
sodium alginate
Nátrium-alginát
alginic acid
Alginsav
aluminium acetate
Alumínium-acetát
aluminium chloride
Alumínium-klorid
aluminium subacetate
Alumínium-szubacetát
dihydroxyaluminium aminoacetate
Dihidroxi-alumínium-amino-acetát
aluminium hydroxide
Alumínium-hidroxid
aluminium sesquichlorohydrate
Alumínium-szeszkviklórhidrát
aluminium monostearate
Alumínium-monosztearát
aluminium sulfate
Alumínium-szulfát
ammonia solution
Ammónia-oldat
alum, ammonium
Alumínium-timsó
ammonium chloride
Ammónium-klorid
Absorbent
Abszorbens
water
Víz
Smectite group minerals
A smektit csoportba tartozó ásvány
Abrasive/bulking/humectant
Koptatóanyag/duzzasztószer/nedvesítőszer
arginine
Arginin
arginine glutamate
Arginin-glutamát
ascorbic acid
Aszkorbinsav
aspartic acid
Aszparaginsav
Aspartic acid
Aszparaginsav
methylthioninum chloride
Metiltioninium-klorid
bentonite
Bentonit
benzaldehyde
Benzaldehid
benzethonium chloride
Benzetonium-klorid
benzoic acid
Benzoesav
oxybenzone
Oxibenzon
sulisobenzone
Szuliszo-benzon
dioxybenzone
Dioxi-benzon
mexenone
Mexenon
octabenzone
Oktabenzon
benzoxiquine
Benzoxikvin
benzyl alcohol
Benzilalkohol
benzyl benzoate
Benzilbenzoát
betacarotene
Béta-karotin
betaine
Betain
Stigmast-5-en-3-.beta.-ol
Sztigmaszt-5-én-3-β-ol
bismuth citrate
Bizmut-citrát
bismuth subnitrate
Bizmut-szubnitrát
boric acid
Bórsav
bumetrizole
Bumetrizol
butane
Bután
avobenzone
Avobenzon
Alcohols, C12-13, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
Alkoholok, C12-C13, etoxilált (5 mól EO átlagos mólarány)
Sufactant/emulsifying
Felületaktív anyag/emulgeálószer
Alkanes, C12-14-iso-
Alkánok, C12-14-izo-
Alcohols, C12-14, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
Alkoholok, C12-C14, etoxilált (3 mól EO átlagos mólarány)
Alcohols, C12-14, ethoxylated, (7 mol EO average molar ratio)
Alkoholok, C12-C14, etoxilált (7 mól EO átlagos mólarány)
caffeine
Koffein
calamine
Kalamin
calcium acetate
Kalcium-acetát
calcium carbonate
Kalcium-karbonát
calcium chloride
Kalcium-klorid
sodium calcium edetate
Nátrium-kalcium-EDTA
calcium gluconate
Kalcium-glükonát
calcium hydroxide
Kalcium-hidroxid
lime
Mész
calcium pantothenate
Kalcium-pantotenát
saccharin calcium
Szacharin-kalcium
calcium stearate
Kalcium-sztearát
calcium sulfate
Kalcium-szulfát
camphor
Kámfor
caproic acid
Kapronsav
octanoic acid
Oktánsav
carbon dioxide
Szén-dioxid
carnitine
Karnitin
cellulose acetate
Cellulóz-acetát
wax, yellow
Sárga viasz
cetalkonium chloride
Cetalkónium-klorid
cetrimonium bromide
Cetrimonium-bromid
cetyl alcohol
Cetilalkohol
cetylpyridinium chloride
Cetilpiridinium-klorid
tosylchloramide sodium
Tozil-klóramid-nátrium
chlorhexidine
Klórhexidin
chlorhexidine gluconate
Klórhexidin-glükonát
chlorhexidine hydrochloride
Klórhexidin-hidroklorid
clorofene
Klorofén
chloroxylenol
Klórxilenol
chlorophenesin
Klórfenezin
Cholest-5-en-3-ol (beta)-
Koleszt-5-én-3-ol (β)-
Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O, O')ferrate(1-)
Nátrium-trisz(1,2-naftokinon-1-oximato-O,O')-ferrát(1-)
amaranth
Amaránt
[29H,31H-phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32] copper
[29H,31H-Ftalocianinát(2-)-N29,N30,N31,N32] réz
barium sulfate
Bárium-szulfát
dichromium trioxide
Dikróm-trioxid
magnesium carbonate
Magnézium-karbonát
titanium dioxide
Titán-dioxid
zinc oxide
Cink-oxid
cinnamaldehyde
Fahéj-aldehid
cinoxate
Cinoxát
citric acid
Citromsav
climbazole
Climbazol
clotrimazole
Klotrimazol
rosin
Gyanta
CONCHIORIN POWDER
CONCHIOLIN POWDER
copper gluconate
Réz-glükonát
coumarin
Kumarin
Firming
Szilárdító anyag
cupric sulfate
Réz-szulfát
cyclomethicone
Ciklometikon
cysteamine hydrochloride
Cisztamin-hidroklorid
cysteine
Cisztein
cysteine hydrochloride
Cisztein-hidroklorid
cystine
Cisztin
dehydroacetic acid
Dehidro-ecetsav
denatonium benzoate
Denatonium-benzoát
dequalinium chloride
Dekvalinium-klorid
ammonium phosphate
Ammónium-foszfát
dibenzothiophene
Dibenzotiofén
calcium phosphate, dibasic
Kalcium-foszfát, kétbázisú
diethyl phthalate
Dietilftalát
diethyltoluamide
Dietiltoluamid
sodium dioctyl sulfosuccinate
Nátrium-dioktilszulfoszukcinát
digalloyl trioleate
Digalloil-trioleát
Lanost-8-en-3-ol, (3-beta)-
Lanoszt-8-én-3-ol, (3-β)-
dimeticone
Dimetikon
dimantine
Dimantin
diosmine
Diozmin
edetate dipotassium
Edetát-dikálium
potassium phosphate, dibasic
Kálium-foszfát, kétbázisú
edetate disodium
Dinátrium-edetát
sodium phosphate, dibasic
Nátrium-foszfát, kétbázisú
domiphen bromide
Domifen-bromid
drometrizole
Drometrizol
edetic acid
EDTA
Horse, ext.
Ló, kivonat.
Ergosta-5,7,22-trien-3-ol, (3.beta., 22E)-
Ergoszta-5,7,22-trién-3-ol, (3β, 22E)-
monoethanolamine
Monoetanol-amin
ethiodized oil
Etiodizált olaj
ethyl acetate
Etilacetát
5-butyl-5-ethyltetrahydro-2H-pyran-2-one
5-Butil-5-etiltetrahidro-2H-pirán-2-on
roxadimate
Roxadimát
ethyl oleate
Etiloleát
ethyl vanillin
Etilvanillin
etidronic acid
Etidronsav
etocrilene
Etokrilén
folic acid
Folsav
formaldehyde solution
Formaldehid oldat
fumaric acid
Fumársav
gallic acid
Gallsav
gelatin
Zselatin
glucosamine
Glükóz-amin
levoglutamide
Levoglutamid
glyceryl monostearate
Gliceril-monosztearát
glycine
Glicin
enoxolone
Enoxolon
cottonseed oil
Gyapotmagolaj
Guanosine
Guanozin
Skin conditioning/opacifying
Bőrkondicionáló anyag/opálosító anyag
hexetidine
Hexetidin
hexylene glycol
Hexilén-glikol
histidine
Hisztidin
hyaluronic acid
Hialuronsav
hydrochloric acid
Sósav
hydrogen peroxide
Hidrogénperoxid
Caseins, hydrolyzates.
Kazeinek, hidrolizátumok.
