natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Decisions 2009/343/EC and 2009/381/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2009/343/EK és a 2009/381/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [4].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 50.
HL L 262., 2011.10.6., 50. o.
OJ L 105, 25.4.2009, p. 9.
HL L 105., 2009.4.25., 9. o.
OJ L 119, 14.5.2009, p. 32.
HL L 119., 2009.5.14., 32. o.
Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 amending Decision 2007/116/EC as regards the introduction of additional reserved numbers beginning with ‘116’ [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 2007/116/EK határozatnak további, 116-tal kezdődő, fenntartott hívószámok bevezetése tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. november 30-i 2009/884/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 5cx (Commission Decision 2007/116/EC) of Annex XI to the Agreement:
A megállapodás XI. mellékletének 5cx. pontja (2007/116/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32009 D 0884: Commission Decision 2009/884/EC of 30 November 2009 (OJ L 317, 3.12.2009, p. 46).’.
32009 D 0884: a Bizottság 2009. november 30-i 2009/884/EK határozata (HL L 317., 2009.12.3., 46. o.)”
The text of Decision 2009/884/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2009/884/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 317, 3.12.2009, p. 46.
HL L 317., 2009.12.3., 46. o.
Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az Európai Unió területén a hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCV-szolgáltatások) rádióspektrum-használatának harmonizált feltételeiről szóló, 2010. március 19-i 2010/166/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 5czf (Commission Decision 2008/671/EC) of Annex XI to the Agreement:
A megállapodás XI. melléklete az 5czf. pontot (2008/671/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0166: Commission Decision 2010/166/EU of 19 March 2010 on harmonised conditions of use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels (MCV services) in the European Union (OJ L 72, 20.3.2010, p. 38).’.
32010 D 0166: a Bizottság 2010/166/EU határozata (2010. március 19.) az Európai Unió területén a hajókon hozzáférhető mobilhírközlési szolgáltatások (MCV-szolgáltatások) rádióspektrum-használatának harmonizált feltételeiről (HL L 72., 2010.3.20., 38. o.).”.
The text of Decision 2010/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/166/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 38.
HL L 72., 2010.3.20., 38. o.
Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak a személyes adatok feldolgozásáról szóló Feröer szigeteki törvény által biztosított megfelelő védelméről szóló, 2010. március 5-i 2010/146/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 5ek (Commission Decision 2008/393/EC) of Annex XI to the Agreement:
A megállapodás XI. melléklete az 5ek. pontot (2008/393/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0146: Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data (OJ L 58, 9.3.2010, p. 17).’.
32010 D 0146: a Bizottság 2010/146/EU határozata (2010. március 5.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak a személyes adatok feldolgozásáról szóló Feröer szigeteki törvény által biztosított megfelelő védelméről (HL L 58., 2010.3.9., 17. o.).”
The text of Decision 2010/146/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/146/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 58, 9.3.2010, p. 17.
HL L 58., 2010.3.9., 17. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2011 of 19 July 2011 [1].
A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. július 19-i 90/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keretről szóló, 2010. július 7-i 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 17j (Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. mellékletének 17j. pontja (2008/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
32010 L 0040: Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p. 1).’
32010 L 0040: az Európai Parlament és a Tanács 2010/40/EU irányelve (2010. július 7.) az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keretről (HL L 207., 2010.8.6., 1. o.).”
The text of Directive 2010/40/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/40/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 62.
HL L 262., 2011.10.6., 62. o.
OJ L 207, 6.8.2010, p. 1.
HL L 207., 2010.8.6., 1. o.
Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve alapján elfogadott, az átjárhatósági műszaki előírások keretében alkalmazandó megfelelőségértékelési, alkalmazhatósági és EK-hitelesítési eljárások moduljairól szóló, 2010. november 9-i 2010/713/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 37dc (Commission Decision 2009/965/EC) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 37dc. pontot (2009/965/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
32010 D 0713: Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 319, 4.12.2010, p. 1).’.
32010 D 0713: a Bizottság 2010/713/EU határozata (2010. november 9.) az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve alapján elfogadott, az átjárhatósági műszaki előírások keretében alkalmazandó megfelelőségértékelési, alkalmazhatósági és EK-hitelesítési eljárások moduljairól (HL L 319., 2010.12.4., 1. o.).”
The text of Decision 2010/713/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/713/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council [4] into the Agreement, whichever is the later.Article 4
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3], vagy a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot a megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozat [4] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.4. cikk
OJ L 319, 4.12.2010, p. 1.
HL L 319., 2010.12.4., 1. o.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 82.
HL L 218., 2008.8.13., 82. o.
amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének (amely a 101. cikkben előírt listát tartalmazza) módosításáról
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2011 of 19 July 2011 [1].
A megállapodás XIII. mellékletét a 2011. július 19-i 90/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [1].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [2].
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [2].
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network [3] is to be incorporated into the Agreement.
A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision No 661/2010/EU repeals Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
A 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [4], amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Committee on the Trans-European Transport Network set up by Decision No 661/2010/EU,
A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni, hogy az magába foglalja a transzeurópai közlekedési hálózat bizottságát, amelyet a 661/2010/EU határozat hozott létre,
HAS ADOPTED THS DECISION:
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
The text of point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by:
A megállapodás XIII. melléklete 5. pontjának (1692/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘32010 D 0661: Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network (OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
„32010 D 0661: az Európai Parlament és a Tanács 661/2010/EK határozata (2010. július 7.) a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).
in Article 8(1), the words "and by applying Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC" shall not apply to the EFTA States;
A 8. cikk (1) bekezdésében a »továbbá alkalmazva a 92/43/EGK irányelvet és a 2009/147/EK irányelvet« szövegrész az EFTA-államokra nem alkalmazandó.
in Article 13(5)(b), the words "Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union" shall be replaced by "Articles 61 and 62 of the Agreement";
A 13. cikk (5) bekezdésének b) pontjában »az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének« szövegrész helyébe »a megállapodás 61. és 62. cikkének« szövegrész lép.
The following paragraph shall be added in Article 21:
A 21. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.";
Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az (1) bekezdés alapján létrehozott bizottság munkájában, kivéve a szavazás jogát.«
Article 25(1) shall not apply to the EFTA States.’.
A 25. cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-országokra.”
The text of point 4 (Committee on the Trans-European Transport Network) in Protocol 37 to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás 37. jegyzőkönyve 4. pontjának szövege (transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága) helyébe a következő szöveg lép:
‘Committee on the Trans-European Transport Network (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council)’.
„A transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága (661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat)”.
The text of Decision No 661/2010/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 661/2010/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ez a határozat 2011. október 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [5].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
HL L 262., 2011.10.6., 33. o.
OJ L 204, 5.8.2010, p. 1.
HL L 204., 2010.8.5., 1. o.
OJ L 228, 9.9.1996, p. 1.
HL L 228., 1996.9.9., 1. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2011. július 1-jei 89/2011 EGT vegyes bizottsági határozat módosította [1].
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 471/2009 repeals, with effect from 1 January 2010, Council Regulation (EC) No 1172/95 [3], which is incorporated into the Agreement, but which should continue to apply to the EFTA States and consequently be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
A 471/2009/EK rendelet 2010. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1172/95/EK tanácsi rendeletet [3], amely az EFTA-államok tekintetében továbbra is alkalmazandó, és ennek megfelelően 2012. január 1-jétől kezdődően veszti hatályát a megállapodás értelmében,
point 8 (Council Regulation (EC) No 1172/95) shall be renumbered as point 8a;
A 8. pont (1172/95/EK tanácsi rendelet) számozása 8a. pontra változik.
the following point shall be inserted before new point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95):
A szöveg az új 8a. pont (1172/95/EK tanácsi rendelet) előtt a következő ponttal egészül ki:
32009 R 0471: Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p. 23).
32009 R 0471: Az Európai Parlament és a Tanács 471/2009/EK rendelete (2009. május 6.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 152., 2009.6.16., 23. o.).
the EFTA States shall put into effect the measures necessary to comply with this Regulation by 1 January 2012;
Az EFTA-államok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e rendeletnek 2012. január 1-jéig megfeleljenek.
for the EFTA States, all references to the centralised clearing system and related provisions shall not be relevant;
Az EFTA-államok tekintetében a központi elszámolási rendszerre és az azokkal kapcsolatos rendelkezésekre történő hivatkozások nem alkalmazandók.
for Liechtenstein, the text of Article 2(a) shall read:
Liechtenstein esetében a 2. cikk a) pontjának szövege a következő:
“ ‘goods’ means all movable property, excluding electricity;”;
»’áru’: ingó javak, a villamos energia kivételével;«
the text of Article 2(b) shall be replaced by the following:
A 2. cikk b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
“The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties.
