natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 22nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,359 EUR/100 kg.
Az 1327/2004/EK rendelet alapján lefolytatott, fehér cukor kivitelére vonatkozó 22. részleges pályázati eljárás esetében alkalmazandó maximális export-visszatérítés 38,359 EUR/100 kg-ban kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 501/2005
A Bizottság 501/2005/EK rendelete
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 April 2005
a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2005. április 1-jétől április 30-ig terjedő időszakra
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 33,012 EUR/100 kg net for the period from 1 to 30 April 2005.
Az 1265/2001/EK rendelet 4. cikkében említett, fehércukorra nyújtott termelési visszatérítés a 2005. április 1-jétől április 30-ig terjedő időszakra 33,012 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 502/2005
A Bizottság 502/2005/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening and management of tariff quotas for certain products originating in Mexico
egyes Mexikóból származó termékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében az 1362/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Article 4 of Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and the United Mexican States [1],
tekintettel az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozóan megkötött ideiglenes megállapodás értelmében hozott 2/2000 közös tanácsi határozat vámtarifa-rendelkezéseinek közösségi végrehajtásáról szóló, 2000. június 29-i 1362/2000/EK tanácsi rendelet [1] 4. cikkére,
The European Union-Mexico Joint Council has, by its Decision No 1/2005 of 21 February 2005 introducing a corrigendum in Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council [2] amending Joint Council Decision No 2/2000 of 23 March 2000, amended the period for which the two Community tariff quotas provided for in Decision No 3/2004 are to be opened.
Az Európai Unió–Mexikó Vegyes Tanács a 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozatot módosító 3/2004 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat [2] helyesbítéséről szóló, 2005. február 21-i 1/2005 határozatával módosította azt az időszakot, amelyre vonatkozóan a 3/2004 határozatban meghatározott két közösségi vámkontingenst meg kell nyitni.
Since the period for which the quotas in question are to be opened should start on 1 January 2005, this Regulation should apply from the same date.
Mivel az az időszak, amelyre vonatkozóan a kérdéses vámkontingenseket meg kell nyitni, 2005. január 1-jén kezdődik, ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól kezdve kell alkalmazni.
Article 2(6) of Regulation (EC) No 1362/2000 is replaced by the following:
Az 1362/2000/EK rendelet 2. cikkének (6) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép:
With the exception of the tariff quotas at order No 09.1854, No 09.1871, No 09.1873 and order No 09.1899, the tariff quotas referred to in the Annex to this Regulation shall be opened each year for a 12-month period from 1 July to 30 June.
A 09.1854, 09.1871, 09.1873 és a 09.1899 rendelésszámú vámkontingensek kivételével az e rendelet mellékletében említett vámkontingensek minden évben egy 12 hónapos időszakra nyílnak meg, július 1-jétől június 30-ig.
These quotas shall be opened for the first time on 1 July 2000.
Ezek a kontingensek első alkalommal 2000. július 1-jén nyílnak meg.
The tariff quotas at order No 09.1871 and No 09.1873 shall be opened from 1 May 2004 to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of each calendar year thereafter, for as long as the quota remains applicable.’
A 09.1871 és a 09.1873 rendelésszámú vámkontingenseket 2004. május 1-jétől 2004. december 31-ig kell megnyitni, majd ezt követően minden naptári évben január 1-jétől december 31-ig, mindaddig, amíg a kontingens alkalmazandó marad.”
OJ L 66, 12.3.2005, p. 27.
HL L 66., 2005.3.12., 27. o.
OJ L 157, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1553/2004 (OJ L 282, 1.9.2004, p. 3).
HL L 157., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb az 1553/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 282., 2004.9.1., 3. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 503/2005
A Bizottság 503/2005/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and a reference quantity for certain products originating in Morocco
a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyisége tekintetében történő módosításáról
By its Decision of 16 March 2005 [2], the Council has given authorisation for the signing and has provided for the provisional application from 1 May 2004 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
A Tanács 2005. március 16-i határozatával [2] engedélyt adott az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírására, és előírta annak 2004. május 1-jétől történő ideiglenes alkalmazását, figyelembe véve a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozását.
This Protocol provides for certain products originating in Morocco, for new tariff quotas and for a new reference quantity as well as for changes to the existing tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
E jegyzőkönyv egyes Marokkóból származó termékek esetében új vámkontingenseket és új referenciamennyiséget, valamint változtatásokat ír elő a 747/2001/EK rendeletben megállapított jelenlegi vámkontingensekre vonatkozóan.
To implement the new tariff quotas and reference quantity and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
Az új vámkontingensek és referenciamennyiség alkalmazása, továbbá a jelenlegi vámkontingensek megváltoztatása céljából a 747/2001/EK rendeletet módosítani kell.
For the year 2004 the volumes of the new tariff quotas and reference quantity and the increases of the volumes of existing tariff quotas should be calculated as a portion of the basic volumes specified in the Protocol, in proportion to the part of the period elapsed before 1 May 2004.
A 2004-es évre vonatkozólag, az új vámkontingensek és referenciamennyiség mértékét, valamint a jelenlegi vámkontingensek mennyiségének növekedését a jegyzőkönyvben megállapított alapmennyiségek részeként kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak arányában.
In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be charged against the respective tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
A 747/2001/EK rendeletben előírt egyes jelenlegi vámkontingensek kezelésének megkönnyítése érdekében, az e kontingensek keretén belül behozott mennyiségeket az e rendelet által módosított 747/2001/EK rendelettel összhangban megnyitott megfelelő vámkontingensekre kell elszámolni.
Since the Protocol applies from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
Mivel a jegyzőkönyv 2004. május 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanettől az időponttól kezdve kell alkalmazni, és a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
The quantities which, pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 747/2001, have been put into free circulation in the Community within the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 and 09.1137, shall be charged against the respective tariff quotas opened pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
2. cikk Azon mennyiségeket, melyeket a 747/2001/EK rendelet II. mellékletének megfelelően bocsátottak szabad forgalomba a Közösségben a 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 és a 09.1137 tételszámok alatti vámkontingensek keretében, az e rendelettel módosított 747/2001/EK rendelet II. mellékletének megfelelően megnyitott megfelelő vámkontingensekre kell elszámolni.
Annex II to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
A 747/2001/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
The title of the table is replaced by ‘PART A: Tariff quotas’;
A táblázat címe helyébe a következő szöveg lép: „A. RÉSZ: Vámkontingensek”.
The table set out in Part A is amended as follows:
Az A. részben található táblázat a következőképpen módosul:
the row for the tariff quota with order number 09.1110 is deleted;
a 09.1110 tételszám alatti vámkontingensre vonatkozó sor megszűnik;
the following new rows are inserted:
a táblázat az alábbi új sorokkal egészül ki:
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes:
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen:
From 1.6. to 30.6.2004
és 2004.6.30. között
Roses— 31010
Rózsa— 31010
Carnations—
Szegfű— 1020
Gladioli— 40
Kardvirág— 0
Chrysanthemums— 004
Krizantém— 0
From 1.6. to 30.6.2005
és 2005.6.30. között
From 1.6. to 30.6.2006
és 2006.6.30. között
From 1.6. to 30.6.2007 and for each period thereafter from 1.6. to 30.6.
és 2007.6.30. között és azt követően minden egyes 6.1. és 6.30. közötti időszakra
From 1.4. to 30.4.
és 4.30. között
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 and 09.1130 are replaced, respectively, by the following rows:
a 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 és 09.1130 tételszám alatti vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az alábbi megfelelő sorok lépnek:
From 1.10. to 31.10.
és 10.31. között
Exemption (1) (2)
Mentes (1) (2)
From 1.11. to 30.11.
és 11.30. között
From 1.12. to 31.12.
és 12.31. között
From 1.1. to 31.1.
és 1.31. között
From 1.2. to 28/29.2.
és 2.28/29 között
From 1.3. to 31.3.
és 3.31. között
From 1.5. to 31.5.2004
és 2004.5.31. között
From 1.5. to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.5. to 31.5.
és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 5.1. és 5.31. közötti időszakra
From 1.11.2003 to 31.5.2004
és 2004.5.31. között
From 1.11.2004 to 31.5.2005
és 2005.5.31. között
From 1.11.2005 to 31.5.2006
és 2006.5.31. között
From 1.11.2006 to 31.5.2007 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
és 2007.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra
5429 + 85,71 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
5429 + további 85,71 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31.
Exemption (1) (6)
Mentes (1) (6)
From 1.11.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra
300000 + 1133,33 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
300000 + további 1133,33 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31. között
Exemption (1) (9)
Mentes (1) (9)
From 1.12.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5.
és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 12.1. és 5.31. közötti időszakra
Fresh clementines
Friss clementine
From 1.11.2003 to 29.2.2004
és 2004.2.29. között
Exemption (1) (10)
Mentes (1) (10)
From 1.11.2004 to 28.2.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 28/29.2.
és 2005.2.28. között és azt követően minden egyes 11.1. és 2.28/29. közötti időszakra
the following PART B is added:
A melléklet az alábbi B. RÉSZ-szel egészül ki:
‘PART B:
RÉSZ:
Reference quantity
Referenciamennyiség
Reference quantity period
A referenciamennyiség alkalmazási ideje
Reference quantity volume (in tonnes net weight)
Referenciamennyiség (nettó tonna)
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce
Saláta (Lactuca sativa), frissen vagy hűtve, a fejes saláta kivételével
Chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled, other than witloof chicory
Cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve, a cikóriasaláta (salátakatáng) kivételével
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér frissen vagy hűtve
From 1.1. to 31.12.2005
és 2005.12.31. között
From 1.1. to 31.12.2006
és 2006.12.31. között
For each period thereafter from 1.1. to 31.12.
azt követően minden egyes 1.1. és 12.31. közötti időszakra
This quota volume shall be reduced to 8000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2003 to 31 May 2004 exceeds the volume of 191900 tonnes net weight.
E kontingens mennyiségét nettó 8000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2003. október 1-je és 2004. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a nettó 191900 tonnát.
This quota volume shall be reduced to 18000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2004 to 31 May 2005.
E kontingens mennyiségét nettó 18000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2004. október 1-je és 2005. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott, Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a 2004. október 1-je és 2005. május 31-e között alkalmazandó 09.1104 tételszám alá tartozó havi vámkontingensek mennyiségének és a 2004. november 1-je és 2005. május 31. között alkalmazandó 09.1112 tételszám alá tartozó kiegészítő vámkontingens mennyiségének összegét.
For the determination of the total imported volume a maximum tolerance of 1 % shall be allowed.
A teljes behozott mennyiség meghatározására 1 %-os felső tűréshatár a megengedett.
This quota volume shall be reduced to 28000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2005 to 31 May 2006.
Ezt a kontingensmennyiséget nettó 28000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2005. október 1-je és 2006. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott, Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a 2005. október 1-je és 2006. május 31-e között alkalmazandó 09.1104 tételszám alá tartozó havi vámkontingensek mennyiségének és a 2005. november 1-je és a 2006. május 31. között alkalmazandó 09.1112 tételszám alá tartozó kiegészítő vámkontingens mennyiségének összegét.
These provisions will apply to the volume of each thereafter provided additional tariff quota that will apply from 1.11. to 31.5.
E rendelkezések minden olyan, a későbbiekben megállapított kiegészítő vámkontingensre vonatkoznak, mely 11.1. és 5.31. között alkalmazandó.
From 1 January 2005 the CN codes 08051010, 08051030 and 08051050 will be replaced by 08051020.
2005. január 1-jétől a 08051010, 08051030 és a 08051050 KN-kódok helyébe a 08051020 kód lép.
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 241/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 11).
HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 241/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 42., 2005.2.12, 11. o.) módosított rendelet.
Annex II to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation. Article 2
A 747/2001/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletében leírtaknak megfelelően módosul.
Commission Regulation (EC) No 504/2005
A Bizottság 504/2005/EK rendelete
amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit
az összes gyümölcskészítményre és az összes vegyesgyümölcs-készítményre vonatkozó vámkontingensek kiigazítása tekintetében a 2793/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1999. december 17-i 2793/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikkére,
Regulation (EC) No 2793/1999 concerns certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on certain procedures.
A 2793/1999/EK rendelet érinti az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokat.
By Decision 2005/206/EC of 28 February 2005 [2] the Council has approved an additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
A Tanács 2005/206/EK határozatával [2] jóváhagyott egy kiegészítő jegyzőkönyvet az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről, a fejlesztésről és az együttműködésről szóló megállapodáshoz a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából.
The protocol makes adjustments to certain tariff quotas limiting tariff concessions.
A jegyzőkönyv kiigazításokat tartalmaz egyes, vámkedvezményeket korlátozó vámkontingensek vonatkozásában.
Implementation of these tariff quotas requires the amendment of Regulation (EC) No 2793/1999.
Ezen vámkontingensek végrehajtásához szükséges a 2793/1999/EK rendelet módosítása.
According to the said Decision, the tariff quotas for global prepared fruit (order No 09.1813) and for global mixed prepared fruit (order No 09.1815) shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
Az említett határozatnak megfelelően az összes gyümölcskészítményre (rendelésszám 09.1813) és az összes vegyesgyümölcs-készítményre (rendelésszám 09.1815) vonatkozó vámkontingensek 1225 tonnával, illetve 340 tonnával emelkednek.
According to Council Decision 2005/206/EC, for the year 2004, the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
A 2005/206/EK határozatnak megfelelően a 2004-es évre vonatkozóan a jelenlegi vámkontingensek mennyiségének növekedését az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével.
Since the additional protocol provides that the new Community tariff concessions have to be applied from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and enter into force as soon as possible.
Mivel a kiegészítő jegyzőkönyv előírja, hogy az új közösségi vámkedvezményeket 2004. május 1-jétől kell alkalmazni, ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól kell alkalmazni és a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
In the Annex to Regulation (EC) No 2793/1999, the fifth column, under the title ‘Annual tariff quota volume, and annual growth factor’, is amended as follows:
A 2793/1999/EK rendelet mellékletében az ötödik oszlop az „Éves kontingensmennyiség és éves növekedési arány” cím alatt a következőképpen módosul:
the entry corresponding to order number 09.1813 is replaced by the following:
a 09.1813 rendelésszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘40000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 1225 tonnes gross weight (agf 3 %)’
„40000 tonna bruttó tömeg (éves növekedési arány 3 %) 1225 tonna bruttó tömeg (éna 3 %) többletmennyiséggel (2004.5.1-jétől);”
the entry corresponding to order number 09.1815 is replaced by the following:
a 09.1815 rendelésszámhoz tartozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
‘18000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 340 tonnes gross weight (agf 3 %)’
„18000 tonna bruttó tömeg (éves növekedési arány 3 %) 340 tonna bruttó tömeg (éna 3 %) többletmennyiséggel (2004.5.1-jetől).”
OJ L 68, 15.3.2005, p. 32.
HL L 68., 2005.3.15., 32. o.
For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
A 2004-es év tekintetében az erre a vámkontingensre vonatkozó kiegészítő mennyiséget az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 29. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 26).
HL L 337., 1999.12.30., 29. o. A legutóbb az 1638/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 26. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 505/2005
A Bizottság 505/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
a Bizottság 2005. március 31-i, a gabonafélék, a lisztek és a búzából vagy rozsból készült dara és durva őrlemény exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló rendeletéhez
Commission Regulation (EC) No 506/2005
A Bizottság 506/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
a Bizottság 2005. március 31-i rendeletéhez, a gabonafélékre járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 507/2005
A Bizottság 507/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on malt
a Bizottság 2005. március 31-i rendeletéhez, a maláta exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Commission Regulation (EC) No 508/2005
A Bizottság 508/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
A Bizottság 2005. március 31-i rendeletéhez a malátára járó visszatérítésre alkalmazandó korrekciós tényező rögzítéséről
Commission Regulation (EC) Νo 509/2005
A Bizottság 509/2005/EK rendelete