natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fixing the minimum selling prices for butter for the 169th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 169th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás céljára az intervenciós készletekből származó vaj minimális értékesítési árai, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 26 August 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 169th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytadott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árainak rögzítéséről szóló 2005. augusztus 26-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1407/2005
A Bizottság 1407/2005/EK rendelete
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 169th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében
The maximum aid and processing securities applying for the 169th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
A 2571/97/EK rendelettel meghirdetett folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás céljára az alkalmazandó maximális támogatás, valamint a feldolgozási biztosítékok az e rendelet mellékletében foglalt táblázatnak megfelelően kerülnek rögzítésre.
to the Commission Regulation of 26 August 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 169th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
a 2571/97/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 169. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszínre, a vajra és a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló, 2005. augusztus 26-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1408/2005
A Bizottság 1408/2005/EK rendelete
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 341st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
a vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás maximális összegének rögzítéséről a 429/90/EGK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében megnyitott 341. egyedi pályázati eljárás vonatkozásában
For the 341st tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
A 429/90/EGK rendelet szerinti 341. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő:
Commission Regulation (EC) No 1409/2005
A Bizottság 1409/2005/EK rendelete
concerning the 88th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
a 2799/1999/EK rendeletben szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében kibocsátott 88. egyedi pályázati felhívásról
For the 88th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 August 2005, no award shall be made.
A 2799/1999/EK rendelet szerinti 88. egyedi pályázati eljárás – amelyre az ajánlatok benyújtásának határideje 2005. augusztus 23-án járt le – eredménytelen volt.
Commission Regulation (EC) No 1410/2005
A Bizottság 1410/2005/EK rendelete
fixing the minimum selling price for butter for the 25th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 25. egyenkénti pályázati felhívásra
For the 25th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 August 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 265 EUR/100 kg.
A 2771/1999/EK rendeletnek megfelelő 25. egyénkenti pályázati felhívás esetén, amelyet illetően az arra vonatkozó pályázati beadási határidő 2005. augusztus 23-án lejárt, a vaj minimum értékesítési árát 265 EUR/100 kg-ban kell meghatározni.
Commission Regulation (EC) No 1411/2005
A Bizottság 1411/2005/EK rendelete
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 24th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
a 214/2001/EK rendeletben a sovány tejből készült tejpor értékesítésével kapcsolatos állandó pályázati felhívás keretében megtartandó 24. egyedi pályázati felhívásban alkalmazandó minimális ár rögzítéséről
For the 24th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 23 August 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 195,80 EUR/100 kg.
A 214/2001/EK rendelet értelmében kiírt 24. egyedi pályázati felhívásban, amelynek keretében a pályázatok benyújtásának a határideje 2005. augusztus 23-án lejárt, a sovány tej minimális eladási ára 195,80 EUR/100 kg összegben rögzített.
Commission Regulation (EC) No 1412/2005
A Bizottság 1412/2005/EK rendelete
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in August 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
azon mérték meghatározásáról, amelynek erejéig helyt lehet adni az 1279/98/EK rendeletben Bulgáriára és Romániára vonatkozóan meghatározott marha- és borjúhús-vámkontingensekre 2005 augusztusában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmeknek
Article 1 of Regulation (EC) No 1279/98 fixes the quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria, which may be imported on special terms in respect of the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
Az 1279/98/EK rendelet 1. cikke meghatározza a marhahúságazathoz tartozó, Bulgáriából és Romániából származó termékek azon mennyiségeit, amelyek speciális feltételek mellett importálhatók a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakban.
The quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria covered by import licence applications submitted are such that applications may be accepted in full,
A Romániából és Bulgáriából származó, marhahúságazathoz tartozó termékek esetében a behozatali engedély iránt benyújtott kérelmekben igényelt mennyiségek olyan mértékűek, hogy lehetőség van a kérelmek maradéktalan teljesítésére,
OJ L 176, 20.6.1998, p. 12.
HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1240/2005/EK rendelettel (HL L 200., 2005.7.30., 34. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1413/2005
A Bizottság 1413/2005/EK rendelete
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1319/2005
az 1319/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében egyes gombakonzervek behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1319/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
tekintettel a gombakonzervek autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló 2005. augusztus 11-i 1319/2005/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (3) pontjára,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 exceed the available quantities.
