natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biological materials are named by specific terms (e.g. Hyaluronic Acid, Hydrogenated Menhaden Oil) when the material has been isolated, purified and chemically characterized.
A biológiai anyagok megnevezése külön kifejezésekkel történik (például: Hyaluronic Acid, Hydrogenated Menhaden Oil), ha az anyagot elválasztották, tisztították és kémiai jellemezése megtörtént.
Alternative nomenclature for biologicals is utilized to name materials in accordance with the extent of their processing.
A feldolgozottság mértékétől függően a biológiai anyagok alternatív nevezéktana használatos az anyagok elnevezésére.
They may have INCI names based on: (a) the Latin name of the genus, or (b) primarily on designations from Pharmacopoeias, followed by the part used if pertinent, and the type of preparation if pertinent (e.g. extract, oil, powder, etc.).
Ezeknek INCI-nevük a következők alapján lehet: a) a nem (génusz) latin neve; vagy b) főleg a gyógyszerkönyvekből származó megnevezések, amelyeket a biológiai anyagból felhasznált rész, ha megfelelő, és a készítmény típusa, ha megfelelő (például extract, oil, powder stb.) követ.
For mammalian derived ingredients, usually (c) the INCI names are based on the English name of the part used, if pertinent (e.g. connective tissue, spleen, stomach, etc.) and the type of preparation, if pertinent (e.g. extract, oil).
Az emlősökből származó összetevőknél általában c) az INCI nevek a használt rész angol nevén alapulnak, ha megfelelő (például connective tissue, spleen, stomach stb.), és a készítmény típusán, ha megfelelő (például extract, oil).
Examples of INCI names for biologicals are (a) Brevoortia Oil; (b) Faex Extract; (c) Connective Tissue Extract.
Példák a biológiai anyagok INCI-nevére: (a) Brevoortia Oil; (b) Faex Extract; (c) Connective Tissue Extract.
Cosmetic colorants have INCI names according to the nomenclature used in Annex IV to Directive 76/768/EEC.
A kozmetikai színezőanyagok a 76/768/EGK irányelv IV. mellékletében lévő nevezéktan szerinti INCI-névvel rendelkeznek.
Hair dye ingredients are named according to chemical structure.
A hajfestékek elnevezése a kémiai szerkezetnek megfelelően történik.
In the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters “HC”.
Abban az esetben, ha a kémiai név nagyon bonyolult, akkor szín/szám kombináció használatos, »HC« előtaggal.
Denatured alcohols are designated by the INCI name “Alcohol denat.”.
A denaturált alkoholokat az »Alcohol denat.« INCI-név jelöli.
Alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each Community Member State.
A denaturált szesz olyan etilalkohol, amelyet a Közösség egyes tagállamainak nemzeti jogszabályai szerint egy vagy több denaturáló szer segítségével denaturáltak.
Materials derived from plants are known as botanicals.
A növényekből kinyert anyagok botanikai anyagként ismertek.
In general, these ingredients have not undergone chemical modifications and include plant derived ingredients such as extracts, juices, waters, distillates, powders, oils, unsaponifiables, etc. They have INCI names based on the international Linné designated nomenclature of the genus and the species, followed by the plant part, if pertinent or applicable (e.g. leaf, fruit, bark, etc.), and the type of preparation (e.g. extract, oil, powder, etc.).
Ezek az összetevők általában nem mentek át kémiai változásokon, és ezek közé az olyan, növényekből származó összetevők tartoznak, mint például a kivonatok, lék, vizek, desztillátumok, porok, olajok, nem szappanosítható frakciók stb. Ezek INCI-neve a fajok és nemek Linné-féle nemzetközi nevezéktanán alapszik, amelyet a növényi rész neve, ha az megfelelő vagy vonatkozik (például leaf, fruit, bark stb.) és a készítmény típusa (például extract, oil, powder stb.) követ.
Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.).
A botanikai anyagok kémiai származékai a kémiai anyagokra vonatkozó nevezéktan szabályait követik (például: Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil stb.).
The following references are used to establish the Linné-derived for botanicals: (a) The primary referece is Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
A botanikai anyagokat illetően a Linné-rendszerből való származtatásra a következő szakirodalom használatos: a) elsődleges szakirodalom: Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
Milano (1983 — ISBN No 88-7076-027-8. (b) When the genus and species is not identified in the text cited in (a), a variety of secondary sources are utilised including the following, in order of priority: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam (1957); (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, 8th Edition, Walter de Gruyter, Berlin, Volume 1 (1957 — ISBN No 3-11-00-8), Volume 2 (1977 — ISBN 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book — A portable dictionary of higher plants, Cambridge 1992 — ISBN No 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tnaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
Milano (1983 – ISBN sz.: 88-7076-027-8. b) Ha a nem és a faj nincs meghatározva az a) pontban idézett szövegben, akkor számos különféle másodlagos forrás használható, többek között a következők, prioritási sorrendben: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam (1957); (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, 8. kiadás, Walter de Gruyter, Berlin, 1. kötet (1957 – ISBN sz.: 3-11-00-8), 2. kötet (1977 – ISBN sz.: 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book – A portable dictionary of higher plants, Cambridge 1992 – ISBN sz.: 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tnaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
Name/number combinations are used as INCI names for cosmetic ingredients only where the complexity and/or similarity of ingredients precludes assignment of reasonable nomenclature by any other means.
A kozmetikai összetevők esetében név/szám kombináció INCI-névként való alkalmazására csak akkor kerül sor, ha az összetevők bonyolultsága és/vagy hasonlósága kizárja a más módon történő ésszerű megnevezés alkalmazását.
In all cases where arbitrary numbers are used, these numbers are preceded by names suggestive of the structure or the composition of the material.
Minden olyan esetben, amikor tetszőlegesen megválasztott számok alkalmazására kerül sor, az anyag szerkezetére vagy összetételére utaló név előzi meg a számokat.
Each name/number combination represents a specific ingredient that is listed in the Inventory.
Minden név/szám kombináció a jegyzékben felsorolt egy adott összetevőt jelöl.
The following name/number series of combinations have been used:
A következő név/szám kombinációsorozatok kerülnek alkalmazásra:
This term is used for all benzophenon derivatives (e.g. Benzophenone-2).
Ez a kifejezés használatos az összes benzofenon-származékra (például: Benzofenon-2).
HC colour
HC szín
See rule 28.
Lásd 28. szabály.
See rule 23.
Lásd 23. szabály.
These terms are used for hydrohalocarbon aerosol propellants (e.g.Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
Ezek a megnevezések használatosak a halogénezett szénhidrogénekből álló aeroszol-hajtógázokra. (például Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b).
common names or established conventions for silicone compounds (e.g. Poylsilicone-1)
Közönséges nevek vagy létező konvenciók szilikonvegyületekre (például Poylsilicone-1).
see rule 49.
Lásd 49. szabály.
Commercial raw materials are often deliberate mixtures of several components.
A kereskedelmi nyersanyagok gyakran szándékosan több komponensből összeállított elegyek.
The mixtures do not appear as such and must be identified by listing the individual components (e.g. Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate).
A mixtúrák nem ilyennek tekintendők, és azokat az egyes komponensek felsorolásával kell megadni (például Kathon CG: Aqua, Chloromethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Magnesium chloride, Magnesium nitrate).
The INCI names for extracts represent the “material extracted” and do not include reference to the extracting solvents and/or other diluents that may be present in these materials.
A kivonatok INCI-neve a »kivont anyagra« utal, és nem tartalmaz utalást a kivonáshoz felhasznált oldószerekre és/vagy egyéb hígítószerekre, amelyek ezekben az anyagokban jelen lehetnek.
Solvents and/or diluents contained in commercially available raw materials such as surfactants, polymers and resins are not normally identified as part of the INCI name.
A kereskedelemben kapható nyersanyagokban, például a felületaktív anyagokban, a polimerekben és a gyantákban lévő oldószerek és/vagy hígítószerek megnevezését az INCI-név általában nem tartalmazza.
Polyethylene glycol (polyoxy-1, 2-ethanediyl) is abbreviated to the acronym “PEG”.
A Polyethylene glycol (polyoxy-1, 2-ethanediyl) rövidítése PEG.
Polyethylene glycol homopolymers are named as PEG-X, where X is the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. PEG-10.
A Polyethylene glycol homopolimerek neve PEG-X, ahol az X az etilén-oxid monomeregységek száma, például PEG-10.
Ethoxylated alcohols are named by combining the conventional alcoholic stem name with the suffix “eth” followed by the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. Laureth-10.
Az etoxilált alkoholok elnevezése az alkohol hagyományos alapnevéből és az »eth« toldalékból tevődik össze, amelyet az etilén-oxid monomeregységek száma követ, például Laureth-10.
Esters of polyethylene glycol homopolymers are named as PEG derivatives, e.g. PEG-10 stearate.
A polietilén-glikol homopolimerek észtereinek elnevezése PEG-származékként történik, például PEG-10 stearate.
Other ethoxylated substances are named accordingly, e.g. PEG-6 cocamide.
Más etoxilált anyagok elnevezése értelemszerűen történik, például PEG-6 cocamide.
Because names based on the approximate molecular weight of the ethylene oxide polymer are also in common use, the following table is provided to allow easy conversion between the two systems:
Mivel az etilén-oxid polimer közelítő molekulasúlyán alapuló nevek is általánosan használatosak, a következő táblázat célja, hogy megkönnyítse az átváltást a két rendszer között:
Approximate Molecular Weight
Molekulasúly közelítőleg
Average Number of Monomer Units
Monomeregységek átlagos száma
Polypropylene glycol (polyoxy-1, 2-propanediyl) is abbreviated to the acronym “PPG”.
A Polyethylene glycol (polyoxy-1, 2-propanediyl) rövidítése PPG.
Polypropylene glycol homopolymers are named as PPG-X, where X is the average number of propylene oxide monomer units, e.g. PPG-10.
A Polypropylene glycol homopolimerek neve PPG-X, ahol az X a propilén-oxid monomeregységek száma, például PPG-10.
Esters and ethers of polypropylene glycol homopolymers are named as PPG derivatives, e.g. PPG-10 stearate, PPG-10 lauryl ether.
A polypropylene glycol homopolimerek észtereinek és étereinek neve PPG származékok, például PPG-10 stearate, PPG-10 lauryl ether.
Other propoxylated substances are named accordingly.
Más propoxilált anyagok elnevezése értelemszerűen történik.
PEG and PPG polymers or their derivatives in which one of the terminal primary alcohol groups (-CH2OH) has been oxidised to a carboxylic acid (-COOH) are named by adding the term “carboxylic acid” or “carboxylate” to the parent name of the original polymer, e.g. PEG-10 carboxylic acid, Coceth-7 carboxylic acid, Ammonium laureth-8 carboxylate.
Az olyan PEG és PPG polimerek vagy azok származékai, melyekben az egyik csatlakozó primer alkoholcsoport (-CH2OH) karbonsavvá (-COOH) oxidálódott, úgy kapják a nevüket, hogy a »carboxylic acid« vagy »carboxylate« kifejezés hozzáadódik az eredeti polimer kiindulási nevéhez, például PEG-10 carboxylic acid, Coceth-7 carboxylic acid, Ammonium laureth-8 carboxylate.
The term “Pareth” applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.
A »Pareth« kifejezés olyan etoxilált paraffin-alkoholokat jelöl, amelyek mind páros, mind páratlan szénatomszámú szénláncot tartalmaznak.
The term “Acrylates” is used to describe linear, non-cross linked copolymers that contain combinations of acrylic acid, methacrylic acid and their methyl, ethyl, propyl or butyl esters.
Az »Acrylates« kifejezés akrilsavból, metakrilsavból és ezek metil-, etil, propil vagy butil-észtereiből felépülő, keresztkötéseket nem tartalmazó kopolimereket jelöl.
Similarly, the term “Crotonate(s)” is used to describe the copolymers that contain combinations of crotonic acid and its methyl, ethyl, propyl or butyl esters.
Hasonlóképpen, a »Crotonate(s)« kifejezés a krotonsav és annak metil, etil, propil vagy butil-észtereiből felépülő kopolimereket jelöl.
(See also rule 41)
A keresztkötéseket létrehozó vegyszer(ek) megnevezése az összetevő első meghatározásában történik (lásd még 41. szabály).
The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol.
A »Poloxamer« kifejezés polipropilén-glikol etoxilálásával kialakított szimmetrikus szerkezetű kopolimert jelöl.
Substances with differing degrees of polymerisation are further identified by a code number derived from the molecular weight of the polymer.
A különböző polimerizációs fokú anyagok további megkülönböztetése a polimer molekulasúlyából levezetett kódszámmal történik.
The term “Meroxapol” denotes a symmetrical clock copolymer formed by the propoxylation of polyethlene glycol.
A »Meroxapol« kifejezés polietilén-glikol propoxilálásával kialakított szimmetrikus szerkezetű kopolimert jelöl.
The term “Poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
A »Poloxamine« kifejezés etilén-diamin egymást követő propoxilálásával majd etoxilálásával kialakított szimmetrikus szerkezetű kopolimert jelöl.
Copolymers of ethylene glycol and propylene glycol which do not form symmetrical block copolymers are named as PEG/PPG-X/Y derivatives where X and Y are the average number of ethylene oxide and propylene oxide monomer units respectively.
