natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of point (b)(2) of the Annex, for Ireland, Italy (Apulia, Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Lombardy; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes of Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Latvia, Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Slovenia and Slovakia the said zones are recognised until 31 March 2006.
A melléklet b) pontjának 2. alpontja tekintetében Írország, Olaszország (Apulia, Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tartomány; Veneto: kivéve Rovigo tartományban Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara községek (communi), Padova tartományban Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi községek (communi), és Verona tartományban Palů, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari községek (communi), Lettország, Litvánia, Ausztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol (Linz közigazgatási körzet), Stájerország, Bécs), Portugália, Szlovénia és Szlovákia esetében az említett övezetek 2006. március 31-ig érvényesek.
In the case of point (d)(1) of the Annex, the said zone in Lithuania is recognised until 31 March 2006.
A melléklet d) pontjának 1. alpontja tekintetében Litvánia esetében az említett övezet 2006. március 31-ig érvényes.
In the case of point (d)(3) of the Annex, the said zone in Malta is recognised until 31 March 2006.’;
A melléklet d) pontjának 3. alpontja tekintetében Málta esetében az említett övezet 2006. március 31-ig érvényes”.
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
A melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.
This Decision shall apply subject to and as from the date of entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésétől függően és annak hatályba lépési időpontjától kell alkalmazni.
Done at Brussels, 28 April 2004.
Kelt Brüsszelben 2004. április 28-án.
The Annex to Directive 2001/32/EC is amended as follows:
A 2001/32/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul:
Under heading (b), point 2 is replaced by the following:
A (b) tétel 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Spain, France (Corsica), Ireland, Italy (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Latvia, Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)’
Spanyolország, Franciaország (Korzika), Írország, Olaszország (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tartomány; Marche; Molise; Piemonte; Szardínia; Szicília; Toszkána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: kivéve Rovigo tartományban Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqur Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara községek (communi), Padova tartományban Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi községek (communi), és Verona tartományban Palu, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari községek (communi), Lettország, Litvánia, Ausztria [Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol (Linz közigazgatási körzet), Stájerország, Bécs], Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)”.
Under heading (d), point 1 is replaced by the following:
A (d) tétel 1. pontja helyébe a következő lép:
Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)’
Dánia, Franciaország (Bretagne), Írország, Litvánia, Portugália (Azori-szigetek), Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország)”.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/70/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 97).
HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2004/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 97. o.) módosított irányelv.
OJ L 127, 9.5.2001, p. 38. Directive as last amended by Directive 2004/32/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 24).
HL L 127., 2001.5.9., 38. o. A legutóbb a 2004/32/EK irányelvvel (HL L 85., 2004.3.23., 24. o.).
of 28 June 2004
(2004. június 28.)
on the request by Burkina Faso to accede to the Protocol on ACP Sugar
Burkina Fasónak az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránti kérelméről
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,
The Joint Declaration on Protocol 3 on ACP Sugar to the ACP-EC Partnership Agreement [1] provides that any request from an African, Caribbean or Pacific (ACP) State Contracting Party to the Convention not specifically referred to in that Protocol to participate in its provisions shall be examined.
Az AKCS–EK partnerségi megállapodásnak [1] az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez csatolt együttes nyilatkozat előírja, hogy meg kell vizsgálni az Egyezményben részes, de a jegyzőkönyvben külön nem említett afrikai, karibi, illetve csendes-óceáni (AKCS) szerződő államoknak a jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvétel iránti kérelmeit.
Burkina Faso is an ACP State Contracting Party to the ACP-EC Partnership Agreement and it requested in November 2000 to participate in the provisions of the said Protocol.
Burkina Faso az AKCS–EK partnerségi megállapodásban részes AKCS szerződő állam, és 2000 novemberében kérte az említett jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvételét.
In a letter of 30 September 2002, the ACP States signified their assent to the accession of Burkina Faso to the said Protocol.
Az AKCS-államok 2002. szeptember 30-i levelükben jelezték hozzájárulásukat Burkina Fasónak az említett jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásához.
An examination of the request of Burkina Faso has shown that the country is not a net exporter of sugar and is not capable of exporting sugar on a permanent basis.
Burkina Faso kérelmének vizsgálata kimutatta, hogy az ország nem nettó cukorexportőr, és állandó cukorkivitelre nem képes.
It is appropriate to transmit this conclusion to Burkina Faso by letter,
Ezt a következtetést helyénvaló levélben eljuttatni Burkina Faso részére,
The request by Burkina Faso to accede to Protocol 3 on ACP sugar to the ACP-EC Partnership Agreement is not accepted.
