natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
A 3.1. részben az 1a. pont (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 29).’;
32006 D 0552: a Bizottság 2006. augusztus 3-i 2006/552/EK határozata (HL L 217., 2006.8.8., 29. o.).”
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60),
32006 D 0572: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/572/EK határozata (HL L 227., 2006.8.19., 60. o.),
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15),
32006 D 0591: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/591/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 15. o.),
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7),
32006 D 0633: a Bizottság 2006. szeptember 15-i 2006/633/EK határozata (HL L 258., 2006.9.21., 7. o.),
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
32006 D 0650: a Bizottság 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK határozata (HL L 267., 2006.9.27., 45. o.),
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
32006 D 0693: a Bizottság 2006. október 13-i 2006/693/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 52. o.),
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
32006 D 0761: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/761/EK határozata (HL L 311., 2006.11.10., 51. o.).”
the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
A 3.2. rész 34. pontja (2003/724/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease (OJ L 152, 7.6.2006, p. 31).
32006 D 0393: a Bizottság 2006. május 31-i 2006/393/EK határozata a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről (HL L 152., 2006.6.7., 31. o.).
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (OJ L 164, 16.6.2006, p. 61).
32006 D 0416: a Bizottság 2006. június 14-i 2006/416/EK határozata a Közösségben a baromfiknál vagy más, fogságban tartott madaraknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes átmeneti intézkedésekről (HL L 164., 2006.6.16., 61. o.).
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC (OJ L 237, 31.8.2006, p. 1).’;
32006 D 0437: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 2006/437/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról (HL L 237., 2006.8.31., 1. o.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/773/EC) in Part 3.2:
A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 33. pontját (2005/773/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC (OJ L 291, 21.10.2006, p. 38).’;
32006 D 0705: a Bizottság 2006. október 20-i 2006/705/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelv keretében Németország által az Észak-Rajna-Wesztfália egyes gazdaságaiban alkalmazandó, a H5N1 altípusú madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv jóváhagyásáról (HL L 291., 2006.10.21., 38. o.).”
the following point shall be inserted after point 3 (Commission Decision 2004/433/EC) in Part 9.2:
A 9.2. rész 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39).’;
32006 D 0778: a Bizottság 2006. november 14-i 2006/778/EK határozata a bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 314., 2006.11.15., 39. o.).”
The text of point 9 (Commission Decision 2000/50/EC) in Part 9.1 shall be deleted.
A 9.1. rész 9. pontjának (2000/50/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 is to be incorporated into the Agreement.
A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. július 31-i 1168/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry is to be incorporated into the Agreement.
A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
A juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. október 11-i 1505/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus is to be incorporated into the Agreement.
A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról szóló, 2006. november 8-i 2006/759/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,
the following point shall be inserted after point 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2:
Az 1.2. rész 130. pontja (2005/92/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 280, 12.10.2006, p. 3).’;
32006 R 1505: a Bizottság 2006. október 11-i 1505/2006/EK rendelete a juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 280., 2006.10.12., 3. o.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 22. pontja (2006/80/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
32006 D 0615: a Bizottság 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK határozata az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról (HL L 252., 2006.9.15., 28. o.).”
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
A 7.2. részben a 27. pont (546/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.).
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
32006 R 1177: a Bizottság 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 212., 2006.8.2., 3. o.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
A 7.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 4c. pontja (2001/738/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
32006 D 0759: a Bizottság 2006. november 8-i 2006/759/EK határozata a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról (HL L 311., 2006.11.10., 46. o.).”
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
A 7.2. részben a 25. pont (1003/2005/EK bizottsági rendelet) után a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’
32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1168/2006/EK, 1177/2006/EK és 1505/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/615/EK és 2006/759/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
HL L 211., 2006.8.1., 4. o.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
HL L 212., 2006.8.2., 3. o.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
HL L 252., 2006.9.15., 28. o.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
HL L 280., 2006.10.12., 3. o.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
HL L 311., 2006.11.10., 46. o.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
A megállapodás I. mellékletét a 2007. április 27-i 39/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
A 600/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus licheniformis (DSM 5749) és Bacillus subtilis (DSM 5750) készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2028/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Elancoban” takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 5-i 108/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
A monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 5-i 109/2007/EK bizottsági rendeletet, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
A 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről szóló, 2007. február 14-i 141/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 23-i 188/2007/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
Az 1zzj. pont (600/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
32006 R 2028: a Bizottság 2006. december 18-i 2028/2006/EK rendelete (HL L 414., 2006.12.30., 26. o.).”
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
32007 R 0108: a Bizottság 2007. február 5-i 108/2007/EK rendelete (HL L 31., 2007.2.6., 4. o.).”
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
Az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0109: a Bizottság 2007. február 5-i 109/2007/EK rendelete a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 31., 2007.2.6., 6. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0141: a Bizottság 2007. február 14-i 141/2007/EK rendelete a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a »kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok« kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről (HL L 43., 2007.2.15., 9. o.).
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
32007 R 0188: a Bizottság 2007. február 23-i 188/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 57., 2007.2.24., 3. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2028/2006/EK, 108/2007/EK, 109/2007/EK rendelet HL L 37., 2007.2.9., 10. o. által helyesbített változatának, a 141/2007/EK és 188/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
HL L 209., 2007.8.9., 70. o.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
HL L 414., 2006.12.30., 26. o.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
HL L 31., 2007.2.6., 4. o.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
HL L 31., 2007.2.6., 6. o.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
HL L 43., 2007.2.15., 9. o.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
HL L 57., 2007.2.24., 3. o.
Decision of the EEA Joint committee
Az EGT-Vegyesbizottság
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 143/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/335/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/338/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/124/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
A 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe veendő tulajdonságok és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 7-i 2006/127/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról szóló, 2006. december 14-i 2006/934/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
A 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről szóló, 2006. december 18-i 2007/66/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Az 1. részben a 12. pont (2002/55/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
32006 L 0124: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/124/EK irányelve (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.).”
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
Az 1. részben a 15. pont (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következővel egészül ki:
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
32006 L 0127: a Bizottság 2006. december 7-i 2006/127/EK irányelve (HL L 343., 2006.12.8., 82. o.).”
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
A 2. részben a 46. pont (2006/47/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokkal egészül ki: