natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 68 of Commission Regulation (EC) No 43/2003 of 23 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards aid for the local production of crop products in the outermost regions of the European Union [4], contains a list of the notifications that Member States must send to the Commission, together with the timetable.
Az Európai Unió legkülső régióiban a növényi termékek helyi termeléséhez nyújtott támogatás tekintetében az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet [4] alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 43/2003/EK bizottsági rendelet 68. cikke tartalmazza azon értesítések listáját, amelyeket a tagállamoknak el kell juttatniuk a Bizottsághoz, valamint ezen értesítések menetrendjét.
With a view to simplifying administration, the number of deadlines by which the authorities of the Member States concerned are required to submit their reports to the Commission should be reduced.
Az igazgatás egyszerűsítése végett helyénvaló csökkenteni azon határidők számát, amelyeket az érintett tagállamok hatóságainak be kell tartaniuk jelentéseik Bizottsághoz történő benyújtásakor.
In the light of experience, the information to be provided should be grouped into two reports with deadlines of 30 June and 30 November each year.
A megszerzett tapasztalatok ismeretében helyénvaló csoportosítani mindazon információkat, amelyeket minden évben június 30-i és november 30-i határidővel két jelentésben kell benyújtani.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Fresh Fruit and Vegetables, Products Processed from Fruit and Vegetables, Wine, Hops, Live Plants, and Sugar,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közös Gabonapiaci, Gyümölcs- és Zöldségpiaci, Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci, Borpiaci, Komlópiaci, Élőnövény- és Virágpiaci valamint Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Article 68 of Regulation (EC) No 43/2003 is hereby replaced by the following:
A 43/2003/EK rendelet 68. cikke helyébe a következő szöveg lép:
‘Article 68
„68. cikk
The Member States concerned shall send the Commission each year:
Az érintett tagállamok minden évben legkésőbb a következő időpontokig értesítik a Bizottságot:
not later than 30 June, a report on the implementation of the measures referred to in this Regulation in the preceding marketing year showing in particular:
június 30-ig az e rendeletben említett intézkedéseknek az előző gazdasági évben történő végrehajtásáról szóló jelentésről, amely tartalmazza:
the areas covered by applications for aid under Title I for the current marketing year for which the aid has actually been paid,
azokat a területeket, amelyekre a folyó gazdasági évre az I. címben említettek szerint támogatást kértek és amelyekre a támogatást ténylegesen ki is fizették,
the quantities of green vanilla and essential oils of geranium and vetiver qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title II,
a II. cím II. fejezetében említett támogatást nyert zöld vanília, valamint muskátli- és vetiver-illóolaj, illetve mennyiségeit,
for the aid referred to in Chapter III of Title II, for each department:
ami a II. cím III. fejezetében említett támogatásokat illeti, minden osztályra vonatkozóan:
the total quantities of cane, expressed in tonnes, covered by aid applications,
a nádcukor összmennyiségét, tonnában kifejezve, amelyre támogatást kértek,
the total amount of the aid and the variation in the unit amounts,
a kifizetett támogatások teljes összegét és az egységár változásait,
any changes to the criteria for granting the aid and any additional national measures recently adopted;
a támogatások engedélyezési kritériumainak esetleges módosításait és az újonnan elfogadott esetleges kiegészítő nemzeti intézkedéseket,
the quantities of raw materials qualifying for the aid referred to in Chapter I of Title III, broken down by product as set out in part A of Annex I, and the quantities, expressed in net weight, of finished products, broken down in accordance with part B of Annex I,
a III. cím I. fejezetében említett támogatást nyert nyersanyagok mennyiségeit, az I. melléklet A. részében megjelölt termékek szerinti bontásban, illetve a késztermékek mennyiségeit nettó súlyban kifejezve, az I. melléklet B. részének megfelelő bontásban,
in the case of France and Portugal, for the aid referred to in Section I of Chapter II of Title III:
Franciaország és Portugália részéről, ami a III. cím II. fejezetének 1. szakaszában említett támogatást illeti:
the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
a cukorszirup, a szacharózszirup és a mezőgazdasági rum összmennyiségeit, amelyekre támogatást kértek, esettől függően fehércukorban vagy hektoliter tiszta alkoholban kifejezve,
the factories and distilleries in receipt of aid,
a támogatásban részesülő finomítókat vagy lepárlóüzemeket,
the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery;
minden finomító és lepárló esetében a kapott támogatás összegét, valamint az előállított cukorszirup, szacharózszirup vagy mezőgazdasági rum mennyiségét,
the quantities qualifying for the aid and increased aid referred to in Chapter I of Title IV, broken down by product set out Annex II, III, IV and V,
a IV. cím I. fejezetében említett támogatást és emelt szintű támogatást nyert mennyiségeket, a II., III., IV. vagy V. mellékletben megjelölt termék szerinti bontásban,
the quantities qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title IV, broken down by product, and their average value within the meaning of Article 46(4),
a IV. cím II. fejezetében említett támogatást nyert mennyiségeket, termék szerinti bontásban, valamint ezek átlagértékét a 46. cikk (4) bekezdése értelmében,
the quantities, broken down by category or product, covered by contracts for the current marketing year as referred to in Chapter II of Title IV,
azokat a mennyiségeket, kategóriákra vagy termékekre lebontva, amelyekre a folyó termelési évben szerződtek a IV. cím II. fejezetében említett szerződések keretében,
the progress made in converting and restructuring areas planted with prohibited direct hybrid vine varieties in the Azores and Madeira;
a nem termelhető különféle direkt hibridszőlő területeinek átalakítási és átszervezési munkálataiban végbement előrehaladás állapotát az Azori-szigeteken és Madeirán.
not later than 30 November, a report showing:
legkésőbb november 30-ig:
the quantities of pineapples harvested for which the aid referred to in Chapter I of Title II has been paid,
a betakarított ananász mennyiségeit, amelyekre a II. cím I. fejezetében említett támogatás ki lett fizetve,
the minimum prices referred to in Chapter I of Title III, set in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1452/2001 for each category of products set out in Annex I,
az 1452/2001/EK rendelet 13. cikkének megfelelően rögzített, a III. cím I. fejezetében említett minimálárakat minden, az I. mellékletben meghatározott termékkategória számára,
for the aid referred to in Section II of Chapter II of Title III:
ami a III. cím II. fejezetének II. szakaszában említett támogatást illeti:
the areas and overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid,
azokat a területeket és azt a teljes összeget, amelyekre a hektáronkénti átalánytámogatást kérték, mely ki is lett fizetve,
the quantities of white sugar produced and the overall amount of the special processing aid paid.
a termelt fehércukor mennyiségeit és a kifizetett egyedi feldolgozási támogatás teljes összegét.
The Member States shall inform the Commission immediately of cases which they recognise as force majeure or exceptional circumstances justifying continued entitlement to the aid.’
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot azokról az esetekről, amelyeket olyan vis major eseteknek vagy rendkívüli körülményeknek ismernek el, amelyek indokolják a támogatásra való további jogosultságot.”
Done at Brussels, 16 February 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. január 16-án.
OJ L 7, 11.1.2003, p. 25.
HL L 7., 2003.1.11., 25. o. A legutóbb az 1137/2004/EK rendelettel (HL L 221., 2004.6.22., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.18., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 262/2005
A Bizottság 262/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing the export refunds on olive oil
olívaolajra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról szóló, 2005. február 16-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 263/2005
A Bizottság 263/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 16 February 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. február 16-i bizottsági rendelethez
Other cuts of chicken, frozen
Egyéb csirkéből származó darabok, fagyasztva
Commission Regulation (EC) No 264/2005
A Bizottság 264/2005/EK rendelete
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
a 2005. február 17-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a baromfihús-ágazatban
The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
A Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Export refunds on poultrymeat applicable from 17 February 2005
Export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban a 2005. február 17-től alkalmazandó
Commission Regulation (EC) No 265/2005
A Bizottság 265/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 18 February 2005.
Ez a rendelet 2005. február 18-án lép hatályba.
to Commission Regulation of 17 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 17-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 266/2005
A Bizottság 266/2005/EK rendelete
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] and in particular Article 9 (1)(a) thereof,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más nómenklatúrára vonatkozóan, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt adott esetben további bontással egészíti ki, és amelyet valamely különös közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazásának céljából.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Az említett általános szabályok értelmében a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett okok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód(ok) alá kell osztályozni.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked by the holder for a period of three months, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Szükséges kikötni, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet( ) 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja. [2].
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2.
A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrán belül a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód(ok) alá kell osztályozni.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás egy három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználható.
Description of the goods
Leírás
Reasons
Magyarázat
Footwear covering the toes and the ball of the foot, leaving the heel and more than half the foot exposed, with a leather upper lined with a textile fabric on the inside and an outer sole of leather, with insoles of a length of less than 24 cm.
Lábbeli, amely a lábujjakat és a talppárnát takarja, a sarkat és több mint a fél lábfejet szabadon hagyja, bőr felsőrésszel, melynek belseje textilszövettel bélelt, és amelynek talpa bőrből készült 24 cm-nél rövidebb talpbéléssel.
It is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
Két elasztikus szalaggal rögzíthető a lábhoz, amely a bokát körbefogja.
(shoe for rhythmic gymnastics)
(ritmikus sportgimnasztikai lábbeli)
(see photographs No 633 A and No 633 B) [1]
(lásd a 633 A és 633 B fényképeket) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3(b) to Chapter 64 and the wording of CN codes 6403, 640359 and 64035991.
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések (3) b) pontja és a 6403, 640359 és 64035991 KN-kódok szövege határozza meg.
In application of General Rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature, the term ‘outer sole’ as used, inter alia, in heading 6403 means that part of the footwear which, when in use, is in contact with the ground.
A Kombinált Nómenklatúra 1. általános értelmezési szabálya alkalmazásában a „talp” kifejezés többek között a 6403 vámtarifaszám szövegében a lábbelinek azt a részét jelenti, amelyik használat közben érintkezik a talajjal.
See also the Harmonized System Explanatory Note to Chapter 64, General, (C).
Lásd a 64. árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat Általános rendelkezések (C) pontját is.
As only the ball of the foot is allowed to touch the ground in rhythmic gymnastics, the corresponding part of the footwear is the only part in contact with the ground when in use and can, therefore, be considered to be an ‘outer sole’ as referred to in Chapter 64.
Mivel csak a talppárna érintheti a talajt a ritmikus sportgimnasztikában, a lábbeli megfelelő része az egyetlen, amelyik a talajjal kapcsolatba kerül a használat során, és ezért az „talp”-nak tekintendő, a 64. árucsoport előírásai értelmében.
Moreover, the objective characteristics (e.g. cut and material) of the article imply that it cannot be used for any other purpose than as footwear for rhythmic gymnastics.
Továbbá a termék objektív jellemzői (pl. forma és anyag) arra utalnak, hogy azt nem lehet más célra, csak ritmikus sportgimnasztikai lábbeliként használni.
The photographs are purely for information.
A fényképek csak tájékoztatásul szolgálnak.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003-as Csatlakozási Okmánnyal módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 267/2005
A Bizottság 267/2005/EK rendelete
Rates of refunds applicable from 18 February 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2005. február 18-i vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
Commission Regulation (EC) No 268/2005
A Bizottság 268/2005/EK rendelete
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
a cukorágazatban 2005. február 18-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 February 2005
A cukorágazatban 2005. február 18-tól a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Commission Regulation (EC) No 269/2005
A Bizottság 269/2005/EK rendelete
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 FEBRUARY 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A 2005. FEBRUÁR 18-TÓL FELDOLGOZATLAN FEHÉRCUKOR ÉS NYERS CUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetési hely kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 270/2005
A Bizottság 270/2005/EK rendelete
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 FEBRUARY 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A FELDOLGOZATLAN SZIRUPOKRA ÉS A CUKORÁGAZAT EGYES MÁS, FELDOLGOZATLAN ÁLLAPOTBAN EXPORTÁLT TERMÉKEIRE 2005. FEBRUÁR 18-TÓL [1] VONATKOZÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK NB: A termékkódokat és az „A” sorozatú rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
Commission Regulation (EC) No 271/2005
A Bizottság 271/2005/EK rendelete
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 19th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
az 1327/2004/EK rendeletben meghatározott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott, a fehér cukor egyes harmadik országokba történő kivitelére kiírt 19. részleges pályázati eljárásra vonatkozó maximális export-visszatérítések megállapításáról
For the 19th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,889 EUR/100 kg.
Az 1327/2004/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 19. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 39,889 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.
Done at Brussels, 17 February 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. február 17-én
Commission Regulation (EC) No 272/2005
A Bizottság 272/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 17 February 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2005. február 17-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Minden harmadik ország Albánia, Bulgária, Románia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia és Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Liechenstein és Svájc kivételével.
Commission Regulation (EC) No 273/2005
A Bizottság 273/2005/EK rendelete
For tenders notified on 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 13,97 EUR/t.
A 2005. február 11. és február 17. között meghirdetett pályázatok esetében, az 1757/2004/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az árpa maximális export-visszatérítése 13,97 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 274/2005
A Bizottság 274/2005/EK rendelete
For tenders notified from 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Az 1565/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. február 11. és február 17. között benyújtott ajánlatok tekintetében a zab maximális export-visszatérítése 33,95 EUR/t-ban kerül rögzítésre.
Commission Regulation (EC) No 275/2005
A Bizottság 275/2005/EK rendelete
For tenders notified on 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
A 2005. február 11. és 17. között meghirdetett pályázatok esetében, az 115/2005/EK rendeletben közzétett pályázati felhívásnak megfelelően, az közönséges búza maximális export-visszatérítése 6,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 276/2005
A Bizottság 276/2005/EK rendelete
For tenders notified from 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 23,85 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 78900 t.
A 2275/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. február 11. és február 17. között benyújtott ajánlatok tekintetében a cirokra adható maximális behozatali vámkedvezmény 23,85 EUR/t-ban került rögzítésre, 78900 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 277/2005
A Bizottság 277/2005/EK rendelete
For tenders notified from 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 31,44 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 30000 t.
A 2277/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. február 11. és 17. között benyújtott ajánlatok tekintetében a kukoricára adható maximális behozatali vámkedvezmény 31,44 EUR/t-ban került rögzítésre, 30000 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 278/2005
A Bizottság 278/2005/EK rendelete
For tenders notified from 11 to 17 February 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 32,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 26000 t.
A 2276/2004/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében 2005. február 11. és 17. között benyújtott ajánlatok tekintetében a kukoricára adható maximális behozatali vámkedvezmény 32,47 EUR/t-ban került rögzítésre, 26000 t-ban maximált globális mennyiségre.
Commission Regulation (EC) No 279/2005
A Bizottság 279/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 19 February 2005.
Ez a rendelet 2005. február 19-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 18 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 18-i bizottsági rendelethez