natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albendazole, Febantel, Fenbendazole, Oxfendazole, Thiabendazole, Oxyclozanide, Amitraz, Cypermethrin, Deltamethrin and Dexamethasone should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90;
Az Albendazolt, Febantelt, Fenbendazolt, Oxfendazolt, Thiabendazolt, Oxiclozanidot, Amitrazt, Cipermetrint, Deltametrint és Dexametazont bele kell foglalni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe.
An adequate period should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC [3] of the European Parliament and of the Council to take account of the provisions of this Regulation.
E rendelet hatálybalépése előtt egy megfelelő időszakot kell biztosítani arra, hogy a tagállamok végrehajthassák az érintett állatgyógyászati termékek forgalomba hozatalára vonatkozó, az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] szerint kiadott engedélyek esetlegesen szükséges módosítását.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Állatgyógyászati Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as set out in the Annex hereto.
A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletében megadottak szerint módosul.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ez a rendelet az Európai Unio Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
It shall apply from the sixtieth day following its publication.
Ezt a rendeletet a kihirdetését követő hatvanadik naptól kell alkalmazni.
Availability of veterinary medicinal products Communication from the Commission to the Council and the European Parliament COM(2000) 806 final.
Állatgyógyászati termékek elérhetősége, a Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére COM(2000) 806 végleges.
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I:
A következő anyag(ok) bekerül(nek) az I. mellékletbe (A farmakológiailag aktív anyagok listája, amelyek esetében maximális szermaradvány határértékek kerültek rögzítésre).
Antiparasitic agents
Parazitaellenes hatóanyagok
Agents acting against endoparasites
Endoparaziták ellen ható anyagok
Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
Benzimidazolok és pro-benzimidazolok
Pharmacologically active substance(s)
Farmakológiailag aktív anyag(ok)
Marker residue
Marker szermaradvány
MRLs
MRL-ek
‘Albendazole
„Albendazol
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
Az albendazol szulfoxid, albendazol szulfon és albendazol 2-amino szulfon, albendazolként kifejezve
All ruminants
az összes kérődző
Muscle
Izom
Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone
Az oxfendazol szulfonná oxidálható összes extrahálható szermaradvány
Oxfendazole
Oxfendazol
Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole
A tiabendazol és 5-hidroxitiabendazol összege
Caprine
kecskék
Milk’
Tej”
Phenol derivatives including salicylanides
Fenolszármazékok beleértve a szalicilanidokat
‘Oxyclozanide
„Oxiclozanid
Oxyclozanide
Oxyclozanid
Agents acting against ectoparasites
Ektoparaziták ellen ható anyagok
Formamidines
Formamidinek
‘Amitraz
„Amitraz
Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety, expressed as amitraz
Az amitraz és az összes 2,4-dimetilanilin felet tartalmazó összes metabolit összege, amitrazként kifejezve
Pyrethroids
Piretroidok
‘Cypermethrin
„Cipermetrin
Cypermethrin (sum of isomers)
Cipermetrin (az izomerek összege)
Milk [1]
Tej [1]
Corticoids
Kortikoidok
‘Dexamethasone
„Dexametazon
Further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed (OJ L290, 29.10.1998, p. 25).’
További rendelkezéseket a Bizottság 98/82/EK irányelve szerint kell betartani (HL L 290., 1998.10.29., 25. o.)”
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1101/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).
HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a(z) 1101/2004/EK rendelettel (HL L 211., 2004.6.12., 3. o.) módosított rendelet.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a(z) 28/2004/EK rendelettel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1647/2004
A Bizottság 1647/2004/EK rendelete
The applications for import licences submitted between 1 and 10 September 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
A 2004. szeptember 1. és 10. között beadott behozatali engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet értelmében kicsontozott húsban kifejezve, a Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldről, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékek esetében nem haladják meg az ezen államok viszonylatában rendelkezésre álló mennyiségeket.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Rögzítendők azok a mennyiségek, amelyekre 2004. október 1-jétől az engedélyeket kérelmezni lehet, 52100 t összmennyiségen belül.
The following Member States shall issue on 21 September 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Az alábbi tagállamok bocsátanak ki 2004. szeptember 21-én behozatali engedélyeket egyes afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból származó, kicsontozott húsban kifejezett, a marhahúságazathoz tartozó termékek vonatkozásában, az alábbi mennyiségekre és származási országokra:
545 t originating in Namibia;
545 t Namíbiából származó termék,
550 t originating in Botswana,
550 t Botswanából származó termék,
315 t originating in Namibia.