Burkina Faso kérelme az AKCS–EK partnerségi megállapodásnak az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez történő csatlakozása iránt nem kerül elfogadásra.
The attached letter shall be sent to Burkina Faso.
A mellékelt levél elküldésre kerül Burkina Faso részére.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 269.
HL L 317., 2000.12.15., 269. o.
Your Excellency,
Őexcellenciája,
I have the honour to refer to your letter dated 8 November 2000 requesting accession to the Protocol on ACP sugar.
Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom 2000. november 8-án kelt levelére, amelyben kérelmezte az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozását.
In conformity with the Joint Declaration annexed to the Protocol on ACP sugar the European Community has examined your request and has come to the conclusion that Burkina Faso is at present not in a position to fulfil on a permanent basis the obligations of the Protocol.
Az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz csatolt együttes nyilatkozatnak megfelelően az Európai Közösség megvizsgálta a kérelmét, és arra a következtetésre jutott, hogy Burkina Faso jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy állandó jelleggel teljesíteni tudná a jegyzőkönyvben foglalt kötelezettségeket.
In previous cases, the capacity to fulfil these obligations was defined by the fact that the country in question was a net exporter of sugar.
Korábbi esetekben a kötelezettségek teljesítését illető képességet az határozta meg, hogy az adott ország nettó cukorexportőr-e.
I regret therefore that the Community cannot accept Burkina Faso's request to join the Sugar Protocol.
Sajnálattal kell ezért közölnöm, hogy a Közösségnek nem áll módjában elfogadni Burkina Faso kérelmét a cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránt.
A copy of this letter is sent to the Secretary General of the ACP States.
E levél egy másolati példánya megküldésre kerül az AKCS-államok főtitkárának.
Please accept, Your Excellency, the assurance of my highest consideration.
Kérem, Őexcellenciája, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
On behalf of the Council of the European Union
az Európai Unió Tanácsa részéről
Done at Luxembourg, 28 June 2004. For the Council
Kelt Luxemburgban, 2004. június 28.-án.
Cullen
Cullen a Tanács elnöke
Council Decision 2004/528/CFSP
A Tanács 2004/528/KKBP határozata
implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
Having regard to Common Position 2004/293/CFSP [1], and, in particular, Article 2 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
tekintettel a 2004/293/KKBP közös álláspontra [1], és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésével összefüggésben,
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which the ICTY had indicted them.
A 2004/293/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy megakadályozza az olyan személyeknek a tagállamok területére való belépését, vagy tagállamok területén keresztül való átutazását, akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt az ICTY vádat emelt ellenük.
Following recommendations from the office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, further individuals should be targeted by those measures,
A boszniai és hercegovinai főképviselő hivatalának ajánlásait követően ezeknek az intézkedéseknek további célszemélyekre kell kiterjedniük,
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP is hereby replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
A 2004/293/KKBP közös állásponthoz csatolt mellékletben meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozathoz csatolt mellékletben meghatározott jegyzék lép.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
E határozat elfogadásának napján lép hatályba.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 65.
HL L 94., 2004.3.31., 65. o.
List of persons referred to in Article 1
Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
Date of birth/Place of birth: 29.3.1960, Zagreb
Születési idő/Születési hely: 1960. március 29., Zágráb
Son of Josip
Josip fia
Passport No:
Útlevélszám:
National ID No: 489
Személyi igazolvány száma: 489
Aliases: Cicko
Álnevek: Cicko
Address:
Lakcím:
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo
Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26.
National ID No: 1910958130007
Személyi igazolvány száma: 1910958130007
Address: CENTREK Company in Pale
Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban
Date of birth/Place of birth: 20.2.1958 or 9.6.1966 (reference document from Croatian Ministry of Justice), Batin, Posusje, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, JSZSZK
Son of Jozo
Jozo fia
National ID No:
Személyi igazolvány száma:
Aliases: Rojs
Álnevek: Rojs
Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; also resides at Novacka 62c, Zagreb
Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb
Date of birth/Place of birth: 2.2.1955, Travnik
Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik
Son of Drago
Drago fia
National ID No: 185581
Személyi igazolvány száma: 185581
Aliases:
Álnevek:
Address: 17 Stanka Vraza, Zadar
Lakcím: 17 Stanka Vraza, Zadar
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka.
Útlevélszám: 0144290, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21.
Date of expiry 21.11.2003
Érvényesség ideje: 2003. november 21.
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0036395.
Útlevélszám: 0036395.
Expired 12.10.1998
Érvényessége 1998. október 12-én lejárt
Aliases: Sasa
Álnevek: Sasa
KARADZIC, Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADZIC, Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Daughter of Vojo and Anka
Vojo és Anka lánya
Passport No/ID No:
Útlevélszám/Személyi igazolvány száma:
Date of birth/Place of birth: 8.7.1957, Banja Luka
Születési idő/Születési hely: 1957. július 8., Banja Luka
Son of
…fia
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo
Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950 , Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Son of Milanko and Zlatana
Milanko és Zlatana fia
Passport No: 4742002 issued 2002 in Sarajevo.
Útlevél/Személyi igazolvány: Útlevélszám: 4742002, kibocsátás helye és ideje: Sarajevo, 2002.
Date of expiry 2007
Érvényesség ideje: 2007;
National ID No: 03DYA1935 issued on 7 July 2003 in Sarajevo
Személyi igazolvány száma: 03DYA1935 Kibocsátás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
Aliases: Mineur or Ratko
Álnevek: Mineur vagy Ratko
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale or Hotel KRISTAL, Jahorina
Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevo, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Son of Vaso
Vaso fia
National ID No: 412959171315
Személyi igazolvány száma: 412959171315
Aliases: Tomo
Álnevek: Tomo
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Bijela, Montenegro és Pale, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth:
Születési idő/Születési hely:
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Son of Vasilija
Vasilija fia
National ID No: 30011961120044
Személyi igazolvány száma: 30011961120044
Aliases: Predo
Álnév: Predo
Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Doboj, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia, JSZSZK
Aliases: (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
Álnevek: Legija (Hamis személyi igazolvány IVANIC, Zeljko név alatt)
Address: on the run
Lakcím: szökésben
Date of birth/Place of birth: 7.2.1967, Pakostane, near Zadar
Születési idő/Születési hely: 1967. február 7., Pakostane, Zadar mellett
Son of Blaz
Blaz fia
Passport No: 1944207
Útlevélszám: 1944207
Aliases: Djoni
Álnevek: Djoni
Address: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Lakcím: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevo, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12.
National ID No: JMB 0105954171511
Személyi igazolvány száma: JMB 0105954171511
Aliases: Momo
Álnevek: Momo
Address: GITROS Discotheque in Pale
Lakcím: GITROS diszkó, Pale
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic
Luka és Desanka (leánykori neve: Simic) fia
Aliases: Filaret
Álnevek: Filaret
Address: Milesevo monastery, Serbia and Montenegro
Lakcím: Milesevo monostora, Szerbia és Montenegró
Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj
Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj
National ID No: Apparently holds 2 ID cards
Személyi igazolvány száma: Minden valószínűség szerint két személyi igazolvánnyal rendelkezik
Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca
Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca
National ID No: not yet available
Személyi igazolvány száma: még nem áll rendelkezésre
Date of birth/Place of birth: 25.8.1955, Slavonski Brod
Születési idő/Születési hely: 1955. augusztus 25., Slavonski Brod
Passport No: Croatian passport number 01190016
Útlevélszám: Horvát útlevél száma: 01190016
Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca
Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca
Son of Djuro
Djuro fia
National ID No: 3008963171929
Személyi igazolvány száma: 3008963171929
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka.
Útlevélszám: 0442022, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
Date of expiry 17.9.2003
Érvényes: 2003. szeptember 17.
Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA, Szerbia, JSZSZK
Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Útlevélszám/Személyi igazolvány száma: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12.
Date of expiry: 12.4.2007.
Érvényességi ideje: 12.4.2007.
Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Érvénytelen útlevél: 0020222, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25.
Date of expiry: 25.8.2003
Érvényességi ideje: 25.8.2003
National ID No: 1505952103022.
Személyi igazolvány száma: 1505952103022.
Two children on ID
Személyi igazolványban két gyermek bejegyezve
Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica
Passport No: 4363471 issued at Srpsko Sarajevo, expires on 8 October 2008
Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényes: 2008. október 8.
National ID No: 1609956172657
Személyi igazolvány száma: 1609956172657
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Lakcím: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Szarajevó
Date of birth/Place of birth: 8.4.1957, Konjic
Születési idő/Születési hely: 1957. április 8., Konjic
National ID No: 0804957172662
Személyi igazolvány száma: 0804957172662
Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Útlevélszám/Személyi igazolvány száma: Érvényes útlevél: 3965548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29.
Date of expiry: 29.8.2007.
Érvényesség ideje: 29.8.2007.
Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003)
Érvénytelen útlevelek: 0280280, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. (érvényesség ideje: 2004. december 4.); 0062130, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. szeptember 16.
Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
Son of Jovan
Jovan fia
Address:’
Lakcím:”
Done at Luxembourg, 28 June 2004. For the Council
Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.
Cullen
Cullen az elnök