natgillin/translations-raw huggingface dataset:
derogating from Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the period for reflection for the issue of certain export licences for cereals, rice and cereal products
a gabonafélék, a rizs és a gabonából származó termékek egyes kiviteli engedélyei kiállításának elbírálási idejét illetően a 1342/2003/EK rendelet alóli kivételről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Articles 9(2) and 18 thereof,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 18. cikkére,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2], and in particular Articles 10(2) and 19 thereof,
tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésére és 19. cikkére,
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3] stipulates that export licences for the products referred to in that paragraph are to be issued on the third working day after applications are lodged, provided that the Commission adopts no special measures in the meanwhile.
A Bizottság 2003. július 28-i, a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1342/2003/EK rendelete [3] meghatározza, hogy az említett bekezdésben szereplő termékek kiviteli engedélyei a kérelem benyújtását követő harmadik napon kerülnek aláírásra, amennyiben e határidőn belül a Bizottság nem hoz különleges intézkedéseket.
This period for reflection applies to both export licences for which the refund is zero and those for which the export refund is more than zero.
Ezt az elbírálási határidőt kell alkalmazni az olyan kiviteli engedélyekre, ahol a visszatérítés összege nulla, valamint az olyanokra is, ahol a visszatérítés összege meghaladja a nullát.
Given the supply situation on the Community cereals and rice markets for the 2004/2005 marketing year, the flow of cereals and rice exports, particularly those at world-market prices, should be facilitated.
A közös gabona- és rizspiac 2004/2005-ös évre való ellátottságát tekintve növelni kell a gabona és a rizs kivitelét, különösen azokét, amelyek a világpiaci ár szintjén vannak.
Under these circumstances, the period of reflection of three days should be temporarily suspended for export licences for cereals, rice and certain cereal products for which the refund, including any corrective amounts, is zero.
Ezen feltételek mellett ideiglenesen fel kell függeszteni a háromnapos elbírálási határidőt a gabonafélék, a rizs és a gabonából származó termékek kiviteli engedélyeire, ahol a visszatérítés összege, az esetleges korrekciós összeget beleértve nullával egyenlő.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, export licences for the products referred to in that subparagraph shall be issued on the day applications are lodged when the refund is zero.
Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése első albekezdése alóli kivételként az albekezdésben szereplő termékek kiviteli engedélyét a kérelem benyújtásának napján kiállítják, amikor a visszatérítési összeg nullával egyenlő.
OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.
HL L 189., 2003.7.29., 12. o. A legutóbb az 1092/2004/EK rendelettel (HL L 209., 2004.6.11., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1820/2004
A Bizottság 1820/2004/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2208/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy
a közös agrárpolitikára vonatkozó tájékoztatási tevékenységekről szóló 814/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2208/2002/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy [1], and in particular Article 9 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitikára vonatkozó tájékoztatási tevékenységekről szóló, 2000. április 17-i 814/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikkére,
Commission Regulation (EC) No 2208/2002 [2], provides for a call for proposals to ensure that the grants provided for in Regulation (EC) No 814/2000 receive the widest publicity and that the best measures are selected.
A 2208/2002/EK bizottsági rendelet [2] ajánlattételi felhívást ír elő annak érdekében, hogy a 814/2000/EK rendelet által nyújtott támogatások a legszélesebb nyilvánosságra találjanak, és a legjobb intézkedések kerüljenek kiválasztásra.
The call for proposals must be published by 31 July each year.
Az ajánlattételi felhívást legkésőbb minden év július 31-ig kell közzé tenni.
In the interests of sound administration, connected, in particular, with the extension of the scheme provided for in Regulation (EC) No 814/2000 to citizens of the new Member States, that date should be put back by three months.
A közigazgatás hatékonysága és eredményessége céljából – különösen a 814/2000/EK rendeletben előírt rendszerrel összefüggésben, amely szerint a kedvezményezettek körét ki kell terjeszteni az új tagállamok állampolgáraira –, ezt a dátumot három hónappal el kell halasztani.
Regulation (EC) No 2208/2002 should therefore be amended.
Következésképpen a 2208/2002/EK rendeletet módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,
Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az EMOGA-Bizottság véleményével,
In Article 3 of Regulation (EC) No 2208/2002, the date 31 July is hereby replaced by 31 October.
A 2208/2002/EK rendelet 3. cikkében a július 31-i dátumot október 31-i dátummal kell helyettesíteni.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 7.
HL L 100., 2000.4.20., 7. o.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 21.
HL L 337., 2002.12.13., 21. o.
Commission Regulation (EC) No 1821/2004
A Bizottság 1821/2004/EK rendelete
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1749/2004
az 1749/2004/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében egyes gombakonzervek behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1749/2004 of 7 October 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
tekintettel a gombakonzervek autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló 2004. október 7-i 1749/2004/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (3) pontjára,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 exceed the available quantities.
A hagyományos és új importőrök által a tagállamok illetékes hatóságaihoz, az 1749/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott engedélykérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 9,33 % of the quantity applied for.
A hagyományos importőrök által, az 1749/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2004. október 19-én átadták, a kérelmezett mennyiség 9,33 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 7,69 % of the quantity applied for.
Az új importőrök által, az 1749/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2004. október 19-én átadták, a kérelmezett mennyiség 7,69 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 3.
HL L 312., 2004.10.9., 3. o.
Commission Regulation (EC) No 1822/2004
A Bizottság 1822/2004/EK rendelete
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
a behozatali engedélyek kibocsátásáról a 638/2003/EK rendelet alapján az AKCS-országokból és a tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 2004. októberének első öt munkanapja során benyújtott kérelmek tekintetében
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the October 2004 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered,
A 2004. októberi részlet keretében benyújtott kérelmekben feltüntetett mennyiségek vizsgálata nyomán az engedélyeket a kérdéses kérelmekben szereplő – adott esetben egy meghatározott százalékos arányban csökkentett – mennyiségekre kell kiadni, és rögzíteni kell a következő részletre átvitt mennyiségeket,
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
A 638/2003/EK rendelet alapján 2004. októberének első öt munkanapja során benyújtott és a Bizottságnak bejelentett, rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek alapján az engedélyeket a kérelmekben megjelölt – adott esetben a mellékletben feltüntetett százalékos arányban csökkentett – mennyiségekre kell kiadni.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for Oktober 2004 and quota use for 2004
A 2004. októberi részlet keretében igényelt mennyiségekre alkalmazandó százalékos csökkentési arány és a 2004. során felhasználható kvóta
Reduction percentage for the Oktober 2004 tranche
Százalékos csökkentési arány a 2004. októberi részletre
Final use of the quota for 2004 in percentage terms
A 2004. során végleg felhasználható kvóta százalékban kifejezve
0Origin/product
0Származás/termék
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003
AKCS (A 638/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése)
CN codes 10064000
KN-kódok: 10064000
Commission Regulation (EC) No 1823/2004
A Bizottság 1823/2004/EK rendelete
to the Commission Regulation of 20 October 2004 fixing the export refunds on olive oil
olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2004. október 20-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1824/2004
A Bizottság 1824/2004/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,188 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 19,188 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1825/2004
A Bizottság 1825/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 22 October 2004.
Ez a rendelet 2004. október 22-án lép hatályba.
Done at Brussels, 21 October 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 21-én.
to Commission Regulation of 21 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. október 21-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1826/2004
A Bizottság 1826/2004/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 15(b) thereof,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 15. cikke b) pontjára,
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 3,30’ is hereby replaced by ‘EUR 2,70’.
A 2921/90/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében a „3,30 EUR” összeg helyébe a „2,70 EUR” lép.
OJ L 279, 11.10.1990, p. 22.
HL L 279., 1990.10.11., 22. o. A legutóbb az 1651/2004/EK rendelettel (HL L 297., 2004.9.22., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1827/2004
A Bizottság 1827/2004/EK rendelete
fixing the olive yields and oil yields for the 2003/2004 marketing year
az olajbogyó-terméshozamoknak és olívaolaj-hozamoknak a 2003/2004-es gazdasági évre történő meghatározásáról
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular Article 5(11) thereof,
tekintettel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations [2], and in particular the first indent of the second paragraph of Article 19 thereof,
tekintettel az olívaolaj-termelés és a termelői szervezetek részére nyújtott támogatás odaítélése általános szabályainak megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikke második albekezdése első francia bekezdésére,
Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the olive yields and oil yields referred to in Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States.
A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke előírja, hogy a 136/66/EGK rendelet 5. cikke (7) bekezdésében említett olajbogyó-terméshozamokat és olívaolaj-hozamokat a termelő tagállamok részéről átadott adatok alapján, az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek körülhatárolásával kell meghatározni.
These production zones were designated in Commission Regulation (EC) No 2138/97 [3].
A termelőövezeteket a 2138/97/EK bizottsági rendelet jelölte ki [3].
These yields should now be laid down taking into account the figures received.
A hozamokat a kapott adatokra tekintettel kell meghatározni.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99 to 2004/2005 marketing years [4] lays down a method for estimating yields in homogenous zones that takes account of the overall statistical results obtained on the basis of samples at the level of larger regional areas.
Az olívaolaj-termelésre vonatkozó támogatási rendszernek az 1998/1999–2004/2005-ös gazdasági évben történő alkalmazására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. október 30-i 2366/98/EK bizottsági rendelet [4] 6. cikke meghatároz egy olyan eljárást az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek terméshozamainak megállapítására, amely figyelembe veszi a nagyobb regionális övezetek mintái alapján szerzett átfogó statisztikai eredményeket.
The statistical results for France, in view of its modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
A Franciaországra vonatkozó statisztikai eredmények, tekintetbe véve az ország mérsékelt termelési szintjét, egyetlen regionális terület és kis mennyiségű minta alapján kerültek kiszámításra, ami nem teszi lehetővé a megfelelő nemzeti számadat megszerzését.
Adjustment of the yields of the homogenous zones on the basis of the statistical results as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2366/98 produced clearly inconsistent values for the 2003/2004 marketing year.
Az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek terméshozamainak kiigazítása a 2366/98/EK bizottsági rendelet 6. cikkének megfelelő statisztikai eredmények alapján egyértelműen ellentmondó értékekhez vezetett a 2003/04-es pénzügyi évre vonatkozóan.
The yields of the homogenous zones in France should therefore be fixed without making the adjustment concerned.
Ezért az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek terméshozamát Franciaországban a tekintett kiigazítás nélkül kell meghatározni.
For the 2003/2004 marketing year, the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.
A 2003/2004-es gazdasági évre érvényes olajbogyó-terméshozamok és olívaolaj-hozamok meghatározása a mellékletben található.
PORTUGAL
PORTUGALIA
OJ L 208, 3.8.1984, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).
HL L 208., 1984.8.3., 3. o. A legutóbb az 1639/98/EK rendelettel (HL L 210., 1998.7.28., 38. o.) módosított rendelet.
OJ L 297, 31.10.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1808/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 15).
HL L 297., 1997.10.31., 3. o. A legutóbb az 1808/2004/EK rendelettel (HL L 318., 2004.10.19., 15. o.) módosított rendelet.
OJ L 293, 31.10.1998, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1432/2004 (OJ L 264, 11.8.2004, p. 6).
HL L 293., 1998.10.31., 50. o. A legutóbb az 1432/2004/EK rendelettel (HL L 264., 2004.8.11., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1828/2004
A Bizottság 1828/2004/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 so as to include Timor-Leste in the list of countries enjoying the special arrangements for the least developed countries
a 2002. január 1-jétől2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló, a Timor-Lestének a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges intézkedések hatálya alá tartozó országok jegyzékébe történő felvételét tartalmazó 2501/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 [1], and in particular Article 35 thereof,
tekintettel a 2002. január 1-jétől2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 35. cikkére,
Article 9 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 provides for more favourable tariff treatment for the least developed countries, designated as such by the United Nations (UN), listed in Annex I to that Regulation.
A 2501/2001/EK rendelet 9. cikke a rendelet I. mellékletében felsorolt, az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) által legkevésbé fejlettként megjelölt országok számára kedvezményesebb tarifális elbánást ír elő.
Following a recommendation of the UN Economic and Social Council, Timor-Leste was added to the list of least-developed countries by a resolution adopted by the UN General Assembly of 17 December 2003.
A ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának ajánlását követően a 2003. december 17-i ENSZ közgyűlés által elfogadott határozat alapján Timor-Lestét felvették a legkevésbé fejlett országok jegyzékébe.
Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001 should therefore be amended accordingly.
A 2501/2001/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
In Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001, after the entry ‘TL’ the name ‘East Timor’ is replaced by ‘Timor-Leste’ and a cross is added to column H.
A 2501/2001/EK rendelet I. mellékletben a „TL” bejegyzés után a Kelet-Timor név helyébe Timor-Leste lép és a H-oszlopba X-jelzés kerül.
OJ L 346, 31.12.2001, p. 1.
HL L 346., 2001.12.31., 1. o. A legutóbb a 905/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 45. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1829/2004
A Bizottság 1829/2004/EK rendelete
adopting derogations from the provisions of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics with regard to Belgium, Portugal, Greece and Cyprus
a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseitől Belgium, Portugália, Görögország és Ciprus tekintetében történő eltérések elfogadásáról
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 4(1) thereof,
tekintettel a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló, 2002. november 25-i 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
Having regard to the request made by Belgium on 12 November 2003,
tekintettel a Belgium által 2003. november 12-én benyújtott kérésre,
Having regard to the request made by Portugal on 4 December 2003,
tekintettel a Portugália által 2003. december 4-én benyújtott kérésre,
Having regard to the request made by Greece on 15 January 2004,
tekintettel a Görögország által 2004. január 15-én benyújtott kérésre,
Having regard to the request made by Cyprus on 4 March 2004,
tekintettel a Ciprus által 2004. március 4-én benyújtott kérésre,
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2150/2002, derogations from certain provisions of Annexes to that Regulation may be granted by the Commission during a transitional period.
A 2150/2002/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a rendelethez csatolt mellékletek egyes rendelkezéseitől a Bizottság egy átmeneti időszak alatt eltéréseket adhat.
Such derogations should be granted, at their request, to Belgium, Portugal, Greece and Cyprus.
Ezeket az eltéréseket kérésük alapján meg kell adni Belgium, Portugália, Görögország és Ciprus számára.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat [2] által létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
The following derogations from the provisions of Regulation (EC) No 2150/2002 are hereby granted:
A 2150/2002/EK rendelet rendelkezéseitől a következő eltéréseket adják:
Belgium is granted derogations for the production of results relating to Section 8 (1.1), Items 1 (agriculture, hunting and forestry), 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II;
Belgium számára eltérést adnak az I. melléklet 8. szakaszának (1.1.) albekezdésében szereplő 1. (mezőgazdaság, vadászat és erdészet), a 2. (halászat) és a 16. (szolgáltatási tevékenységek) tétellel, valamint a II. melléklet 8. szakaszának (2) bekezdésével kapcsolatos eredmények bemutatására nézve;
Portugal is granted derogations for the production of results relating to Section 8 (1.1), Items 1 (agriculture, hunting and forestry), 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II;
Portugália számára eltérést adnak az I. melléklet 8. szakaszának (1.1.) albekezdésében szereplő 1. (mezőgazdaság, vadászat és erdészet), a 2. (halászat) és a 16. (szolgáltatási tevékenységek) tétellel, valamint a II. melléklet 8. szakaszának (2) bekezdésével kapcsolatos eredmények bemutatására nézve;