natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order that the Commission can monitor effectively the companies’ compliance with the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented to the relevant customs authority, exemption from the duty will be conditional upon the presentation of an invoice containing at least the items of information listed in the Annex to Regulation (EC) No 1891/2005.
Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékonyan felügyelhesse a kötelezettségvállalások vállalkozások általi teljesítését, amikor kötelezettségvállalás alapján nyújtanak be szabad forgalomba bocsátás iránti kérelmet az illetékes vámhatósághoz, a vám megfizetése alóli mentesítés feltétele olyan számla bemutatása, amely legalább a(z) 1891/2005/EK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt adatokat tartalmazza.
This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
Ez az információs szint azért is szükséges, hogy a vámhatóságok kellő pontossággal meg tudják állapítani, hogy a szállítmány megfelel-e a kereskedelmi okmányoknak.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate anti-dumping duty will instead be payable.
Amennyiben ilyen számla nem kerül bemutatásra vagy nem a vámvizsgálatnál bemutatott termékre vonatkozik, a megfelelő dömpingellenes vámot kell megfizetni.
The exporting producers should also be aware that, under the terms of the undertakings, if it is found that the undertakings become in any way difficult or impossible to monitor, or if they are breached in any way, the Commission is entitled to withdraw acceptance of the undertaking of the company concerned which would result in a definitive anti-dumping duty being imposed in its place.
Az exportáló termelőknek annak is tudatában kell lenniük, hogy a kötelezettségvállalások feltételei szerint, ha úgy találják, hogy a kötelezettségvállalások ellenőrzése bármilyen módon megnehezedik vagy lehetetlenné válik, illetve ha az exportáló termelők bármilyen módon megszegik azokat, a Bizottságnak jogában áll, hogy az érintett vállalat kötelezettségvállalásának elfogadását visszavonja, és ez azt eredményezné, hogy helyette végleges dömpingellenes vám bevezetésére kerülne sor.
In view of all these factors, the undertakings offered by the applicants within the framework of the partial interim reviews are acceptable,
Ezen tényezők figyelembevételével a kérelmezők által a részleges időközi felülvizsgálatok keretében felajánlott kötelezettségvállalások elfogadhatók,
The undertakings offered by the exporting producers and companies mentioned below, in connection with the present anti-dumping proceedings concerning imports of potassium chloride originating in Russia are hereby accepted.
Az alábbiakban említett exportáló termelők és vállalatok által felajánlott, az Oroszországból származó kálium-klorid behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárásokkal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalásokat el kell fogadni.
Produced by JSC Silvinit, Solikamsk, Russia and sold by JSC International Potash Company, Moscow, Russia, to the first independent customer in the Community acting as an importer
A JSC Silvinit, Szolikamszk, Oroszország mint gyártó és a JSC International Potash Company Moszkva, Oroszország mint értékesítő (értékesítés az első, importőrként fellépő független közösségi vevőnek).
Produced and sold by JSC Uralkali, Berezniki, Russia or produced by JSC Uralkali, Berezniki, Russia and sold by Uralkali Trading SA, Geneva, Switzerland to the first independent customer in the Community acting as an importer
A JSC Uralkali, Bereznyiki, Oroszország mint gyártó és értékesítő; vagy a JSC Uralkali, Bereznyiki, Oroszország mint gyártó és az Uralkali Trading SA, Genf, Svájc mint értékesítő (értékesítés az első, importőrként fellépő független közösségi vevőnek).
OJ L 182, 19.5.2004, p. 23.
HL L 182., 2004.5.19., 23. o.
OJ L 143, 7.6.2005, p. 11.
HL L 143., 2005.6.7., 11. o.
OJ C 93, 17.4.2004, p. 2.
HL C 93., 2004.4.17., 2. o.
OJ L 308, 24.10.1992, p. 41. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2005 (see page 14 of this Official Journal).
HL L 308., 1992.10.24., 41. o. A legutóbb a(z) 1891/2005/EK rendelettel módosított rendelet (lásd e Hivatalos Lap 14 oldalát).
OJ L 183, 20.5.2004, p. 16. Regulation as amended by Regulation (EC) No 588/2005 (OJ L 98, 16.4.2005, p. 11).
HL L 183., 2004.5.20.,16. o. Az 588/2005/EK rendelettel (HL L 98., 2005.4.16., 11. o.) módosított rendelet.
amending Decision 2000/609/EC as regards the importation of fresh ratite meat from Australia and Uruguay
a 2000/609/EK határozatnak a laposmellű futómadarak friss húsának Ausztráliából és Uruguayból származó behozatala tekintetében történő módosításáról
(notified under document number C(2005) 4408)
(az értesítés a C(2005) 4408. számú dokumentummal történt)
Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat [1] and in particular Article 9(1), Article 11(1), Article 12 and Article 14(1) and Article 14a thereof,
tekintettel a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmének és harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére, 11. cikke (1) bekezdésére, 12. cikkére, 14. cikke (1) bekezdésére és a 14a. cikkére,
Council Directive 92/118/EC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC [2] and in particular Article 10 thereof,
a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv [2] és különösen annak 10. cikke
Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat [3] includes Uruguay on that list.
A tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. február 16-i bizottsági határozat [3] jegyzékében Uruguay is szerepel.
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat [4] provides that Member States are to authorise the importation of fresh meat of farmed ratites only from third countries or parts thereof listed in Annex I to Decision 2000/609/EC, subject to certain conditions.
A tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EK határozat módosításáról szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/609/EK bizottsági határozat [4] előírja, hogy a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsának behozatalát a tagállamok kizárólag a 2000/609/EK határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országokból vagy azok részeiből engedélyezik, bizonyos feltételek megléte esetén.
At present, Uruguay is not included in that Decision.
Uruguay jelenleg nem szerepel e határozat mellékletének felsorolásában.
Following a Commission mission in October 2004, subsequent follow-up and guarantees provided by Uruguay, the animal and public health situation is now satisfactory so as to allow that country to be included on the list of approved third countries set out in Annex I to Decision 2000/609/EC.
A Bizottság 2004. októberi kiküldetését követően, valamint Uruguay által további nyomon követések és garanciák alapján, az állat-egészségügyi és közegészségügyi helyzet a szóban forgó országban jelenleg kielégítő, ennek megfelelően Uruguayt a 2000/609/EK határozat I. mellékletében szereplő engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékébe felveszik.
In view of Uruguay’s animal health status as regards Newcastle disease, it is appropriate that imports of fresh meat of farmed ratites from Uruguay are accompanied by the model health attestation ‘A’ as laid down in Part 2 of Annex II to Decision 2000/609/EC.
Tekintetbe véve Uruguay állat-egészségügyi helyzetét a Newcastle-betegségre vonatkozóan, a 2000/609/EK határozat II. mellékletének 2. részében előírtak szerint, az Uruguayból származó tenyésztett laposmellű futómadár friss húsának behozatalakor az „A” minta szerinti állat-egészségügyi igazolást kell mellékelni.
Decision 2000/609/EC, as amended by Decision 2004/118/EC, provides erroneously that fresh meat of farmed ratites from Australia must be accompanied by the model health attestation ‘A’ as laid down in Part 2 of Annex II to Decision 2000/609/EC, instead of the model health attestation ‘B’ laid down in that Annex.
A 2004/118/EK határozattal módosított 2000/609/EK határozat tévesen előírja, hogy a 2000/609/EK határozat II. melléklete 2. részének megfelelően, az Ausztráliából származó tenyésztett laposmellű futómadár friss húsának behozatalakor az „A” minta szerinti állat-egészségügyi igazolást kell mellékelni, noha a szóban forgó mellékletben meghatározott „B” minta szerinti állat-egészségügyi igazolást kell mellékelni.
That mistake should therefore be corrected.
Ezért e tévedést helyesbíteni kell.
Decision 2000/609/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/609/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Annex I to Decision 2000/609/EC shall be replaced by the text in the Annex to this Decision.
A 2000/609/EK határozat I. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
List of third countries or parts of third countries from which Member States are to authorise the importation of fresh meat of farmed ratites
Az Európai Unióba a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsának behozatalára engedélyt kapott harmadik országoknak vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Parts of the territory
A terület részei
Model certificate to be used
Használandó bizonyítvány-minta
(A or B)
(A vagy B)
The States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul államok
OJ L 268, 24.9.1991, p. 35. Directive as last amended by Directive 1999/89/EC (OJ L 300, 23.11.1999, p. 17).
HL L 268., 1991.9.24., 35. o. A legutóbb az 1999/89/EK irányelvvel (HL L 300., 1999.11.23.,17. o.) módosított irányelv.
OJ L 44, 17.2.1994, p. 31. Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
HL L 44., 1994.2.17., 31. o. A legutóbb a 2004/118/EK határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 34. o.) módosított határozat.
OJ L 258, 12.10.2000, p. 49. Decision as last amended by Decision 2004/415/EC (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73).
HL L 258., 2000.10.12., 49. o. A legutóbb a 2004/415/EK határozattal (HL L 151., 2004.4.30., 73. o., javított változat: HL L 208., 2004.6.10., 63. o.) módosított határozat.
Council Decision 2005/805/CFSP
A Tanács 2005/805/KKBP határozata
of 21 November 2005
(2005. november 21.)
implementing Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Sudan
az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2005/556/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
Having regard to Council Joint Action 2005/556/CFSP of 18 July 2005 appointing a Special Representative of the European Union for Sudan [1], and in particular Article 5(1) thereof, in conjunction with Articles 14, 18(5) and 23(2) of the Treaty on European Union,
tekintettel az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2005. július 18-i 2005/556/KKBP együttes fellépésre [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 14. cikkével, 18. cikke (5) bekezdésével és 23. cikke (2) bekezdésével összefüggésben,
On 18 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan.
2005. július 18-án a Tanács elfogadta az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének (EUKK) kinevezéséről szóló 2005/556/KKBP együttes fellépést.
On 21 November 2005 the Council adopted Decision 2005/806/CFSP implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2], whereby a new financial reference amount intended to cover expenditure related to the implementation of section II of Joint Action 2005/557/CFSP [3] was set for a further 6-month period.
2005. november 21-én a Tanács elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségében tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2005/806/KKBP határozatot [2], amelyben a 2005/557/KKBP együttes fellépés [3] II. szakasza végrehajtási költségeinek fedezésére, további hat hónapos időszakra új pénzügyi referenciaösszeget határoztak meg.
As a consequence, the Council should decide on the financial reference amount for the continuation of Joint Action 2005/556/CFSP for a further 6-month period.
Következésképpen a Tanácsnak határoznia kell a 2005/556/KKBP együttes fellépés folytatásához szükséges, további hat hónapos időszakra szóló pénzügyi referenciaösszegről,
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Az EUKK megbízatását olyan helyzet összefüggésében látja el, amely romolhat és veszélyeztetheti a KKBP-nek a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the continuation of Joint Action 2005/556/CFSP from 18 January until 17 July 2006 shall be EUR 600000.
A 2005/556/KKBP együttes fellépés folytatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló, 2006. január 18-tól július 17-ig előirányzott pénzügyi referenciaösszeg 600000 EUR.
The expenditure shall be eligible from 18 January 2006.
A kiadások 2006. január 18-tól kezdődően elszámolhatók.
See page 60 in this Official Journal.
A Hivatalos Lap 60-ik oldalán található.
Done at Brussels, 21 November 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 21-én.
Council Decision 2005/806/CFSP
A Tanács 2005/806/KKBP határozata
implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
Having regard to Council Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [1], and in particular Article 8(1), second subparagraph thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Tekintettel az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló, 2005. július 18-i 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1], és különösen a 8. cikk (1) bekezdésének második albekezdésére, valamint az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésére,
The Council has in accordance with Article 15 of Joint Action 2005/557/CFSP decided to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan.
A Tanács a 2005/557/KKBP együttes fellépés 15. cikke értelmében úgy határozott, hogy folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépést.
As concerns the civilian component the Council should consequently decide on the reference amount for the continuation of the supporting action.
A polgári elemet illetően a Tanácsnak következésképp döntenie kell a támogató fellépés folytatásához szükséges referenciaösszegről.
The EU supporting action to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Az EU AMIS II-t támogató fellépését olyan helyzet összefüggésében kell véghezvinni, amely romolhat és veszélyeztetheti a KKBP-nek a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the implementation of Section II of Joint Action 2005/557/CFSP from 29 January until 28 July 2006 shall be EUR 2200000.
A 2005/557/KKBP együttes fellépés II. szakaszának 2006. január 29. és július 28. közötti végrehajtásával kapcsolatos kiadások fedezetéül szánt pénzügyi referenciaösszeg 2200000 EUR.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadásokat az Európai Közösség költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni, azzal a kivétellel, hogy semmilyen előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdona.
The Council shall no later than 30 June 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.
A Tanács legkésőbb 2006. június 30-ig kiértékeli, hogy kell-e folytatni az EU támogató fellépését.
The expenditure shall be eligible from 29 January 2006.
A kiadások 2006. január 29-től támogathatóak.
Council Decision 2005/808/CFSP
A Tanács 2005/808/KKBP határozata
Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 25 November 2002 extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1], and in particular Article 5(1) thereof,
tekintettel az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló, 2002. november 25-i 2002/921/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1], és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
On 22 November 2004, the Council adopted Decision 2004/795/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM).
A Tanács 2004. november 22-én elfogadta Maryse DAVIET, az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2004/795/KKBP határozatot [2].
This Decision expires on 31 December 2005.
A határozat 2005. december 31-én lejár.
On 21 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/807/CFSP extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3] until 31 December 2006.
2005. november 21-én a Tanács elfogadta az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) [3] mandátumának 2006. december 31-ig történő meghosszabbításáról és módosításáról szóló 2005/807/KKBP együttes fellépést.
The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the EUMM is hereby extended until 31 December 2006.
Az EUMM misszióvezetőjének, Maryse DAVIET-nek a megbízatása 2006. december 31-ig meghosszabbításra kerül.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 56.
HL L 349., 2004.11.25., 56. o.
See page 61 of this Official Journal.
A Hivatalos Lap 61-ik oldalán található.
OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76. Joint Action as last amended by Joint Action 2004/794/CFSP (OJ L 349, 25.11.2004, p. 55).
HL L 321., 2002.11.26., 51. o., helyesbítve: HL L 324., 2002.11.29., 76. o. A legutóbb a 2004/794/KKBP együttes fellépéssel (HL L 349., 2004.11.25., 55. o.)
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorization
az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 3(b) of Article 63 thereof, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 63. cikke 3. pontjának b) alpontjára, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával, és a 300. cikk (3) bekezdése első albekezdésével összefüggésben,
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
A Bizottság tárgyalásokat folytatott az Európai Közösség nevében az Albán Köztársasággal az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásról.
The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 14 April 2005, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2005/371/EC [2].
E megállapodás aláírására az Európai Közösség nevében 2005. április 14-én került sor, annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, a 2005/371/EK határozattal [2] összhangban.
The Agreement should be approved.
A megállapodást jóvá kell hagyni.
The Agreement establishes a Joint Readmission Committee which may take decisions having legal effect on certain technical matters.
A megállapodás létrehoz egy vegyesbizottságot, amely joghatással bíró határozatokat hozhat egyes technikai kérdések vonatkozásában.
It is therefore appropriate to provide for simplified procedures for the establishment of the Community position in such cases.
Helyénvaló tehát megállapítani az ilyen esetekre vonatkozó közösségi álláspont kialakítására irányuló egyszerűsített eljárást.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban az Egyesült Királyság bejelentette, hogy részt kíván venni e határozat elfogadásában és alkalmazásában.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by nor subject to its application.
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és az említett jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az nem kötelező, illetve nem alkalmazható Írországra.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az nem kötelező, illetve nem alkalmazható Dániára,