natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
A hajó parancsnoka vagy képviselője gondoskodik arról, hogy minden egyes fedélzeten levő, illetve halászati célokra használt zsákháló összeszerelt merevítőrúdján vagy kopásvédőjén tisztán fel legyenek tüntetve a hajó külső lajstromozási betű- és számjegyei.
PASSIVE GEAR
PASSZÍV HALÁSZESZKÖZ
Responsibilities concerning passive gear
A passzív halászeszközzel kapcsolatos kötelezettségek
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each passive gear — carried on board or used for fishing is clearly marked and identifiable, in accordance with the provisions of this Chapter.
A hajó parancsnoka vagy képviselője gondoskodik arról, hogy minden egyes fedélzeten levő, illetve halászati célokra használt passzív halászeszköz világosan jelölve és azonosítható legyen a jelen fejezet rendelkezéseivel összhangban.
Display of identification
Az azonosító kód feltüntetése
Each passive gear used for fishing shall permanently display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong:
A halászati célokra használt passzív halászeszközön állandó jelleggel láthatónak kell lenniük a külső lajstromozási betű- és számjegyeknek, amelyek a hajótest oldalán vannak feltüntetve.
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
minden egyes passzív halászeszköz felső, első szemsorának mindkét végéhez erősített címkén;
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.
az egy tengeri mérföldnél hosszabb passzív eszköz esetében a halászati eszköz felső, első szemsorához egy tengeri mérföldnél nem nagyobb szabályos távolságonként hozzáerősített címkéken oly módon, hogy az egy tengeri mérföldnél hosszabb passzív halászeszköz egyetlen része se maradjon címkézetlen.
Each label shall be:
Minden címke:
made of durable material;
tartós anyagból készül;
securely fitted to the gear;
szorosan hozzá van illesztve a halászeszközhöz;
at least 65 millimetres broad;
legalább 65 milliméter széles;
at least 75 millimetres long.
legalább 75 milliméter hosszú.
The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
A minden címkén feltüntetett betű- és számjegyek nem törölhetők, nem módosíthatók, illetve nem válhatnak olvashatatlanná.
BUOYS
BÓJÁK
Responsibilities concerning buoys
A bójákkal kapcsolatos kötelezettségek
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
A hajók parancsnokai vagy képviselői gondoskodnak arról, hogy a mellékletben foglaltaknak megfelelően felszerelt szélső és közbenső jelölőbójákat minden egyes halászati célra használt passzív eszközhöz rögzítik, illetve azokat a jelen fejezet rendelkezéseivel összhangban telepítik.
Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
A külső lajstromozási betű- és számjegyeknek, amelyek a hajótest oldalán vannak feltüntetve minden egyes szélső és közbenső jelölőbóján állandó jelleggel láthatónak kell lenniük:
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
amennyire csak lehetséges, a betű- és számjegyeket a víztől minél magasabban kell feltüntetni, hogy világosan láthatók legyenek;
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
olyan színnel, amely kontrasztos azzal a felülettel, amelyre festik.
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
A jelölőbóján feltüntetett betű- és számjegyek nem törölhetők, nem módosíthatók, illetve nem kophatnak el olvashatatlanná válva.
Cords
Zsinegek
The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
A bójákat a passzív halászeszközhöz rögzítő zsinegeket víz alá süllyedő anyagból kell készíteni vagy nehezékkel kell ellátni.
The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
A szélső jelölőbójákat a többi halászeszközzel összekötő zsinegeket az adott halászati eszköz széleihez kell rögzíteni.
End marker buoys
Szélső jelölőbóják
End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
A szélső jelölőbójákat oly módon kell telepíteni, hogy a halászeszköz két végének helyzete bármikor meghatározható legyen.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Minden szélső jelölőbója antennája a vízszint felett legalább 1,5 méter magas az úszótest felső részétől mérve.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
A szélső jelölőbóják színesek, de nem lehetnek piros és zöld színűek.
