natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the established Community institutions’ practice, these models should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezeket a típusokat mentesíteni kell a dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták.
Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 28 October 2004 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Ezért a 2004. október 28-án vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Ikegami — Camera heads HC-500 and HC-500W;
Ikegami – HC-500 és HC-500W típusú kamerafejek.
Camera head V-35, camera control unit RU-Z35 and camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
V-35 típusú kamerafej, RU-Z35 kamera-vezérlőegység és CA-Z35 és EA-Z35 típusú kameraadapterek
It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Megállapítást nyert, hogy a V-35 típusú kamerafej, az RU-Z35 típusú bázisállomás és a CA-Z35 illetve EA-Z35 típusú adapterek a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának termékmeghatározása alá tartoznak.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
Főleg azonban professzionális alkalmazásokban használják őket és a hozzájuk tartozó triax rendszer vagy adapter nélkül forgalmazzák a közösségi piacon.
Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy a 2042/2000/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének e) pontjában szereplő meghatározásba tartozó professzionális kamerarendszereknek kell őket tekinteni.
As a result, this system (head, base station and adaptors) and its accessories should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Következésképpen ezt a rendszert (fej, bázisállomás és adapterek) a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól ki kell venni és a 2042/2000/EK rendelet mellékletébe fel kell venni.
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
A közösségi intézmények bevett gyakorlatának megfelelően ezt a televíziós kamerarendszert mentesíteni kell dömpingellenes vámtétel alól attól a naptól, amikor a Bizottság szolgálatai a vonatkozó mentesség iránti kérelmet kézhez kapták.
Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Ezért a 2005. január 27-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát és annak tartozékait ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Hitachi — colour camera head V-35,
Hitachi – V-35 típusú színes kamerafej,
Camera control unit RU-Z35,
RU-Z35 kamera vezérlőegység,
Camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
CA-Z35 és EA-Z35 típusú kamera adapterek.
Camera head AW-E860L
AW-E860L típusú kamerafej
It was found that camera head AW-E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Megállapítást nyert, hogy az AW-E860L típusú kamerafej majdnem azonos a 2042/2000/EK rendelet mellékletében már felsorolt megelőző típusokkal.
The new model was merely a technical update with regard to new environmental requirements in the Community.
Az új típus pusztán műszaki frissítés a Közösség új környezetvédelmi követelményei vonatkozásában.
Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Arra a következtetésre jutottunk ezért, hogy ezt a típust ki kell venni a jelenlegi dömpingellenes intézkedések hatálya alól.
Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Ezért a 2005. május 10-én vagy azután behozott minden alábbi kamerát ettől a naptól a dömpingellenes vámtétel alól mentesíteni kell:
Matsushita — Camera head AW-E860L.
Matsushita – AW-E860L típusú kamerafej.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
A Bizottság megállapításaival szemben egyik fél sem emelt kifogást.
The Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the text in the Annex hereto.
A 2042/2000/EK rendelet mellékletének helyébe a csatolt melléklet szövege lép.
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Ezt a rendeletet az alábbi exportőr gyártók által gyártott és a Közösségbe exportált típusok behozatalára kell alkalmazni:
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
Ikegami Tsushinki Co., Ltd 2004. október 28-tól:
Camera head HC-500;
HC-500 típusú kamerafej,
Camera head HC-500W.
HC-500W típusú kamerafej.
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
Hitachi Denshi (Europa) GmbH 2005. január 27-től:
Camera adaptor EA-Z35.
EA-Z35 típusú kamera adapter.
Matsushita from 10 May 2005:
Matsushita 2005. május 10-től
OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
HL L 127., 2004.4.29., 12. o.
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
Az intézkedések alól mentesített, televíziós (műsorközvetítésre alkalmas) kamerarendszernek nem minősülő professzionális kamerarendszerek listája
Camera heads
Kamerafejek
Camera control unit
Kamera-vezérlőegység
Operational control unit
Üzemi vezérlőegység
Master control unit
Fő vezérlőegység
Camera adapters
Kameraadapterek
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Más néven: fő beállító egység (master set up unit; MSU), vagy fő vezérlőpanel (master control panel, MCP).
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
A típus mentesítésének feltétele, hogy a hozzá tartozó triax rendszer vagy triax adapter nincs forgalomban a közösségi piacon.”
OJ L 111, 30.4.1994, p. 106. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 176/2000 (OJ L 22, 27.1.2000, p. 29).
HL L 111., 1994.4.30., 106. o. A legutóbb az 176/2000/EK rendelettel (HL L 22., 2000.1.27., 29. o.) módosított rendelet.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 29. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
HL L 22., 2000.1.27., 29. o. Az 1754/2004/EK rendelettel (HL L 313., 2004.10.12., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
HL L 244., 2000.9.29., 38. o. A legutóbb az 84/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1455/2005
A Bizottság 1455/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
Ez a rendelet 2005. szeptember 8-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. szeptember 7-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1456/2005
A Bizottság 1456/2005/EK rendelete
Commission Regulation (EC) No 1457/2005
A Bizottság 1457/2005/EK rendelete
to Commission Regulation of 8 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. szeptember 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1458/2005
A Bizottság 1458/2005/EK rendelete
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges és ideiglenes engedélyezéséről és egyes, már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új alkalmazásainak ideiglenes engedélyezéséről
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 25.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Az 1831/2003/EK rendelet 25. cikke átmeneti intézkedéseket állapít meg a takarmány-adalékanyagokra vonatkozó, az 1831/3002/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően a 70/524/EGK irányelvvel összhangban benyújtott engedélykérelmekre.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Az Aspergillus niger (MUCL 39199) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz enzimkészítmény felhasználását első alkalommal ideiglenesen az 1436/98/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte a brojlercsirkék esetében.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Új adatokat terjesztettek be annak a kérelemnek az alátámasztására, hogy ezt az enzimkészítményt határozatlan időre engedélyezzék.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében az ilyen engedélyezésre előírt feltételek teljesültek.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Ennek megfelelően ennek az enzimkészítménynek a felhasználását az I. mellékletben leírtak szerint határozatlan időre engedélyezni kell.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4], and provisionally for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [5].
