natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications for import licences submitted between 1 to 10 November 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
A 2005. november 1. és 10. között beadott behozatali engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet értelmében kicsontozott húsban kifejezve, a Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékek esetében nem haladják meg az ezen államok viszonylatában rendelkezésre álló mennyiségeket.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 December 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2005. december 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 52100 t összmennyiségen belül.
The following Member States shall issue on 21 November 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Az alábbi tagállamok bocsátanak ki 2005. november 21-én behozatali engedélyeket egyes afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó, kicsontozott húsban kifejezett, a marhahúságazathoz tartozó termékek vonatkozásában, az alábbi mennyiségekre és származási országokra:
367 t originating in Namibia;
367 t Namíbiából származó termék,
123,1 t originating in Namibia.
123,1 t Namíbiából származó termék.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of December 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Az engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében, 2005. december hónap első tíz napja folyamán nyújthatók be a következő kicsontozottmarhahús-mennyiségekre:
This Regulation shall enter into force on 21 November 2005.
Ez a rendelet 2005. november 21-én lép hatályba.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1872/2005 of 15 November 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Helyesbítés az egyes romlandó áruk vámértékének meghatározása céljából az egységértékek megállapításáról szóló, 2005. november 15-i 1872/2005/EK bizottsági rendelethez
(Official Journal of the European Union L 300 of 17 November 2005)
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 300., 2005. november 17.)
On page 34, the Annex to Regulation (EC) No 1872/2005 should read as follows:
A 34. oldalon az 1872/2005/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Commission Regulation (EC) No 1872/2005
A Bizottság 1872/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 18 November 2005.
Ez a rendelet 2005. november 18-án lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 1873/2005
A Bizottság 1873/2005/EK rendelete
fixing the export refunds on eggs applicable from 17 November 2005
a 2005. november 17-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a tojáságazatban
Export refunds on eggs applicable from 17 November 2005
Export-visszatérítések a tojáságazatban 2005. november 17-től
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.05.2005, p. 12).
A numerikus rendeltetésihely-kódok a 750/2005/EK (HL L 126., 2005.05.19., 12. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1874/2005
A Bizottság 1874/2005/EK rendelete
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 November 2005
a 2005. november 17-től alkalmazandó export-visszatérítések rögzítéséről a baromfihús-ágazatban
Export refunds on poultrymeat applicable from 17 November 2005
Export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban a 2005. november 17-től alkalmazandó
The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
A numerikus rendeltetésihely-kódok a 750/2005/EK bizottsági (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1875/2005
A Bizottság 1875/2005/EK rendelete
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1806/2005 [4].
Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1806/2005/EK [4] rendelet módósította.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 14.
HL L 290., 2005.11.4., 14. o.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 November 2005
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2005. november 17-től alkalmazandó módosított összegei
Commission Regulation (EC) No 1876/2005
A Bizottság 1876/2005/EK rendelete
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1828/2005
a feldolgozatlan fehér cukor és nyerscukor után járó, 1828/2005/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1828/2005 [2].
A feldolgozatlan fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítést az 1828/2005/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 1828/2005 was adopted, those refunds should be adjusted,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 1828/2005/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1828/2005 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 1828/2005/EK rendeletben rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 5.
HL L 295., 2005.11.11., 5. o.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 17 NOVEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A 2005. NOVEMBER 17-I FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1877/2005
A Bizottság 1877/2005/EKrendelete
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1761/2005
a feldolgozatlan szirupokra és a cukorágazat egyes más, feldolgozatlan állapotban exportált termékeire vonatkozó, az 1761/2005/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1761/2005 [2].
A cukorágazatban a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és bizonyos egyéb termékekre vonatkozó export-visszatérítéseket az 1761/2005/EK bizottsági rendelet [2] állapította meg.
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1761/2005 was adopted, these refunds should be amended,
Tekintettel arra, hogy a jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló adatok eltérnek az 1761/2005/EK rendelet elfogadásakor meglévő adatoktól, módosítani szükséges ezeket a visszatérítéseket,
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1761/2005 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d), f) és g) pontjaiban említett termékek feldolgozatlan állapotban történő kivitelére nyújtható, a 2005/2006-es gazdasági évre az 1761/2005/EK rendeletben rögzített visszatérítések módosításra kerültek, és e rendelet mellékletében szerepelnek.
OJ L 285, 27.10.2005, p. 14.
HL L 285., 2005.10.27., 14. o.
Commission Regulation (EC) No 1878/2005
A Bizottság 1878/2005/EK rendelete
to the Commission Regulation of 16 November 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. november 16-i bizottsági rendelethez
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1715/2005 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 80).
HL L 145., 1995.6.29., 47. o. A legutóbb az 1715/2005/EK rendelettel (HL L 274., 2005.10.20., 80. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1879/2005
A Bizottság 1879/2005/EK rendelete
The rates of the refunds applicable from 28 October 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1764/2005 [2].
A 2005. október 28-án alkalmazandó, a mellékletben felsorolt, és a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált termékekre vonatkozó visszatérítési rátákat a Bizottság 1764/2005/EK rendelete [2] rögzíti.
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1764/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Az 1764/2005/EK rendeletben foglalt szabályoknak és feltételeknek a Bizottság számára hozzáférhető jelenlegi információkra történő alkalmazásából következik, hogy a jelenleg alkalmazandó visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak,
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1764/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Az 1764/2005/EK rendeletben rögzített visszatérítési ráták a mellékletben feltüntetett módon változnak.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 21.
HL L 285., 2005.10.28., 21. o.
Rates of refunds applicable from 17 November 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes termékekre 2005. november 17-től vonatkozó visszatérítési ráták [1]KN-kód
Commission Regulation (EC) No 1880/2005
A Bizottság 1880/2005/EK rendelete
Done at Brussels, 17 November 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. november 17-én.
to Commission Regulation of 17 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. november 17-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1881/2005
A Bizottság 1881/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 2182/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 with regard to the Community Tobacco Fund
a Közösségi Dohányalap tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 2182/2002/EK rendelet módosításáról
Specific measures to help tobacco growers to switch to other crops or other economic activities are financed by the Community Tobacco Fund, provided for by Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92.
A nyersdohánytermelők más növényi kultúrákra és gazdasági tevékenységekre történő átállásával kapcsolatos különleges intézkedéseket a 2075/92/EGK rendelet 13. cikkében meghatározott Közösségi Dohányalap finanszírozza.
Community Tobacco Fund appropriations deriving from the deduction applied to the premium for raw tobacco for the 2005 harvest are available to finance conversion measures in 2006.
A Közösségi dohányalapnak a 2005-ös betakarítás kapcsán a nyersdohány-támogatás levonásából származó előirányzatai rendelkezésre állnak a 2006-os átállási intézkedések finanszírozására.
Article 15(1) of Commission Regulation (EC) No 2182/2002 [2] defines the beneficiaries of individual measures to promote a switch of production as tobacco producers whose quota has been irrevocably bought back under the buy-back programme provided for in Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2075/92.
A 2182/2002/EK bizottsági rendelet [2] 15. cikke (1) bekezdésének meghatározásában az átállásra szánt egyéni intézkedések kedvezményezettjei azok a dohánytermelők, akik kvótáját a 2075/92/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében meghatározott visszavásárlási programban visszavonhatatlanul visszavásárolták.
The quota buy-back programme was abolished by Council Regulation (EC) No 1679/2005 of 6 October 2005 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco from 22 October 2005.
A kvótavisszavásárlási programot a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. október 6-i 1679/2005/EK tanácsi rendelet 2005. október 22-től megszünteti.
Consequently, participation in the buy-back programme can no longer be a criterion for eligibility for measures financed from the Community Tobacco Fund.
Ebből következően a visszavásárlási programhoz való tartozás nem képezheti többé a Közösségi Dohányalap által finanszírozott intézkedések támogathatósági követelményét.
Producers eligible for the production aid for tobacco provided for in Chapter 10c of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], located in a region in which that Chapter is applied and who leave the sector and renounce their right to the aid, should be offered the possibility of benefiting from conversion measures.
Meg kell tehát adni a dohánytermelési támogatás keretében támogatható termelőknek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet [3] IV. címének 10c. fejezetében előírt szerkezetváltási intézkedésekből való részesülés lehetőségét, amennyiben olyan régióban találhatók, amelyekre alkalmazható az említett fejezet, és amennyiben elhagyják az ágazatot és lemondanak az e támogatásra való jogosultságukról.
The provisions on calculating the total Community aid for conversion measures per producer holding a production quota for the 2005 harvest in accordance with Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector [4] should also be amended.
Ezen összefüggésben a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendeletnek [4] megfelelően a 2005-ös betakarítás címén termelési kvótával rendelkező termelő szerkezetváltási intézkedéseihez engedélyezett közösségi támogatás felhalmozott összegének kiszámításához szükséges a szerkezetváltási intézkedések kiigazítása.
To allow Member States sufficient time to draw up their projected financing plans for 2006 for conversion measures, the deadlines for notification of the plans to the Commission and, consequently, for the definitive allocation of resources among Member States should be extended.
Annak érdekében, hogy a tagállamok elegendő idővel rendelkezzenek a 2006-os szerkezetváltási intézkedések előzetes finanszírozási tervének kialakításához, az előzetes tervek Bizottsághoz való eljutattásának előírt határidejét, következésképpen pedig a források tagállamok közötti végleges elosztását ki kell tolni.
The provisions laying down the criteria on the basis of which the Commission fixes the indicative allocation between the Member States of financing under the Community Tobacco Fund and the provisions on penalties in the event of irregularities should also be amended.
Ugyancsak ki kell igazítani azokat az intézkedéseket, amelyek előírják azon követelményeket, amelyek alapján a Bizottság kialakítja a Közösségi Dohányalap forrásainak tagállamok közötti előzetes elosztását, valamint a szabálytalanságok esetén alkalmazandó szankciókkal kapcsolatos intézkedéseket.
To give the Member States sufficient time to implement the projects, in particular general interest measures and studies provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 2182/2002 relating to crop trials lasting two years, they should be allowed the possibility of extending the two-year period initially specified by six months.
A tagállamok számára a tervek megvalósításához szükséges határidő és különösen az általános érdekű intézkedések, valamint a 2182/2002/EK rendelet 14. cikkében előírt kétéves, kultúrákkal kapcsolatos kísérletezésre vonatkozó tanulmányok biztosítása érdekében szükséges megadni számukra a kezdetben két évre tervezett időszak hat hónappal történő meghosszabbításának lehetőségét.
Regulation (EC) No 2182/2002 should be amended accordingly.
Ebből következően szükséges a 2182/2002/EK rendelet módosítása.
Regulation (EC) No 2182/2002 is hereby amended as follows:
A 2182/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Article 15(1) is replaced by the following:
A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The beneficiaries of the measures referred to in Article 13 shall be producers of raw tobacco holding a tobacco production quota for the 2005 harvest in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 2848/98, located in a region to which Chapter 10c of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 applies and who undertake by 15 February 2006 at the latest to renounce their right to production aid for raw tobacco as provided for in that Chapter from the 2006 harvest.
A 13. cikkben említett intézkedések kedvezményezettjei azok a nyersdohánytermelők, akik a 2848/98/EK rendelet 24. cikkének megfelelően a 2005-ös betakarítás címén dohánytermelői kvótával rendelkeznek, olyan régióhoz tartoznak, amelyre alkalmazható az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. címének 10c. fejezete, és akik legkésőbb 2006. február 15-ig kötelezettséget vállalnak arra, hogy a 2006-os betakarítástól kezdve lemondanak az említett fejezetben található nyersdohány-termelési támogatási jogosultságukról.
Member States shall inform the Commission of the number of producers making such an undertaking and of the total quota volume concerned, broken down by group of varieties.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen elkötelezettséget benyújtó termelők számáról, illetve fajtacsoportonkénti kvótájuk mennyiségéről.
Beneficiaries may apply for assistance from the Fund for 2006 only.
Az Alap támogatásából való részesülési kérelem beadásának lehetősége a 2006-os évre korlátozódik.
Article 16(2) is replaced by the following:
A 16. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
The total amount of Community assistance per producer for all of the measures referred to in Article 13 shall be as follows:
A közösségi támogatás termelőnkénti teljes összege a 13. cikkben említett összes intézkedésre vonatkozóan a következő:
three times the amount of the 2005 premium for quantities of raw tobacco up to and including 10 tonnes to which the producer is entitled under Article 24 of Regulation (EC) No 2848/98 for the 2005 harvest;
a kvótán belüli nyersdohány azon mennyiségére, amelyre a 2005-ös betakarítás tekintetében a 2848/98/EK rendelet 24. cikkének megfelelően 10 tonnáig bezárólag jogosultsága volt, a 2005-ös jövedelemtámogatás összegének háromszorosa;
twice the amount of the 2005 premium for quantities of raw tobacco between 10 and 40 tonnes to which the producer is entitled under Article 24 of Regulation (EC) No 2848/98 for the 2005 harvest;
a kvótán belüli nyersdohány azon mennyiségére, amelyre a 2005-ös betakarítás tekintetében a 2848/98/EK rendelet 24. cikkének megfelelően 10 tonnán túl és 40 tonnáig bezárólag jogosultsága volt, a 2005-ös jövedelemtámogatás összegének kétszerese;
the amount of the 2005 premium for quantities of raw tobacco above 40 tonnes to which the producer is entitled under Article 24 of Regulation (EC) No 2848/98 for the 2005 harvest.’
a kvótán belüli nyersdohány azon mennyiségére, amelyre a 2005-ös betakarítás tekintetében a 2848/98/EK rendelet 24. cikkének megfelelően 40 tonnán túl jogosultsága volt, a 2005-ös jövedelemtámogatás összege.”
Article 17(2), (3) and (4) is replaced by the following:
A 17. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Before 15 February 2006, in accordance with the procedure laid down in Article 23(2) of Regulation (EEC) No 2075/92, an indicative allocation between the Member States of financing under the Fund for the measures referred to in Articles 13 and 14 of this Regulation shall be drawn up based on the national guarantee thresholds fixed for the 2005 harvest.
A 2075/92/EGK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően 2006. február 15. előtt az Alap forrásainak tagállamok közötti indikatív felosztása kidolgozásra kerül a 13. és 14. cikkben említett intézkedések finanszírozására a 2005-ös betakarításra megállapított nemzeti garanciaküszöbb függvényében.
Before 30 April 2006, the Member States shall draw up and notify to the Commission their projected financing plans for the measures for which assistance has been requested.
2006. április 30. előtt a tagállamok kidolgozzák és bejelentik a Bizottságnak az olyan intézkedésekkel kapcsolatos finanszírozási terveiket, amelyekre támogatást kértek.
Where it is established, on the basis of the information referred to in paragraph 3, that part of the funding allocated to one or more Member States will not be committed due to a lack of applications for assistance, the Commission shall draw up, before 30 June 2006, a definitive allocation of this funding among Member States that have received applications for assistance for a total amount greater than their budget as determined in accordance with paragraph 2.
Ha a (3) bekezdésben említett információk alapján megállapítást nyer, hogy az egy vagy több tagállam részére juttatott finanszírozás egy részét nem utalják ki támogatási kérelmek hiányában, a Bizottság 2006. június 30. előtt erre a finanszírozásra vonatkozóan kidolgozza a források olyan tagállamok közötti végleges elosztását, amelyek a (2) bekezdéssel összhangban megállapított saját költségvetésüknél nagyobb mértékű teljes összegre vonatkozó támogatási kérelmet kaptak.
This definitive allocation shall be in proportion to the indicative allocation drawn up in accordance with paragraph 2.’
Ez a végleges felosztás arányban van a (2) bekezdésben megállapított indikatív felosztással.”
The following paragraph 3 is added to Article 19:
A 19. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Where an irregularity, other than failure to comply with the undertaking provided for in paragraph 1, is committed intentionally, the applicant for assistance under Articles 13 and 14 shall pay a penalty equal to the assistance applied for.
Az e cikk (1) bekezdésében előírt elkötelezettség tiszteletben nem tartásától eltérő szándékos szabálytalanság esetén a 13. és 14. cikk értelmében beavatkozást kérő személy a beavatkozási kérelem tárgyát képező összeget köteles fizetni.
That sum shall be credited to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).’
Az összeg az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapot (EMOGA) illeti meg.”
Article 22(1) is replaced by the following:
A 22. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: