natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, ‘1 September 1999’ is replaced by ‘1 April 2002’.
A 2771/1999/EK rendelet 21. cikkében az „1999. szeptember 1.” dátum helyébe a „2002. április 1.” dátum lép.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 318/2004/EK rendelettel (HL L 55., 2004.2.24., 44. o.) módosított rendelet.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004, (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1237/2004
A Bizottság 1237/2004/EK rendelete
amending for the 36th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 36. alkalommal történő módosításáról
On 28 June 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága 2004. június 28. úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
A „jogi személyek, csoportok és szervezetek” pont a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Jótékonysági Alapítvány (más néven (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn és Al Masjid Al Aqsa Jótékonysági Alapítvány).
Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Székhely: Hasiba Brankovica 2A, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
Commission Regulation (EC) No 1238/2004
A Bizottság 1238/2004/EK rendelete
derogating from Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the time limit for delivery into intervention for the 2003/04 marketing year
a hántolatlan rizs intervenciós hivatalok által történő átvételéről, valamint az alkalmazandó korrekciós összegek, áremelések és csökkentések rögzítéséről szóló 708/98/EK rendelettől való eltérésről, az intervenció 2003/2004-es szállítási határideje vonatkozásában
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 8(b) thereof,
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikke b) pontjára,
The conditions governing the taking over of paddy rice by the intervention agencies are laid down in Commission Regulation (EC) No 708/98 [2].
A hántolatlan rizs intervenciós hivatalok által történő átvételének feltételeit a 708/98/EK bizottsági rendelet [2] rögzítette.
Article 6(1) of that Regulation stipulates that delivery must take place by the end of the second month following receipt of the offer and in any case not later than 31 August of the current marketing year.
E rendelet 6. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a szállításnak az ajánlat kézhezvételétől számított második hónap végéig meg kell történnie, de semmiképpen nem később, mint az adott év augusztus 31-e.
As a result of constraints associated with the organisation of the market, following the introduction of the reform of the CAP, resulting from the limiting of the quantities of rice that can be bought into intervention and the fixing of allocation coefficients, it is difficult for the intervention agencies to meet the time limit for the delivery of the products.
A piac szervezéséhez kapcsolódó korlátozások miatt, a rizságazatban intervenció keretében felvásárolható mennyiség korlátozásához és a megengedett együtthatók rögzítéséhez vezető KAP-reform következtében az intervenciós hivatalok nehezen tudnák betartani a termékek szállítására kitűzött határidőt.
Consequently, there should be a derogation, for the current 2003/04 marketing year, from the time limit requiring delivery by the end of the second month following.
Ez a helyzet a jelenlegi 2003/2004-es év esetében indokolttá teszi a második hónap végi szállítási határidőtől való eltérést.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 708/98, all deliveries of paddy rice for taking over by the intervention agency in respect of the 2003/04 marketing year must take place no later than 31 August 2004.
A 708/98/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése ellenére a 2003/2004-es évben az intervenciós hivatal általi átvételre szánt hántolatlan rizs szállításának legkésőbb 2004. augusztus 31-ig meg kell történnie.
It shall apply from 1 June 2004.
2004. június 1-jétől alkalmazandó.
OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
HL L 98., 1998.3.31., 21. o. A legutóbb az 1107/2004/EK rendelettel (HL L 211., 2004.6.12., 14. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1239/2004
A Bizottság 1239/2004/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 21,141/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 100 kilogrammonként 21,141 euróban kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1240/2004
A Bizottság 1240/2004/EK rendelete
It shall apply from 7 to 20 July 2004.
E rendeletet 7. és 20. július 2004 között kell alkalmazni.
to the Commission Regulation of 5 July 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői áraknak és közösségi importáraknak a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára történő meghatározásáról szóló 2004. július 5. bizottsági rendelethez
Period: from 7 July 2004 to 20 July 2004
2004. július 7. és július 20. között
Council Regulation (EC) No 1241/2004
A Tanács 1241/2004/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
A Közösség érdekében áll az 1255/96/EK rendeletben [1] nem szereplő meghatározott számú új termékre vonatkozó közös vámtarifa autonóm vámtételeinek részleges vagy teljes felfüggesztése.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in the light of technical developments.
Azon termékeket, amelyekre vonatkozóan a Közösségnek nem áll érdekében a közös vámtarifa autonóm vámtételei felfüggesztésének fenntartása, illetve amelyekre vonatkozóan szükséges a technikai fejlődésen alapuló leírás módosítása, az 1255/96/EK rendelethez mellékelt listából ki kell húzni.
Products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Azon termékeket, amelyekre vonatkozóan szükséges a leírás módosítása, új terméknek kell tekinteni.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly,
Ezért az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
Az 1255/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
The products set out in Annex I to this Regulation are inserted in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket az 1255/96/EK rendeletbe kell beilleszteni;
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.
azon termékeket, amelyek kódjait e rendelet II. melléklete sorolja fel, az 1255/96/EK rendelet mellékletében el kell hagyni.
It shall apply with effect from 1 July 2004.
Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.
Rate of autonomous duty
Autonóm vámtétel
Silicon tetrafluoride
Szilícium tetrafluorid
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane, for use as non-flammable liquid blowing agent in the formation of insulating foams [1]
1,1,1,3,3-Pentafluoropropán, nem éghető szigetelő folyadékként történő alkalmazás céljára haboknál [1]
Octafluoropropane
Oktafluoropropán
2,6-Dimethylheptan-4-ol
2,6-Dimetilheptán-4-ol
Mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether, of a purity by weight of 99 % or more
Nonafluorobutil metiléter vagy nonafluorobutil etiléter izomerjeinek legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú keveréke
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Etilvanilin (3-etoxi-4-hidroxibenzaldehid)
Perfluoro(2-methylpentan-3-one)
Perfluoro (2-metilpentán-3-on)
3-Acetylphenyl acetate
3-Acetilfenil acetát
4-Ethyl-1,3-dioxolan-2-one
4-Etil-1,3-dioxolán-2-on
N,N'-Di-tert-butylethylenediamine
N,N'-Di-terc-butil etiléndiamin
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine
2-(2-Metoxifenoxi)etilamin
Diallyldimethylammonium chloride, in the form of an aqueous solution containing by weight 63 % or more but not more than 67 % of diallyldimethylammonium chloride
Diallil dimetilammónium klorid vizes oldatban, legalább 63, de legfeljebb 67 tömegszázalék diallil dimetilammónium klorid tartalommal
N-(9-Fluorenylmethoxycarbonyloxy)succinimide
N-(9-Fluorenil metoxikarboniloxi) szukcinimid
Methylene dithiocyanate
Metilén ditiocianát
Furfurylamine
Furfurilamin
Octafluorotetrahydrofuran
Oktafluorotetrahidrofurán
Calcium bis[4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate] dihydrate
Kálcium-bisz [4-O-(β-D-galaktopiranozil)-D-glukonát] dihidrát
5H-Dibenz[b,f]azepine-5-carbonyl chloride
5H-Dibenz[b,f]azepin-5-karbonil klorid
1-[3-(5-Nitro-2-furyl)allylideneamino]imidazolidine-2,4-dione
1-[3-(5-Nitro-2-furil) allilidénamino] imidazolidin-2,4-dion
N-(5-Mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)acetamide
N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiazol-2-il) acetamid
4'-Sulfamoylacetanilide
4'-Szulfamoilacetanilid
Inorganic products of a kind used as luminophores
Luminoforként használt szervetlen termékek
Glass frit, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
Üvegfritt katódsugárcsövek gyártásához [1]
Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments
Nyomdafesték, amely vinil akrilát kopolimer és színező pigmentek izoparafinokban lévő diszperziója, legfeljebb 13 tömegszázalék vinil akrilát kopolimer és színező pigment tartalommal
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1]
Por alakú tinta készítmény, amelyet a 8443 vtsz. alá tartozó színes digitális nyomtatók tintapatronjainak gyártásához használnak [1]
Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
Por alakú, poliol gyanta alapú előhívó (toner)
Two-component toner, liquid, in the form of a set consisting of a container containing a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments, and a container containing isoparaffins
Kétkomponensű folyékony előhívó (toner), készlet formájában, amely két tartályból áll, az egyik vinil akrilát kopolimer és színező pigmentek izoparafinokban lévő diszperzióját tartalmazza, legfeljebb 13 tömegszázalék vinil akrilát kopolimer és színező pigment tartalommal, a másikban izoparafinok találhatók.
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Kolloid grafit vizes szuszpenziója, színes katódsugárcsövek belső bevonatának készítéséhez [1]
Mixture containing by weight:
Keverék, amely az alábbiakat tartalmazza:
69 % or more but not more than 71 % of 1-methoxypropan-2-ol,
legalább 69, de legfeljebb 71 tömegszázalék 1-metoxipropan-2-ol,
29 % or more but not more than 31 % of 2-methoxy-1-methylethyl acetate
legalább 29, de legfeljebb 31 tömegszázalék 2-metoxi-1-metiletil acetát
Azeotrope mixture containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of trans-dichloroethylene and a mixture of isomers of nonafluorobutyl methyl ether or nonafluorobutyl ethyl ether
Azeotróp elegy, amely legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalék transz-diklóretilént és nonafluorobutil metiléter vagy nonafluorobutil etiléter izomerjeinek keverékét tartalmazza
Catalyst, in the form of rodlets of a length of 5,5 mm or more but not exceeding 6,5 mm, consisting of copper oxide and zinc oxide fixed on a support of aluminium oxide, containing by weight:
Katalizátor 5,5 mm, vagy annál hosszabb, de 6,5 mm-nél nem hosszabbrudacskák formájában, amely alumínium oxid hordozóra rögzített alábbi mennyiségű réz- és cinkoxidból áll:
55 % or more but not more than 60 % of copper oxide
legalább 55, de legfeljebb 60 tömegszázalék rézoxid,
30 % or more but not more than 35 % of zinc oxide
legalább 30, de legfeljebb 35 tömegszázalék cinkoxid
Bis4-[(5-chloro-2-hydroxyphenyl)azo]-3-hydroxy-N-phenyl-2-naphthalene= carboxyamidateferrate with a mixture of ammonium, sodium and hydrogen cations
Bisz (4-[(5-kloro-2-hidroxifenil)azo]-3-hidroxi-N-fenil-2-naftalin-karboxamidát) ferrát ammónium, nátrium és hidrogén kationokkal
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 42 % or more but not more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol
Elkészített gyanta, amely diallil-2,2'-oxidietil dikarbonáton és annak oligomerjein alapul és amely 42, vagy több, de 52 tömegszázalékot nem meghaladó 2,2'-oxidietil dikarbonátot és 33 vagy több, de 43 tömegszázalékot nem meghaladó tereftálsav, propa-1,2-diol és allilalkohol kopolimert tartalmaz
Prepared resin, based on diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and oligomers thereof, containing by weight 73 % or more of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate
Elkészített gyanta, amely diallil-2,2'-oxidietil dikarbonáton és annak oligomerjein alapul és amely legalább 73 tömegszázalék 2,2'-oxidietil dikarbonátot tartalmaz.
Mixture of phytosterols, in the form of flakes, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols
Fitoszterinek keveréke pelyhek formájában, amely legalább 80 tömegszázalékban szterineket és több, mint 4 tömegszázalékban sztaninokat tartalmaz
Polyethylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39, of a specific gravity of 0,940 or more but not exceeding 0,943 and a melt flow index of 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg as determined by the ISO 1133 method), for the manufacture of bicomponent spunbonded non-wovens [1]
Polietilén a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések (6) b) pontjában említett valamelyik formában, fajlagos tömege legalább 0,94, de legfeljebb 0,943, folyóképességi indexe 27 g/10 perc (± 5 g/10 perc) (FI 190 °C/2,16 kg az ISO 1133 módszerrel meghatározva), kétkomponensű sodorva sajtolt nem szőtt textília készítéséhez [1]
Polytetrafluoroethylene, in the form of powder, of a specific surface of 8 m2/g or more but not exceeding 12 m2/g, a particle size distribution of 10 % of less than 10 μm and 90 % of less than 35 μm and an average particle size of 20 μm
Politetrafluoretilén por formájában, fajlagos felülete legalább 8 m2/g, de legfeljebb 12 m2/g, szemcseméret eloszlása: 10 %-ban 10 μm alatt és 90 %-ban 35 μm alatt, átlagos szemcsemérete 20 μm.
Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
Akrilsav észterek polimerje, amely az alábbi monomerek közül egyet vagy többet tartalmaz a láncban:
chloromethyl vinyl ether,
klórmetil viniléter,
chloroethyl vinyl ether,
klórmetil viniléter,
chloromethylstyrene,
klórmetil sztirol,
vinyl chloroacetate,
vinil klóracetát,
methacrylic acid,
metakrilsav,
butenedioic acid monobutyl ester,
buténdiolsav monobutil észtere,
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések (6) b) pontjában említett valamelyik formában.
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű aminopropil és metoxi csoportokkal
Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű 2-aminopropil csoportokkal
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 325 μm or more but not exceeding 575 μm
Divinilbenzol és sztirol kopolimer mikrogömbök, amelyek átlagos átmérője legalább 325 μm, de legfeljebb 575 μm.
Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
Poli[8-metil-8-metoxikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekán-3,5-diil)etilén
Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
Üvegszállal megerősített, extrudálás és húzás kombinációjával előállított összetett profil ablakkeretek gyártásához [1]
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
Polietilén film, írógépszalaghoz használatos típus
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Legalább 70-es fényességű film, fényességmérővel 60°-os szögben mérve (az ISO 2813:2000 módszer szerint meghatározva) amely egy réteg poli(etilén tereftalát)-ból és egy réteg színezett poli(vinilklorid)-ból áll, háztartási berendezések gyártása során lapok és ajtók bevonására szolgál [1]
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koextrudált áttetsző poli(etilén tereftalát) lemez, vastagsága legalább 50 μm, de legfeljebb 350 μm, szénport tartalmazó réteggel
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Poli(etilén tereftalát) film, kevesebb, mint 11 μm vastagságú, digitális szalagos hangkazetták gyártásához [1]
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
Poli(etilén tereftalát) film, ragasztóréteggel nem bevonva, legfeljebb 25 μm vastagságú:
only dyed in the mass, or
vagy csak anyagában színezett,
dyed in the mass and metallized on one side
vagy anyagában színezett és egyik oldalán fémezett.
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Csak poli(etilén tereftalát)-ból készült film, teljes vastagsága legfeljebb 120 μm, egy vagy két rétegében színező és/vagy UV-elnyelő anyaggal teljes tömegében, sem ragasztóval sem más anyaggal nem bevonva
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 30 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Poli(etilén tereftalát) film, legalább 20 μm, de legfeljebb 30 μm vastagságú egyik oldalán szilikonnal bevonva, ablakfilmek készítésére [1]
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Kizárólag polietilén tereftalátból készült laminált film, legfeljebb 120 μm vastagságú, egyik rétege csak fémezett és egy vagy két rétege teljes tömegében színező és/vagy UV-elnyelő anyagokat tartalmaz, sem ragasztóval sem más anyaggal nem bevonva
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not exceeding 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Poli(etilén tereftalát) film, egyik vagy mindkét oldalán módosított poliészter réteggel bevonva vagy beborítva, teljes vastagsága legalább 7 μm, de legfeljebb 11 μm, 8 vagy 12,7 mm széles, fémpigment mágneses rétegű videoszalagok gyártására [1]
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
Egyrétegű poli(etilén tereftalát) film, legfeljebb 120 μm vastagságú, amely csak:
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass
színező és/vagy UV-elnyelő anyagokat tartalmaz teljes tömegében,
is metallised on one side,
egyik oldalán fémezett,
whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
egyik vagy mindkét oldalán vinil akrilát polimer réteggel beborítva is, de más bevonat vagy ragasztóréteg nélkül
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 μm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Poli(etilén tereftalát) film, legfeljebb 120 μm vastagságú, szélessége legalább 100 mm, de legfeljebb 115 mm, mindkét oldalán egy vagy több réteg különböző vegyi anyaggal bevonva, a 37012000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Poli(etilén tereftalát) film, egyik oldalán fémezve és fehér tintával bevonva valamint védőréteggel borítva, a másik oldalán hőérzékeny ragasztóréteggel beborítva, szélessége legalább 100 mm, de legfeljebb 115 mm, a 37012000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]