natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For reasons of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 2579/98 should be expressly repealed and replaced by the provisions of this Regulation.
Az érthetőség és a jogbiztonság érdekében a 2579/98/EK rendelet határozottan hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e rendelet rendelkezései lépnek.
In order to implement the EU obligations arising from the expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing, and in particular in order to comply with the requirements of Article 2§8(c) of the WTO Agreement on Textile and Clothing stating that ‘on the first day of the 121st month that the WTO Agreement is in effect, the textiles and clothing sector shall stand integrated into GATT 1994, all restrictions under this Agreement having been eliminated’, the provisions in this Regulation should apply from 1 January 2005.
A Textil- és Ruházati WTO-megállapodás lejáratából származó EU-kötelezettségek végrehajtása és különösen a Textil- és Ruházati WTO-megállapodás 2. cikke (8) bekezdésének c) pontja követelményeinek való megfelelés – amely szerint „a WTO-egyezmény hatálybalépésétől számított 121. hónap első napján a textil és ruházati szektor teljesen integrálódik a GATT 1994-be, a jelen Megállapodás alapján alkalmazott valamennyi korlátozás eltörlésre kerül” – érdekében e rendelet rendelkezéseit 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
The release for free circulation of the textile products listed in the Annex to this Regulation shall not be subject to the presentation of any proof of origin.
Az e rendelet mellékletében felsorolt textiltermékeket származási igazolás nélkül lehet szabad forgalomba bocsátani.
The Regulation (EC) No 2579/98 is repealed.
Az 1998. november 30-i 2579/98/EK rendelet hatályát veszti.
This Regulation shall enter into force seven days following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
OJ L 202, 18.7.1998, p. 11.
HL L 202., 1998.7.18., 11. o.
OJ L 322, 1.12.1998, p. 27.
HL L 322., 1998.12.1., 27. o.
LIST OF TEXTILE PRODUCTS
A TEXTILTERMÉKEK JEGYZÉKE
Description — 2005 CN Code
Árumegnevezés – 2005-ös KN-kód
Group III A
csoport:
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, amely szalagból vagy hasonló polietilénből vagy polipropilénből készült, legalább 3 m széles
Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
Kötött vagy hurkolt szintetikus függönykelme, beleértve a függönyhálót is
Net curtains, other than knitted or crocheted
Függönyháló, nem kötött vagy hurkolt
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Szőtt függöny (beleértve a drapériát, a belső vászonrolót, függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát is), nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
Folyamatos műszálból készült fonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Mesterséges szálból, mesterséges végtelen szálból készült fonal, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, az egyágú, viszkózaselyemből, nem sodorva vagy méterenként legfeljebb 250 sodrattal készült és az egyágú, nem terjedelmesített, cellulózacetátból készült fonal kivételével
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Végtelen műszálból készült fonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hair
Kártolt vagy fésűs juh- vagy báránygyapjú, egyéb finom állati szőr
Yarn of carded sheep’s or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Kártolt juh- vagy báránygyapjúból készült fonal (gyapjúfonal) vagy kártolt finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével
Yarn of combed sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Fésült juh- vagy báránygyapjúból készült fonal (fésűsfonal) vagy fésült finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésű fonal kivételével
Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Juh- vagy báránygyapjúból vagy fésült finom állati szőrből készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Cotton gauze
Pamutgéz
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Mesterséges vágott szál, beleértve a hulladékot, a kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szálat
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Szintetikus vágott szál, beleértve a hulladékot, a kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szálat
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Fonal szintetikus vágott szálból (hulladékból is), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Szőnyegek csomózva (konfekcionálva is)
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Kézzel készített faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl.: pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit konfekcionálva is
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); paszományozott fonal (a fémszálból készült fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével)
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Címke, jelvény és hasonlók textilanyagból, nem hímezve, végben, szalagban vagy alakra vagy méretre vágva, szövött
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonlók
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Kötött vagy hurkolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal és kötött vagy hurkolt kelme legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Raschel-csipke és hosszú bolyhos kelme szintetikus szálból
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kötött vagy hurkolt kelme a 38A és 63 kategóriák kivételével gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Útitakaró és takaró nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Group III B
csoport
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Fürdőruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló, ezek részei is, kötött vagy hurkolt is
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Harisnya, zokni nem kötött vagy hurkolt; egyéb ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőknek szánt kivételével, nem kötött vagy hurkolt
Tents
Sátor
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Zsák és zacskó áruk csomagolására szövetből, a polietilén- vagy polipropilén-csíkból készült kivételével
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Fonalból készült egyéb áruk, zsineg, kötél, hajókötél és kötéláru, a textilszövet, az ilyen szövetekből készített áruk és a 97 kategóriában említett áruk kivételével
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a kerékköpenyhez alkalmazott kivételével
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100 kategória kivételével
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Szövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve cellulózszármazék vagy más mesterséges műanyag készítményekkel
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, a szintetikus szálból készültek kivételével
Woven pneumatic mattresses
Felfújható matrac, szőtt
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Kempingcikk, szőtt, a felfújható matrac és sátor kivételével
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
Más konfekcionált textiláruk, szövött, a 113. és 114. kategóriákba tartozók kivételével
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Padló-, edény- és portörlő ruha, nem kötött vagy hurkolt
Woven fabrics and articles for technical uses
Szövött kelmék és áruk műszaki célra
Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, ágyfüggöny és más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, lenből vagy ramiból
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Zsák és zacskó áruk csomagolására, használt, lenből, nem kötött vagy hurkolt
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Bolyhos szövet és zseníliaszövet lenből vagy ramiból, a szőtt keskenyáru kivételével
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből és ramiból, nem kötött vagy hurkolt
Synthetic staple fibres
Szintetikus vágott szál
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
Szintetikus végtelen szálból készült fonal (folyamatos) kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Monofil, szalag (mesterséges műszalma és hasonló) és mesterséges catgut szintetikus anyagokból
Artificial staple fibres
Mesterséges vágott szál
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Mesterséges végtelen szálból készült fonal (folyamatos) kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Monofil, szalag (mesterséges műszalma és hasonló) és mesterséges catgut mesterséges textilanyagokból
Coarse animal hair, carded or combed
Kártolt vagy fésült durva állati szőr
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével
Silk yarn other than of category 130A; silk-worm gut
Selyemfonal a 130A kategória kivételével; selyemhernyóbél
Yarn of other vegetable textile fibres
Fonal más növényi rostból
Paper yarn
Papírfonal
Yarn of true hemp
Valódi kenderfonal
Metallised yarn
Fonal fémszálból
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Bolyhos szövet és zseníliaszövet és szövött keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Szövet papírfonalból és más textilszálból, a ramiszövet kivételével
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Kötött vagy hurkolt, textilanyagból – a gyapjú vagy a finom állati szőr, pamut vagy műszál kivételével – készült kelmék
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Textilanyagból – a gyapjú vagy a finom állati szőr, pamut vagy műszál kivételével – készült útitakaró és takaró
Felt of coarse animal hair
Durva állati szőrből készült nemez
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Zsineg, kötél és hajókötél, fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépekhez szizálból vagy az agave családba tartozó más növényi rostokból
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146A
Zsineg, kötél és hajókötél, szizálból és az agave családba tartozó más növényi rostokból, a 146A kategóriába tartozó termékek kivételével
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Zsineg, kötél és hajókötél, fonva és sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék, foszlatott anyag, a nem kártolt vagy fésült kivételével
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal
Coir yarn
Kókuszrost fonal
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, 150 cm-nél szélesebb
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet legfeljebb 150 cm szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Jutából vagy más textilháncsrostból készült tűnemez, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncsrostból
Raw silk (not thrown)
Nyers selyem (nem sodort)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, not carded or combed
Nem kártolt vagy fésült selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék, foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült
Wool not carded or combed
Nem kártolt vagy fésült gyapjú
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Nem kártolt vagy fésült finom és durva állati szőr
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Gyapjú-, finom és durva állatiszőr-hulladék, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és –hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
Rami és más növényi rost, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: kóc, fésűskóc és hulladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és az abaka kivételével
Cotton, not carded nor combed
Pamut nem kártolt, nem fésült
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
True hemp (cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Valódi kender (Cannabis sativa L), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: valódi kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
Abaka (manilakender vagy Musa Textilis Nee), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: abakakóc, -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Jute or other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: kóc és hulladék jutából és más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is)
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Más növényi szál nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Commission Regulation (EC) No 210/2005
A Bizottság 210/2005/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 9 February 2005.
Ez a rendelet 2005. február 9-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 8 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. február 8-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 211/2005
A Bizottság 211/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 2 and International Accounting Standards (IASs) No 12, 16, 19, 32, 33, 38 and 39
az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet az 1. és 2. nemzetközi pénzügyi jelentési szabvány (IFRS), valamint a 12., 16., 19., 32., 33., 38. számú nemzetközi számviteli standardok (IASs) tekintetében történő módosításáról
Having regard to the Treaty establishing the European Community.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
By Commission Regulation (EC) No 1725/2003 [2], certain international standards and interpretations that were extant at 1 September 2002 were adopted.
Az 1725/2003/EK bizottsági rendelet [2] elfogadott egyes, 2002. szeptember 1-jén érvényben lévő nemzetközi standardokat és értelmezéseket.
On 19 February 2004, the International Accounting Standards Board (IASB) published International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment.
2004. február 19-én a Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete (International Accounting Standards Board, IASB) közzétette a 2., Részesedés alapú fizetés elnevezésű nemzetközi pénzügyi jelentési szabványt (IFRS-t).
IFRS 2 requires for the first time that companies reflect in their income statements the effects of share-based payment transactions, including expenses associated with transactions in which share options are granted to management and employees.
Az IFRS 2 most először előírja, hogy a vállalatok eredménykimutatásukban megjelenítsék a részesedés alapú fizetési tranzakciók hatásait, beleértve azokat a kiadásokat is, amelyek a vállalat vezetése és dolgozói számára biztosított részvényopciók tranzakcióihoz kapcsolódnak.
In the past, transactions in which share options were granted to employees were not recognized in the company’s income statements but were disclosed in the notes not affecting reporting of earnings to capital markets.
Korábban a dolgozók számára nyújtott részvényopciók tranzakciói nem szerepeltek a vállalat eredménykimutatásában, hanem csupán megjegyzésként jelentek meg, így nem befolyásolták az eredményről a tőkepiac számára bemutatott képet.
The consultation with technical experts in the field confirms that IFRS 2 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1606/2002, and in particular the requirement of being conducive to the European public good.
A terület szakértőivel folytatott konzultáció során bebizonyosodott, hogy az IFRS 2 megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkében az elfogadáshoz megállapított szakmai kritériumoknak és különösen az európai közérdek szolgálatára vonatkozó követelménynek.
IFRS 2 does not specify which valuation models should be used.
Az IFRS 2 nem rendelkezik az alkalmazandó értékelési modellről.