natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Contracting Parties shall jointly review this exception in 2003.”
A Szerződő Felek 2003-ban együttesen felülvizsgálják ezt a kivételt.«
Detailed arrangements for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of this Agreement:
Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó részletes szabályok az e megállapodás 101. cikkének megfelelően:
Each EFTA State may designate one representative of the competent authority designated by each EFTA State who is to participate in the meetings of the Contact Committee on television broadcasting activities to which reference is made in Article 23a of Council Directive 89/552/EEC.
Minden egyes EFTA-állam kijelölhet egy, az adott EFTA-állam által kijelölt illetékes hatóságot képviselő személyt, aki részt vesz a kapcsolattartó bizottság műsorszolgáltató tevékenységekről szóló ülésein, melyeket a 89/552/EGK tanácsi irányelv 23a. cikkében említenek.
The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.
Az EK Bizottsága kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a kapcsolattartó bizottság üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó információkat.
Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L 320, 28.11.1998, p. 54).’
398 L 0084: az Európai Parlament és a Tanács 1998. november 20-i 98/84/EK irányelve a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről (HL L 320., 1998.11.28., 54. o.).”
The following shall be inserted after point 30 (Council Resolution 96/C 376/01) of Annex XI:
A XI. melléklet a 30. pontot (96/C 376/01/EK tanácsi állásfoglalás) követően a következő szöveggel egészül ki:
Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting (OJ C 181, 2.7.1994, p. 3).
394 Y 0702(02): a Tanács 1994. június 27-i 94/C 181/02 állásfoglalása a digitális televízióműsor-szórás közösségi politikájának kereteiről (HL C 181., 1994.7.2., 3. o.).
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity (OJ L 270, 7.10.1998, p. 48).
398 X 0560: a Tanács 1998. szeptember 24-i 98/560/EK ajánlása az európai audiovizuális és információs szolgáltató iparág versenyképességének javításáról, a kiskorúak és az emberi méltóság összehasonlítható, hatékony szintű védelmének megvalósítását célzó nemzeti keretrendszerek ösztönzése révén (HL L 270., 1998.10.7., 48. o.).
Resolution 1999/C 30/01 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 January 1999 concerning public service broadcasting (OJ C 30, 5.2.1999, p. 1).
499 Y 0205(01): a Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által 1999. január 25-én a Tanács keretében tartott ülésen kiadott 1999/C 30/01 állásfoglalás a közszolgálati műsorszórásról (HL C 30., 1999.2.5., 1. o.).
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XI. mellékletét a 2009. március 17-i 31/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 460/2004/EK rendeletnek az Ügynökség megbízatási ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 1007/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following shall be added in point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
A megállapodás XI. mellékletének 5cp. pontja (460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 293, 31.10.2008, p. 1).’
32008 R 1007: az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 1007/2008/EK rendelete (HL L 293., 2008.10.31., 1. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1007/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1007/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 25.
HL L 130., 2009.5.28., 25. o.
OJ L 293, 31.10.2008, p. 1.
HL L 293., 2008.10.31., 1. o.
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatok Jerseyn biztosított megfelelő védelméről szóló, 2008. május 8-i 2008/393/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
In the joined cases C-317/04 and C-318/04 the European Court of Justice annulled Commission Decision 2004/535/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
A C-317/04 és a C-318/04 egyesített ügyekben az Európai Bíróság semmissé nyilvánította a 2004/535/EK bizottsági határozatot [3], amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból,
the following point shall be inserted after point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC):
A szöveg az 5ej. pont (2004/535/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey (OJ L 138, 28.5.2008, p. 21).’;
32008 D 0393: a Bizottság 2008/393/EK határozata (2008. május 8.) a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatok Jerseyn biztosított megfelelő védelméről (HL L 138., 2008.5.28., 21. o.).”
the text of point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC) shall be deleted.
Az 5ej. pont (2004/535/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
The text of Decision 2008/393/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/393/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 21.
HL L 138., 2008.5.28., 21. o.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 11.
HL L 235., 2004.7.6., 11. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XIII. mellékletét a 2009. március 17-i 35/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
A nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer járművek alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2008. február 21-i 2008/232/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
A 37af. pont (2002/735/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’,
32008 D 0232: a Bizottság 2008. február 21-i 2008/232/EK határozata (HL L 84., 2008.3.26., 132. o.).”
The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):
A melléklet a 37ag. pontot (2008/284/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’
32008 D 0232: a Bizottság 2008/232/EK határozata (2008. február 21.) a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátás alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 84., 2008.3.26., 132. o.).”
The text of Decision 2008/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/232/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.
HL L 130., 2009.5.28., 29. o.
OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
HL L 84., 2008.3.26., 132. o.
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
A polgári légiközlekedési eseményekre vonatkozó, a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint cserélt információk központi adattárba történő rendezésével kapcsolatos végrehajtási szabályok meghatározásáról szóló, 2007. november 12-i 1321/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 66 g. pont (2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 13.11.2007, p. 3).
32007 R 1321: a Bizottság 1321/2007/EK rendelete (2007. november 12.) a polgári légiközlekedési eseményekre vonatkozó, a 2003/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint cserélt információk központi adattárba történő rendezésével kapcsolatos végrehajtási szabályok meghatározásáról (HL L 294., 2007.11.13., 3. o.).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
The following subparagraph shall be added in Article 2(2):
A 2. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’
»Tekintettel arra, hogy Liechtenstein és Svájc a 2003/42/EK irányelv szerinti közös nemzeti adatbázissal rendelkezik, a Liechtensteinből származó releváns adatok a svájci adatokkal együtt a központi adattárba kerülnek.«”
The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1321/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.
HL L 294., 2007.11.13., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
A polgári légiközlekedési eseményekre vonatkozó információnak az érdekelt felekkel történő, a 2003/42/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerinti terjesztésére vonatkozó végrehajtási szabályok meghatározásáról szóló, 2007. szeptember 24-i 1330/2007/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
A liechtensteini polgári légiközlekedési események terén történő kétoldalú együttműködés miatt Liechtenstein a beérkező kéréseket Svájccal szorosan együttműködve az 1330/2007/EK rendelettel összhangban kezeli,
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
A megállapodás XIII. melléklete a 66ga. pont (1321/2007/EK bizottsági rendelet) után az alábbi ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
32007 R 1330: a Bizottság 1330/2007/EK rendelete (2007. szeptember 24.) a polgári légiközlekedési eseményekre vonatkozó információnak az érdekelt felekkel történő, a 2003/42/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerinti terjesztésére vonatkozó végrehajtási szabályok meghatározásáról (HL L 295., 2007.11.14., 7. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1330/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
HL L 295., 2007.11.14., 7. o.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XVIII. mellékletét a 2009. március 17-i 36/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló, 2008. október 22-i 2008/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 2008/94/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 80/987/EGK tanácsi irányelvet [3], amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XVIII. mellékletének 24. pontja (80/987/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
„32008 L 0094: az Európai Parlament és a Tanács 2008/94/EK irányelve (2008. október 22.) a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről (kodifikált változat) (HL L 283., 2008.10.28., 36. o.), az alábbi módosítással:
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/94/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
HL L 130., 2009.5.28., 30. o.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
HL L 283., 2008.10.28., 36. o.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
HL L 283., 1980.10.28., 23. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XX. mellékletét a 2009. március 17-i 30/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IC. mellékletének kiegészítéséről szóló, 2008. július 15-i 669/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. mellékletének 32c. pontja (1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
32008 R 0669: a Bizottság 2008. július 15-i 669/2008/EK rendelete (HL L 188., 2008.7.16., 7. o.).”
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 669/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Ez a határozat 2009. április 25-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést eljuttatták az EGT Vegyes Bizottsághoz [3], vagy a 2008. június 6-i 73/2008 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének napján, attól függően, melyik a későbbi időpont.
Done at Brussels, 24 April 2009.
Kelt Brüsszelben, 2009. április 24-én
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
HL L 130., 2009.5.28., 23. o.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
HL L 188., 2008.7.16., 7. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2009. március 17-i 38/2009 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
A rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek és az 1503/2006/EK és a 657/2007/EK bizottsági rendeletnek a NACE és a CPA statisztikai osztályozások felülvizsgálatát követő kiigazítások tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 28-i 1178/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
A 2. pont (1165/98/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
32008 R 1178: a Bizottság 2008. november 28-i 1178/2008/EK rendelete (HL L 319., 2008.11.29., 16. o.).”
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
A 2c. pont (1503/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
32008 R 1178: a Bizottság 2008. november 28-i 1178/2008/EK rendelete (HL L 319., 2008.11.29., 16. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1178/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
HL L 130., 2009.5.28., 33. o.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
HL L 319., 2008.11.29., 16. o.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
A tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 762/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
A nép- és lakásszámlálásról szóló, 2008. július 9-i 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2008. szeptember 30-i 960/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 762/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 788/96/EK tanácsi rendeletet [5], amelyet következésképpen el kell hagyni a megállapodásból,
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
A 25d. pont (788/96/EK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
„32008 R 0762: az Európai Parlament és a Tanács 762/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 218., 2008.8.13., 1. o.).”
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
A szöveg a 18x. pont (362/2008/EK tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
32008 R 0763: az Európai Parlament és a Tanács 763/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a nép- és lakásszámlálásról (HL L 218., 2008.8.13., 14. o.).
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
Az EFTA-államok nem kötelesek az adatok e rendeletben előírt regionális bontására.”
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
A szöveg a 28c. pont (847/2007/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki: