natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
A hulladékkezelési halmaz esetében az iszapot (normál) nedves hulladékként és szárazanyagban is meg kell adni.
This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
Ezt csak akkor alkalmazzuk, ha az iszap önálló tétel, ez áll az ipari iszapokra (12. tétel) a hulladékégetés és ártalmatlanítás halmazban.
The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
A hulladékfeldolgozó létesítmények számát egész számmal kell megadni.
Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Több mértékegység használatos a hulladékfeldolgozó kapacitás leírására, a hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás műveletének típusától függően (lásd az I. listát).
To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
Az összehasonlíthatóság megkönnyítése érdekében ajánljuk a hulladékégetési kapacitást 1000 tonnában megadni.
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
Azon országok, amelyek képesek a hulladékégetési kapacitást terajoule-ban megadni (1012 joule), tegyék meg így.
Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
Azon országoknak, amelyek nem tudják hulladékégetési kapacitásukat terajoule-ban megadni, az értéket hiányzóként kell megadni (az „M” kód használatával).
Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
A hasznosítási kapacitást 1000 tonnában mérjük.
Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
Az ártalmatlanítási kapacitást köbméterben vagy tonnában kell megadni az ártalmatlanítás típusától függően.
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
Csak az 1000 tonnában megadott értékeket kell három tizedesjegy pontossággal megadni, minden egyebet egész számként.
The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
A vegyes háztartási és ahhoz hasonló hulladékgyűjtési rendszer körét vagy a lakosság, vagy a lakások százalékában kell megadni.
Revisions
Felülvizsgálat
The sets should be sent in separate files containing all the records.
A halmazokat a rekordokat tartalmazó különálló fájlokban kell beküldeni.
For instance, the set on generation of waste contains 51 waste categories by 21 NACE groups measured in wet waste and 3 waste categories by 21 NACE groups measured in dry matter.
Például a hulladéktermelésre vonatkozó halmaz 51 hulladékkategóriát tartalmaz 21 NACE csoportban, amelyet nedves hulladékban mérünk, és 3 hulladékkategóriát 21 NACE csoportban, amelyet szárazanyagban mérünk.
The set contains 1134 records.
A halmaz 1134 rekordot tartalmaz.
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
A felülvizsgált adatokat teljes halmazként is be lehet küldeni, és a felülvizsgált cellákat el kell látni az (R) jellel.
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
Az ideiglenes adatokat P jellel kell ellátni, és ezek mindig felülvizsgálatot követelnek meg.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Az ideiglenes és a felülvizsgált adatokat egyaránt meg kell magyarázni a minőségi jelentésben.
Set 1: Generation of waste
halmaz: Hulladéktermelés
Maximum length
Maximális hosszúság
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Érték: GENER (A halmaz országonként 51 × 21 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 3 × 21 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
Reference year (first reference year 2004)
Referenciaév (első referenciaév 2004)
Waste item
Hulladéktétel
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd B. lista)
Activity item
Tevékenységi tétel
Code referring to NACE (see list C )
NACE-ra utaló kód (lásd C. lista)
Wet/Dry
Nedves/száraz
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
Waste generated
Termelt hulladék
Amount in 1000 tonnes per year.
Mennyiség 1000 tonna/év-ben.
The amount is given as a real with three decimal places.
A mennyiséget valós számmal, három tizedesjeggyel kell megadni.
The comma should be used as decimal symbol.
Tizedesjegyként vesszőt kell használni.
For example: 19,876.
Például: 19,876.
This field should always contain a value.
Ennek a mezőnek mindig kell értéket tartalmaznia.
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Ha a kombináció nem fordul elő, az érték 0 marad (zérus).
Missing data are to be coded as ‘M’.
A hiányzó adatot „M” kóddal kell jelölni.
The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
A kombináció logikai lehetetlenségét „L”-lel kell jelölni
Update flag
Naprakész jelzés
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Ideiglenes adat jelzésére (P) vagy felülvizsgált adat jelzésére (R), egyébként üres
Confidentiality flag
Bizalmassági jelzés
Indicates confidential data (see list D)
Bizalmas adatot jelöl (lásd D. lista)
Set 2: Incineration
halmaz: Hulladékégetés
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Érték: INCIN (A halmaz NUTS 1 régiónként 7 × 12 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 1 × 2 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
NUTS 1 code
NUTS 1 kód
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Az 1059/2003/EK európai parlamanti és tanácsi rendeletben [1] szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd E. lista)
Recovery or disposal operation
Hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
A 75/442/EGK tanácsi irányelv [2] mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak az 1. és 2. művelet érvényes erre a halmazra
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód); iszapra (11., 12., 40. hulladéktétel) szintén száraz anyagban (D kód)
Waste incinerated
Elégetett hulladék
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
halmaz: Hasznosításhoz vezető műveletek ( kivéve az energetikai hasznosítást)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Érték: RECOV (A halmaz NUTS 1 régiónként 20 rekordból áll)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd G. lista)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak a 3.művelet érvényes erre a halmazra
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Minden hulladékkategóriára a mennyiség (normál) nedves hulladékban (W kód)
Waste recovered
Hasznosított hulladék
Set 4: Disposal (other than incineration)
halmaz: Ártalmatlanítás (nem hulladékégetés)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Érték: DISPO (A halmaz NUTS 1 régiónként 9 × 12 rekordból áll, amelyet nedves hulladékban és 1 × 2 rekordból, amelyet szárazanyagban mérnek)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Az 1059/2003/EK rendeletben szereplő NUTS-osztályozásnak megfelelő régió kód; az országos összértéket TT kóddal kell megadni
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Az EHK-Stat 3. verzióra utaló kód (lásd H. lista)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); csak a 4. és 5. művelet érvényes erre a halmazra
Waste disposed
Ártalmatlanított hulladék
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
halmaz: A hasznosító és ártalmatlanító létesítmények száma és kapacitása, valamint a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság száma régiónként
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Érték: REGIO (A halmaz 14 rekordból áll NUTS 2 régiónként)
NUTS 2 code
NUTS 2 kód
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
A 75/442/EGK irányelv mellékletére utaló kód (lásd F. lista); Üres a gyűjtőrendszer által ellátott lakosság esetén
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Gyűjtőrendszer által ellátott létesítmények (N), kapacitás (C) vagy lakosság (P) száma
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
A hasznosítási vagy ártalmatlanítási művelet típusától függő kapacitás mérték kódja (lásd I lista); a létesítmények számára N kód, a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság számára P (lakosság) vagy D (lakóhely)
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Minden értéket, a létesítmények számát , a hulladékgyűjtő rendszerrel ellátott lakosság vagy lakóhelyek számát és a kapacitást egész számmal kell jelölni.
List A — Country codes
lista – Országkód
List B — Waste categories
lista – Hulladékkategóriák
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
EHK-Stat/3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
Hazardous
Veszélyes
Spent solvents
Használt oldószerek
Acid, alkaline or saline wastes
Savas, lúgos vagy sós hulladékok
Used oils
Használt olajok
Spent chemical catalysts
Használt vegyi katalizátorok
Chemical preparation wastes
Vegyi feldolgozási hulladékok
Chemical deposits and residues
Vegyi üledékek és maradékok
Industrial effluent sludges
Ipari folyékony hulladékok iszapja
Health care and biological wastes
Egészségügyi és biológiai hulladékok
Metallic wastes
Fémhulladékok
Glass wastes
Üveghulladékok
Paper and cardboard wastes
Papír- és kartonpapír-hulladékok
Rubber wastes
Gumihulladékok
Plastic wastes
Műanyaghulladékok
Wood wastes
Fahulladékok
Textile wastes
Textilhulladékok
Waste containing PCB
PCB-t tartalmazó hulladékok
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
Kiselejtezett berendezések (kivéve kiselejtezett járművek, szárazelem- és akkumulátorhulladékok)
08 (excl. 08.1, 08.41)
08 (kivéve 08.1, 08.41)
Discarded vehicles
Kiselejtezett járművek
Batteries and accumulators wastes
Szárazelem- és akkumulátorhulladékok
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
Állati és növényi hulladékok (kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
09 (excl. 09.11, 09.3)
09 (kivéve 09.11, 09.3)
Animal waste of food preparation and products
Élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékai
Animal faeces, urine and manure
Állati ürülék, vizelet és trágya
Household and similar wastes
Háztartási és hasonló jellegű hulladékok
Mixed and undifferentiated materials
Vegyes és el nem különülő anyagok
Sorting residues
Válogatás utáni maradékok
Common sludges (excluding dredging spoils)
Közönséges iszapok (kivéve a kotrási iszapokat)
11 (excl. 11.3)
11 (kivéve 11.3)
Dredging spoils
Kotrási iszapok
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Ásványi hulladékok (kivéve az égetési hulladékokat, a szennyezett talajokat és a szennyezett kotrási iszapokat)
12 (excl. 12.4, 12.6)
12 (kivéve 12.4, 12.6)
Combustion wastes
Égetési hulladékok
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Szennyezett talajok és szennyezett kotrási iszapok
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok
Total, non-hazardous
Összesen, nem veszélyes
Total, hazardous
Összesen, veszélyes
Total, general
Összesen, általános
List C — Activity item
lista – Tevékenységi
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
NACE rev 1.1 kategória (3037/90/EGK tanácsi rendelet) [3]
Agriculture, hunting and forestry
Mezőgazdaság, vadászat és erdészet
Mining and quarrying
Bányászat és kőfejtés
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Élelmiszer-termelés, szeszesital- és dohánygyártás
Manufacture of wood and wood products
Faipari és fából készült termékek gyártása
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Cellulóz, papír és papírtermékek gyártása, kiadói és nyomdai tevékenység
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Koksz, finomított kőolajtermékek és nukleáris üzemanyag gyártása
Manufacture of other non-metallic mineral products
Egyéb nemfém ásványi termék gyártása
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Fém alapanyag, fémfeldolgozásitermék-gyártás
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
DK+DL+DM
DN (excluding 37)
DN (kivéve 37)
Manufacture n.e.c.
Máshová nem sorolt feldolgozóipar
Electricity, gas and water supply
Villamosenergia-, gáz-, gőz-, melegvíz- és vízellátás
G-Q (excluding 51.57 and 90)
G-Q (kivéve 51.57 és 90)
Other economic activities (services)
Egyéb gazdasági tevékenységek (szolgáltatások)
Recycling
Nyersanyag visszanyerése hulladékból
Wholesale of waste and scrap
Hulladék-nagykereskedelem
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Szennyvíz-, hulladékkezelés, szennyeződésmentesítés
Waste generated by households
Háztartásokban keletkező hulladékok
List D — Confidentiality flag
lista – Bizalmassági jelzés
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Például 1 vagy 2 vállalat a lakosság körében
One enterprise dominates the data
Egy vállalat birtokolja az adatokat
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Nem túl kevés vállalat, de egy vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
Two enterprises dominate the data
Két vállalat birtokolja az adatokat
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Nem túl kevés vállalat, de két vállalat termeli/kezeli 70 % fölötti mértékben
Confidential data due to secondary confidentiality
Másodlagos bizalmasságból eredő bizalmas adatok
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Önmagában nem bizalmas (A, B, C jelzés), de a bizalmas adatok közvetett felfedésének megelőzésére
The value is not confidential
Az érték nem bizalmas
List E — Waste categories for incineration
lista – Hulladékkategóriák égetéshez
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
EHK-Stat 3. verzió (HL L 90., 2004.3.27., 15. o.)
Hazardous/Non-hazardous waste
Veszélyes/nem veszélyes hulladék
Chemical wastes
Vegyipari hulladékok
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
(Összetett vegyipari hulladék + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok)
Non-hazardous
Nem veszélyes
01 + 02 + 03 excl. 01.3
01 + 02 + 03 (kivéve 01.3)
Chemical wastes excluding Used oils
Vegyipari hulladékok, kivéve a használt olajokat
Common sludges
Közönséges iszapok
Other wastes
Egyéb hulladékok
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(fémhulladékok + nemfém hulladékok + kiselejtezett berendezések+ állati és növényi hulladékok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 (kivéve 07.7)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(fémhulladékok + nemfém hulladékok kivéve PCB-t tartalmazó hulladékokat + kiselejtezett berendezések + állati és növényi hulladékok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
lista – Ártalmatlanítási és hasznosítási műveletek; a kódok a 75/442/EGK irányelv mellékleteire utalnak
Operation
Művelet
Types of recovery and disposal operations
Hasznosítási és ártalmatlanítási műveletek
Incineration
Hulladékégetés
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Elsődlegesen tüzelőanyagként vagy más módon való felhasználás energianyerés céljából
Incineration on land
Hulladékégetés szárazföldön
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Műveletek, amelyek hasznosítást eredményezhetnek (kivéve az energetikai hasznosítást)
Solvent reclamation/regeneration
Oldószerek visszanyerése/regenerálása
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Oldószerként nem használatos szerves anyagok visszanyerése/regenerálása (beleértve a komposztálást és más biológiai átalakítási műveleteket is)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Fémek és fémvegyületek újrafeldolgozása/visszanyerése
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Egyéb szervetlen anyagok újrafeldolgozása/visszanyerése
Regeneration of acids or bases
Savak és lúgok regenerálása
Recovery of components used for pollution abatement
Szennyezés csökkentésre használt anyagok összetevőinek visszanyerése
Recovery of components from catalysts
Katalizátorok összetevőinek visszanyerése
Oil refining or other reuses of oil
Olaj újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Talajban történő kezelés mezőgazdasági vagy ökológiai feljavítás céljából
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Az R1–R10 műveletek bármelyikéből nyert hulladékok hasznosítása
Disposal operations
Hulladékártalmatlanítást szolgáló műveletek
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Elhelyezés a talaj felszínére vagy a talajba (pl. hulladéklerakó stb.)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
Mélyinjektálás (pl. szivattyúzható hulladékok injektálása kutakba, sódómokba vagy természetes földalatti üregekbe stb.)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
Felszíni feltöltés (pl. folyékony vagy iszapos hulladékanyagok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tavakban vagy lagúnákban stb.)
Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
Hulladéklerakás műszaki védelemmel (pl. elhelyezés fedett, szigetelt, a környezettől és egymástól is elkülönített cellákban stb.)
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
Tartós tárolás (pl. tartályokban történő elhelyezés mélyművelésű bányában stb.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Talajban történő kezelés (pl. folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Release into a water body except seas/oceans
Bevezetés víztestbe, kivéve a tengereket és az óceánokat
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Bevezetés tengerbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
List G — Waste categories for operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
lista – Hulladékhasznosításhoz vezető műveletkategóriák (kivéve energetikai hasznosítás)
09 excl. 09.11, 09.3
09 (kivéve 09.11, 09.3)
Animal and vegetal wastes
Állati és növényi hulladékok
(excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure)
(kivéve az élelmiszer-feldolgozás és élelmiszer-ipari termékek állati hulladékait; és kivéve az állati ürüléket, vizeletet és trágyát)
Mineral waste
Ásványi hulladékok
(Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Összetett vegyi hulladékok + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok + egészségügyi és biológiai hulladékok + kiselejtezett berendezések + vegyes és el nem különülő anyagok + közönséges iszapok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 (kivéve 01.3)
(Chemical compound wastes excluding Used oils + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(összetett vegyi hulladékok, kivéve használt olajok + vegyi feldolgozási hulladékok + egyéb vegyipari hulladékok + egészségügyi és biológiai hulladékok + fahulladékok + PCB-t tartalmazó hulladék + kiselejtezett berendezések + vegyes és el nem különülő anyagok + közönséges iszapok + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
List H — Waste categories for disposal (other than incineration)
lista – Hulladékkategóriák ártalmatlanításra (kivéve a hulladékégetés)
Item No.
Tételszám
Mineral wastes
Ásványi hulladékok
(Health care and biological wastes + Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Egészségügyi és biológiai hulladékok + fémhulladékok + nemfém hulladékok + kiselejtezett berendezések + megszilárdított, stabilizált vagy üvegesített hulladékok)
List I — Capacity measure
I. lista – Kapacitás mértékegysége
Capacity measure
Kapacitás mértékegysége
Measure code
Mértékegység kód
1000 tonnes per year with three decimals
1000 tonna/év három tizedesjeggyel
Terajoules per year (1012)
Terajoule/év (1012)
Cubic metres per year
m3/év
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1
HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
OJ L 293, 24.10.1990, p. 1.
HL L 293., 1990.10.24., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított rendelet.
For each set a file has to be transmitted.
Minden halmaz esetében egy fájlt kell átadni.
The file name consists in six parts:
A fájlnév hat részből áll:
Manufacture of textiles and textile products Manufacture of leather and leather products
Textil és textiltermékek gyártása + bőripar és bőráru gyártása
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres Manufacture of rubber and plastic products
Vegyszerek, vegyi termékek és vegyi szálak gyártása + gumi- és műanyagtermékek gyártása
Manufacture of electrical and optical equipment Manufacture of transport equipment
Gép, berendezés gyártása + villamos gép, optikai műszer gyártása + járműgyártás
Commission Regulation (EC) No 783/2005
A Bizottság 783/2005/EK rendelete