natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Dinamikus hullámfront (fázis) mérő berendezés, amely a sugár hullámfrontján legalább 50 pozíciót tud feltérképezni, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a; vagy
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
"Lézer"-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű "lézer"- ("SHPL") rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Optikai berendezések és alkatrészek, melyeket kifejezetten a fáziscsoport "SHPL"-rendszerhez, koherens sugárkombinációra terveztek, a tervezett hullámhosszúságon lambda/10 pontossággal, vagy 0,1 Μm-re, amely ezek közül a kisebb;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
Kifejezetten az "SHPL"-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
"Magnetométerek", "mágneses gradiométerek", "intrinsic mágneses gradiométerek" és kompenzációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Note: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Megjegyzés: A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
"Magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/Overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz;
"Magnetométerek", amelyek "szupravezető", optikailag pumpált, magprecessziós (proton/Overhauser) vagy háromtengelyű fluxus-zsilipes "technológiát" alkalmaznak, és 0,05 nT effektív / négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek;
Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek:
0,05 nT rms/square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív /négyzetgyök Hz;
1 × 10-3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1-10 Hz frekvencián, 1 x 10–3 nT effektív /négyzetgyök Hz; vagy
1 × 10-4 nT rms/square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 x 10–4 nT effektív /négyzetgyök Hz;
Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT rms per square root Hz;
Száloptikás "magnetométerek", melyek "zajszintje" (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
"Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométerekket" alkalmaznak;
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Száloptikás "intrinsic mágneses gradiométerek", amelyek mágneses gradiens mezőjének "zajszintje" (érzékenység) alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Intrinsic mágneses gradiométerek" nem száloptikás "technológiával", amelyek mágneses gradiens mezőjének "zajszintje" (érzékenység) alacsonyabb (jobb), mint 0,015 T/m effektív/négyzetgyök Hz;
Magnetic compensation systems for magnetic sensors designed for operation on mobile platforms;
Mágneses kompenzációs rendszerek a mobil platformokon történő üzemeltetésre tervezett mágneses szenzorokhoz;
"Superconductive" electromagnetic sensors, containing components manufactured from "superconductive" materials and having all of the following:
"Szupravezető" elektromágneses szenzorok, amelyek "szupravezető" anyagokból készült alkatrészeket tartalmaznak, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
Legalább az egyik "szupravezető" alkotóelem "kritikus hőmérsékleténél" alacsonyabb hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték (beleértve a Josephson-effektusú eszközöket vagy "szupravezető" kvantum interferencia eszközöket [SQUIDS]);
Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and:
Az elektromágneses mező változásainak 1 KHz vagy annál alacsonyabb frekvencián történő érzékelésére tervezték; és:
Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
Olyan vékony film SQUIDS eszközt alkalmaz, amely 2 μm-nél kisebb minimális jellemző mérettel, és bemenő és kimenő csatoló áramkörökkel rendelkezik;
Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
1 x 106 mágneses fluxus kvantum/s értéket meghaladó mágneses mező változási sebesség melletti üzemelésre tervezték;
Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
A földi környezeti mágneses mezőben történő, mágneses védelem nélküli működésre tervezték; vagy
Having a temperature coefficient less (smaller) than 0,1 magnetic flux quantum/K.
A hőmérsékleti koefficiense kevesebb (kisebb), mint 0,1 mágneses fluxus kvantum/K.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
N.B.: SEE ALSO 6A107.
NB: LÁSD MÉG: 6A107.
Gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μgal;
Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Megjegyzés: A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket;
Gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság; és
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) működési pontosság, a regisztrálásra kész állapot eléréséhez kevesebb, mint 2 perc szükséges a kísérő korrekciós kompenzációk és a mozgási behatások bármely kombinációja esetén;
Gravity gradiometers.
Gravitációs gradiométerek.
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
N.B.: SEE ALSO 6A108.
NB: LÁSD MÉG: 6A108.
Note: 6A008 does not control:
Megjegyzés: A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá:
Secondary surveillance radar (SSR);
Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radart;
Car radar designed for collision prevention;
Az összeütközések megelőzésére tervezett gépkocsi-radart;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
A légiforgalmi irányításhoz (ATC) használt olyan kijelzőket vagy monitorokat, melyek mm-enként legfeljebb 12 felbontható elemet jeleznek ki.
Meteorological (weather) radar.
Meteorológiai (időjárási) radarokat.
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having an average output power exceeding 100 mW;
40-230 GHz frekvencián üzemelnek, 100 mW feletti átlagos kimenő-teljesítmény mellett;
Having a tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
A hangolható sávszélesség meghaladja az "üzemi középfrekvencia" ± 6,2 %-át;
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Az "üzemi középfrekvencia" a legnagyobb és a legalacsonyabb meghatározott üzemi frekvencia összegének a fele;
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Kettőnél több vivőfrekvencián történő egyidejű működésre alkalmas;
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Szintetikus apertúrájú (SAR), inverz szintetikus apertúrájú (ISAR) vagy oldallátású fedélzeti (SLAR) radar-üzemmódban történő működésre alkalmas radarok;
Incorporating "electronically steerable phased array antennae";
"Elektronikusan forgatott fáziscsoport-antennákat" tartalmaz;
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
Képes a nem-együttműködő céltárgyak magasságának megállapítására;
Note: 6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Megjegyzés: A 6A008.f. nem vonja ellenőrzés alá az ICAO szabvány szerinti precíziós bevezetőradar berendezéseket (PAR);
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Kifejezetten fedélzeti működésre (léghajóra vagy repülőgéptestre szerelt) tervezeték, és mozgó célok érzékelésére Doppler "jelfeldolgozású" radarral rendelkezik;
Employing processing of radar signals using any of the following:
A radarjeleket a következők bármelyikének felhasználásával dolgozza fel:
"Radar spread spectrum" techniques; or
"Radar-szórásspektrum" technikák; vagy
"Radar frequency agility" techniques;
"Radar-frekvenciaugratásos" technikák;
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. 185 km-t meghaladó maximális "műszer-hatósugarú" földi működtetés;
Note: 6A008.i. does not control:
Megjegyzés: A 6A008.i. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Fishing ground surveillance radar;
Halászati célú földi radar;
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
A kifejezetten légi irányítási felhasználásra tervezett földi radarberendezések, feltéve, hogy a következő feltételek mindegyike teljesül:
It has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Legnagyobb "műszer-hatósugár" 500 km, vagy annál kisebb;
It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni;
It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból; és
It is to be permanently installed;
Állandó jelleggel állítják működésbe.
Weather balloon tracking radars.
Meteorológiai ballonkövető radarok.
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment, having any of the following:
"Lézer" radar vagy fényérzékelő- és mérő (LIDAR) berendezések, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések;
Note: 6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
Megjegyzés: A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten felügyeletre vagy meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression", with any of the following:
Olyan "impulzus-sűrítést" alkalmazó "jelfeldolgozó" alrendszerekkel rendelkezik, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Az "impulzus-sűrítés" aránya meghaladja a 150-et; vagy
A pulse width of less than 200 ns; or
Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb; vagy
Having data processing sub-systems with any of the following:
Az alábbi jellemzőkkel rendelkező adatfeldolgozó alrendszerekkel rendelkezik:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
"Automatikus célkövetés", amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár áthaladás előtt megadja;
Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Megjegyzés: A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légforgalom irányító-rendszerek, a tengeri vagy a kikötői radarok vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
A cél sebességének kiszámítása nem periodikus (változó) letapogatási sebességű primer radar segítségével;
Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or
A célok azonosítása vagy osztályozása céljából automatikus mintafelismerést alkalmaz (jellemzők kiemelése), és a céltárgy adatbázisokkal (hullámformák vagy képek) összehasonlítást végez; vagy
Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
A céljel javítása vagy megkülönböztetése céljából két vagy több egymástól "földrajzilag távol elhelyezett" és "egymással összekapcsolt radarérzékelőből" származó céladatok szuperponálása és korrelációja vagy összesítése;
Note: 6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Megjegyzés: A 6A008.1.4. nem vonja ellenőrzés alá a tengeri forgalom irányítására szolgáló rendszereket, berendezéseket és részegységeket.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
A 6A002 alatt meghatározottaktól eltérő, sugárzással szemben ellenállóvá tett detektorok, amelyeket nukleáris hatások (pl. elektromágneses impulzus [EMP], röntgensugár, kombinált lökés és hőhatás) elleni védelemre és rakétákban történő használatra terveztek vagy alakítottak át, valamint arra terveztek vagy úgy minősítettek, hogy kibírjon 5x105 rad (Si) teljes besugárzási szintnek megfelelő vagy azt meghaladó sugárzási szintet.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
A 6A102 szerinti detektor alatt egy olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Graviméterek és graviméterekhez vagy gravitációs gradiensmérőkhöz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b., designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
A 6A007.b. alatt meghatározottaktól eltérő graviméterek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, és amelyek statikus vagy üzemi pontossága legalább 7 x 10-6 m/s2 (0,7 miligal), és a regisztrálásra kész állapot eléréséhez legfeljebb 2 perc szükséges;
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Kifejezetten a 6A007.b. és 6A006.a. alatt meghatározott gravitációs mérőkhöz, valamint a 6A007.c. alatt meghatározott gravitációs graviméterekhez tervezett alkatrészek.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
A 6A008 alatt meghatározottaktól eltérő radar és nyomkövető rendszerek, ideértve a következőket:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákon történő felhasználásra tervezett vagy átalakított radar és lézerradar rendszerek;
Note: 6A108.a. includes the following:
Megjegyzés: A 6A108.a. alá tartoznak a következők:
Terrain contour mapping equipment;
Földi kontúrtérképező berendezés;
Imaging sensor equipment;
Képalkotó érzékelő elemek;
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Tájtérképezési és korrelációs (digitális és analóg) berendezések;
Doppler navigation radar equipment.
