natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Commission Regulation of 30 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. november 30-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1959/2005
A Bizottság 1959/2005/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 December 2005
a gabonaágazatban 2005. december 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 December 2005
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2005. december 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai
period from 15.11.2005-29.11.2005
(a 2005.11.15–2005.11.29 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,29 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 28,74 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 20,29 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 28,74 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1960/2005
A Bizottság 1960/2005/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,547 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 21,547 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1961/2005
A Bizottság 1961/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 2 December 2005.
Ez a rendelet 2005. december 2-án lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 1962/2005
A Bizottság 1962/2005/EK rendelete
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards the determination of the refund rate for milk and milk products in the case of supplies as referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation and carried out from 1 to 16 June 2005
a tej- és tejtermékágazatban a 800/1999/EK rendelet 36. és 44. cikkében említett szállítmányokra 2005. június 1. és 16. között alkalmazandó export-visszatérítések meghatározása tekintetében való eltérésről
As from 17 June 2005, Commission Regulation (EC) No 909/2005 of 16 June 2005 fixing the export refunds for milk and milk products [2] no longer provides for export refunds on supplies as referred to in Articles 36 and 44 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3].
2005. június 17. óta a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérések rögzítéséről szóló, 2005. június 16-i 909/2005/EK bizottsági rendelet [2] már nem rendelkezik export-visszatérítésekről a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet [3] 36. és 44. cikkében említett szállítmányokra.
In accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, Member States may authorise exporters to follow a procedure whereby the last day of the month is used to determine the rate of refund applicable to supplies as referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation loaded each month.
A 800/1999/EK rendelet 37. cikke értelmében a tagállamok felhatalmazhatják az exportőröket egy olyan eljárás lefolytatására, amelynek során a hónap utolsó napján határozzák meg az e rendelet 36. és 44. cikkében említett, minden hónapban berakodott szállítmányra alkalmazandó visszatérítés mértékét.
It is therefore not possible to determine the rate of refund applicable to supplies of milk and milk products carried out under that procedure from 1 to 16 June 2005.
Ennek következtében nem lehetséges az alkalmazandó visszatérítés mértékének meghatározása a 2005. június 1. és 16. között ezen eljárás szerint kivitt tej- és tejtermékszállítmányokra.
Entitlement to the refund on supplies carried out under the procedure provided for in Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, before the date of the entry into force of Regulation (EC) No 909/2005, should not be affected.
A 909/2005/EK rendelet hatálybalépése előtt a 800/1999/EK rendelet 37. cikkében előírt eljárás alá tartozó szállítmányok visszatérítési jogosultságára ez nem vonatkozik.
In order to determine that refund, it is therefore necessary to set the date to be used for that purpose, by way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
A visszatérítés meghatározásához tehát a 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésétől eltérve meg kell állapítani az ilyen célra alkalmazandó időpontot.
By way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the date 16 June 2005 shall be used to determine the rate of refund applicable to milk and milk products in the case of supplies as referred to in Article 36(1)(a) and (c) and in Article 44(1)(a) and (b) of that Regulation and carried out from 1 to 16 June 2005 in accordance with the procedure provided for in Article 37 of that Regulation.
A 800/1999/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a tej és tejtermékek esetében alkalmazandó visszatérítési ráta meghatározásához 2005. június 16-át kell figyelembe venni a rendelet 36. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában, valamint 44. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett és 2005. június 1. és 16. között teljesített szállítmányokra a rendelet 37. cikkében előírt eljárással összhangban.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 11.
HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1963/2005
A Bizottság 1963/2005/EK rendelete
Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003 opens tariff quotas at a duty of EUR 98 per tonne for products of CN code 17011110 for imports originating in Brazil, Cuba and other third countries.
Az 1159/2003/EK rendelet 22. cikke tonnánként 98 euro vámtételű vámkontingenst nyit meg az 17011110 KN-kódú termékekre a Brazíliából, Kubából és egyéb harmadik országokból származó behozatalra vonatkozóan.
In the week of 21 to 25 November 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
A 2005. november 21-től 25-ig tartó hét folyamán az 1159/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően behozatali engedélyek kiállítása iránti kérelmeket nyújtottak be az illetékes hatóságokhoz az 1159/2003/EK rendelet 9. cikke értelmében az AKCS-India preferenciális cukorra az egyes érintett országokra vonatkozóan megállapított szállítási kötelezettséget meghaladó összmennyiségre.
In the case of import licence applications presented from 21 to 25 November 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
A 2005. november 21-től 25-ig tartó héten az 1159/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében behozatali engedély iránt benyújtott kérelmeket illetően az engedélyek az ezen rendelet mellékletében megjelölt mennyiségi határokon belül kerülnek kiállításra.
Done at Brussels, 30 November 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. december 30-án.
ACP–INDIA preferential sugar
Preferenciális cukor AKCS–INDIA
Week of 21.-25.11.2005: percentage of requested quantity to be granted
A kiállítandó engedélyek aránya a 2005.11.21.–25. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
Corrigendum to Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Helyesbítés a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. december 14-i 2005/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez
(Official Journal of the European Union L 344 of 27 December 2005)
(HL L 344., 2005.12.27.)
On page 45, in the table in Article 1(1), under the item ‘Welding and power generators’, in the second column, third row:
A 45. oldalon, az 1. cikk 1. pontjában, a táblázat „Hegesztő- és áramfejlesztő generátorok” fejléce alatt, a második oszlop harmadik sorában:
‘10 > Pel’;
„10 > Pel”,
‘Pel > 10’.
„Pel > 10”.
Council Regulation (EC) No 1964/2005
A Tanács 1964/2005/EK rendelete
on the tariff rates for bananas
a banánra vonatkozó vámtarifákról
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1] provides for the entry into force of a tariff only regime for imports of bananas no later than 1 January 2006.
A banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet [1] rendelkezik egy, a banánimportra vonatkozó, kizárólag tarifaalapú rendszer legkésőbb 2006. január 1-jéig történő hatálybalépéséről.
On 12 July 2004, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for bananas.
2004. július 12-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat az 1994-es GATT XXVIII. cikke értelmében egyes, a banánra vonatkozó engedmények módosítása céljából.
Accordingly, the Community notified the WTO on 15 July 2004 of its intention to modify concessions on item 08030019 (bananas) in EC Schedule CXL.
Ennek megfelelően a Közösség 2004. július 15-én értesítette a WTO-t arról a szándékáról, hogy módosítani kívánja az EK CXL. listájában a 08030019-es alszámra (banán) vonatkozóan megállapított engedményeket.
Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the Committee established by Article 133 of the Treaty and the Special Committee on Agriculture and within the framework of the negotiating directives issued by the Council.
A Bizottság az EK-Szerződés 133. cikke által létrehozott bizottsággal és a Mezőgazdasági Különbizottsággal konzultálva, a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvek keretén belül tárgyalásokat folytatott.
The Commission has not been able to negotiate an acceptable agreement with Ecuador and Panama, having a principal supplying interest, and Colombia and Costa Rica, having a substantial supplier interest, in products of HS subheading 08030019 (bananas).
A Bizottságnak nem sikerült elfogadható megállapodásra jutnia Ecuadorral és Panamával, mely országoknak elsődleges szállítói érdeke, illetve Columbiával és Costa Ricával, amelyeknek jelentős szállítói érdeke fűződik a 08030019-es HR-alszám (banán) alá tartozó termékekhez.
Pursuant to the Annex to the Decision of the WTO Ministerial Conference of 14 November 2001 on the European Communities — the ACP-EC Partnership Agreement, the Commission has also held consultations with other WTO Members.
Az AKCS–EK partnerségi megállapodásról szóló, 2001. november 14-i WTO miniszteri konferencia határozatához csatolt melléklet alapján a Bizottság más WTO-tagokkal is folytatott konzultációkat.
These consultations did not lead to an acceptable agreement.
E konzultációk sem vezettek elfogadható megegyezéshez.
On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 08030019 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
2005. január 31-én a Közösség értesítette a WTO-t arról, hogy a 08030019-es alszámra (banán) vonatkozó engedményeket 230 EUR/tonnás rögzített vámtétellel kívánja felváltani.
The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision was initiated on 30 March 2005.
A határozat mellékletében előírt választottbírósági eljárás 2005. március 30-án kezdődött meg.
