natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [5] provides for an aid to be paid to makers of fortified wine.
A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK bizottsági rendelet [5] a szeszezett bor készítőinek támogatást ír elő.
As the amount of that aid is linked to the distillation measures in question, it is appropriate to use the same principle when determining the operative event.
Mivel ennek a támogatásnak az összege a szóban forgó lepárlási intézkedésekkel van kapcsolatban, a meghatározó ügyleti tény meghatározásánál indokolt ugyanazt az elvet alkalmazni.
Articles 34 and 35 of Regulation (EC) No 1493/1999 establish aids for specific uses.
Az 1493/1999/EK rendelet 34. és 35. cikke meghatározott célú felhasználásra nyújtott támogatásokat létesít.
To establish the operative event as close as possible to the economic objective, and for reasons of administrative practicability, the operative event should be on the first day of the month in which the first enrichment operation is carried out for the aid provided for in Article 34 of that Regulation, and the first day of each month in which processing operations are carried out for the aid provided for in Article 35 of that Regulation.
Ahhoz, hogy a meghatározó ügyleti tényt a gazdasági célkitűzéshez a lehető legközelebb állapítsák meg, továbbá az igazgatás egyszerűsítése érdekében a meghatározó ügyleti ténynek annak a hónapnak az első napjára kell esnie, amikor az e rendelet 34. cikkében előírt támogatással kapcsolatban az első alkoholtartalom-növelési műveletet elvégzik, és minden olyan hónap első napjára, amikor az e rendelet 35. cikkében előírt támogatással kapcsolatban feldolgozási munkát végeznek.
Production potential
Termelési potenciál
The operative event for the exchange rate applicable to the permanent abandonment premium provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be the first day of the wine year in which the application for the premium has been submitted.
Az 1493/1999/EK rendelet 8. cikkében előírt végleges kivonási támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a borászati évnek az első napja, amelyben a támogatási kérelmet benyújtották.
The exchange rate applicable to the financial allocation for the restructuring and conversion of vineyards, provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall be the rate most recently fixed by the European Central Bank prior to 1 July preceding the financial year for which the financial allocations are fixed.
Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkében előírt, a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállására nyújtott pénzügyi támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamként az Európai Központi Bank által a pénzügyi támogatás megállapításának tárgyévét képező pénzügyi évet megelőző július 1. előtt legutoljára rögzített árfolyamot kell alkalmazni.
Market mechanisms
Piaci mechanizmusok
For the distillation of by-products of wine-making, the operative event for the exchange rate applicable to the buying-in price and to the aid to be paid to distillers, provided for respectively in paragraphs 9 and 11 of Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the wine year in respect of which the buying-in price is paid.
Az 1493/1999/EK rendelet 27. cikkének (9) és (11) bekezdésében előírt, a bortermelés melléktermékeinek a lepárlásakor a felvásárlási árra és a lepárlónak kifizetendő támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a borászati évnek az első napjára esik, amelyre vonatkozóan a felvásárlási árat kifizették.
For the distillation of wine from dual-purpose grapes, the operative event for the exchange rate applicable to the buying-in price and to the aid to be paid to distillers, provided for respectively in paragraphs 3 and 5 of Article 28 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the wine year in respect of which the buying-in price is paid.
Az 1493/1999/EK rendelet 28. cikkének (3) és (5) bekezdésében előírt, a kettős hasznosítású szőlőből nyert bor lepárlásakor a felvásárlási árra és a lepárlónak kifizetendő támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a borászati évnek az első napjára esik, amelyre vonatkozóan a felvásárlási árat kifizették.
For the distillation of table wines and wines suitable for yielding table wines to supply the potable alcohol market, the operative event for the exchange rate applicable to the primary aid and to the minimum price, provided for respectively in paragraphs 2 and 4 of Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the month in which the initial delivery of wine under a contract is carried out.
Az 1493/1999/EK rendelet 29. cikkének 2. és 4. bekezdésében előírt, az asztali borok és az asztali borok készítésére alkalmas boroknak a szeszesital-ágazatot támogató lepárlásásakor az elsődleges támogatásra és a minimumárra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a hónapnak az első napjára esik, amikor az első szerződéses bor leszállítására sor kerül.
For the crisis distillation provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, the operative event for the exchange rate applicable to the minimum price shall fall on the first day of the month in which the initial delivery of wine under a contract is carried out.
Az 1493/1999/EK rendelet 30. cikkében előírt, a krízislepárláskor a minimumárra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a hónapnak az első napjára esik, amikor az első szerződéses bor leszállítására sor kerül.
For the aid to be paid to makers of fortified wine, pursuant to the third subparagraph of Article 69(3) of Regulation (EC) No 1623/2000, the operative event for the exchange rate shall be the same as for the particular distillation measures concerned.
Az 1623/2000/EK rendelet 69. cikke (3) bekezdésének harmadik álbekezdésében előírt, a szeszezett bort előállítók részére fizetett támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény ugyanaz, mint ami az érintett lepárlási intézkedések esetében alkalmazandó.
The operative event for the exchange rate applicable to the aid to be paid for the use of concentrated grape musts or rectified concentrated grape musts for enrichment, pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of the month in which the first enrichment operation is carried out.
Az 1493/1999/EK rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében előírt, az alkoholtartalom növelésére felhasznált sűrített szőlőmustok vagy finomított szőlőmust-készítmények után fizetendő támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény annak a hónapnak az első napjára esik, amikor az első alkoholtartalom-növelési műveletre sor kerül.
The operative event for the exchange rate applicable to the aid to be paid for the use of grape musts and concentrated grape musts, pursuant to Article 35(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, shall fall on the first day of each month in which the processing operations are carried out.
Az 1493/1999/EK rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében előírt, a szőlőmustok és sűrített szőlőmustok használatakor fizetendő támogatásra alkalmazandó átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény minden olyan hónapnak az első napjára esik, amikor feldolgozási műveletekre kerül sor.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba
OJ L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1389/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 7).
HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1389/2004/EK rendelettel (HL L 255., 2004.7.31., 7. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 384/2005
A Bizottság 384/2005/EK rendelete
adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY,
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,
Having regard to the Treaty establishing the European Communities,
tekintettel az Európai Közösségeket létrehozó szerződésre,
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1] and in particular Article 4(2) thereof,
tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2007 to 2009.
Az 577/98/EK tanácsi rendelettel összhangban meg kell határozni a 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elemeit.
Council Decision 2002/177/EC of 18 February 2002 on guidelines for Member States’ employment policies for the year 2002 [2] states that specific statistical information is needed by the Member States and the Commission to develop appropriate policy measures in the domains of accidents at work and work-related health problems, the labour market situation of migrants and their descendants and entry of young people into the labour market.
A tagállamok 2002. évre vonatkozó foglalkoztatáspolitikájának iránymutatásairól szóló, 2002. február 18-i 2002/177/EK tanácsi határozat [2] megállapítja, hogy a tagállamoknak és a Bizottságnak szüksége van bizonyos statisztikai adatokra ahhoz, hogy megfelelő intézkedéseket tudjon kidolgozni a munkahelyi balesetek és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémák, a migráns munkavállalók és leszármazottaik munkaerő-piaci helyzete, valamint a fiatalok munkaerő-piaci bevonása terén.
That information should therefore be included in the ad hoc modules for 2007 to 2009.
Az erre vonatkozó statisztikai adatoknak ezért be kell kerülniük a 2007–2009. évi ad hoc modulokba.
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2007 to 2009, as set out in the Annex, is hereby adopted.
A mellékletben meghatározott, a munkaerő mintavételes felmérését kiegészítő 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásra kerül.
OJ L 60, 1.3.2002, p. 60.
HL L 60., 2002.3.1., 60. o.
LABOUR FORCE SURVEY
MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
Multi-annual programme of ad hoc modules
Ad hoc modulokat tartalmazó többéves program
ACCIDENTS AT WORK AND WORK-RELATED HEALTH PROBLEMS
MUNKAHELYI BALESETEK ÉS MUNKÁVAL KAPCSOLATOS EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK
List of variables to be defined before December 2005.
A változók listája 2005. decemberig meghatározandó.
Reference period 2007.
Bázisidőszak 2007.
Member States and regions concerned All.
Az érintett tagállamok és régiók Mind.
Sample to be defined before December 2005.
Minta 2005. decemberig meghatározandó.
Transmission of the results before 31 March 2008.
Az eredmények átadása 2008. március 31-ig.
LABOUR MARKET SITUATION OF MIGRANTS AND THEIR IMMEDIATE DESCENDANTS
A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK ÉS KÖZVETLEN LESZÁRMAZOTTAIK MUNKAERŐ-PIACI HELYZETE
Implementation of the 2008 module will be conditional upon the results of feasibility studies to be finished before the end of 2005.
A 2008. évi modul végrehajtását a 2005. év végéig lezárandó megvalósíthatósági tanulmányok eredményétől teszik függővé.
List of variables to be defined before December 2006.
A változók listája 2006. decemberig meghatározandó.
Reference period 2008.
Bázisidőszak 2008.
Sample to be defined before December 2006.
Minta 2006. decemberig meghatározandó.
Transmission of the results before 31 March 2009.
Az eredmények átadása 2009. március 31-ig.
ENTRY OF YOUNG PEOPLE INTO THE LABOUR MARKET
A FIATALOK MUNKAERŐ-PIACI BEVONÁSA
List of variables to be defined before December 2007.
A változók listája 2007. decemberig meghatározandó.
Reference period 2009.
Bázisidőszak 2009.
Sample to be defined before December 2007.
Minta 2007. decemberig meghatározandó.
Transmission of the results before 31 March 2010.
Az eredmények átadása 2010. március 31-ig.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 23.12.2003, p. 6).
HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 385/2005
A Bizottság 385/2005/EK rendelete
to Commission Regulation of 8 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. március 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 386/2005
A Bizottság 386/2005/EK rendelete
amending several regulations as regards the combined nomenclature codes for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables
egyes gyümölcs- és zöldségfélék, valamint egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja tekintetében több rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] provides for amendments to the combined nomenclature for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables.
A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2004. szeptember 7-i 2004/1810/EK bizottsági rendelet [2] egyes gyümölcs- és zöldségfélék, valamint egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjának módosításáról rendelkezik.
Regulations amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] in previous years have also introduced changes to the combined nomenclature for certain fruit and vegetables and certain products processed from fruit and vegetables, and not all of these amendments are reflected in the following Regulations governing the common organisation of the market in fruit and vegetables and of products processed from fruit and vegetables: Commission Regulation (EEC) No 1591/87 of 5 June 1987 laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums [4]; Commission Regulation (EEC) No 1677/88 of 15 June 1988 laying down quality standards for cucumbers [5]; Council Regulation (EC) No 399/94 of 21 February 1994 concerning specific measures for dried grapes [6]; Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [7]; Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables [8] and Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [9].
Az elmúlt évek során a 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. mellékletét módosító rendeletek változásokat vezettek be a Kombinált Nómenklatúrába is egyes gyümölcs- és zöldségfélék, valamint egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek esetében, és e módosítások közül nem mindegyik tükröződik a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló következő rendeletekben: a fejes- és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1987. június 5-i 1591/87/EGK bizottsági rendeletben [4], az uborkára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1988. június 15-i 1677/88/EGK bizottsági rendeletben [5]; a szárított szőlőre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1994. február 21-i 399/94/EK tanácsi rendeletben [6]; a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK bizottsági rendeletben [7]; a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendeletben [8], valamint a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. október 8-i 1961/2001/EK bizottsági rendeletben [9].
Regulations (EEC) No 1591/87, (EEC) No 1677/88, (EC) No 399/94, (EC) No 3223/94, (EC) No 1555/96 and (EC) No 1961/2001 should therefore be amended accordingly.
Ezért az 1591/87/EGK, az 1677/88/EGK, a 399/94/EK, a 3223/94/EK, az 1555/96/EK és az 1961/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
The amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 1810/2004.
Ezeket a módosításokat ugyanattól a naptól kell alkalmazni, mint az 1810/2004/EK rendeletet.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables and of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság, valamint a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1591/87, the first paragraph is replaced by the following:
Az 1591/87/EGK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The quality standards for the following products are set out in Annexes I, II, III and IV:
„A következő termékekre vonatkozó minőségi előírásokat az I., II., III. és IV. melléklet állapítja meg:
cabbages, falling within CN code 070490,
a 070490 KN-kód alá tartozó káposzta,
Brussels sprouts, falling within CN code 07042000,
a 07042000 KN-kód alá tartozó kelbimbó,
ribbed celery, falling within CN code 07094000,
a 07094000 KN-kód alá tartozó halványító zeller,
spinach, falling within CN code 07097000.’
a 07097000 KN-kód alá tartozó spenót.”
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1677/88, the first paragraph is replaced by the following:
Az 1677/88/EGK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘The quality standards for cucumbers falling within CN code 07070005 shall be as set out in the Annex.’
„A 07070005 KN-kód alá tartozó uborkára vonatkozó minőségi előírások a mellékletben foglaltak szerinti minőségi előírások.”
In Article 1 of Regulation (EC) No 399/94, the first paragraph is replaced by the following:
A 399/94/EK rendelet 1. cikke első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
‘Specific measures relating to the quality of dried grapes produced in the Community and covered by CN codes 08062010 and 08062030 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4.’.
„A Közösségben termelt, a 08062010 és a 08062030 KN-kódok alá tartozó szárított szőlő minőségére vonatkozó egyedi intézkedéseket a 4. cikkben említett eljárással összhangban kell elfogadni.”
In the Annex to Regulation (EC) No 3223/94, Part A is amended as follows:
A 3223/94/EK rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:
In the fifth row of the table, the CN codes for sweet oranges, fresh ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
A táblázat ötödik sorában a friss, édes narancsnál az „ex08051010, ex08051030 és ex08051050” KN-kódok helyébe az „ex08051020” KN-kód lép.
In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080’.
A táblázat tizedik sorában az almánál az „ex08081020, ex08081050 és ex08081090” KN-kódok helyébe az „ex08081080” KN-kód lép.
The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is amended as follows:
Az 1555/96/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
In the fifth row of the table, the CN codes for oranges ‘ex08051010, ex08051030 and ex08051050’ are replaced by the CN code ‘ex08051020’.
A táblázat ötödik sorában a narancsnál az „ex08051010, ex08051030 és ex08051050” KN-kódok helyébe az „ex08051020” KN-kód lép.
In the 10th row of the table, the CN codes for apples ‘ex08081020, ex08081050 and ex08081090’ are replaced by the CN code ‘ex08081080.’
A táblázat tizedik sorában az almánál az „ex08081020, ex08081050 és ex08081090” KN-kódok helyébe az „ex08081080” KN-kód lép.
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1961/2001, the third subparagraph is amended as follows:
Az 1961/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése a következőképpen módosul:
The fifth indent is replaced by the following:
A második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
oranges covered by CN code 08051020,’;
a 08051020 KN-kód alá tartozó narancs,”;
The 11th and 12th indents are replaced by the following:
A tizenegyedik és tizenkettedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
lemons (Citrus limon, Citrus limonum) covered by CN code 08055010,
a 08055010 KN-kód alá tartozó citrom (Citrus limon, Citrus limonum),
limes (Citrus aurantifolia) covered by CN code 08055090,’;
a 08055090 KN-kód alá tartozó lime (Citrus aurantifolia)”;
The 14th indent is replaced by the following:
A negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
apples covered by CN codes 08081010 and 08081080,’.
a 08081010 és a 08081080 KN-kód alá tartozó alma,”
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet azEurópai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
HL L 327., 2004.10.30., 1. o.
OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb az 537/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 34, 9.2.1979, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
HL L 34., 1979.2.9., 2. o. A legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (HL L 349., 1994.12.31., 105. o.) módosított rendelet.
OJ L 146, 6.6.1987, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 907/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 50).
HL L 146., 1987.6.6., 36. o. A legutóbb a 907/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 50. o.) módosított rendelet.
OJ L 150, 16.6.1988, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 907/2004.
HL L 150., 1988.6.16., 21. o. A legutóbb a 907/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 54, 25.2.1994, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2826/2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
HL L 54., 1994.2.25., 3. o. A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel (HL L 328., 2000.12.23., 2. o.) módosított rendelet.
OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 537/2004/EK rendelettel (HL L 86., 2004.3.24., 9. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 387/2005
A Bizottság 387/2005/EK rendelete
amending (EC) Regulation No 831/97 laying down marketing standards applicable to avocados
az avokádó forgalmazási minőségszabványának megállapításáról szóló 831/97/EK rendelet módosításáról