natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter– ng 1702
Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával– alá tartozó egyéb anyagot is beleértve
Other– re in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Más– tás, amelynek során a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Manufacture in which all the materials used are originating
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag származó
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül
from materials of any heading, except that of the product, and
a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
amelynek során a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Chapter 18
18. árucsoport
Cocoa and cocoa preparations
Kakaó és kakaókészítmények
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Malt extract– od preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Malátakivonat– sztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
Manufacture from cereals of Chapter 10
Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből
Other– re from cereals of Chapter 10
Más– tás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
20 tömegszázalék vagy kevesebb hússal, belsőséggel, hallal, rákkal vagy puhatestűvel– cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gabonaféle és származékaik (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
20 tömegszázalékot meghaladó hússal, belsőséggel, hallal, rákkal vagy puhatestűvel– jött vagy előállított
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
valamennyi felhasznált gabonaféle és származékaik (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított, és
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
és a 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, és hasonló formában
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1108 vámtarifaszám alá tartozó burgonyakeményítő kivételével
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve
from materials of any heading, except those of heading 1806,
bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1806 vámtarifaszám alá tartozók kivételével,
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
a felhasznált gabonaféléknek és lisztnek (a durumbúza és származékai, illetve a Zea indurata/gömbölyű/ kukorica és származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított, és
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 11. árucsoportba tartozók kivételével
ex Chapter 20
ex 20. árucsoport
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények, kivéve:
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gyümölcs, dióféle vagy zöldség teljes egészében létrejött vagy előállított
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
and ex2005
és ex2005
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Burgonya liszt, dara vagy pehely formájában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból), főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Nuts, not containing added sugar or spirits– ter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül– yi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Előállítás, amelynek során a 0801, 0802 és 1202–1207 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)– eds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Amerikai mogyoróvaj, gabonaféléken alapuló keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica– amennyi felhasznált származó diófélék és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen– ds 60 % of the ex-works price of the product
Más, kivéve a más módon főzött, nem gőzölt vagy vízben nem forrázott gyümölcsök és diófélék, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva– magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
ex Chapter 21
ex 21. árucsoport
Miscellaneous edible preparations; except for:
Különféle ehető készítmények, kivéve:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezeken a termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
in which all the chicory used is wholly obtained
amelynek során valamennyi felhasznált cikória teljes egészében létrejött vagy előállított
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings– ffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék– költ cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
A mustárliszt vagy -dara, vagy elkészített mustár azonban felhasználható
Mustard flour and meal and prepared mustard– ments and mixed seasonings
Mustárliszt és -dara, elkészített mustár:– áló készítmény; ételízesítő keverék
Soups and broths and preparations therefor
Levesek és erőlevesek és ezek előállítására szolgáló készítmény
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 2002–2005 vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével
Food preparations not elsewhere specified or included
Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
ex Chapter 22
ex 22. árucsoport
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet, kivéve:
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
amelynek során valamennyi felhasznált szőlő vagy szőlőszármazék teljes egészében létrejött vagy előállított
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Víz (beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is) cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével
from materials of any heading, except that of the product,
a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
amelynek során a 17. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át,
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
minden felhasznált gyümölcslé (az ananász-, a lime- és a grépfrútlé kivételével) származó
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nem denaturált etilalkohol, legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más szesz, denaturált, bármilyen alkoholtartalommal:
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá tartozók kivételével, és
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
amelynek során minden felhasznált szőlő és szőlőszármazék teljes egészében létrejött vagy előállított, vagy – ha valamennyi felhasznált egyéb anyag már származó – a rizspálinka legfeljebb 5 térfogatszázalékban felhasználható
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
ex Chapter 23
ex 23. árucsoport
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány, kivéve:
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Bálnadara, emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból vagy rákból és rákfélékből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatokból
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Kukoricakeményítő előállításánál keletkező maradék (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált kukorica teljes egészében létrejött vagy előállított
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, 3 %-ot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált olajbogyó teljes egészében létrejött vagy előállított
Preparations of a kind used in animal feeding
Állatok etetésére szolgáló készítmények
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
valamennyi felhasznált gabonaféle, cukor vagy melasz, hús vagy tej származó, és
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
a 3. árucsoportba tartozó valamennyi anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
ex Chapter 24
ex 24. árucsoport
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Dohány és feldolgozott dohánypótló, kivéve:
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Előállítás, amelynek során a 24. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyag teljes egészében létrejött vagy előállított
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigarettadohányból vagy dohánypótlóból
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Előállítás, amelynek során a feldolgozatlan dohány vagy a 2401 vámtarifaszám alá tartozó dohányhulladék legalább 70 tömegszázaléka származó
Smoking tobacco
Fogyasztási dohány (elszívásra)
ex Chapter 25
ex 25. árucsoport
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement, kivéve:
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Természetes kristályos grafit, dúsított széntartalommal, tisztítva és őrölve
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
A nyers kristályos grafit széntartalmának dúsítása, tisztítása és őrlése
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy négyszögletes (ezen belül négyzetes) formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
A 25 cm-t meghaladó vastagságú márvány (a fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy négyszögletes (ezen belül négyzetes) formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
A 25 cm-t meghaladó vastagságú kő (a fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon
Calcined dolomite
Kalcinált dolomit
Calcination of dolomite not calcined
A nem kalcinált dolomit kalcinálása
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Aprított természetes magnézium-karbonát (magnezit), légmentesen lezárt konténerekben, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézián és a kiégetett (szinterezett) magnézián kívül
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Természetes magnézium-karbonát (magnezit) azonban felhasználható
Plasters specially prepared for dentistry
Fogászati célra készített kötőanyag
Natural asbestos fibres
Természetes azbesztszálak
Manufacture from asbestos concentrate
Előállítás azbesztkoncentrátumból
Mica powder
Csillámpor
Grinding of mica or mica waste
A csillám vagy csillámhulladék őrlése
Earth colours, calcined or powdered
Földfestékek, kalcinálva vagy por alakban
Calcination or grinding of earth colours
A földfestékek kalcinálása vagy őrlése
Chapter 26
26. árucsoport
Ores, slag and ash
Ércek, salakok és hamu
ex Chapter 27
ex 27. árucsoport
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei, bitumenes anyagok, ásványi viaszok, kivéve:
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert ásványolajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, ha legalább 65 térfogatszázalékuk 250 °C hőmérsékleten átdesztillál (beleértve a benzinkeverékeket és a benzolt is), energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [1]vagy
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Más műveletek, amelyek során valamennyi felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Crude oils obtained from bituminous minerals
Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Destructive distillation of bituminous materials
A bitumenes anyagok roncsoló lepárlása
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj lényeges alkotórésze; olajhulladék
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [2]vagy
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [3]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [3]vagy
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [4]vagy
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradékai
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [5]vagy
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [6]or
Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás [6]vagy