natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
A lineáris hőtágulási együtthatójának abszolút értéke 25 °C-on kisebb, mint 3 x 10-6/K.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
A "aszférikus optikai elem" optikai rendszerben használt olyan elem, amelynek képalkotó felületét vagy felületeit az ideális gömbfelület alakjától eltérőre tervezték.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
A gyártóknak csak akkor kell megmérniük a 6A004.e.2 pont alatt meghatározott felületi egyenetlenséget, ha az optikai elemet arra tervezték, illetve gyártották, hogy adott paraméternek megfeleljen, illetve túlteljesítse azt.
Note: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Megjegyzés: A 600A4.e. nem vonja ellenőrzés alá azokat az aszferikus optikai elemeket, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
A legnagyobb optikai-aperatúra méret 1 m-nél kisebb, és a fókusztávolság és a relatív apertúra aránya legalább 4,5:1;
A largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
A legnagyobb optikai-aperatúra méret legalább 1 m, és a fókusztávolság és a relatív apertúra aránya legalább 7:1;
Being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Fresnel, flyeye, sáv, prizma vagy diffrakciós optikai elemnek tervezték;
Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6/K at 25 °C; or
Olyan boroszilikát üvegből gyártották, amelynek a lineáris hőtágulási együtthatója 25 °C-on nagyobb, mint 2,5 x 10-6/K; vagy
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
Belső tükrözőképességekkel rendelkező (pl. cső típusú tükrök) optikai elem röntgensugárhoz;
N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NB: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett aszférikus optikai elemek tekintetében lásd: 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
A 0B001.g.5., vagy 0B001.h.6. alatt meghatározottaktól eltérő "lézerek", alkatrészek és optikai berendezések, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 6A205.
NB: LÁSD MÉG: 6A205.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
1. megjegyzés: Az impulzus "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatos hullámüzemmódban (CW) működnek, szuperponált impulzusokkal.
Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
2. megjegyzés: Az impulzus-gerjesztésű "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatosan gerjesztett üzemmódban működnek, szuperponált impulzus-gerjesztéssel.
Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
3. megjegyzés: A Raman "lézerek" ellenőrzési státusát a pumpálóforrás "lézerek" paraméterei határozzák meg.
The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below.
Pumpálóforrás "lézer" a következőkben ismertetett "lézerek" bármelyike lehet.
Gas "lasers", as follows:
Gáz-"lézerek", az alábbiak szerint:
Excimer "lasers", having any of the following:
Excimer "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság nem haladja meg a 150 nm-t és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket; vagy
An average output power exceeding 1 W;
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem lépi túl a 190 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
A kimenői energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket; vagy
An average output power exceeding 120 W;
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 120 W-ot;
An output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 190 nm-t, de nem lépi túl a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
An output energy exceeding 10 J per pulse; or
A kimenő energia meghaladja a 10 J/impulzus értéket; vagy
An average output power exceeding 500 W; or
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 500 W-ot; vagy
An output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 360 nm-t, és rendelkezik a következők bármelyikével:
An average output power exceeding 30 W;
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
N.B.: For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001
NB: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer "lézerek" tekintetében lásd: 3B001.
Metal vapour "lasers", as follows:
Fémgőz-"lézerek", az alábbiak szerint:
Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;
Réz-"lézerek" (Cu), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja a 20 W-ot;
Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
Arany-"lézerek" (Au), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja az 5 W-ot;
Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;
Nátrium-"lézerek" (Na), amelyek kimenő-teljesítménye meghaladja az 5 W-ot;
Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;
Bárium-"lézerek" (Ba), amelyek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja a 2 W-ot;
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Szén-monoxid-"lézerek" (CO), amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 kW-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 5 kW;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Széndioxid-"lézerek" (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A CW output power exceeding 15 kW;
A CW kimenő teljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" 10 μs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
An average output power exceeding 10 kW; or
Az átlagos kimenő teljesítmény meghaladja a 10 kW-ot; vagy
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
Az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja a 100 kW-ot; vagy
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" maximum 10 μs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Az impulzusenergia meghaladja az 5 J/impulzus értéket; vagy
An average output power exceeding 2,5 kW;
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot;
"Chemical lasers", as follows:
"Vegyi lézerek", az alábbiak szerint:
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Hidrogén-fluorid (HF) "lézerek";
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deutérium-fluorid (DF)"lézerek";
"Transfer lasers", as follows:
"Transzfer lézerek", ideértve a következőket:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Oxigén/jód (O2-I) "lézerek"
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) "lézerek";
Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following:
Kripton- vagy argon-ion "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 50 W;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja az 50 W-ot;
Other gas "lasers", having any of the following:
Egyéb gáz "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "lasers".
