natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
Olyan szigetelő és hajtóanyagkötő rendszerek, amelyek közvetlenül rögzített motorkialakítást használnak az "erős mechanikus kötés" vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására.
For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
A 9A007.e. alkalmazásában az "erős mechanikus kötésen" a hajtóanyag szilárdságát elérő, vagy azt meghaladó erősséget kell érteni.
Components, as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Kifejezetten szilárd rakétahajtómű-rendszerekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 9A108.
NB.: LÁSD MÉG: 9A108.
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
Szigetelés és hajtóanyag rögzítő rendszerek, amelyek béléseket alkalmaznak az "erős mechanikus kötés" vagy a szilárd hajtóanyag és a házszigetelés közötti kémiai migráció megakadályozását szolgáló gát biztosítására;
For the purposes of 9A008.a., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
A 9A008.a. alkalmazásában az "erős mechanikus kötés" a hajtóanyag szilárdságát elérő, vagy azt meghaladó erősséget kell érteni.
Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having 'structural efficiency ratios (PV/W)' exceeding 25 km;
Száltekercselésű "kompozit" motortestek, amelyeknek átmérője nagyobb, mint 0,61 m, vagy amelyeknek szerkezeti hatékonysági aránya (PV/W) meghaladja a 25 km-t;
The 'structural efficiency ratio (PV/W)' is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
A szerkezeti hatékonysági arány (PV/W) az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W).
Nozzles with thrust levels exceeding 45 kN or nozzle throat erosion rates of less than 0,075 mm/s;
Fúvókák 45 kN-t meghaladó tolóerővel vagy 0,075 mm/s-nál kisebb fúvótorok-kopási sebességgel;
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:
Mozgatható fúvókák, vagy másodlagos fluidinjektoros tolóerővektor szabályozó rendszerek, amelyek képesek a következők bármelyikére:
Omni-axial movement exceeding ± 5°;
A tetszőleges tengelymozgás meghaladja a ± 5o-ot;
Angular vector rotations of 20°/s or more; or
A szögvektor forgása 20o/s vagy több; vagy
Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
A szögvektor gyorsulása 40o/s2 vagy több.
Hybrid rocket propulsion systems with:
Hibrid rakétameghajtó rendszerek, amelyek rendelkeznek az következőkkel:
N.B.: SEE ALSO 9A109 and 9A119.
NB.: LÁSD MÉG: 9A109 ÉS 9A119.
Total impulse capacity exceeding 1.1 MNs; or
1,1 MNs vagy azt meghaladó teljes impulzuskapacitás; vagy
Thrust levels exceeding 220 kN in vacuum exit conditions.
A tolóerő a vákuumba történő kilépés körülményei között mérve nagyobb, mint 220 kN.
Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
Kifejezetten hordozóeszközökhöz, hordozóeszköz meghajtórendszerekhez vagy "űrhajókhoz" tervezett alkatrészek, rendszerek vagy szerkezetek, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 1A002 AND 9A110.
NB.: LÁSD MÉG: 1A002 ÉS 9A110.
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic"matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Kifejezetten az 1C007 vagy 1C010 alatt meghatározott fém-"mátrix", "kompozit", szerves "kompozit", kerámia-"mátrix", vagy intermettalikus erősített anyag felhasználásával készített hordozóeszközökhöz tervezett 10 kg tömeget meghaladó alkatrészek és szerkezetek;
Note: The weight cut-off is not relevant for nose cones.
Megjegyzés: A tömeghatárt az orrkúpoknál nem kell figyelembe venni.
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
Kifejezetten a 9A005-9A009 alatt meghatározott hordozóeszköz meghajtó rendszerekhez tervezett, az 1C007 vagy 1C010 alatt meghatározott fémmátrix kompozit, szerves kompozit, kerámiamátrix, vagy intermettalikus erősített anyag felhasználásával készített alkatrészek és szerkezetek;
Structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;
Kifejezetten az "űrhajó" szerkezetek alakváltozásának, vagy dinamikus reakciójának aktív ellenőrzésére tervezett szerkezeti alkatrészek és szigetelő rendszerek;
Pulsed liquid rocket engines with thrust-to-weight ratios equal to or more than 1 kN/kg and a response time (the time required to achieve 90 % of total rated thrust from start-up) of less than 30 ms.
Pulzáló folyékony hajtóanyagú rakétahajtóművek, amelyeknek nyomaték/tömeg aránya eléri vagy meghaladja az 1 kN/kg-ot, válaszideje (az az idő, amely indulástól a teljes névleges nyomaték 90 %-ának eléréséig eltelik) kevesebb, mint 30 ms.
Ramjet, scramjet or combined cycle engines and specially designed components therefor.
Torlósugaras, szuperszonikus sebességű torlósugaras vagy kombinált ciklusú hajtóművek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
N.B.: SEE ALSO 9A111 and 9A118.
NB.: LÁSD MÉG 9A11 ÉS 9A118.
Unmanned aerial vehicles having any of the following:
Pilótanélküli légi járművek, amelyek a következők bármelyikével rendelkeznek:
An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or
Autonóm repülésirányítási és navigációs képesség (pl. egy robotpilóta egy Inerciális Navigációs Rendszerrel); vagy
Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control).
Egy emberi operátor látótávolságán kívül történő ellenőrzött repülésre való képesség (pl. televizuális távirányítás).
Lightweight turbojet and turbofan engines (including turbocompound engines) usable in "missiles", other than those specified in 9A001, as follows;
A 9A001 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható kissúlyú turbó sugárhajtóművek és turbó légcsavaros hajtóművek (beleértve a turbokompaund motorokat), ideértve a következőket:
Engines having both of the following characteristics:
A következő mindkét jellemzővel rendelkező motorok:
Maximum thrust value greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust value greater than 8890 N (achieved un-installed), and
A maximális nyomaték meghaladja az 400 N-t (installálatlanul), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8890 N-t (installálatlanul), és
Specific fuel consumption of 0,15 kg/N/hr or less (at maximum continuous power at sea level static and standard conditions);
Fajlagos üzemanyag-fogyasztása (tengerszinten, statikus és szabványos körülmények között) 0,15 kg/N/h vagy annál kisebb;
Engines designed or modified for use in "missiles".
"Rakétákban" történő felhasználásra tervezett, vagy átalakított motorok.
Sounding rockets, capable of a range of at least 300 km.
Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal.
N.B.: SEE ALSO 9A004.
NB: LÁSD MÉG: 9A004.
Liquid propellant rocket engines, as follows:
Folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, az alábbiak szerint:
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity of 1,1 MNs or greater;
A 9A005 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 1,1 MNs vagy nagyobb;
Liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
A 9A005 vagy 9A105.a. alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható folyékony hajtóanyagú rakétamotorok, amelyeknek teljes impulzuskapacitása 0,841 MNs vagy nagyobb.
Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
A 9A006 alatt meghatározottaktól eltérő "rakétákban" felhasználható rendszerek és alkatrészek, amelyeket kifejezetten folyékony rakétahajtóanyag rendszerekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Ablative liners for thrust or combustion chambers;
Hőfelvevő szigetelések rakétamotor házhoz, vagy égéskamrához;
Rocket nozzles;
Rakétafúvókák;
Thrust vector control sub systems;
Tolóerővektor vezérlő alrendszerek;
Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A106.c. are:
Példák a 9A106.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
Flexible nozzle;
Rugalmas fúvóka;
Fluid or secondary gas injection;
Folyadék vagy másodlagos gázinjektálás;
Movable engine or nozzle;
Mozgatható hajtómű vagy fúvóka;
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
Tolósugár áramlásának eltérítése (sugáreltérítő síkok vagy szondák); vagy
Thrust tabs.
Tolóerő-szabályzó lapok.
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g rms between 20 Hz and 2000 Hz.
Folyékony és sűrű szuszpenziójú rakétahajtóanyagok (az oxidálóanyagokkal együtt) vezérlőrendszerei, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyeket abból a célból terveztek vagy alakítottak át, hogy 10 g négyzetes középértéket (rms) meghaladó vibrációs környezetben 20 Hz és 2000 Hz közötti tartományban üzemeljenek;
Note: The only servo valves and pumps specified in 9A106.d., are the following:
Megjegyzés: A 9A106.d. csak az következő szervószelepeket és szivattyúkat vonja ellenőrzés alá:
Servo valves designed for flow rates of 24 litres per minute or greater, at an absolute pressure of 7 MPa or greater, that have an actuator response time of less than 100 ms;
7 MPa vagy annál nagyobb abszolút nyomás mellett percenkénti 24 liter vagy annál nagyobb áramlási sebességre tervezett szervószelepek, amelyek 100 ms-nál rövidebb működtetési reakcióidővel rendelkeznek;
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 r.p.m. or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
Folyékony hajtóanyaghoz használt szivattyúk, amelyeknek a tengelyfordulatszáma 8000 ford/perc vagy nagyobb, illetve kilépő nyomásuk 7 MPa vagy nagyobb.
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
A 9A007 alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható szilárd hajtóanyagú rakétamotorok, amelyek hatósugara 300 km és teljes impulzuskapacitása 0,841 Mns vagy nagyobb.
Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
A 9A008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható alkatrészek, amelyeket kifejezetten szilárd rakétahajtóművekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Rocket motor cases, "interior lining" and "insulation" therefor;
Rakétahajtómű házak, "belső bélések" és azok "szigetelése";
Thrust vector control sub-systems.
Tolóerővektor vezérlő alrendszerek.
Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:
Példák a 9A108.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
Hybrid rocket motors, usable in "missiles", other than those specified in 9A009, and specially designed components therefor.
A 9A009 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható hibrid rakétahajtóművek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 to 9A108, 9A116 or 9A119.
A 9A010 alatt meghatározottaktól eltérő kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok és ezekből készült termékek, amelyeket kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban, illetve a 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106-9A108, 9A116 és 9A119 alatt meghatározott alrendszerekben történő felhasználásra terveztek.
N.B.: SEE ALSO 1A002.
NB.: LÁSD MÉG: 1A002.
Pulse jet engines, usable in "missiles", and specially designed components therefor.
"Rakétákban" felhasználható torlósugaras hajtóművek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
N.B.: SEE ALSO 9A011 and 9A118.
NB.: LÁSD: 9A011 ÉS 9A118.
Launch support equipment as follows:
Indítást biztosító berendezések, az alábbiak szerint:
Apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
Kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra, vagy indításra szolgáló készülékek és berendezések, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz, a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekhez vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz terveztek vagy alakítottak át;
Vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Szállításra, kezelésre, ellenőrzésre, aktiválásra vagy indításra szolgáló járművek, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz terveztek vagy alakítottak át.
Re-entry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows:
"Rakétákban" felhasználható visszatérő egységek, és az ezekhez tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Re-entry vehicles;
Visszatérő egységek;
Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
Kerámiából vagy hőfelvevő anyagból készült hőpajzsok és azok alkatrészei;
Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles.
Kifejezetten visszatérő egységekhez tervezett elektronikus berendezések.
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
"Rakétákban" felhasználható indító és leválasztó berendezések és közbülső fokozatok.
Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles", specified in 9A011 or 9A111.
"Rakétákban" felhasználható, a 9A011 vagy a 9A111 alatt meghatározott motorok belső égését szabályozó eszközök.
Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 and 9A109.
A 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 és 9A109 alatt meghatározottaktól eltérő, 300 km hatótávolságú teljes rakéta rendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható egyedi rakétafokozatok.
Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:
Speciálisan gázturbina-lapátok, lapátok vagy lapátkoszorú-házak gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy rögzítőelemek, ideértve a következőket:
Directional solidification or single crystal casting equipment;
Irányított kristályosítást vagy egykristály-öntést végző berendezés;
Ceramic cores or shells;
Kerámiamagok- vagy héjak;
On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for the "development" of gas turbine engines, assemblies or components incorporating "technologies" specified in 9E003.a.
On-line (valós idejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatvevő és feldolgozó berendezések, amelyeket kifejezetten a 9E003.a. által meghatározott "technológiákat" megtestesítő gázturbina motorok, szerelvények vagy alkatrészek "kifejlesztéséhez" terveztek.
Equipment specially designed for the "production" or test of gas turbine brush seals designed to operate at tip speeds exceeding 335 m/s, and temperatures in excess of 773 K (500 °C), and specially designed components or accessories therefor.
Kifejezetten a 335 m/s-t meghaladó csúcssebességen és 773 K-t (500°C) meghaladó hőmérsékleten történő üzemelésre tervezett kefés gázturbina-tömítések "gyártására" vagy vizsgálatára tervezett berendezés, és a kifejezetten ehhez tervezett alkatrészek vagy tartozékok.
Tools, dies or fixtures for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.
A 9E003.a.3., vagy 9E003.a.6. alatt meghatározott "szuperötvözet" titán vagy intermetallikus szárnyszelvény-lemez kombinációk szilárd csatlakoztatására szolgáló szerszámok, matricák vagy rögzítőelemek gázturbinákhoz.
On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for use with any of the following wind tunnels or devices:
On-line (valósidejű) vezérlőrendszerek, eszközök (a szenzorokat is beleértve) vagy automata adatgyűjtő és feldolgozó berendezések, amelyeket kifejezetten a következő szélcsatornákhoz, vagy eszközökhöz terveztek:
N.B.: SEE ALSO 9B105.
NB.: LÁSD MÉG: 9B105.
Wind tunnels designed for speeds of Mach 1,2 or more, except those specially designed for educational purposes and having a 'test section size' (measured laterally) of less than 250 mm;
1,2 Mach vagy annál nagyobb sebességre tervezett szélcsatornák; kivéve a kifejezetten oktatási célokat szolgáló szélcsatornákat, amelyek 250 mm-nél kisebb (belső méretű) teszt szakasszal rendelkeznek;
Technical Note;
Műszaki megjegyzés:
'Test section size' in 9B005.a. means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.
A 9B005.a. alatti tesztszakasz mérete: a tesztszakasz legnagyobb keresztmetszeténél a kör átmérője, vagy a négyzet oldala, vagy a téglalap hosszabbik oldala.
Devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns; or
5 Mach fölötti áramlási környezetek szimulálására szolgáló készülékek, ideértve a hot-shot csatornákat, plazmaív csatornákat, rázócsöveket, rázócsatornákat, gázcsatornákat és könnyűgáz-ágyúkat; vagy
Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
Szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2D) szakaszúakat –amelyek alkalmasak 25 x 106-t meghaladó Reynolds számú áramlás szimulálására.
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 μPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Akusztikai vibrációs vizsgálókészülék, amely 160 dB és annál nagyobb hangnyomásszintet képes biztosítani (referencia 20 μPa), minimum 4 kW névleges kimenő-teljesítménnyel, ha a vizsgáló cella hőmérséklete meghaladja az 1273 K-t, (1000°C), és a kifejezetten ehhez tervezett kvarc hevítők.
N.B.: SEE ALSO 9B106.
NB.: LÁSD MÉG: 9B106.
Equipment specially designed for inspecting the integrity of rocket motors using non-destructive test (NDT) techniques other than planar X-ray or basic physical or chemical analysis.
Kifejezetten rakétamotorok integritásának roncsolásmentes (NDT) vizsgálatára tervezett berendezés, kivéve a planáris röntgensugaras vagy alapvető fizikai és vegyi elemzési technikákat alkalmazó berendezéseket.
Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C).
Kifejezetten a vizsgáló áramlás falfelületi súrlódásának 833 K (560°C) fölötti stagnálási hőmérsékleten történő közvetlen mérésére tervezett jelátalakítók.
Tooling specially designed for producing turbine engine powder metallurgy rotor components capable of operating at stress levels of 60 % of ultimate tensile strength (UTS) or more and metal temperatures of 873 K (600 °C) or more.
Kifejezetten a szakítószilárdság (UTS) min. 60 %-os, vagy annál nagyobb feszültségszintjén és legalább 873 K (600°C) hőmérsékleten üzemelni képes porkohászati turbinamotor rotoralkatrészek gyártására tervezett eszközök.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their subsystems.
0,9 Mach vagy annál nagyobb sebességű légáram előállítására szolgáló, "rakétákhoz" és azok alrendszereihez alkalmazható szélcsatornák.
N.B.: SEE ALSO 9B005.
NB.: LÁSD MÉG: 9B005.
Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:
Szabályozott környezetet biztosító kamrák és visszhangmentes kamrák, az alábbiak szerint:
Environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
Az alábbi repülési feltételek modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Vibration environments of 10 g rms or greater between 20 Hz and 2000 Hz and imparting forces of 5 kN or greater; and
10 g vagy nagyobb négyzetes középértéket (rms) biztosító vibrációs környezet 20 Hz és 2000 Hz közötti tartományban, 5 kN vagy annál nagyobb erő közlésével; és
Altitudes of 15000 m or greater; or
15000 méter vagy annál nagyobb magasság; vagy
Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+125 °C);
Legalább 223 K (-50°C) - 398 K (+125°C) közötti hőmérséklet;
Anechoic chambers capable of simulating the following flight conditions:
A következő repülési körülmények modellezésére képes visszhangmentes kamrák:
Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a rated power output of 4 kW or greater; and
140 dB vagy azt meghaladó (referencia 20 μPa) teljes hangnyomási szintet vagy 4 kW vagy azt meghaladó névleges kimenő-teljesítményt biztosító akusztikus környezet; és
Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+ 125 °C).
Legalább 223 K (-50°C) - 398 K (+125°C) közötti hőmérséklet.
Specially designed "production equipment"for the systems, subsystems and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A119.
Kifejezetten a 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A105-9A109, 9A111, 9A116-9A119 alatt meghatározott rendszerekhez, alrendszerekhez és alkatrészekhez tervezett "termelő berendezések".
Specially designed "production facilities"for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 to 9A109, 9A111, or 9A116 to 9A119.
Kifejezetten a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz, vagy a 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A104-9A109, 9A111, valamint 9A116-9A119 alatt meghatározott rendszerekhez, alrendszerekhez és alkatrészekhez tervezett "termelő létesítmények".
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
Szilárd vagy folyékony meghajtású rakétákhoz vagy rakétamotorokhoz való próbapadok és állványok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
The capacity to handle more than 90 kN of thrust; or
Képesek 90 kN-t meghaladó tolóerőt kezelni; vagy
Capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
Képesek három tengelyirányú tolóerő-összetevőt egy időben mérni.