natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities of the delivery obligations for a delivery period:
Az egy szállítási időszakban a szállítási kötelezettség mennyiségeinek megállapítása:
shall be determined provisionally before 1 May preceding the period in question;
a kérdéses időszakot megelőző május elseje előtt becslés alapján történik;
shall be adopted before 1 February of the period in question;
a kérdéses időszakra vonatkozóan február 1-je előtt kerül elfogadásra;
shall occasionally be adjusted during the period in question if necessary as a result of new information, in particular to resolve duly justified specific cases.
alkalmanként kiigazításra kerül a kérdéses időszak során, amennyiben ez az újabb információk miatt szükségessé válik és különösen a megfelelően indokolt egyedi esetek megoldására.
The delivery obligations taken into account for the issue of licences as referred to in Article 4 shall be equal to the quantities determined under the first paragraph hereto, adjusted, if necessary, in line with the decisions taken under Articles 3 and 7 of the ACP Protocol and of the Agreement with India.
A 4. cikkben említett engedélyek kiállításakor számításba vett szállítási kötelezettségek megegyeznek az első albekezdés értelmében megállapított, adott esetben az AKCS-jegyzőkönyv és az India-megállapodás 3. és 7. cikke szerint hozott határozatokkal összhangban kiigazított mennyiségekkel.
The quantities of delivery obligations shall be determined in accordance with Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India, and Articles 11 and 12 of this Regulation, taking into account in particular:
A szállítási kötelezettség mennyiségei az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikkének, az India-megállapodás 3. és 7. cikkének, valamint e rendelet 11. és 12. cikkének alkalmazásában és a következők figyelembevételével kerülnek meghatározásra:
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;
az előző szállítási időszakok során megállapított tényleges szállítás;
the quantities declared as quantities which could not be delivered, in accordance with Article 7 of the ACP Protocol and of the Agreement with India.
az AKCS-jegyzőkönyv és az India-megállapodás 7. cikke szerint bejelentett nem szállított mennyiség.
Where the nominal quantities for which import licences have been issued exceed the quantities of deliveries actually recorded in the previous delivery periods, without prejudice to the results of the investigations to be carried out by the competent authorities, the nominal quantities of the licences for which it has not been possible to establish the actual import into the Community shall be added to the quantities referred to in point (a) of the first paragraph.
Abban az esetben, ha a névleges mennyiség, amelyre a behozatali engedélyt kiállították, meghaladja az előző szállítási időszakok tekintetében megállapított ténylegesen szállított mennyiséget – az illetékes hatóságok által folytatandó vizsgálatok eredményeinek sérelme nélkül – az engedélyezett névleges mennyiségeket, amelyeknek tényleges behozatalát a Közösségbe nem lehetett megállapítani, hozzá kell adni az első albekezdés a) pontjában megjelölt mennyiségekhez.
The adjustments referred to in paragraph 2(c) may comprise transfers of quantities between two consecutive delivery periods provided that this does not disrupt the supply arrangements referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001.
A (2) bekezdés c) pontjában megjelölt kiigazítások jelenthetik a mennyiségek átcsoportosítását két egymást követő szállítási időszak között, amennyiben ez nem zavarja az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkében említett ellátási rendszert.
The total for each delivery period of the quantities of the delivery obligations for the different exporting countries concerned shall be imported as preferential ACP-India sugar under the delivery obligations at zero duty.
Az érintett különböző exportáló országok tekintetében a minden szállítási időszakra megállapított szállítási kötelezettségek összmennyisége a nullaszázalékos szállítási kötelezettségek keretében AKCS-India kedvezményes cukorként kerül behozatalra.
The delivery obligation for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years shall bear the following serial number: “ACP-India preferential sugar”: No 09.4321.’
A 2003/2004-es, 2004/2005-ös és 2005/2006-os gazdasági évre a szállítási kötelezettség tételszáma: »kedvezményes cukor AKCS-India: 09.4321«.”
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16.)
HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 569/2005
A Bizottság 569/2005/EK rendelete
establishing a transitional measure for the 2004/2005 marketing year on funding the storage of cereals offered for intervention in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában az intervencióra felajánlott gabonafélék raktározásának finanszírozását illetően a 2004/2005-ös gazdasági évre vonatkozó átmeneti intézkedés létrehozásáról
At the request of certain Member States, Commission Regulation (EC) No 495/2005 [2] extends by three months, for the 2004/2005 marketing year, the deadline for delivering cereals offered for intervention in the Member States which joined the European Community on 1 May 2004, although it does not authorise delivery beyond 31 July 2005.
Egyes tagállamok kérésére a 495/2005/EK bizottsági rendelet [2] a 2004/2005-ös gazdasági évre az Európai Közösséghez 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok esetében három hónappal meghosszabbítja az intervencióra felajánlott gabonafélék szállítási határidejét, a szállítás azonban semmiképpen nem lépheti túl a 2005. július 31-i időpontot.
This measure may give rise to additional storage costs for cereals delivered by this new deadline but after the time-limit initially laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals [3].
Ez az intézkedés raktározási többletköltséget okozhat az új határidőn belül, de a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2000. április 19-i 824/2000/EK bizottsági rendelet [3] 4. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében először meghatározott esedékesség után szállított gabonafélék esetében.
In accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [4], the EAGGF Guarantee Section covers expenditure on the physical operations involved in storage.
Az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK rendelet [4] 6. cikkének megfelelően az EMOGA garanciarészlege vállalja a raktározásból származó materiális műveletek költségeit.
Member State expenditure on the reimbursement of any additional storage costs, as referred to above, should be treated as expenditure arising from storage costs normally borne by the intervention agencies, and provision should be made for that expenditure to be funded by the EAGGF Guarantee Section on the basis of the same standard amount, account also being taken of the monthly increase added to the intervention price, as provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1784/2003.
A tagállamok fent említett raktározási többletköltségének esetleges megtérítését ezért be kell vonni a normális esetben az intervenciós hivatalok által viselt raktározási költségekből származó kiadásokba, illetve kilátásba kell helyezni az EMOGA garanciarészlege általi finanszírozást, amelynek alapját a szokásos átalányösszeg jelenti, figyelembe véve az 1784/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt, az intervenciós árhoz hozzáadott havi kiegészítést.
Where the cereals offered for intervention in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have been effectively taken over by the intervention agency after the deadline laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 824/2000, Member State expenditure in respect of storage costs incurred between that deadline and the date of actual delivery to the warehouse designated in the delivery schedule, which must be before the deadline laid down in Regulation (EC) No 495/2005, shall be treated as expenditure of the type referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78.
Amennyiben a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában az intervencióra felajánlott gabonaféléket az intervenciós hivatalok a 824/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt szállítási határidő után ténylegesen átvették, e határidő és a szállítási tervben meghatározott raktárba történő tényleges szállítás időpontja közötti raktározási költségekre vonatkozó tagállami kiadásokat – amennyiben a szállítás a 495/2005/EK rendeletben előírt határidőn belül megtörténik – be kell vonni az 1883/78/EK rendelet 6. cikkében meghatározott kiadásokba.
The standard amount referred to in the first paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be calculated on the basis of the standard amount reimbursed by the Community to the Member States for the storage of cereals purchased for intervention during the 2004/05 marketing year, as laid down in the Commission Decision of 8 October 2004 [5], i.e. EUR 1,26 per tonne per month, from which shall be deducted the monthly increase provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1784/2003, i.e. EUR 0,46 per tonne per month, which has been added to the intervention price for each month after the deadline laid down in the third subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 824/2000.
Az 1883/78/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében említett átalányösszeg kiszámításának alapja a 2004. október 8-i bizottsági határozatban [5] a 2004/2005-ös gazdasági évre meghatározott, az intervenció során felvásárolt gabonafélék raktározásáért a Közösség által a tagállamok részére megtérített átalányösszeg – vagyis 1,26 euró/tonna/hó –, amelyből levonásra kerül az 1784/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt havi kiegészítés összege – vagyis 0,46 euró/tonna/hó –, amely az intervenciós árhoz került hozzáadásra minden, a 824/2000/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt határidőt túllépő hónap esetében.
Such expenditure shall be taken into account in the context of the annual expenditure referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3492/90 [6] as expenditure on the physical operations involved in the buying-in of products by intervention agencies.Article 3
Ezek a kiadások a 3492/90/EGK tanácsi rendelet [6] 1. cikkének értelmében az éves beszámolók keretében veendők figyelembe mint az intervenciós szervek általi termékfelvásárlásból származó materiális műveletek következtében felmerült kiadások.3. cikk
It shall apply to the 2004/2005 marketing year.
A 2004/2005-ös gazdasági évre alkalmazandó.
OJ L 82, 31.3.2005, p. 5.
HL L 82., 2005.3.31., 5. o.
Decision not published.
Közzétételre nem került határozat.
OJ L 337, 4.12.1990, p. 3.
HL L 337., 1990.12.4., 3. o.
OJ L 100, 20.3.2000, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
HL L 100., 2000.3.20., 31. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 570/2005
A Bizottság 570/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 118/2005 as regards the fixing of budgetary ceilings for direct payments to be granted under Article 71 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
a 118/2005/EK rendeletnek az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 71. cikkének megfelelően történő közvetlen kifizetésekre vonatkozó költségvetési felső határok tekintetében történő módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 71(2) thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK, az 1454/2001/EK, az 1868/94/EK, az 1251/1999/EK, az 1254/1999/EK, az 1673/2000/EK, a 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 71. cikke (2) bekezdésére,
Annex IV to Regulation (EC) No 118/2005 modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and annual financial envelopes for Single Area Payment Scheme provided for in that Regulation establishes, for the 2005 financial year, budgetary ceilings for direct payments to be granted under Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet VIII. melléklete módosításáról és a rendeletben foglalt, az egységes támogatási rendszer részleges vagy szabad választáson alapuló végrehajtására, valamint az egységes terület alapú kifizetési rendszer éves pénzügyi keretére vonatkozó kifizetések felső határainak megállapításáról szóló 118/2005/EK rendelet IV. melléklete megállapítja az 1782/2003/EK rendelet 71. cikke rendelkezéseinek megfelelően történő közvetlen kifizetések 2005-ös költségvetési évre érvényes költségvetési felső határait.
In calculating single payment entitlements France recently discovered a not inconsiderable disparity between the financial result using the individual physical data relating to the different direct payments during the reference period, which are used to establish the reference amounts, and the data which had been communicated by France and used to establish the budgetary ceilings for the various direct payments in Regulation (EC) No 118/2005.
Az egységes támogatási jogosultság kiszámításakor Franciaország nemrégiben nem elhanyagolható eltérést fedezett fel a referencia-időszakban a különböző közvetlen kifizetésekkel összefüggő egyéni fizikai adatok felhasználásának a bázisösszeg meghatározásához alapul vett pénzügyi eredménye és a Franciaország által közölt adatok között, amelyeket a 118/2005/EK rendeletben a különböző közvetlen kifizetésekre vonatkozó költségvetési felső határok megállapításához használtak.
The budgetary ceilings applicable in France for the year 2005 for the direct payments fixed in Regulation (EC) No 118/2005 should therefore be amended.
Módosítani kell a Franciaországban a közvetlen kifizetésekre, a 2005. évre érvényes, a 118/2005/EK rendeletben megállapított költségvetési felső határokat.
Regulation (EC) No 118/2005 should therefore be amended accordingly.
Ezért a 118/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Annex IV to Regulation (EC) No 118/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
A 118/2005/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
AZ 1782/2003/EK RENDELET 71. CIKKE ALAPJÁN TÖRTÉNŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁRAI
Calendar year 2005
költségvetési év
Arable crops area payments 63 EUR/t
Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás (63 EUR/t)
Arable crops area payments 63 EUR/t, POSEI
Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás (63 EUR/t), POSEI
Specific regional aid for arable crops 24 EUR/t
Szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatás (24 EUR/t)
Additional payments to sheep and goat producers
Juh- és kecsketenyésztőkre vonatkozó kiegészítő támogatások
Payments to starch potato producers (44,216 EUR/t)
Burgonyakeményítő-gyártókra vonatkozó kiegészítő támogatás (44,216 EUR/t)
Area aid for rice (102 EUR/t)
Rizsre vonatkozó terület alapú támogatás (102 EUR/t)
Area aid for rice (102 EUR/t), French Overseas Departments
Rizsre vonatkozó terület alapú támogatás (102 EUR/t), Franciaország tengerentúli megyéi
Dried fodder income payments
Szárított takarmányra vonatkozó jövedelemtámogatás
Add. beef and sheep premiums in Aegean Islands
Juh- és kecskefélékre vonatkozó kiegészítő jövedelemtámogatás, égei-tengeri szigetek
Hops area aid
Komlóra vonatkozó terület alapú támogatás
Aids corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions have been deducted.’
A legkülső régióknak a referenciaévek (2000, 2001, 2002) során kifizetett, állatszektorokra vonatkozó támogatások nélkül.”
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 571/2005
A Bizottság 571/2005/EK rendelete
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 15 April 2005
a cukorágazatban 2005. április 15-én a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 15 April 2005
A cukorágazatban 2005. április 15-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Commission Regulation (EC) No 572/2005
A Bizottság 572/2005/EK rendelete
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 15 APRIL 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A 2005. ÁPRILIS 15-TŐL FELDOLGOZATLAN FEHÉRCUKOR ÉS NYERS CUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 573/2005
A Bizottság 573/2005/EK rendelete
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 23rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 23. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról
For the 23rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,991 EUR/100 kg.
Az 1327/2004/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 23. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 39,991 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 574/2005
A Bizottság 574/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 14 April 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. április 14-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 575/2005
A Bizottság 575/2005/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 12 April 2005.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2005. április 12-én záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 12 April 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Az 581/2004/EK rendelettel megnyitott állandó pályázat 2005. április 12-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összegét az említett rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre u ezen rendelet melléklete tartalmazza.
This Regulation shall enter into force on 15 April 2005.
Ez a rendelet2005. április 15-én lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 576/2005
A Bizottság 576/2005/EK rendelete
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 12 April 2005.
A bizonyos tejtermékek export-visszatérítésére vonatkozó pályázati eljárás megállapításáról szóló 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [3] 5. cikkének értelmében és a pályázati felhívásra beérkezett pályázatok megvizsgálását követően helyénvaló rögzíteni az export-visszatérítések felső értékét a 2005. április 12-én záruló pályázati időszakra.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 12 April 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Az 582/2004/EK rendelet által megnyitott állandó pályázat 2005. április 12-én záruló pályázati időszakára a visszatérítés maximális összege az említett 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre és célállomásokra 31,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 577/2005
A Bizottság 577/2005/EK rendelete
For tenders notified from 8 to 14 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,85 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 14465 t.
A 2275/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. április 8. és 14. között benyújtott ajánlatok tekintetében a cirokra adható maximális behozatali vámkedvezmény 19,85 EUR/t-ban került rögzítésre, 14465 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 578/2005
A Bizottság 578/2005/EK rendelete
For tenders notified from 8 to 14 April 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,27 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 45000 t.
A 2277/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. április 8. és 14. között benyújtott ajánlatok tekintetében a kukoricára adható maximális behozatali vámkedvezmény 27,27 EUR/t-ban került rögzítésre, 45000 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 579/2005
A Bizottság 579/2005/EK rendelete