natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the ‘Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 9/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás II. mellékletét.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2004 of 3 December 2004.
A 2004. december 3-i 167/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás IV. mellékletét.
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2004 of 6 February 2004.
A 2004. február 6-i 7/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás V. mellékletét.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 11/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás VI. mellékletét.
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
A 2004. május 4-i 68/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás VII. mellékletét.
Annex VIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
A 2003. október 14-én Luxembourgban aláírt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás módosította a megállapodás VIII. mellékletét.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 12/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás IX. mellékletét.
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2004 of 9 July 2004.
A 2004. július 9-i 106/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XII. mellékletét.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 16/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XIII. mellékletét.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 17/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XIV. mellékletét.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2004 of 9 July 2004.
A 2004. július 9-i 110/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XVII. mellékletét.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2004 of 9 July 2004.
A 2004. július 9-i 112/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XVIII. mellékletét.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2003 of 20 June 2003.
A 2003. június 20-i 84/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XIX. mellékletét.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 18/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XX. mellékletét.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2005 of 8 February 2005.
A 2005. február 8-i 22/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XXI. mellékletét.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
A 2004. december 3-i 178/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 21. jegyzőkönyvét.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2004 of 29 October 2004.
A 2004. október 29-i 160/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded are to be incorporated into the Agreement.
Azokat a kiigazításokat, amelyeket az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány I. mellékletének különböző fejezetei eszközöltek az e határozat I. mellékletében felsorolt európai közösségi jogi aktusokban, be kell építeni a megállapodásba.
The adaptations to the EC Acts listed in Annex II to this Decision which are already incorporated in the Agreement need to be amended following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union,
Az e határozat II. mellékletében felsorolt európai közösségi jogi aktusokban eszközölt azon kiigazításokat, amelyeket már beépítettek a megállapodásba, módosítani kell Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak az Európai Unióhoz történt csatlakozását követően,
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
A megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek azon pontjai, amelyeket e határozat I. melléklete sorol fel, a következő francia bekezdéssel egészülnek ki:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
1 94 N: Okmány az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról (HL C 241., 1994.8.29., 21. o., a HL L 1., 1995.1.1., 1. o. módosításainak megfelelően).”
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Ha az első bekezdésben meghatározott francia bekezdés a szóban forgó pont első francia bekezdése, be kell illeszteni elé „az alábbi módosítással:” szavakat .
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Bizonyos európai közösségi jogi aktusoknak a megállapodásba már beépített kiigazító szövege az ezen határozat II. mellékletében meghatározott módon módosul.
The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az ezen határozat I. mellékletében felsorolt európai közösségi jogi aktusok azon kiigazításainak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege, amelyeket az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány I. mellékletének különböző fejezetei eszközöltek, hiteles.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
HL L 133., 2005.5.26., 13. o.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
HL L 116., 2004.4.22., 52. o.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
HL L 161., 2005.6.23., 27. o.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
HL L 161., 2005.6.23., 29. o.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
HL L 376., 2004.12.23., 37. o.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
HL L 376., 2004.12.23., 45. o.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
HL L 376., 2004.12.23., 49. o.
OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
HL L 257., 2003.10.9., 41. o.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
HL L 161., 2005.6.23., 41. o.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
HL L 161., 2005.6.23., 50. o.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
HL L 133, 2005.5.26., 35. o.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
HL L 102, 2005.4.21., 45. o.
List referred to in Article 1 of this Decision
az EGT-Vegyesbizottság 43/2005 határozatához
The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Az ezen határozat 1. cikkében hivatkozott lista Az EGT-megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek következő pontjai egészülnek ki az 1. cikkben említett francia bekezdéssel:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
I. melléklet (Állat- és növény-egészségügyi kérdések):
point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);
I. fejezet 6.2. rész 17. pont (93/383/EGK tanácsi határozat),
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás):
point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 2. pont (70/157/EGK tanácsi irányelv),
point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 3. pont (70/220/EGK tanácsi irányelv),
point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 8. pont (70/388/EGK tanácsi irányelv),
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 9. pont (71/127/EGK tanácsi irányelv),
point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 17. pont (74/483/EGK tanácsi irányelv),
point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 19. pont (76/114/EGK tanácsi irányelv),
point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 22. pont (76/757/EGK tanácsi irányelv),
point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 23. pont (76/758/EGK tanácsi irányelv),
point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 24. pont (76/759/EGK tanácsi irányelv),
point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 25. pont (76/760/EGK tanácsi irányelv),
point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 26. pont (76/761/EGK tanácsi irányelv),
point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 27. pont (76/762/EGK tanácsi irányelv),
point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 29. pont (77/538/EGK tanácsi irányelv),
point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 30. pont (77/539/EGK tanácsi irányelv),
point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 31. pont (77/540/EGK tanácsi irányelv),
point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 32. pont (77/541/EGK tanácsi irányelv),
point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 39. pont (78/932/EGK tanácsi irányelv),
point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 45a. pont (91/226/EGK tanácsi irányelv),
point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,
I. fejezet 45c. pont (92/22/EGK tanácsi irányelv),
point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 11. pont (77/536/EGK tanácsi irányelv),
point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 13. pont (78/764/EGK tanácsi irányelv),
point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 17. pont (79/622/EGK tanácsi irányelv),
point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 20. pont (86/298/EGK tanácsi irányelv),
point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 22. pont (87/402/EGK tanácsi irányelv),
point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,
II. fejezet 23. pont (89/173/EGK tanácsi irányelv),
point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,
III. fejezet 2. pont (84/528/EGK tanácsi irányelv),
point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,
IV. fejezet 2. pont (79/531/EGK tanácsi irányelv),
point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,
VI. fejezet 8. pont (86/295/EGK tanácsi irányelv),
point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,
VI. fejezet 9. pont (86/296/EGK tanácsi irányelv),
point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,
VIII. fejezet 2. pont (76/767/EGK tanácsi irányelv),
point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,
IX. fejezet 1. pont (71/316/EGK tanácsi irányelv),
point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,
IX. fejezet 5. pont (71/347/EGK tanácsi irányelv),
point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,
IX. fejezet 6. pont (71/348/EGK tanácsi irányelv),
point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,
XI. fejezet 1. pont (71/307/EGK tanácsi irányelv),
point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
XII. fejezet 24. pont (80/590/EGK bizottsági irányelv),
point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
XII. fejezet 47. pont (89/108/EGK tanácsi irányelv),
point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
XII. fejezet 54a. pont (91/321/EGK bizottsági irányelv),
point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
XII. fejezet 54b. pont (2092/91/EGK tanácsi rendelet),
point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
XV. fejezet 1. pont (67/548/EK tanácsi irányelv),
point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
XVI. fejezet 9. pont (95/17/EK bizottsági irányelv),
point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
XIX. fejezet 3b. pont (339/93/EGK tanácsi rendelet),
point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
XIX. fejezet 3g. pont (69/493/EGK tanácsi irányelv),
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
XXVII. fejezet 1. pont (1576/89/EGK tanácsi rendelet),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
XXVII. fejezet 3. pont (1601/91/EGK tanácsi rendelet).
in Annex IV (Energy):
IV. melléklet (Energia):
point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
7. pont (90/377/EGK tanácsi irányelv).
in Annex V (Free movement of workers):
V. melléklet (A munkavállalók szabad mozgása):
point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
3. pont (68/360/EGK tanácsi irányelv).
in Annex VI (Social security):
VI. melléklet (Szociális biztonság):
point 3.27 (Decision No 136);
3.27. pont (136. határozat).
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
VII. melléklet (A szakképesítések kölcsönös elismerése):
point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
2. pont (77/249/EGK tanácsi irányelv),
point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
8. pont (77/452/EGK tanácsi irányelv),
point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
10. pont (78/686/EGK tanácsi irányelv),
point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
11. pont (78/687/EGK tanácsi irányelv),
point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
12. pont (78/1026/EGK tanácsi irányelv),
point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
14. pont (80/154/EGK tanácsi irányelv),
point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
17. pont (85/433/EGK tanácsi irányelv),
point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
18. pont (85/384/EGK tanácsi irányelv),
point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
28. pont (74/557/EGK tanácsi irányelv),
in Annex IX (Financial services):
IX. melléklet (Pénzügyi szolgáltatások):
point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
2. pont (73/239/EGK első tanácsi irányelv),
point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
13. pont (77/92/EGK tanácsi irányelv).
in Annex XIII (Transport):
XIII. melléklet (Közlekedés):
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
1. pont (1108/70/EGK tanácsi rendelet),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),
3. pont (281/71/EGK tanácsi rendelet),
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),
7. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet),
point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
13. pont (92/106/EGK tanácsi irányelv),
point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
24a. pont (91/439/EGK tanácsi irányelv),
point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
39. pont (1192/69/EGK tanácsi rendelet),
point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
46a. pont (91/672/EGK tanácsi irányelv),
point 47 (Council Directive 82/714/EEC),
47. pont (82/714/EGK tanácsi irányelv),
point 49 (Commission Decision 77/527/EEC),
49. pont (77/527/EGK bizottsági határozat),
point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86),
50. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet),
point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92),
64a. pont (2408/92/EGK tanácsi rendelet),
point 66c (Council Directive 93/65/EEC);
66c. pont (93/65/EGK tanácsi irányelv).
in Annex XIV (Competition):
XIV. melléklet (Verseny):
point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68),
10. pont (1017/68/EK tanácsi rendelet),
point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86),
11. pont (4056/86/EK tanácsi rendelet),
point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93);
11b. pont (1617/93/EGK bizottsági rendelet).
in Annex XVII (Intellectual property):
XVII. melléklet (Szellemi tulajdon):
point 2 (First Council Decision No 90/510/EEC),
2. pont (90/510/EGK első tanácsi határozat),
point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92);
6. pont (1768/92/EGK tanácsi rendelet).
in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women):
XVIII. melléklet (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód):
point 24 (Council Directive 80/987/EEC);
24. pont (80/987/EGK tanácsi irányelv).
in Annex XX (Environment):
XX. melléklet (Környezet):
point 18 (Council Directive 87/217/EEC),
18. pont (87/217/EGK tanácsi irányelv),
point 30 (Council Directive 82/883/EEC),
30. pont (82/883/EGK tanácsi irányelv),
point 25a (Council Decision 91/596/EEC),
25a. pont (91/596/EGK tanácsi határozat),
point 32 (Council Directive 86/278/EEC);
32. pont (86/278/EGK tanácsi irányelv).
in Annex XXI (Statistics):
XXI. melléklet (Statisztika):
point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
24. pont (837/90/EGK tanácsi rendelet),
point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93),
24a. pont (959/93/EGK tanácsi rendelet),
point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93),
25b. pont (2018/93/EGK tanácsi rendelet),
point 26 (Council Directive 90/377/EEC);
26. pont (90/377/EGK tanácsi irányelv).
in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:
21. jegyzőkönyv a vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok végrehajtásáról:
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68);
7. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet).
in Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms:
31. jegyzőkönyv egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről:
footnote to paragraph 10 of Article 5 (Social policy).
Lábjegyzet az 5. cikk (Szociálpolitika) (10) bekezdéséhez.
ANNEX II
II. MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság 43/2005 határozatához
List referred to in Article 2 of this Decision
Az ezen határozat 2. cikkében hivatkozott lista
The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Az EGT-megállapodás mellékletei a következőképpen módosulnak:
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter I (Motor vehicles):
II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), I. fejezet (Gépjárművek):
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 70/388/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 8. pont (70/388/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 9 (Council Directive 71/127/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 9. pont (71/127/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 74/483/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 17. pont (74/483/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 19 (Council Directive 76/114/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 19. pont (76/114/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 22 (Council Directive 76/757/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 22. pont (76/757/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 23 (Council Directive 76/758/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 23. pont (76/758/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 25 (Council Directive 76/760/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 25. pont (76/760/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 30 (Council Directive 77/539/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 30. pont (77/539/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 39 (Council Directive 78/932/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 39. pont (78/932/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 45a (Council Directive 91/226/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 45a. pont (91/226/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 45c (Council Directive 92/22/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 45c. pont (92/22/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 45r. pont (94/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
II. melléklet (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), II. fejezet (Mezőgazdasági és erdészeti traktorok):
in the adaptation text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 11. pont (77/536/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 13 (Council Directive 78/764/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 13. pont (78/764/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 17. pont (79/622/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegéből az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.
in adaptations (a) and (b) of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
A 23. pont (89/173/EGK tanácsi irányelv) kiigazító szövegének a) és b) pontjából az Ausztriára, Svédországra és Finnországra vonatkozó szövegrészt el kell hagyni.