natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 210, 12.8.2005, p. 41).’
32005 L 0050: A Bizottság 2005. augusztus 11-i 2005/50/EK irányelve a csípő-, térd- és vállízületi protézisek újraosztályozásáról az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv keretén belül (HL L 210., 2005.8.12., 41. o.).”
The texts of Directive 2005/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/50/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 41.
HL L 210., 2005.8.12., 41. o.
amending Annex VI (Social Security) to the EEA Agreement
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 118/2005 of 30 September 2005 [1].
A megállapodás VI. melléklete a 2005. szeptember 30-i 118/2005 EGT-vegyesbizottsági határozattal [1] módosult.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community [2] is incorporated into the Agreement.
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletet [2] a megállapodás szövegébe illesztették.
The title of Regulation (EEC) No 1408/71 was amended by Regulation (EEC) No 1390/81 [3] extending it to self-employed persons and members of their families.
Az 1408/71/EGK rendelet címét a hatályának az önálló vállalkozókra és azok családtagjaira történő kiterjesztéséről szóló 1390/81/EGK rendelet [3] módosította.
A new entry shall be made in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71 with regard to Norway,
A 1408/71/EGK rendelet IIa. mellékletéhez Norvégia vonatkozásában kiegészítést kell tenni,
Article 1 The following shall be added in adaptation (m), heading ‘ZC.
1. cikk
NORWAY’, in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) of Annex VI to the Agreement:
A megállapodás VI. melléklete „ZC. Norvégia” címsora 1. pont m) alpontjában (a Tanács 1408/71/EGK rendelete) a szöveg a következőkkel egészül ki:
Special benefits in accordance with the Act of 29 April 2005 No 21 on supplementary allowance to persons with short periods of residence in Norway.’
Különleges juttatások a Norvégiában rövid ideig tartózkodó személyeknek adott kiegészítő juttatásokról szóló 2005. április 29-i 21. számú törvénnyel összhangban.”
This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2006. március 11-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerinti összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].
OJ L 399, 22.12.2005, p. 22.
HL L 399., 2005.12.22., 22. o.
OJ L 143, 29.5.1981, p. 1.
HL L 143., 1981.5.29., 1. o.
OJ L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1).
HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2005 of 30 September 2005 [1].
A megállapodás IX. mellékletét a 2005. szeptember 30-i 120/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Commission Directive 2004/69/EC of 27 April 2004 amending Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of ‘multilateral development banks’ [2] is to be incorporated into the Agreement,
A „multilaterális fejlesztési bankok” fogalommeghatározása tekintetében a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2004. április 27-i 2004/69/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
A megállapodás IX. mellékletének 14. pontja (2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2004/69/EC of 27 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 44).’
32004 L 0069: A Bizottság 2004. április 27-i 2004/69/EK irányelve (HL L 125., 2004.4.28., 44. o.).”
The texts of Directive 2004/69/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2004/69/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 399, 22.12.2005, p. 26.
HL L 399., 2005.12.22., 26. o.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 44.
HL L 125., 2004.4.28., 44. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2006 of 27 January 2006 [1].
A megállapodás XIII. mellékletét a 2006. január 27-i 11/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2005 of 8 February 2005 [3].
A hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] a 2005. február 8-i 14/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat beépítette a megállapodásba [3].
Commission Regulation (EC) No 884/2005 of 10 June 2005 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security [4] is to be incorporated into the Agreement,
A tengeri védelmi biztonsággal kapcsolatos bizottsági vizsgálatok lefolytatási eljárásainak megállapításáról szóló, 2005. június 10-i 884/2005/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 56q (Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. mellékletének 56q. pontja (789/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:
‘56r.
„56r.
Commission Regulation (EC) No 884/2005 of 10 June 2005 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security (OJ L 148, 11.6.2005, p. 25).
32005 R 0884: A Bizottság 2005. június 10-i 884/2005/EK rendelete a tengeri védelmi biztonsággal kapcsolatos bizottsági vizsgálatok lefolytatási eljárásainak megállapításáról (HL L 148., 2005.6.11., 25. o.).
The following shall be added to Article 5(3):
Az 5. cikk (3) bekezdése a következőkkel egészül ki:
“In their respective inspections the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EC Member States.
»Vizsgálatai során a Bizottság az EFTA-államok által összeállított jegyzékekben szereplő nemzeti ellenőröket, az EFTA Felügyeleti Hatóság pedig az EK tagállamai által összeállított jegyzékekben feltüntetett nemzeti ellenőröket kérheti fel részvételre.
In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite each other to participate as observers.”’
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egyaránt felkérheti a másik felet, hogy vizsgálatai során megfigyelőként vegyen részt.«”
The texts of Regulation (EC) No 884/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 884/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 34.
HL L 92., 2006.3.30., 34. o.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 33.
HL L 161., 2005.6.23., 33. o.
OJ L 148, 11.6.2005, p. 25.
HL L 148., 2005.6.11., 25. o.
Constitutional requirements indicated.
Alkotmányos követelmények nem fennállását jelezték.
Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
A tagállamok által kiállított tengerészképesítési bizonyítványok kölcsönös elismeréséről és a 2001/25/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 56r (Commission Regulation (EC) No 884/2005):
Az 56r. pont (884/2005/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:
‘56s.
„56s.
Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the mutual recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (OJ L 255, 30.9.2005, p. 160).’
32005 L 0045: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK irányelve a tagállamok által kiállított tengerészképesítési bizonyítványok kölcsönös elismeréséről és a 2001/25/EK irányelv módosításáról (HL L 255., 2005.9.30., 160. o.).”
The following indent shall be added in point 56j (Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council):
Az 56j. pont (2001/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Directive 2005/45/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 160).’
32005 L 0045: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/45/EK irányelve (HL L 255., 2005.9.30., 160. o.).”
The texts of Directive 2005/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/45/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Artįcle 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2006. március 11-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].
OJ L 255, 30.9.2005, p. 160.
HL L 255., 2005.9.30., 160. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2006 of 27 January 2006 [1].
A megállapodás XX. mellékletét a 2006. január 27-i 15/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2005/438/EC of 10 June 2005 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2005. június 10-i 2005/438/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. mellékletének 32e. pontja (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2005/438/EC of 10 June 2005 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 19).’
32005 D 0438: A Bizottság 2005. június 10-i 2005/438/EK határozata (HL L 152., 2005.6.15., 19. o.).”
The texts of Decision 2005/438/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2005/438/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 44.
HL L 92., 2006.3.30., 44. o.
OJ L 152, 15.6.2005, p. 19.
HL L 152., 2005.6.15., 19. o.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2005 of 2 December 2005 [1].
A megállapodás XXII. mellékletét a 2005. december 2-i 158/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 1751/2005 of 25 October 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IFRS 1, IAS 39 and SIC 12 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet IFRS 1, IAS 39 és SIC 12 tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. október 25-i 1751/2005/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1864/2005 of 15 November 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards International Financial Reporting Standard No 1 and International Accounting Standards Nos. 32 and 39 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet az 1. nemzetközi pénzügyi jelentési szabvány, valamint a 32. és 39. nemzetközi számviteli standardok tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. november 15-i 1864/2005/EK bizottsági rendeletet [3] be kell építeni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1910/2005 of 8 November 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards International Financial Reporting Standard 1 and 6, IASs 1, 16, 19, 24, 38 and 39, International Financial Reporting Interpretations Committee's Interpretations 4 and 5 [4] is to be incorporated into the Agreement,
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló, 1725/2003/EK rendelet 1. és 6. nemzetközi pénzügyi beszámolási standard, valamint IAS 1, 16, 19, 24, 38, 39, és a 4. Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmező Bizottság és 5.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmező Bizottság tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. november 8-i 1910/2005/EK bizottsági rendeletet [4] be kell építeni a megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Commission Regulation (EC) No 1751/2005 of 25 October 2005 (OJ L 282, 26.10.2005, p. 3),
32005 R 1751: A Bizottság 2005. október 25-i 1751/2005/EK rendelete (HL L 282., 2005.10.26., 3. o.),
Commission Regulation (EC) No 1864/2005 of 15 November 2005 (OJ L 299, 16.11.2005, p. 45),
32005 R 1864: A Bizottság 2005. november 15-i 1864/2005/EK rendelete (HL L 299., 2005.11.16., 45. o.),
Commission Regulation (EC) No 1910/2005 of 8 November 2005 (OJ L 305, 24.11.2005, p. 4).’