Az etilén-glikol és propilén-glikol nem szimmetrikus szerkezetű kopolimereket képező kopolimerjeinek elnevezése PEG/PPG-X/Y származékok, ahol az X és az Y az etilén-oxid, illetve a propilén-oxid monomeregységeinek átlagos száma.
The term “Alkoxyno-n” means an ethoxylated alkyl phenol where n indicates the average number of ethylene oxide units.
Az »Alkoxynol-n« kifejezés etoxilált alkilfenolt jelent, ahol az n az etilén-oxid-egységek átlagos számát jelöli.
When the name is:
Ha a név:
the alkyl is:
akkor az alkil:
Biotechnological materials are substances derived by the action of micro-organisms, such as bacteria or yeasts, on a substrate to produce materials by fermentation, metabolism, hydrolysis, lysis or other processes.
A biotechnológiai anyagok olyan anyagok, amelyek táptalajon mikroorganizmusok, mint például baktériumok vagy élesztők által kifejtett olyan tevékenységből származnak, amely erjesztés, anyagcsere, hidrolízis, sejtbomlás vagy más folyamat révén anyagot állít elő.
The process may involve the use of nutrients or other materials such as enzymes.
A folyamatban részt vehetnek tápanyagok vagy más anyagok, mint például enzimek.
The resulting product is referred to as a “culture” or “ferment”.
A keletkező termék megnevezése »culture« vagy »ferment«.
The ferment can be further processed by extraction, filtration, and/or other procedures to yield the final product.
A fermentum tovább feldolgozható extrakcióval, szűréssel és/vagy a végterméket előállító más eljárással.
The conventions used to provide INCI names for biotechnological materials are as follows:
A biotechnológiai anyagok INCI-nevének meghatározásához használt konvenciók a következők:
When the end product produced from a given “ferment” or “culture” has a common or usual name, such name may be used, e.g. Yogurt, Gellan Gum or Xanthan Gum.
Ha egy adott fermentumból vagy kultúrából előállított végterméknek van közönséges vagy szokásos neve, akkor ez a név használható, például Yogurt, Gellan Gum vagy Xanthan Gum.
When the end product does not have a common or usual name, the product will be named using the genus of the micro-organism, followed by a slash and the name of the substrate (if applicable), followed by the work “ferment”.
Ha a végterméknek nincs közönséges vagy szokásos neve, akkor a termék elnevezése a mikroorganizmus családjának segítségével történik, amit adott esetben egy perjel és a táptalaj neve, majd pedig a »ferment« szó követ.
Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment.
A táptalajok meghatározása a közönséges, szokásos vagy más műszaki nevükkel történik, például Lactococcus/Carrot Ferment.
On a case-by-case basis, the genus and species name of the micro-organism may be used when the used of the genus only may be misleading and the identification of the species is needed for clarity, e.g. Candida bombicola Ferment.
Eseti alapon a mikroorganizmus nemének és fajának neve használható, ha a nem önmagában félrevezető lenne, és az egyértelműség kedvéért szükség van a faj megnevezésére, például Candida bombicola Ferment.
If the selected components of the ferment have been isolated and purified to a significant extent and analytical evidence is provided, the name for one or more of the components may be used, e.g. Glycosphingolipids, Beta-Glucan or Dextran.
Ha a fermentum kiválasztott komponensei el lettek választva és jelentős mértékben meg lettek tisztítva, és ez elemzéssel bizonyított, akkor egy vagy több komponens neve használható, például Glycosphingolipids, Beta-Glucan vagy Dextran.
The term “Ceramide” as part of an INCI name will be assigned to those classes and structures of natural lipids derived from skin as reported by Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. and Downing D.T. in “The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
INCI-név részeként a »Ceramide« kifejezést a természetes lipidek azon osztályai és szerkezetei kapják, amelyek Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. and Downing D.T. in »The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones«, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985) szerint bőrből származnak.
A predominant component is one that is present at the highest concentration in relation to other synthetic materials of similar structure and related composition present in a mixture.
Meghatározó komponens az, amely a hasonló szerkezetű más szintetikus anyagokhoz képest és az elegy összetételének vonatkozásában a legnagyobb koncentrációban van jelen.
Synthetic N-acylated sphingoid bases that do not have the erythro configuration, or otherwise are not constituents of natural ceramides as described by Wertz, will not be named using the term ceramide.
A nem eritro-szerkezetű, vagy a Wertz által leírt természetes ceramidok közé más miatt nem tartozó szintetikus N-acilezett szfingoid bázisok megnevezésében nem szerepelhet a »ceramid« kifejezés.