Each end marker buoy shall include:
Minden egyes szélső jelölőbója rendelkezik a következőkkel:
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
egy vagy két négyszögletes, legalább 40 centiméter széles zászlóval; amennyiben egy bóján két zászlónak kell lennie, a köztük levő távolság legalább 20 centiméter; a vízszint és az első zászló közötti távolság legalább 80 centiméter; az egy adott háló széleit jelölő zászlók színe azonos, de nem lehet fehér, méretük pedig azonos;
one or two lights, which shall be yellow and give one flash each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
egy vagy két sárga színű és ötmásodpercenként villanó (F1 Y5s) lámpa, amelyek legalább két tengeri mérföld távolságból láthatók;
a top sign on the top of the buoy which shall be a sphere of a diameter of at least 25 centimetres topped with one or two luminous band which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
a bója tetején levő jel egy legalább 25 centiméter átmérőjű gömb, amely alatt egy vagy két fényes szalag található, amelyek nem lehetnek piros vagy zöld színűek, és legalább 6 centiméter szélesek.
A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;
A bója tetején levő jelzés helyett gömbalakú radarvisszaverő is használható;
radar reflectors giving an echo of at least two nautical miles.
radarvisszaverők, amelyek legalább két mérföld távolságból visszaverik a radarhullámokat.
Fixing of end marker buoys
A szélső bóják rögzítése
End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
A szélső jelölőbójákat a következőképpen kell a passzív halászeszközhöz rögzíteni:
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;
a nyugati szektorban (vagyis az az iránytű szerinti félkör, amely déltől, nyugaton át egészen északig terjed északot is magában foglalva) található bója két zászlóval, két fényes és csíkos szalaggal, két lámpával és a 8. cikknek megfelelően egy címkével van ellátva;
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
a keleti szektorban (vagyis az az iránytű szerinti félkör, amely északtól, keleten át egészen délig terjed, delet is magában foglalva) található bója egy zászlóval, egy fényes és csíkos szalaggal, egy lámpával és a 8. cikknek megfelelően egy címkével van ellátva.
The label shall contain the information contained in Article 10.
A címkének a 10. cikkben foglalt információkat kell tartalmaznia.
Intermediary marker buoys
Közbenső jelölőbóják
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
A közbenső jelölőbójákat az egy tengeri mérföldnél hosszabb halászeszközökhöz kell rögzíteni.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
A közbenső jelölőbójákat egymástól legfeljebb 1 tengeri mérföld távolságra kell elhelyezni úgy, hogy az egy tengeri mérföld hosszú vagy annál hosszabb eszköz egyik része se maradjon jelöletlen.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
A közbenső jelölőbóják jellemzői megegyeznek a keleti szektorban található szélső jelölőbóják jellemzőivel, kivéve a következőket:
the flags shall be white;
a zászlók fehér színűek;
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
minden ötödik közbenső jelölőbóját radarvisszaverővel kell felszerelni, amely legalább két tengeri mérföld távolságból visszaveri a radarhullámokat.
It shall apply from 1 October 2005.
Ezt a rendeletet 2005. október 1-jétől kell alkalmazni.
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
A SZÉLSŐ ÉS KÖZBENSŐ JELÖLŐBÓJÁK JELLEMZŐI
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
FELSŐ JEL, GÖMBALAKÚRADARVISSZAVERŐFÉNYES SZALAGSÁRGA SZÍNŰ LÁMPÁKNÉGYSZÖGLETESZÁSZLÓKÚSZÓTESTVÍZFELSZÍNRÖGZÍTŐ NEHEZÉKAZ ANTENNA MAGASSÁGA LEGALÁBB1,5 MÉTER AZÚSZÓTESTFELSŐ RÉSZÉTŐLMÉRVENYUGATI JELÖLŐBÓJAKÖZBENSŐ JELÖLŐBÓJAKELETI JELÖLŐBÓJA
Commission Regulation (EC) No 357/2005
A Bizottság 357/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
Ez a rendelet 2005. március 3-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. március 2-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 358/2005
A Bizottság 358/2005/EK rendelete
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
egyes takarmány-adalékanyagok alkalmazásának határozatlan időre történő engedélyezéséről és a már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új felhasználásának engedélyezéséről
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
tekintettel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [1] és elsősorban annak 3. cikkére, 9d. cikke (1) bekezdésére és 9e. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és elsősorban annak 25. cikkére,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az Európai Unióban takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Az 1831/2003/EK rendelet 25. cikke határozza meg, a 70/524 irányelvvel összhangban, az annak a rendeletnek az alkalmazását megelőzően, takarmány-adalékanyagokra benyújtott engedélyezési kérelmekre vonatkozó átmeneti intézkedéseket.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az e rendelet mellékleteiben felsorolt adalékanyagok engedélyezésére vonatkozó kérelmeket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának kezdetét megelőzően nyújtották be.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
A tagállamok e kérelmekre vonatkozó előzetes észrevételeit a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdésében tették közzé, és az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően továbbították a Bizottság részére.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Ezeket a kérelmeket tehát továbbra is a 70/524/EGK irányelv 4. cikkével összhangban kell kezelni.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
A Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz és endo-1,3(4)-béta-glükanáz enzimkészítmény alkalmazását a 654/2000/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte átmenetileg, első alkalommal, brojlercsirkénél.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy ezt az enzimkészítményt határozatlan időre engedélyezzék.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2004. szeptember 15-én kedvező véleményt nyilvánított az ezt az enzimkészítményt előállító mikroorganizmus toxintermelő képességéről.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megállapított feltételek teljesültek.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz, a Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) által termelt bacillolizin és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását a 2437/2000/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte átmenetileg brojlercsirkénél.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz, a Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-beta-glükanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz, és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842 által termelt endo-1,4-beta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását a 2437/2000/EK bizottsági rendelet engedélyezte átmenetileg brojlercsirkénél.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
A Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását az 1436/98/EK bizottsági rendelet [5] engedélyezte átmenetileg, első alkalommal, brojlercsirkénél.
