natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Nyerges- és szíjgyártóáru, beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédőt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót is, bármilyen anyagból (a szíjazat gyermekek és felnőttek részére, lovaglóostor és a 6602 vtsz. alá tartozó más termék kivételével)
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók műanyag vagy textil külső felülettel
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók (a természetes, mesterséges, lakkbőr, műanyag vagy textil külső felületűek kivételével)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Kézitáska vállszíjjal is,beleértve a fogó nélkülit is, természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is, műanyag lap vagy textil külső felülettel
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is, vulkánfíber vagy papírkarton, vagy teljesen vagy nagyrészt ilyen anyagokkal vagy papírral beborított külső felülettel
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Levéltárca, pénztárca, kulcstartó, cigarettatárca, dohányzacskó és hasonló cikkek, amelyeket rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordanak, természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Levéltárca, pénztárca, kulcstartó, cigarettatárca, dohányzacskó és hasonló cikkek, amelyeket rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordanak, műanyag lap vagy textil külső felülettel
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Levéltárca, pénztárca, kulcstartó, cigarettatárca, dohányzacskó és hasonló cikkek, amelyeket rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordanak, vulkánfíber vagy papírkarton, vagy teljesen vagy nagyrészt ilyen anyagokkal vagy papírral beborított külső felülettel, beleértve az öntött műanyagból készült szemüvegtokot is
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, bevásárlótáska, térképtáska, szerszámtáska és -tok, sporttáska, ékszertartó, evőeszköztartó, látcsőtok, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel (a bőrönd, aktatáska, iskolatáska és hasonló és hasonló tartó és tok, kézitáska és rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek kivételével)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, bevásárlótáska, térképtáska, szerszámtáska és -tok, sporttáska, ékszertartó, evőeszköztartó, látcsőtok, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok, műanyag lap vagy textil külső felülettel (a bőrönd, aktatáska, iskolatáska és hasonló tartó és tok, kézitáska és rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek kivételével)
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Útitáska, bevásárló- vagy szerszámtáska és -tok, ékszertartó, evőeszköztartó és hasonló, vulkánfíber vagy papírkarton külső felülettel; látcsőtok, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok (nem bőr-, műanyag lap vagy textil-) anyagból készült külső felülettel (a bőrönd, aktatáska, iskolatáska és hasonló; kézitáska; rendszerint zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek kivételével)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Ruházati cikk természetes vagy mesterséges bőrből (a ruházati tartozék, a lábbeli és fejfedő és ezek részei és a 95. árucsoportba tartozó áruk, pl. lábszárvédők, vívóálarc kivételével)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Sportoláshoz különlegesen tervezett, készített kesztyű természetes vagy mesterséges bőrből
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű természetes vagy mesterséges bőrből (a sportoláshoz különlegesen tervezett, készített kesztyű kivételével)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Derékszíj és vállszíj természetes vagy mesterséges bőrből
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])
Ruházati tartozék természetes vagy mesterséges bőrből (a kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, derékszíj, vállszíj, lábbeli és fejfedő és ezek részei és a 95. árucsoportba tartozó áruk, [pl. lábszárvédők, vívóálarc] kivételével)
Articles for technical use, of leather or composition leather
Műszaki célra használatos cikkek természetes vagy mesterséges bőrből
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Áru természetes vagy mesterséges bőrből (a nyerges- és szíjgyártóáru; tok és hasonló tartó; ruházati cikk és ruházati tartozék; műszaki célra használatos cikkek; ostor, lovaglókorbács és a 6602 vtsz. alá tartozó hasonló; bútor; világítófelszerelés; játék; játékszer; sporteszköz; gomb és részei; kézelőgomb, karperec vagy más ékszerutánzat; 5608 vtsz. alá tartozó, hálóból készült összeállított áru; fonásanyagból készült áru kivételével)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Catgut (a steril catgut, más steril sebészeti varróanyag és hangszerhúr kivételével)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Bélből, aranyverő hártyából, hólyagból vagy ínból készült áru (a selyemhernyóbél, steril catgut, más steril sebészeti varróanyag és catgut, beleértve a hangszerhúrt is, kivételével)
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Vidra egész nyers szőrméje fej, farok vagy láb nélkül is
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Bárányfélék, úgymint az asztrahán, karakül, perzsa, broadtail és hasonló bárány és az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány egész nyers szőrméje fej, farok vagy láb nélkül is
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Róka egész nyers szőrméje fej, farok vagy láb nélkül is
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws
Fóka egész nyers szőrméje fej, farok vagy láb nélkül is
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)
Nyers egész szőrme fej, farok vagy láb nélkül is (a vidra, bárány – asztrahán, karakül, perzsa, broadtail és hasonló bárány és az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány –, róka és fóka szőrméje kivételével)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Szűcsáruként felhasználható fej, farok, láb és más részek vagy vágott darabok
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Cserzett vagy kikészített egész vidraszőrme fej, farok vagy láb nélkül is, nem összeállítva
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Asztrahán, karakül, perzsa, broadtail és hasonló bárány és az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány cserzett vagy kikészített egész szőrméje fej, farok vagy láb nélkül is, nem összeállítva
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Cserzett vagy kikészített egész szőrme fej, farok vagy láb nélkül is, nem összeállítva (a vidra, asztrahán, karakül, perzsa, broadtail és hasonló bárány és az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárány kivételével)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Cserzett vagy kikészített szőrme feje, farka, lába és más részei vagy vágott darabjai nem összeállítva
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Cserzett vagy kikészített egész szőrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva, más anyagok nélkül (a ruházat, ruházati tartozék és más szőrmeáru kivételével)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Ruházati cikk és ruházati tartozék szőrméből (a bőrből és szőrméből készült kesztyű, lábbeli és fejfedő és ezek részei kivételével)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Szőrmeáruk (a ruházati cikk, ruházati tartozék és a 95. árucsoportba tartozó áruk, pl. játék, játékszer és sportfelszerelés kivételével)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Műszőrme és ebből készült áruk (a bőrből és műszőrméből készült kesztyű, lábbeli és fejfedő és ezek részei, valamint a 95. árucsoportba tartozó áruk, pl. játék, játékszer és sportfelszerelés kivételével)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Faforgács vagy hasonló részek tűlevelű fából (az elsősorban festésre vagy cserzésre használatos kivételével)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Faforgács vagy hasonló részek fából (az elsősorban festésre vagy cserzésre használatos és a tűlevelű kivételével)
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Fűrészpor és fahulladék és -maradék hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Faszén, beleértve kagyló vagy dió alakban, brikettezve is (a gyógyszerként használt faszén, a tömjénnel kevert faszén, aktív szén és rajzszén kivételével)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Gömbfa festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a vasúti vagy villamosvasúti talpfa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa kivételével)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Gömbfa tűlevelű fából, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a vasúti vagy villamosvasúti talpfa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti Bakau gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti Bakau; a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Gömbfa tölgyfából (Quercus spp.), kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a vasúti vagy villamosvasúti talpfa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Gömbfa bükkfából (Fagus spp.), kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a vasúti vagy villamosvasúti talpfa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa kivételével)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Gömbfa, kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is (a sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas durván faragott fa; a deszkának, gerendának stb. felvágott fa; a festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt fa, a tűlevelű fák, a tölgyfa [Quercus spp.], a bükkfa [Fagus spp.] és az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fa kivételével)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyő, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló, tűlevelű fából (a hosszában fűrészelt és végeinél metszett vagy rovátkolt abroncsfa; kefetest és sámfa kivételével)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyő, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló (a hosszában fűrészelt és végeinél metszett vagy rovátkolt abroncsfa; kefetest, sámfa; a tűlevelű fák kivételével)
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
Fagyapot; faliszt, azaz olyan fapor, amely legfeljebb 8 tömegszázalék maradékkal keresztülmegy egy 0,63 mm finomságú szitán
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated
Nem impregnált vasúti vagy villamosvasúti talpfa
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated
Impregnált vasúti vagy villamosvasúti talpfa
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tűlevelű fából
Virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, Virola, mahagóni (Swietenia spp.), Imbuia és Balsa fából
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, Dark Red Meranti, Light Red Meranti és Meranti Bakau fából
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti és Alan fából
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fákból (a Virola, mahagóni [Swietenia spp.], Imbuia, Balsa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti és Alan fa kivételével)
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, tölgyfából (Quercus spp.)
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, bükkfából (Fagus spp.)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is (az árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzés 1. pontjában meghatározott trópusi fák, a tűlevelű fa, tölgyfa [Quercus spp.] és bükkfa [Fagus spp.] kivételével)