natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ente sardo acquedotti e fognature set up by Legge No 9 of 5 July 1963 which became ESAF SpA in 2003 and was subsequently merged with ABBANOA SpA ESAF was abolished on 29.7.2005 and wound up by Legge Regionale No 7 of 21 April 2005 (Article 5, comma 1) — Legge finanziaria 2005
Az 1963. július 5-i 9. sz. törvénnyel létrehozott »Ente sardo acquedotti e fognature«, amely 2003-ban ESAF S.p.A. lett, és később az ABBANOA S.p.A.-val egyesült. Az ESAF-ot a 2005.7.29-i törvény megszüntette és a 2005. április 21-i No 7 Legge Regionale felszánolta (art. 5, comma 1) – Legge finanziaria 2005
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
A településeken és egyéb területeken a »περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ. 350« alapján vízelosztást végző »Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας«
SIA “Rīgas ūdens” and other subjects of public and private law which produce, transmit and distribute drinking water to fixed system, and which make purchases in accordance with the law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
SIA »Rīgas ūdens« és más olyan, ivóvíz előállítását, szállítását és vízvezetékrendszerekbe történő elosztását végző magán- és közjogi jogalanyok, amelyek a »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām« törvény alapján beszerzéseket bonyolítanak
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing drinking water production, transportation or distribution activities in accordance with the Law on Drinking Water and Waste Water Management of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 82-3260, 2006)
A Litván Köztársaság közbeszerzési törvénye (Hivatalos Közlöny 84-2000. sz., 1996.; 4-102. sz., 2006.) 70. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményeket kielégítő, a Litván Köztársaság ivóvízről és szennyvízgazdálkodásról szóló törvénye (Hivatalos Közlöny 82-3260. sz., 2006.) alapján ivóvíz-előállítási, -szállítási vagy -elosztási tevékenységet folytató szervezetek
Departments of the local authorities responsible for water distribution
A települési önkormányzatok vízelosztással foglalkozó szervezeti egységei
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l’alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d’Esch-sur-Sûre of 31 July 1962
Az 1958. december 23-i és az 1981. július 29-i törvénnyel módosított és kiegészített, 2001. február 23-i»loi concernant la création des syndicats de communes«, valamint az 1962. július 31-i»loi ayant pour objet le renforcement de l’alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d’Esch-sur-Sûre« alapján létrehozott, víz előállításával vagy elosztásával foglalkozó települési önkormányzati társulások
Entities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról
A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 162–163. §-ának és a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvénynek megfelelően ivóvíz-előállítást, -szállítást vagy -elosztást végző szervezetek
Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet
A »Waterleidingwet« alapján víz előállítását vagy elosztását végző szervezetek
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder
A kilenc szövetségi tartomány (»Länder«) által elfogadott »Wasserversorgungsgesetze« alapján ivóvíz előállítását, szállítását vagy elosztását végző települési önkormányzatok és társulásaik
Water and sewerage companies within the meaning of ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out an economic activity in the provision of water to the general public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Az »ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków« értelmében vett olyan, víz- és szennyvíz-ágazatbeli társaságok, amelyek lakossági vízszolgáltatással vagy szennyvíz-elvezetési szolgáltatással összefüggő gazdasági tevékenységet végeznek, többek között a következők:
Municipal Systems — Local authorities, associations of local authorities, local authority services, undertakings in which all or a majority of the capital is publicly owned or private undertakings pursuant to Lei 53-F/2006 of 29 December 2006, and to Decreto-Lei No 379/93 of 5 November 1993 as amended by Decreto-Lei No 176/99 of 25 October 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 of 29 October 1999 and Decreto-Lei No 103/2003 of 23 May 2003.)
Települési rendszerek – a települési önkormányzatok és társulásaik, a települési önkormányzati szolgáltatók, olyan vállalkozások, amelyek az állam tulajdonában vannak, vagy jegyzett tőkéjükben az állam többségi részesedéssel rendelkezik, valamint a magánvállalkozások, a »Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro de 2006«, valamint az 1999. október 25-i»Decreto-Lei No 176/99«, »Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro de 1999 e Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio de 2003«-mal módosított »Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro de 1993« szerint
Departamente ale Autorităților locale și Companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water); for example:
Departamente ale Autorităților locale și Companii care produc, transportă și distribuie apă (önkormányzatok és vállalatok víz előállítását, szállítását és elosztását végző szervezeti egységei), például:
Entities producing, transporting or distributing drinking water in accordance with the concession act granted pursuant to the Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) and the decisions issued by the municipalities:
A »Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96)« alkalmazásában és a helyhatósági határozatok értelmében adott koncesszió alapján ivóvíz előállításával, szállításával vagy elosztásával foglalkozó szervezetek:
Entities operating public water systems in connection with the production or transport and distribution of drinking water to the public on the basis of a trade licence and a certificate of professional competency for the operation of public water systems granted pursuant to Act No 442/2002 Coll. in the wording of Acts No 525/2003 Coll., No 364/2004 Coll., No 587/2004 Coll. and No 230/2005 Coll.
Az 525/2003. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 364/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.), az 587/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.) és a 230/2005. sz. törvénnyel (Gyűjt.) módosított 442/2002. sz. törvény (Gyűjt.) alapján kiadott működési engedély és lakossági ivóvízellátó rendszerek üzemeltetésével kapcsolatos szakmai alkalmassági bizonyítvány alapján a lakosság részére történő ivóvíz-előállítással vagy -szállítással és -elosztással összefüggésben lakossági vízellátó rendszereket üzemeltető szervezetek
Entities operating water management plants pursuant to the conditions referred to in Act No 364/2004 Coll. in the wording of Acts No 587/2004 Coll. and No 230/2005 Coll., on the basis of a permission granted pursuant to Act No 135/1994 Coll. in the wording of Acts No 52/1982 Coll., No 595/1990 Coll., No 128/1991 Coll., No 238/1993 Coll., No 416/2001 Coll., No 533/2001 Coll. and simultaneously providing for the transport or distribution of drinking water to the public pursuant to Act No 442/2002 Coll. in the wording of Acts No 525/2003 Coll., No 364/2004 Coll., No 587/2004 Coll. and No 230/2005 Coll.
Az 587/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.) és a 230/2005. sz. törvénnyel (Gyűjt.) módosított 364/2004. sz. törvényben (Gyűjt.) meghatározott feltételekkel az 52/1982. sz. törvénnyel (Gyűjt.), az 595/1990. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 128/1991. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 238/1993. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 416/2001. sz. törvénnyel (Gyűjt.) és az 533/2001. sz. törvénnyel (Gyűjt.) módosított 135/1994. sz. törvény (Gyűjt.) alkalmazásában kiadott engedély alapján vízművet üzemeltető és ezzel egyidejűleg az 525/2003. sz. törvénnyel (Gyűjt.), a 364/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.), az 587/2004. sz. törvénnyel (Gyűjt.) és a 230/2005. sz. törvénnyel (Gyűjt.) módosított 442/2002. sz. törvény (Gyűjt.) alapján ivóvízszállítást és -elosztást végző szervezetek
Water supply authorities coming under Section 3 of the vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)
A »vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)« 3. szakaszának hatálya alá tartozó vízellátó szervezetek
Local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster
A »lagen (2006:412) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar« alapján ivóvíz előállítását, szállítását vagy elosztását végző települési önkormányzatok és önkormányzati gazdasági társaságok
A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991
A »Water Industry Act 1991« értelmében vízügyi vállalkozóként (»water undertaker«) vagy csatornaüzemeltetési vállalkozóként (»sewerage undertaker«) kijelölt társaság
A water and sewerage authority established by Section 62 of the Local Government etc. (Scotland) Act 1994
A »Local Government etc (Scotland) Act 1994« 62. szakasza értelmében létrehozott víz- és szennyvízügyi hatóság (»water and sewerage authority«)
Production, transport or distribution of electricity
Elektromos energia előállítása, szállítása vagy szolgáltatása
Entities licensed for the production, transport, distribution, public delivery or supply by the end supplier of electricity pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
A »Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/9.12.2003)« 39. cikkének (1) bekezdése alapján villamos energia előállítására, szállítására, közüzemi ellátására vagy közüzemi szolgáltatására vonatkozó engedéllyel rendelkező szervezetek:
ЕСП “Златни пясъци” АД
ЕСП »Златни пясъци« АД
All contracting entities which supply services in the electricity sector defined in the Section 4, paragraph 1, point (c) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended
A villamosenergia-ágazatban szolgáltatást nyújtó valamennyi ajánlatkérő a közbeszerzésről szóló, módosított 137/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 4. szakasza (1) bekezdésének c) pontja szerint
Entities producing electricity on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006
A »lov om elforsyning« 10. §-a alkalmazásában kiadott engedély alapján villamosenergia-előállítást végző szervezetek, lásd az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2006. november 8-i 1115. sz. kodifikációs törvényt
Entities transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 19 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006
A »lov om elforsyning« 19. §-a alkalmazásában kiadott engedély alapján villamosenergia-szállítást végző szervezetek, lásd az említett törvényt egységes szerkezetbe foglaló 2006. november 8-i 1115. sz. törvényt
Entities operating pursuant to Article 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332):
A közbeszerzésről szóló törvény (RT I 21.02.2007, 15, 76) 10. cikkének (3) bekezdése és a versenytörvény (RT I 2001, 56 332) 14. cikke alapján működő szervezetek:
ESB Independent Energy [ESBIE — electricity supply]
ESB Independent Energy [ESBIE – villamosenergia-ellátás]
Synergen Ltd [electricity generation]
Synergen Ltd [villamosenergia-termelés]
Viridian Energy Supply Ltd [electricity supply]
Viridian Energy Supply Ltd [villamosenergia-ellátás]
Huntstown Power Ltd [electricity generation]
Huntstown Power Ltd [villamosenergia-termelés]
Bord Gáis Éireann [electricity supply]
Bord Gáis Éireann [villamosenergia-ellátás]
Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999
Az »Electricity Regulation Act 1999« alapján engedéllyel rendelkező, villamosenergia-ellátással és -előállítással foglalkozó szervezetek
“Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”, set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ and operating in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999
Az 1468/1950. sz. törvénnyel (περί ιδρύσεως της ΔΕΗ) létrehozott, a 2773/1999. sz. törvénnyel, valamint a 333/1999. sz. elnöki rendelettel összhangban működő »Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.«
Other entities undertaking the production, transport and distribution of electricity, pursuant to “Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico” and its implementing legislation
Egyéb olyan szervezetek, amelyek a »Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico« és végrehajtási jogszabályai alapján villamos energia előállítását, szállítását és elosztását végzik
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended
Az 1946. április 8-i, módosított »Loi no 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz« alapján létrehozott és működő Électricité de France
RTE, manager of the electricity transport network
A villamosenergia-szállító hálózatot üzemeltető RTE
Entities distributing electricity, mentioned in Article 23 of Loi No 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) (for example: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
Az 1946. április 8-i, módosított »Loi no 46-628 sur la nationalisation de l’électricité et du gaz« 23. cikkében említett villamosenergia-elosztást végző szervezetek (vegyes gazdasági hátterű elosztóvállalatok, »régie«-k és más hasonló, regionális és települési önkormányzatok tárulásaként létrejött szolgáltatók), (például Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg)
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999, as subsequently amended and supplemented
A Gruppo Enelhez tartozó azon társaságok, amelyek az 1999. március 16-i, később módosított és kiegészített »Decreto Legislativo No 79« értelmében villamos energia előállítására, szállítására és elosztására jogosultak
Other undertakings operating on the basis of concessions under Decreto Legislativo No 79 of 16 March 1999
Az 1999. március 16-i»Decreto Legislativo No 79« alkalmazásában koncesszió alapján működő egyéb vállalkozások
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου established by the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
A περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς established in accordance with Article 57 of the Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
A »Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003« 57. cikke alapján létrehozott »Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς«
AS “Latvenergo”
AS »Latvenergo«
AS “Augstsprieguma tīkls”
AS »Augstsprieguma tīkls«
AS “Sadales tīkls” and other enterprises which produce, transmit and distribute electricity, and which make purchases in accordance with “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
AS »Sadales tīkls« és minden olyan, villamos energia előállítását, átvitelét és elosztását végző vállalkozás, amely a »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām« törvény alapján beszerzéseket bonyolít
State Enterprise Ignalina Nuclear Power Plant
Az Ignalina Atomerőmű állami vállalkozás
Akcinė bendrovė “Lietuvos energija”
Akcinė bendrovė »Lietuvos energija«
Akcinė bendrovė “Lietuvos elektrinė”
Akcinė bendrovė »Lietuvos elektrinė«
Akcinė bendrovė “VST”
Akcinė bendrovė »VST«
Other entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing an electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 66-1984, 2000; No 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 119-2771, 1996)
A Litván Köztársaság közbeszerzési törvénye (Hivatalos Közlöny 84-2000. sz., 1996.; 4-102. sz., 2006.) 70. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményekkel összhangban működő, a Litván Köztársaság villamosenergia-törvénye (Hivatalos Közlöny 66-1984. sz., 2000.; 107-3964. sz., 2004.) és a Litván Köztársaság atomenergia-törvénye (Hivatalos Közlöny 119-2771. sz., 1996) alapján villamosenergia-előállítási, -szállítási vagy -elosztási tevékenységet folytató egyéb szervezetek
Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (Cegedel), producing or distributing electricity pursuant to the convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928
Az 1927. november 11-én kelt, az 1928. január 4-i törvénnyel jóváhagyott »convention concernant l’établissement et l’exploitation des réseaux de distribution d’énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg« értelmében villamos energia előállítását, illetve elosztását végző »Compagnie grand-ducale d’électricité de Luxembourg (CEGEDEL)«
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity
Villamos energia szállítását, illetve elosztását végző települési önkormányzatok
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 162–163. §-ának és a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvénynek megfelelően villamosenergia-előállítást, -szállítást vagy -elosztást végző szervezetek
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
A »Provinciewet« alkalmazásában tartományi hatóság által kiadott engedély (»vergunning«) alapján villamos energia elosztását végző szervezetek
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Ausztria
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
A módosított »Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I No 143/1998« vagy a kilenc szövetségi tartomány (»Länder«) által elfogadott »Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze« alapján átviteli vagy elosztóhálózatot üzemeltető szervezetek
BOT Elektrownia “Opole” S.A., Brzezie
BOT Elektrownia »Opole« S.A., Brzezie
Elektrociepłownia Chorzów “ELCHO” Sp. z o.o.
Elektrociepłownia Chorzów »ELCHO« Sp. z o.o.
Elektrownia “Kozienice” S.A.
Elektrownia »Kozienice« S.A.
Elektrownia Stalowa “Wola” S.A.
Elektrownia »Stalowa«»Wola« S.A.
Zakład Elektroenergetyczny “Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa
Zakład Elektroenergetyczny »Elsen« Sp. z o.o, Częstochowa
Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z ο.ο
Przedsiębiorstwo Energetyczne Megawat Sp. z.ο.ο.
Production of electricity
Villamosenergia-előállítás
Entities that produce electricity pursuant to:
A következő jogszabályok alapján villamos energia előállítását végző szervezetek:
Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006, que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
Decreto-Lei No 172/2006 of 23 August 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido
Decreto-Lei no 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do SEN, regulamentando o diploma a trás referido
Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei No 189/88 of 27 May 1988, as amended by Decretos-Lei No 168/99 of 18 May 1999, No 313/95 of 24 November 1995, No 538/99 of 13 December 1999, No 312/2001 and No 313/2001, both of 10 December 2001, Decreto-Lei No 339-C/2001 of 29 December 2001, Decreto-Lei No 68/2002 of 25 March 2002, Decreto-Lei No 33-A/2005 of 16 February 2005, Decreto-Lei No 225/2007 of 31 May 2007 and Decreto-Lei No 363/2007 of 2 November 2007
A Decretos-Lei no 168/99, de 18 de Maio de 1999, no 313/95, de 24 de Novembro de 1995, no 538/99, de 13 de Dezembro de 1999, no 312/2001 e no 313/2001, ambos de 10 de Dezembro de 2001, Decreto-Lei no 339-C/2001, de 29 de Dezembro de 2001, Decreto-Lei no 68/2002, de 25 de Março de 2002, Decreto-Lei no 33-A/2005, de 16 de Fevereiro de 2005, Decreto-Lei no 225/2007, de 31 de Maio de 2007 e Decreto-Lei no 363/2007, de 2 Novembro de 2007» jogszabályokkal módosított« Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988 értelmében külön szabályozás alapján villamos energia előállítását végző szervezetek
Transport of electricity:
Villamosenergia-szállítás
Entities that transport electricity pursuant to:
A következő jogszabályok alapján villamos energia szállítását végző szervezetek:
Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006 and Decreto-lei No 172/2006 of 23 August 2006
Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de Fevereiro de 2006 e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto de 2006
Distribution of electricity:
Villamosenergia-elosztás
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei No 29/2006 of 15 February 2006 and Decreto-lei No 172/2006 of 23 August 2006
A »Decreto-Lei n o 29/2006, de 15 de Fevereiro de 2006, és a Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto de 2006« alapján villamos energia elosztását végző szervezetek
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei No 184/95 of 27 July 1995, as amended by Decreto-Lei No 56/97 of 14 March 1997 and Decreto-Lei No 344-B/82 of 1 September 1982, as amended by Decreto-Lei No 297/86 of 19 September 1986, Decreto-Lei No 341/90 of 30 October 1990 and Decreto-Lei No 17/92 of 5 February 1992
A »Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março de 1997«-tel módosított »Decreto-Lei no 184/95, de 27 de Julhoés de 1995 a Decreto-Lei no 297/86, de 19 de Setembro de 1986, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro de 1990 e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de Fevereiro de 1992«-vel módosított »Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de Setembro de 1982« alapján villamos energia elosztását végző szervezetek
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.A.
Societatea Națională »Nuclearelectrica« S.A.
“Electrica Distribuție Muntenia Nord” S.A.
»Electrica Distribuție Muntenia Nord« S.A.
“Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.
»Electrica Furnizare Muntenia Nord« S.A.
“Electrica Distribuție Transilvania Sud” S.A.
»Electrica Distribuție Transilvania Sud« S.A.
“Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.
»Electrica Furnizare Transilvania Sud« S.A.
“Electrica Distribuție Transilvania Nord” S.A.
»Electrica Distribuție Transilvania Nord« S.A.
“Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.
»Electrica Furnizare Transilvania Nord« S.A.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
Az »Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99)« alapján villamos energia előállítását, szállítását vagy elosztását végző szervezetek: