natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Üvegbetét hőpalackhoz vagy más vákuumos edényhez
Glassware of glass-ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru üvegkerámiából (a 7018 vtsz. alá tartozó áru, a főzőlap, ólomkeretes ablaküveg és hasonló, világítófelszerelések és ezek részei, illatszer- és hasonló pipere szóró kivételével)
Drinking glasses of lead crystal
Ivópohár ólomkristályból
Drinking glasses (excl. glasses of glass-ceramics or of lead crystal)
Ivópohár (az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült kivételével)
Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru ólomkristályból (a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg, steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru olyan üvegből, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin (az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg, steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars "sterilizing jars", vacuum flasks and other vacuum vessels)
Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru (az olyan üveg, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10–6/Kelvin, az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Glassware, of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of a kind used for table or kitchen purposes, glassware of glass-ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru ólomkristályból (az asztali vagy konyhai üvegáru, az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, tükör, ólomkeretes ablaküveg és hasonló, világítófelszerelések és ezek részei, illatszer- és hasonló pipere szóró kivételével)
Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (az ólomkristályból készült vagy az asztali vagy konyhai üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, tükör, ólomkeretes ablaküveg és hasonló, világítófelszerelések és ezek részei, illatszer- és hasonló pipere szóró kivételével)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből, optikailag nem megmunkálva (az óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, beleértve a homorú üveggömböt és gömbrészt ilyen üveg gyártásához, mikrogömb, megerősítetlen, világítófelszerelés és ezek részei kivételével)
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Látásjavító szemüveglencse hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva (az ilyen célra szolgáló síküveglap kivételével)
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
Óraüveg és hasonló üveg, nem látásjavító szemüveglencse hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva, homorú üveggömb és gömbrész ilyen üveg gyártásához, beleértve a látásjavító szemüveglencsét is (az ilyen célra szolgáló síküveglap és a látásjavító szemüveglencse kivételével)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Üvegkocka és más apró üveg, alátéten is, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra (a mozaik üvegkockából készült kész tábla és más kész díszítőelem kivételével)
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Építésnél használt útburkoló kő, lap, tégla, kocka, borítólap és más üvegáru öntött vagy sajtolt üvegből, drótbetéttel is (a rétegelt biztonsági üveg és a többrétegű szigetelőüveg kivételével); ólomkeretes ablaküveg és hasonló, sokcellás (multicelluláris) vagy habüveg tömb, panel, lap, kagyló vagy hasonló formában (a mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra szolgáló üvegkocka és más apró üveg)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru, fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is, olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból (az áru szállítására vagy csomagolására szolgáló tartály, a 90. árucsoportba tartozó mérő-, ellenőrző vagy orvosi műszer és készülék kivételével)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C (excl. glass of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru, fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 × 10–6/Kelvin értéket (olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból készült üveg, az áru szállítására vagy csomagolására szolgáló tartály, a 90. árucsoportba tartozó mérő-, ellenőrző vagy orvosi műszer és készülék kivételével)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru, fokbeosztással vagy mérőjelzéssel ellátva is (az olyan üveg, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 és 300 °C közötti hőmérsékleten nem haladja meg az 5 × 10–6/Kelvin értéket vagy az olvasztott kvarcból vagy más olvasztott szilícium-dioxidból készült üveg, az áru szállítására vagy csomagolására szolgáló tartály, a 90. árucsoportba tartozó mérő-, ellenőrző vagy orvosi műszer és készülék kivételével)
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof (excl. imitation jewellery); glass eyes (excl. prosthetic articles); statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery); glass microspheres with a diameter of ≤ 1 mm
Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru és ebből készült termék (az ékszerutánzat kivételével); üvegszem (az emberi műszem kivételével); üvegcső-megmunkálással előállított szobrocska és más díszműáru (az ékszerutánzat kivételével); legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb (üvegszemcse)
Glass microspheres ≤ 1 mm in diameter
Mikrogömb legfeljebb 1 mm átmérővel
Glass eyes (excl. prosthetic articles); articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones, statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery)
Üvegszem (az emberi műszem kivételével); üveggyöngy vagy gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat, üvegcső-megmunkálással előállított szobrocska és más díszműáru (az ékszerutánzat kivételével)
Glass fibre threads "chopped strands", cut into lengths ≤ 50 mm
Üvegrost fonal, »vágott szál«, legfeljebb 50 mm hosszúságban
Rovings of glass fibres
Üvegrost előfonat
Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of ≤ 50 mm, and rovings)
Üveg vágott szál, üvegrost fonal és végtelen szál (a legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál és az előfonat kivételével)
Mats of irregularly laminated glass fibres
Szövedék szabálytalanul rétegelt üvegrostból
Thin sheets "voiles" of irregularly laminated glass fibres
Vékony lap, »fátyol«, szabálytalanul rétegelt üvegrostból
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets "voiles")
Szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék üvegrostból (a kártfátyol és vékony lap, »fátyol«, kivételével)
Woven fabrics of glass fibres made from rovings
Szövet előfonatból készült üvegrostból
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of ≤ 30 cm (excl. rovings)
Szövet, beleértve a keskenyárut is, üvegből, legfeljebb 30 cm szélességben (az előfonat kivételével)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 cm, plain weave, weighing < 250 g/m2, made of yarn of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn (excl. fabrics made from rovings)
Szövet, beleértve a keskenyárut is, végtelen üvegszálból, 30 cm-t meghaladó szélességben, vászonkötéssel (taftkötéssel), 250 g/m2-nél kisebb tömegben, egyes egyágú szálanként legfeljebb 136 tex lineáris sűrűségű fonalból (az előfonatból készült szövet kivételével)
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm (excl. plain weave, weighing < 250 g/m2, of a linear density of ≤ 136 tex per single yarn, and fabrics made from rovings)
Szövet, beleértve a keskenyárut is, üvegrostból, 30 cm-t meghaladó szélességben (a vászonkötésű [taftkötésű], a 250 g/m2-nél kisebb tömegű, egyes egyágú szálanként legfeljebb 136 tex lineáris sűrűségű fonalból készült és az előfonatból készült szövet kivételével)
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Üvegrost, beleértve az üveggyapotot is, és ebből készült áru (a vágott szál, előfonat, fonal, szövet, beleértve a keskenyárut is, vékony lap, »fátyol«, kártfátyol, szövedék, párnázat, lap és hasonló nem szőtt termék, az ásványi gyapot és ebből készült áruk, elektromos szigetelő és részei, optikai szál, -szálnyaláb vagy kábel, kefe üvegrostból és babaparóka kivételével)
Articles of glass, n.e.s.
Máshol nem említett üvegáru
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
Természetes gyöngy, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, természetes gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve (a gyöngyház kivételével)
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
Tenyésztett gyöngy, megmunkálatlan, osztályozva is
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Tenyésztett gyöngy, megmunkált, osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, tenyésztett gyöngy, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve
Diamonds, unsorted
Osztályozatlan gyémánt
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Ipari gyémánt nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve, hasítva vagy nagyjából méretre csiszolva
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Ipari gyémánt megmunkálva, de foglalat vagy szerelés nélkül (a lemezjátszótűhöz való szereletlen kő, a mérőeszköz, mérőműszer vagy a 90. árucsoportba tartozó más áru részének alkalmas megmunkált kő kivételével)
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Nem ipari gyémánt nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve, hasítva vagy nagyjából méretre csiszolva (az ipari gyémánt kivételével)
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Gyémánt megmunkálva, de foglalat vagy szerelés nélkül (az ipari gyémánt kivételével)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Drágakő és féldrágakő nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva, osztályozva is (a gyémántok és a drágakő- és féldrágakő-utánzatok kivételével)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Rubin, zafír és smaragd megmunkálva, osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, rubin, zafír és smaragd megmunkálva, nem osztályozva, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve (a rubin, zafír és smaragd egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva, a drágakő- és féldrágakő-utánzatok kivételével)
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Drágakő és féldrágakő megmunkálva, osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, drágakő és féldrágakő megmunkálva, nem osztályozva, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve (a drágakő és féldrágakő egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva, a gyémántok, rubin, zafír és smaragd, a drágakő- és féldrágakő-utánzatok kivételével)
Quartz, piezo-electric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Piezoelektromos kvarc szintetikus vagy rekonstruált kőből, megmunkálva vagy osztályozva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezo-electric quartz)
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő nem megmunkálva vagy egyszerűen fűrészelve vagy durván alakítva,osztályozva is (a piezoelektromos kvarc kivételével)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezo-electric quartz)
Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, a szállítás megkönnyítésére ideiglenese felfűzve (az egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított, a piezoelektromos kvarc kivételével)
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Természetes vagy szintetikus gyémántpor, beleértve a szintetikus gyémántot is
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Természetes vagy szintetikus drágakőpor vagy féldrágakőpor (a gyémántpor kivételével)
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Ezüstpor, beleértve az arannyal vagy platinával bevont ezüstöt is
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form)
Ezüst, beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is, megmunkálatlanul (az ezüst por alakban kivételével)
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured
Ezüst, beleértve az arannyal vagy platinával bevontat is, félgyártmány alakban
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Ezüsttel plattírozott nem nemesfém, félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes
Arany, beleértve a platinával bevont aranyat is, nem fizetőeszköz céljára
Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form)
Arany, beleértve a platinával bevont aranyat is, megmunkálatlan, nem fizetőeszköz céljára (az arany por alakban kivételével)
Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes
Arany, beleértve a platinával bevont aranyat is, félgyártmány alakban, nem fizetőeszköz céljára
Monetary gold
Fizetőeszköz céljára szolgáló arany
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Platinum, unwrought or in powder form
Platina megmunkálatlanul vagy por alakban
Platinum, in semi-manufactured forms
Platina félgyártmány alakban
Palladium, unwrought or in powder form
Palládium megmunkálatlanul vagy por alakban
Palladium in semi-manufactured forms
Palládium félgyártmány alakban
Rhodium, unwrought or in powder form
Ródium megmunkálatlanul vagy por alakban
Rhodium in semi-manufactured forms
Ródium félgyártmány alakban
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Irídium, ozmium és ruténium megmunkálatlanul vagy por alakban
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Irídium, ozmium és ruténium félgyártmány alakban
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Platinával plattírozott nem nemesfém, arany vagy ezüst félgyártmány, tovább nem megmunkálva
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Nemesfémet vagy nemesfém vegyületet tartalmazó hamu
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Törmelék és hulladék aranyból, beleértve az arannyal plattírozott fémet is, és más, aranyat vagy aranyvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez (az aranyat vagy aranyvegyületet tartalmazó hamu, a megmunkálatlan tömb, rúd vagy hasonló alakra beolvasztott aranytörmelék és -hulladék, valamint a nemesfémtartalmú söpredék és hamu kivételével)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Törmelék és hulladék platinából, beleértve a platinával plattírozott fémet is, és más, platinát vagy platinavegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez (a platinát vagy platinavegyületet tartalmazó hamu, a megmunkálatlan tömb, rúd vagy hasonló alakra beolvasztott platinatörmelék és -hulladék, valamint a nemesfémtartalmú söpredék és hamu kivételével)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Törmelék és hulladék ezüstből, beleértve az ezüsttel plattírozott fémet is, és más, ezüstöt vagy ezüstvegyületet tartalmazó törmelék és hulladék, elsősorban nemesfém visszanyeréséhez (a hamu és a megmunkálatlan tömb, rúd vagy hasonló alakra beolvasztott nemesfémtörmelék és -hulladék kivételével)
Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Ékszer és részei ezüstből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is (a 100 évnél régebbi ékszer kivételével)
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Ékszer és részei nemesfémből, az ezüst kivételével, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is (a 100 évnél régebbi ékszer kivételével)
Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Ékszer és részei nem nemesfémből, nemesfémmel plattírozva (a 100 évnél régebbi ékszer kivételével)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Arany- vagy ezüstműves áru és ennek részei ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is (az ékszer, óra, karóra és ezek részei, hangszer, fegyver, illatszerszóró és ennek szórófeje, eredeti szobor vagy plasztika, gyűjteménydarab és régiség kivételével)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Arany- vagy ezüstműves áru és ennek részei nemesfémből, az ezüst kivételével, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is (az ékszer, óra, karóra és ezek részei, hangszer, fegyver, illatszerszóró és ennek szórófeje, eredeti szobor vagy plasztika, gyűjteménydarab és régiség kivételével)