natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community [3].Article 2
Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás [3], valamint az ahhoz csatolt nyilatkozatok a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek.2. cikk
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22(2) of the Agreement [4].Article 3
A megállapodás 22. cikkének (2) bekezdésében meghatározott értesítést a Tanács elnöke teszi meg [4].3. cikk
The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.
A megállapodás 18. cikkével létrehozott vegyes visszafogadási bizottságban a Közösséget a tagállami szakértők segítségével a Bizottság képviseli.
The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
A Közösségnek a vegyes visszafogadási bizottság keretében képviselendő álláspontját – a megállapodás 18. cikkének (5) bekezdésében előírtak szerint – az eljárási szabályzat elfogadására vonatkozóan a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság alakítja ki.
For all other decisions of the Joint Readmission Committee, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
A vegyes visszafogadási bizottság minden egyéb döntése vonatkozásában a Közösség álláspontját a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel fogadja el.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 21.
HL L 124., 2005.5.17., 21. o.
See OJ L 124, 17.5.2005, p. 22 for the text of the Agreement.
A megállapodás szövegét lásd: HL L 124., 2005.5.17., 22. o.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi.
appointing a French member of the European Economic and Social Committee
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről
(2005/810/EC, Euratom)
(2005/810/EK, Euratom)
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2002. szeptember 21-től 2006. szeptember 20-ig terjedő időszakra vonatkozó kinevezéséről szóló, 2002. szeptember 17-i 2002/758/EK, Euratom tanácsi határozatra [1],
Whereas a member's seat on the abovementioned Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr Claude CAMBUS, of which the Council was informed on 25 July 2005,
mivel Claude CAMBUS lemondását követően a fent említett bizottság egyik tagsági helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2005. július 25-én tájékoztatták,
Having obtained the opinion of the European Commission,
az Európai Bizottság által kiadott vélemény kézhezvételét követően,
Mr Georges LIAROKAPIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Claude CAMBUS for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
A Tanács Claude CAMBUS helyére Georges LIAROKAPIS-t nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. szeptember 20-ig.
of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy olasz teljes jogú tagjának és egy olasz póttagjának kinevezéséről
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2002. január 26-tól 2006. január 25-ig terjedő időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot [1].
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
Luciano CAVERI, a Regionális Tanács alelnöke, teljes jogú tag, hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt; Rosario CONDORELLI lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig a Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyek kerülnek kinevezésre:
Done at Brussels, 14 November 2005
Kelt Brüsszelben, 2005. november 14-én.
appointing a Spanish member of the Committee of the Regions
a Régiók Bizottsága egy spanyol teljes jogú tagjának kinevezéséről
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Manuel FRAGA IRIBARNE teljes jogú tag (ES) lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. december 21-én tájékoztatták,
Article 1 Mr Emilio PÉREZ TOURIÑO, Presidente de la Xunta de Galicia,
1. cikk
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006,
A Tanács a Régiók Bizottsága tagjává a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyt nevezi ki: Emilio PÉREZ TOURIÑO
in place of
Presidente de la Xunta de Galicia teljes jogú tagként
Mr Manuel FRAGA IRIBARNE
Manuel FRAGA IRIBARNE hivatalának betöltésére
The President
az elnökesszany
of 15 November 2005
(2005. november 15.)
(notified under document number C(2005) 4394)
(az értesítés a C(2005) 4394. számú dokumentummal történt)
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Olaszország benyújtotta a megfelelő indokolásokat a területe egyes övezeteiben lévő, a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) vonatkozásában mentes övezetek elismerése céljából.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
A beadott dokumentáció tanúsítja, hogy ezen övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Ennélfogva jogot nyertek a mentes övezet minősítésre és be kell kerülniük a mentes övezetek jegyzékébe.
Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) vonatkozásában mentes övezetek elismerése céljából Finnország benyújtotta a megfelelő indokolásokat azon területei tekintetében, amelyekre nem terjednek ki az egyes part menti övezetekben történt VHS-kitörések következtében foganatosított felszámolási intézkedések.
Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
A bizottsági szolgálatok és Finnország képviselői részvételével 2005. július 5-én megtartott ülésen Finnország visszavonta a part menti övezetek VHS-mentességével kapcsolatos kérelmét.
The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
A beadott dokumentáció tanúsítja, hogy az IHN vonatkozásában az egész terület, a VHS tekintetében pedig Finnország területének kontinentális részei megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Finnország e területei ennélfogva jogot nyertek a VHS és az IHN tekintetében mentes övezet minősítésre és be kell kerülniük a mentes övezetek jegyzékébe.
As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Mivel Finnország egyes vízgyűjtő területeinek forrásai Oroszországban találhatók, Finnországnak a mentes övezet minősítés odaítélését követően ezeken a vízgyűjtő területeken magas fokú felügyeletet kell biztosítania a 2003/634/EK bizottsági határozattal [3] jóváhagyott programmal összhangban.
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Ausztria, Franciaország, Németország és Olaszország benyújtotta a megfelelő indokolásokat a területén lévő egyes halgazdaságokban a VHS és az IHN vonatkozásában nem mentes övezetekben található mentes gazdaságok elismerése céljából.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
A beadott dokumentáció tanúsítja, hogy ezek a halgazdaságok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Ennélfogva jogot nyertek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítésre és be kell kerülniük a mentes gazdaságok jegyzékébe.
Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Olaszország jelentette az IHN pozitív azonosítását két, az e betegség vonatkozásában mentesként elismert gazdaságban.
However, the farms remain free from VHS.
A gazdaságok azonban továbbra is VHS-mentesek.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Ezért e halgazdaságok többé nem szerepelhetnek a 2002/308/EK határozatban, mint IHN-től mentes gazdaságok.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
Az I. melléklet helyébe ennek a határozatnak az I. melléklete lép.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Az II. melléklet helyébe ennek a határozatnak a II. melléklete lép.
Done at Brussels, 15 November 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 15-én.
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÖVEZETEK
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
az Isenburger Tal a forrástól a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóig,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
az Andelsbach és mellékfolyói a Krauchenwies város melletti turbináig,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
a Lauchert és a mellékfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti, akadályt képező turbináig,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
a Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach város melletti, akadályt képező vízesésig,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
a Wolfegger Ach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth város melletti, akadályt képező vízesésig,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
az ENZ vízgyűjtő területe, amely a Grosse Enz-ből, a Kleine Enz-ből és az Eyach-ból áll a forrásoktól a Neuenbürg város központjában lévő átjárhatatlan akadályig,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
az Erms folyó a forrástól az Anlage Seeburg-i Strobel halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található átjárhatatlan gátig,
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
az Obere Nagold a forrástól a Neumühlenél található átjárhatatlan gátig.
All water catchment areas of Asturias
Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe.
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picos-ig (a Miño folyó torkolata).
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón körzetben lévő mequinenzai gátig,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
az Isuela folyó a forrástól az arguisi gátig,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
a Flúmen folyó a forrástól a Santa María de Belsue-i gátig,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
a Guatizalema folyó a forrástól a vadielloi gátig,
River Cinca from its source to barrier of Grado
a Cinca folyó a forrástól a gradoi gátig,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
az Esera folyó a forrástól a barasonai gátig,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
a Noguera-Ribagorzana folyó a forrástól a Santa Ana-i gátig,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
a Matarraña folyó a forrástól a Aguas de Pena-i gátig,
River Pena from its source to the barrier of Pena
a Pena folyó a forrástól a penai gátig,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
a Guadalaviar-Turia folyó a forrástól a Valencia tartományban lévő Generalísimo gátig,
River Bidasoa from its source to its mouth
a Bidasoa folyó a forrástól a torkolatáig,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
a Leizarán folyó a forrástól a leizaráni (Muga) gátig.
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
a Duero folyó a forrástól az aldeávilai gátig,
River Sil
a Sil folyó,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
a Tiétar folyó a forrástól a rosaritoi gátig,
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
az Alberche folyó a forrástól a burguilloi gátig.
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
a következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásától az aragóniai körzetben található mequinenzai duzzasztóig.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
RÉGIÓ: KASZTÍLIA-LA-MANCHA AUTONÓM KÖRZET
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
a Río Tajo folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az estremerai duzzasztóig,
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
a Río Tajuña folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Tajera-i duzzasztóig,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
a Río Júcar folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a La Toba-i duzzasztóig,
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
a Río Cabriel folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bujiosoi duzzasztóig.
The Charente basin
a Charente-medence,
The Seudre basin
a Seudre-medence,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
a Gironde tölcsértorkolatánál levő part folyók medencéi a Charente-Maritime megyében,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
a Nive és a Nivelles (Pyrenées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
The Forges basin (Landes)
a Forges-medence (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
a Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Eglisottes duzzasztóig,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
a Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i duzzasztóig,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
a Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i duzzasztóig,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
a Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóig,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
a Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóig,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
a Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine-i duzzasztóig,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
a Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pavei duzzasztóig,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóig,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
a Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 duzzasztóig,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère duzzasztóig,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie duzzasztóig,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
a Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyásától folyásirányban lévő duzzasztóig,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
a Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
a Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i duzzasztóig,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
a Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóig,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
a Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi duzzasztóig,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
a Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso duzzasztójáig.
the downstream part of the catchment area of the Elorn
az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,
The Sèvre Niortaise basin
a Sèvre Niortaise-medence,
The Lay basin
a Lay-medence,
The following catchment areas of the Vienne basin:
a Vienne-medence következő vízgyűjtő területei:
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
a La Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóig La Vienne megyében,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
a La Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Saint Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóig La Vienne megyében,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
a La Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i duzzasztóig Indre megyében,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
a Le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadic-i duzzasztóig Indre megyében,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
a La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóig Indre és Loire megyékben,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Velleches és des trois Moulins patakjainak vízgyűjtő területe a forrásoktól a des trois Moulins-i duzzasztóig La Vienne megyében,
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
a »pointe de Trévignon« és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet,
The Sélune basin.
a Sélune-medence.
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
a Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »la Forge« gátig,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
a Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Maillières« duzzasztóig,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
a Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Susselgue« gátig,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
a Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Laluque« halgazdaságnál lévő gátig,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
a Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul« gátig,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
a Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a »Moulin de Lartia et de Manobre« gátig,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
a Rancez folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól Rancez-nél lévő gátig,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
az Eyre folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól az arcachoni tölcsértorkolatig,
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
az Onesse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Courant de Contis-i tölcsértorkolatig.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
a Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençon-nál lévő gátig,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
a Dourdou folyó a Dourdou és Grauzon folyók forrásaitól a Vabres-l’Abbaye-nél lévő átjárhatatlan gátig.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
a Dombes-tó kontinentális övezete.