Megjegyzés: A 6A005.a.7. nem vonja ellenőrzés alá a nitrogén-"lézereket".
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 1 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 1 W;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t és rendelkezik a következők bármelyikével:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 30 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 30 W;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
An output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem lépi túl az 1400 nm-t és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
A kimenő energia meghaladja a 0,25 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja a 10 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 10 W; or
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja a 10 W-ot;vagy
An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t és az átlagos vagy CW kimenő teljesítmény meghaladja az 1 W-ot;
Semiconductor "lasers", as follows:
Félvezető "lézerek", az alábbiak szerint:
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Egyedi, egytranszverzális hullámtípusú félvezető "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
Legfeljebb 1510 nm-es hullámhossz és 1,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
1510 nm-t meghaladó hullámhossz és 500 mW-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Egyedi, többszörös transzverzális félvezető "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
Félvezető "lézerekből" készült önálló tömbök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 80 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
Félvezető lézerek mátrixai, amelyek legalább egy, a 6A005.b.3 által ellenőrzött sort tartalmaznak.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
A félvezető lézereket a közhasználatban lézerdiódáknak nevezik.
An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Egy sor több félvezető lézerből áll oly módon egy csipbe építve, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
1. megjegyzés: A 6A005.b. magában foglalja az optikai kimeneti csatlakozóval (optikai-szálkivezetés) rendelkező félvezető "lézereket".
Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
2. megjegyzés: A kifejezetten az egyéb berendezések számára tervezett félvezető "lézerek" ellenőrzési státusát az egyéb berendezés ellenőrzési státusa határozza meg.
Solid state "lasers", as follows:
Szilárdtest-"lézerek", az alábbiak szerint:
"Tunable""lasers" having any of the following:
"Hangolható""lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Megjegyzés: A 6A005.c.1. magában foglalja a titán-zafír (Ti: Al2O3), tulium-YAG (TM:YAG), tulium-YSGG (TM: YSGG), alexandrit (CR: BeAl2O4) és a színes központú "lézereket".
An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság kisebb, mint 600 nm és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság legalább 600 nm, de nem haladja meg az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:,
An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
A kimenő energia meghaladja az 1 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja a 20 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 20 W; or
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Non-"tunable""lasers", as follows:
Nem "hangolható""lézerek", az alábbiak szerint:
Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
Megjegyzés: A 6A005.c.2. magában foglalja az atomátmenetű szilárdtest "lézereket".
Neodymium glass "lasers", as follows:
Neodímium üveg "lézerek", az alábbiak szerint:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"Q-kapcsolású lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
A kimenő energia meghaladja az impulzusonként 20 J-t, de nem haladja meg az 50 J-t, és az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy
An output energy exceeding 50 J per pulse;
A kimenő energia meghaladja az 50 J/impulzus értéket;
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
Nem "Q-kapcsolású lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
A kimenő energia meghaladja impulzusonként az 50 J-t, de nem haladja meg a 100 J-t, és az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
An output energy exceeding 100 J per pulse;
A kimenő energia meghaladja a 100 J/impulzus értéket;
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
Neodímium-adalékos (nem üveg) "lézerek", melyek kimenő hullámhosszúsága meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t, az alábbiak szerint:
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
NB: Az 1000 nm-t meg nem haladó vagy az 1100 nm-t meghaladó kimenő hullámhosszúságú neodímium-adalékos (nem üveg) lézerek tekintetében lásd: 6A005.c.2.c.
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
Impulzusgerjesztésű, zárt üzemmódú, "Q-kapcsolású lézerek", amelyek impulzus időtartama kevesebb, mint 1 ns, és amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
A "peak power" exceeding 5 GW;
A "csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 GW-ot;
An average output power exceeding 10 W; or
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy
A pulsed energy exceeding 0,1 J;
Az impulzusenergia meghaladja a 0,1 J-t;
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Impulzusgerjesztésű, "Q-kapcsolású lézerek", amelyek "impulzus-időtartama" legalább 1 ns, és amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A single-transverse mode output having:
Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik a következőkkel:
A "peak power" exceeding 100 MW;
A "csúcsteljesítmény" meghaladja a 100 MW-ot;
An average output power exceeding 20 W; or
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 20 W-ot; vagy
A pulsed energy exceeding 2 J; or
Az impulzusenergia meghaladja a 2 J-t; vagy
A multiple-transverse mode output having:
Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiakkal:
A "peak power" exceeding 400 MW;
A "csúcsteljesítmény" meghaladja a 400 MW-ot;
An average output power exceeding 2 kW; or
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja az 2 kW-ot; vagy
A pulsed energy exceeding 2 J;
Az impulzusenergia meghaladja a 2 J-t;
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
Impulzusgerjesztésű, nem "Q-kapcsolású lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiakkal:
A "peak power" exceeding 500 kW; or
A "csúcsteljesítmény" meghaladja az 500 kW-ot; vagy
An average output power exceeding 150 W; or
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 150 W-ot; vagy
A "peak power" exceeding 1 MW; or
A csúcsteljesítmény meghaladja az 1 MW-ot; vagy
An average power exceeding 2 kW;
Az átlagos teljesítmény meghaladja a 2 kW-ot;
Continuously excited "lasers" having:
Folyamatos gerjesztésű "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbiakkal:
An average or CW output power exceeding 150 W; or
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja a 150 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 2 kW;
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja a 2 kW-ot;
Other non-"tunable""lasers", having any of the following:
Egyéb nem "hangolható""lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A wavelength less than 150 nm and having any of the following:
A hullámhosszúság kevesebb, mint 150 nm és rendelkezik a következők bármelyikével:
A wavelength of 150 nm or more but not exceeding 800 nm and having any of the following:
A hullámhosszúság 150 nm vagy több, de nem haladja meg a 800 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm, as follows:
A hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem haladja meg az 1400 nm-t, az alábbiak szerint:
"Q-switched lasers" having:
"Q-kapcsolású lézerek" a következőkkel:
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
A kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 50 W-ot; vagy
An average output power exceeding:
Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a következőket:
10 W for single-transverse mode "lasers";
10 W-ot az egytranszverzális üzemmódú "lézereknél";
30 W for multiple-transverse mode "lasers";
30 W-ot a többszörös transzverzális üzemmódú "lézereknél";
Non-"Q-switched lasers" having:
Nem "Q-kapcsolású lézerek" a következőkkel:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 50 W-ot; vagy
An average or CW output power exceeding 50 W; or
Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény meghaladja az 50 W-ot; vagy
A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
A hullámhosszúság meghaladja az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
A kimenő energia meghaladja a 100 mJ/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 1 W-ot; vagy
Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
Festék- vagy egyéb folyadék-"lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
A wavelength less than 150 nm and:
150 nm-nél kisebb hullámhossz és:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 20 W-ot;
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
Egyszerű longitudinális üzemmódú impulzus-oszcillátor, amelynek átlagos kimenő-teljesítménye meghaladja az 1 W-ot és az ismétlési sebessége több, mint 1 kHz, ha az "impulzus-időtartama" rövidebb, mint 100 ns;
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
A hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem lépi túl az 1400 nm-t, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
A kimenő energia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 10 W-ot; vagy
Components, as follows:
Alkatrészek, az alábbiak szerint:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Hűtött tükrök, akár aktív, akár csővezetékes hűtéssel;
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Az aktív hűtés az optikai alkatrészek hűtésére szolgáló olyan technológia, amely az optikai alkatrészen keletkezett hőt az alkatrész felülete alá (névlegesen az optikai felület alatt kevesebb, mint 1 mm-rel) bevezetett folyadékkal távolítja el.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Optikai tükrök vagy áteresztő, vagy részlegesen áteresztő optikai vagy elektro-optikai alkatrészek, amelyeket kifejezetten az ellenőrzés alá vont "lézerekhez" való használatra terveztek;
Optical equipment, as follows:
Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
NB: A Super High Power Laser ("SHPL") alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd: Katonai célú anyagok listája.