natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
A jegyzőkönyvtervezetet megküldik a Szerződő Feleknek, és az ülést követő húsz munkanapon belül elfogadják.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
A Szerződő Felek képviselői és az uniós tagállamok vámigazgatásától érkező szakértők maguk viselik a munkacsoport ülésein való részvétellel kapcsolatos költségeket.
of 30 March 2012
(2012. március 30.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2012. február 10-i 3/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 26-i 2011/707/EU bizottsági végrehajtási határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Ez a határozat állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Az I. melléklet szektorális kiigazítások részében leírtak alapján állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. mellékletének I. fejezetében az 1.2. rész 39. pontja (2009/821/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: a Bizottság 2011. október 26-i 2011/707/EU végrehajtási határozata (HL L 281., 2011.10.28., 29. o.).”
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2011/707/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2012. március 31-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 30-án.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
HL L 161., 2012.6.21., 5. o.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
HL L 281., 2011.10.28., 29. o.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1251/2008/EK rendeletnek a 2010/221/EU határozattal az Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) tekintetében jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok egyes részeibe szánt csendes-óceáni osztrigák szállítmányainak forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 11-i 350/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az egyes tagállamok éves BSE-ellenőrzési programjaik felülvizsgálatára történő felhatalmazásáról szóló 2009/719/EK határozat módosításáról szóló, 2011. június 17-i 2011/358/EU bizottsági végrehajtási határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Az I. melléklet szektorális kiigazítások részében leírtak alapján állat-egészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
A 4.2. rész 86. pontja (1251/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: a Bizottság 2011. április 11-i 350/2011/EU rendelete (HL L 97., 2011.4.12., 9. o.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
A 7.2. rész „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor utáni 41b. pontja (2009/719/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: a Bizottság 2011. június 17-i 2011/358/EU végrehajtási határozata (HL L 161., 2011.6.21., 29. o.).”
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 350/2011/EU rendeletnek és a 2011/358/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2012. március 31-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
HL L 97., 2011.4.12., 9. o.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
HL L 161., 2011.6.21., 29. o.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 2010/221/EU határozat II. és III. mellékletének az Egyesült Királyságot illetően a bakteriális vesebetegségre vonatkozó felszámolási program visszavonása, Guernsey-t illetően pedig az Ostreid herpeszvírus 1 μνarra vonatkozó felügyeleti program jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. július 7-i 2011/403/EU bizottsági végrehajtási határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. mellékletének I. fejezetében a 4.2. rész 94. pontja (2010/221/EU bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: a Bizottság 2011. július 7-i 2011/403/EU végrehajtási határozata (HL L 180., 2011.7.8., 47. o.).”
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2011/403/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
HL L 180., 2011.7.8., 47. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2012. február 10-i 5/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítmény (elválasztott) malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Prosol SpA) és az 1200/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. február 23-i 170/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az Aspergillus oryzae DSM 14223 által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) baromfik és disznófélék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) és a 255/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. február 23-i 171/2011/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
A Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) tojástermelésre nevelt csirkék, továbbá pulykák, kisebb madárfajok, valamint egyéb dísz- és vadmadarak takarmány-adalékanyagaként történő használatának engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Calpis Co. Ltd. Japan, amelyet a Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office képvisel) szóló, 2011. február 25-i 184/2011/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítménynek tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2011. március 3-i 212/2011/EU bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) lazacféléknek szánt takarmányadalékként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd, képviselő: a DSM Nutritional products Sp. Z.o.o.) szóló, 2011. március 4-i 221/2011/EU bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
A Bizottság 1091/2009/EK rendeletének a Trichoderma reesei (MUCL 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt és a Trichoderma reesei (MUCL 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó brojlercsirke-takarmányhoz adott adalékanyag enzimkészítmények minimális tartalmának tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 7-i 335/2011/EU bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1292/2008/EK rendeletnek a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 takarmányadalék diklazurilt, monensin-nátriumot és nikarbazint tartalmazó takarmányokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 7-i 336/2011/EU bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Az endo-1,4-béta-xilanázt és endo-1,3(4)-béta-glükanázt tartalmazó enzimkészítménynek baromfi, elválasztott malac és hízósertés takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2011. április 7-i 337/2011/EU bizottsági rendeletet [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 [10] is to be incorporated into the Agreement.
Az Enterococcus faecium NCIMB 10415 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultjának neve: DSM Nutritional Products Ltd., amelyet a DSM Nutritional Products Sp. z o.o képvisel) és a 943/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 13-i 361/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement.
A dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultjának neve: Taminco N.V.) szóló, 2011. április 15-i 371/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] is to be incorporated into the Agreement.
A Clostridium butyricum FERM-BP 2789 készítmény a tojóbaromfiktól eltérő, kevésbé jelentős madárfajoknak, elválasztott malacoknak és (elválasztott) kevésbé jelentős sertésféléknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről, valamint a 903/2009/EK rendelet módosításáról (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, a Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. képviseletében) szóló, 2011. április 15-i 373/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [12] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [13] is to be incorporated into the Agreement.
A maduramicin-ammónium-alfa brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alpharma (Belgium) BVBA) és a 2430/1999/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 19-i 388/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Az endo-1,4-béta-xilanáz, a szubtilizin és az alfa-amiláz enzimkészítmények tojótyúkok takarmányába szánt adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2011. április 19-i 389/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 2380/2001 as regards the composition of the feed additive maduramicin ammonium alpha [15] is to be incorporated into the Agreement.
A 2380/2001/EK rendeletnek a maduramicin-ammónium-alfa takarmány-adalékanyag összetétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. április 27-i 406/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [15] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium [16] is to be incorporated into the Agreement.
A 109/2007/EK rendeletnek a monenzin-nátrium takarmány-adalékanyag összetétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. május 20-i 495/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [16] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) [17] is to be incorporated into the Agreement.
A nátrium-benzoátnak az elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemira Oyj) szóló, 2011. május 20-i 496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [17] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011 of 25 May 2011 concerning the authorisation of vitamin B 6 as a feed additive for all animal species [18] is to be incorporated into the Agreement.
A B6-vitaminnak takarmány-adalékanyagként minden állatfaj esetében való engedélyezéséről szóló, 2011. május 25-i 515/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [18] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 516/2011 of 25 May 2011 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in feed containing formic acid [19] is to be incorporated into the Agreement.
A 600/2005/EK rendeletnek a Bacillus licheniformis DSM 5749 és a Bacillus subtilis DSM 5750 készítmények hangyasavat tartalmazó takarmányban való felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. május 25-i 516/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [19] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV) [20] is to be incorporated into the Agreement.
A Trichoderma reesei (MUCL 49755) által termelt endo-1,4-ß-xilanázt, a Trichoderma reesei (MUCL 49754) által termelt endo-1,3(4)-ß-glükanázt és az Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) által termelt poligalakturonázt tartalmazó készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Avene NV) szóló, 2011. május 30-i 527/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [20] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [21] is to be incorporated into the Agreement.
A Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-ß-xilanáz elválasztott malacok és hízósertések takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2011. május 30-i 528/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [21] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 [22] is to be incorporated into the Agreement.
A robenidin-hidroklorid tenyésznyulak és hízónyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alpharma Belgium BVBA), valamint a 2430/1999/EK és az 1800/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. május 31-i 532/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet [22] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 574/2011 of 16 June 2011 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp. and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto [23] is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a nitrit, a melamin és az Ambrosia spp. maximális szintjének, valamint bizonyos kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok átvitelének tekintetében történő módosításáról, továbbá az irányelv I. és II. mellékletének egységes szerkezetbe foglalásáról szóló, 2011. június 16-i 574/2011/EU bizottsági rendeletet [23] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials [24] is to be incorporated into the Agreement.
A takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2011. június 16-i 575/2011/EU bizottsági rendeletet [24] bele kell foglalni a megállapodásba.