natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edible birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Ehető madarak tojása héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
unlimited
Korlátlan
Plants in the form of pomaceous fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation):
Almaféle gyümölcsöt termő gyümölcsoltvány típusú csemeték (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva):
Plants in the form of stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation):
Csonthéjas gyümölcsű, gyümölcsoltvány típusú csemeték (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva):
Plants other than in the form of pomaceous or stone fruit rootstock (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of kinds which bear edible fruit:
Almaféle és csonthéjas gyümölcsöt termő gyümölcsoltvány típusú csemetéktől eltérő palánták (magról vagy vegetatív szaporítással előállítva), ehető gyümölcs kategóriában:
Trees, shrubs and bushes, of kinds which bear edible fruit, bare rooted:
Fák, törpefák, cserjék, bokrok, ehető gyümölcs kategóriában, szabad gyökérrel:
of kinds which bear pomaceous fruit
almafélék
of kinds which bear stone fruit
csonthéjasak
other than of kinds which bear pomaceous or stone fruit
mások, mint almafélék vagy csonthéjasak
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Rododendron és azálea, oltva is
other than bare rooted, with root ball
másként mint szabad gyökérrel, földlabdával
Cut orchids of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Orchidea, vágott, díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, május 1-jétől október 25-ig
Cut chrysanthemums of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Krizantém, vágott, díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, május 1-jétől október 25-ig
Cut flowers and flower buds (other than carnations, roses, orchids or chrysanthemums) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
Vágott virág és bimbó (más, mint szegfű, rózsa, orchidea és krizantém), díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, május 1-jétől október 25-ig:
Cut carnations of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Szegfű, vágott, díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, október 26-tól április 30-ig
Cut orchids of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Orchidea, vágott, díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, október 26-tól április 30-ig
Cut chrysanthemums of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Krizantém, vágott, díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, október 26-tól április 30-ig
Other cut flowers and flower buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Vágott virág és bimbó (más, mint tulipán és rózsa), díszítés vagy csokorkészítés céljára, frissen, október 26-tól április 30-ig:
Tomatoes, fresh or chilled:
Paradicsom frissen vagy hűtve:
cherry tomatoes:
cseresznyeparadicsom:
other tomatoes, of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes):
egyéb 80 mm vagy nagyobb átmérőjű paradicsom (húsos paradicsom):
other:
egyebek:
Iceberg lettuce, without outer leaf:
Iceberg fejes saláta külső levelek nélkül:
Witloof chicory, fresh or chilled:
Witloof cikóriasaláta, frissen vagy hűtve:
Cucumbers for salad, 21 October to 14 April
Salátának való uborka október 21-től április 14-ig
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Apró csemege uborka, hossza > 6 cm, de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, október 21-től április 14-ig
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October
Apró csemege uborka, hossza > 6 cm de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, április 15-től október 20-ig
Aubergines (eggplants), fresh or chilled:
Padlizsán, frissen vagy hűtve:
Sweet peppers, fresh or chilled:
Édes paprika, frissen vagy hűtve:
Sweet peppers, fresh or chilled, 1 April to 31 October
Édes paprika, frissen vagy hűtve, április 1-jétől október 31-ig
Mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Gomba (nem főzve, vagy vízben vagy gőzben főzve) fagyasztva
Vegetables and mixtures of vegetables, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Zöldségfélék és zöldségkeverék, ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Onions, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Vöröshagyma, szárítva, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Rebate of 0,9 on the duty applied
0,9 visszatérítés a vámtételre alkalmazva
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whole, unprocessed (excluding those for use as animal feed, for technical purposes or for brewing)
Borsó (Pisum sativum), szárítva, kifejtve, egész szemes, nem kezelt (kivéve ami állati takarmánynak való, technológiai célra vagy sörgyártásra)
in shell, other than for use as animal feed or for oil extraction
héjastól, más, mint állati takarmánynak vagy olajpréselésre
shelled, other than for use as animal feed or for oil extraction
hámozva, más, mint állati takarmánynak vagy olajpréselésre
Nuts
Dió
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried
Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementin (magtalan mandarinfajta), wilking és hasonló citrushibridek, frissen vagy szárítva
Melons, fresh, other than watermelons
Sárgadinnye, frissen, nem görögdinnye
in other packings:
egyéb kiszerelésben:
Kiwi fruit, fresh
Kiwi, frissen
Bilberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Fekete áfonya, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Edible fruit, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, bilberries and tropical fruit)
Ehető gyümölcsök, nyersen, gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is (földieper, málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, fekete áfonya és trópusi gyümölcsök kivételével)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, szárítva, zúzva, vagy őrölve, tovább elkészítve
Wheat and meslin (except durum wheat), for use as animal feed
Búza és kétszeres (kivéve a kemény búzát), denaturált, állati takarmánynak
Rebate of 0,6 on the duty applied
0,6 visszatérítés a vámtételre alkalmazva
Rebate of 0,5 on the duty applied
0,5 visszatérítés a vámtételre alkalmazva
in glass containers holding 2 litres or less
legfeljebb 2 literes üvegtartályban
in glass containers holding more than 2 litres or in other containers
2 literesnél nagyobb üvegtartályban vagy más tartályban
Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben
Piece of boneless chop, in brine and smoked
Apróra vágott hús, csont nélkül, füstölve
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products of animals of headings 0101 to 0104, excluding wild boars
Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek a vaddisznó kivételével a 0101–0104 rovat alá tartozó állatokból
Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
Sertésnyak, levegőn szárítva, fűszerezve is, egészben, részben vagy vékonyra vágva
Tomato pulp, puree and concentrate, in hermetically sealed containers, with a dry matter content of 25 % or more by weight, consisting of tomatoes and water and possibly salt or other seasoning, in containers holding 5 kg or less
Paradicsompép, -püré és -sűrítmény, légmentes csomagolásban, amelynek szárazanyag-tartalma 25 % súlyszázalék vagy több, összetétele paradicsom és víz, só vagy fűszerek hozzáadásával is, 5 kg-nál nem nagyobb kiszerelésben
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, and other than tomato pulp, puree or concentrate:
Paradicsom, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem egészben vagy darabolva, nem paradicsompép, -püré és -sűrítmény:
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid
Az Agaricus nemhez tartozó gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Asparagus, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Spárga, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, más, mint a 2006. sz. alatti termékek:
Olives, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Olajbogyó, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, más, mint a 2006. sz. alatti termékek:
Apricot pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Kajszibarackpép, másként elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, más rovatban nem megnevezve és nem beleértve
not containing added sugar or other sweetening matter, concentrated
cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, koncentrátum
containing added sugar or other sweetening matter, concentrated
cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, koncentrátum
Retsina (a Greek white wine) in containers holding 2 litres or less, as described [7]
Retsina (görög fehérbor) nem több mint 2 literes kiszerelésben, leírás szerint [7]
Retsina (a Greek white wine) in containers holding more than 2 litres, as described [7], of an alcoholic strength:
Retsina (görög fehérbor) több mint 2 literes kiszerelésben, leírás szerint [7], az alábbi alkohol térfogatszázalékban:
Including 170 tonnes of bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.
Beleértve 170 t Bresaola, a Svájc és az EK közötti, 1972. január 25-i levélváltás szerint.
Concessions granted by the Community
A Közösség által nyújtott engedmények
The tariff concessions set out below are granted by the Community for the following products originating in Switzerland and are, where applicable, subject to an annual quantity:
Az alábbiakban részletezett vámengedményeket a Közösség a Svájcból származó alábbi termékekre, és adott esetben éves mennyiségektől függően nyújtja:
(EUR/100 kg net weight)
(EUR/100 kg nettó tömeg)
Live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg
Élő szarvasmarhafélék, 160 kg-ot meghaladó élőtömegű
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 % [1]
Speciális, „csecsemőtej”-nek nevezett tejek, légmentes csomagolásban, nem több mint 500 gramm nettó tartalommal, 10%-ot meghaladó zsírtartalommal [1]
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Seed potatoes, fresh or chilled
Vetőburgonya, frissen vagy hűtve
free [2]
Mentes [2]
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve
Carrots and turnips, fresh or chilled
Sárgarépa és fehérrépa, frissen vagy hűtve
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.), fresh or chilled
Bab (Vigna, spp., Phaseolus spp.), frissen vagy hűtve
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve
Mushrooms and truffles, fresh or chilled
Gomba és szarvasgomba, frissen vagy hűtve
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és cikória (Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hűtve
Chard (or white beet) and cardoons
Répa (vagy fehér nedvdús szárú répa) és kárdi
Courgettes, fresh or chilled
Cukkini, frissen vagy hűtve
Other vegetables, fresh or chilled
Más zöldség, frissen vagy hűtve
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, whether or not obtained from cooked vegetables, but not further prepared, with the exception of onions, mushrooms and truffles
Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, akár korábban főzött zöldségekből készítve is, de tovább nem elkészítve, a vöröshagyma, a gomba és a szarvasgomba kivételével
Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Cseresznye, a meggy kivételével (Prunus cerasus), frissen
Strawberries
Földieper
Piece of boneless chop smoked
Apróra vágott hús, csont nélkül, füstölve
Mushrooms, other of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Gomba, az Agaricus nemhez tartozó gombákon kívül, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
Burgonya, nem főzve, vagy vízben vagy gőzben főzve, fagyasztva
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006, with the exception of flour, meal or flakes
Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, más mint a 2006. sz. alatti termékek, a liszt, dara vagy pehely kivételével
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, más, mint a 2006. sz. alatti termékek, a liszt, dara, pehely kivételével, és burgonyakészítmények vékonyra szeletelve, zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas
Powdered preparations of vegetables and mixtures of vegetables, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Zöldség és zöldségkeverékből készített por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával vagy anélkül [4]
Flaked or powdered apricots, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Kajszibarackból készített pehely és por, cukor, más édesítőanyag vagy keményítő hozzáadásával vagy anélkül [4]
Cherries, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Cseresznye, másként elkészítve vagy tartósítva, cukor, vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával vagy anélkül, más rovatban nem megnevezve és nem beleértve
Cherries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Cseresznye, nem főzve, vagy vízben vagy gőzben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Cseresznye, más mint meggy (Prunus cerasus), nem főzve, vagy vízben vagy gőzben főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Powdered orange juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Narancslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
Powdered grapefruit juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Grépfrútlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
Powdered juices of any other citrus fruits, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Bármilyen más citrusgyümölcslépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
Powdered pineapple juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ananászlépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
Powdered apple juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Almalépor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
Powdered juice of any other single fruit or vegetable, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Bármilyen más gyümölcs vagy zöldség levéből készített por, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy anélkül
For the products of this subheading, ‘special milk for infants’ means products that are free of pathogenic and toxicogenic germs and which contain less than 10000 revivifiable aerobic bacteria and less than two coliform bacteria per gram.
Ennek az alpontnak az alkalmazásában speciális ún. „csecsemőtej”-nek minősülnek azok a tejfajták, amelyek kórokozóktól és mérgező anyagoktól mentesek, és amelyek grammonként kevesebb mint 10000 újraéleszthető aerob baktériumot, és kevesebb mint két koli baktériumot tartalmaznak.
Where relevant, a specific duty and not the minimum duty should apply.
Adott esetben a minimális vámtételtől eltérő speciális vámtételt kell alkalmazni.
See Joint Declaration on the tariff classification of powdered vegetables and powdered fruit.
Lásd a zöldségporok és a gyümölcsporok vámtarifáira vonatkozó Közös Nyilatkozatot.
Decision No 1/2004 of the EU/Egypt Association Council
Az EU–Egyiptom Társulási Tanács 1/2004 határozata
of 14 June 2004
(2004. június 14.)
setting up the Association Council’s rules of procedure
a Társulási Tanács eljárási szabályzatának megállapításáról
THE EU/EGYPT ASSOCIATION COUNCIL,
AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, and in particular Articles 74 to 80 thereof,
tekintettel egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodásra és különösen annak 74–80. cikkére,
The Agreement entered into force on 1 June 2004.
A megállapodás 2004. június 1-jén lépett hatályba.
The rules of procedure of the EU/Egypt Association Council should be adopted,
Az EU–Egyiptom Társulási Tanács eljárási szabályzatát el kell fogadni,
Presidency
Elnökség
The Association Council shall be presided over alternately for a period of 12 months by a representative of the Presidency of the Council of the European Union, on behalf of the Community and its Member States, and a representative of the Government of the Arab Republic of Egypt.
A Társulási Tanács elnökségét 12 hónapos időtartamra a Közösség és tagállamai részéről az Európai Unió Tanácsa elnökségének egy képviselője, illetve az Egyiptomi Arab Köztársaság kormányának egy képviselője, felváltva tölti be.
The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December 2004.
Az első időtartam a Társulási Tanács első ülésének napján kezdődik és 2004. december 31-én ér véget.
The Association Council shall meet regularly at ministerial level at least once a year.
A Társulási Tanács miniszteri szinten rendszeresen, évente legalább egyszer ülésezik.
Special sessions of the Association Council may be held if the Parties so agree, at the request of either Party.
A Társulási Tanács bármely szerződő fél kérésére és a felek egyetértésével rendkívüli üléseket tarthat.
Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties.
A felek ellenkező megállapodásának hiányában, a Társulási Tanács valamennyi ülését az Európai Unió Tanácsának szokásos ülésezési helyén, a felek által elfogadott időpontban tarják.
The meetings of the Association Council shall be jointly convened by the secretaries of the Association Council in agreement with the President.
A Társulási Tanács üléseit a Társulási Tanács titkárai az elnökkel egyetértésben, közösen hívják össze.
The members of the Association Council may be represented if unable to attend.
Akadályoztatás esetén a Társulási Tanács tagjai képviseltethetik magukat az üléseken.
The representative of a member of the Association Council shall exercise all the rights of that member.
A Társulási Tanács tagjának képviselője a képviselt tag valamennyi jogát gyakorolja.
The members of the Association Council may be accompanied by officials.
A Társulási Tanács tagjait tisztviselők kísérhetik.
Before each meeting, the President shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
Az elnököt az üléseket megelőzően tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
A representative of the European Investment Bank shall attend the meetings of the Association Council as an observer when matters which concern the Bank appear on the agenda.
Az Európai Beruházási Bank képviselője megfigyelőként részt vesz a Társulási Tanács azon ülésein, ahol a bankot érintő kérdés kerül napirendre.
The Association Council may, by agreement between the Parties, invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
A Társulási Tanács egyes témákkal kapcsolatban, a felek egyetértésével tájékoztatás céljából a tagoktól eltérő személyeket is meghívhat az üléseire.
An official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Brussels shall act jointly as secretaries of the Association Council.
Az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának egy tisztviselője és az Egyiptomi Arab Köztársaság brüsszeli nagykövetségének egy tisztviselője együttesen látják el a Társulási Tanács titkári feladatait.
Correspondence addressed to the Association Council shall be sent to the President of the Association Council at the address of the General Secretariat of the Council of the European Union.
A Társulási Tanácsnak szánt küldeményeket a Társulási Tanács elnökének kell címezni és az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának címére kell elküldeni.
The two secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the President of the Association Council and, where appropriate, circulated to the other members of the Association Council.
A két titkár gondoskodik arról, hogy a küldemények eljussanak a Társulási Tanács elnökéhez, és hogy adott esetben megküldjék azokat a Társulási Tanács többi tagjának is.
Correspondence circulated shall be sent to the Secretariat-General of the Commission, the Permanent Representations of the Member States and the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Brussels.
Az ilyen küldeményeket el kell juttatni továbbá a Bizottság Főtitkárságára, a tagállamok állandó képviseleteire és az Egyiptomi Arab Köztársaság brüsszeli nagykövetségére.
Communications from the President of the Association Council shall be sent to the addressees by the two secretaries and circulated, where appropriate, to the other members of the Association Council at the addresses indicated in the second paragraph.
A Társulási Tanács elnökének közleményeit a titkárok elküldik a címzetteknek, és adott esetben a Társulási Tanács többi tagjának is a második bekezdésben megjelölt címekre.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be public.
Eltérő határozat hiányában a Társulási Tanács ülései nem nyilvánosak.
It shall be forwarded by the secretaries of the Association Council to the addressees referred to in Article 6 not later than 15 days before the beginning of the meeting.
Az ideiglenes napirendet a Társulási Tanács titkárai legkésőbb 15 nappal az ülést megelőzően megküldik a 6. cikkben említett címzetteknek.