The constituent amino acids produced by the hydrolysis of caseins
Az alkotó aminosavak kazein-hidrolízisből származnak
hydroquinone
Hidrokinon
durapatite
Durapatit
hydroxyethyl cellulose
Hidroxi-etilcellulóz
nonivamide
Nonivamid
prolonium iodide
Prolonium-jodid
hydroxypropyl methylcellulose
Hidroxi-propil-metilcellulóz
hydroxypropyl cellulose
Hidroxi-propilcellu-lóz
imidurea
Imid-karbamid
inositol nicotinate
Inozitol-nikotinát
3-Methylbutan-1-ol
3-Metilbután-1-ol
isoleucine
Izoleucin
isopropyl alcohol
Izopropi-alkohol
isopropyl myristate
Izopropilmirisztát
isopropyl palmitate
Izopropilpalmitát
lactic acid
Tejsav
Lanosta-8,24-dien-3-ol, (3.beta.)-
Lanoszta-8,24-dién-3-ol, (3β)-
lapirium chloride
Lapirium-klorid
lauryl isoquinolinium bromide
Laurilizokinolinium-bromid
leucine
Leucin
levulinic acid
Levulinsav
lithium hydroxide
Lítium-hidroxid
Loose mineral sediment
Laza ásványi üledék
lysine
Lizin
lysine hydrochloride
Lizin-hidroklorid
magnesium chloride
Magnézium-klorid
magnesium gluconate
Magnézium-glükonát
magnesia
Magnézia
magnesium stearate
Magnézium-sztearát
magnesium sulfate
Magnézium-szulfát
mandelic acid
Mandulasav
It consists primarily of amylose and amylopectin
Főleg amilózból és amilopektinből áll
Soothing/bulking
Csillapító szer/duzzasztó szer
menadione
Menadion
methenamine
Meténamin
racemethionine
Racemetionin
methyl alcohol
Metilalkohol
1-methoxyhexane
1-Metoxi-hexán
methyl salicylate
Metilszalicilát
methylbenzethonium chloride
Metilbenzetonium-klorid
methyl isobutyl ketone
Metil-izobutilketon
Montan wax.
Földiviasz.
Wax obtained by extraction of lignite
Lignitből extrakcióval nyert viasz
miristalkonium chloride
Mirisztalkonium-klorid
tetradonium bromide
Tetradónium-bromid
N,N-DIETHYL-P-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
N, N-DIETHYL-P-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
N,N-DIETHYLTOLUENE-2,5-DIAMINE HCl
N, N-DIETHYLTOLUENE-2,5-DIAMINE HCL
nicotinic acid
Nikotinsav
nicotinamide
Nikotinamid
3-Pyridylmethanol
3-Piridil-metanol
nitrous oxide
Nitrogénoxid
octocrilene
Oktokrilén
octrizole
Oktrizol
oleic acid
Olajsav
polyoxyl 10 oleyl ether
Polioxil-10-oleil-éter
oleyl alcohol
Oleilalkohol
ornithine
Ornitin
starch
Keményítő
gamma-Oryzanol
γ-Orizanol
oxyquinoline
Oxikinolin
oxyquinoline sulfate
Oxikinolin-szulfát
aminobenzoic acid
Aminobenzoesav
pendecamaine
Pendecamain
hexadecylamine
Hexadecilamin
Butanamide, 2-hydroxy-4-acetyloxy-3,3-diemthyl-N-(3-ethoxypropyl)-
Butánamid, 2-hidroxi-4-acetil-oxi-3,3-dimetil-N-(3-etoxi-propil)-
pantothenic acid
Pantoténsav
mineral oil
Ásványolaj
Paraffin oils.
Paraffinolajok.
Liquid hydrocarbons from petroleum
Kőolajból származó folyékony szénhidrogének
pidolic acid
Pidolsav
chlorocresol
Klórkrezol
pectin
Pektin
polyethylene glycol monomethyl ether
Polietilén-glikol-monometil-éter
polyoxyl 8 stearate
Polioxil-8-sztearát
macrogol ester 2000
Makrogol-észter 2000
polyoxyl 50 stearate
Polioxil-50-sztearát
pentetic acid
Pentetasav
Petroleum.
Kőolaj.
A complex combination of hydrocarbons.
Szénhidrogének bonyolult összetételű elegye.
phenylethyl alcohol
Fenil-etilalkohol
phenylmercuric acetate
Fenilhigany-acetát
phenyl salicylate
Fenilszalicilát
phenylalanine
Fenilalanin
phosphoric acid
Foszforsav
fytic acid
Fitasav
phytomenadione
Fitomenadion
piroctone olamine
Pirokton-olamin
Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish.
A piscum iecur olaj többfajta hal friss májából sajtolt nem illó olaj.
Placenta, ext.
Méhlepény, kivonat.
polipropene 25
Polipropén 25
polysorbate 20
Poliszorbát 20
polysorbate 40
Poliszorbát 40
polysorbate 60
Poliszorbát 60
polysorbate 65
Poliszorbát 65
polysorbate 80
Poliszorbát 80
polysorbate 85
Poliszorbát 85
polyvinyl alcohol
Polivinilalkohol
potassium acetate
Kálium-acetát
alum, potassium
Timsó
potassium bicarbonate
Kálium-bikarbonát
potassium carbonate
Kálium-karbonát
potassium chloride
Kálium-klorid
potassium hydroxide
Kálium-hidroxid
potassium iodide
Kálium-jodid
Amino acids, wheat, 1-oxododecyl derivs., potassium salts
Aminosavak, búza, 1-oxo-dodecil-származékok, káliumsók
Propanesulfonic acid, 2-hydroxy-3-dodecyloxy-, monopotassium salt
Propánszulfonsav, 2-hidroxi-3-dodecil-oxi-, monokáliumsó
potassium metabisulfite
Kálium-metabiszulfit
potassium phosphate, monobasic
Kálium-foszfát, egybázisú
potassium sodium tartrate
Kálium-nátrium-tartarát
potassium sorbate
Kálium-szorbát
troclosene potassium
Kálium-troklozén
polyoxypropylene 15 stearyl ether
Polioxi-propilén-15-sztearil-éter
proline
Prolin
propane
Propán
Propolis, ext
Propolisz, kivonat
propyl gallate
Propilgallát
propylene carbonate
Propilén-karbonát
propylene glycol
Propilén-glikol
propylene glycol monostearate
Propilén-glikol-monosztearát
persic oil
Őszibarack-olaj
crospovidone
Povidon
povidone-iodine
Povidon-jód
pyridoxine
Piridoxin
pyridoxine hydrochloride
Piridoxin-hidroklorid
quinine
Kinin
Petrolatum.
Petrolátum.
resorcinol monoacetate
Rezircinol-monoacetát
castor oil
Ricinusolaj
rutoside
Rutozid
salicylamide
Szalicilamid
salicylic acid
Szalicilsav
Salmo Oil is the fixed oil expressed from the salmon (Salmo, Salmonidae).
A salmo olaj lazacból (Salmo, Salmonidae) sajtolt nem illó olaj.
serine
Szerin
sesame oil
Szézámolaj
siliceous earth
Kovaföld
silver nitrate
Ezüstnitrát
simethicone
Szimetikon
sodium acetate
Nátrium-acetát
sodium benzoate
Nátrium-benzoát
sodium bicarbonate
Nátrium-bikarbonát
sodium bisulfite
Nátrium-biszulfit
sodium borate
Nátrium-borát
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha. C14-15-alkyl-, .omega.
Poli(oxi-1,2-etándiil), α-C14-15-alkil-, ω 2-hidroxi-3-szulfo-propil-oxi, nátriumsó
2-hydroxy-3-sulfopropyloxy, sodium salt Cleansing/surfactant
Lemosó anyag/felületaktív anyag
sodium caprylate
Nátrium-kaprilát
sodium carbonate
Nátrium-karbonát
sodium chloride
Nátrium-klorid
sodium citrate
Nátrium-citrát
Amides, corn-oil, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
Amidok, kukoricaolaj, N-[2-[N-(2-hidroxi-etil)-N-(2-karboxi-etil)-amino]-etil]-, nátriumsók
sodium dehydroacetate
Nátrium-dehidroacetát
sodium etasulfate
Nátrium-etaszulfát
sodium fluoride
Nátrium-fluorid
gluceptate sodium
Nátrium-gluceptát
sodium gluconate
Nátrium-glükonát
sodium glutamate
Nátrium-glutamát
sodium gualenate
Nátrium-gualenát
sodium hydroxide
Nátrium-hidroxid
sodium iodide
Nátrium-jodid
sodium lactate
Nátrium-laktát
sodium lauryl sulfate
Nátrium-lauril-szulfát
polignate sodium
Nátrium-polignát
sodium metabisulfite
Nátrium-metabiszulfit
methylparaben sodium
Nátrium-metilparabén
sodium monofluorophosphate
Nátrium- monofluorfoszfát
phenolate sodium
Fenolát-nátrium
sodium phosphate, monobasic
Nátrium-foszfát, egybázisú
sodium propionate
Nátrium-propionát
propylparaben sodium
Nátrium-propil-parabén
riboflavin 5'-phosphate sodium
Nátrium-riboflavin-5-foszfát
saccharin sodium
Nátrium-szacharin
sodium salicylate
Nátrium-szalicilát
sodium stearate
Nátrium-sztearát
sodium sulfate
Nátrium-szulfát
sodium thiosulfate
Nátrium-tioszulfát
sodium trimetaphosphate
Trinátrium-trimetafoszfát
sorbic acid
Szorbinsav
sorbitan laurate
Szorbitán-laurát
sorbitan oleate
Szorbitán-oleát
sorbitan palmitate
Szorbitán-palmitát
serbitan sesquioleate
Szorbitán-szeszkvioleát
sorbitan stearate
Szorbitán-sztearát
sorbitan trioleate
Szorbitán-trioleát
sorbitan tristearate
Szorbitán-trisztearát
squalane
Szkvalán
stannous chloride
Ón-klorid
stannous fluoride
Ón-fluorid
stannous pyrophosphate
Ón-pirofoszfát
Diphosphoric acid, tin(2+) salt (1:2)
Difoszforsav, ón(2+)só (1:2)
Oral care/antiplaque/soothing
Szájápoló anyag/foltosodásgátló anyag/csillapító szer
stearic acid
Sztearinsav
stearyl alcohol
Sztearilalkohol
sucrose octaacetate
Szacharóz-oktaacetát
sulfur
Kén
sulfuric acid
Kénsav
paraffin, synthetic
Paraffin, szintetikus
Amines, N-(C14-18 and C16-18-unsatd. alkyl)trimethylenedi-.
Aminok, N-(C14-C18 és C16-C18 telítetlen alkil)-trimetilén-di-.
tannic acid
Csersav
Taraktogenos Kurzii Oil is a fixed oil expressed from the seeds of Taraktogenos kurzii, Flacourtiaceae.
A taraktogenos kurzii olaj a Taraktogenos kurzii, Flacourtiaceae magjából sajtolt nem illó olaj.
tartaric acid
Borkősav
edetate sodium
Nátrium-edetát
sodium pyrophosphate
Nátrium-pirofoszfát
cocoa butter
Kakaóvaj
theophylline
Teofillin
tiabendazole
Tiabendazol
thiamine hydrochloride
Tiamin-hidroklorid
thiamine mononitrate
Tiamin-mononitrát
threonine
Treonin
tioxolone
Tioxolon
trolamine
Trolamin
magnesium phosphate
Magnézium-foszfát
Trimagnesium bis(orthophosphate)
Trimagnézium-biszortofoszfát
Opacifying/anticaking/bulking
Opálosító anyag/összetapadás-gátló anyag/duzzasztó szer
edetate trisodium
Trinátrium-edetát
tyrosine
Tirozin
undecylenic acid
Undecilén-sav
urea
Karbamid
carbamide peroxide
Karbamid-peroxid
valine
Valin
Vetiveria Zizanoides Oil is the volatile oil obtained from the dried roots of Vetiveria zizanoides, Graminae
A vetiveria zizanoides olaj a vetiverfű (Vetiveria zizanoides, Graminae) szárított gyökeréből nyert illóolaj
zinc acetate
Cink-acetát
zinc chloride
Cink-klorid
zinc peroxide
Cink-peroxid
zinc phenolsulfonate
Cink-fenolszulfonát
pyrithione zinc
Cink-pirition
zinc stearate
Cink-sztearát
zinc sulfate
Cink-szulfát
zinc undecylenate
Cink-undecilenát
The name “Carbomer” is used to describe high molecular weight cross-linked homopolymers of acrylic acid. The cross-linking agent(s) is (are) identified in the ingredient entry definition.
