natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 13.5.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0324: a Bizottság 2003. május 12-i 2003/324/EK határozata az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a prémes állatokra vonatkozó fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérésről (HL L 117., 2003.5.13., 37. o.), az alábbi módosítással:
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 54), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43.’
32004 D 0434: a Bizottság 2004. április 29-i 2004/434/EK határozata (HL L 154., 2004.4.30., 54. o.).”
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement.
Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12, is to be incorporated into the Agreement.
Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs is to be incorporated into the Agreement.
A Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. október 14-i 1688/2005/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs, as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62, is to be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletHL L 278., 2006.6.25., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatát a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2074/2005/EK bizottság rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2005. december 5-i 2075/2005/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról, valamint a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. december 5-i 2076/2005/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories is to be incorporated into the Agreement.
A 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének a közösségi referencialaboratóriumok tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. május 23-i 776/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány- és élelmiszerjognak, illetve az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályoknak való megfelelést igazoló hatósági ellenőrzésekről szóló 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján végzett auditok kritériumait megállapító iránymutatásról szóló, 2006. szeptember 29-i 2006/677/EK bizottsági határozatot a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1662/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1662/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1663/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures is to be incorporated into the Agreement.
A 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizonyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1664/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
A húsban előforduló trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló 2075/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1665/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Regulation (EC) No 1666/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
A 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló 2076/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. november 6-i 1666/2006/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Commission Decision 2006/765/EC of 6 November 2006 repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó közegészségügyi szabályok és az élelmiszer-higiéniára vonatkozó egyes végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. november 6-i 2006/765/EK bizottsági határozatot a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Regulation (EC) No 852/2004 repeals Council Directive 93/43/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A 852/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/43/EGK tanácsi irányelvet, amelyet ennek következtében a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.
Directive 2004/41/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A 2004/41/EK irányelv hatályon kívül helyez számos, a megállapodás szövegébe beillesztett jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás keretében hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 882/2004 repeals Council Directives 70/373/EEC, 85/73/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/E, 95/53/EC and Council Decisions 93/383/EEC, 98/728/EC and 1999/313/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A 882/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 70/373/EGK, 85/73/EGK, 85/591/EGK, 89/397/EGK, 93/99/EGK és 95/53/EGK tanácsi irányelvet, valamint a megállapodásba foglalt 93/383/EGK, 98/728/EK és 1999/313/EK tanácsi határozatot, amelyek ebből következően a megállapodás erejénél fogva hatályukat vesztik.
Regulation (EC) No 1688/2005 repeals Commission Decision 95/168/EC, Council Decisions 95/409/EC, 95/411/EC and Commission Decision 2003/470/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Az 1688/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/168/EK bizottsági határozatot, a 95/409/EK és 95/411/EK tanácsi határozatot, továbbá a 2003/470/EK bizottsági határozatot, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 2073/2005 repeals Commission Decision 93/51/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
A 2073/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/51/EGK bizottsági határozatot, amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 401/2006 repeals Commission Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A 401/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/53/EK, 2002/26/EK, 2003/78/EK és 2005/38/EK bizottsági irányelvet, amelyeket következésképpen a megállapodás alapján hatályon kívül kell helyezni.
Regulation (EC) No 1664/2006 repeals Commission Decision 91/180/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Az 1664/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 91/180/EGK bizottsági határozatot, amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Decision 2006/765/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
A 2006/765/EK határozat hatályon kívül helyez számos, a megállapodásba foglalt jogi aktust, amelyeket következésképpen a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra,
The texts of Regulations (EC) No 852/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3), (EC) No 853/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22), (EC) No 854/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83), (EC) No 882/2004 (as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1), (EC) No 1688/2005, (EC) No 2073/2005 (as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62), (EC) No 2074/2005, (EC) No 2075/2005, (EC) No 2076/2005, (EC) No 401/2006, (EC) No 776/2006, (EC) No 1662/2006, (EC) No 1663/2006, (EC) No 1664/2006, (EC) No 1665/2006 and (EC) No 1666/2006, and Directive 2004/41/EC (as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12), and Decisions 2006/677/EC and 2006/765/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 852/2004/EK, 853/2006/EK, 854/2004/EK, 882/2004/EK, 1688/2005/EK rendeletnek, a 2073/2005/EK rendelet HL L 278., 2006.10.10., 32. o., illetve HL L 283., 2006.10.14., 62. o. által helyesbített szövegváltozatának, a 2074/2005/EK, 2075/2005/EK, 2076/2005/EK, 401/2006/EK, 776/2006/EK, 1662/2006/EK, 1663/2006/EK, 1664/2006/EK, 1665/2006/EK és 1666/2006/EK rendeletnek, a 2004/41/EK irányelvnek, továbbá a 2006/677/EK és 2006/765/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 17.
HL L 271., 2005.10.15., 17. o.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
HL L 338., 2005.12.22., 83. o.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
HL L 70., 2006.3.9., 12. o.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 3.
HL L 136., 2006.5.24., 3. o.
OJ L 278, 10.10.2006, p. 15.
HL L 278., 2006.10.10., 15. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 1.
HL L 320., 2006.11.18., 1. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 11.
HL L 320., 2006.11.18., 11. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
HL L 320., 2006.11.18., 13. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 46.
HL L 320., 2006.11.18., 46. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 47.
HL L 320., 2006.11.18., 47. o.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 50.
HL L 320., 2006.11.18., 50. o.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
HL L 175., 1993.7.19., 1. o.
OJ L 170, 3.8.1970, p. 2.
HL L 170., 1970.8.3., 2. o.
OJ L 32, 5.2.1985, p. 14.
HL L 32., 1985.2.5., 14. o.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.
HL L 372., 1985.12.31., 50. o.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 23.
HL L 186., 1989.6.30., 23. o.
OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
HL L 290., 1993.11.24., 14. o.
OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
HL L 265., 1995.11.8., 17. o.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 31.
HL L 166., 1993.7.8., 31. o.
OJ L 346, 22.12.1998, p. 51.
HL L 346., 1998.12.22., 51. o.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 40.
HL L 120., 1999.5.8., 40. o.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 44.
HL L 109., 1995.5.16., 44. o.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 21.
HL L 243., 1995.10.11., 21. o.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 29.
HL L 243., 1995.10.11., 29. o.
OJ L 13, 21.1.1993, p. 11.
HL L 13., 1993.1.21., 11. o.
OJ L 201, 17.7.1998, p. 93.
HL L 201., 1998.7.17., 93. o.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 38.
HL L 75., 2002.3.16., 38. o.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 40.
HL L 203., 2003.8.12., 40. o.
OJ L 93, 13.4.1991, p. 1.
HL L 93., 1991.4.13., 1. o.
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified below:
A megállapodás I. és II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
The following shall be inserted after point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 1.1. részének 10. pontját (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következőkkel egészül ki:
‘Official control of food and feed
„Élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzése
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as amended by:
32004 R 0776: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 882/2004/EK rendelete a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
32006 R 0882: a Bizottság 2006. május 23-i 776/2006/EK rendelete (HL L 136., 2006.5.24., 3. o.).
Official control of food of animal origin
Állati eredetű élelmiszerek hatósági ellenőrzése
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, as amended by:
32004 R 0854: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 854/2001/EK rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 206. o.), amelyet az alábbi rendeletek módosítottak:
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),
32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2004/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.),
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83),
32005 R 2076: a Bizottság 2005. december 5-i 2076/2005/EK rendelete (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.),
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 11).
32006 R 1663: a Bizottság 2006. november 6-i 1663/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 11. o.).
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (c) the following shall be added: “EFTA”.’
az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése c) pontja a következővel egészül ki: »EFTA«.”
The text of point 8 (Council Directive 85/73/EEC) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I shall be deleted with effect from 1 January 2008.
Az I. melléklet I. fejezete 1.1. része 8. pontjának (85/73/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
The following points shall be inserted after point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
Az I. melléklet I. fejezetének 1.2. része 133. pontját (2007/16/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27), as amended by:
32005 R 2074: a Bizottság 2005. december 5-i 2074/2005/EK rendelete a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos termékekre és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti hatósági ellenőrzések megszervezésére vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról, a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről, valamint a 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 338., 2005.12.22., 27. o.), amelyet az alábbi rendelet módosított:
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 13).
32006 R 1664: a Bizottság 2006. november 6-i 1664/2006/EK rendelete (HL L 320., 2006.11.18., 13. o.).