natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United Nations Convention against Corruption (Mexico).
Az Egyesült Nemzetek mexikói egyezménye a korrupció ellen
Done at Luxembourg, 27 June 2005.
Kelt Luxembourgban, 2005. június 27-én.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 837/2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1).
HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 837/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 139., 2005.6.2., 1. o.) módosított rendelet.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 493/2005/EK rendelettel (HL L 82., 2005.3.31., 1. o.) módosított rendelet.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [5], HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [5] összhangban kell elfogadni,
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20 % on 1 September 2006, by 50 % on 1 September 2007 and by 80 % on 1 September 2008. They shall be entirely suspended as from 1 September 2009. 3. Common Customs Tariff duties on the products of CN code 08030019 shall be reduced by 20 % annually as from 1 January 2002. They shall be entirely suspended as from 1 January 2006.
A 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékek tekintetében a Közös Vámtarifa vámtételeit 2006. szeptember 1-jén 20 %-kal, 2007. szeptember 1-jén 50 %-kal és 2008. szeptember 1-jén 80 %-kal kell csökkenteni.
Commission Regulation (EC) No 1401/2002 of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09 (OJ L 203, 1.8.2002, p. 42). -------------------------------------------------- ANNEX I
I. MELLