natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonia may therefore be recognised as a protected zone for that organism.
Észtország ezért e károsító szervezet tekintetében védett övezetként ismerhető el.
From information supplied by Italy and from additional information collected by the Food and Veterinary Office during a mission in Italy in May 2004, it appears that Citrus tristeza virus is now established in that Member State.
Az Olaszország által szolgáltatott információk és az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal által 2004 májusában egy olaszországi hivatalos kiküldetés alkalmával gyűjtött további információk alapján úgy tűnik, hogy a Citrus tristeza vírus mostanra megtelepedett e tagállamban.
Italy should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Citrus tristeza virus.
Olaszországot ezért már nem kell védett övezetként elismerni a Citrus tristenza vírus tekintetében.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Canton of Ticino is no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
A svájci növényvédelmi jogszabályok alapján úgy tűnik, hogy Svájcban Ticino kantont már nem ismerik el védett övezetként a Erwinia amylovora (Burr.)
Due to a clerical error in the preparation of Commission Directive 2004/31/EC [2], the special requirements for the introduction and movement of Vitis plants in Cyprus as laid down in point 21.1 of Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC were erroneously deleted.
A 2004/31/EK bizottsági irányelv [2] kidolgozása során ejtett gépelési hiba miatt a Vitis L. növényeknek Ciprus területére történő behurcolása és az ország területén való mozgása tekintetében a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete B. részének 21.1. pontjában meghatározott különleges előírások tévedésből kerültek törlésre.
Accordingly, that Annex should be amended.
Ennek megfelelően a mellékletet módosítani kell.
In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
A Medicago sativa L. közösségi vetőmagjai, valamint a Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L., those seeds need to be accompanied by a plant passport when moving, other than locally, within the Community.
Karsten ex Farw. és Phaseolus L. közösségi minősített vetőmagjai növény-egészségügyi védelmének javítása érdekében ezeket a vetőmagokat a Közösségen belüli, helyitől eltérő mozgás esetén növényútlevélnek kell kísérnie.
The relevant Annexes to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
A 2000/29/EK irányelv vonatkozó mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
A 2000/29/EK irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete ezen irányelv melléklete szövegének megfelelően módosul.
Member States shall adopt and publish, by 14 May 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. május 14-ig megfeleljenek.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Haladéktalanul ismertetik a Bizottsággal e rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot.
They shall apply those provisions from 15 May 2005.
Ezeket a rendelkezéseket 2005. május 15-től alkalmazzák.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
OJ L 85, 23.3.2004, p. 18.
HL L 85., 2004.3.23., 18. o.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
A 2000/29/EK irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:
Annex I, Part B, is amended as follows:
Az I. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Under heading (a), point 3, the second column is replaced by the following:
Az a) címsor alatti 3. pontban a második oszlop szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (the districts of Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)’;
„E (Ibiza és Menorca), IRL, CY, M, P (Azores és Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta körzete)”;
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
A b) címsor alatti 1. pontban a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Annex II, Part B, is amended as follows:
A II. melléklet B. része a következőképpen módosul:
Under heading (a), point 3, the third column is replaced by the following:
Az a) címsor alatti 3. pontban a harmadik oszlop szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
„EL, IRL, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)”;
Under heading (b), point 2, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’ in the third column;
A b) címsor alatti 2. pont harmadik oszlopa az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt;
Under heading (d), point 1, in the third column, ‘I’ is deleted.
A d) címsor alatti 1. pontban az „I” rövidítést el kell hagyni.
In Annex III, Part B, in points 1 and 2, in the second column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
A III. melléklet B. része 1. és 2. pontjának második oszlopa az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt.
Annex IV, Part B, is amended as follows:
A IV. melléklet B. része a következőképpen módosul:
In point 1, the third column is replaced by the following:
Az 1. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’.
„EL, IRL, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)”.
In point 7, the third column is replaced by the following:
A 7. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
In point 14.1, the third column is replaced by the following:
A 14.1. pont harmadik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
In the third column of point 20.1, ‘DK’ is deleted.
A 20.1. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 20.2, ‘DK’ is deleted.
A 20.2. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Point 21 is amended as follows:
A 21. pont a következőképpen módosul:
in the second column, under point (c), ‘Ticino’ is deleted;
i. a második oszlopban a c) pont alatt a „Ticino” kifejezést el kell hagyni;
in the third column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
A harmadik oszlop szövege az „EE” rövidítéssel egészül ki az „F (Korzika)” szövegrész előtt.
The following point 21.1 is inserted:
A következő 21.1. ponttal egészül ki.
Plants of Vitis L., other than fruit and seeds
A Vitis L. fajhoz tartozó növények, a termés és vetőmag kivételével
Without prejudice to the prohibition in Annex III Part A point 15, on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Community, official statement that the plants:
A III. melléklet A. részének 15. pontjában említett, a termés kivételével meghatározott Vitis L. fajhoz tartozó növények harmadik országokból (Svájc kivételével) a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó tilalom sérelme nélkül hivatalos igazolás arról, hogy a növények:
originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
olyan területről származnak, amelyet a Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)-től mentesnek eismertek el;
have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation;
olyan termőhelyről származnak, amelyet a Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)-től mentesnek találtak a két legutóbbi teljes növekedési időszakban végzett hivatalos ellenőrzések alkalmával;
have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) elleni füstölésen vagy más megfelelő kezelésen mentek át.
Point 21.3 is amended as follows:
A 21.3. pont a következőképpen módosul:
in the second column, in point (b), ‘Ticino’ is deleted;
i. a második oszlopban a b) pont alatt a „Ticino” kifejezést el kell hagyni;
in the third column ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
a harmadik oszlop szövege az „EE” rövidítéssel egészül ki „F (Korzika)” szövegrész előtt.
In the third column of point 22, ‘DK’ is deleted.
A 22. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 23, ‘DK’ is deleted.
A 23. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 25, ‘DK’ is deleted.
A 25. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 26, ‘DK’ is deleted.
A 26. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 27.1, ‘DK’ is deleted.
A 27.1. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 27.2, ‘DK’ is deleted.
A 27.2. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
In the third column of point 30, ‘DK’ is deleted.
A 30. pont harmadik oszlopában a „DK” rövidítést el kell hagyni.
Point 31 is amended as follows:
A 31. pont a következőképpen módosul:
Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in E, F (except Corsica), CY and I
A Spanyolországból, Franciaországból (Korzika kivételével), Ciprusról és Olaszországból származó Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. es ezek hibridjeinek termései
Without prejudice to the requirement in Annex IV Part A Section II point 30.1 that packaging should bear an origin mark:
A IV. melléklet A. része II. szakaszának 30.1. pontjában meghatározott azon követelmény sérelme nélkül, amely szerint a csomagoláson származási jelzést kell feltüntetni:
the fruits shall be free from leaves and peduncles; or
a terméseknek kocsány- és levélmentesnek kell lenniük; vagy
in the case of fruits with leaves or peduncles, official statement that the fruits are packed in closed containers which have been officially sealed and shall remain sealed during their transport through a protected zone, recognised for these fruits, and shall bear a distinguishing mark to be reported on the passport.
a levelekkel és kocsánnyal rendelkező termések esetén hivatalos igazolás arról, hogy a terméseket hatóságilag lepecsételt zárt tartályokba csomagolták, és lepecsételve kell maradniuk az e termések tekintetében védett övezetként elismert övezeten keresztül történő szállítás során, továbbá a növényútlevélen is feltüntetendő megkülönböztető jelzést kell rajtuk szerepeltetni.
EL, F (Corsica), M, P’
EL, F (Korzika), M, P”
Annex V, Part A is amended as follows:
Az V. melléklet A. része a következőképpen módosul:
The text in point 2.4 is replaced by the following:
A 2.4. pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L. intended for planting and plants of Allium porrum L. intended for planting,
ültetésre szánt Allium ascalonicum L., Allium cepa L. és Allium schoenoprasum L. vetőmagjai és hagymagumói, valamint ültetésre szánt Allium porrum L. növények,
Seeds of Medicago sativa L.,
A Medicago sativa L. vetőmagvai,
Certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
A Helianthus annuus L., a Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L.’
Karsten ex Farw. és a Phaseolus L. minősített vetőmagjai.”
Winsl. et al. in Switzerland.
Winsl. et al. tekintetében.
The rules on imports to the Community should be adjusted to remove special treatment given to plants originating in Ticino.
A Közösségbe történő behozatalra vonatkozó szabályokat ki kell igazítani a Ticinóból származó növényekre vonatkozó különleges elbánás megszüntetése érdekében.
Commission Directive 2005/17/EC
A Bizottság 2005/17/EK irányelve
amending certain provisions of Directive 92/105/EEC concerning plant passports
a növényútlevelekre vonatkozóan a 92/105/EGK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the second subparagraph of Article 2(1)(f), and the second subparagraph of Article 10(1) thereof,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése f) pontjának második albekezdésére, valamint 10. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
Under Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardisation for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement [2], certain detailed procedures relating to the issuing of plant passports have been established.
Az egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékű egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról szóló, 1992. december 3-i 92/105/EGK bizottsági irányelv [2] alapján megállapították a növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos egyes részletes eljárásokat.
New provisions should be introduced considering the labels issued in accordance with Community provisions applicable to the marketing of some officially certified seed meeting the relevant requirements of Directive 2000/29/EC, to be plant passports.
Új rendelkezéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy a 2000/29/EK irányelv követelményeinek megfelelő, egyes minősített vetőmagok forgalomba hozatalára alkalmazandó közösségi rendelkezésekkel összhangban kibocsátott címkéket növényútlevélként lehessen elismerni.
It appeared that many Member States already use labels without the indication ‘EC-plant passport’ for the coming season 2004 to 2005.
Úgy tűnik, hogy már számos tagállam használ „EK-növényútlevél” jelölés nélküli címkéket az elkövetkezendő 2004/2005-ös gazdasági évre.
It is appropriate to lay down rules for the use of labels during a transitional period.
Meg kell határozni a címkék átmeneti időszakban történő használatának szabályait.
Directive 92/105/EEC provides that the plant passports are to contain certain information including the wording ‘EEC plant passport’.
A 92/105/EGK irányelv értelmében a növényútleveleknek tartalmazniuk kell bizonyos információkat, többek között az „EGK-növényútlevél” kifejezést.
Since the adoption of the Treaty on European Union, the Community is now known as the ‘European Community’, with the corresponding abbreviation ‘EC’, so that wording should be amended to ‘EC plant passport’.
Az Európai Unióról szóló szerződés elfogadása óta a Közösség „Európai Közösség” néven ismert, az ennek megfelelő rövidítés „EK”, ezért a kifejezést „EK-növényútlevélre” kell módosítani.
Directive 92/105/EEC should therefore be amended accordingly.
A 92/105/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
The system using the above labels should be reviewed by 31 December 2006 to take into account the experiences gained.
A fent említett címkék használatán alapuló rendszert a szerzett tapasztalatok figyelembevételével 2006. december 31-ig felül kell vizsgálni.
Directive 92/105/EEC is amended as follows:
A 92/105/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Article 1(2) is amended as follows:
Az 1. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
in the case of tubers of Solanum tuberosum L., intended for planting, as listed in point 18.1 of Section II of Part A of Annex IV to Council Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex III to Council Directive 2002/56/EC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of Directive 2000/29/EC are complied with (after 31 December 2005, this label must indicate the words “EC plant passport”); compliance with the provisions governing the introduction of tubers of Solanum tuberosum L., intended for planting into, and their movement within, a protected zone recognised in respect of harmful organisms relating to those tubers, shall be noted either on the label or on any other trade document.’
a 2000/29/EK tanácsi irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 18.1. pontjában felsoroltak szerinti, ültetésre szánt Solanum tuberosum L. gumók esetében a 2002/56/EK tanácsi irányelv III. mellékletében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. december 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni); az ültetésre szánt Solanum tuberosum L. gumók védett övezetbe való behozatalát és mozgását szabályozó előírásoknak való megfelelést vagy a címkén, vagy bármely más kereskedelmi okmányon fel kell tüntetni.”
the following points (d), (e) and (f) are added:
a következő d), e) és f) pontokkal egészül ki:
in the case of seeds of Helianthus annuus L., listed in point 26 of Section II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV to Council Directive 2002/57/EC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of Directive 2000/29/EC are complied with (after 31 August 2005, this label must indicate the words “EC plant passport”).
