natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Convention.
Az árutovábbítási kísérőokmány nem módosítható, és sem törlések, sem kiegészítések nem tehetők rajta, kivéve ha ez az egyezmény másként rendelkezik.
Formalities en route
Alakiságok útközben
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
Előfordulhat, hogy az áruk indító vámhivataltól történő szállításának megkezdése és a rendeltetési vámhivatalhoz történő megérkezésének időpontja között bizonyos adatokat kell megadni az árukat kísérő árutovábbítási kísérőokmányon.
The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out.
Ezek az adatok a szállítási műveletet érintik, és az érintett tevékenységek elvégzésekor annak a fuvarozónak kell azokat az okmányra vezetnie, aki azért a szállítóeszközért felelős, amelyre az árukat berakodták.
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Az adatok olvasható kézírással beírhatók. Ebben az esetben a bejegyzéseket tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell megtenni.
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the competent authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
A fuvarozó csak akkor rakodhat át árukat, miután megkapta erre az engedélyt annak az országnak az illetékes hatóságaitól, amelynek területén az átrakodás történik.
Where those authorities consider that the common transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
Amennyiben ezek a hatóságok úgy vélik, hogy az egységes árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, az esetleg szükséges intézkedések megtételét követően záradékolják az árutovábbítási kísérőokmányt.
The competent authorities at the office of transit or office of destination are under an obligation to incorporate into the system the data added to the transit accompanying document.
Az átléptető vámhivatal vagy a rendeltetési vámhivatal illetékes hatóságai szükség esetén kötelesek bevinni a rendszerbe az árutovábbítási kísérőokmányhoz hozzáadott adatokat.
The integration of the data can also be carried out by the authorised consignee.
Az adatokat az engedélyezett címzett is beviheti.
The boxes and activities involved are:
Az érintett rovatok és tevékenységek a következők:
Transhipment: use box 55
Átrakodás: az 55. rovatot kell használni.
Box 55: Transhipment
55. rovat: Átrakodás
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
Ennek a rovatnak az első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során a szóban forgó árukat egyik szállítóeszközről egy másikra vagy egyik szállítótartályból/konténerből egy másikba rakodják át.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave box 18 blank where the logistics pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
Ha azonban az árukat közúti járművekkel szállított konténerekben szállítják, az illetékes hatóságok a főkötelezettet felhatalmazhatják arra, hogy a 18. rovatot ne töltse ki, ha a kiindulási helyen logisztikai okokból nem lehet megállapítani az árutovábbítási nyilatkozat kitöltésekor a szállítóeszköz azonosítóját és honosságát, és ha e hatóságok biztosítják, hogy a szállítóeszközre vonatkozó megfelelő információ a későbbiekben az 55. rovatban feltüntetésre kerül.
Other incidents: use box 56.
Egyéb események: az 56. rovatot kell használni.
Box 56: Other incidents during carriage
56. rovat: A szállítás során előforduló egyéb események
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
A rovatot árutovábbítási eljárás szerinti kötelezettségeknek megfelelően kell kitölteni.
In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor.
Ha az árukat félpótkocsira rakják, és csak a vontatót cserélik le útközben (anélkül, hogy az árukat kezelnék vagy átrakodnák), ebbe a rovatba kell beírni az új vontató rendszámát és honosságát.
In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.
Ilyen esetekben nem szükséges az illetékes hatóságok záradéka.
SPECIMEN OF THE LIST OF ITEMS
MELLÉKLET TÉTELJEGYZÉK MINTÁJA
ANNEX A6
MELLÉKLET
EXPLANATORY NOTES AND PARTICULARS (DATA) FOR THE LIST OF ITEMS
A TÉTELJEGYZÉK KITÖLTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ ÉS RÉSZLETEK (ADATOK)
When a movement consists of more than one item, sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.
Amennyiben a szállítás egynél több tételre vonatkozik, a tételjegyzék A. nyomtatványát mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és csatolni kell az árutovábbítási kísérőokmányhoz.
The boxes of the list of items are vertically expandable.
A tételjegyzék rovatai függőlegesen kibővíthetők.
Particulars have to be printed as follows:
A kinyomtatandó adatok a következők:
In the identification box (upper left corner):
az azonosító rovatban (bal felső sarok):
list of items;
tételjegyzék;
serial number of the current sheet and the total number of the sheets (including the transit accompanying document).
az adott lap sorszáma és a lapok teljes száma összesen (az árutovábbítási kísérőokmányt is beleértve).
OoDep — name of the office of departure.
Indító vámhivatal – az indító vámhivatal neve.
Date — date of acceptance of the transit declaration.
Dátum – az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának dátuma.
MRN — movement reference number as defined in Annex A4.
MRN – az A4. melléklet szerint meghatározott művelethivatkozási szám.
The particulars of the different boxes at item level has to be printed as follows:
A különféle rovatok tételszintű adatait a következők szerint kell kinyomtatni:
item No — serial number of the current item;
tételsorszám – az aktuális tétel sorszáma;
regime — if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used;
eljárás – ha az áruk helyzete egyforma az egész nyilatkozat esetében, ezt a rovatot nem kell használni;
if mixed consignment the actual status, T1, T2 or T2F, is printed.
vegyes szállítmány esetében a tényleges T1, T2 vagy T2F helyzetet kell kinyomtatni.
ANNEX B1
MELLÉKLET
CODES TO BE USED WHEN COMPLETING TRANSIT DECLARATION FORMS
AZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI NYILATKOZATOK KITÖLTÉSÉHEZ ALKALMAZANDÓ KÓDOK
Particulars to be entered in the different boxes
Az egyes rovatokban feltüntetendő adatok
Box 19 Container
19. rovat Szállítótartály/Konténer
goods not carried in containers;
0: nem konténerben szállított áruk;
goods carried in containers.
1: konténerben szállított áruk.
Box 27 Place of loading/unloading
27. rovat Rakodás helye
Codes to be adopted by the Contracting Parties.
A szerződő felek által megállapítandó kódok.
Box 33 Commodity code
33. rovat Vámtarifaszám
First sub-division
Első alrovat
Give the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
A Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer legalább hat számjegyből álló vámtarifaszámát kell beírni ebbe az alrovatba.
However, in the Community give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Community provision so requires.
Ha azonban a közösségi jogszabályok úgy írják elő, a Közösségben a Kombinált Nómenklatúra nyolc számjegyét kell feltüntetni.
Other sub-divisions
Egyéb alrovatok
To be completed using any other specific codes of the Contracting Parties (such codes should be entered starting immediately after the first sub-division).
A szerződő felek más egyedi kódjainak felhasználásával kell kitölteni (beírásuk közvetlenül az első alrovatot követően történik).
Box 51 Intended transit offices
51. rovat A tervezett átléptető vámhivatalok (és országok)
This country code is the ISO alpha-2 code (ISO 3166).
Ez az országkód az ISO alfa 2 kód (ISO 3166).
Box 53 Office of destination (and country)
53. rovat Rendeltetési vámhivatal (és ország)
Use the codes shown for box 51.
Az 51. rovatnál megadott kódokat kell alkalmazni.
Codes of linguistic references
Nyelvi hivatkozási kódok
See Annex B6, Title III
Lásd B6. melléklet, III. cím
ANNEX B2
MELLÉKLET
EXPLANATORY NOTE ON COMPLETING FORMS TO BE USED FOR ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS
KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ AZ ÁRUK KÖZÖSSÉGI HELYZETÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ HASZNÁLT NYOMTATVÁNYOK KIÁLLÍTÁSÁHOZ
General description
Általános rendelkezések
Where the Community status of goods has to be established for the purposes of the Convention, forms conforming to Copy No 4 of the specimen in the SAD Convention, Annex 1, Appendix I or Copy No 4/5 of the specimen in the SAD Convention, Annex 1, Appendix II must be used.
Amennyiben az egyezmény alkalmazásában szükséges az áruk közösségi helyzetének megállapítása, az EV-egyezmény I. mellékletének 1. függelékében szereplő minta 4. példányával, vagy az EV-egyezmény I. mellékletének 2. függelékében szereplő minta 4/5. példányával megegyező nyomtatványt kell használni.
Where necessary one or more continuation sheets complying with Copy No 4 or Copy No 4/5 of the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendices 3 and 4 respectively, must be used.
Ha szükséges, az EV-egyezmény I. mellékletének 3. és 4. függelékeiben szereplő minta 4. példányával vagy 4/5. példányával megegyező, egy vagy több pótlapot lehet használni.
The person concerned should complete only the boxes at the top of the form under the heading “Important note”.
Az érintett csak a nyomtatvány felső részén, a »Fontos megjegyzés« cím alatti rovatokat töltheti ki.
Forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process.
A nyomtatványokat írógéppel vagy egyéb mechanográfiai íróeszközzel vagy más hasonló módon kell kitölteni.
They may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.
Kitöltésük történhet olvasható kézírással is, tintával és nyomtatott nagybetűkkel.
No erasures or alterations may be made.
A nyomtatványok nem tartalmazhatnak sem törléseket, sem felülírásokat.
Any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
Az esetleges módosításokat a hibás jelzés áthúzásával és szükség szerint a kívánt információkkal való kiegészítéssel kell elvégezni.
Any alterations made in this way must be initialled by the person making them and expressly endorsed by the competent authorities.
Minden, így kivitelezett módosítást szerzője jóváhagyja, és azt az illetékes hatóságok záradékolják.
Where necessary, the latter may require a new declaration to be lodged.
Az utóbbiak szükség esetén megkövetelhetik egy új nyilatkozat benyújtását.
Any unused spaces in the boxes to be completed by the person concerned must be struck through so that no subsequent entries can be made.
Az érdekelt által kitöltött rovatok fel nem használt részét úgy kell áthúzni, hogy minden későbbi beírás lehetetlenné váljon.
Box 1 Declaration
1. rovat Nyilatkozat
Enter “T2L” or “T2LF” in the third subdivision.
A harmadik alrovatba jegyezze be a »T2L« vagy a »T2LF« jelzést.
Where continuation sheets are used, enter “T2Lbis” or “T2LFbis”, as appropriate, in the third subdivision of box 1 of the forms used for the purpose.
Pótlapok használata esetén a pótlap vagy pótlapok 1. rovatának harmadik alrovatába szükség esetén a »T2Lbis« vagy a »T2LFbis« jelzést kell beírni.
Box 2 Consignor/Exporter
2. rovat Feladó/exportőr
This box is optional for the Contracting Parties.
E rovat felhasználásáról a szerződő felek szabadon dönthetnek.
Enter the full name and address of the consignor/exporter.
Fel kell tüntetni a feladó/exportőr családnevét és keresztnevét vagy cégnevét, valamint a teljes címét.
The countries in question may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.
Az azonosító szám tekintetében a kitöltési útmutatót az érintett országok kiegészíthetik (az azonosító szám az illetékes hatóságok által adózási, statisztikai vagy egyéb célra kiadott szám).
Where consignments are grouped, the said countries may provide that the following entry be made in this box and that the list of consignors be attached to the declaration:
Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a feladók listáját csatolni kell a nyilatkozathoz és hogy ebbe a rovatba a következő szöveget kell beírni:
Various — 99211
Különféle – 99211
Box 3 Forms
3. rovat Nyomtatványok
Give the number of the form and the total number of forms used.
Meg kell adni a sorszámot az összes felhasznált nyomtatvány darabszámával együtt.
For example if the T2L document is made out on a single form, enter 1/1; if the T2L document has a T2Lbis continuation sheet, enter 1/2 on the T2L document and 2/2 on the continuation sheet; if the T2L document has two T2Lbis continuation sheets, enter 1/3 on the T2L document, 2/3 on the first T2Lbis continuation sheet and 3/3 on the second T2Lbis continuation sheet.
Példák: Ha a T2L okmányt egyetlen nyomtatványon állították ki, 1/1 jelölést kell alkalmazni; amennyiben a T2L okmányt T2Lbis pótlapnyomtatvánnyal együtt nyújtják be, akkor a T2L okmányra az 1/2, a pótlapnyomtatványra a 2/2 jelzést kell beírni; amennyiben egy T2L okmányt két T2Lbis pótlapnyomtatvánnyal együtt nyújtanak be, akkor a T2L okmányon 1/3, az első T2Lbis pótlapnyomtatványra a 2/3 és a másodikra a 3/3 jelzést kell beírni.
Box 4 Loading lists
4. rovat Rakományjegyzékek
Enter the number of loading lists attached.
Fel kell tüntetni a csatolt rakományjegyzékek számát.
Box 5 Items
5. rovat Tételszám
Enter the total number of items listed in the T2L document.
Fel kell tüntetni a T2L okmányban szereplő összes tétel számát.
Box 14 Declarant/Representative
14. rovat Nyilatkozattevő/képviselő
Enter the full name and address of the declarant/representative in accordance with the provisions in force.
Meg kell adni a nyilatkozattevő/képviselő nevét vagy cégnevét, valamint a teljes címét, a hatályos rendelkezéseknek megfelelően.
If the person concerned is the same as the consignor entered in box 2 enter one of the following:
Abban az esetben, ha az érdekelt és a 2. rovatban feltüntetett feladó azonos, a következőt kell beírni:
Consignor — 99213
Feladó – 99213
The countries in question may add to the explanatory note the requirement to include the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.
Az azonosító szám megadásának követelménye tekintetében a kitöltési útmutatót az érintett országok kiegészíthetik (az azonosító szám az illetékes hatóságok által adózási, statisztikai vagy egyéb célra kiadott szám)
Box 31 Packages and description of goods, marks and numbers, container No(s), number and kind
31. rovat Csomagok és árumegnevezés, jelek és számok, szállítótartály/konténer(ek) száma(i), mennyiség és fajta
Enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the document or the following:
Feltüntetendő a csomagok jele, száma, mennyisége és fajtája, vagy ömlesztett áruk esetén a nyilatkozaton feltüntetett áruk száma, illetve, adott esetben, az alábbi szöveg:
Bulk — 99212
Ömlesztett – 99212
Where box 33 (Commodity Code) has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods.
Minden esetben fel kell tüntetni az áruk szokásos kereskedelmi megnevezését; ennek a megnevezésnek magában kell foglalnia az áruk azonosításához szükséges információkat; amennyiben a 33. »Vámtarifaszám« rovatot ki kell tölteni, az árumegnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy az áruk besorolása lehetséges legyen.
This box must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties).
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá az esetleges sajátos szabályozások (jövedéki adó stb.) által megkövetelt adatokat is.
Box 32 Item number
32. rovat Tételsorszám
Give the number of the item shown in the list in Box 5 of the accompanying T2L document, continuation sheets or loading lists.
Meg kell adni a T2L nyomtatványon, a kiegészítő nyomtatványokon vagy a csatolt rakományjegyzékeken az 5. rovatban lévő listában szereplő tételsor számait.
Where a T2L document covers only one item, the Contracting Parties need not require this box to be completed as the figure “1” should already have been entered in box 5.
Amennyiben a T2L okmány csak egy tételsorra vonatkozik, akkor a szerződő felek engedélyezhetik, hogy ide ne írjanak be semmit, mivel az »1« számjegy az 5. rovatban már szerepel.
In T2L documents made out in an EFTA country, this box has to be completed only where the transit declaration or previous document includes a commodity code.
Egy EFTA-tagországban kiállított T2L okmányok esetén ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha az árutovábbítási nyilatkozaton vagy az előokmányon is megadtak egy vámtarifaszámot.
Box 35 Gross mass
35. rovat Bruttó tömeg
Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.
Meg kell adni a 31. rovatban feltüntetett áru bruttó tömegét kilogrammban.
Where a T2L document covers several types of goods, it is sufficient to enter the total gross mass in the first box 35 and leave the remaining boxes 35 blank.
Amennyiben egy T2L okmány több árutípusra vonatkozik, elegendő a teljes bruttó tömeget megadni az 35. rovat első alrovatában, a többi 35. alrovatot nem kell kitölteni.
Box 38 Net mass
38. rovat Nettó tömeg
In EFTA countries this box has to be completed only where the transit declaration or previous document includes an entry for net mass.
Egy EFTA-tagországban ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha már az árutovábbítási nyilatkozatban vagy az előokmányban is megadták a nettó tömeget.
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.
Meg kell adni a 31. rovatban feltüntetett áru nettó tömegét kilogrammban.
Box 40 Summary declaration/previous document
40. rovat Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
Enter the type, number, date and issuing office of the declaration or previous document used as a basis for drawing up the T2L document.
Fel kell tüntetni a T2L okmány kiállításához alapul szolgáló nyilatkozat vagy előokmány típusát, sorszámát, dátumát és a kiállító vámhivatalt.
Box 44 Additional information, documents produced, certificates and authorisations
44. rovat Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek
In EFTA countries this box has to be completed only where an entry has been made in the equivalent box in the transit declaration or preceding document.
Ezt a rovatot az EFTA-országokban csak akkor kell kitölteni, ha az árutovábbítási nyilatkozat vagy az előokmány tartalmaz bejegyzést ebben a rovatban.
Any such entries must be repeated on the T2L document.
Ugyanazokat az adatokat kell beírni, mint amelyek a T2 okmányban szerepeltek.
Box 54 Place and date, signature and name of the declarant or his representative
54. rovat Hely és dátum, a nyilatkozattevő vagy képviselőjének aláírása és neve
Subject to any specific provisions on the use of computerised systems, the signature of the person concerned, followed by his name and forename, must appear on the T2L document.
A számítógépes rendszerekről szóló esetleges különleges előírásokra is figyelemmel, a T2L okmánynak az érintett teljes nevét és aláírását kell tartalmaznia.
When the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature and name the capacity in which he is signing.
Amennyiben az érintett személy jogi személy, az aláírónak az aláírása mellett a teljes nevét és tisztségét, illetve beosztását is fel kell tüntetnie.
ANNEX B3
MELLÉKLET
CODES TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED FOR ESTABLISHING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS
AZ ÁRUK KÖZÖSSÉGI HELYZETÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁHOZ HASZNÁLT NYOMTATVÁNYOK KITÖLTÉSÉHEZ HASZNÁLANDÓ KÓDOK
ANNEX B4
MELLÉKLET
LOADING LIST
RAKOMÁNYJEGYZÉK
Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods
Jelölések, számok, csomagok száma és jellege, árumegnevezés
Gross mass
Bruttó tömeg (kg)
Reserved for official use
A hivatal tölti ki
(signature)
(aláírás)
ANNEX B5
MELLÉKLET
EXPLANATORY NOTE ON THE LOADING LIST
A RAKOMÁNYJEGYZÉKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ
The loading list referred to in Article 7 of Appendix III means a document having the characteristics described in this Annex.
A III. függelék 7. cikkében említett rakományjegyzék az ebben a mellékletben meghatározott jellemzőkkel rendelkező okmány.
Loading list form
A rakományjegyzékek felépítése.
Only the front of the form may be used as a loading list.
Csak a nyomtatvány első oldala használható rakományjegyzékként.
The features of a loading list are:
A rakományjegyzék a következőkből áll:
the heading “Loading List”;
a »Rakományjegyzék« cím;
a 70 by 55 millimetre box divided into an upper part of 70 by 15 millimetres and a lower part of 70 by 40 millimetres;
egy 70 × 55 milliméteres rovat egy 70 × 15 milliméteres felső és egy 70 × 40 milliméteres alsó részre osztva;
columns with the following headings in the following order:
a következő fejléccel ellátott oszlopok a következő sorrendben:
serial number,
sorszám,
marks, numbers, number and kind of packages, description of goods,
jelölések, számok, a csomagok száma és jellege, árumegnevezés,
country of dispatch/export,
feladó/kiviteli ország,
gross mass in kilogrammes,
bruttó tömeg kilogrammban,
reserved for the administration.
a hivatal tölti ki.
Users may adjust the width of the columns to their needs.
Az érdekeltek az oszlopok szélességét szükség szerint módosíthatják.
However, the column headed “reserved for the administration” must always be at least 30 millimetres wide.
Azonban »A hivatal tölti ki« oszlopnak legalább 30 milliméter szélesnek kell lennie.
Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
A nyomtatvány használói azt is eldönthetik, hogy hogyan használják az a), b) és c) pontban meghatározott területen kívüli területet.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.
Közvetlenül az utolsó bejegyzés alatt egy vízszintes vonalat kell húzni, és a fennmaradt szabad területet át kell húzni a későbbi bejegyzések megakadályozása érdekében.
PARTICULARS TO BE ENTERED IN THE DIFFERENT HEADINGS
A KÜLÖNBÖZŐ ROVATOKBA BEJEGYZENDŐ ADATOK
Upper part
Felső rész
Where a loading list accompanies a transit declaration, the principal must enter “T1”, “T2” or “T2F” in the upper part of the box.
Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási nyilatkozathoz csatolják, a főkötelezettnek a felső részbe be kell vezetnie a »T1«, »T2« vagy »T2F« jelzést.
Where a loading list accompanies a T2L document, the person concerned must enter “T2L” or “T2LF” in the upper part of the box.
Ha a rakományjegyzéket T2L okmányhoz csatolják, az érdekeltnek a felső részbe be kell vezetnie a »T2L« vagy »T2LF« jelzést.
Lower part
Alsó rész
The particulars listed in paragraph 4 of Title III below must be entered in this part of the box.
A rovatnak ebbe a részébe az alábbi III. cím 4. pontjában felsorolt adatokat kell bejegyezni.
Columns
Oszlopok
Serial number
Sorszám
Every item shown on the loading list must be preceded by a serial number.
A rakományjegyzékben szereplő minden tételt egy sorszámnak kell megelőznie.