natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maize (corn)
Kukorica
Wholly milled long-grain rice
Teljesen hántolt, hosszúszemű rizs
Wholly milled round-grain rice
Teljesen hántolt, kerekszemű rizs
Whey (PG1)
Savó (PG1)
Skimmed-milk powder (PG2)
Lefölözött tejpor (PG2)
Eggs in shell
Tojás héjában
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Zöldségek ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de ebben az állapotukban közvetlen fogyasztásra nem alkalmasan:
Pasta, (whether or) not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve– t, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]
Durumbúzából, nem tartalmaz, vagy legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmaz más gabonaféléket, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal, [2]
Not exceeding 0,95 %
Legfeljebb 0,95 %
Exceeding 0,95 %, but not exceeding 1,10 %
0,95 %-nál több, de legfeljebb 1,10 %
Exceeding 1,10 %, but not exceeding 1,30 %
%-nál több, de legfeljebb 1.30 %
Exceeding 1,30 %
1,30 %-nál több 0– – – Más (más, mint keménybúzából): ld.
0– – – Other, of cereals:
0– – – Más, gabonafélékből:
Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
Legalább 80 tömegszázalék durumbúzából, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal [2]:
Not exceeding 0,87 %
Legfeljebb 0,87 %
Exceeding 0,87 %, but not exceeding 0,99 %
0,87 %-nál több, de legfeljebb 0,99 %
Exceeding 0,99 %, but not exceeding 1,15 %
0,99 %-nál több, de legfeljebb 1.15 %
Exceeding 1,15 %
1,15 %-nál több
Containing less than 80 % by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
Kevesebb mint 80 tömegszázalék durumbúzából, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal [2]:
Not exceeding 0,75 %
Legfeljebb 0,75 %
Exceeding 0,75 %, but not exceeding 0,83 %
0,75 %-nál több, de legfeljebb 0,83 %
Exceeding 0,83 %, but not exceeding 0,93 %
0,83 %-nál több, de legfeljebb 0,93 %
Exceeding 0,93 %
0,93 %-nál több
Other (other than of cereals): see Annex II
Más (más, mint gabonafélékből): ld. II. melléklet
Other (i.e. other than containing eggs):
Más (vagyis tojást nem tartalmazók):
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter:
Durumbúzából, nem tartalmaz, vagy legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmaz más gabonaféléket, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal:
Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter:
Legalább 80 tömegszázalék durumbúzából, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal:
Containing less than 80 % by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter:
Kevesebb mint 80 tömegszázalék durumbúzából, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal:
Couscous:– other than of cereals): see Annex II
Kuszkusz (búzadarakása)– félékből): ld. II. melléklet
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
Durumbúzából, nem tartalmaz, vagy legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmaz más gabonaféléket, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal [2]:
0– – – Other (other than of durum wheat): see Annex II
II. melléklet
Other (prepared): see Annex II
Más (elkészítve): ld. II. melléklet
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:– ca kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Obtained from rice:
Rizsből
Unsweetened puffed rice
Édesítés nélküli, puffasztott rizs
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals– grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer– ban vagy más megmunkált szem formában (a liszt és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
Pre-cooked rice [5]
Előfőzött rizs [5]
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Csemege kukorica (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
Más zöldségek, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)– otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Csemege kukorica (Zea mays var. saccharata)– ve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, csonthéjasok és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol:
Malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék
Made from barley malt or wheat malt, not containing added unmalted cereals, rice (or products resulting from the processing thereof) or sugar (sucrose or invert sugar)
Malátázott árpából vagy malátázott búzából, nem tartalmaz hozzáadott nem malátázott gabonaféléket, rizst (vagy azok feldolgozásából származó termékeket) vagy cukrot (szacharózt vagy invertcukrot)
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:
Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Polyhydric alcohols:– rivates:
Többértékű alkoholok:–
Obtained from sucrose covered by Regulation (EC) No 1260/2001
Szacharózból nyert, az 1260/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó
Obtained from amylaceous products covered by Regulation (EC) No 1784/2003
az 1784/2003/EGK rendelet hatálya alá tartozó keményítőtartalmú termékekből nyert
In aqueous solution:
vizes oldatban:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
2 tömegszázalék vagy kevesebb D-mannittal, a D-glucit tartalom alapján számolva
Obtained from amylaceous products
Keményítőtartalmú termékekből
Obtained from sucrose
Szacharózból
Albumins, albuminates and other albumin derivatives:
Albuminok, albuminátok és más albuminszármazékok:
Egg albumin:– ed from sucrose
Tojásfehérje:– ózból
Milk albumin: (Lactalbumin)–
Tejalbumin: (Laktalbumin)– ermékekből
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
Szárított (például, lapokban, pehelyben, porban)
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is) a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei:
Sorbitol other than of CN code 290544:– or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Szorbit, a 290544 vtsz. alá tartozó kivételével:– k és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is) a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei:
Obtained from of amylaceous products
Keményítőtartalmú termékekből
This quantity refers to maize (corn) in grain form adjusted to correspond to a moisture content of 72 % by weight.
