natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:– ca kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Obtained from maize
Kukoricából
Obtained from rice
Rizsből
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:– an vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve:
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Pirítatlan gabonapehely-alapú müzli típusú készítmény
Bulgur wheat–
Bulgur búza– 0
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Crispbread–
Ropogós kenyér (knäckebrot)– ldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Mézeskalács és hasonló:– s; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
0– Sweet biscuits; waffles and wafers:
0– Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:
Sweet biscuits:
Édes keksz (biscuit):
Waffles and wafers:
Gofri és ostya
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– mpty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék– őostya, rizspapír és hasonló termék:
Matzos
Pászka
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Kenyér, méz, tojás, sajt vagy gyümölcs hozzáadása nélkül, legfeljebb 5 tömegszázalék cukor- és legfeljebb 5 tömegszázalék zsírtartalommal, szárazanyagra számítva
Biscuits
Biscuit
Extruded or expanded products, savoury or salted
Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
With added sweetening matter
Édesítőanyag hozzáadásával
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Palm hearts
Pálmafa csúcsrügy
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes– tables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Burgonya:– ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
In the form of flour, meal or flakes
Liszt, dara vagy pelyhesített formában
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Más zöldség és zöldségkeverék:– t formában
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Burgonya:– ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–
Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)– tve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006. vtsz. alá tartozók kivételével:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– her sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:– más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
Groundnuts:
Földimogyoró:
Peanut butter
Amerikai mogyoróvaj
Not containing added spirit:
Alkohol hozzáadása nélkül:
Not containing added sugar:
Cukor hozzáadása nékül:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– extracts, essences and concentrates thereof:
Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények:– ás pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences and concentrates:
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények:– int ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Extracts, essences or concentrates
Kivonat, eszencia vagy koncentrátum
0– – Preparations:
0– – Készítmények:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma– s matéteán alapuló készítmények:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Aktív élesztő:– agy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002. vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Culture yeast
Élesztőkultúra
0– – Baker's yeast:
0– – Sütőélesztő:
Inactive yeasts:
Nem aktív élesztő:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Tabletta, kocka vagy más hasonló formában vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben:
Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Elkészített sütőpor– agy más hasonló formában vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben:
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
Soya sauce–
Szójamártás–
Tomato ketchup and other tomato sauces– and prepared mustard:
Paradicsomketchup és más paradicsommártás– a, elkészített mustár:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– nt not exceeding 1 kg
Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó– sben:
0– Containing by weight of milk fats:
0– Tejzsírtartalma:
3 % or more but less than 7 %
Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
7 % or more
Legalább 7 tömegszázalék
Food preparations not elsewhere specified or included:
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:– ék
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Rum and taffia:– lcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Rum és nyugat-indiai rum:– kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
In containers holding 2 litres or less:
Legfeljebb 2 literes tartályban (palackban):
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
0– – In containers holding more than 2 litres
0– – Több mint 2 literes tartályban (palackban):
0– – – Other
0– – – Más
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– han ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel– tva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco
Cigaretta dohánytöltettel– ott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Containing cloves
Szegfűszegtartalommal
Other– 4029000
Más– 024029000
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is:– illos) dohánytöltettel
0– Other
0– Más
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
„Homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia)
Chewing tobacco and snuff
Rágódohány és tubák
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is) más illatanyag készítmény italgyártáshoz:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:– anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is) más illatanyag készítmény italgyártáshoz:
Of the kind used in the drink industries:
Az italgyártásban használt fajták:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Egy italfajtára jellemző összes ízesítőanyagot tartalmazó készítmények:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül, vagy 1,5 százaléknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglükóz-, 5 százaléknál kevesebb gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol
EA/EAR = Agricultural component/Reduced agricultural components (calculated in accordance with the basic amounts set out in Protocol 3 to the Agreement).
EA/EAR = Mezőgazdasági alkotóelem/csökkentett mezőgazdasági alkotóelem (a megállapodás 3. jegyzőkönyvében meghatározott alapmennyiségekkel összhangban kalkulálva).
Such agricultural components and reduced agricultural components are subject to the maximum duty laid down in the common customs tariff, if any.
Ezek a mezőgazdasági alkotóelemek és csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek a Közös Vámtarifában megállapított maximum vámtételtől függenek (ha van ilyen).
Import duties applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community
A Közösség területéről származó áruk Romániába történő behozatalára alkalmazandó behozatali vámok
Yoghurt–
Joghurt:– yított tej, tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Of liquorice
Édesgyökérből
0– – Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
0– – Pyrétrumból és rotenontartalmú növényi gyökérből
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Növényi kivonat-keverék, italok és ételkészítmények gyártásához
Medicinal
Gyógyászati célú
Pectic substances, pectinates and pectates:– the manufacture of beverages or of food preparations
Pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok:– mények gyártásához
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
0– Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Szentjánoskenyérből, szentjánoskenyérmagból vagy guarmagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Of locust beans or locust bean seeds
Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516. vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516. vtsz. alá tartozók kivételével
Vegetable waxes– nd spermaceti, whether or not refined or coloured:
Növényi viasz– s cetvelő finomítva vagy színezve is:
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Cetvelő, finomítva vagy színezve is
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured:
0– – Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is:
Raw
Nyers
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose– ether or not mixed with natural honey; caramel:
Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- vagy cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:– zel keverve is; égetett cukor:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Rágógumi, cukorbevonattal is:– és más cukor- vagy cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is):
Sugar-coated (panned) goods
Cukorral bevont termékek
Cocoa paste, whether or not defatted:
Kakaómassza, zsírtalanítva is:
Not defatted–
Nem zsírtalanítva– letta
Wholly or partly defatted–
Teljesen vagy részben zsírtalanítva– cukor és hasonló édességek (toffee)
Cocoa butter, fat and oil
Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading 1516
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben:– ítva, a 1516. vtsz. alá tartozók kivételével
Other, in blocks, slabs or bars:– t of cocoa butter
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:– -tartalommal
Spreads containing cocoa
Kakaótartalmú kenhető termékek
Preparations containing cocoa for making beverages
Kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Keverék és tészta a 1905. vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez– gy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404. vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Tejzsír-, szacharóz-, izoglükóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül, vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsír, 5 % szacharóz (beleértve az invertcukrot is) vagy izoglükóz, 5 % gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal, kivéve a 0401–0404. vtsz.-ok alá tartozó árukból készült por alakú élelemiszer-készítményeket
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve:– , lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– zítve:
Other pasta– 9
Más tészta:– 9