natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 25, 1.2.2007, p. 9.
HL L 25., 2007.2.1., 9. o.
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes III and VI thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. március 22-i 2007/17/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).’
32007 L 0017: a Bizottság 2007. március 22-i 2007/17/EK irányelve (HL L 82., 2007.3.23., 27. o.).”
The text of Directive 2007/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/17/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 82, 23.3.2007, p. 27.
HL L 82., 2007.3.23., 27. o.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2007 of 6 July 2007.
A megállapodás IX. mellékletét a 2007. július 6-i 87/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment is to be incorporated into the Agreement,
A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendeletnek az összetett pénzügyi múlttal rendelkező vagy jelentős pénzügyi kötelezettségvállalást tevő kibocsátók által kiadott tájékoztatókban szereplő pénzügyi információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 27-i 211/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
A megállapodás IX. mellékletének 29ba. pontja (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 24).’
32007 R 0211: a Bizottság 2007. február 27-i 211/2007/EK rendelete (HL L 61., 2007.2.28., 24. o.).”
The text of Regulation (EC) No 211/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 211/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
HL L 328., 2007.12.13., 32. o.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 24.
HL L 61., 2007.2.28., 24. o.
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions is to be incorporated into the Agreement,
Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. március 19-i 2007/16/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
points 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d and 30e shall be renumbered as points 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c and 31d;
A 30a., 30b., 30c., 30ca., 30caa., 30cab., 30cac., 30cb., 30d. és a 30e. pont számozása 31., 31a., 31b., 31ba., 31baa., 31bab., 31bac., 31bb., 31c. és 31d. pontra változik.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 31 to 41 shall be renumbered as points 32 to 42;
A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti 31–41. pont számozása 32–42. pontra változik.
the following point shall be inserted after point 30 (Council Directive 85/611/EEC):
A 30. pontot (85/611/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (OJ L 79, 20.3.2007, p. 11).’
32007 L 0016: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/16/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 79., 2007.3.20., 11. o.).”
The text of Directive 2007/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/16/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 79, 20.3.2007, p. 11.
HL L 79., 2007.3.20., 11. o.
amending Annex XI (Telecommunication services) and Protocol 37 to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és a 37. jegyzőkönyvének módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 and 101 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. és 101. cikkére,
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2007 of 27 April 2007.
A megállapodás XI. mellékletét a 2007. április 27-i 22/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2004 of 6 February 2004.
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2004. február 6-i 10/2004 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy is to be incorporated into the Agreement.
Az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértő csoport felállításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/215/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the high level expert group set up by Decision 2006/215/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group.
A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2006/215/EK határozat által létrehozott magas szintű szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások megállapítása érdekében.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex XI to the Agreement by Decision No 120/2006.
Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2005. október 24-i 2005/752/EK bizottsági határozatot a 120/2006 határozattal belefoglalták a megállapodás XI. mellékletébe.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the expert group on electronic commerce set up by Decision 2005/752/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group,
A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2005/752/EK határozat által létrehozott elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások meghatározása érdekében,
the following point shall be inserted after point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy (OJ L 80, 17.3.2006, p. 74).
32006 D 0215: a Bizottság 2006. március 15-i 2006/215/EK határozata az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértői csoport felállításáról (HL L 80., 2006.3.17., 74. o.).
Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2006/215/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the i2010 High Level Group.
A 2006/215/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az i2010 magas szintű csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’;
Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”
the following shall be added in point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következőképpen egészül ki:
‘Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
„A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2005/752/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the expert group on electronic commerce.
A 2005/752/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.’
Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a munkacsoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”
The following points shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
A megállapodás 37. jegyzőkönyve (a 101. cikk által előírt listát tartalmazza) a következő pontokkal egészül ki:
The expert group on electronic commerce (Commission Decision 2005/752/EC).
Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport (2005/752/EK bizottsági határozat).
The i2010 High Level Group (Commission Decision 2006/215/EC).’
Az i2010 magas szintű csoport (2006/215/EK bizottsági határozat).”
The text of Decision 2006/215/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/215/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT Vegyes Bizottsághoz.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 40.
HL L 209., 2007.8.9., 40. o.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 58.
HL L 116., 2004.4.22., 58. o.
OJ L 80, 17.3.2006, p. 74.
HL L 80., 2006.3.17., 74. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of 6 July 2007.
A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities is to be incorporated into the Agreement,
A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 21a. pontot (2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities (OJ L 99, 14.4.2007, p. 14).’
32007 D 0230: a Bizottság 2007. április 12-i 2007/230/EK határozata a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról (HL L 99., 2007.4.14., 14. o.).”
The text of Decision 2007/230/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2007/230/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
HL L 328., 2007.12.13., 40. o.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 14.
HL L 99., 2007.4.14., 14. o.
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement,
A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 2006/66/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 37f (Commission Decision 2004/447/EC) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 37f. pontot (2004/447/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem “rolling stock — noise” of the trans-European conventional rail system (OJ L 37, 8.2.2006, p. 1).’
32006 D 0066: a Bizottság 2005. december 23-i 2006/66/EK határozata a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 37., 2006.2.8., 1. o.).”
The text of Decision 2006/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/66/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
HL L 37., 2006.2.8., 1. o.
Commission Regulation (EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement.
A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról szóló, 2007. március 13-i 414/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement.
A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 13-i 415/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 416/2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement,
A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 22-i 416/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 49a (Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 49a. pontot (2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 1).
32007 R 0414: a Bizottság 2007. március 13-i 414/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról (HL L 105., 2007.4.23., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 35).
32007 R 0415: a Bizottság 2007. március 13-i 415/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 35. o.).
Commission Regulation (EC) No 416/2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 88).’
32007 R 0416: a Bizottság 2007. március 22-i 416/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 88. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 414/2007, (EC) No 415/2007 and (EC) No 416/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 414/2007/EK, a 415/2007/EK és a 416/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 1.
HL L 105., 2007.4.23., 1. o.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 35.
HL L 105., 2007.4.23., 35. o.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 88.
HL L 105., 2007.4.23., 88. o.
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is to be incorporated into the Agreement,
A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 25-i 457/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. mellékletének 56m. pontja (417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 (OJ L 113, 30.4.2007, p. 1).’
32007 R 0457: az Európai Parlament és a Tanács 2007. április 25-i 457/2007/EK rendelete (HL L 113., 2007.4.30., 1. o.).”
The text of Regulation (EC) No 457/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 457/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 113, 30.4.2007, p. 1.
HL L 113., 2007.4.30., 1. o.
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement.
A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 12-i 1899/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement,
A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indents shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 (OJ L 377, 27.12.2006, p. 1),
32006 R 1899: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1899/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 1. o.),
Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).’
32006 R 1900: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1900/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.).”