A hagyományos és új importőrök által a tagállamok illetékes hatóságaihoz, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott engedélykérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 and submitted to the Commission on 24 August 2005 shall be issued for 10,728 % of the quantity applied for.
A hagyományos importőrök által, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 10,728 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 and submitted to the Commission on 24 August 2005 shall be issued for 11,695 % of the quantity applied for.
Az új importőrök által, az 1319/2005/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 11,695 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
It shall apply until 31 December 2005.
2005. december 31-ig alkalmazandó.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 13.
HL L 210., 2005.8.12., 13. o.
Commission Regulation (EC) No 1414/2005
A Bizottság 1414/2005/EK rendelete
on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1320/2005
a 1320/2005/EK rendelet által megnyitott autonóm vámkontingens keretében a fokhagyma behozatalára vonatkozó importengedélyek kibocsátásáról
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1320/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof,
tekintettel a fokhagyma autonóm vámkontingensének megnyitásáról és kezelési módjáról szóló 2005. augusztus 11-i 1320/2005/EK bizottsági rendeletre [1], és különösen annak 6. cikk (3) pontjára,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005, exceed the available quantities.
A hagyományos és új importőrök által a tagállamok illetékes hatóságaihoz, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően eljuttatott engedélykérelmek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget.
Applications for import licences made by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 24 August 2005 shall be issued for 2,539 % of the quantity applied for.
A hagyományos importőrök által, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 2,539 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
Applications for import licences made by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 24 August 2005 shall be issued for 0,766 % of the quantity applied for.
Az új importőrök által, a 1320/2005/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kérelmezett azon engedélyek, amelyekre vonatkozó kérelmet a tagállamok a Bizottságnak 2005. augusztus 24-én átadták, a kérelmezett mennyiség 0,766 %-os mértékéig kerülnek kiállításra.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 17.
HL L 210., 2005.8.12., 17. o.
Commission Regulation (EC) No 1415/2005
A Bizottság 1415/2005/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zones I, II in (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Germany
a Németország lobogója alatt a közösségi és nemzetközi vizeken az I és II ICES-övezetben közlekedő hajóknak az északi menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Ling (Molva molva)
Északi menyhal (Molva molva)
I, II (Community waters and International waters)
I, II (közösségi és nemzetközi vizek)
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.05.2005, p. 1).
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb a 768/2005/EK rendelettel (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 12, 14.01.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.08.2005, p. 1.
HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb az 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1416/2005
A Bizottság 1416/2005/EK rendelete
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone I, II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain
a Spanyolország lobogója alatt az I. és II. ICES-övezetben (norvég vizek) közlekedő hajóknak a tőkehalra vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitation are required [3], lays down quotas for 2005.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat ír elő 2005-re.
Cod (Gadus morhua)
Tőkehal (Gadus morhua)
I, II (Norwegian waters)
I., II. (norvég vizek)
OJ L 12, 14.01.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
HL L 12., 2005.1.14., 1. o. A legutóbb a 1300/2005/EK rendelettel (HL L 207., 2005.8.10., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1417/2005
A Bizottság 1417/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 30 August 2005.
Ez a rendelet 2005. augusztus 30-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 29 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. augusztus 29-én bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1418/2005
A Bizottság 1418/2005/EK rendelete
derogating from Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the start of the period for certain payments
egyes kifizetések időszakának kezdete vonatkozásában az 1782/2003/EK tanácsi rendelettől való eltérésről
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 145(q) and 155 thereof,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 145. cikke q) pontjára és 155. cikkére,
Pursuant to Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, milk producers may qualify for a dairy premium and for additional payments.
Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezete értelmében a tejtermelők tejtámogatásra és kiegészítő támogatásra jogosultak.
Pursuant to Article 28(2) of that Regulation, those premiums and payments are to be paid once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
Ugyanennek a rendeletnek a 28. cikke (2) bekezdése alapján az említett támogatás és kiegészítő támogatás kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő év június 30-a közötti időszakban kerül sor.
Despite direct aids paid to the producers, the fall in prices on the milk market threatens to have a negative impact on the financial position of dairy holdings in the short term as such aids are paid only on certain specific dates throughout the year.
A termelőknek fizetett közvetlen támogatások ellenére a tejpiaci árak csökkenése rövid távon a tejgazdaságok pénzügyi helyzetének leromlásához vezethet, mivel a szóban forgó támogatásokat az év során csak bizonyos meghatározott időpontokban fizetik ki.
To be able to react to this situation, several Member States have asked the Commission to take urgent measures to combat this risk.