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően, ennek az I. mellékletben meghatározott négy enzimkészítménynek az alkalmazását indokolt határozatlan időre engedélyezni.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
A „tartrazin” hatóanyag mint magevő díszmadarak és kis rágcsálók számára szánt színezőanyag alkalmazását a 2697/2000/EK bizottsági rendelet [6] átmenetileg engedélyezte.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy ezt a színezőanyagot határozatlan időre engedélyezzék.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Az „alkonysárga FCF” elnevezésű hatóanyag mint magevő díszmadarak és kis rágcsálók számára szánt színezőanyag alkalmazását a 2697/2000/EK rendelet átmenetileg engedélyezte.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
A „pátenskék V” elnevezésű hatóanyag mint magevő díszmadarak és kis rágcsálók számára szánt színezőanyag alkalmazását a 2697/2000/EK rendelet átmenetileg engedélyezte.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
A „klorofill rézösszetétel” elnevezésű hatóanyag mint magevő díszmadarak és kis rágcsálók számára szánt színezőanyag alkalmazását a 2697/2000/EK rendelet átmenetileg engedélyezte.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően, ennek a II. mellékletben meghatározott négy színezőanyagnak az alkalmazását indokolt határozatlan időre engedélyezni.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
A Bacillus subtilis (LMG 15136) által termelt endo-1(4)-béta-xilanáz enzimkészítmény határozatlan időre történő alkalmazását brojlercsirkénél az 1259/2004/EK bizottsági rendelet [7], átmenetileg malachizlalásra a 937/2001/EK bizottsági rendelet [8], pulykahizlalásra a 2188/2002/EK bizottsági rendelet [9], és sertéshizlalásra a 261/2003/EK bizottsági rendelet [10] engedélyezi.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt tojótyúkokra is kiterjesszék.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleményt nyilvánított ennek az enzimkészítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy az, ennek a rendeletnek a III. mellékletében meghatározott feltételek szerint, nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy e készítmény e célra való alkalmazásának engedélyezésére a 70/524/EGK irányelv 9e. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételek teljesültek.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
A Trichoderma reesei (CBS 528.94) által termelt 3-fitáz alkalmazását a 418/2001/EK rendelet [11] brojlercsirkénél engedélyezte.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt hízópulykákra és emsékre kiterjesszék.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleményt nyilvánított ennek a készítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy az, ennek a rendeletnek a III. mellékletében meghatározott feltételek szerint, nem jelent veszélyt ezekre a további állatkategóriákra.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Ennek megfelelően a III. mellékletben meghatározott két enzimkészítménynek az alkalmazását átmenetileg négy évre indokolt engedélyezni.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [12] and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [13].
Az Enterococcus faecium mikroorganizmus-készítmény alkalmazását borjúknál, határozatlan időre, az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [12], és brojlercsirkénél, emséknél, és hízóborjaknál átmenetileg 2004. június 30-ig a 866/1999/EK bizottsági rendelet [13] engedélyezi.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
Új adatokat terjesztettek elő annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy az ennek a mikroorganizmus-készítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt kutyákra és macskákra is kiterjesszék.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleményt nyilvánított ennek a készítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy ennek a rendeletnek a IV. mellékletében meghatározott feltételek szerint, az nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára.