natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qualitätswein or Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
Qualitätswein vagy Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
PORTUGAL
PORTUGÁLIA
Alentejo whether or not followed by Borba
Alentejo önmagában vagy a Borba kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Évora
Alentejo önmagában vagy az Évora kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Granja-Amareleja
Alentejo önmagában vagy a Granja-Amareleja kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Moura
Alentejo önmagában vagy a Moura kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Portalegre
Alentejo önmagában vagy a Portalegre kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Redondo
Alentejo önmagában vagy a Redondo kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Reguengos
Alentejo önmagában vagy a Reguengos kifejezés előtt
Alentejo whether or not followed by Vidigueira
Alentejo önmagában vagy a Vidigueira kifejezés előtt
Beira Interior whether or not followed by Castelo Rodrigo
Beira Interior önmagában vagy a Castelo Rodrigo kifejezés előtt
Beira Interior whether or not followed by Cova da Beira
Beira Interior önmagában vagy a Cova da Beira kifejezés előtt
Beira Interior whether or not followed by Pinhel
Beira Interior önmagában vagy a Pinhel kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Alva
Dão önmagában vagy az Alva kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Besteiros
Dão önmagában vagy a Besteiros kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Castendo
Dão önmagában vagy a Castendo kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Serra da Estrela
Dão önmagában vagy a Serra da Estrela kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Silgueiros
Dão önmagában vagy a Silgueiros kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Terras de Azurara
Dão önmagában vagy a Terras de Azurara kifejezés előtt
Dão whether or not followed by Terras de Senhorim
Dão önmagában vagy a Terras de Senhorim kifejezés előtt
Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Douro önmagában vagy a Baixo Corgo kifejezés előtt
Equivalent term: Vinho do Douro
egyenértékű kifejezés: Vinho do Douro
Douro whether or not followed by Cima Corgo
Douro önmagában vagy a Cima Corgo kifejezés előtt
Douro whether or not followed by Douro Superior
Douro önmagában vagy a Douro Superior kifejezés előtt
Encostas d’Aire whether or not followed by Alcobaça
Encostas d’Aire önmagában vagy az Alcobaça kifejezés előtt
Encostas d’Aire whether or not followed by Ourém
Encostas d’Aire önmagában vagy az Ourém kifejezés előtt
Equivalent term: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
egyenértékű kifejezés: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Equivalent term: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
egyenértékű kifejezés: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Ribatejo whether or not followed by Almeirim
Ribatejo önmagában vagy az Almeirim kifejezés előtt
Ribatejo whether or not followed by Cartaxo
Ribatejo önmagában vagy a Cartaxo kifejezés előtt
Ribatejo whether or not followed by Chamusca
Ribatejo önmagában vagy a Chamusca kifejezés előtt
Ribatejo whether or not followed by Coruche
Ribatejo önmagában vagy a Coruche kifejezés előtt
Ribatejo whether or not followed by Santarém
Ribatejo önmagában vagy a Santarém kifejezés előtt
Ribatejo whether or not followed by Tomar
Ribatejo önmagában vagy a Tomar kifejezés előtt
Trás-os-Montes whether or not followed by Chaves
Trás-os-Montes önmagában vagy a Chaves kifejezés előtt
Trás-os-Montes whether or not followed by Planalto Mirandês
Trás-os-Montes önmagában vagy a Planalto Mirandês kifejezés előtt
Trás-os-Montes whether or not followed by Valpaços
Trás-os-Montes önmagában vagy a Valpaços kifejezés előtt
Vinho do Douro whether or not followed by Baixo Corgo
Vinho do Douro önmagában vagy a Baixo Corgo kifejezés előtt
Equivalent term: Douro
egyenértékű kifejezés: Douro
Vinho do Douro whether or not followed by Cima Corgo
Vinho do Douro önmagában vagy a Cima Corgo kifejezés előtt
Vinho do Douro whether or not followed by Douro Superior
Vinho do Douro önmagában vagy a Douro Superior kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Amarante
Vinho Verde önmagában vagy az Amarante kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Ave
Vinho Verde önmagában vagy az Ave kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Baião
Vinho Verde önmagában vagy a Baião kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Basto
Vinho Verde önmagában vagy a Basto kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Cávado
Vinho Verde önmagában vagy a Cávado kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Lima
Vinho Verde önmagában vagy a Lima kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Monção e Melgaço
Vinho Verde önmagában vagy a Monção e Melgaço kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Paiva
Vinho Verde önmagában vagy a Paiva kifejezés előtt
Vinho Verde whether or not followed by Sousa
Vinho Verde önmagában vagy a Sousa kifejezés előtt
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa önmagában vagy az Alta Estremadura kifejezés előtt
Lisboa whether or not followed by Estremadura
Lisboa önmagában vagy az Estremadura kifejezés előtt
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a Beira Alta kifejezés előtt
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a Beira Litoral kifejezés előtt
Vinho Espumante Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
Vinho Espumante Beiras önmagában vagy a Terras de Sicó kifejezés előtt
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a Beira Alta kifejezés előtt
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a Beira Litoral kifejezés előtt
Vinho Regional Beiras whether or not followed by Terras de Sicó
Vinho Regional Beiras önmagában vagy a Terras de Sicó kifejezés előtt
Portuguese
portugál
Velha reserva (or grande reserva)
Velha reserva (vagy grande reserva)
Vintage, whether or not followed by Late Bottle (LBV) or Character
Vintage, önmagában vagy a Late Bottle (LBV), illetve a Character kifejezés előtt
Aiud whether or not followed by the name of the sub-region
Aiud önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Alba Iulia whether or not followed by the name of the sub-region
Alba Iulia önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Banat whether or not followed by Dealurile Tirolului
Banat önmagában vagy a Dealurile Tirolului kifejezés előtt
Banat whether or not followed by Moldova Nouă
Banat önmagában vagy a Moldova Nouă kifejezés előtt
Banat whether or not followed by Silagiu
Banat önmagában vagy a Silagiu kifejezés előtt
Banu Mărăcine whether or not followed by the name of the sub-region
Banu Mărăcine önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Bohotin whether or not followed by the name of the sub-region
Bohotin önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Cernătești — Podgoria whether or not followed by the name of the sub-region
Cernătești – Podgoria önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Cotești whether or not followed by the name of the sub-region
Cotești önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Crișana whether or not followed by Biharia
Crișana önmagában vagy a Biharia kifejezés előtt
Crișana whether or not followed by Diosig
Crișana önmagában vagy a Diosig kifejezés előtt
Crișana whether or not followed by Șimleu Silvaniei
Crișana önmagában vagy a Șimleu Silvaniei kifejezés előtt
Dealu Bujorului whether or not followed by the name of the sub-region
Dealu Bujorului önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Dealu Mare whether or not followed by Boldești
Dealu Mare önmagában vagy a Boldești kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Breaza
Dealu Mare önmagában vagy a Breaza kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Ceptura
Dealu Mare önmagában vagy a Ceptura kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Merei
Dealu Mare önmagában vagy a Merei kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Tohani
Dealu Mare önmagában vagy a Tohani kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Urlați
Dealu Mare önmagában vagy az Urlați kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Valea Călugărească
Dealu Mare önmagában vagy a Valea Călugărească kifejezés előtt
Dealu Mare whether or not followed by Zorești
Dealu Mare önmagában vagy a Zorești kifejezés előtt
Drăgășani whether or not followed by the name of the sub-region
Drăgășani önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Huși whether or not followed by Vutcani
Huși önmagában vagy a Vutcani kifejezés előtt
Iana whether or not followed by the name of the sub-region
Iana önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Iași whether or not followed by Bucium
Iași önmagában vagy a Bucium kifejezés előtt
Iași whether or not followed by Copou
Iași önmagában vagy a Copou kifejezés előtt
Iași whether or not followed by Uricani
Iași önmagában vagy az Uricani kifejezés előtt
Lechința whether or not followed by the name of the sub-region
Lechința önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Mehedinți whether or not followed by Corcova
Mehedinți önmagában vagy a Corcova kifejezés előtt
Mehedinți whether or not followed by Golul Drâncei
Mehedinți önmagában vagy a Golul Drâncei kifejezés előtt
Mehedinți whether or not followed by Orevița
Mehedinți önmagában vagy az Orevița kifejezés előtt
Mehedinți whether or not followed by Severin
Mehedinți önmagában vagy a Severin kifejezés előtt
Mehedinți whether or not followed by Vânju Mare
Mehedinți önmagában vagy a Vânju Mare kifejezés előtt
Miniș whether or not followed by the name of the sub-region
Miniș önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Murfatlar whether or not followed by Cernavodă
Murfatlar önmagában vagy a Cernavodă kifejezés előtt
Murfatlar whether or not followed by Medgidia
Murfatlar önmagában vagy a Medgidia kifejezés előtt
Nicorești whether or not followed by the name of the sub-region
Nicorești önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Odobești whether or not followed by the name of the sub-region
Odobești önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Oltina whether or not followed by the name of the sub-region
Oltina önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Panciu whether or not followed by the name of the sub-region
Panciu önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Pietroasa whether or not followed by the name of the sub-region
Pietroasa önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Recaș whether or not followed by the name of the sub-region
Recaș önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Sâmburești whether or not followed by the name of the sub-region
Sâmburești önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Sarica Niculițel whether or not followed by Tulcea
Sarica Niculițel önmagában vagy a Tulcea kifejezés előtt
Sebeș - Apold whether or not followed by the name of the sub-region
Sebeș – Apold önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Segarcea whether or not followed by the name of the sub-region
Segarcea önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Ștefănești whether or not followed by Costești
Ștefănești önmagában vagy a Costești kifejezés előtt
Târnave whether or not followed by Blaj
Târnave önmagában vagy a Blaj kifejezés előtt
Târnave whether or not followed by Jidvei
Târnave önmagában vagy a Jidvei kifejezés előtt
Târnave whether or not followed by Mediaș
Târnave önmagában vagy a Mediaș kifejezés előtt
Colinele Dobrogei whether or not followed by the name of the sub-region
Colinele Dobrogei önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Dealurile Crișanei whether or not followed by the name of the sub-region
Dealurile Crișanei önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Covurluiului
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Covurluiului
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Hârlăului
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Hârlăului
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Hușilor
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Hușilor
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Iașilor
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Iașilor
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Dealurile Tutovei
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Dealurile Tutovei
Dealurile Moldovei or, as the case may be, Terasele Siretului
Dealurile Moldovei vagy – esettől függően – Terasele Siretului
Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), followed by:
Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), a következő kifejezések egyike előtt:
Romanian
román
Bela krajina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Bela krajina önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Belokranjec whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Belokranjec önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Bizeljčan whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Bizeljčan önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Bizeljsko-Sremič whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Bizeljsko-Sremič önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Equivalent term: Sremič-Bizeljsko
egyenértékű kifejezés: Sremič-Bizeljsko
Cviček, Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Cviček, Dolenjska önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Dolenjska whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Dolenjska önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Goriška Brda whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Goriška Brda önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Equivalent term: Brda
egyenértékű kifejezés: Brda
Kras whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Kras önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Metliška črnina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Metliška črnina önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Prekmurje whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Prekmurje önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Equivalent term: Prekmurčan
egyenértékű kifejezés: Prekmurčan
Slovenska Istra whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Slovenska Istra önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Štajerska Slovenija whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Štajerska Slovenija önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Teran, Kras whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Teran, Kras önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Vipavska dolina whether or not followed by the name of a smaller geographical unit and/or the name of a vineyard estate
Vipavska dolina önmagában vagy egy kisebb földrajzi egység neve és/vagy a szőlőültetvény neve előtt
Equivalent term: Vipava, Vipavec, Vipavčan
egyenértékű kifejezés: Vipava, Vipavec, Vipavčan
Wines with geographical indications
Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott borok
Podravje may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Podravje, amelyet követhet a»mlado vino«kifejezés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak
Posavje may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Posavje, amelyet követhet a»mlado vino«kifejezés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak
Primorska may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Primorska, amelyet követhet a»mlado vino«kifejezés; a nevek melléknévi alakban is állhatnak
Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), whether or not followed by Mlado vino
Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), önmagában vagy a Mlado vino kifejezés előtt
Slovenian
szlovén
Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), whether or not followed by:
Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), önmagában vagy a következő kifejezések egyike előtt:
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Dunajskostredský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Dunajskostredský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Galantský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Galantský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Hurbanovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Hurbanovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Komárňanský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Komárňanský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Palárikovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Palárikovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Šamorínsky vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Šamorínsky vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Strekovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Strekovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Štúrovský vinohradnícky rajón
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Štúrovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Bratislavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Bratislavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Doľanský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Doľanský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Hlohovecký vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Hlohovecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Modranský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Modranský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Orešanský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy az Orešanský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Pezinský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Pezinský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Senecký vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Senecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Skalický vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy az Skalický vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Stupavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Stupavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Trnavský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Trnavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Vrbovský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Vrbovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Malokarpatská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Záhorský vinohradnícky rajón
Malokarpatská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Záhorský vinohradnícky rajónkifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Nitriansky vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Nitriansky vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Pukanecký vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Pukanecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Radošinský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Radošinský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Šintavský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Šintavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Tekovský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Tekovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Vrábeľský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Vrábeľský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Želiezovský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Želiezovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Žitavský vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Žitavský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Nitrianska vinohradnícka oblasť whether or not followed by Zlatomoravecký vinohradnícky rajón
Nitrianska vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Zlatomoravecký vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Stredoslovenská vinohradnícka whether or not followed by sub-region and/or smaller geographical unit
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a borvidéki körzet és/vagy egy kisebb földrajzi egység neve előtt
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Fil’akovský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Fil’akovský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Gemerský vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Gemerský vinohradnícky rajón kifejezés előtt
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť whether or not followed by Hontiansky vinohradnícky rajón
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť önmagában vagy a Hontiansky vinohradnícky rajón kifejezés előtt