natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
a Loire-medencének a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard víztározóig tartó felső folyásából álló része.
The following catchment area of the Vienne basin:
a Vienne-medence következő vízgyűjtő területe:
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
a l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő duzzasztókig:
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé a La Gartempe folyón, la Vienne megyében,
Ireland [5]
Írország [5].
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo tartományban található Serra San Giorgio-i mesterséges gátig,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
Zona Val delle Sorne: A Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chizzolai (Ala) vízerőmű által képzett mesterséges gátig, mielőtt beletorkollik az Adige folyóba,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
Zona Torrente Adanà: Az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól folyásirányban található mesterséges gátsorig,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
Zona Rio Manes: A Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a »La Zinquantina« településen lévő »Troticoltura Giovanelli« halgazdaságtól folyásirányban 200 méterre található vízesésig,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
Zona Val di Ledro: A Massangla és Ponale folyók vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i »Centrale«-nál található vízerőműig,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
Zona Valsugana: A Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Marzotto gátig a grignoi Monticelliben,
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamelloi halgazdaság után található azon vízesésig, ahol az Ogliolo patak egyesül az Oglio folyóval,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
Zona Fiume Caffaro: a Cafarro patak forrásától a halgazdaságtól folyásirányban egy kilométerre lévő mesterséges gátig tartó vízgyűjtő terület,
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: a Brembo folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Ponte S. Pietro-i átjárhatatlan gátig.
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Ditta Mountain Fish halgazdaságtól folyásirányban lévő gátig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno halgazdaság lejjebb lévő gátjáig (mielőtt az Ardo patak a Piave folyóval egyesül).
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Piaggione duzzasztóig,
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Lucido: a Lucido folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ponte del Bertoli duzzasztóig,
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
Bacino del torrente Osca: az Osca folyó vízgyűjtő területe a forrástól az »Il Giardino« halgazdaságtól folyásirányban található gátig.
REGION OF PIEMONTE
PIEMONTE RÉGIÓ
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Sorgenti della Gerbola: a Grana folyó vízgyűjtő területének egy része a »Cavo C« és a »Canale del Molino della Gerbala« forrástól az »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.« halgazdaságtól folyásirányban lévő gátig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval,
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Bacino del Besante: a Besante folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Pastorino Giovanni« halgazdaságtól folyásirányban 500 méterre található gátig,
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Valle di Duggia: a Duggia folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Varallo és Locarno közötti út folyón átívelő hídja előtt 100 méterre,
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
Zona del Rio Vardigoia: a Vardigoia patak a forrásaitól addig a pontig, ahol a patak a »Valle di Duggia« mentes övezet gátja előtt belefolyik a Duggia folyóba,
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”
Zona Sorgente dei Paschi: a Pesio folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól az »Azienda dei Paschi« halgazdaságtól folyásirányban található mesterséges gátig,
Zona Stura Valgrande: The water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the artificial barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”.
Zona Stura Valgrande: a Stura Valgrande folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a »Troticoltura delle Sorgenti« halgazdaságtól folyásirányban lévő mesterséges gátig.
REGION OF EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNA RÉGIÓ
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: a Fontanacce és a Valdarno folyók vízgyűjtő területe a forrásaiktól a »S.V.A. s.r.l.« halgazdaságtól folyásirányban 100 méterre található mesterséges gátig.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Zona Valle dei Laghi: A San Massenza, Toblino és Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedine tó déli részén lévő, a Torbole településen található vízerőműhöz vezető lefolyásánál lévő gátig.
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zona Val Rendena: A Sarca folyó forrásától a Villa Rendena-i Oltresarcában található duzzasztóig tartó vízgyűjtő terület.
Sweden [6]:
Svédország [6]:
Sweden [7].
Svédország [7].
Great Britain [7] See footnote 6.
Nagy-Britannia [7] Lásd a 6. lábjegyzetet. ,
Northern Ireland [7] See footnote 6.
Észak-Írország [7] Lásd a 6. lábjegyzetet. ,
Guernsey [7] See footnote 6.
Guernsey [7] Lásd a 6. lábjegyzetet. ,
The Isle of Man [7] See footnote 6.
Man-sziget [7] Lásd a 6. lábjegyzetet.
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK
Finland [8].
Finnország [8].
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FINNORSZÁGI ÖVEZETEK
See footnote 6.
Lásd a 6. lábjegyzetet.
All continental areas within its territory.
A területén található valamennyi kontinentális övezet.
Including all continental and coastal areas within its territory.’
Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.”
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEK VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen
Staatliche Forstämter Ravensburg és Wangen
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher és Häcklerweiher
Klaiber “An der Tierwiese”
Klaiber »An der Tierwiese”
Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster” e.V.
“Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
»Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.«
Pisciculture “Sources de la Fabrique”
Pisciculture »Sources de la Fabrique«
River Stella basin
A Stella folyó medencéje
Tagliamento river basin
A Tagliamento folyó
Bianco river basin
A Bianco folyó medencéje
Muje river basin
A Muje folyó medencéje
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
RÉGIÓ: AUTONOMA DI TRENTO
Noce basin
A Noce medence
Brenta basin
A Brenta-medence
Adige basin
Az Adige-medence
River Tione in Fattolé
A Tione folyó Fattolében
River Maresca basin
A Maresca folyó medencéje
Azienda Agricola “San Biagio”
Azienda Agricola »San Biagio«
REGION: CAMPANIA
RÉGIÓ: CAMPANIA
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
River Sile
Sile folyó
REGION AQUITAINE
AQUITAINE RÉGIÓ
MIDI-PYRENEES
MIDI-PYRENÉES
RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
RHONE-MEDITERRANÉE-KORZIKA
MIDI-PYRÉNÉES
MIDI-PYRENÉES
REGION: ABRUZZO
RÉGIÓ: ABRUZZO
REGION: EMILIA-ROMAGNA
RÉGIÓ: EMILIO-ROMAGNA
REGION: BASILICATA
RÉGIÓ: BASILICATA
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2005/475/EC (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).
HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2005/475/EK határozattal (HL L 176., 2005.7.8., 30. o.) módosított határozat.
OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2005/770/EK (HL L 291., 2005.11.5., 33. o.) határozattal módosított határozat.
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC
a 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az egyes vegyi anyagokra vonatkozó közösségi behozatali határozatok elfogadásáról, valamint a 2000/657/EK határozat módosításáról
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the first subparagraph of Article 12(1) thereof,
tekintettel a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2003. január 28-i 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (1) bekezdése első albekezdésére,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv [2] 29. cikke által létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Under Regulation (EC) No 304/2003 the Commission is required to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
A 304/2003/EK rendelet értelmében a Közösség nevében a Bizottságnak kell határoznia arról, hogy engedélyezze-e az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási (PIC) eljáráshoz kötött vegyi anyagok behozatalát a Közösségbe.
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; the Convention was approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
A nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagokra és peszticidekre vonatkozó előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásról (PIC eljárás) szóló rotterdami egyezmény által létrehozott PIC-eljárás működtetését szolgáló titkársági feladatok ellátására az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programját (UNEP) és az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetét (FAO) jelölték ki; az egyezményt a 2003/106/EK tanácsi határozattal [3] a Közösség nevében jóváhagyták.
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the Convention, on behalf of the Community and its Member States.
A Bizottságnak – közös kijelölt hatóságként eljárva – a vegyi anyagokról szóló határozatokat a Közösség és a tagállamok nevében továbbítania kell az egyezmény titkársága számára.
The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
A tetraetil ólmot és a tetrametil ólmot ipari vegyi anyagként a PIC eljárás alá vonták.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.
A Bizottság egyetlen határozati útmutató dokumentumban formájában mindkét vegyi anyagról tájékoztatást kapott.
Both chemicals are severely restricted at Community level since their use as anti-knock agents in petrol is effectively banned, subject to minor exemptions, by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [4].
Közösségi szinten mindkét vegyi anyag szigorú korlátozás alatt áll, mivel üzemanyagban kopogásgátlóként történő felhasználásuk gyakorlatilag tilos, eltekintve a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] által adott kisebb mentességeket.
An import decision should therefore be taken accordingly.
Ennek megfelelően tehát behozatali határozatot kell hozni.
The chemical parathion has also been added to the PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Secretariat in the form of a decision guidance document.
A paration elnevezésű vegyi anyagot is a PIC-eljárás alá vonták peszticidként, amelyre vonatkozóan a Bizottság a titkárságtól egy határozati útmutató dokumentum formájában kapott tájékoztatást.
Parathion falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5].
A paration a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [5] hatálya alá tartozik.
By Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [6], parathion was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it had to be withdrawn by 8 January 2002.
A paration 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2001. július 9-i 2001/520/EK bizottsági határozat [6] kizárta a parationt a 91/414/EGK rendelet I. mellékletéből, és az ezen anyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket 2002. január 8-ig vissza kellett vonni.
Parathion had previously been included in the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing parathion were listed in Annex III to the Convention, which was reflected in the response form set out in the Annex to Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [7].