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 26. pontjában felsoroltak szerinti Helianthus annuus L. vetőmagok esetében a 2002/57/EK tanácsi irányelv IV. mellékletében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).
in the case of seeds of Lycopersicon lycopersicum (L.)
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 27. és 29. pontjában felsorolt Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L., listed in points 27 and 29 of Section II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV A to Council Directive 2002/55/EC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of Directive 2000/29/EC are complied with (after 31 August 2005, this label must indicate the words “EC plant passport”).
Karsten ex Farw. és Phaseolus L. vetőmagok esetében a 2002/55/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének A. részében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke tartalmaz a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).
in the case of seeds of Medicago sativa L., listed in points 28.1 and 28.2 of Section II of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the official label defined in Annex IV Part A to Council Directive 66/401/EEC may be used in place of a plant passport provided that the label provides evidence that the requirements referred to in Article 6(4) of Directive 2000/29/EC are complied with (after 31 August 2005, this label must indicate the words “EC plant passport”).’
a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része II. szakaszának 28.1. és 28.2. pontjában felsorolt Medicago sativa L. vetőmagok esetében a 66/401/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletének A. részében meghatározott hivatalos címke használható a növényútlevél helyett, amennyiben a címke a 2000/29/EK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyítékot (2005. augusztus 31. után e címkén az »EK-növényútlevél« kifejezést kell feltüntetni).”
Article 4 is deleted.
A 4. cikket el kell hagyni.
In the Annex, point 1 is replaced by the following:
A melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
“EC plant passport” (for a transitional period expiring on 1 January 2006, the wording “EEC plant passport” may be used).’
»EK-növényútlevél« (a 2006. január 1-jéig tartó átmeneti időszakban használható az »EGK-növényútlevél« kifejezés).”
The system whereby the labels referred to in Article 1(1) are used shall be reviewed by 31 December 2006.
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett címkehasználati rendszert 2006. december 31-ig felül kell vizsgálni.
They shall apply these provisions from 15 May 2005.
Ezt az irányelvet 2005. május 15-től kell alkalmazni.
Article 5
5.cikk
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
HL L 193., 2002.7.20., 60. o.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
HL L 193., 2002.7.20., 33. o.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/102/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 9).
HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2004/102/EK irányelvvel (HL L 309., 2004.10.6., 9. o.) módosított irányelv.
Commission Directive 2005/18/EC
A Bizottság 2005/18/EK irányelve
amending Directive 2001/32/EC as regards certain protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 2001/32/EK irányelv módosításáról
Having regard to the requests made by the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Ireland, Italy, Sweden and the United Kingdom,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Görögország, Írország, Olaszország, Svédország és az Egyesült Királyság által előterjesztett kérelemre,
From information supplied by the Czech Republic, Denmark, Greece (as far as Crete and Lesvos are concerned), Ireland, Sweden and the United Kingdom (including the Channel Islands but not the Isle of Man), it appears that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. is not present in the territory of these countries.
A Cseh Köztársaság, Dánia, Görögország (Kréta és Leszbosz szigetére vonatkozóan), Írország, Svédország és az Egyesült Királyság (beleértve a Csatorna-szigeteket, de a Man-szigetet nem) által benyújtott információkból kiderül, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nem fordul elő ezen országok területén.
Therefore these countries should be recognised as protected zones for Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Következésképpen ezeket az országokat a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.-tól védett övezetként kell elismerni.
From information supplied by Denmark based on updated surveys, Denmark should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is now established in Denmark.
A Dánia által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló információkból kitűnik, hogy Dánia esetében nem lehet fenntartani többé a védett övezetként való elismerést a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében, mivel ez a káros szervezet megtelepedett Dániában.