Doppler-navigációs radar berendezések;
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
"Rakétákhoz" felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
Célkövető rendszerek, melyek rakétára, vagy pilóta nélküli légi járműre telepített átjátszót használnak akár felszíni vagy légi referenciákkal, akár navigációs műholdrendszerekkel együtt arra, hogy a repülés alatti pozícióról és sebességről valós idejű mérési adatokat szolgáltassanak.
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
Rádiólokációs távolságmérő műszerek, beleértve a hozzájuk tartozó optikai/infravörös célkövető rendszereket, ha azok a következő képességek mindegyikével rendelkeznek:
Angular resolution better than 3 milliradians (0,5 mils);
3 milliradiánsnál (0,5 mils) jobb szögfelbontó képesség;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
30 km vagy annál nagyobb hatótávolság, 10 m rms-nél jobb felbontóképesség;
Velocity resolution better than 3 m/s.
3 m/s-nál jobb sebességfelbontás.
Technical Note: In 6A108.b.
Műszaki megjegyzés:
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
A 6A108 alkalmazásában a "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Fotoelektron sokszorozó csövek, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
A fotokatód területe nagyobb, mint 20 cm2; és
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Az anód impulzusfelfutási ideje kisebb, mint 1 ns.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
A 6A003 alatt meghatározottaktól eltérő kamerák és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed components therefor:
Mechanikus forgótükrös kamerák és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Másodpercenként 225000-nél több felvételt készítő mechanikus kockázókamerák;
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
0,5 mm/μs-nál nagyobb sebességgel író sáv-(streak) kamerák
Note: In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Megjegyzés: A 6A203a. szerinti kamerák alkatrészei közé tartoznak azok szinkronizáló elektronikai egységei és a turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek.
Electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
Elektronikus sáv- és kockázó kamerák, valamint csövek és eszközök, az alábbiak szerint:
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
legfeljebb 50 ns felbontóképességű elektronikus sávkamerák;
Streak tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
A 6A203.b.1. alatt meghatározott kamerák streak csövei;
Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Elektronikus (vagy elektronikus zárszerkezettel ellátott) kockázó kamerák, melyek expozíciós ideje 50 ns vagy annál kevesebb;
Framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6A203.b.3., as follows:
A 6A203.b.3. alatt meghatározott kamerákhoz használt kockázó csövek és félvezető képérzékelők, az alábbiak szerint:
Proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;
Közelre fókuszált (proximity focused) képerősítő csövek, amelyekben a fotokatód felületi ellenállásának csökkentése érdekében a fotokatód egy átlátszó, vezető bevonaton van elhelyezve;
Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate;
Képnyílás szilícium-erősítő célelektródás (SIT) vidikon csövek, amelyekben egy gyors rendszer lehetővé teszi a fotokatódról származó fotoelektronok kapuzását, mielőtt azok nekiütköznének a SIT lemeznek;
Kerr or Pockels cell electro-optical shuttering;
Kerr-, vagy Pockel-cellás elektro-optikai zárműködtetés;
Other framing tubes and solid-state imaging devices having a fast-image gating time of less than 50 ns specially designed for cameras specified in 6A203.b.3.;
Egyéb kockázócsövek és félvezető képérzékelő eszközök, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje kisebb, mint 50 ns, és amelyeket kifejezetten a 6A203.b.3. alatt meghatározott kamerákhoz terveztek;
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Sugárzásálló TV kamerák, vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és üzemi károsodás nélkül képesek 5x103 Gy (szilícium) (5x106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott "lézerek", "lézer"erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint: