natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
A megállapodás XVI. mellékletének 2. pontja (2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és 4. pontja (2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32011 R 1251: Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).’.
32011 R 1251: a Bizottság 2011. november 30-i 1251/2011/EU rendelete (HL L 319., 2011.12.2., 43. o.).”
The text of Regulation (EU) No 1251/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1251/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 54.
HL L 262., 2011.10.6., 54. o.
OJ L 319, 2.12.2011, p. 43.
HL L 319., 2011.12.2., 43. o.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2010 of 12 March 2010 [1].
A megállapodás XIX. mellékletét a 2010. március 12-i 35/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries [2] is to be incorporated into the Agreement.
A fogyasztói panaszok és kérdések osztályozására és bejelentésére szolgáló harmonizált módszer alkalmazásáról szóló, 2010. május 12-i 2010/304/EU bizottsági ajánlást [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) [3] is to be incorporated into the Agreement,
A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerben az adatvédelmi szabályok végrehajtására vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2011. március 1-jei 2011/136/EU bizottsági ajánlást [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 20 (Commission Recommendation 2001/193/EC) of Annex XIX to the Agreement:
A megállapodás XIX. melléklete a 20. pont (2001/193/EK bizottsági ajánlás) után a következő ponttal egészül ki:
32010 H 0304: Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries (OJ L 136, 2.6.2010, p. 1).
32010 H 0304: a Bizottság 2010. május 12-i 2010/304/EU ajánlása a fogyasztói panaszok és kérdések osztályozására és bejelentésére szolgáló harmonizált módszer alkalmazásáról (HL L 136., 2010.6.2., 1. o.).
32011 H 0136: Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) (OJ L 57, 2.3.2011, p. 44).’.
32011 H 0136: a Bizottság 2011. március 1-jei 2011/136/EU ajánlása a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerben az adatvédelmi szabályok végrehajtására vonatkozó iránymutatásokról (HL L 57., 2011.3.2., 44. o.).”
The texts of Recommendations 2010/304/EU and 2011/136/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/304/EU és a 2011/136/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 30.
HL L 143., 2010.6.10., 30. o.
OJ L 136, 2.6.2010, p. 1.
HL L 136., 2010.6.2., 1. o.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 44.
HL L 57., 2011.3.2., 44. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás XX. mellékletét a 2012. február 10-i 29/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto [2] is to be incorporated into the Agreement,
A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIA. mellékletének egyes hulladékkeverékek felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2011. július 11-i 664/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
32011 R 0664: Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 (OJ L 182, 12.7.2011, p. 2).’.
32011 R 0664: a Bizottság 2011. július 11-i 664/2011/EU rendelete (HL L 182., 2011.7.12., 2. o.).”
The text of Regulation (EU) No 664/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 664/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 36.
HL L 161., 2012.6.21., 36. o.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 2.
HL L 182., 2011.7.12., 2. o.
Commission Decision 2009/335/EC of 20 April 2009 on technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt pénzügyi biztosíték nyújtására vonatkozó technikai iránymutatásokról szóló, 2009. április 20-i 2009/335/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/337/EC of 20 April 2009 on the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletével összhangban a hulladékkezelő létesítmények osztályozása során alkalmazandó kritériumok meghatározásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/337/EK bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/358/EC of 29 April 2009 on the harmonisation, the regular transmission of the information and the questionnaire referred to in Articles 22(1)(a) and 18 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries [4] is to be incorporated into the Agreement.
Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 22. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett információk összehangolásáról és rendszeres továbbításáról, valamint a 18. cikkében említett kérdőívről szóló, 2009. április 29-i 2009/358/EK bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/359/EC of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [5] is to be incorporated into the Agreement.
Az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 22. cikke (1) bekezdése f) pontjának végrehajtása céljából az inert hulladék fogalmának kiegészítéséről szóló, 2009. április 30-i 2009/359/EK bizottsági határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2009/360/EC of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries [6] is to be incorporated into the Agreement,
A hulladékoknak az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján történő jellemzésével kapcsolatos technikai követelmények kidolgozásáról szóló, 2009. április 30-i 2009/360/EK bizottsági határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 32fe (Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. melléklete a 32fe. pont (2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
32009 D 0335: Commission Decision 2009/335/EC of 20 April 2009 on technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 101, 21.4.2009, p. 25).
32009 D 0335: a Bizottság 2009. április 20-i 2009/335/EK határozata az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt pénzügyi biztosíték nyújtására vonatkozó technikai iránymutatásokról (HL L 101., 2009.4.21., 25. o.).
32009 D 0337: Commission Decision 2009/337/EC of 20 April 2009 on the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 102, 22.4.2009, p. 7).
32009 D 0337: a Bizottság 2009. április 20-i 2009/337/EK határozata az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletével összhangban a hulladékkezelő létesítmények osztályozása során alkalmazandó kritériumok meghatározásáról (HL L 102., 2009.4.22., 7. o.).
32009 D 0358: Commission Decision 2009/358/EC of 29 April 2009 on the harmonisation, the regular transmission of the information and the questionnaire referred to in Articles 22(1)(a) and 18 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 39).
32009 D 0358: a Bizottság 2009. április 29-i 2009/358/EK határozata az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 22. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett információk összehangolásáról és rendszeres továbbításáról, valamint a 18. cikkében említett kérdőívről (HL L 110., 2009.5.1., 39. o.).
32009 D 0359: Commission Decision 2009/359/EC of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 46).
32009 D 0359: a Bizottság 2009. április 30-i 2009/359/EK határozata az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 22. cikke (1) bekezdése f) pontjának végrehajtása céljából az inert hulladék fogalmának kiegészítéséről (HL L 110., 2009.5.1., 46. o.).
32009 D 0360: Commission Decision 2009/360/EC of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 48).’.
32009 D 0360: a Bizottság 2009. április 30-i 2009/360/EK határozata a hulladékoknak az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján történő jellemzésével kapcsolatos technikai követelmények kidolgozásáról (HL L 110., 2009.5.1., 48. o.).”
The texts of Decisions 2009/335/EC, 2009/337/EC, 2009/358/EC, 2009/359/EC and 2009/360/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2009/335/EK, a 2009/337/EK, a 2009/358/EK, a 2009/359/EK és a 2009/360/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ez a határozat 2012. március 31-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [7].
OJ L 101, 21.4.2009, p. 25.
HL L 101., 2009.4.21., 25. o.
OJ L 102, 22.4.2009, p. 7.
HL L 102., 2009.4.22., 7. o.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 39.
HL L 110., 2009.5.1., 39. o.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 46.
HL L 110., 2009.5.1., 46. o.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 48.
HL L 110., 2009.5.1., 48. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a 2012. február 10-i 30/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits [2] is to be incorporated into the Agreement,
A migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tartózkodási engedélyek indokainak kategorizálása tekintetében történő alkalmazásáról szóló, 2010. március 15-i 216/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 18ar (Commission Regulation (EU) No 317/2010) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 18ar. pont (317/2010/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32010 R 0216: Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (OJ L 66, 16.3.2010, p. 1).’.
32010 R 0216: a Bizottság 2010. március 15-i 216/2010/EU rendelete a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tartózkodási engedélyek indokainak kategorizálása tekintetében történő alkalmazásáról (HL L 66., 2010.3.16., 1. o.).”
The text of Regulation (EU) No 216/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 216/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 37.
HL L 161., 2012.6.21., 37. o.
OJ L 66, 16.3.2010, p. 1.
HL L 66., 2010.3.16., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death [2] is to be incorporated into the Agreement,
A népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halálokok statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. április 5-i 328/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 18z (Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a 18z. pont (1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p. 22).
32011 R 0328: a Bizottság 2011. április 5-i 328/2011/EU rendelete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halálokok statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 90., 2011.4.6., 22. o.).
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.’.
Liechtenstein mentesül a halvaszületéssel kapcsolatos adatok szolgáltatása alól.”
The text of Regulation (EU) No 328/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 328/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 22.
HL L 90., 2011.4.6., 22. o.
of 30 April 2012
(2012. április 30.)
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 [1].
A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 35/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the Agreement.
A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 amending Annexes II to IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [3] is to be incorporated into the Agreement.
A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 2009/158/EK tanácsi irányelv II–IV. mellékletének módosításáról szóló, 2011. április 1-jei 2011/214/EU bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Olaszország, Lengyelország és az Egyesült Királyság egyes régióinak hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól, -brucellózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2011. május 10-i 2011/277/EU bizottsági végrehajtási határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
A 2004/558/EK határozatnak Németország egyes közigazgatási régióinak a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől mentes státusa tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. október 12-i 2011/674/EU bizottsági végrehajtási határozatot [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
Lettország hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítása, valamint Portugália egyes közigazgatási régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2011. október 12-i 2011/675/EU bizottsági végrehajtási határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2009/158/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/539/EGK tanácsi irányelvet [7], amely következésképpen a megállapodást illetően hatályát veszti.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
A 4.1. rész 4. pontjának (90/539/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 3. pontjának (90/539/EGK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
A 4.1. rész 4. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv) után a következőt kell beilleszteni:
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32009 L 0158: a Tanács 2009. november 30-i 2009/158/EK irányelve a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 343., 2009.12.22., 74. o.), az alábbi módosítással:
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).
32011 D 0214: a Bizottság 2011. április 1-jei 2011/214/EU határozata (HL L 90., 2011.4.6., 27. o.).
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
a 13. cikkben a »Norvégia« szót a »Finnország« szó után be kell illeszteni;
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
a IV. mellékletben az 1. minta 3. lábjegyzete, a 2. minta 4. és 6. lábjegyzete, a 3. minta 1. és 4. lábjegyzete, a 4. minta 3. lábjegyzete, az 5. minta 3. lábjegyzete és a 6. minta 1. lábjegyzete a »Finnország« szót követően a »Norvégia« szóval egészül ki.”
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: a Bizottság 2011. május 10-i 2011/277/EU végrehajtási határozata (HL L 122., 2011.5.11., 100. o.).”
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0277: a Bizottság 2011. május 10-i 2011/277/EU végrehajtási határozata (HL L 122., 2011.5.11., 100. o.),
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0675: a Bizottság 2011. október 12-i 2011/675/EU végrehajtási határozata (HL L 268., 2011.10.13., 19. o.).”
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
32011 D 0674: a Bizottság 2011. október 12-i 2011/674/EU végrehajtási határozata (HL L 268., 2011.10.13., 17. o.).”
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
A 8.1. rész 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv) után a következőt kell beilleszteni: