natgillin/translations-raw huggingface dataset:
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
egy vagy több természetes személy vállalja, aki(k) partner(ek), ha a gazdaságot egy csoport birtokolja?
a legal person?
jogi személy viseli?
If the answer to question B/1 (a) is yes, is this person (the holder) also the manager?
Amennyiben a B/1 a) kérdésre „igen” a válasz, az illető személy (a gazdálkodó) egyben az ügyvezető is?
If the answer to question B/2 is ‘no’, is the manager a member of the holder's family?
Amennyiben a B/2 kérdésre „nem” a válasz, az ügyvezető a gazdálkodó családjának valamelyik tagja?
If the answer to question B/2 a) is ‘yes’, is the manager the spouse of the holder?
Amennyiben a B/2 a) kérdésre „igen” a válasz, az ügyvezető a gazdálkodó házastársa?
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
A birtoklás típusa (a gazdálkodóra vonatkozóan) és a gazdálkodási rendszer
Agricultural area utilised:
A mezőgazdasági hasznosítású terület:
For owner farming
saját tulajdonban művelt
For tenant farming
bérelt
For share farming or other modes
részesművelésű vagy egyéb módon művelt
Farming system and practises:
Gazdálkodási rendszer és gyakorlat:
The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules
A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak az Európai Közösség szabályai szerint
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
A gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amely biogazdálkodási módszerekre történő átállás alatt áll.
Is the holding applying organic production methods also to the animal production?
A gazdaságban az állattenyésztésnél is biogazdálkodási módszereket alkalmaznak-e?
Destination of the holding's production:
A gazdaságban folyó termelés célja:
Does the household of the holder consume more than 50 % of the final production (in value terms) of the holding?
A gazdálkodó háztartása a gazdaság össztermelési értékének több mint 50 %-át elfogyasztja?
Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?
A fogyasztóknak történő közvetlen értékesítések a teljes árbevétel több mint 50 %-át teszik ki?
Arable land
Szántóterület
Cereals for the production of grain (including seed):
Gabonafélék szemes terménynek (vetőmagot is beleértve):
Common wheat and spelt
Közönséges búza és tönköly
Other cereals for the production of grain
Egyéb gabonafélék szemes terménynek
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Fehérjenövények szemes terménynek (beleértve a vetőmagot, valamint a gabonafélék és hüvelyesek keverékét)
Lentils, chick peas and vetches
lencse, csicseriborsó és bükköny
Other protein crops harvested dry
egyéb szárazon betakarított fehérjenövények
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Burgonya (beleértve az újburgonyát és vetőburgonyát)
Sugar beet (excluding seeds)
Cukorrépa (vetőmag kivételével)
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag kivételével)
Rape and turnip rape
Káposztarepce és réparepce
Linseed (oil flax)
Lenmag (olajlen)
Other oil seed crops
Egyéb olajnövények
Flax
Len
Hemp
Kender
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Illóolaj-, gyógy- és fűszernövények
Industrial plants, not mentioned elsewhere
Máshol nem említett ipari növények
Fresh vegetables, melons, strawberries:
Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca:
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Szabadföldi vagy alacsony (nem bejárható) védőborítás alatt:
open field
szabadföldi
Under glass or other (accessible) protective cover
Üvegházi vagy egyéb (bejárható) védőborítás alatt
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Virágok és dísznövények (faiskolákat kivéve):
Forage plants:
Takarmánynövények:
temporary grass
időszaki gyep
green maize (maize for silage)
i. silókukorica
Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)
Szántóföldi vetőmagok és palánták (kivéve a gabonaféléket, a száraz hüvelyeseket, a burgonyát és az olajosnövényeket)
Other arable land crops
Egyéb szántóföldi növények
Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
Ugar, amelyre érvényesek a gazdasági haszon nélküli pihentetésre ösztönző támogatási rendszerek
Permanent grassland and meadow
Állandó legelő és rét
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Legelőterület és rét, kivéve a külterjes legelőt
Rough grazing
Külterjes legelő
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő és rét
Permanent crops
Ültetvények
Fruit and berry plantations
Gyümölcs- és bogyósgyümölcs-ültetvények
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]
mérsékelt égövi friss gyümölcs- és bogyósgyümölcsfajok [4]
fruit and berry species of subtropical climate zones
szubtrópusi friss gyümölcs- és bogyósgyümölcsfajok
nuts
héjasok
Olive plantations
Olajfaültetvények
normally producing table olives
rendszerint étkezési olajbogyó termelésére szolgálók
normally producing olives for oil production
rendszerint olajgyártásra szolgálók
Vineyards
Szőlőültetvények
Nurseries
Faiskolák
Other permanent crops
Egyéb ültetvények
Permanent crops under glass
Ültetvények üvegházban
Other land
Egyéb földterület
Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
Hasznosítatlan mezőgazdasági terület (gazdasági, szociális vagy egyéb okokból már nem művelt mezőgazdasági terület, amelyet nem használnak fel a vetésforgóban)
Wooded area
Erdő
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen talaj, sziklák stb. foglalják el)
I. Mushrooms, irrigation, areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and areas subject to set-aside incentive schemes
I. Gomba, öntözés, termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező földterületek
Mushrooms
Gomba
Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
A termelésből kivont, támogatásra jogosult területek és a föld pihentetését ösztönző támogatási rendszer tárgyát képező terület, az alábbi bontásban:
areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
termelésből kivont, támogatásra jogosult terület (a D/22. és F/3. alatt már nyilvántartásba vett)
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, non-forestry trees and bushes etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)
nem élelmiszer célú mezőgazdasági nyersanyagok termelésére használt területek (pl. cukorrépa, repce, nem erdőgazdálkodási célú fás és cserjés területek stb., ideértve a lencsét, a csicseriborsót és a bükkönyt; a D. és a G. alatt már szerepel)
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
állandó legelővé és rétté alakított területek (az F/1. és az F/2. alatt már szerepel) [5]
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) [5]
korábbi mezőgazdasági területek, amelyeket beerdősítettek vagy az erdősítésre történő előkészítés alatt állnak (a H/2. alatt már szerepel) [5]
other areas (already recorded under H/1 and H/3) [5]
egyéb területek (a H/1. és a H/3. alatt már szerepel) [5]
Livestock (on the reference day of the survey)
Állatállomány (a felmérés hivatkozási napján)
number of heads
darabszám
Bovine animals, under one year old, male and female
Egy év alatti hím- és nőivarú szarvasmarhafélék
Male bovine animals, one but less than two years old
Egy és két év közötti hímivarú szarvasmarhafélék
Female bovine animals, one but less than two years old
Egy és két év közötti nőivarú szarvasmarhafélék
Male bovine animals, two years old and over
Kétéves és idősebb hímivarú szarvasmarhafélék
Dairy cows
Tejhasznú tehenek
Sheep and goats:
Juh és kecske:
Sheep (all ages)
Juhok (mindenféle korú)
sheep, breeding females
juh, nőivarú tenyészállat
other sheep
egyéb juh
Goats (all ages)
Kecske (mindenféle korú)
goats, breeding females
kecske, nőivarú tenyészállat
other goats
egyéb kecske
Pigs:
Sertés
Piglets having a live weight of under 20 Kilograms
20 kg élősúly alatti malac
Breeding sows weighing 50 Kilograms and over
50 kg vagy afeletti tenyészkoca
Other pigs
Egyéb sertés
Poultry:
Baromfi:
Broilers
Brojler csirke
Laying hens
Tojóállomány
Other poultry
Egyéb baromfi
other poultry, not mentioned elsewhere
egyéb, máshol nem említett baromfi
Rabbits, breeding females
Nyúl, nőivarú tenyészállat
Bees
Méh
number of hives
kaptárak száma
Livestock not mentioned elsewhere.
Máshol nem említett állatállomány
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.
Statisztikai információt gyűjtenek az üzemben dolgozó minden személyről, akik az alábbi gazdálkodási munkaerő-kategóriákhoz tartoznak oly módon, hogy többszörös egymással és/vagy más felmérési jellemzőkkel való kereszteződést tesznek lehetővé.
Holders
Gazdálkodó
natural persons:
természetes személyek:
sole holders of independent holdings (all persons who have answered ‘yes’ to question B/1(a))
független gazdaságok önálló tulajdonosai (minden személy, aki igennel válaszolt a B/1. a) kérdésre)
the partner on group holdings that has been identified as being the holder
csoportos gazdaságnál az a partner, akit gazdálkodóként határoznak meg
legal persons
jogi személyek
The following information is recorded for each natural person mentioned above:
Az alábbi információkat regisztrálják minden fent említett természetes személyre vonatkozóan:
the gender
neme
the age according to the following age classes: from school leaving age to < 25 years, 25 — 34, 35 — 44, 45 — 54, 55 — 64, 65 and over.