A »Carbomer« név az akrilsav nagy molekulasúlyú, keresztkötéseket tartalmazó homopolimereit jelöli.
The term “cross-polymer” is used to describe polymers other than Carbomer that are cross-linked. (See also rule 40)
A »cross-polymer« kifejezés azokat a keresztkötéseket tartalmazó polimereket jelenti, amelyek nem tartoznak a karbomerek közé (lásd még 40. szabály).
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2005/80/EC (OJ L 303, 22.11.2005, p. 32).
HL L 262, 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2005/80/EK bizottsági irányelvvel (HL L 303., 2005.11.22., 32. o.) módosított irányelv.
Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate (CI 15510)
Nátrium-4-[(2-hidroxi-1-naftil)-azo]-benzolszulfonát (CI 15510)
Sodium 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulphonate (CI 20170)
Nátrium 4-[[3-[(dimetil-fenil)-azo]-2,4-dihidroxifenil]-azo]-benzolszulfonát (CI 20170)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt (CI 45100)
Hidrogén-3,6-bisz(dietil-amino)-9-(2,4-diszulfonát-fenil)-xantilium, nátriumsó (CI 45100)
1,3-Naphthalenedisulfonic acid, 7-hydroxy-8-[[4-(phenylazo)phenyl]azo]-, disodium salt (CI 27290)
1,3-naftalin-diszulfonsav, 7-hydroxy-8-[[4-(phenylazo)-fenyl]-azo]-, dinátriumsó
benzoxonium chloride
Benzoxónium-klorid
butyl lactate
Butillaktát
butylparaben
Butilparabén
caramel
Karamell
cabufocon a
Cellaburát
carmellose
Karmellóz
chlorothymol
Klórtimol
cholesterol
Koleszterin
fuchsin
Fukszin
Dammar.
Dammargyanta.
dichloroxylenol
Diklórxilenol
dichlorophen
Diklorofén
ergosterol
Ergoszterin
ethohexadiol
Etilhexándiol
ethylparaben
Etilparabén
eucalyptol
Eukaliptol
1-amino-1-deoxy-D-glucitol
1-Amino-1-dezoxi-D-glucitol
dextrose
Dextróz
polidocanol
Polidokanol
methylparaben
Metilparabén
cresol
Krezol
peruvian balsam
Perui balzsam
nitrogen
Nitrogén
orthocresol
Ortokrezol
parachlorophenol
Paraklórfenol
macrogol 200
Makrogol 200
carbomer 910
Karbomer 910
Triglycerol
Triglicerin
propylparaben
Propilparabén
saccharin
Szacharin
sorbitol
Szorbitol
sucrose
Szacharóz
2,2'-[[2-(dodecyloxy)ethyl]imino]bisethanol
2,2'-[[2-(Dodecil-oxi)-etil]-imino]-biszetanol
monothioglycerol
Mono-tioglicerin
2-Butenoic acid, polymer with ethenyl acetate and oxirane, graft. (20000 mol EO average molar ratio)
2-Buténsav, etenilacetáttal és oxiránnal alkotott polimer, ojtott (20000 mól EO átlagos mólarány)
Xylitol
Xilitol
zinc gluconate
Cink-glükonát
Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol.
Javítja a köröm kozmetikai jellemzőit.
DEODORANT
KÖTŐANYAG
Reduces or masks unpleasant body odours.
Biztosítja a kohéziót a kozmetikumokban.
DEPILATORY
LÁGYÍTÓSZER
Removes unwanted body hair.
Puhává és simává teszi a bőrt.
DETANGLING
LEMOSÓANYAG
Produces, upon application, a continuous film on skin, hair or nails.
Felold más anyagokat.
FOAMING
OPÁLOSÍTÓANYAG
Improves the cosmetic characteristics of the nail.