315 t Namíbiából származó termék.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of October 2004 for the following quantities of boned beef and veal:
Az engedély iránti kérelmek, a 2247/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében, 2004. október hónap első tíz napja folyamán nyújthatók be a következő kicsontozottmarhahús-mennyiségekre:
Commission Regulation (EC) No 1648/2004
A Bizottság 1648/2004/EK rendelete
amending the import duties in the cereals sector applicable from 21 September 2004
a gabonaágazatban 2004. szeptember 21-tól alkalmazandó behozatali vámok módosításáról
This Regulation shall enter into force on 21 September 2004.
E rendelet 2004. szeptember 21-én lép hatályba.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 21 September 2004
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. szeptember 21-tól alkalmazandó behozatali vámjai
period from 17.9.2004
(a 2004.9.17. közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 26,70 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,16 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 26,70 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 32,16 EUR/t.
OJ L 293, 16.9.2004, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1643/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 32).
HL L 293., 2004.9.16., 7. o. A(z) 1643/2004/EK rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 32. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1649/2004
A Bizottság 1649/2004/EK rendelete
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,530 EUR/100 kg.
A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 20,530 EUR/100 kg kerül meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 1650/2004
A Bizottság 1650/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 22 September 2004.
Ez a rendelet 2004. szeptember 22-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 21 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. szeptember 21-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1651/2004
A Bizottság 1651/2004/EK rendelete
Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [2] sets the amount of aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
A fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló, 1990. október 10-i 2921/90/EGK bizottsági rendelet [2] 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatás összegét.
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 4,80’ is hereby replaced by ‘EUR 3,30’.
A 2921/90/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében a „4,80 EUR” összeg helyébe a „3,30 EUR” összeg lép.
OJ L 279, 11.10.1990, p. 22.
HL L 279., 1990.10.11., 22. o. A legutóbb az 1325/2004/EK rendelettel (HL L 246., 2004.7.20., 21. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1652/2004
A Bizottság 1652/2004/EK rendelete
authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Islamic Republic of Pakistan
a Pakisztáni Iszlám Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről
The Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on arrangements in the area of market access for textile products, initialled on 31 December 1994 and approved by Council Decision 96/386/EC [2], provides that favourable consideration should be given to certain requests for so-called ‘exceptional flexibility’ by Pakistan.
Az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között létrejött és a 96/386/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott, a textiltermékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról szóló egyetértési megállapodás előírja, hogy kedvezményesen kell elbírálni Pakisztánnak bizonyos, az ún. „kivételes rugalmasságra” irányuló kérelmeit.
The Islamic Republic of Pakistan submitted a request for transfers between categories on 24 May 2004.
A Pakisztáni Iszlám Köztársaság kategóriák közötti átcsoportosításra irányuló kérelmet nyújtott be 2004. május 24-én.
The transfers requested by the Islamic Republic of Pakistan fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3030/93 and set out in Annex VIII thereto.
A Pakisztáni Iszlám Köztársaság által kérelmezett átcsoportosítások nem haladják meg a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében hivatkozott és az ahhoz fűzött VIII. melléklet 9. oszlopában ismertetett rugalmassági korlátokat.
It is appropriate to grant the request.
Helyénvaló helyt adni a kérelemnek.
It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
Kívánatos, hogy e rendelet a megjelenését követő napon hatályba lépjen, hogy a piaci szereplők a lehető legrövidebb időn belül élhessenek a lehetőséggel.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikke szerint felállított textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Islamic Republic of Pakistan are authorised for the quota year 2004 in accordance with the Annex.
A Pakisztáni Iszlám Köztársaságból származó textiltermékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások a 2004-es kontingensévre a melléklettel összhangban engedélyezettek.
For the Commission
a Bizottság részérol
OJ L 153, 27.6.1996, p. 47.
HL L 153., 1996.6.27., 47. o.
ADJUSTMENT
KIIGAZÍTÁST
Adjusted working level
Kiigazított munkaszint
Quantity in units
Egységben megadott mennyiség
Quantity in tonnes
Tonnában megadott mennyiség
New adjusted working level
Új, kiigazított munkaszint
pieces
darab
Transfer from category 28
28-as kategóriából történő átcsoportosítás
Transfer to categories 4, 5 and 20
4-es, 5-ös és 20-as kategóriából történő átcsoportosítás
Limit 2004
Korlátozás 2004
OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by regulation (EC) No 487/2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1).
HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 487/2004/EK rendelettel (HL L 79., 2004.3.17., 1. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1653/2004
A Bizottság 1653/2004/EK rendelete
on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [1] and in particular Article 15 thereof,
tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikkére,
Having regard to the opinion of the Council,
tekintettel a Tanács véleményére,
Regulation (EC) No 58/2003 laid down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, which the Commission was charged with setting up.
Az 58/2003/EK rendelet megállapította a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabályt, amelyek felállítására a Bizottság kapott megbízást.
These executive agencies (hereinafter the agencies) will have legal personality and their own operating (i.e. administrative) budget, the implementation of which is governed by this standard financial regulation pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 58/2003.
Ezeknek a végrehajtó hivataloknak (a továbbiakban: hivatalok) jogi személyiséggel, illetve saját működési költségvetéssel, amely végrehajtását az 58/2003/EK rendelet 15. cikkével összhangban e pénzügyi rendelet szabályoz, kell rendelkezniük.
However, when the Commission delegates responsibility to the agency for the budget implementation of operational appropriations relating to Community programmes, these appropriations will remain entered in the general budget and be governed by Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (hereinafter the general Financial Regulation).
Ezzel szemben, amikor a Bizottság a hivatalokat a közösségi programok működtetési előirányzatainak költségvetési végrehajtásával bízza meg, ezeket az előirányzatokat továbbra is az általános költségvetésben kell szerepeltetni, és azokat az Európai Közösségek általános költségvetése esetében alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [2] (a továbbiakban: általános pénzügyi rendelet) szabályozza.
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 58/2003, the operating budget of the executive agencies covers their administrative expenditure for the financial year.
Összhangban az 58/2003/EK tanácsi rendelet 15. cikkével, a végrehajtó hivatalok működési költségvetése a végrehajtó hivatal pénzügyi évre vonatkozó működési kiadásait fedezi.
In accordance with Regulation (EC) No 58/2003, it is necessary to adopt a standard financial regulation which the agencies must apply when implementing their administrative appropriations, with a content which is as close as possible to the general Financial Regulation.
Összhangban az 58/2003/EK rendelettel, helyénvaló egy olyan pénzügyi rendelet megállapítása, amelyet a hivataloknak a működési előirányzataik végrehajtása során alkalmazniuk kell, és amelynek tartalmában a lehető legkevésbé szabad csak eltérnie az általános pénzügyi rendelettől.
If the standard financial regulation does not expressly lay down rules, the provisions of the general Financial Regulation apply along with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3].
Amennyiben a szóban forgó pénzügyi rendelet adott szabályokról konkrétan nem rendelkezik, úgy az általános pénzügyi rendelet, illetve az Európai Közösségek általános költségvetése esetében alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet részletes végrehajtásáról szóló 2342/2002/EK bizottsági rendelet [3] rendelkezései az irányadók.
The fundamental principles of budgetary law (unity, universality, specification and annuality), and the principles of budget accuracy, equilibrium, unit of account, sound financial management and transparency should be reaffirmed.
Helyénvaló megerősíteni azt, hogy a költségvetési alapelveket (egységesség elve, teljesség elve, egyediség elve és évenkéntiség elve), valamint a teljesség, az egyensúly, az elszámolási egység, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság elvét be kell tartani.
As far as their staff are concerned, agencies will have to distinguish between temporary posts, which will be covered by an establishment plan submitted for approval to the budgetary authority, and appropriations allowing the remuneration of other categories of staff, recruited on renewable contracts.
A személyi állományt tekintve a hivataloknak a költségvetési hatóság által jóváhagyott létszámtervben szereplő időszakos álláshelyeket elkülönítve kell kezelniük azoktól az előirányzatoktól, amelyek más osztályba sorolt, alkalmazottak vagy megújítható szerződéses alkalmazottak bérének kifizetését teszik lehetővé.
As far as the financial actors are concerned, it is necessary to define the powers and responsibilities of the agency's accounting officer and authorising officer, who must be officials subject to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities, and the conditions under which the authorising officer will be able to delegate his powers of budget implementation.
A pénzügyi szereplőket illetően, szükséges meghatározni a hivatal számvitelért felelős tisztviselőjének és engedélyezésre jogosult tisztviselőjének hatáskörét és felelősségét, akik az Európai Közösségek személyzeti szabályzata alá rendelt köztisztviselők, valamint azokat a feltételeket, amelyeket követve az engedélyezésre jogosult tisztviselő a költségvetési végrehajtással kapcsolatos hatáskörét átruházhatja.
The authorising officer should be given a significant degree of management autonomy.
Helyénvaló a hivatal engedélyezésre jogosult tisztviselőjének nagy önállóságot biztosítani.
He must be given complete freedom for transfers, subject to an obligation to inform the steering committee, which must be able to oppose such transfers within a time limit of one month.
Az átcsoportosítások tekintetében teljes önállóságot kell kapnia, fenntartva tájékoztatási kötelezettségét az operatív bizottság felé, amely egy hónapon belül vétójoggal élhet.
In accordance with Article 20(2) of Regulation (EC) No 58/2003, the function of internal auditor is to be performed in the executive agencies by the internal auditor of the Commission.
Az 58/2003/EK rendelet 20. cikke (2) bekezdésével összhangban, a végrehajtó hivatalokban a belső ellenőr feladatát a Bizottság belső ellenőre látja el.
The Commission's internal auditor should therefore perform the same tasks in respect of the executive agencies as those which the general Financial Regulation entrusts to him in respect of the Commission's departments.
Ennélfogva, a Bizottság belső ellenőrének ugyanazon feladatokat kell ellátnia a végrehajtó hivatalok tekintetében, mint amelyeket számára az általános pénzügyi rendelet a Bizottság hivatalai tekintetében meghatároz.
Moreover, an internal auditing service must be able to advise the agency's authorising officer on dealing with risks, as is the case for the authorising officers within the Commission.
Ugyanakkor, mint ahogy a Bizottság engedélyezésre jogosult tisztviselőjének is, a hivatal engedélyezésre jogosult tisztviselőjének is lehetősége van arra, hogy a kockázatkezeléssel kapcsolatos tanácsadásra vonatkozóan saját belső ellenőri posztot létesítsen.
For each executive agency, the timetable for drawing up the operating budget, for presentation of the accounts and for discharge must comply with the provisions of Regulation (EC) No 58/2003, and the general Financial Regulation.
Minden egyes végrehajtó hivatalnak kötelessége betartani az 58/2003/EK rendeletnek és az általános pénzügyi rendeletnek a működési költségvetés megállapítása menetrendjére, a beszámolók bemutatására és a mentesítésre vonatkozó rendelkezéseit.
The discharge authority for the executive agencies' operating budget must be the same as for the general budget.
A végrehajtó hivatalok működési költségvetését illetően a mentesítési hatóságnak ugyanannak a hatóságnak kell lennie, mint az általános költségvetés esetében.
The accounting rules applied by the agencies must allow consolidation with the Commission accounts.
A hivatalok által alkalmazott számviteli szabályoknak lehetővé kell tenniük a Bizottság elszámolásaival történő összevonást.
They must be adopted by the Commission's accounting officer by analogy with Article 133 of the general Financial Regulation.
Ezeket a szabályokat a Bizottság Könyvelőjének kell meghatároznia az általános pénzügyi rendelet 133. cikkének megfelelően.
The Court of Auditors will audit the agency's accounts.
A hivatal elszámolásainak ellenőrzését a Számvevőszék végzi.
Each agency should have access to the panel referred to in Article 66(4) of the general Financial Regulation set up by the Commission to examine irregularities so that a similar assessment can be made of identical cases.
Helyénvaló, hogy az általános pénzügyi rendelet 66. cikke (4) bekezdésében említett és a szabálytalanságok vizsgálatára a Bizottság által felállított testület legyen az, amelyhez minden egyes hivatal folyamodhat, annak érdekében, hogy azonos esetekben egyforma döntés szülessen.
For their operating budget, agencies must meet the same requirements as the Commission for public contracts awarded on its own account.
A működési költségvetés tekintetében a hivataloknak azonos követelményeknek kell megfelelniük, mint a Bizottságnak a saját számlájára alkalmazott közbeszerzések esetében.
For this, a reference to the general Financial Regulation will suffice.
E tekintettben elegendő utalni az általános pénzügyi rendeletre.
No provision is made for the award of grants because the executive agencies may not award grants from their operating budget, which must be used only to cover administrative expenditure,
A pénzügyi támogatási engedélyezéssel kapcsolatban nem kell külön rendelkezéseket megállapítani, mivel a hivatalok működési költségvetésük terhére, amely kizárólag az adminisztrációs működési kiadások fedezésére használható fel, nem engedélyezhetnek támogatásokat,
SUBJECT MATTER
TÁRGY