natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m.
A 9A110 alatt meghatározott kompozit szerkezetekhez, rétegelt anyagokhoz és termékekhez szál vagy rost erősítésű szerves mátrixból vagy fém mátrixból készített, műgyantával impregnált szálerősítésű prepreg, és az azokhoz készített fém bevonatú szálak, amelyek "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 7,62 x 104 m és a "fajlagos modulusa" nagyobb, mint 3,18 x 106 m.
N.B.: SEE ALSO 1C010 and 1C210.
NB.: LÁSD MÉG: 1C010 és 1C210.
Note: The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Megjegyzés: A 9C110 csak azokat a műgyantával impregnált szálerősítésű prepregeket határozza meg, amelyeknél olyan műgyantát használnak, amelynek a kezelés utáni üvegesedési átalakulási hőmérséklete (Tg) 418 K (145°C) felett van az ASTM D4065 vagy annak megfelelő szabvány előírása szerint.
"Software" specially designed or modified for the "development" of equipment or "technology" specified in 9A, 9B or 9E003.
A kifejezetten a 9A, 9B vagy a 9E003 alatt meghatározott berendezések vagy "technológia""kifejlesztéséhez" tervezett vagy átalakított "szoftver".
"Software" specially designed or modified for the "production" of equipment specified in 9A or 9B.
A kifejezetten a 9A vagy 9B alatt meghatározott berendezések "gyártásához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
"Software" specially designed or modified for the "use" of "full authority digital electronic engine controls" ("FADEC") for propulsion systems specified in 9A or equipment specified in 9B, as follows:
A kifejezetten a 9A alatt meghatározott hajtórendszerek és a 9B alatt meghatározott berendezések részére szolgáló "teljes körű digitális elektronikai motorvezérlések" ("FADEC") "használatához" tervezett vagy átalakított "szoftver", az alábbiak szerint:
"Software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
A hajtórendszerek, az űrtechnikai vizsgálóberendezések vagy a légbeszívásos repülőgépmotorok vizsgálóberendezéseihez használt digitális elektronikus vezérlések "szoftvere";
Fault-tolerant "software" used in "FADEC" systems for propulsion systems and associated test facilities.
A hajtórendszerek és a kapcsolódó vizsgálóberendezések "FADEC" rendszereiben használt hibatűrő "szoftver".
or 3D viscous "software" validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
A részletes motormodellezéshez szükséges szélcsatornával vagy repülési vizsgálati adatokkal hitelesített két- vagy háromdimenziós viszkózus "szoftver";
"Software" for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
A gázturbinás repülőgépmotorok, szerelvények vagy alkatrészek vizsgálatára szolgáló "szoftver", amelyet kifejezetten azzal a céllal terveztek, hogy valós idejű üzemmódban adatokat gyűjtsön, redukáljon és elemezzen, és biztosítani tudja a visszacsatolásos vezérlést, beleértve a vizsgálati tételeknek vagy a vizsgálati feltételeknek a vizsgálati folyamat során történő dinamikus szabályozását;
"Software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;
Kifejezetten az irányított kristályosítás vagy egykristály-öntés vezérlésére tervezett "szoftver";
"Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.
A rotorlapát hézag aktív kompenzáló rendszerének „használatához” szükséges "szoftver""tárgykódban", "forráskódban", vagy gépi kódban.
Note: 9D004.d. does not control "software" embedded in uncontrolled equipment or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.
Megjegyzés: A 9D004.d. nem vonja ellenőrzés alá a nem ellenőrzött berendezésekbe beépített "szoftvert", illetve az aktív kompenzáló rendszer kalibrálásával, javításával, vagy felújításával kapcsolatos karbantartási tevékenységhez szükséges "szoftvert".
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9B105, 9B106, 9B116 or 9B117.
A kifejezetten a 9B105, 9B106, 9B116, vagy 9B117 alatt meghatározott termékek "felhasználásához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.
Kifejezetten 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök, vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondák vagy a 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 vagy 9A119 alatt meghatározott alrendszerek modellezésére, szimulálására vagy tervezésintegrációjára tervezett "szoftver".
Note:"Software" specified in 9D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
Megjegyzés: A 9D103 alatt meghatározott "szoftver" ellenőrzés alatt marad, ha a 4A102 alatt meghatározott speciálisan tervezett hardverrel kombinálják.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 or 9A118.
Kifejezetten a 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 vagy 9A118 alatt meghatározott termékek "használatára" tervezett vagy átalakított "szoftver".
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő "felhasználásra" tervezett vagy átalakított "szoftver", amely egynél több alrendszer funkcióit koordinálja.
Note:"Development" or "production", "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use""technology" for repair, rebuild and overhaul.
Megjegyzés: A 9E001-9E003 által ellenőrzés alá vont "fejlesztési" vagy "gyártás"-"technológia" gázturbina motorokhoz továbbra is ellenőrzés alatt marad, ha azt "felhasználási""technológiaként" alkalmazzák javításhoz, átépítéshez vagy nagyjavításhoz.
Excluded from control are: technical data, drawings or documentation for maintenance activities directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable line replaceable units, including replacement of whole engines or engine modules.
Az ellenőrzés alól kivételt jelentenek a következők: műszaki adatok, a megrongálódott vagy üzemképtelen egységek kalibrálásával, eltávolításával vagy cseréjével közvetlenül kapcsolatos — beleértve a teljes motorok vagy motormodulok cseréjét is — karbantartás céljára szolgáló rajzok vagy dokumentáció.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, 9B or 9D.
A 9A001.c., 9A004-9A011, 9B vagy 9D alatt meghatározott berendezések vagy "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, or 9B.
A 9A001.c., 9A004-9A011 vagy a 9B alatt meghatározott berendezések "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
N.B.: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
NB.: Az ellenőrzés alá vont szerkezetek, rétegelt anyagok vagy anyagok javításának "technológiája" tekintetében lásd: 1E002.f.
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
A következő gázturbina motoralkatrészek vagy rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
1273 K (1000°C) hőmérsékleten és 200 MPa feszültség mellett az átlagos élettartam alapján 400 órát meghaladó átlagos feszültségi törési idővel (a 001 Miller Index irányban) rendelkező, irányított kristályosodású (DS) vagy egykristály (SC) ötvözetekből készült gázturbinalapátok vagy -lapátkoszorúk;
Multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 K (1540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
Többkupolás égőkamrák, ahol az égőfej kimenetén az átlaghőmérséklet meghaladja az 1813 K (1540°C) értéket, vagy termikusan leválasztott kamraszigetelésű, nemfém bélésű vagy nemfém héjakat tartalmazó égőkamrák;
Components manufactured from any of the following:
A következő anyagok bármelyikéből gyártott alkatrészek:
Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
588 K (315°C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagok;
Metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
Az 1C007 alatt meghatározott fém "mátrix""kompozit", kerámia "mátrix", intermetallikus vagy intermetallikus erősített anyagok; vagy
"Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
Az 1C010 által meghatározott "kompozit" anyag, amelyet az 1C008 által meghatározott műgyantával gyártottak.
Uncooled turbine blades, vanes, tip-shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 °C) or more;
1323 K (1050°C) vagy annál nagyobb hőmérsékletén történő üzemelésre tervezett nem hűtött turbinalapátok, lapátok, lapátkoszorúk vagy egyéb alkatrészek;
Cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
9E003.a.1. alatt meghatározottaktól eltérő hűtött turbinalapátok, lapátok vagy lapátkoszorúk, amelyek 1643 K (1370°C) vagy annál nagyobb gázáram-hőmérsékletnek vannak kitéve;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk;
Gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
A 2E003.b. alatt meghatározott "diffúziós kötési""technológiát" alkalmazó gázturbina motoralkatrészek;
Damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
A 1C002.b. alatt meghatározott porkohászati anyagokat alkalmazó károsodástűrő gázturbinamotor forgóalkatrészek;
"FADEC" for gas turbine and combined cycle engines and their related diagnostic components, sensors and specially designed components;
"Teljeskörű digitális elektronikai motorvezérlés" ("FADEC") a gázturbina és kombinált ciklusú motorokhoz és azok kapcsolódó diagnosztikai alkatrészei, szenzorok, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek;
Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
Szabályozható áramlásiút-geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek a következőkhöz:
Gas generator turbines;
Gázgenerátor-turbinák;
Fan or power turbines;
Ventillátor- vagy teljesítményturbinák;
Propelling nozzles;
Hajtófúvókák;
Note 1: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
1. megjegyzés: A 9E003.a.10-ben a szabályozható áramlási út geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek nem foglalják magukba a bemenő terelőlapátokat, a változtatható szögű lapátokkal rendelkező ventillátorokat, a változtatható állórészt vagy kompresszorürítő szelepeket.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
2. megjegyzés: A 9E003.a.10. nem vonja ellenőrzés alá a reverz tolóerőhöz szükséges szabályozható áramlási út geometria "fejlesztési" vagy "gyártási""technológiáját".
Wide chord hollow fan blades without part-span support;
11. Rész-szárny (part-span) támogatás nélküli széles lapáthúros ventillátorlapátok.
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
A következők bármelyikének "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
Szélcsatorna aeromodellek a szenzorokból az adatokat az adatgyűjtő rendszerbe továbbítani képes, nem intruzív szenzorokkal; vagy
"Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
"Kompozit" ventillátorlapátok vagy légcsavaros hajtóművek, amelyek 0,55 Mach-ot meghaladó repülési sebességnél több, mint 2000 kW felvételére képesek;
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
A következő jellemzők bármelyikével rendelkező lyukak előállítására szolgáló "lézer", vízsugár vagy ECM/EDM furatkészítési eljárásokat alkalmazó, gázturbina-motoralkatrészek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
All of the following:
A következők mindegyike:
Depths more than four times their diameter;
A mélységük nagyobb, mint az átmérőjük négyszerese;
Diameters less than 0,76 mm; and
Az átmérő kisebb, mint 0,76 mm; és
Incidence angles equal to or less than 25°; or
A beépítési szög legfeljebb 25°; vagy
Depths more than five times their diameter;
A mélységük az átmérőjüknek több, mint ötszöröse;
Diameters less than 0,4 mm; and
Az átmérő kisebb, mint 0,4 mm; és
Incidence angles of more than 25°;
A beépítési szög több, mint 25°;
For the purposes of 9E003.c., incidence angle is measured from a plane tangential to the airfoil surface at the point where the hole axis enters the airfoil surface.
A 9E003.c. alkalmazásában a beépítési szöget a szárnyszelvényre tangenciális síkban kell mérni azon az adott ponton, ahol a furat tengelye behatol a szárnyszelvény felületébe.
"Technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
Helikopter erőátviteli rendszerek vagy ferde rotoros vagy ferdeszárnyú "repülőgép" erőátviteli rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy „"gyártásához""szükséges""technológia";
"Technology" for the "development" or "production" of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek "kifejlesztésére", vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
A 'box volume' of 1,2 m3 or less;
A "ház térfogata" max. 1,2 m3;
An overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and
A teljes kimenő teljesítmény több, mint 750 kW, a 80/1269/EEC, ISO 2534 vagy annak nemzeti megfelelői alapján; és
A power density of more than 700 kW/m3 of 'box volume';
A háztérfogatra vetített teljesítménysűrűség több, mint 700 kW/m3.
'Box volume' in 9E003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
A 9E003.e.1.a. pontban a "ház térfogata" a következő módon három, egymásra merőleges irányban mért érték eredménye:
Length
Hosszúság
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
A forgattyús tengely hossza a homlokkarimától a lendkerék homlokfelületéig.
Width
Szélesség
The widest of the following:
A következők közül a legszélesebb:
The outside dimension from valve cover to valve cover;
Szelepfedéltől szelepfedélig mért külső méret;
The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
A hengerfejek külső széleinek méretei; vagy
The diameter of the flywheel housing;
A lendkerékház átmérője.
Height
Magasság
The largest of the following:
A következők közül a legnagyobb:
The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
A forgattyús tengely közép-vonalának mérete a szelepfedél felső síkjáig (vagy a hengerfejig) plusz kétszer a lökethossz; vagy
The diameter of the flywheel housing.
A lendkerékház átmérője.
"Technology""required" for the "production" of specially designed components, as follows, for high output diesel engines:
Kifejezetten a nagyteljesítményű dízelmotorokhoz tervezett alkatrészek "gyártásához""szükséges""technológia", ideértve a következőket:
"Technology""required" for the "production" of engine systems having all of the following components employing ceramics materials specified in 1C007:
Az 1C007 alatt meghatározott kerámiaanyagokat alkalmazó következő alkatrészek mindegyikével rendelkező motorrendszerek "gyártásához""szükséges""technológia":
Cylinder liners;
Hengerperselyek;
Pistons;
Dugattyúk;
Cylinder heads; and
Hengerfejek; és
One or more other components (including exhaust ports, turbochargers, valve guides, valve assemblies or insulated fuel injectors);
Egy vagy több egyéb alkatrész (többek között kipufogónyílások, turbótöltők, szelepvezetők, szelepszerelvények vagy szigetelt üzemanyag-injektorok);
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező, egyszakaszos kompresszoros turbótöltő rendszerek "gyártásához""szükséges""technológia":
Operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
A kompresszióarány 4:1 vagy nagyobb;
A mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
A tömegáramlás nagysága 30-130 kg/perc; és
Variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
Változtatható áramlási felület a kompresszor- vagy a turbinaszekciókon belül;
"Technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
Olyan üzemanyag-befecskendező rendszerek "gyártásához""szükséges""technológia", amelyek speciálisan tervezett több-üzemanyagos (pl. dízel- vagy turbina üzemanyag) lehetőséggel rendelkeznek, és a viszkozitástartomány a dízelüzemanyagtól (2,5 cSt 310,8 K [37,8°C] hőmérsékleten) a gázolaj üzemanyagig (0,5 cSt 310,8 K [37,8°C] hőmérsékleten) tart, és rendelkeznek a következők mindegyikével:
Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
A befecskendezett mennyiség meghaladja a 230 mm3/befecskendezés/henger értéket; és
Specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
Olyan speciálisan tervezett, elektronikus ellenőrző berendezések, amelyek az üzemanyag sajátosságaitól függően a vezérlő jellemzőket automatikusan kapcsolják ugyanazon nyomatékjellemzőknek a megfelelő szenzorok alkalmazásával történő biztosítására;
"Technology""required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
Nagyteljesítményű dízelmotorok "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", szilárd, gázfázisú vagy folyadékfilm (vagy ezek kombinációi) hengerfalkenéshez, 723 K (450°C)-nál nagyobb hőmérsékleten történő üzemelésre, és amely hőmérséklet mérése a hengerfalon a dugattyúgyűrű útjának felső pontján történik.
High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1,8 MPa or more at a speed of 2300 r.p.m., provided the rated speed is 2300 r.p.m. or more.
Nagyteljesítményű dízelmotorok olyan motorok, amelyek effektív átlagnyomása 2300 ford/perc fordulatszámnál legalább 1,8 Mpa, feltéve, hogy a névleges fordulatszám 2300 ford/perc vagy nagyobb.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
A 9A101, 9A104-9A111, vagy 9A115-9A119 alatt meghatározott termékek "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, or goods specified in 9A005 to 9A011, 9A101, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközök és a 9A005-9A011, 9A101, 9A104-9A111, 9A115-9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 vagy 9D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia”."
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
A pozícionálási pontosságot ISO 230/2 (1997) szerint mérő gyártóknak konzultálniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságával.
The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
A zárójelben álló számok az e táblázatot követő megjegyzés sorszámára utalnak.
COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
A KÖZÖSSÉG EU001 SZÁMÚ ÁLTALÁNOS KIVITELI ENGEDÉLYE
(referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000)
(az 1334/2000/EK rendelet 6. cikke szerint)
Issuing authority: European Community
Kibocsátó hatóság: Európai Közösség
This export authorisation covers the following items:
Ez a kiviteli engedély a következő termékekre vonatkozik:
All dual-use items specified in any entry in Annex I of the present Regulation except those listed in Part 2 below.
Az e rendelet I. mellékletének bármely pontjában szereplő, valamennyi kettős felhasználású termékre, kivéve azokat, amelyeket a következő 2. részben kerültek felsorolásra.
All items specified in Annex IV.
A IV. mellékletben meghatározott valamennyi termék.
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.
0C001 "Természetes urán" vagy "szegényített urán" vagy tórium, fém, ötvözet, kémiai vegyület vagy koncentrátum vagy bármilyen más, a fentiek valamelyikét tartalmazó anyag formájában.
0C002 "Special fissile materials" other than those specified in Annex IV.
0C002 A IV. mellékletben meghatározottaktól eltérő "különleges hasadóanyagok".
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in Category 0, insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0D001 A 0. kategóriában meghatározott termékek "kifejlesztésére", "gyártására" és "használatára" tervezett vagy átalakított "szoftver", már amennyire a 0C001-re vagy a IV. mellékletből kizárt 0C002 termékekre vonatkozik.