The Arbitrator’s Award issued on 1 August 2005 concluded that the MFN tariff rate of EUR 230/tonne proposed by the Community was not consistent with the abovementioned Annex as it would not result in at least maintaining total market access for MFN suppliers.
A 2005. augusztus 1-jén kihirdetett választottbírósági ítélet megállapította, hogy a Közösség által javasolt, 230 EUR/tonnás legnagyobb kedvezményes vámtarifa nem egyeztethető össze a fent említett melléklettel, mivel nem teljesülne az a feltétel, hogy legalább a piachoz való korlátlan hozzáférés lehetősége biztosított legyen a legnagyobb kedvezményes elbánásban részesülő szállítók számára.
The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator’s findings.
A választottbírósági döntés fényében a Bizottság átdolgozta a közösségi javaslatot.
In a second arbitration award, issued on 27 October 2005, the Arbitrator concluded that the revised proposal for an MFN tariff rate of EUR 187 tonne fails to rectify the matter.
A második, 2005. október 27-i választottbírósági ítéletben a választottbíró arra a következtetésre jutott, hogy a 187 EUR/tonnás legnagyobb kedvezményes vámtarifára vonatkozó átdolgozott javaslat sem orvosolja a sérelmet.
The Commission has therefore further modified its proposal in order to rectify the matter.
A Bizottság ezért a sérelem orvoslása érdekében tovább módosította a javaslatát.
A tariff rate quota for bananas originating in ACP countries should also be opened in accordance with the Community commitments under the ACP-EC Partnership Agreement.
Ezzel egyidejűleg az AKCS–EK partnerségi megállapodás keretében vállalt közösségi kötelezettségeknek megfelelően meg kell nyitni egy, az AKCS-országokból származó banánt érintő vámkontingenst is.
The measures necessary for the implementation of this Regulation, as well as transitional measures relating in particular to the management of the tariff rate quota for bananas originating in ACP countries, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [2],
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, valamint a különösen az AKCS-országokból származó banánt érintő vámkontingensek kezelésére vonatkozó átmeneti intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [2] összhangban kell elfogadni,
As from 1 January 2006 the tariff rate for bananas (CN code 08030019) shall be EUR 176/tonne.
2006. január 1-jétől a banánra (KN-kód: 08030019) vonatkozó vámtarifa 176 EUR/tonna.
Each year from 1 January, starting from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate shall be opened for imports of bananas (CN code 08030019) originating in ACP countries.
2006. január 1-jétől kezdődően minden év január 1-jétől sor kerül egy 775000 tonna tiszta tömegű, nullaszázalékos vám alá eső, autonóm vámkontingens megnyitására az AKCS-országokból származó banán (KN-kód: 08030019) behozatalára vonatkozóan.
The measures necessary for the implementation of this Regulation, and transitional measures necessary to facilitate the switch-over from the existing arrangements to those laid down in this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
A 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban el kell fogadni az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket és a már létező szabályokról az e megállapodásban meghatározott szabályokra való áttérés megkönnyítéséhez szükséges átmeneti intézkedéset.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Bananas established by Article 26 of Regulation (EEC) No 404/93 (hereinafter referred to as the Committee).
A Bizottság munkáját a 404/93/EGK rendelet 26. cikke által létrehozott Banánpiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1965/2005
A Bizottság 1965/2005/EK rendelete
to Commission Regulation of 1 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. december 1-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1966/2005
A Bizottság 1966/2005/EK rendelete
amending Regulation (EEC) No 2061/89 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 2061/89/EGK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9 thereof,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikkére,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
A 2658/87/EGK rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása biztosításának érdekében, az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozó intézkedéseket kell elfogadni.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából e szabályokat kell alkalmazni az egészben vagy részben e nómenklatúrán alapuló, vagy ahhoz kiegészítő albontást rendelő és meghatározott közösségi rendelkezésekkel létrehozott más nómenklatúrákra is.
The classification of product No 5 in the Annex to Regulation (EEC) No 2061/89 shall be replaced by that in the Annex to this Regulation.
A 2061/89/EGK rendelet mellékletében az 5. számú termék besorolása helyébe az e rendelet mellékletében szereplő lép.
Reasons
Indokok
Preparation in the form of tablets put up in packages for retail sale with instructions on dosage and composition, to counter deficiency in vitamin C.
A C-vitamin-hiány ellensúlyozására szolgáló készítmény a kiskereskedelmi forgalom számára tabletta formában kerül kiszerelésre, az adagolásra és az összetételre vonatkozó utasításokkal együtt.
Each tablet weighing 750 mg contains:
Minden egyes 750 grammos tabletta tartalmaz:
Ascorbic acid: 500 mg
500 mg aszkorbinsavat
Rose hip powder, cellulose, vegetable stearine, botanical oil solids, magnesium stearate, silicon dioxide and food glaze containing protein: 250 mg.
250 mg csipkebogyóport, cellulózt, növényi sztearint, szilárd növényi olajokat, magnézium sztearátot, szilikon-dioxidot és proteintartalmú étkezési bevonóanyagot.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 30 and by the wording of the CN codes 3004, 300450 and 30045010.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 30. Árucsoportra vonatkozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja, valamint a 3004, 300450 és 30045010 KN-kód szövege határozza meg.
See also the Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 30 (General).
Lásd a 30. Árucsoportra vonatkozó Kombinált Nómenklatúra magyarázatát (lásd Általános megjegyzést).
As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each tablet clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).
A C-vitamin javasolt napi adagja (RDA) (60 mg) tekintetében mindegyik tabletta sokkal nagyobb mennyiségű C-vitamint tartalmaz (500 mg).
All conditions of Additional Note 1 to Chapter 30 are therefore met and the product is to be classified as a medicament of Heading 3004.
A 30. Árucsoportra vonatkozó Kiegészítő megjegyzések 1. pontjának összes feltétele teljesül, és a terméket gyógyszerként a 3004 vtsz. alá kell besorolni.
Commission Regulation (EEC) No 2061/89 of 7 July 1989 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] classified product 5 set out in the Annex as a food supplement without taking account of its specific therapeutic and prophylactic properties in the treatment of vitamin C deficiency.
Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1989. július 7-i 2061/89/EGK bizottsági rendelet [2] a mellékletben az 5. számú terméket étrend-kiegészítőnek sorolta be, figyelmen kívül hagyva a sajátos gyógyászati és megelőző tulajdonságait a C-vitamin-hiány kezelésében.
Consequently, it is necessary to amend the classification of this product which should be considered as a medicament.
Következésképpen szükséges módosítani ennek a terméknek a besorolását, amelyet gyógyszernek kell tekinteni.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1719/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 286., 2005.10.28., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 196, 12.7.1989, p. 5. Regulation as amended by Regulation (EC) No 936/1999 (OJ L 117, 5.5.1999, p. 9).
HL L 196., 1989.7.12., 5. o. A legutóbb a 936/1999/EK rendelettel (HL L 117., 1999.5.5., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1967/2005
A Bizottság 1967/2005/EK rendelete
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.
Product consisting of a clear, slightly foaming liquid of yellow to amber colour.
A termék világos, enyhén habzó, a sárgától a borostyánbarnáig terjedő színű folyadék.
It has an alcoholic strength of 5,9 % by volume.
Alkoholtartalma 5,9 %.
It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.
15,3 Balling-fokos sörcefre erjedéséből állítják elő.
The fermented solution is submitted to clarification and filtration.
A fermentált oldatot tisztítják és szűrik.
To that solution 3,34 % sugar syrup, 0,14 % aromatic components (of which 75 % stem from Tequila), 0,11 % citric acid and 0,002 % ascorbic acid are added.
Ehhez az oldathoz 3,34 %-os cukorszirupot, 0,14 %-os aromaanyagot (melynek 75 %-a tequilából származik), 0,11 %-os citromsavat és 0,002 %-os aszkorbinsavat adnak.
The product has the smell and taste of beer.
A termék sör illatú és ízű.
The product is intended for direct consumption.
A termék közvetlen fogyasztásra készül.
It is presented as beer in bottles containing 330 ml/0,33 l, which are labelled accordingly.
Sörként 330 ml-es/0,33 l-es üvegekben kiszerelve jelenik meg, ennek megfelelően címkézve.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 220300 and 22030001.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 220300 és a 22030001 KN-kód szövege határozza meg.
The product is a beverage and can be considered as a beer made from malt of heading 2203.
A termék a 2203 vtsz. alá tartozó malátából készült sörnek tekinthető ital.