natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA‐CHILE”.
A gyapjúszövet belső oldalán és szegélyén kötelezően fel kell tüntetni az emblémát, amelyet elfogadtak a faj elterjedési területén levő országok — amelyek Szerződő Felei a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« nevű Egyezménynek — és a »VICUÑA-CHILE« feliratot.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA‐CHILE‐ARTESANÍA”.
Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA« jelölést.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Peru populációja (a B. mellékletben szerepel):Nemzetközi kereskedelem kizárólag az élő vikunyákról nyírt gyapjúval, továbbá a részes felek 9. konferenciájáig (1994. november) felhalmozott, 3249 kg-nyi gyapjúkészlettel, valamint a szövettel és egyéb árucikkekkel, beleértve a díszes kézimunkákat és kötött árucikkeket is, engedélyezhető.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA‐PERU”.
A gyapjúszövet belső oldalán és szegélyén kötelezően fel kell tüntetni az emblémát, amelyet elfogadtak a faj elterjedési területén levő országok — amelyek szerződő felei a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« nevű Egyezménynek — és a »VICUÑA-PERU« feliratot.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA‐PERU‐ARTESANÍA”.
Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA« jelölést.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
A következőkre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései:FossziliákKorall homok, vagyis olyan anyag, amely teljes egészében vagy részben, elhalt korál maximum 2 mm átmérőjű finomra zúzott törmelékéből áll, és amely tartalmazhatja, többek között, Foraminifera, kagyló és rákfélék, valamint korallos alga maradványait.Korall törmelék (benne kaviccsal, törmelékkel), vagyis, összetört ujjformájú elhalt korallok és más anyagok egyenetlen darabjai 2 és 30 mm közti átmérővel.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera xbuckleyiSchlumbergera russelliana xSchlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides xSchlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Az alábbi hibridek és/vagy kertészeti változatok mesterségesen szaporított példányai nem tartoznak a rendelet hatálya alá:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kertészeti változat)A kaktuszok (Cactaceae spp.) klorofillhiányos formái a következő oltóalanyokra oltva: Harrisia»Jusbertii«, Hylocereus trigonus vagy Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kertészeti változat).
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
A Cyclamen persicum kertészeti változatának mesterségesen szaporított példányai nem tartoznak a rendelet hatálya alá.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
E kivétel nem vonatkozik a nyugalmi állapotban levő gumók kereskedelmére.
Exempt: whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”.
Kivétel: mesterségesen szaporított egész növények edényben vagy kisebb konténerben, minden szállítmányon olyan címkével, vagy azt olyan bizonylat kíséri, amelyen feltüntették a taxon vagy taxonok nevét, valamint azt, hogy «mesterségesen szaporított”
OJ L 103, 25.4.1979, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
HL L 103., 1979.4.25., 1. o. A legutóbb 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Daubentoniidae Aye-aye
Véznaujjúmaki-félék
(The subspecies Cercocebusgaleritusgaleritus is listed in Appendix I)
(A Cercocebus galeritus galeritus alfaj az I. függelékben szerepel)
Crested mangabey
Kalapos mangábé
Diana guenon
Diána-cerkóf
(The species is listed in Appendix II but the subspecies Procolobuspennantiikirkii is listed in Appendix I)
(A faj a II. függelékben szerepel, de a Procolobus pennantii kirkii alfaj az I. függelékben található)
Eastern red colobus
Keleti kolobusz
Preuss's colobus
Preuss-kolobusz
Tana River colobus
Tana-kolobusz
Snub-nosed monkeys
Piszeorrú majmok
Hanuman langur
Hulmán langur
Tamandua
Északi hangyász
Three-toed sloths
Háromujjúlajhár-félék
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves export kvóta nulla.
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Hairy armadillo
Bolíviai szőröstatu
Giant armadillo
Óriástatu PHOLIDOTA
Canis aureus (III India)
Canis aureus (III India)
Golden jackal
Aranysakál
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
Canis lupus (II) (Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi)
Grey wolf
Szürke farkas
Ethiopian wolf
Etióp sakál
Pampa fox
Igazi pamparóka
Bush dog
Erdeikutya
Spectacled bear
Pápaszemes medve
African civet
Afrikai cibetmacska
Aardwolf
Cibethiéna
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.)
E példányok kereskedelmére e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése vonatkozik.)
Cheetah
Gepárd
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (Az ázsiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Asian Caracal
Sivatagi macska (karakál)
Asiatic golden cat
Temminck-macska
Black-footed cat
Feketelábú macska
Wild cat
Vadmacska
Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Herpailurus yaguaroni (I) (Közép- és Észak-Amerika populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Margay
Hosszúfarkú macska
Eurasian lynx
Közönséges hiúz
Iberian lynx
Párduchiúz
Clouded leopard
Ködfoltos párduc
Geoffroy's cat
Geoffroy-macska
Andean cat
Andesi macska
Asiatic lion
Ázsiai oroszlán
Marbled cat
Márványfoltos macska
Snow leopard
Hópárduc
Juan Fernandez fur seal
Juan Fernandez-medvefóka
Guadelupe fur seal
Guadelupe-medvefóka
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Equus africanus (I) (Az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései.)
African ass
Afrikai vadszamár
Grevy's zebra
Grevy-zebra
Equus onager (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Equus onager (II) (Az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Onager ass
Onager
Indian wild ass
Onager alfaja
Przewalski's horse
Vadló
Hartmann's mountain zebra
Hartmann-hegyizebra
Tapirs
Tapírok
(Except for the species included in Annex B)
(A B. mellékletben szereplő faj kivételével)
Water chevrotain
Afrikai kancsil
Babirusa, hogs, pigs
Disznófélék
Babirusa
Babirussza
Hippopotamus
Nílusi víziló
Camels, guanaco, vicuña
Tevefélék
Calamian deer
Calamian-szarvas
Kuhl's hog deer
Kuhl-szarvas
Marsh deer
Lápi szarvas
Swamp deer
Mocsári szarvas
Bactrian deer
Kasmíri gímszarvas
Cervus elaphus barbarus (III Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Tunézia)
Barbary deer
Atlasz-gímszarvas
Hangul
Hangul-gímszarvas
Thamin
Líraszarvas
Persian fallow deer
Mezopotámiai szarvas
Blackbuck
Indiai antilop
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (I) (A Bos frontalis -ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (A Bos grunniens -ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
Wild yak
Jak
Wild Asiatic buffalo
Vízibivaly
Lowland anoa
Alföldi anoa
Gazella cuvieri (III Tunisia)
Gazella cuvieri (III Tunézia)
Edmi gazelle
Edmi gazella
Gazella leptoceros (III Tunisia)
Gazella leptoceros (III Tunézia)
Rhim
Homoki gazella
Giant sable antelope
Óriás fekete lóantilop
Red goral
Vörös gorál
Kara Tau argali
Kara Tau argali juh
Rheas
Nandufélék
Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile)
Rhea pennata pennata (II) (Argentína és Chile populációi) Darwin-nandu törzsalakja
Tinamous
Tinamufélék
Solitary tinamou
Remetetinamu SPHENISCIFORMES
Penguins
Pingvinfélék
Little egret
Kis kócsag
Shoebill, whale-headed stork
Papucscsőrűgólya-félék
Shoebill
Papucscsőrű gólya
Storks
Gólyafélék
Marabou stork
Afrikai marabu
Greater adjutant stork
Sárgafejű marabu
Milky stork
Szumátrai tantalusz
Ibises, spoonbills
Íbiszfélék
Bald ibis
Déli tarvarjú
Waldrapp
Tarvarjú
Crested ibis
Nipponíbisz
Greater flamingo
Rózsás flamingó
Northern pintail
Nyílfarkú réce
Brown teal
Maori réce
Baikal teal
Cifra réce
Laysan duck
Laysani réce
Marianas mallard
Mariana-szigeteki réce
Garganey
Böjti réce
Madagascar pochard
Madagaszkári cigányréce
White-faced whistling-duck
Apáca-fütyülőlúd
Brazilian merganser
Brazíl bukó
Hartlaub's duck
Kongói réce
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (valószínűleg kipusztult) (I)
Pink-headed duck
Rózsásfejű réce
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
FALCONIFORMES Sólyomalakúak
King vulture
Királykeselyű
Cinereous vulture
Barátkeselyű
Adalbert's eagle
Ibériai sas
Greater spotted eagle
Fekete sas
Imperial eagle
Parlagi sas
Long-legged buzzard
Pusztai ölyv
Cuban hook-billed kite
Csigászhéja kubai alfaja
Eurasian griffon
Fakó keselyű
Harpy eagle
Hárpia
Eleonora's falcon
Eleonóra-sólyom
Laggar falcon
Indiai sólyom
Trinidad piping guan
Trinidadi guán
Masked bobwhite
Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
White eared-pheasant
Fehér fülesfácán
Blood pheasant
Vérfácán
Himalayan monal
Himalájai fényfácán
Bulwer's pheasant
Fehérfarkú fácán
Siamese fireback
Hamvas fácán
Crested fireback
Tűzfácán
Imperial pheasant
Császárfácán
Kalij pheasant
Ördögfácán (nepáli fácán)
Swinhoe's pheasant
Nyerges fácán
Grey peacock-pheasant
Szürke pávafácán
Palawan peacock pheasant
Díszes pávafácán
Whooping crane
Lármás daru
Common crane
Daru
Afep pigeon
Kongói galamb
Tooth-billed pigeon
Bagolycsőrű galamb
Luzon bleeding-heart
Luzoni csillagosgalamb
Tambourine dove
Fehérhasú erdeigerle
Kakapo
Bagolypapagáj
Dermatemydidae
TEKNŐSÖK
Golden frog
Panamai csonkaujjúbéka
OSTEOGLOSSIFORMES
CSONTOSNYELVŰHAL-ALAKÚAK
MYTILOIDA
Nincs magyar nevük
Queen Victoria agave
Viktória-királynő agávé
Alerce
Patagón ciprus
Brazilian rosewood
Brazil rózsafa
Purselanes
Széprózsák
Arums
Kontyvirágfélék
Green dragon
Arisaema erubescens
Wakerorobin wood-lily
Nincs magyar neve
PEDALIACEAE
Trillium sessile
Populations of Botswana, Namibia and South Africa (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: 1) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; 2) trade in live animals for in situ conservation programmes; 3) trade in hides; 4) trade in leather goods for non-commercial purposes for Botswana; for commercial or non-commercial purposes for Namibia and South Africa; 5) trade in hair for commercial or non-commercial purposes for Namibia; 6) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia; 7) trade in registered raw ivory (for Botswana and Namibia, whole tusks and pieces; for South Africa, whole tusks and cut pieces of ivory that are both 20 cm or more in length and one kilogramme or more in weight) subject to the following: i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin) and, in the case of South Africa, only ivory originating from the Kruger National Park); ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf.10.10. (Rev.
Botswana, Namíbia és a Dél-afrikai Köztársaság populációja (a B. mellékletben szerepelnek):Exportengedély kizárólag a következő esetekben adható: (1) vadászati trófeák nem kereskedelmi célból történő exportja esetén; (2) élő állatok in-situ természetvédelmi védelmi programok céljára történő felhasználása esetén; (3) nyersbőr exportja esetén; (4) bőráruk nem kereskedelmi célból történő exportja esetén Botswana számára; kereskedelmi és nem kereskedelmi célú export esetén Namíbia és Dél-Afrika számára; (5) szőr kereskedelmi és nem-kereskedelmi célú exportja esetén Namíbia számára; 6) egyénileg jelölt és tanúsítvánnyal ellátott, kész ékszerbe beépített ekipa nem kereskedelmi célból történő exportja esetén Namíbia számára; (7) nyers elefántcsont (Botswanának és Namíbiának teljes agyarként és agyardarabokként; a Dél-afrikai Köztársaságnak teljes agyarként vagy legalább 20 centiméter hosszú és legalább 1 kilogramm tömegű agyardarabokként) teljes agyarként történő kereskedelme, amely megfelel az alábbi feltételeknek: (i) kizárólag regisztrált állami tulajdonban lévő készletek esetén, amelyek eredete az adott állam (kivéve a lefoglalt és az ismeretlen eredetű elefántcsontot), illetve a Dél-afrikai Köztársaság esetében csak a Krüger Nemzeti Parkból származó elefántcsont esetén; (ii) kizárólag olyan, a Titkárság által az Állandó Bizottsággal történő konzultációt követően jóváhagyott kereskedelemi partnerek részére, amelyeknek nemzeti jogszabálya és belső kereskedelem ellenőrzése megfelelő, amely biztosítja, hogy az importált elefántcsont nem kerül újra-exportálásra és a belső feldolgozásról és kereskedelemről szóló módosított 10.10.
concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries, and the MIKE programme has reported to the Secretariat on the baseline information (e.g. elephant population numbers, incidence of illegal killing); iv) a maximum of 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa) of ivory may be traded, and despatched in a single shipment under strict supervision of the Secretariat; v) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; vi) only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.
Konferenciahatározat minden előírásának megfelelően kezelik; (iii) leghamarabb csak azt követően, hogy a Titkárság jóváhagyta a leendő importáló országot és a MIKE (illegálisan elejtett elefántok monitorozó programja) jelentést tett a Titkárságnak, amely tartalmazza az alapvető információkat (pl. az elefántpopulációk létszámát, az illegális elpusztítások előfordulását); (iv) maximálisan 20000 kg (Botswana), 10000 kg (Namíbia) és 30000 kg (Dél-afrikai Köztársaság) elefántcsont kereskedelme, egyetlen szállítmányban, a Titkárság szigorú ellenőrzése mellett; (v) a kereskedelemből származó haszon kizárólag elefántvédelmi programokra, valamint az elefánt elterjedési területén és azok közvetlen közelében élő helyi közösségek védelmét és fejlődését szolgáló programokra használható fel; (vi) kizárólag abban az esetben, amennyiben az Állandó Bizottság megállapította, hogy a fenti feltételek teljesülnek.
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 834/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 40).
HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb a 834/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 40. o.) módosított rendelet.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európa parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10..31., 1. o.) módosított irányelv.
Mellivora capensis (III Botswana/Ghana)
Mellivora capensis (III Botswana/Ghána)
Fossa
Fossza
Proteles cristatus (III Botswana)
Proteles cristatus (III Botswana)
Addax nasomaculatus (I) Addax
Mendeszantilop
Dama gazelle
Dám gazella
Goral
Közönséges gorál
Baillonius bailloni (III Argentina)
Baillonius bailloni (III Argentína)
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Pteroglossus castanotis (III Argentína)
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ramphastos dicolorus (III Argentína)
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Selenidera maculirostris (III Argentína)
Almendro
Nincs magyar neve
Beccariophoenix madagascariensis (II)
Beccariophoenix madagascariensis (II) Nincs magyar neve
Triangle palm
Nincs magyar neve
Marsh-rose
Nincs magyar neve
Ground-rose
Illatos csodafa
Hydrastis canadensis (II) #3
Hydrastis canadensis (II) #3 Kanadai aranygyökér
Himalayan yew
Himalájai tiszafa
Nardostachys grandiflora #3
Nardostachys grandiflora #3 Indiai nárdus
Philippine garland-flower
Fülöp-szigeteki gyömbérliliom
Ceraria carrissoana
Ceraria fruticulosa
Ceraria fruticulosa
Nincs magyar neve
Epixerus ebii (III Ghana)
Epixerus ebii (III Ghána)
Anomalurus beecrofti (III Ghana)
Anomalurus beecrofti (III Ghána)
Anomalurus derbianus (III Ghana)
Anomalurus derbianus (III Ghána)
Anomalurus pelii (III Ghana)
Anomalurus pelii (III Ghána)
Idiurus macrotis (III Ghana)
Idiurus macrotis (III Ghána)
Hystrix cristata(III Ghana)
Hystrix cristata(III Ghána)
Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Sphiggurus mexicanus (III Hondurasz)
Agouti paca (III Honduras)
Agouti paca (III Honduras)
Nasua narica (III Honduras)
Nasua narica (III Honduras)
Eira barbara (III Honduras)
Eira barbara (III Honduras)
Jaguar
Jaguár
Leopard
Leopárd
Tiger
Tigris
Hyemoschus aquaticus (III Ghana)
Hyemoschus aquaticus (III Ghána)
Egretta garzetta(III Ghana)
Egretta garzetta(III Ghána)
Leptoptilos crumeniferus (III Ghana)
Leptoptilos crumeniferus (III Ghána)
Anas acuta (III Ghana)
Anas acuta (III Ghána)
Anas querquedula(III Ghana)
Anas querquedula(III Ghána)
Dendrocygna viduata (III Ghana)
Dendrocygna viduata (III Ghána)
Pteronetta hartlaubii (III Ghana)
Pteronetta hartlaubii (III Ghána)
Penelope purpurascens (III Honduras)
Penelope purpurascens (III Honduras)
Agelastes meleagrides (III Ghana)
Agelastes meleagrides (III Ghána)
Agriocharis ocellata (III Guatemala)
Agriocharis ocellata (III Guatemala)
Lophura ignita (III Malaysia)
Lophura ignita (III Malajzia)
COLUMBIFORMES
GALAMBALAKÚAK
Columba guinea (III Ghana)
Columba guinea (III Ghána)
Columba iriditorques (III Ghana)
Columba iriditorques (III Ghána)
Columba livia(III Ghana)
Columba livia(III Ghána)
Columba mayeri (III Mauritius)
Columba mayeri (III Mauritius)
Columba unicincta (III Ghana)
Columba unicincta (III Ghána)
Oena capensis (III Ghana)
Oena capensis (III Ghána)
Streptopelia decipiens (III Ghana)
Streptopelia decipiens (III Ghána)
Streptopelia roseogrisea (III Ghana)
Streptopelia roseogrisea (III Ghána)
Streptopelia semitorquata (III Ghana)
Streptopelia semitorquata (III Ghána)
Streptopelia senegalensis (III Ghana)
Streptopelia senegalensis (III Ghána)
Streptopelia turtur(III Ghana)
Streptopelia turtur(III Ghána)
Streptopelia vinacea (III Ghana)
Streptopelia vinacea (III Ghána)
Treron calva (III Ghana)
Treron calva (III Ghána)
Treron waalia (III Ghana)
Treron waalia (III Ghána)
Turtur abyssinicus (III Ghana)
Turtur abyssinicus (III Ghána)
Turtur afer (III Ghana)
Turtur afer (III Ghána)
Turtur brehmeri (III Ghana)
Turtur brehmeri (III Ghána)
Turtur tympanistria (III Ghana)
Turtur tympanistria (III Ghána)
Psittacula krameri (III Ghana)
Psittacula krameri (III Ghána)
Corythaeola cristata (III Ghana)
Corythaeola cristata (III Ghána)
Crinifer piscator (III Ghana)
Crinifer piscator (III Ghána)
Musophaga violacea (III Ghana)
Musophaga violacea (III Ghána)
Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Bebrornis rodericanus (III Mauritius)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Serinus canicapillus (III Ghana)
Serinus canicapillus (III Ghána)
Serinus leucopygius (III Ghana)
Serinus leucopygius (III Ghána)
Serinus mozambicus (III Ghana)
Serinus mozambicus (III Ghána)
Amadina fasciata (III Ghana)
Amadina fasciata (III Ghána)
Amandava subflava (III Ghana)
Amandava subflava (III Ghána)
Estrilda astrild (III Ghana)
Estrilda astrild (III Ghána)
Estrilda caerulescens (III Ghana)
Estrilda caerulescens (III Ghána)
Estrilda melpoda (III Ghana)
Estrilda melpoda (III Ghána)
Estrilda troglodytes (III Ghana)
Estrilda troglodytes (III Ghána)
Lagonosticta rara (III Ghana)
Lagonosticta rara (III Ghána)
Lagonosticta rubricata (III Ghana)
Lagonosticta rubricata (III Ghána)
Lagonosticta rufopicta (III Ghana)
Lagonosticta rufopicta (III Ghána)
Lagonosticta senegala (III Ghana)
Lagonosticta senegala (III Ghána)
Lagonosticta vinacea (III Ghana)
Lagonosticta vinacea (III Ghána)
Lonchura bicolor (III Ghana)
Lonchura bicolor (III Ghána)
Lonchura cantans (III Ghana)
Lonchura cantans (III Ghána)
Lonchura cucullata (III Ghana)
Lonchura cucullata (III Ghána)
Lonchura fringilloides (III Ghana)
Lonchura fringilloides (III Ghána)
Mandingoa nitidula (III Ghana)
Mandingoa nitidula (III Ghána)
Nesocharis capistrata (III Ghana)
Nesocharis capistrata (III Ghána)
Nigrita bicolor (III Ghana)
Nigrita bicolor (III Ghána)
Nigrita canicapilla (III Ghana)
Nigrita canicapilla (III Ghána)
Nigrita fusconota (III Ghana)
Nigrita fusconota (III Ghána)
Nigrita luteifrons (III Ghana)
Nigrita luteifrons (III Ghána)
Ortygospiza atricollis (III Ghana)
Ortygospiza atricollis (III Ghána)
Parmoptila rubrifrons (III Ghana)
Parmoptila rubrifrons (III Ghána)
Pholidornis rushiae (III Ghana)
Pholidornis rushiae (III Ghána)
Pyrenestes ostrinus (III Ghana)
Pyrenestes ostrinus (III Ghána)
Pytilia hypogrammica (III Ghana)
Pytilia hypogrammica (III Ghána)
Pytilia phoenicoptera (III Ghana)
Pytilia phoenicoptera (III Ghána)
Spermophaga haematina (III Ghana)
Spermophaga haematina (III Ghána)
Uraeginthus bengalus (III Ghana)
Uraeginthus bengalus (III Ghana)
Amblyospiza albifrons (III Ghana)
Amblyospiza albifrons (III Ghána)
Anaplectes rubriceps (III Ghana)
Anaplectes rubriceps (III Ghána)
Anomalospiza imberbis (III Ghana)
Anomalospiza imberbis (III Ghána)
Bubalornis albirostris (III Ghana)
Bubalornis albirostris (III Ghána)
Euplectes afer (III Ghana)
Euplectes afer (III Ghána)
Euplectes ardens (III Ghana)
Euplectes ardens (III Ghána)
Euplectes franciscanus (III Ghana)
Euplectes franciscanus (III Ghána)
Euplectes hordeaceus (III Ghana)
Euplectes hordeaceus (III Ghána)