A parationt korábban a PIC-eljárás alá vonták az egyes parationt tartalmazó rendkívül veszélyes peszticid készítményeknek az egyezmény III. mellékletben történő felsorolásának mértékéig, amely az egyes veszélyes vegyi anyagok kivitelére és behozatalára vonatkozó 2455/92/EGK tanácsi rendelet alapján a közösségi behozatali határozatok elfogadásáról szóló, 2000. október 16-i 2000/657/EK bizottsági határozat [7] mellékletében megállapított válasz-formanyomtatványban is tükröződött.
The entry for parathion in Annex III to the Convention needs to be replaced by an entry covering parathion in all its forms.
Az egyezmény III. mellékletének a parationra vonatkozó bejegyzése helyébe a paration valamennyi formáját érintő szöveg lép.
A new import decision should therefore be taken.
Ennek megfelelően tehát új behozatali határozatot kell hozni.
Decision 2000/657/EC should therefore be amended accordingly,
Ezért a 2000/657/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
The decision on the import of the chemical tetraethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex I, is adopted.
A tetraetil ólom elnevezésű vegyi anyag behozataláról szóló határozatot, az I. mellékletben lévő behozatali válasz-formanyomtatványban megállapított módon elfogadták.
The decision on the import of the chemical tetramethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex II, is adopted.
A tetrametil ólom elnevezésű vegyi anyag behozataláról szóló határozatot, a II. mellékletben lévő behozatali válasz-formanyomtatványban megállapított módon elfogadták.
The decision on the import of parathion as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC is replaced by the import decision set out on the form for importing country responses in Annex III to this Decision.
A paration behozatalára vonatkozóan a 2000/657/EK határozat mellékletében megállapított határozat helyébe az e határozat III. mellékletében szereplő behozatali válasz formanyomtatványon megállapított behozatali határozat lép.
OJ L 187, 10.7.2001, p. 47.
HL L 187., 2001.7.10., 47. o.
IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE TETRAETHYL LEAD
A TETRAETIL ÓLOM ELNEVEZÉSŰ VEGYI ANYAGRA VONATKOZÓ BEHOZATALI HATÁROZATOK
Tetraethyl lead
Tetraetil ólom
X Industrial
X Ipari
X This is a first time import response for this chemical in the country.
X Ez az első válasz a vegyi anyagnak az országba történő behozatalát illetően.
This is a modification of a previous response.
Ez egy előző válasz módosítása.
Interim response (Fill in section 6, page 3-4)
Ideiglenes válasz (töltse ki a 3–4. oldalon lévő 6. szakaszt)
No consent to import
A behozatalhoz nem járul hozzá
Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
A vegyi anyag behozatalát az összes forrásból egyidejűleg betiltották?
Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Egyidejűleg a belföldi felhasználásra szánt vegyi anyag hazai előállítását is betiltották?
Consent to import
A behozatalhoz hozzájárul
X Consent to import only subject to specified conditions
X A behozatalhoz csak bizonyos feltételekkel járul hozzá
The use of the chemical as an anti-knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles.
A vegyi anyag járművekbe szánt ólmozott benzinben kopogásgátló anyagként történő felhasználása tilos, mivel tilos járművekbe szánt ólmozott üzemanyagot forgalomba hozni.
However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead/L, up to a maximum of 0.5 % of total sales, for collectors’ old cars.
Mindazonáltal a tagállamok a veterán autók gyűjtői számára a legfeljebb 0,15 g/l ólomtartalmú ólmozott benzin kis, a teljes forgalom maximum 0,5 %-át kitevő mennyiségére eltérést engedélyezhetnek.
National legislative or administrative measure upon which the final decision is based
A végső határozat alapjául szolgáló nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés
It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
A benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 350., 1998.12.28., 58. o.) módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján tilos a járművekbe szánt ólmozott benzin forgalomba hozatala.
European Community and its Member States (see address in section 8).
A nemzeti jogszabályi vagy közigazgatási intézkedés kibocsátásáért felelős intézmény/hatóság teljes neve és címe: Európai Közösség és tagállamai (a címet lásd a 8. szakaszban).
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Kérték már valaha a szóban forgó vegyi anyag bejegyzését az országban?
Is this chemical currently registered in the country?
Jelenleg be van jegyezve a szóban forgó vegyi anyag az országban?
Is this chemical manufactured in the country?
Gyártják-e a szóban forgó vegyi anyagot az országban?
Is this chemical formulated in the country?
Foglalkoznak-e a szóban forgó vegyi anyag összeállításával az országban?
Indication of active consideration in order to reach a final decision
A végső határozat meghozatalát célzó, folyamatban lévő elbírálás jelzése
Is a final decision under active consideration?
A végső határozat mérlegelése folyamatban van?
Information or assistance requested in order to reach a final decision
A végső határozat meghozatalához kért tájékoztatás vagy segítség