natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from yarn [73]or
Előállítás fonalból [73]vagy
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
Előállítás nem bevont szövetből, feltéve hogy a felhasznált nem bevont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [74]
Interlinings for collars and cuffs, cut out– the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva– elhasznált nem bevont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át [74]
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
amelynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Other– the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Más– k során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from yarn [75]
Előállítás fonalból [75]
ex Chapter 63
ex 63. árucsoport
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; kivéve:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Takaró, útitakaró, ágynemű stb.; függöny stb.; más lakástextília:
Of felt, of nonwovens– cles:
Nemezből, nem szőtt textíliából– kivéve:
Manufacture from [76]:
Előállítás [76]:
Other:– e from [76]:
Más:– ás [76]:
Embroidered
Hímzett
Manufacture from unbleached single yarn [77] [78]or
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [77] [78]vagy
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Előállítás nem hímzett szövetből (a kötött vagy hurkolt kelme kivételével), feltéve hogy a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Manufacture from unbleached single yarn [79] [80]
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [79] [80]
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Zsák és zacskó áruk csomagolására
Manufacture from [81]:
Előállítás [81]:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Of nonwovens– or landcraft; camping goods:
Nem szőtt textíliából– di járművek vitorlája; kempingcikk:
Manufacture from [82] [83]:
Előállítás a következőkből [82] [83]:
Other– re from [82] [83]:
Más– tás a következőkből [82] [83]:
Manufacture from unbleached single yarn [84] [85]
Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból [84] [85]
Other made-up articles, including dress patterns
Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta és hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
A készletben minden összetevőnek meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva.
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Nem származó árucikkek azonban beépíthetők, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át
ex Chapter 64
ex 64. árucsoport
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; ezek részei; kivéve:
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei
ex Chapter 65
ex 65. árucsoport
Headgear and parts thereof; except for:
Kalap és más fejfedők, valamint ezek részei; kivéve:
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Kalap és más fejfedő nemezből, a 6501 vámtarifaszám alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva, bélelve vagy díszítve is
Manufacture from yarn or textile fibres [86]
Előállítás fonalból vagy textilszálból [86]
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Kalap és más fejfedő kötött és hurkolt kelméből, csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is
Manufacture from yarn or textile fibres [87]
Előállítás fonalból vagy textilszálból [87]
ex Chapter 66
ex 66. árucsoport
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei; kivéve:
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Esernyő, napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)
Chapter 67
67. árucsoport
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Kikészített tollak és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok, valamint emberhajból készült áruk
ex Chapter 68
ex 68. árucsoport
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kivéve:
Articles of slate or of agglomerated slate
Palakőből vagy agglomerált palából készült áru
Manufacture from worked slate
Előállítás megmunkált palakőből
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Azbesztrostból készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékekből készült áru
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyagalátéten
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Előállítás megmunkált csillámból (beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is)
Chapter 69
69. árucsoport
Ceramic products
Kerámiatermékek
ex Chapter 70
ex 70. árucsoport
Glass and glassware; except for:
Üveg és üvegáruk; kivéve:
ex7003, ex7004 and ex7005
ex7003, ex7004 és ex7005
Glass with a non-reflecting layer
Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel
Manufacture from materials of heading 7001
Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
A 7003, 7004 vagy 7005 vámtarifaszám alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, fényezve vagy zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [88]– with other materials:
Dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, a SEMII11 szabványokkal összhangban [88]– ozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból
Other– ture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Más– lítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üveg
Multiple-walled insulating units of glass
Többrétegű szigetelő üveg
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, lombik, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más hasonló üvegtartály, áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Üvegáru metszése, feltéve hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy 7018 vámtarifaszám alá tartozók kivételével)
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
A kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitanyomás kivételével), feltéve hogy a felhasznált kézi készítésű fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Articles (other than yarn) of glass fibres
Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)
Manufacture from:
Előállítás:
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy
glass wool
üveggyapotból
ex Chapter 71
ex 71. árucsoport
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek, féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok, érmék; kivéve:
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Természetes vagy tenyésztett gyöngy, osztályozva és a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
ex7102, ex7103 and ex7104
ex7102, ex7103 és ex7104
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Drágakő vagy féldrágakő megmunkálva (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből
Precious metals:
Nemesfémek:
Unwrought– and 7110
Megmunkálatlan– 10
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifszám alá tartozók kivételével
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel
Semi-manufactured or in powder form– g 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Félgyártmány vagy por alakban– aszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel
Manufacture from unwrought precious metals
Előállítás megmunkálatlan nemesfémekből
ex7107, ex7109 and ex7111
ex7107, ex7109 és ex7111
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Nemesfémmel plattírozott nem nemesfém félgyártmány
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Előállítás nemesfémmel plattírozott megmunkálatlan nem nemesfémekből
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru
Imitation jewellery
Ékszerutánzat
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás nem plattírozott vagy nemesfémmel nem bevont nem nemesfém részekből, feltéve hogy a felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
ex Chapter 72
ex 72. árucsoport
Iron and steel; except for:
Vas és acél, kivéve:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Félkész termék vasból vagy nem ötvözött acélból
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Előállítás a 7201, 7202, 7203, 7204 vagy 7205 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Síkhengerelt termék, rúdvas, szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából
Wire of iron or non-alloy steel
Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Előállítás a 7207 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Félkész termék, síkhengerelt termék, rúd, szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából
Wire of stainless steel
Huzal rozsdamentes acélból
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Félkész termék, síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben; szögvas, idomvas és szelvény ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy nem ötvözött acélból
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Előállítás a 7206, a 7218 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából
Wire of other alloy steel
Huzal más ötvözött acélból
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Előállítás a 7224 vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból
ex Chapter 73
ex 73. árucsoport
Articles of iron or steel; except for:
Vas- és acéláruk; kivéve:
Sheet piling
Szádpalló
Manufacture from materials of heading 7206
Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Előállítás a 7206, 7207, 7218 vagy 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Több részből álló csőszerelvény rozsdamentes acélból (ISO X5CrNiMo 1712)
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
A kovácsdarabok esztergálása, fúrása, dörzsárazása, menetvágása, lesorjázása és homokfúvása, feltéve, hogy a felhasznált kovácsdarabok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 35 %-át
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Szerkezet (a 9406 vámtarifaszám alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó, ablak és ezek kerete, ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
A 7301 vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvasakat, idomokat és szelvényeket azonban nem lehet felhasználni
Skid chain
Hólánc
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 7315 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
ex Chapter 74
ex 74. árucsoport
Copper and articles thereof; except for:
Réz és ebből készült áruk; kivéve:
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan:
Refined copper– of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Finomított réz– l
Copper alloys and refined copper containing other elements– 0 % of the ex-works price of the product
Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz– dja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Előállítás finomított, megmunkálatlan rézből vagy rézhulladékból és -törmelékből
Copper waste and scrap
Rézhulladék és -törmelék
Master alloys of copper
Mesterötvözet
ex Chapter 75
ex 75. árucsoport
Nickel and articles thereof; except for:
Nikkel és ebből készült áruk; kivéve:
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső termékei; megmunkálatlan nikkel; nikkelhulladék és -törmelék
ex Chapter 76
ex 76. árucsoport
Aluminium and articles thereof; except for:
Alumínium és ebből készült áruk; kivéve:
Unwrought aluminium
Megmunkálatlan alumínium
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Előállítás ötvözetlen alumíniumból vagy alumíniumhulladékból és -törmelékből hőkezeléssel vagy elektrolízissel
Aluminium waste or scrap
Alumíniumhulladék és -törmelék
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Alumíniumgyártmányok, az alumíniumhuzalból készült háló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a végtelen szalagot is beleértve) és a terpesztett alumínium kivételével
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Az alumíniumhuzalból készült hálót, drótszövetet, rácsot, sodronyfonatot, kerítésfonatot, erősítőszövetet és hasonló anyagokat (a végtelen szalagot is beleértve) és a terpesztett alumíniumot azonban fel lehet használni, és
Chapter 77
77. árucsoport
Reserved for possible future use in the HS
Esetleges későbbi felhasználásra fenntartva a HR-ben
ex Chapter 78
ex 78. árucsoport
Lead and articles thereof; except for:
Ólom és ebből készült áruk; kivéve:
Unwrought lead:
Megmunkálatlan ólom
Refined lead– ue of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Finomított ólom– mennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Manufacture from ”bullion” or ”work” lead
Előállítás »nyers-« vagy »megmunkálatlan ólomból«
Other– lead
Más– ított ólom
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
A 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Lead waste and scrap
Ólomhulladék és -törmelék
ex Chapter 79
ex 79. árucsoport
Zinc and articles thereof; except for:
Cink és ebből készült áruk; kivéve:
Unwrought zinc
Megmunkálatlan cink
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
A 7902 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Zinc waste and scrap
Cinkhulladék és -törmelék
ex Chapter 80
ex 80. árucsoport
Tin and articles thereof; except for:
Ón és ebből készült áruk; kivéve:
Unwrought tin
Megmunkálatlan ón
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
A 8002 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Tin waste and scrap; other articles of tin
Ónhulladék és -törmelék, más áru ónból
Chapter 81
81. árucsoport
Other base metals; cermets; articles thereof:
Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk:
Other base metals, wrought; articles thereof– ot be used
Más nem nemesfém, megmunkált, és ezekből készült áruk– éket azonban nem lehet felhasználni
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Other– re in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Más– tás, amelynek során a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
ex Chapter 82
ex 82. árucsoport
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; kivéve:
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
A 8202–8205 vámtarifaszámok közül két vagy több vámtarifaszám alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelt készletben
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Előállítás a 8202–8205 kivételével bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.