A jelenlegi helyzet megfelelő kezelése érdekében több tagállam azzal a kéréssel fordult a Bizottsághoz, hogy az említett veszély elhárítására tegye meg a szükséges intézkedéseket.
Bringing forward the disbursement period for direct aids in the milk sector constitutes an appropriate step in this direction.
Erre a célra megfelelő intézkedés a közvetlen támogatások kifizetési időszakának előrehozása a tejágazatban.
However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2005.
Költségvetési okokból azonban az előrehozás 2005. október 16-ig nem valósulhat meg.
The implementation of Regulation (EC) No 1782/2003, and in particular Article 28(2) thereof, also has the effect of postponing, compared to the former situation, the date from which payments can be made, in particular in the case of sheep and goat premiums and payments for beef and veal.
Az 1782/2003/EK rendelet és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésének végrehajtása azzal a hatással is jár, hogy a korábbi helyzethez képest kitolja azt az időpontot, amelytől kezdődően a támogatások kifizethetőek, különösen a juh- és kecskefélékre, valamint a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatások esetében.
To avoid this postponement affecting the financial situation of holdings engaged in the production of sheep and goats and of suckler cows, several Member States have asked the Commission to take transitional measures.
Annak elkerülése érdekében, hogy a kifizetések időpontjainak kitolása kedvezőtlenül befolyásolja a juh- és kecskefélék, valamint anyatehenek tenyésztésével foglalkozó gazdaságok pénzügyi helyzetét, több tagállam átmeneti intézkedések meghozatalára kérte a Bizottságot.
Bringing forward to 1 November the disbursement period for the sheep and goat premiums and suckler cow premium provided for in Chapter 11 of Title IV and in Article 125 respectively of Regulation (EC) No 1782/2003 constitutes an appropriate step in this direction.
Erre a célra megfelelő intézkedés az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetében és 125. cikkében előírt, juh- és kecskefélékre, valamint anyatehénre vonatkozó támogatás kifizetési időszakának november 1-jére történő előbbre hozása.
In these circumstances, for 2005, a derogation should be made from the disbursement period referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the premiums and payments referred to in Chapters 7 and 11 of Title IV and in Article 125 of that Regulation.
E körülmények között helyénvaló a 2005-ös évben eltérni az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkében említett kifizetési időszaktól az ugyanennek a rendeletnek a IV. címe 7. és 11. fejezetében és 125. cikkében meghatározott támogatások vonatkozásában.
For 2005, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the dairy premium and additional payments provided for in Chapter 7 of Title IV of that Regulation shall be set at 16 October.
A 2005-ös évben, az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az említett rendelet IV. címének 7. fejezetében előírt tejtámogatás és kiegészítő támogatás kifizetési időszakának kezdete október 16.
For 2005, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the sheep and goat premiums provided for in Chapter 11 of Title IV of that Regulation and for the suckler cow premium provided for in Article 125 of that Regulation shall be set at 1 November.
A 2005-ös évben, az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az említett rendelet IV. címének 11. fejezetében előírt, juh- és kecskefélékre vonatkozó és ugyanennek a rendeletnek a 125. cikkében előírt, anyatehénre vonatkozó támogatás kifizetési időszakának kezdete november 1.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1419/2005
A Bizottság 1419/2005/EK rendelete
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 31 August to 13 September 2005.
Az egy virágból álló (virágos) szegfűre, a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre, a nagyvirágú rózsára és a kisvirágú rózsára vonatkozó, a 4088/87/EGK rendelet 1. cikkében említett közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a 2005. augusztus 31-től szeptember 13-ig terjedő időszakra a jelen rendelet melléklete rögzíti.
Period from 31 August to 13 September 2005
Időszak: 2005. augusztus 31-től szeptember 13-ig
Commission Regulation (EC) No 1420/2005
A Bizottság 1420/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 31 August 2005.
Ez a rendelet 2005. augusztus 31-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 30 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. augusztus 30-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1421/2005
A Bizottság 1421/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 1 September 2005.
Ez a rendelet 2005. szeptember 1-jén lép hatályba.
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2005. augusztus 30-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 1422/2005
A Bizottság 1422/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2005. augusztus 30-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
MEGJEGYZÉS: A termékkódokat, valamint az „A” sorozatú viszonylatok kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
Commission Regulation (EC) No 1423/2005
A Bizottság 1423/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2005. augusztus 30-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről