natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Szlovéniának az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek minősülő tagállamok jegyzékébe való felvétele, valamint Lengyelországnak és Spanyolország egyes régióinak az e betegségre vonatkozó, jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat végrehajtó tagállamok jegyzékébe való felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. augusztus 6-i 2010/434/EU bizottsági határozatot [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
A 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. mellékletének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított laboratóriumok jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 9-i 2010/435/EU bizottsági határozatot [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
A 2000/258/EK tanácsi határozatnak a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végző laboratóriumok engedélyének fenntartásához szükséges jártassági vizsgálatok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. augusztus 9-i 2010/436/EU bizottsági határozatot [15] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
A ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/470/EU bizottság határozatot [16] bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2009/156/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/426/EGK tanácsi irányelvet [17], amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2010/367/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2007/268/EK bizottsági határozatot [18], amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2010/436/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2004/233/EK bizottsági határozatot [19], amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
A 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/294/EK [20], 95/307/EK [21], 95/388/EK [22] és 95/483/EK [23] bizottsági határozatot, amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 176/2010/EU, 388/2010/EU és 438/2010/EU rendeletnek, a 2009/156/EK irányelvnek, továbbá a 2007/371/EK, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU és 2010/470/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Ez a határozat 2011. július 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [24].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
HL L 52., 2010.3.3., 14. o.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
HL L 114., 2010.5.7., 3. o.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
HL L 132., 2010.5.29., 3. o.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
HL L 192., 2010.7.23., 1. o.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
HL L 140., 2007.6.1., 49. o.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
HL L 83., 2010.3.30., 59. o.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
HL L 84., 2010.3.31., 56. o.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
HL L 118., 2010.5.12., 56. o.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
HL L 118., 2010.5.12., 63. o.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
HL L 166., 2010.7.1., 22. o.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
HL L 180., 2010.7.15., 21. o.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
HL L 208., 2010.8.7., 5. o.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
HL L 209., 2010.8.10., 18. o.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
HL L 209., 2010.8.10., 19. o.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
HL L 228., 2010.8.31., 15. o.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
HL L 182., 1995.8.2., 27. o.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
HL L 185., 1995.8.4., 58. o.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
HL L 234., 1995.10.3., 30. o.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
HL L 275., 1995.11.18., 30. o.
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
32010 R 0438: az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 438/2010/EU rendelete (HL L 132., 2010.5.29., 3. o.).”
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
Az 1.2. rész a 146. pont (1162/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
32010 R 0388: a Bizottság 2010. május 6-i 388/2010/EU rendelete a 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 114., 2010.5.7., 3. o.).
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
A 2.2. részben az 1. pont (84/247/EGK bizottsági határozat) és a 2. pont (84/419/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32007 D 0371: a Bizottság 2007. május 29-i 2007/371/EK határozata (HL L 140., 2007.6.1., 49. o.).”
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
32010 D 0435: a Bizottság 2010. augusztus 9-i 2010/435/EU határozata (HL L 209., 2010.8.10., 18. o.).”
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
A 3.2. rész 38. pontjának (2007/268/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
A szöveg a 3.2. rész 44. pontja (2009/712/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
32010 D 0367: a Bizottság 2010. június 25-i 2010/367/EU határozata a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti programok tagállami végrehajtásáról (HL L 166., 2010.7.1., 22. o.).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
A 3.2. rész „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor utáni 20. pontja (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
32010 D 0193: a Bizottság 2010. március 29-i 2010/193/EU határozata (HL L 84., 2010.3.31., 56. o.).”
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
A 4.1. rész 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 R 0176: a Bizottság 2010. március 2-i 176/2010/EU rendelete (HL L 52., 2010.3.3., 14. o.),
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
32010 D 0270: a Bizottság 2010. május 6-i 2010/270/EU határozata (HL L 118., 2010.5.12., 56. o.).”
the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
A 4.1. rész 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
‘32009 L 0156: Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
„32009 L 0156: a Tanács 2009. november 30-i 2009/156/EK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
A 4.2. részben a 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32010 D 0391: Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 21).’;
32010 D 0391: a Bizottság 2010. július 8-i 2010/391/EU határozata (HL L 180., 2010.7.15., 21. o.).”
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
A 4.2. rész 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
32010 D 0188: Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 59),
32010 D 0188: a Bizottság 2010. március 29-i 2010/188/EU határozata (HL L 83., 2010.3.30., 59. o.),
the following indents shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
A 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
32010 D 0271: Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 63),
32010 D 0271: a Bizottság 2010. május 11-i 2010/271/EU határozata (HL L 118., 2010.5.12., 63. o.),
32010 D 0434: Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 (OJ L 208, 7.8.2010, p. 5).’;
32010 D 0434: a Bizottság 2010. augusztus 6-i 2010/434/EU határozata (HL L 208., 2010.8.7., 5. o.).”
the text of points 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
A 4.2. rész 33. (95/294/EK bizottsági határozat), 34. (95/307/EK bizottsági határozat), 36. (95/388/EK bizottsági határozat), 40. (95/483/EK bizottsági határozat) és 76. (2004/233/EK bizottsági határozat) pontját el kell hagyni.
32010 D 0436: Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19).
32010 D 0436: a Bizottság 2010. augusztus 9-i 2010/436/EU határozata a 2000/258/EK tanácsi határozatnak a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végző laboratóriumok engedélyének fenntartásához szükséges jártassági vizsgálatok tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 209., 2010.8.10., 19. o.).
32010 D 0470: Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).
32010 D 0470: a Bizottság 2010. augusztus 26-i 2010/470/EU határozata a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról (HL L 228., 2010.8.31., 15. o.).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
The date ‘31 August 2010’ in Articles 2(a) and (b) and 4(a) and (b) shall for the EFTA States read ‘the day before the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011’.
A 2. cikk a) és b) pontjában, valamint a 4. cikk a) és b) pontjában szereplő „2010. augusztus 31-e” dátum alatt az EFTA-államok esetében „az EGT Vegyes Bizottság 60/2011 határozatának hatálybalépésének dátuma előtti nap” értendő.
The date ‘1 September 2010’ in Articles 2(b) and 4(b) shall for the EFTA States read the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011.’.
A 2. cikk b) pontjában és a 4. cikk b) pontjában szereplő „2010. szeptember 1-je” dátum alatt az EFTA-államok esetében „az EGT Vegyes Bizottság 60/2011 határozatának hatálybalépésének dátuma” értendő.”
the following points shall be inserted after point 91 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 4.2:
A 4.2. rész a 91. pont (2009/712/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) észlelésével kapcsolatban a Crassostrea gigas fajba tartozó osztrigák megnövekedett arányú elhullása elleni védekezésre irányuló intézkedések tekintetében a 2006/88/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló, 2010. március 2-i 175/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
A felnőtt Gallus gallus tenyészállományokban észlelt szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2010. március 10-i 200/2010/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1251/2008/EK rendeletnek a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok egyes részeibe szánt tenyésztett víziállatok szállítmányainak forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. április 15-i 346/2010/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2010. június 14-i 505/2010/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
A 21/2004/EK tanácsi rendelet mellékletének az állatkertben tartott juh- és kecskefélék tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. június 14-i 506/2010/EU bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról szóló, 2010. június 24-i 558/2010/EU bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének módosításáról szóló, 2010. július 2-i 595/2010/EU bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról szóló, 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 15-i 2009/822/EK bizottsági határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2009. november 20-i 2009/847/EK bizottsági határozatot [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. november 27-i 2009/870/EK bizottsági határozatot [12] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2010. március 17-i 2010/160/EU bizottsági határozatot [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Az Írországra és Magyarországra vonatkozó felügyeleti programok, valamint Írország bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése tekintetében a 2009/177/EK határozat I. mellékletének módosításáról szóló, 2010. március 22-i 2010/171/EU bizottsági határozatot [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
A tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére, a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról szóló, 2010. április 15-i 2010/221/EU bizottsági határozatot [15] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. május 10-i 2010/276/EU bizottsági határozatot [16] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke és a Traces állat-egészségügyi egységeinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 12-i 2010/277/EU bizottsági határozatot [17] bele kell foglalni a megállapodásba.