natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 3922/91/EGK tanácsi rendeletnek a kereskedelmi célú repülőgépes közlekedési szolgáltatásokra alkalmazandó közös műszaki követelmények és közigazgatási eljárások tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. augusztus 20-i 859/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelete) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 859/2008 of 20 August 2008 (OJ L 254, 20.9.2008, p. 1).’
32008 R 0859: a Bizottság 2008. augusztus 20-i 859/2008/EK rendelete (HL L 254., 2008.9.20., 1. o.).”
The text of Regulation (EC) No 859/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 859/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 1.
HL L 162., 2009.6.25., 1. o.
OJ L 254, 20.9.2008, p. 1.
HL L 254., 2008.9.20., 1. o.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 [3], with country specific adaptations.
A polgári légiközlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] a 2004. április 26-i 61/2004 EGT vegyes bizottsági határozat [3] országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. augusztus 8-i 820/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 820/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 622/2003 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 820/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 622/2003/EK bizottsági rendeletet [5], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
The text of point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XIII. melléklete 66i. pontjának (622/2003/EK bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘66i
„66i.
Commission Regulation (EC) No 820/2008 of 8 August 2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 221, 19.8.2008, p. 8).’
32008 R 0820: a Bizottság 2008. augusztus 8-i 820/2008/EK rendelete az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról (HL L 221., 2008.8.19., 8. o.).”
The text of Regulation (EC) No 820/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 820/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.
HL L 221., 2008.8.19., 8. o.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9.
HL L 89., 2003.4.5., 9. o.
Commission Decision C(2008) 4333 final of 08/VIII/2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. augusztus 8-i C(2008) 4333 bizottsági határozatot (végleges) bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 66i. pont (820/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
C(2008) 4333 final: Commission Decision C(2008) 4333 final of 08/VIII/2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.’
C(2008) 4333 végleges: az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. augusztus 8-i C(2008) 4333 bizottsági határozat (végleges).”
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 67/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Ez a határozat 2009. május 30-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [4], vagy a 2009. május 29-i 67/2009 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, hogy a kettő közül melyik a későbbi.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 31.
HL L 162., 2009.25.6., 31. o.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] is to be incorporated into the Agreement.
A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
The specific geographical location and low population density of Iceland, as well as the composition of the fleet of aircraft serving on domestic routes in Iceland require that Regulation (EC) No 300/2008 does not apply to domestic air services in the territory of Iceland.
Izland sajátos földrajzi fekvése és alacsony népsűrűsége, továbbá a belföldi légi közlekedésben használt járműflotta összetétele szükségessé teszi, hogy a 300/2008/EK rendelet ne vonatkozzon Izland felségterületén a belföldi légi közlekedésre.
The national security measures applicable to domestic air services in Iceland provide an adequate level of protection.
Az izlandi belföldi légi közlekedés tekintetében alkalmazandó nemzeti biztonsági intézkedések megfelelő szintű védelmet nyújtanak.
In view of the specific situation of Liechtenstein resulting from the combined effect of a very small territory, a specific geographical structure as well as from the fact that the total amount of air traffic in Liechtenstein is very limited, that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport, this Regulation should not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.
Tekintettel Liechtenstein sajátos helyzetére, amely az olyan tényezők együttes hatásán alapul, mint a nagyon kicsi felségterület, a sajátos földrajzi struktúra és a csekély mértékű liechtensteini légi közlekedés, továbbá az a tény, hogy Liechtensteinből, illetve Liechtensteinbe nem indulnak menetrend szerinti nemzetközi légi járatok és a liechtensteini polgári légiközlekedési infrastruktúra csak egy helikopter-repülőtérből áll, ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtenstein felségterületén a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.
Regulation (EC) No 300/2008 repeals Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 300/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
The text of point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
A 66h. pont (2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
‘32008 R 0300: Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 72).
„32008 R 0300: az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 300/2008/EK rendelete a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2008.4.9., 72. o.).
Article 7 shall not apply with regard to the EFTA States;
A 7. cikk nem alkalmazandó az EFTA-államokra.
Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 20 in order to conclude an agreement to advance the goal of “one-stop security”, it shall endeavour to obtain for the EFTA States an offer of a similar agreement with the third country in question.
Amennyiben a Közösség tárgyalásokat folytat egy harmadik országgal a 20. cikk alapján egy olyan megállapodás megkötése érdekében, amelynek célja az »egyszeri védelmi ellenőrzés« céljának előmozdítása, megtesz minden erőfeszítést annak érdekében, hogy az EFTA-államok a szóban forgó harmadik országgal létrehozandó hasonló megállapodásra vonatkozó ajánlatot kapjanak.
The EFTA States shall, in turn, endeavour to conclude with third countries agreements corresponding to those of the Community;
Az EFTA-államok ezért cserébe mindent megtesznek annak érdekében, hogy a Közösséggel létrehozott megállapodásoknak megfelelő megállapodásokat kössenek harmadik országokkal.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland;
Az e rendeletben megállapított intézkedések nem alkalmazandók a belföldi légi közlekedésre az Izland felségterületén lévő repülőtereken.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.’
Az e rendeletben meghatározott intézkedések nem alkalmazandók Liechtenstein felségterületén a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.”
The text of Appendix 8 shall be deleted.
A 8. függelék szövegét el kell hagyni.
The texts of Regulation (EC) No 300/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 300/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
HL L 97., 2008.4.9., 72. o.
Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement.
A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. október 27-i 1056/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003):
A 66q. pont (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1056/2008 of 27 October 2008 (OJ L 283, 28.10.2008, p. 5).’
32008 R 1056: a Bizottság 2008. október 27-i 1056/2008/EK rendelete (HL L 283., 2008.10.28., 5. o.).”
Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 (OJ L 283, 28.10.2008, p. 30).’
32008 R 1057: a Bizottság 2008. október 27-i 1057/2008/EK rendelete (HL L 283., 2008.10.28., 30. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1056/2008 and (EC) No 1057/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1056/2008/EK és az 1057/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 5.
HL L 283., 2008.10.28., 5. o.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 30.
HL L 283., 2008.10.28., 30. o.
Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 amending Appendix II of Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Az 1702/2003/EK rendelet melléklete II. függelékének a légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány (15a. számú EASA-űrlap) tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 27-i 1057/2008/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. április 8-i 298/2009/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 298/2009 of 8 April 2009 (OJ L 95, 9.4.2009, p. 16).’
32009 R 0298: a Bizottság 2009. április 8-i 298/2009/EK rendelete (HL L 95., 2009.4.9., 16. o.).”
The text of Regulation (EC) No 298/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 298/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 95, 9.4.2009, p. 16.
HL L 95., 2009.4.9., 16. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2009 of 24 April 2009 [1].
A megállapodás XX. mellékletét a 2009. április 24-i 52/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 amending Decisions 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 2002/747/EK, a 2003/31/EK, a 2005/342/EK, a 2005/344/EK és a 2005/360/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2008. november 18-i 2008/889/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in points 2h (Commission Decision 2003/31/EC) and 2o (Commission Decision 2002/747/EC):
A 2h. pont (2003/31/EK bizottsági határozat) és a 2o. pont (2002/747/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 12).’
32008 D 0889: a Bizottság 2008. november 18-i 2008/889/EK határozata (HL L 318., 2008.11.28., 12. o.).”
The following shall be added in points 2r (Commission Decision 2005/342/EC), 2t (Commission Decision 2005/344/EC) and 2u (Commission Decision 2005/360/EC):
A 2r. pont (2005/342/EK bizottsági határozat), a 2t. pont (2005/344/EK bizottsági határozat) és a 2u. pont (2005/360/EK bizottsági határozat) a következővel egészül ki:
The text of Decision 2008/889/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/889/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 34.
HL L 162., 2009.6.25., 34. o.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 12.
HL L 318., 2008.11.28., 12. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2009 of 24 April 2009 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. április 24-i 54/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement.
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 95/64/EK tanácsi irányelv végrehajtásának szabályairól szóló, 2008. október 29-i 2008/861/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Decision 2008/861/EC repeals Commission Decision 98/385/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 2008/861/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 98/385/EK bizottsági határozatot [3], amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
Annex XXI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
A megállapodás XXI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.
The text of Decision 2008/861/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/861/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 36.
HL L 162., 2009.6.25., 36. o.
OJ L 306, 15.11.2008, p. 66.
HL L 306., 2008.11.15., 66. o.
OJ L 174, 18.6.1998, p. 1.
HL L 174., 1998.6.18., 1. o.
Annex XXI shall be amended as follows:
A XXI. melléklet a következőképpen módosul:
the text of the first indent (Commission Decision 98/385/EC) in point 7b (Council Directive 95/64/EC) shall be deleted;
A 7b. pont (95/64/EK tanácsi irányelv) első francia bekezdésének (98/385/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
the text of adaptation (b) in point 7b (Council Directive 95/64/EC) shall be deleted;
A 7b. pontban (95/64/EK tanácsi irányelv) a b) kiigazítás szövegét el kell hagyni.
the following point shall be inserted after point 7ba (Commission Decision 2005/366/EC):
A melléklet a 7ba. pont (2005/366/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).
32008 D 0861: a Bizottság 2008. október 29-i 2008/861/EK határozata a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 95/64/EK tanácsi irányelv végrehajtásának szabályairól (HL L 306., 2008.11.15., 66. o.).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Annex I to the Decision shall be supplemented with the list set out in Appendix 2 to the present Annex.’;
A határozat I. mellékletét ki kell egészíteni az ezen melléklet 2. függelékében szereplő listával.”
the table in Appendix 2 (‘LIST OF EFTA PORTS’) shall be replaced by the following:
A 2. függelék listája (EFTA-repülőterek listája) helyébe a következő szöveg lép:
Other — Iceland
Egyéb – Izland
Offshore installations Barents Sea
Tengeri létesítmények a Barents-tengerben
Offshore installations coast of Helgeland
Tengeri létesítmények Helgeland partjánál
Offshore installations North Sea
Tengeri létesítmények az Északi-tengerben
Other — Norway
Egyéb – Norvégia
Other offshore installations
Egyéb tengeri létesítmények
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XXII. mellékletét a 2009. március 17-i 39/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló, 2008. november 3-i 1126/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1260/2008 of 10 December 2008 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 23 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 23 Nemzetközi Számviteli Standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 10-i 1260/2008/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1261/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 2 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1261/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1262/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 13 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 13 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1262/2008/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1263/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 14 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 14 értelmezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1263/2008/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1274/2008 of 17 December 2008 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 [7] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 1 Nemzetközi Számviteli Standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 17-i 1274/2008/EK bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.