32005 R 1910: A Bizottság 2005. november 8-i 1910/2005/EK rendelete (HL L 305., 2005.11.24., 4. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1751/2005, (EC) No 1864/2005 and (EC) No 1910/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1751/2005/EK, az 1864/2005/EK és az 1910/2005/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ez a határozat 20 nappal elfogadását követően lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [5].
OJ L 53, 23.2.2006, p. 64.
HL L 53., 2006.2.23., 64. o.
OJ L 282, 26.10.2005, p. 3.
HL L 282., 2005.10.26., 3. o.
OJ L 299, 16.11.2005, p. 45.
HL L 299., 2005.11.16., 45. o.
OJ L 305, 24.11.2005, p. 4.
HL L 305., 2005.11.24., 4. o.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy szabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2006 of 27 January 2006 [1].
Az EGT-vegyesbizottság 2006. január 27-i 17/2006 határozata [1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks [2].
Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálózatok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK tanácsi rendelet [2] felvételével.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999 amending Regulation (EC) No 2236/1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks [3].
Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálózatok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 2236/1995/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1999. július 19-i 1655/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] felvételével.
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 and Regulations (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No 2152/2003 with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union [4] was included by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 [5] of 8 June 2004.
A referenciaösszegeknek az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében történő kiigazítására tekintettel a 2236/95/EK tanácsi rendelet, valamint az 1655/2000/EK, 1382/2003/EK és 2152/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. április 21-i 788/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet [4] az EGT-vegyesbizottság 2004. június 8-i 90/2004-es számú határozatával [5] felvették.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks [6].
Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálózatok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 2236/95/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2004. április 21-i 807/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [6] felvételével.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks [7].
Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a közösségi pénzügyi támogatásnak a transzeurópai hálózatok terén történő odaítélésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 2236/95/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. július 6-i 1159/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [7] felvételével.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks [8].
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról szóló, 1997. június 17-i 1336/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [8].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1376/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 amending Decision No 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks [9].
Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a transzeurópai távközlő hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról szóló 1336/97EK határozat módosításáról szóló, 2002. július 12-i 1376/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [9].
The cooperation with regard to Regulation (EC) No 2236/95 and the subsequent amendments to it shall be restricted to the field of trans-European telecommunications networks.
Tekintettel a 2236/95/EK rendeletre és a további módosításokra, az együttműködés a transzeurópai távközlő hálózatok területére korlátozódik.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kiterjesztett együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
Article 2 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 2. cikke a következőképpen módosul:
The following point shall be inserted after point 6 (Promotion of the European digital content on the global networks):
A 6. pont (A globális hálózatokon található európai digitális tartalom ösztönzése) után a következő pontot kell beilleszteni:
The EFTA States shall, as from 1 January 2006, participate in the activities which may result from the following acts, to the extent they are related to projects of common interest in the field of trans-European telecommunications networks:
2006. január 1-jétől az EFTA-államok a következő jogi aktusokból eredő tevékenységekben vesznek részt, oly mértékben, amennyire a transzeurópai távközlő hálózatok területén lévő közös érdekű projektekkel kapcsolatosak:
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (OJ L 228, 23.9.1995, p. 1), as amended by:
395 R 2236: A Tanács 1995. szeptember 18-i 2236/95/EK rendelete a közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council of 19 July 1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 1),
399 R 1655: Az Európai Parlament és a Tanács 1999. július 19-i 1655/1999/EK rendelete (HL L 197., 1999.7.29., 1. o.),
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17),
32004 R 0788: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 788/2004/EK rendelete (HL L 138., 2004.4.30., 17. o.),
Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 143, 30.4.2004, p. 46),
32004 R 0807: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 807/2004/EK rendelete (HL L 143., 2004.4.30., 46. o.),
Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 16).
32005 R 1159: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 1159/2005/EK rendelete (HL L 191., 2005.7.22., 16. o.).