»Az EGT statisztikai területe alapvetően megegyezik a Szerződő Felek vámterületével.
The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly.
A Szerződő Felek statisztikai területüket ennek megfelelően határozzák meg.
For Norway, the Svalbard Archipelago and the Jan Mayen Island shall be included in the statistical territory.
Norvégia statisztikai területébe a Svalbard Archipelago és a Jan Mayen-sziget is beletartozik.
Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.
Liechtenstein mentesül a Svájc és Liechtenstein közötti kereskedelemre vonatkozó adatok gyűjtése alól.
Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty-free warehouses.
Liechtenstein csak a közvetlen importra és exportra vonatkozó adatokat gyűjti, a vámraktárak és vámmentes raktárak kivételével.
For Iceland, the statistical territory shall comprise the customs territory.”;
Izland tekintetében a statisztikai terület magában foglalja a vámterületet.«
Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e);
Liechtenstein mentesül az 5. cikk (1) bekezdésének e) pontjában előírt adatgyűjtés alól.
Article 5(1)(f) and (k) shall not apply to the EFTA States;
Az 5. cikk (1) bekezdésének f) és k) pontja nem alkalmazandó az EFTA-államokra.
the classification referred to in Article 5(1)(h) shall be made at least down to the first six digits;
Az 5. cikk (1) bekezdésének h) pontjában említett osztályozásnál legalább az első hat számjegyet fel kell tüntetni.
Article 5(1)(l) shall not apply to Liechtenstein;
Az 5. cikk (1) bekezdésének l) pontja Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.
Article 5(1)(m)(ii) shall not apply to the EFTA States;
Az 5. cikk (1) bekezdés m) pontjának ii. alpontja az EFTA-államokra nem alkalmazandó.
Article 5(1)(m)(iii) shall not apply to Liechtenstein;
Az 5. cikk (1) bekezdés m) pontjának iii. alpontja Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.
Article 6 shall not apply for statistical data which the EFTA States are exempted from collecting under Article 5;
A 6. cikk nem alkalmazandó az olyan statisztikai adatok esetében, amelyek gyűjtése alól az EFTA-államok az 5. cikk értelmében mentesülnek.
Article 7 shall not apply to the EFTA States;
A 7. cikk nem alkalmazandó az EFTA-államokra.
Article 9(2) shall not apply to Liechtenstein;
A 9. cikk (2) bekezdése Liechtenstein tekintetében nem alkalmazandó.
as regards Liechtenstein, statistical results covered by Article 10 which make it possible to indirectly identify exporters and importers shall not be disseminated, even without request of an importer or exporter, and only two digit level information of the Harmonised System shall be disseminated.’;
Liechtenstein tekintetében a 10. cikk bekezdése szerinti statisztikai adatok, amelyek alapján az exportőr és az importőr közvetetten azonosítható, nem tehetők közzé – még valamely importőr vagy exportőr kérésére sem –, és a Harmonizált Rendszer adatai csak két számjegyig tehetők közzé.”
the text of new point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
Az új 8a. pont (1172/95/EK tanácsi rendelet) szövegét 2012. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.
The text of Regulation (EC) No 471/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 471/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.
HL L 262., 2011.10.6., 61. o.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.
HL L 152., 2009.6.16., 23. o.
OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.
HL L 118., 1995.5.25., 10. o.
No constitutional requirements indicated.
Alkotmányos körülmények fennállását nem jelezték.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2011. július 1-jei 89/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere, valamint a statisztikák összeállítása és minőségértékelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. február 2-i 92/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.