natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum levels of annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries are fixed by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 [2], as provided for by Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 [3] on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95.
A bizonyos halászati területekre és halászati tevékenységekre vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határait a 2004. július 19-i 1415/2004/EK tanácsi rendelet [2] írja elő, amint arról az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról, valamint a 685/95/EK és a 2027/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK tanácsi rendelet [3] 11. cikkének (2) bekezdése rendelkezik.
Commission Regulation (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 [4] concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources is no longer in line with Regulations (EC) No 1954/2003 and 1415/2004 as regards the western waters.
Az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtésről szóló nyilatkozatról szóló, 1998. szeptember 30-i 2092/98/EK bizottsági rendelet [4] a nyugati vizekre vonatkozóan már nincs összhangban az 1954/2003/EK valamint az 1415/2004/EK rendelettel.
It is therefore necessary to redefine the obligations relating to the fishing effort declarations for the western waters.
Ezért szükséges újból meghatározni a nyugati vizekre vonatkozó halászati erőkifejtési nyilatkozatokkal kapcsolatos kötelezettségeket.
The existing obligations for the fishing effort declarations for the Baltic Sea, as laid down in Regulation (EC) No 2092/98, should remain in force.
A Balti-tengerre vonatkozó halászati erőkifejtésről szóló nyilatkozatokkal kapcsolatos jelenlegi kötelezettségek a 2092/98/EK rendeletben szabályozottaknak megfelelően érvényben maradnak.
By reason of the number and the importance of the amendments to be made and with regard to coherence between the new obligations for the western waters and the existing obligations for the Baltic Sea, Regulation (EC) No 2092/98 should be repealed.
A végrehajtandó módosítások száma és jelentősége miatt, valamint tekintettel a nyugati vizekre vonatkozó új kötelezettségek és a Balti-tengerre vonatkozó jelenlegi kötelezettségek közötti összhangra, a 2092/98/EK rendelet hatályát veszti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
WESTERN WATERS
NYUGATI VIZEK
Lists of vessels with special fishing permit
A különleges halászati engedéllyel rendelkező hajók jegyzéke
Member States shall transmit to the Commission, within 30 days from the date of entry into force of this Regulation, an updated version of the list of vessels referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1954/2003 using the reporting format set out in Annex I to this Regulation.
A tagállamoknak e rendelet hatálybalépésétől számított 30 napon belül továbbítaniuk kell a Bizottság számára az 1954/2003/EK rendelet 7. cikkében hivatkozott hajók jegyzékének aktualizált változatát az e rendelet I. mellékletében előírt jelentési formátum alkalmazásával.
In accordance with Article 10(2) of Council Regulation (EC) 1954/2003 and Article 19(f) of Regulation (EC) 2847/1993 [5], amendments to the information contained in Annex I will be reported to the Commission on a daily basis by sending the complete updated Annex I at the time a special fishing permit as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) 1954/2003 is issued or withdrawn.
Az 1954/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével és a 2847/93/EGK rendelet [5] 19. cikkének f) pontjával összhangban, az I. mellékletben található információ módosításait naponta kell a Bizottság felé jelenteni oly módon, hogy amikor az 1954/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése alapján kibocsátanak vagy visszavonnak egy különleges halászati engedélyt, a teljes, frissített I. mellékletet meg kell a Bizottság számára küldeni.
Member States shall transmit to the Commission the aggregated data on fishing effort, exerted by the vessels referred to in Article 1 in the previous month, before the 15th of each month using the reporting format set out in Annex II to this Regulation.
A tagállamoknak az 1. cikkben hivatkozott hajók általi, előző havi halászati erőkifejtésről összesített adatokat kell továbbítaniuk a Bizottság számára minden hónap 15-e előtt, az e rendelet II. mellékletében előírt jelentési formátum alkalmazásával.
For the first fishing effort declaration, the reference period for the aggregated data shall start on 1 January 2004.
Az első halászati erőkifejtésről szóló nyilatkozatra vonatkozóan a hivatkozási időszak 2004. január 1-jén kezdődik.
THE BALTIC SEA
A BALTI-TENGER
Member States shall transmit to the Commission the list of vessels, referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 779/97, using the reporting format set out in Annex III to this Regulation.
A tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság számára a 779/97/EK rendelet 2. cikkében hivatkozott hajók jegyzékét az e rendelet III. mellékletében előírt jelentési formátum alkalmazásával.
Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission, using the same reporting format, at the latest four working days before the date of entry of vessels into the fishing area.
A hajók jegyzékének változásait ugyanennek a jelentési formátumnak az alkalmazásával jelenteni kell a Bizottság számára, legkésőbb négy munkanappal a hajóknak a halászati területre történő belépése előtt.
Member States shall transmit to the Commission the aggregated data on fishing effort, referred to in the second and third indent of Article 19(i) of Regulation (EEC) No 2847/93, in accordance with Annex IV to this Regulation.
A tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság számára a 2847/93/EGK rendelet 19i. cikkének második és harmadik francia bekezdésében hivatkozott összesített adatokat a halászati erőkifejtésről, e rendelet IV. mellékletével összhangban.
Transfer of data and access to data
Adatok továbbítása és hozzáférés az adatokhoz
Member States shall communicate the data referred in Articles 1 to 4 to the Commission through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission).
A tagállamoknak az 1–4. cikkekben hivatkozott adatokat a Halászati Adatcsererendszeren (vagy bármely más, a Bizottság határozata által létrehozott jövőbeli adatrendszeren) keresztül kell közölniük a Bizottsággal.
The Commission shall make the data regarding the updated lists of vessels available through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission).
A Bizottságnak a hajók aktualizált jegyzékeivel kapcsolatos adatokat a Halászati Adatcsererendszeren (vagy bármely más, a Bizottság határozata által létrehozott jövőbeli adatrendszeren) keresztül kell hozzáférhetővé tennie.
For the list of vessels referred to in Article 1 and the fishing effort declarations referred to in Article 2, the Fisheries Data Exchange System shall be adapted by the Commission by 1 July 2005, at the latest.
Az 1. cikkben hivatkozott hajók jegyzékét és a 2. cikkben hivatkozott halászati erőkifejtés számára szolgáló Halászati Adatcsererendszert a Bizottságnak legkésőbb 2005. július 1-jéig kell elfogadnia.
Until that date, the data referred to in Articles 1 and 2 shall be communicated by the Member States to the Commission in spreadsheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Addig az időpontig az 1. és 2. cikkben hivatkozott adatokat a tagállamoknak a megfelelő postafiókcímre elküldött táblázatban kell közölniük a Bizottsággal, amelyről a Bizottságnak tájékoztatnia kell a tagállamokat.
Regulation (EC) No 2092/98 is repealed.
A 2092/98/EK rendelet hatályát veszti.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
A hatályát vesztett rendeletre történő hivatkozásokat erre a rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.
HL L 258., 2004.8.5., 1. o.
OJ L 266, 1.10.1998, p. 47.
HL L 266., 1998.10.1., 47. o.
LIST OF VESSELS WITH SPECIAL FISHING PERMIT — WESTERN WATERS
A KÜLÖNLEGES HALÁSZATI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ HAJÓK JEGYZÉKE – NYUGATI VIZEK
Reporting format
Jelentési formátum
External marking
Külső jelölés
Regulation (EC) No 1954/2003 Article 6
1954/2003/EK rendelet 6. cikke.
Data format
Adatformátum
Name of zone
Övezet neve
Maximum number of characters/digits
Karakterek/számjegyek legnagyobb száma
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
Igazítás [1]L (balra)/R (jobbra)
Definition and comments
Meghatározás és megjegyzések
Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered for fishing under Council Regulation (EC) No 2371/2002.
Tagállam (Alpha-3 ISO kód), ahol a hajó be van jegyezve a 2371/2002/EK tanácsi rendelet szerint
Always the reporting country.
Mindig a jelentést tevő ország.
One of the target species covered by Regulation (EC) No 1954/2003 using one of the following codes:
Az 1954/2003/EK rendelet által érintett fajok egyike, amely az alábbi kódok egyikét használja:
D demersal species excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002
D Tengerfenéken élő fajok, kivéve a 2347/2002/EK rendelet által érintettek
S scallops
S Fésűkagylók
C edible crab and spider crab
C Nagy tarisznyarák és tengeri pók
(Community Fleet Register Number).
(Community Fleet Register Number – Közösségi flottanyilvántartási szám).
Unique identification number of a fishing vessel.
A halászhajó egyedi azonosítószáma.
Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (nine characters).
Tagállam (Alpha-3 ISO-kód), majd egy azonosító sorozatszám (9 karakter).
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left-hand side.