Ez a mennyiség a szemes kukoricára vonatkozik, korrekcióval, hogy megfeleljen 72 tömegszázalékos nedvességtartalomnak.
This content shall be determined by subtracting from the total ash content of the product that part of the ash which derives from the eggs incorporated therein, on a basis of 0,04 % by weight of ash per 50 g, rounded down to the nearest 50 g.
Ezt a tartalmat úgy kell megállapítani, hogy a teljes hamutartalomból le kell vonni a hamunak azt a részét, amely a benne lévő tojásokból származik, 0,04 tömegszázalék hamuval számolva 50 g-ra, lefelé kerekítva a legközelebbi 50 g-ra.
This amount shall be reduced by 1,6 kg/100 kg per 50 g of eggs in shell (or the equivalent thereof in other egg products) per kilogram of pasta.
Ezt az összeget csökkenteni kell 1,6 kg/100 kg-gal a héjas tojások 50 g-jára (vagyis annak egyenértékére más tojástermékeknél), a tészta egy kilogramjára.
5 kg/100 kg per 50 g of eggs in shell (or the equivalent thereof in other egg products) per kilogram of pasta, any intermediate amount being rounded down to the nearest 50 g.
5 kg/100 kg a héjas tojások 50 g-jára (vagyis annak egyenértékére más tojástermékeknél), a tészta egy kilogramjára, az esetleges fennmaradó összeget a legközelebbi 50 g-ra, lefelé kell kerekíteni.
Pre-cooked rice means wholly milled rice in grains which has been pre-cooked and partially dried in order to facilitate final cooking.
Az előfőzött rozs a teljhesen hántolt rizst jelenti, szemekben, amelyet előfőztek és részben szárítottak a végső főzés megkönnyítésére.
This quantity applies to beer of not less than 11° Plato and not more than 12° Plato.
Ez a mennyiség a legalább 11 Plato-fokú és legfeljebb 12 Plato-fokú sörre vonatkozik.
For beer of less than 11° Plato, this quantity shall be reduced by 9 % per degree Plato, the actual strength being rounded down to the nearest degree Plato.
A 11 Plato-fok alatti sörnél ezt a mennyiséget Plato-fokonként 9 %-kal csökkenteni kell, a tényleges erejét pedig lefelé kell kerekíteni a legközelebbi Plato-fokra.
For beer of more than 12° Plato, this quantity shall be increased by 9 % per degree Plato, the actual strength being rounded up to the nearest degree Plato.
A 12 Plato-fok feletti sörnél ezt a mennyiséget Plato-fokonként 9 %-kal növelni kell, a tényleges erejét pedig felfelé kell kerekíteni a legközelebbi Plato-fokra.
The quantities indicated in columns 5 and 9 for an aqueous solution of D-glucitol (sorbitol) apply to a dry-matter content of 70 % by weight.
Az 5. és a 9. oszlopban jelölt mennyiségek a D-glucit (szorbit) vizes oldatára 70 tömegszázalékos szárazanyagtartalomra érvényesek.
For aqueous solutions of sorbitol with a different dry-matter content, these quantities shall, as appropriate, be increased or reduced in proportion to the actual dry-matter content, and rounded down to the nearest kilogram.
A szorbit vizes oldataira, ahol a szárazanyag-tartalom ettől különbözik, ezeket a mennyiségeket szükség szerint, növelni vagy csökkenteni kell a tényleges szárazanyag-tartalom arányában, és lefelé kell kerekíteni a legközelebbi kilogramra.
Quantity determined, depending on the casein used, on the basis of 291 kg of skimmed milk powder (Product Group 2) per 100 kg of casein.
A mennyiség meghatározása a felhasznált kazeintől függően, 291 kg lefölözött tejpor alapján történik (2 TERMÉKCSOPORT) 100 kg kazeinre.
Per hectolitre of beer.
A sör hektoliterére.
Goods for which the amounts of basic product may be determined on the basis of chemical analysis — together with relevant table as referred to in Article 51
olyan termékek, melyek alaptermék-mennyiségét az elemzésből nyert adatok alapján állapítják meg – az 51. cikkben említett táblázattal összhangban
N.B.: Where the presence of a lactose hydrolysate is declared and/or galactose is found to be present, the quantity of glucose equivalent to the galactose shall be deducted from the total glucose content before any other calculation is performed.
Megj. Amennyiben laktóz hidrolizátum jelenlétét jelentették be és/vagy galaktózt mutattak ki, a galaktózzal egyenértékű szőlőcukor-mennyiséget le kell vonni az összes szőlőcukor-tartalomból, bármilyen további számítás elvégzése előtt.
Data obtained from the analysis of the goods
Az árucikkek analíziséből nyert adatok
Nature of the basic products in respect of which the refund is granted
Az alaptermékek jellege, amelyekre visszatérítést nyújtanak
Amount of basic product in respect of which the refund is granted (per 100 kg of goods)
Az alaptermék mennyisége, amelyre visszatérítést nyújtanak (100 kg árucikkenként)
Chewing gum, whether or not sugar-coated– the refund is granted (per 100 kg of goods)
Rágógumi, cukorbevonattal is– re visszatérítést nyújtanak (100 kg árucikkenként)
Sucrose [1]
szacharóz [1]
1 kg per 1 % by weight of sucrose [1]
Szacharóz [1]-tömegszázalékonként 1 kg
Glucose [2]
gyümölcscukor [2]
2,1 kg per 1 % by weight of glucose [2]
Szőlőcukor [2]-tömegszázalékonként 2,1 kg
With a milk fat content of less than 12 % by weight
12 tömegszázaléknál alacsonyabb tejzsírtartalommal3. tőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 KN-kód alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Whole-milk powder (PG3)
Teljes tejpor (PG3)
3,85 kg per 1 % by weight of milk fat
Tejzsír-tömegszázalékonként 3,85 kg
With a milk fat content of 12 % or more by weight
legalább 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Butter (PG6)
Vaj (PG6)
1,22 kg per 1 % by weight of milk fat
Tejzsír-tömegszázalékonként 1,22 kg
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– (per 100 kg of goods)
Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával– mal
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg–
Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más hasonló alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben–
Other, in blocks, slabs or bars– f milk fat
Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:– 2 kg
Milk fat
Tejzsír
Other– 0
Más– 690
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 KN-kód alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
and ex190219
és ex190219
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, other than pasta containing exclusively cereals and eggs– lloni; couscous, whether or not prepared:
Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, a kizárólag gabonát és tojást tartalmazó tészta kivételével– sa) elkészítve is:
Common wheat starch (or dextrin)
Közönséges búzakeményítő (vagy dextrin)
1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat
Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,75 kg
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– eat
Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– konként 1,75 kg
1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous (or dextrin) of wheat
Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,75 kg
Other pasta– by weight of anhydrous (or dextrin) of wheat
Más tészta– eményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,75 kg
(Couscous) Other
(Kuszkusz) Más
Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, pehely, szem, gyöngy, rostaalj vagy hasonló formában.
Starch (or dextrin)
Keményítő (vagy dextrin)
1,83 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,83 kg
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék:
2,09 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 2,09 kg
Rusks, toasted bread and similar toasted products– dextrin) of wheat
Kétszersült, pirított kenyér és hasonló áru– egszázalékonként 1,75 kg
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 KN-kód alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve– más alkoholmentes ital, a 2009 KN-kód alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével
The sucrose content of the goods (without further processing), plus the sucrose equivalent of any mixture of glucose and fructose (total glucose and fructose content multiplied by 0,95), as declared (in whatever form) or found in the goods.
A termékek (további feldolgozás nélküli) szacharóz-tartalma, hozzáadva a szőlőcukor és gyümölcscukor bármely keverékének szacharóz-egyenértékét (az összes szőlő- és gyümölcscukor-tartalom szorozva 0,95-tel), amit bejelentettek (bármilyen formában), vagy a termékekben kimutattak.
However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.
Ha azonban az árucikkek gyümölcscukor-tartalma alacsonyabb, mint a szőlőcukor-tartalom, a fenti számításnál figyelembe veendő szőlőcukor-mennyiség a gyümölcscukor mennyiségével egyenlő.
Other than the glucose content referred to in note (1).
Az 1 lábjegyzetben foglalttól eltérő szőlőcukor-tartalom.
Coefficients for conversion into basic products for the products referred to in Article 8
A 8. cikkben említett termékek alaptermékekre való átváltására szolgáló együtthatók
Processed agricultural product
Feldolgozott mezőgazdasági termékek
Coefficient
Együttható
Basic product
Alaptermék
Durum wheat flour with an ash content per 100 g of:
Keménybúza-liszt, hamutartalma 100 g-ban:
Common wheat and meslin flour with an ash content per 100 g of:
Közönségesbúza-liszt és kétszeres liszt, hamutartalma 100 g-ban:
Rye flour with an ash content per 100 g of:
Rozsliszt, hamutartalma 100 g-ban:
Maize (corn) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Kukoricaliszt legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Maize (corn) flour of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kukoricaliszt, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Barley flour
Árpaliszt
Oat flour
Zabliszt
Groats and meal of durum wheat
Durva őrlemény és dara kemény búzából
Groats and meal of common wheat with an ash content not exceeding 600 mg per 100 g
Durva őrlemény és dara közönséges búzából, legfeljebb 600 mg/100 g hamutartalommal
Groats and meal of maize (corn) flour of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Durva őrlemény és dara kukoricából, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Groats and meal of maize (corn) of a fat content exceeding 1,5 % by weight
Kukorica durva őrlemény és dara, 1.5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Groats and meal of rye
Durva őrlemény és dara rozsból
Groats and meal of barley
Durva őrlemény és dara árpából
Groats and meal of oats
Durva őrlemény és dara zabból
Groats and meal of rice
Durva őrlemény és dara rizsből
Pellets of rye
Rozslabdacs
Pellets of barley
Árpalabdacs
Pellets of oats
Zablabdacs
Pellets of maize (corn)
Kukoricalabdacs
Pellets of rice
Rizslabdacs
Pellets of wheat
Búzalabdacs
Flaked grains of oats
Pelyhesített zabszemek
Rolled or flaked grains of wheat
Lapított vagy pelyhesített búzaszemek
Rolled or flaked grains of rye
Lapított vagy pelyhesített rozsszemek
Rolled or flaked grains of maize (corn)
Lapított vagy pelyhesített kukoricaszemek
Flaked grains of barley
Pelyhesített árpaszemek
Flaked rice
Pelyhesített rizsszemek
Hulled (shelled or husked) grains of oats
Hántolt (héjazott vagy tisztított) zabszemek
Hulled and sliced or kibbled grains of oats (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Hántolt és szeletelt vagy durván darált zabszemek („Grütze” vagy „grutten”)
Hulled (shelled or husked) grains of maize (corn), whether or not sliced or kibbled
Hántolt (héjazott vagy tisztított) kukoricaszemek, szeletelve vagy durván darálva is
Hulled (shelled or husked) grains of barley
Hántolt (héjazott vagy tisztított) árpaszemek
Hulled and sliced or kibbled grains of barley (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Hántolt és szeletelt vagy durván darált árpaszemek („Grütze” vagy „grutten”)
Pearled grains of barley
Koptatott árpaszemek
Hulled (shelled or husked) grains of wheat, whether or not sliced or kibbled
Hántolt (héjazott vagy tisztított) búzaszemek, szeletelve vagy durván darálva is