Az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz, a Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény felhasználását a 358/2005/EK bizottsági rendelet [4] a brojlercsirkék esetében határozatlan időre, a 2013/2001/EK bizottsági rendelet [5] pedig a hizlalásra szánt pulykáknál átmenetileg engedélyezte.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Új adatokat terjesztettek be azon kérelem alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt a tojótyúkokra is kiterjesszék.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) véleményt nyilvánított ennek az enzimkészítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Az értékelés azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelv 9e. cikkének (1) bekezdésében megállapított, a szóban forgó készítmény fent említett célra való alkalmazásának engedélyezésére előírt feltételek teljesültek.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Ennek megfelelően ezen enzimkészítmény használatát négy évre engedélyezni kell a II. mellékletben meghatározottak szerint.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz enzimkészítmény felhasználását a 833/2005/EK bizottsági rendelet [6] határozatlan időre engedélyezte a brojlercsirkék esetében.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening.
Új adatokat terjesztettek be azon kérelem alátámasztására, hogy az ennek az enzimkészítménynek az alkalmazására kiadott engedélyt a tojótyúkokra is kiterjesszék.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményt nyilvánított ennek az enzimkészítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy nem jelent veszélyt erre a további állatkategóriára.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) for chickens for fattening.
Adatokat terjesztettek be az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény brojlercsirkék esetében történő alkalmazásának engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleményt nyilvánított ennek az enzimkészítménynek az alkalmazásáról, és megállapította, hogy sem a fogyasztóra, sem a felhasználóra, sem az állatkategóriára, sem pedig a környezetre nem jelent veszélyt.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az „enzimek” csoportjába tartozó, az I. mellékletben szereplő készítmény takarmány-adalékanyagként való felhasználása határozatlan időre engedélyezett az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az „enzimek” csoportjába tartozó, a II. mellékletben szereplő készítmények takarmány-adalékanyagként való felhasználása négy évre engedélyezett az említett mellékletben megállapított feltételek szerint.
OJ L 272, 13.10.2001, p. 24.
HL L 272., 2001.10.13., 24. o.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (MUCL 39199) having a minimum activity of:
Aspergillus niger (MUCL 39199) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Solid form:
Szilárd formában:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főleg béta-glükánokban) gazdag, összetett takarmányokban való használatra, pl. azokban, amelyek több mint 50 % árpát tartalmaznak.
1 AGL is the amount of enzyme which liberates 5,55 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,6 and 30 °C.
1 FBG (AGL) az az enzimmennyiség, amely percenként 5,55 mikromol redukálócukrot (maltóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból 4,6 pH-nál és 30 °C-on.
No or EC No
Sorszám vagy EK-sorszám
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4.
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Alfa-amiláz EC 3.2.1.1
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz és Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelyek legkisebb aktivitása:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 10000 U [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
Endo-1,4-béta-glükanáz: 120000 U [2]/g
Alpha-amylase: 400 U [3]/g
Alfa-amiláz: 400 U [3]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Endo-1,4-béta-xilanáz: 210000 U [4]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 500–1500 U
endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
endo-1,4-béta-glükanáz: 6000–18000 U
alpha-amylase: 20-60 U
alfa-amiláz: 20–60 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
endo-1,4-béta-xilanáz: 10500–34500 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag, összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 30 % búzát tartalmaznak.
endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
endo-1,4-béta-glükanáz: 6000 U
alpha-amylase: 20 U
alfa-amiláz: 20 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
endo-1,4-béta-xilanáz: 10500 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz-készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [5]/ml
Endo-1,4-béta-xilanáz: 5000 U [5]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [6]/ml
Endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 50 U [6]/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
Endo-1,4-béta-xilanáz: 1250 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelletting
Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U
endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 12–25 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 20 % árpát és 40 % búzát tartalmaznak.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Liquid form
Folyékony formában:
5600 TXU/ml
5600 EXU (TXU)/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 400-800 TXU
Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban: 400–800 EXU (TXU)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban és arabinoxilánokban) gazdag, összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 búzát tartalmaznak.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,0056 mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból 7,5 ph-nál és 30 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,0056 mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel karboximetil-cellulózból 4,8 pH-nál és 50 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol glükozid kötést hidrolizál vízben nem oldódó keresztkötésű keményítőpolimerből 7,5 pH-nál és 37 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,0067 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel nyírfa-xilánból 5,3 pH-nál és 50 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel pelyvás zab-xilánból 5,3 pH-nál és 50 °C-on.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol redukálócukrot (glükóz-ekvivalenst) szabadít fel árpa béta-glükánból 5,0 pH-nál és 30 °C-on.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 EXU (TXU) az az enzimmennyiség, amely percenként 5 mikromol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel búza arabinoxilánból 3,5 pH-nál és 55 °C-on.
25 AGL
25 FGB (AGL)
5600 TXU [7]/g
5600 EXU (TXU) [7]/g
200 TXU
200 EXU (TXU)
Commission Regulation (EC) No 1459/2005
A Bizottság 1459/2005/EK rendelete
amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements
bizonyos, a nyomelemek csoportjához tartozó takarmány-adalékanyagok engedélyezési feltételeinek módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third sentence of Article 13(2) thereof,
tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének harmadik mondatára,