natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the Community resubmission also has to comply with the deadlines specified in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, the resubmission has to be sent to the Commission earlier than the period foreseen in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol, provided that the resubmission correct data or information that is used for the compilation of the Community inventory.
Mivel a Közösség által ismételten benyújtandó jelentésnek is meg kell felelnie a Kiotói Jegyzőkönyv 8. cikke szerinti útmutatóban megállapított határidőknek, azért a Bizottságnak ismételten benyújtott jelentést korábban kell megküldeni, mint a Kiotói Jegyzőkönyv 8. cikke szerinti útmutatóban jelzett időszak, amennyiben az ismételten benyújtott jelentés olyan adatokat vagy információkat korrigál, amelyeket a Közösségi nyilvántartás összeállításában felhasználnak.
Submission of any other resubmission after the initial check phase
Bármely más, ismételt jelentés benyújtása az első ellenőrzési fázist követően
When additional resubmissions occur
Amikor kiegészítő ismételt jelentés benyújtásra kerül sor
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
A tagállamok benyújtják a Bizottságnak mindazokat a jelentéseket (CRF vagy nemzeti nyilvántartásról szóló jelentés), amelyeket az első ellenőrzés fázisát követően ismételten benyújtottak az UNFCCC titkársága felé.
Procedures and time scales for the determination of the assigned amounts of the Member States and the Community
Eljárások és időkeretek a tagállamok és a Közösség kibocsátható mennyiségeinek a meghatározásáról
Task of
Kinek a feladata
15 January 2006
2006. január 15.
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok által.
Member States listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
A 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt tagállamok.
March 2006
2006. március
Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC sent to the Climate Change Committee
A Bizottság határozattervezete a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján, melyet megküldtek az Éghajlatváltozási Bizottságnak.
Commission
A Bizottság
April 2006
2006. április
Opinion on the Draft Commission Decision on determining the respective emission levels allocated to the Community and to each Member State listed in Annex II to Decision 2002/358/EC pursuant to Article 3 of Decision 2002/358/EC
Állásfoglalás a Bizottság határozattervezetéről a Közösségnek és a 2002/358/EK határozat II. mellékletében felsorolt egyes tagállamoknak kiosztott vonatkozó kibocsátási szintek meghatározásáról a 2002/358/EK határozat 3. cikke alapján
Climate Change Committee
Éghajlatváltozási Bizottság
15 June 2006
2006. június 15.
Submission of the draft Member State reports establishing their assigned amount to the Commission, pursuant to Article 23 by Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
Tagállamok jelentéstervezeteinek a benyújtása a Bizottság felé a kibocsátható mennyiségeik megállapításáról a 23. cikk alapján a 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok által.
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC
A 2002/358/EK határozat II. mellékletében nem szereplő tagállamok
August 2006
2006. augusztus
Circulation to Member States of the draft report determining the Community assigned amount
A Közösség kibocsátható mennyiségének meghatározásáról szóló jelentéstervezet köröztetése a tagállamok között
September 2006
2006. szeptember
Comments to the Commission on the draft report determining the Community assigned amount
Észrevételek a Bizottságnak a Közösség kibocsátható mennyiségeinek meghatározásáról szóló jelentéstervezetről
by 31 December 2006
2006. december 31-ig
Member State and Community reports on the determination of their assigned amount submitted to the UNFCCC
A tagállam és a Közösség kibocsátható mennyiségeinek a meghatározásáról szóló jelentések benyújtása az UNFCCC felé
MS and Commission
A tagállam és a Bizottság
HFCs
HFCk
PFCs
PFCk
MACRO
MAKRO
Number of vehicle kilometres by passenger cars.
Jármű által megtett kilométerek személyautónként.
(source: transport statistics)
(Forrás: közlekedési statisztika)
INDUSTRY A1
IPAR A1
HOUSEHOLDS A.1
HÁZTARTÁSOK A.1
SERVICES A0
SZOLGÁLTATÁSOK A0
INDUSTRY A1.1
IPAR A1.1
INDUSTRY A1.2
IPAR A1.2
INDUSTRY A1.3
IPAR A1.3
INDUSTRY C0.1
IPAR C0.1
INDUSTRY C0.2
IPAR C0.2
INDUSTRY A1.4
IPAR A1.4
INDUSTRY A1.5
IPAR A1.5
HOUSEHOLDS A0
HÁZTARTÁSOK A0
SERVICES B0
SZOLGÁLTATÁSOK B0
INDUSTRY C0.3
IPAR C0.3
INDUSTRY
IPAR
HOUSEHOLDS
HÁZTARTÁSOK
HOUSEHOLDS A1
HÁZTARTÁSOK A1
WASTE
HULLADÉK
What
Mit
TRANSPORT C0
KÖZLEKEDÉS C0
TRANSFORMATION B0
ÁTALAKÍTÁS B0
TRANSPORT D0
KÖZLEKEDÉS D0
TRANSPORT B0
KÖZLEKEDÉS B0
TRANSPORT E1
KÖZLEKEDÉS E1
TRANSFORMATION D0
ÁTALAKÍTÁS D0
TRANSFORMATION E0
ÁTALAKÍTÁS E0
TRANSFORMATION
ÁTALAKÍTÁS
managed forests unmanaged forests
kezeletlen erdők területei
of 28 February 2005
(2005. február 28.)
concerning the financial contribution by the Community towards the publication in CD-ROM form of the proceedings of the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004
a Bizottságnak az OIE 2004 februárjában megtartott állatjóléti világkonferenciája jegyzőkönyvének CD-ROM formátumú közzétételéhez való pénzügyi hozzájárulásáról
Pursuant to Decision 90/424/EEC the Community is to undertake or assist the Member States in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösségnek vállalnia vagy segítenie kell a tagállamokat a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok alkotásához és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedések kidolgozásában.
The elaboration and dissemination by the Community of technical and scientific material related to the OIE Global Conference is to form part of the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
Az OIE világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok Közösség általi kidolgozása és terjesztése a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok létrehozása és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés továbbfejlesztésének a része.
Commission Decision 2004/72/EC of 5 December 2003 concerning the financial contribution by the Community towards the OIE Global Conference on animal welfare in 2004 [2], approved the action to publish and disseminate the technical and scientific materials related to the OIE Conference on animal welfare in 2004 to be financed from budget line B1-331 of the budget of the European Union for 2003 to a maximum amount of EUR 40000.
Az OIE állatjóléti világkonferenciájának a Közösség általi anyagi támogatásáról szóló, 2003. december 5-i 2004/72/EK bizottsági határozat [2] jóváhagyta az OIE 2004-es állatjóléti világkonferenciájához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok közzétételének és terjesztésének az Európai Unió 2003-as költségvetése B1-331. költségvetési tételéből történő finanszírozását 40000 EUR összeg erejéig.
Although the hard copy version of the conference proceedings was produced and distributed during May 2004, the CD-ROM version is not expected to be available and invoiced for until February 2005.
Noha a konferencia aktáinak papíralapú adathordozói változata már elkészült, és 2004 májusában terjesztésre került, a CD-ROM-változat várhatóan nem áll rendelkezésre és nem kerül számlázásra 2005 februárjáig.
The allocated non-dissociated payment credits for this action have expired on 31 December 2004.
Az erre az intézkedésre kiutalt, nem elkülönített kifizetési keret határideje 2004. december 31-én lejárt.
It is therefore appropriate to finance the action to produce the CD-ROM version of the conference proceedings from budget line 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 to a maximum amount of EUR 25000.
Ezért a 2005-ös Európai uniós költségvetés 17.04.02 költségvetési tételéből 25000 EUR összeghatárig megfelelő a konferencia jegyzőkönyve CD-ROM formátumú változatának előállítási finanszírozása.
The appropriations from budget heading 17.04.02 of the budget of the European Union for 2005 may be used up to a maximum amount of EUR 25000 to make the final payments in the framework of the action ‘publishing and disseminating in CD-ROM form the technical and scientific materials related to the OIE Global Conference on animal welfare held in February 2004’, approved by the Commission on 5 December 2003.
Az Európai Unió 2005-ös költségvetése 17.04.02. költségvetési tételének előirányzata 25000 EUR összeghatárig felhasználható a Bizottság által 2003. december 5-én jóváhagyott „A 2004 februárjában megtartott OIE állatjóléti világkonferenciához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok CD-ROM formátumú előállítása és terjesztése” intézkedés végső kifizetésére.
Done at Brussels, 28 February 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. február 28-án.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 56.
HL L 16., 2004.1.23., 56. o.
amending the Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2000. március 27-i határozat módosításáról
Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [1],
tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) [1] 42. cikkének (2) bekezdésére, 10. cikkének (4) bekezdésére és 18. cikkére,
Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down rules governing Europol’s external relations with third States and non-European Union related bodies [2], and in particular Article 2 of that Act,
tekintettel az Europol által harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel fenntartott külső kapcsolatokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [2] és különösen annak 2. cikkére,
Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies [4], and in particular Articles 2 and 3 of that Act,
tekintettel a személyes adatok Europol által harmadik államoknak és harmadik szerveknek történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktusra [4] és különösen annak 2. és 3. cikkére,
Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol, require that Israel be added to the list of third States with whom the Director of Europol is authorised to start negotiations.
A műveleti követelmények és a szervezett bűnözés különböző formái ellen az Europolon keresztül folytatott küzdelem eredményessége érdekében szükséges, hogy Izraelt felvegyék azon harmadik államok jegyzékébe, amelyek vonatkozásában az Europol igazgatója tárgyalások megkezdésére szóló felhatalmazással rendelkezik.
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list:
A 2. cikk (1) bekezdésében a „Harmadik államok” alatti betűrendes lista az alábbi állammal egészül ki:
Israel’.
Izrael”.
OJ C 106, 13.4.2000, p. 1.
HL C 106., 2000.4.13., 1. o. A legutóbb a 2004. december 2-i határozattal (HL C 317., 2004.12.22., 1. o.) módosított határozat.
concerning aid for the construction of a propylene pipeline between Rotterdam, Antwerp and the Ruhr area notified by Germany, the Netherlands and Belgium
a Belgium, Németország és Hollandia által bejelentett, Rotterdam, Antwerpen és a Ruhr-vidék között épülő propilénszállítási csővezeték építéséhez adott támogatásokról
(notified under document number C(2004) 2031)
(az értesítés a B(2004) 2031. számú dokumentummal történt)
(Only the Dutch, French and German texts are authentic)
(Csak a német, francia és holland nyelvű szövegek hitelesek)
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térséget létrehozó egyezményre, és nevezetesen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
miután felkérte az érdekelteket, hogy ismertessék észrevételeiket a fenti cikkeknek [1] megfelelően, és tekintettel ezekre az észrevételekre,
Starting in the autumn of 2002, the Commission had informal contacts with the German and Dutch authorities on State aid in favour of the German and Dutch sections of a propylene pipeline project.
2002 ősze óta, a Bizottság nem hivatalosan kapcsolatban állt a német és holland hatóságokkal egy propilén-csővezeték építési projekt német és holland szakaszaihoz adandó állami támogatás tárgyában.
It sent a letter to Germany on 13 February 2002 and received a reply on 27 March 2003.
A Bizottság 2002. február 13-án írt Németországnak és az 2003. március 27-én válaszolt.
It subsequently had informal contacts with the Belgian authorities.
A Bizottság ezután nem hivatalosan kapcsolatban állt a belga hatóságokkal is.
The Association of Petrochemical Producers in Europe (APPE) sent a position paper in support of the project by letter of 15 May 2003.
Az európai petrolkémiai gyártók egyesülete (APPE) egy ezt a projektet alátámasztó jelentést tett közzé 2003. május 15-i levelében.
By letters of 24 July, 4 September and 16 October 2003, the German, Dutch and Belgian authorities notified aid for their own sections of the project.
A 2003. július 24-i, 2003. szeptember 4-i és 2003. október 16-i levelekben a német, holland és belga hatóságok bejelentették, hogy támogatást adnak a projekt hozzájuk tartozó részeihez.
The cases were registered under Nos N 355/03, N 400/03 and N 473/03 respectively.
Ezeket az iratokat rendre az N 355/03, N 400/03 és N 473/03 számokon iktatták.
The Commission asked Germany for further information by letter of 27 August 2003. Germany obliged by letters of 6, 15 and 28 October 2003.
A Bizottság kiegészítő tájékoztatást kért Németországtól 2003. augusztus 27-i levelében, amelyet Németország 2003. október 6-i, 15-i és 28-i leveleiben teljesített.
By decision C(2003) 4080 of 11 November 2003, the Commission initiated the procedure under Article 88(2) of the Treaty in respect of the notified measures.
A 2003. november 11-i B(2003) 4080 határozatban a Bizottság megindította a szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárást a bejelentett intézkedésekkel kapcsolatban.
The decision was sent to Germany, the Netherlands and Belgium the same day; the procedures were registered under Nos C 67/03, C 68/03 and C 69/03 respectively.
Ennek a határozatnak a címzettjei Németország, Hollandia és Belgium voltak, ugyanazon a napon: az eljárásokat rendre a C 67/03, C 68/03 és C 69/03 számokon iktatták.
Germany, the Netherlands and Belgium commented on the decision by letters of 12, 18 and 22 December 2003.
Németország, Hollandia és Belgium észrevételeiket ehhez a határozathoz 2003. december 12-i, 18-i és 22-i leveleikben tették meg.
The Commission asked for further information by letters of 23 January 2004, to which the Member States concerned replied by letters of 20 February, 27 February and 2 March 2004.
A Bizottság az információk kiegészítését kérte 2004. január 23-i leveleiben, amelyekre a vonatkozó tagállamok 2004. február 20-i, február 27- és március 2-i leveleikben válaszoltak.
The Commission decision was published in the Official Journal of the European Union of 24 December 2003 [2].
A Bizottság határozata az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] kihirdetésre került.
Comments were received from three third parties.
Ehhez három érdekelt fél juttatta el észrevételeit, amelyeket a Bizottság tudomására hozott Németországnak, Hollandiának és Belgiumnak.
They were forwarded to Germany, the Netherlands and Belgium, which reacted by letters of 5, 29 and 11 March 2004 respectively.
2004. március 5-i, 29-i és 11-i leveleikben az utóbbiak megjegyzéseket fűztek ezekhez az észrevételekhez.
Lastly, the three Member States provided further information by letters of 25 May and 4 June 2004.
Végül 2004. május 25-i és június 4-i leveleikben megküldték a kiegészítő információkat.
DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE CONCERNED
A SZÓBANFORGÓ INTÉZKEDÉSEK RÉSZLETES LEÍRÁSA
Background and beneficiary
Általános tájékoztatás és a támogatások kedvezményezettjei
Propylene and propylene transport
A propilén és a propilén szállítása
Propylene is derived from petroleum and is used for the production of polymers, which are then used to produce plastics.
A propilént, amely kőolajból származó termék, polimerek előállítására használják, amelyek aztán műanyagok gyártására szolgálnak.
In western Europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene.
Nyugat-Európában a propilén mintegy 70 %-át az etilén gyártásának melléktermékei teszik ki.
Consequently, the location of propylene plants is often determined by the marketing outlets for ethylene.
Ebből következően a gyártóegységek elhelyezkedését gyakran az etilén-ellátási lehetőségek határozzák meg.
The total size of the western European market was estimated at some 14,7 million tonnes in 2001, half of which is used in the area that would be served by the pipeline.
A nyugat-európai piac globális mérete a becslések szerint mintegy 14,7 millió tonna volt 2001-ben, aminek a felét a csővezeték által ellátandó régióban használják fel.
Estimates for future growth of the propylene market range from 3,7 % to 4,0 % for the coming years.
A propilénpiac jövőbeli növekedésére vonatkozó becslések 3,7 és 4,0 % között vannak az elkövetkező évekre.
The ethylene market is characterised by much lower growth of around 2 %.
Az etilént jóval gyengébb, körülbelül 2 %-os növekedés jellemzi.
At present, some 550 barges (1500 tonnes each) and 4800 rail tankers (50 tonnes each) carrying propylene arrive in the Rotterdam-Antwerp-Cologne triangle each year.
Jelenleg a propilén szállítására évente mintegy 550 uszály (egyenként 1500 tonnás) és 4800 tartálykocsi (egyenként 50 tonnás) érkezik a Rotterdam-Antwerpen-Köln háromszögbe.
The expectation is that there will be a shortage of approximately 1,7 million tonnes of propylene in the area in 2010.
Várhatóan körülbelül 1,7 millió tonnás hiány lesz propilénből ebben a régióban 2010-ben.
With changes in the structure of the chemical industry, the expectation is that by that time the pipeline will be transporting 2,5 million tonnes.
A vegyipari ágazat szerkezeti átalakulásának hatására ekkor a csővezetéknek valójában 2,5 millió tonnát kellene majd szállítania.
Taking simply the transport from Rotterdam to South Limburg and the Ruhr area, the figures are somewhat different.
Ami kifejezetten a Rotterdamból Limburg déli része és a Ruhr-vidék felé történő szállítást illeti, a számok egy kissé mások.
In 1997 this propylene transport flow amounted to 93,4 million tonne-kilometres, of which about 4 million was by rail and about 89,4 million by barge.
1997-ben a szállított propilén mennyisége 93,4 millió tonnakilométer volt, amiből mintegy 4 millió volt a vasút és mintegy 89,4 millió az uszály.
From 2010 a total of about 1,5 million tonnes per year is expected to be transported to the Ruhr area, equivalent to 750 barges per year.
2010-ben összesen mintegy évi 1,5 millió tonna szállítására kerül sor a Ruhr-vidék felé, ami évi 750 uszályt jelentene.
The total quantity transported from Rotterdam to South Limburg would be about 180000 tonnes per year, equivalent to 900 rail tankers and 70 barges.
A Rotterdamból Limburg déli részébe szállított teljes mennyiség mintegy évi 180000 tonna lenne, vagyis 900 tartálykocsi és 70 uszály évente.
The beneficiary will be European Pipeline Company BV (EPC), a consortium of companies in the chemical industry.
A kedvezményezett a European Pipeline Company BV (EPC) lesz, amely vegyipari vállalatok konzorciuma.
Its predecessor was European Pipeline Development Company (EPDC).
Ennek jogelődje a European Pipeline Development Company (EPDC).
The shareholders are BASF AG, Celanese Chemical Europe GmbH, Shell Nederland Chemie BV, DSM NV, Rütgers Chemicals AG, Sasol Germany GmbH, Veba Oil Refining & Petrochemicals GmbH, Westgas GmbH and SABIC Europe.
Részvényesei a BASF AG, a Celanese Chemical Europe GmbH, a Shell Nederland Chemie BV, a DSM NV, a Rütgers Chemicals AG, a Sasol Germany GmbH, a Veba Oil Refining & Petrochemicals GmbH, a Westgas GmbH és a SABIC Europe.
The consortium owns the Dutch assets, 100 % of the Belgium asset management company, EPDC Flanders NV, and 49,9 % of the German asset management company, Propylenpipeline Ruhr GmbH (PRG) [3].
Ez a konzorcium birtokolja a holland eszközöket, az eszközöket kezelő belga társaság, az EPDC Flanders NV 100 %-át és az eszközöket kezelő német társaság, a Propylenpipeline Ruhr GmbH (PRG) 49,9 %-át [3].
Landesentwicklungsgesellschaft Nordrhein-Westfalen (LEG) [4] owns the remaining 50,1 % but is not liable for any financial obligation beyond its participation in the company’s capital.
A Landesentwicklungsgesellschaft Nordrhein-Westfalen (LEG) [4] társaság rendelkezik a fennmaradó 50,1 %-kal, de a társaságba befektetett tőkéjén felül semmiféle pénzügyi kötelezettsége nincs.
EPC and the Belgian and German asset management companies together established a joint venture, European Pipeline Administration Company (EPAC), that will be responsible for managing the entire pipeline.
Az EPC és az eszközöket kezelő belga és német társaságok együtt egy közös vállalkozást alapítottak, a „European Pipeline Administration Company”-t (EPAC), amelyre a csővezeték egészének kezelését bízzák majd.
The pipeline project
A csővezeték-projekt
The notifications concern a pipeline for the transportation of propylene from Rotterdam, via Antwerp, Tessenderloo, Geleen and Cologne to Oberhausen in the Ruhr area.
A bejelentések egy olyan csővezetékre vonatkoznak, amelynek a propilén szállítását Rotterdamból Oberhausenbe, a Ruhr-vidékre kell biztosítania, Antwerpen, Tessenderloo, Geleen és Köln érintésével.
The network will be approximately 520 km long.
A hálózat hossza mintegy 520 km lesz.
The pipeline consists of nine sections, following as far as possible existing ethylene pipelines.
Útvonala, amely kilenc szakaszból áll, amennyire lehetséges, a meglévő etilénvezetékeket követi.
The German notification concerns only the section between Oberhausen, via Cologne, and the Dutch border (Pilot 2), where it connects to another section in the Northern Ruhr area (Pilot 1).
A német bejelentés csak az Oberhausen és a holland határ közötti, Kölnön áthaladó szakaszra vonatkozik („2. pillér”), ahol csatlakozik egy másik szakaszhoz a Ruhr-vidék északi részén („1. pillér”).
In addition to the investment in the pipeline, new storage capacity will be built in the Dutch and Belgian ports and in Duisburg, Germany.
A csővezetékbe történő beruházáson kívül új tárolókapacitások épülnek a holland és belga kikötőkben, valamint a németországi Duisburgban.
In accordance with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [5], the beneficiary will carry out such an assessment on the pipeline project as a whole.
Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelvnek [5] megfelelően, a kedvezményezett elvégzi a csővezeték egészére a környezetvédelmi hatásvizsgálatot.