kora az alábbi korosztályok szerint: az iskolaköteles kor felső határától < 25 év, 25–34, 35–44 45–54, 55–64, 65 és afelett
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: 0 %, > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
a gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) az alábbi osztályozás szerint: 0 %, > 0 25 %, 25 50 %, 50 75 %, 75 100 %, 100 % (teljes munkaidős) a teljes munkaidőben dolgozó mezőgazdasági dolgozó éves munkaidejéhez képest
1(a) Managers
Ügyvezető
the managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders' families who are also manager; that is where the answer is ‘yes’ to either B/2 a) or B/2 b).
önálló gazdaságok ügyvezetői, ideértve a gazdálkodó házastársát és egyéb családtagjait, akik szintén ügyvezetői szerepet töltenek be, vagyis ahol akár a B/2. a), akár a B/2. b) kérdésre „igen” a válasz,
the partners on group holdings who have been identified as managers.
csoportos gazdaságnál az ügyvezetőként meghatározott partner,
the managers on holdings where the holder is a legal person.
azoknak a gazdaságoknak az ügyvezetői, ahol a gazdálkodó jogi személy.
(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
(Azok az ügyvezetők, akik egyszerre önálló gazdálkodók vagy a csoportos gazdaság partnereként vannak meghatározva, csak egyszer kerülnek nyilvántartásba az L/1. kategóriába tartozó gazdálkodóként.)
The following information is recorded for each person mentioned above:
Az alábbi információkat regisztrálják minden fent említett személyre vonatkozóan:
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
a gazdaságban végzett mezőgazdasági munka (a házimunkától eltekintve) az alábbi osztályozás szerint: > 0 25 %, 25 50 %, 50 75 %, 75 100 %, 100 % (teljes munkaidős) a teljes munkaidőben dolgozó mezőgazdasági dolgozó éves munkaidejéhez képest
Spouses of holders
A gazdálkodó házastársa
In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’)
Ebbe a kategóriába tartozik az önálló gazdálkodó házastársa („igen” válasz a B/1. a) kérdésre), aki nem tartozik az L/1. csoportba, sem az L/1. a) csoportba (nem ügyvezető: a B/2 b) kérdésre „nem” a válasz).
3(a) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Az önálló gazdálkodó egyéb családtagjai, akik munkát végeznek a gazdaságban: férfi (kivéve az L/1., L/1. a) és L/2. kategóriához tartozó személyeket).
3(b) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Az önálló gazdálkodó egyéb családtagjai, akik munkát végeznek a gazdaságban: nő (kivéve az L/1., L/1. a) és L/2. kategóriához tartozó személyeket).
The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each person of the categories mentioned above:
Az alábbi információk regisztrálandók a gazdaságban dolgozó, a fenti kategóriák valamelyikéhez sorolt, az alábbi kategóriákhoz tartozó személyek számára vonatkozóan:
4(a) Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Nem családi munkaerő, rendszeresen alkalmazott: férfi (kivéve az L/1., L/1. a), L/2. és L/3. kategóriához tartozó személyeket).
4(b) Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Nem családi munkaerő, rendszeresen alkalmazott: nő (kivéve az L/1., L/1. a), L/2. és L/3. kategóriához tartozó személyeket).
Non-family labour employed on a non regular basis: male and female
Nem családi munkaerő, nem rendszeresen alkalmazott: férfi és nő
number of working days
munkanapok száma
Does the holder who is also the manager have any other gainful activity:
A gazdálkodó – aki egyben az ügyvezető is – folytat-e más jövedelemszerző tevékenységet:
as his/her major occupation?
főfoglalkozásként?
as a subsidiary occupation?
kiegészítő foglalkozásként?
Does the sole holder's spouse have any other gainful activity:
Az önálló gazdálkodó házastársa folytat-e más jövedelemszerző tevékenységet:
Does any other member of the sole holder's family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity?
Az önálló gazdálkodó mezőgazdasági munkában részt vevő bármely más családtagja folytat-e más jövedelemszerző tevékenységet?
number of persons
személyek száma
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees) [6]
A gazdaságban végzett munka teljes munkanap egyenérték száma a felmérés napját megelőző 12 hónap folyamán, ami nem tartozik az L/1–L/6. kategóriába, és amit a gazdaság által nem közvetlenül alkalmazott személyek végeznek a gazdaságban (pl. vállalkozók alkalmazottai) [6]
number of days
napok száma
Other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding:
Egyéb jövedelemszerző tevékenységek a gazdaságban (a mezőgazdaságon kívül), amelyek közvetlenül kapcsolódnak a gazdasághoz
tourism, accommodation and other leisure activities
turizmus, fizetővendéglátás és egyéb szabadidős tevékenység
handicraft
kézműipari tevékenység
processing of farm products
mezőgazdasági termékek feldolgozása
aqua culture
akvakultúra
renewable energy production (wind energy, straw burning, etc.)
megújulóenergia-termelés (szélenergia, szalmaégetés stb.)
contractual work (using equipment of the holding)
szerződéses munka (a gazdaság berendezéseinek használatával)
Note to the reader: The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the Farm Structure Surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys.
Megjegyzés az olvasónak: A jellemzők számozása a gazdaságszerkezeti felmérések hosszú történetéből adódik, és nem változtatható meg anélkül, hogy ne befolyásolná a felmérések összehasonlíthatóságát.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality code (A1a) is sent for each holding.
A kedvezőtlen adottságú területre (A2) és a hegyvidéki térségekre (A2 a) vonatkozó adatközlés választható abban az esetben, ha a helyhatóság kódját (A1 a) megküldik mindegyik gazdaságra vonatkozóan.
In case the municipality code (A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
Amennyiben a helyhatóság kódját (A1 a) nem adják meg a gazdaságra vonatkozóan, a kedvezőtlen adottságú területre (A2) és a hegyvidéki térségre (A2 a) vonatkozóan kötelező az adatszolgáltatás.
Belgium, The Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.
Belgium, Hollandia és Ausztria a G/1 c). pont „héjasok” alá tartozó tételeket e rovatba foglalhatja.
Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).
Németország összevonhatja a 8. c), 8. d) és 8. e) rovatot.
Optional for Member States that are able to provide an overall estimate for this characteristic at regional level.
Választható azoknak a tagállamoknak az esetében, amelyek átfogó becslést tudnak nyújtani erre a jellemzőre, regionális szintre vonatkozóan.
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT-vegyesbizottság
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005 of 29 April 2005.
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. április 29-i 72/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for European security research (2006).
Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése az európai biztonsági kutatás fejlesztésére vonatkozó előkészítő cselekvésre (2006).
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 and from 1 January 2005 and 1 January 2006 in the activities referred to in paragraphs 9 and 10 respectively, through participation in their specific programmes.’;
Az EFTA-államok 1994. január 1-jei kezdettel részt vesznek az (5) bekezdésben említett, a kutatás és technológiafejlesztés területén megvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjainak végrehajtásában, valamint 2005. január 1-jei, illetve 2006. január 1-jei kezdettel az egyedi programjaikban való részvétel keretében a (9) és (10) bekezdésben említett tevékenységekben.”
the text of paragraph 2 shall be replaced by the following:
A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 5, 9 and 10 in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement.’;
Az EFTA-államok hozzájárulnak a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az (5), (9) és (10) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásához.”
the text of paragraph 6 shall be replaced by the following:
A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5, 9 and 10 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.’;
Az (5), (9) és (10) bekezdésben említett, a kutatás és technológiafejlesztés területén magvalósuló közösségi tevékenységek keretprogramjaiban történő tevékenységek értékelése és főbb irányváltása vonatkozásában a megállapodás 79. cikkének (3) bekezdésében említett eljárás az irányadó.”
the following paragraph shall be inserted after paragraph 9:
A szöveg a (9) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
The EFTA States shall, as from 1 January 2006, participate in the Community actions related to the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2006:
január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2006. pénzügyi évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe beállított, következő költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi fellépésekben:
Budget line 02.04.02: “Preparatory action for the enhancement of European security research”.’
költségvetési tétel:»Előkészítő intézkedések az európai biztonsági kutatás fejlesztéséhez.«”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
E határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 64.
HL L 239., 2005.9.15., 64. o.
the text of paragraph 1 shall be replaced by the following: ‘1.
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
of 22 September 2006
szeptember 22.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2006 of 28 April 2006.
A 2006. április 28-i 42/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás I. mellékletét.
Commission Decision 2005/475/EC of 15 June 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 15-i 2005/475/EK bizottsági határozatot be kell építeni a megállapodásba.
Commission Decision 2005/485/EC of 22 June 2005 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
A 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. június 22-i 2005/485/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.