SZARUTISZTÍTÓ ANYAG
All preservatives listed are substances on the positive list of preservatives (Annex VI to the cosmetics Directive). PROPELLANT
Az összes felsorolt tartósítószer a tartósítószerek pozitív (jóváhagyott) listáján szereplő anyag (a kozmetikai termékekről szóló irányelv VI. melléklete).
UV FILTER Filters certain UV rays in order to protect the skin or the hair from harmful effects of these rays.
Kiszűr bizonyos ultraibolya sugarakat, hogy védje a bőrt és a hajat ezeknek a sugaraknak a káros hatásaitól.
acacia
Akácia
acetaminosalol
Acetaminoszalol
Antioxidant
Antioxidáns
2-aminobutan-1-ol
2-Aminobután-1-ol
2-aminopyridin-3-ol
2-Aminopiridin-3-ol
2-amino-2-methylpropanol
2-Amino-2-metil-propanol
Amylodextrin
Amilodextrin
peanut oil
Földimogyoró-olaj
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
2-(2-Butoxi-etoxi)-etanol
2-butoxyethanol
2-Butoxi-etanol
nicoboxil
Nikoboxil
1-butoxypropan-2-ol
1-Butoxi-propán-2-ol
2-(2-nonyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-Nonil-2-imid-azolin-1-il)-etanol
carrageenan
Karragén
cellulose
Cellulóz
2-(hexadecyloxy)ethanol
2-(Hexadeciloxi)-etanol
Chitin
Kitin
chlorobutanol
Klórbutanol
halocarban
Halokarbán
It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Trachylobium or Hymenaea courbaril, Leguminosae)
Összetételét gyantasavak, valamint gyantasav-észterek, terpének, illetve a terpének oxidációs és polimerizációs termékei alkothatják (Trachylobium vagy Hymenaea courbaril, Leguminosae)
cyanocobalamin
Ciano-kobalamin
(E)-4-decenal
(E)-4-Dekénal
7,8-didehydrocholesterol
7,8-Dehidro-koleszterin
dextran
Dextrán
Dextran
Dextrán
2,2'-oxydiethanol
2,2’-Oxi-dietanol
2-Dimethylaminoethanol
2-Dimetil-aminoetanol
2-(Dimethylamino)-2-methylpropan-1-ol
2-(Dimetil-amino)-2-metilpropán-1-ol
1,1'-oxydipropan-2-ol
1,1’-Oxi-dipropán-2-ol
5,5-dimethylhydantoin
5,5-Dimetilhidantoin
icosapent
Ikozapent
2-aminoethanol
2-Amino-etanol
2-(2-ethoxyethoxy)ethanol
2-(2-Etoxi-etoxi)-etanol
ethylcellulose
Etilcellulóz
fructose
Fruktóz
glycerol
Glicerin
It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Payena and Palaquium, Sapotaceae)
Olyan termékek, amelyek gyantasavakat és azok észtereit, terpénjeit, és ezen terpének oxidációs vagy polimerizációs termékeit tartalmazhatják (Payena és Palaquium, Sapotaceae)
Hexan-1-ol
Hexán-1-ol
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-Dihidro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
7-hydroxycitronellal
7-Hidroxi-citronellál
1-isobutoxypropan-2-ol
1-Izobutoxi-propán-2-ol
1-aminopropan-2-ol
1-Amino-propán-2-ol
lactose
Laktóz
2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethanol
2-[2-(Dodecil-oxi)-etoxi]-etanol
2-[2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-[2-[2-(Dodecil-oxi)-etoxi]-etoxi]-etanol
1-hydroxymethyl-5,5-dimethylhydantoin
1-Hidroxi-metil-5,5-dimetilhydantoin
Menthol/DL-menthol/L-menthol
Mentol/DL-mentol/L-mentol
1-methoxypropan-2-ol
1-Metoxi-propán-2-ol
methylcellulose
Metilcellulóz
2-methylaminoethanol
2-Metil-amino-etanol
Butan-1-ol
Bután-1-ol
Nisin
Nizin
pyroxylin
Piroxilin
policapram
Polikaprám
pancreatin
Pankreatin
dexpanthenol
Dexpantenol
macrogol 1000
Makrogol 1000
macrogol 1540
Makrogol 1540