Ahol a sorozatszám kilencnél kevesebb karaktert tartalmaz, nullákkal kell kiegészíteni a bal oldalon.
Under Regulation (EEC) No 1381/87.
Az 1381/87/EGK bizottsági rendelet szerint.
Indicate if the vessel has a special fishing permit for this area as defined by Article 8(3) of Regulation (EC) No 1954/2003.
Jelezni kell, ha a hajó különleges engedéllyel rendelkezik erre a területre, az 1954/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint
Y (Yes)/N (No)
Y (Igen)/N (Nem)
Relevant information for transmission of data by fixed-length formatting.
A meghatározott hosszúságú formátum az adatátvitel szempontjából fontos információ.
FISHING EFFORT — WESTERN WATERS
HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS – NYUGATI VIZEK
and (b): Data only to be transmitted until 1 July 2005 in the spreadsheet format mentioned under Article 5 of this Regulation.
és (b): Az adatokat 2005. július 1-jéig csak az e rendelet 5. cikkében említett táblázatos formában kell továbbítani.
After 1 July 2005 these data will be provided by the Fisheries Data Exchange System.
Ezeket az adatokat 2005. július 1-je után a Halászati Adatcsererendszer biztosítja.
Declaration (a)
Nyilatkozat (a)
Cumulative Declaration
Összesített nyilatkozat
Yearly Allocation (b)
Éves felosztás (b)
Alignmen [1]L(eft)/R(ight)
Igazítás [1]L (balra)/R (jobbra)
Always the reporting country
Mindig a jelentést tevő ország.
D demersal species excluding those covered by Regulation (EEC) No 2347/2002
D Tengerfenéken élő fajok, kivéve a 2347/2002/EK rendelet által érintettek
One of the target areas covered by Regulation (EC) 1954/2003 using one of the following codes: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0, and BSA (for biologically sensitive area as defined by Article 6 of Regulation (EC) No 1954/2003)
Az 1954/2003/EK rendelet által érintett területek egyike, amely az alábbi kódok egyikét használja: ICES V–VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1., CECAF 34.1.2., CECAF 34.2.0. és BSA (az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkében meghatározott biológiailag érzékeny területekre)
The year of the month (5) for which the declaration is done
A hónap (5) éve, amelyre a nyilatkozat vonatkozik.
Month for which the fishing effort declaration is done (expressed by two digits between 1 and 12)
A hónap, amelyre a halászati erőkifejtési nyilatkozat vonatkozik (két számjeggyel kifejezve 1 és 12 között)
Fishing effort declaration, in accordance with Article 3 and Annex I, footnote 1, of Regulation (EC) No 1415/2004, for the month mentioned under (5)
Halászati erőkifejtési nyilatkozat az 1415/2004/EK tanácsi rendelet 3. cikkével valamint I. mellékletének 1. lábjegyzetével összhangban, az (5) sorban említett hónapra vonatkozóan
Cumulative amount of fishing effort, in accordance with Article 3 and Annex I footnote (1) of Regulation (EC) No 1415/2004, deployed during the year mentioned under (4) from the first of January until the end of the month mentioned under (5)
A halászati erőkifejtésre vonatkozó összesített nyilatkozat az 1415/2004/EK tanácsi rendelet 3. cikkével valamint I. mellékletének 1. lábjegyzetével összhangban, a (4) sorban említett évre vonatkozóan, január elsejétől az (5) sorban említett hónap végéig
Yearly allocation
Éves felosztás
Maximum level of annual fishing effort for the species under (2) and the area under (3) as defined in the Annexes I and II to Regulation (EC) No 1415/2004
Az éves halászati erőkifejtés felső határai a (2) sorban található fajra és a (3) sorban található területre vonatkozóan, amint azt az 1415/2004/EK rendelet I. és II. melléklete meghatározza
LIST OF VESSELS BY FISHERY — BALTIC SEA
Hajók jegyzéke halászati módonként – Balti-tenger
Definition of the data to be communicated and description of a record
A közlendő adatok meghatározása és egy nyilvántartás leírása
Name of the zone
Övezet neve
Alignment
Igazítás
Definition and remarks
Meghatározás és megjegyzések
Updating indicator
Aktualizáló mutató
Code identifying type of declaration (see Table 1)
A nyilatkozat típusát azonosító kód (lásd az 1. táblázatot)
Declaring entity
Nyilatkozattevő
Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration
A nyilatkozatot tevő tagállam (Alpha-3 ISO-kód)
Fishery
Halászati mód
Code of fishery (see Table 2) made up of three components:
A halászati mód kódja (lásd a 2. táblázatot) az alábbi három összetevőből áll:
type of gear (see Table 3) — two characters
felszerelés típusa (lásd a 3. táblázatot) – két karakter
type of target species (see Table 4) — one character
a célfajok típusa (lásd a 4. táblázatot) – egy karakter
code of ICES area, two characters:
az ICES terület kódja, két karakter:
subdivisions 22 to 32 = area No 5
22–32. alterület = 5. számú terület
subdivisions 30 and 31 = area No 51
30–31. alterület = 51. számú terület
CFR (Internal number)
CFR (belső szám)
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left hand side
Ahol a sorozatszám 9-nél kevesebb karaktert tartalmaz, nullákkal kell kiegészíteni a bal oldalon
Name of vessel
Hajó neve
Date of event
Esemény dátuma
Date (YYYYMMDD) when event occurred
Dátum (ÉÉÉÉHHNN), amikor az esemény történt
Codes for updating indicator
Az aktualizálási mutató kódjai
Addition of vessel to list
Hajó felvétele a jegyzékbe
Deletion of vessel from list
Hajó törlése a jegyzékből
Cancellation of incorrect declaration
Helytelen nyilatkozat törlése
Codes for fisheries in the Baltic sea — Regulation (EC) No 779/97
Halászati módok kódjai a Balti-tengeren – 779/97/EK rendelet
Gear
Felszerelés
Target species
Célfajok
Effort areas
Erőkifejtési területek
Towed gear
Vontatott halászfelszerelés
Demersal species
Tengerfenéken élő fajok
Subdivisions 22 to 32
22–32. alterület
Static gear and driftnets
Rögzített halászfelszerelés és vonóhálók
All gears
Összes halászfelszerelés
Pelagic species (herring, sprat)
Mélytengeri fajok (hering, spratt)
of which Subdivisions 30 and 31
amelyből 30–31. alterület
Salmon, sea trout and freshwater fish
Lazac, tengeri pisztráng és édesvízi hal
Codes for groups of fishing gear by fishery
Halászfelszerelés-csoportok halászati módok szerinti kódjai
Type of gear
Felszerelés típusa
Codes for target species or groups of target species
Célfajok vagy célfaj-csoportok kódjai
Pelagic species
Mélytengeri fajok
Pelagic species (herring and sprat)
Mélytengeri fajok (hering és spratt)
Salmon, sea trout and fresh water fish
Lazac, tengeri pisztráng és édesvízi hal
FISHING EFFORT — BALTIC SEA
HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS – BALTI-TENGER
Aggregated declarations by fishery
Összesített nyilatkozatok halászati módonként
Code identifying type of declaration (see Table 1).
A nyilatkozat típusát azonosító kód (lásd az 1. táblázatot)
Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration.
A nyilatkozatot tevő tagállam (Alpha-3 ISO-kód)
Code of fishery (see Table 2) in which activity has taken place.
A halászati mód típusa (lásd a 2. táblázatot), amelyben a tevékenység történt
Year of observation
Megfigyelés éve
Year (YYYY) during which the vessel is observed.
Év (ÉÉÉÉ) amely során a hajót megfigyelik
First month
Első hónap
First month (MM) of observation period.
A megfigyelési időszak első hónapja (HH)
Last month
Utolsó hónap
Last month (MM) of observation period.
A megfigyelési időszak utolsó hónapja (HH)
Effort/power
Erőkifejtés/teljesítmény
Number of kW (as a whole number) multiplied by the number of days present in the area (as a whole number) to express fishing effort during the observation period [1]
A kW-ok száma (egész számként) szorozva a területen töltött napok számával (egész számként), a megfigyelési időszak alatti halászati erőkifejtés kifejezése céljából [1]
Filler
Kitöltő
Codes for the updating indicator
Az aktualizálási mutató kódjai
Declaration by fishery
Halászati módonkénti nyilatkozat
Deletion of declaration by fishery
Halászati módonkénti nyilatkozat törlése
Codes for fisheries in the Baltic sea — Council Regulation (EC) No 779/97
Halászati módok kódjai a Balti-tengeren – 779/97/EK rendelet
Calculated as Σ(i=1,n)aiPi where n is the number of vessels in the area, ai is the number of days spent at sea by the vessel in the area during the observation period and Pi is the average power of the vessel in the area during the period of observation.
A számítás módja: Σ(i=1,n)aiPi, ahol n a térségben található hajók száma, ai a térségben található hajó által a megfigyelési időszak alatt a tengeren töltött napok száma és Pi a térségben található hajó megfigyelési időszak alatti átlagteljesítménye.
Biologically sensitive area
Biológiailag érzékeny terület
Commission Regulation (EC) No 2104/2004
A Bizottság 2104/2004/EK rendelete
laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions
a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 11(5) thereof,
tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [2], and in particular Article 1(2) and Article 4(3) thereof,
tekintettel a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 30-i 639/2004/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére és 4. cikke (3) bekezdésére,
Regulation (EC) No 639/2004 lays down derogations for the management of fishing fleets in the outermost regions until 31 December 2006.
A 639/2004/EK rendelet olyan mentességeket ír elő a legkülső régiókban nyilvántartott halászflották igazgatását illetően, amelyek legkésőbb 2006. december 31-ig érvényesek.
These derogations relate to the entry/exit schemes referred to in Regulation (EC) No 2371/2002, and the aid for the renewal and modernisation of the fleet referred to in Council Regulation (EC) No 2792/1999 [3].
Ezen eltérések a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2004/EK tanácsi rendeletben, valamint a 2792/1999/EK tanácsi rendeletben [3] említett, flottát érintő felújítási és modernizációs segítségnyújtásokra vonatkozó, halászflottába történő be- és abból történő kilépési rendszert érintik.
Under Regulation (EC) No 639/2004, for France and Portugal the specific reference levels for the fleet segments registered in the outermost regions are the multiannual guidance programme (MAGP IV) objectives at the end of 2002.
A 639/2004/EK rendelet előírja, hogy a franciaországi és a portugáliai legkülső régiók flottaszegmenseinek külön referenciaszintjei 2002 végén a IV. többéves irányadó programok célkitűzései közé tartoznak (továbbiakban IV. program).
For the Canary Islands, the specific reference levels are to be fixed using an approach similar to that used to fix the MAGP IV objectives, taking into account the limits of the fishing opportunities available to the fleets in question.
A Kanári-szigetekre érvényes külön referenciaszintek megszabása a IV. program által meghatározott célkitűzések megszabásának megfelelő megközelítést kell követnie, figyelembe véve az érintett flották számára lehetséges halászati határértékeket.
To this end the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) delivered an opinion in its March/April 2004 session report on the fishing opportunities of fleets registered in the Canary Islands.
Ebből az okból a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) a Kanári-szigetekre bejegyzett halászati lehetőségekről szóló, 2004. március-áprilisi ülésszakának jelentésében véleményt nyilvánított.
Spain and the Commission have also examined the fishing opportunities of fleets registered to the Canary Islands and active under bilateral and multilateral agreements.
Ezenkívül Spanyolország és a Bizottság vizsgálatot folytatott a Kanári-szigetekre bejegyzett és a bilaterális vagy multilaterális megállapodások keretében működő flották halászati lehetőségeit illetően.
According to the Commission, none of these examinations or reports has revealed any possibility of expansion of the fleets currently registered in the Canary Islands.
A Bizottság szerint e vizsgálatok és jelentések egyike sem tette lehetővé a Kanári-szigeteken jelenleg nyilvántartásba vett flották megnövelését.
The Member States must report on changes in the fleets registered in the outermost regions in the annual report referred to in Commission Regulation (EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [4].
A tagállamoknak a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 12-i 1438/2003/EK rendeletben említett éves jelentésben kell elszámolniuk a legkülső régiókban nyilvántartott flották változásáról [4].
The Commission has taken account of its declaration in the margins of the Council of 30 March 2004 [5] on the detailed implementing rules for Regulation (EC) No 639/2004, in particular as regards the most appropriate segmentation in relation to types of fishing, scientific opinions on the state of targeted stocks and similar treatment of fleets operating on the same fisheries.
A Bizottság figyelembe vette a 2004. március 30-i tanácsi üléssel [5] párhuzamosan tett, a 639/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket illető kijelentését, nevezetesen pedig a halászati típusok legmegfelelőbb feladati felosztása, az említett raktárak állapotának tudományos véleményezése, valamint az egyazon raktárokban működő flottákat érintő igazságos bánásmód kapcsán.