In such cases, a chemical or other appropriate name, to be determined by the International Nomenclature Committee (INC) on a case-by-case basis, will be assigned as the INCI labelling name.
Ilyen esetekben a Nemzetközi Nevezéktan-bizottság (INC) által eseti alapon meghatározandó kémiai vagy más megfelelő név lesz a feliratozási INCI-név.
The INC may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an INCI name that a synthetic N-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.
Az INC elfogadhat egy INCI-név magadását kérő személy által aláírt nyilatkozatot, mely szerint egy adott szintetikus N-acilezett szfingoid bázis eritro-izomer és más szempontból is megfelel összetételében a fenti kritériumoknak.
The term “Aminoacrylates” refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino nitrogen range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
Az »Aminoacrylates« kifejezés olyan egyszerű aminoakrilátokat jelent, amelyekben az amino-nitrogénhez kapcsolódó helyettesített alkilcsoportok szénatomszáma 1-től 4-ig terjed, és az akrilátok megfelelnek a 33. szabályban leírt definíciónak.
Synthetic peptides consisting of 2 to 10 amino acid residues are named using the appropriate prefix, di-, tri-, tatra-, etc., followed by the term peptide and an arbitrary number, e.g. Dipeptide-2.
A 2–10 aminosav-maradékból álló szintetikus peptidek megnevezése a megfelelő di-, tri-, tetra- stb. előtaggal történik, amelyet a »peptide« kifejezés és egy tetszőleges szám követ, például Dipeptide-2.
Synthetic peptides consisting of 11 to 100 amino acids are designated by the term oligopeptide, followed by an arbitrary number.
A 11–100 aminosavból álló szintetikus peptidek megnevezése az »oligopeptide« kifejezéssel történik, amelyet egy tetszőleges szám követ.
Synthetic peptides consisting of more than 100 amino acids are designated by the term polypeptide, followed by an arbitrary number.
A 100-nál több aminosavból álló szintetikus peptidek megnevezése a »polypeptide« kifejezéssel történik, amelyet egy tetszőleges szám követ.
The amino acid residues composing the peptide are listed alphabetically in the entry definition in Section 1.
A peptidet alkotó aminosav-maradékok betűrendben való felsorolása az 1. szakaszban az első definíciónál található.
The amino acid residues may include the following:
Az aminosav-maradékok közé tartozhatnak a következők:
Polymer nomenclature — Polymeric materials are named according to the name in common usage if it is well known, or by the structure if well defined.
Polimerek nevezéktana – Polimeranyagok elnevezése a közönséges név szerint történik, ha az jól ismert, vagy pedig a szerkezet szerint, ha az jól ismert.
If no common name exists, and the structure is not well defined, the polymers are named according to their source, as described below.
Ha nincs közönséges név és a szerkezet sem jól meghatározott, akkor a polimerek elnevezése a forrásuk alapján történik, az alábbiak szerint.
Homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. Polyisobutene.
A homopolimerek (amelyek egy alkotó monomerből állnak) elnevezése úgy történik, hogy a »poly« előtag az alkotó monomer elé kerül, például Polyisobutene.
Copolymers and Crosspolymers (consisting of two or more constituent monomers) are named by listing the monomers separated by a slash (/) followed by the work “Copolymer” or “Crosspolymer”, respectively, e.g. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
A kopolimerek és keresztpolimerek (amelyek két vagy több alkotó monomerből állnak) elnevezése a monomerek perjellel (/) elválasztott felsorolásával történik, amit a »Copolymer«, illetve »Crosspolymer« szó követ, például Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Copolymers consisting of four or more monomers may be given an INCI name according to their class followed by an arbitrary number, e.g. Polyester-1, with the monomers listed in the entry definition of the material.
Négy vagy több monomerből álló kopolimerek az osztályuk szerint kaphatnak INCI-nevet; az osztályt egy tetszőleges szám követi, például Polyester-1, az anyag első definíciójánál megadott monomerekkel.
Such nomenclature is granted at the discretion of the INC, with a purpose of shortening lengthy INCI names.
Az ilyen nevezéktant Az INC saját belátása szerint alkalmazhatja a hosszú INCI-nevek lerövidítése céljából.
Thus far, the only classes of polymers to be created for this type of nomenclature are Polyesters, Polyacrylates and Polyurethanes.
Eddig az ilyen típusú nevezéktan alapján képezett polimerosztályok csak a poliészterek, poliakrilátok és poliuretánok.
More classes may be added in the future, if the need arises.
Szükség esetén később további osztályok vezethetők be.