(name of exporting country) (3)has been free from rinderpest and foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the semen for export and until its date of dispatch and no vaccination against these diseases has taken place during the same period;11.2. the centre at which the semen to be exported was collected or stored was:11.2.1. approved under the conditions laid down in Annex A, Chapter I to Directive 88/407/EEC;11.2.2. operated and supervised under the conditions laid down in Annex A, Chapter II to Directive 88/407/EEC;11.3. the centre at which the semen to be exported was collected has been free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the period commencing 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported until 30 days after collection (in the case of fresh semen until day of dispatch);11.4. the bovine animals standing at the semen collection centre:11.4.1. come from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions at Annex B(I)(1)(b) and (c) to Directive 88/407/EEC;11.4.2. have, within the 28 days preceding the quarantine isolation period, undergone the tests required by Annex B(I)(1)(d) to Directive 88/407/EEC;11.4.3. have satisfied the quarantine isolation period and testing requirements laid down in Annex B(I)(1)(e) to Directive 88/407/EEC;11.4.4. have undergone, at least once a year, with negative results, the routine tests according to Annex B(II) to Directive 88/407/EEC;11.5. the semen to be exported was obtained from donor bulls;11.5.1. which satisfy the conditions laid down in Annex C to Directive 88/407/EEC;11.5.2. which have been resident in the exporting country, for the period of six months immediately prior to collection of semen for export (1); or which have been imported since less than six months in the exporting country from (3).
(az exportáló ország neve) (3)az exportra szánt sperma begyűjtését közvetlenül megelőző 12 hónap alatt és az elszállításáig mentes volt a marhavésztől és a száj- és körömfájás betegségtől, és ugyanezen időszak alatt nem történt e betegségek elleni oltás.11.2. A központ, ahol az exportálandó spermát begyűjtötték vagy tárolták:11.2.1. a 88/407/EGK tanácsi irányelv A. mellékletének I. fejezetében meghatározott feltételek szerint került jóváhagyásra.11.2.2. a 88/407/EGK tanácsi irányelv A. mellékletének II. fejezetében meghatározott feltételek szerint működik és áll felügyelet alatt.11.3. A központ, ahol az exportálandó spermát begyűjtötték, mentes volt veszettségtől, tuberkulózistól, brucellózistól, lépfenétől és fertőző marha tüdő- és mellhártyagyulladástól az exportálandó sperma begyűjtését megelőző 30 napos időszak alatt és a begyűjtést követő 30 napos időszak alatt (friss sperma esetén a szállítás napjáig).11.4. A spermagyűjtő központban lévő marhák11.4.1. olyan gulyákból származnak és/vagy olyan anyától születtek, amelyek megfelelnek a 88/407/EGK tanácsi irányelv B. melléklete I. 1. b) és c) pontjaiban megadott feltételeknek;11.4.2. a karantén izolációs időszakot megelőző 28 nap során átestek a 88/407/EGK tanácsi irányelv B. melléklete I. 1. d) pontjában előírt vizsgálatokon;11.4.3. kielégítették a 88/407/EGK tanácsi irányelv B. melléklete I. 1. e) pontjában előírt karantén izolációs időszak és vizsgálati rendelkezéseket;11.4.4. évente legalább egy alkalommal negatív eredménnyel átestek a 88/407/EGK tanácsi irányelv B. mellékletének II. fejezete szerinti rutinvizsgálatokon.11.5.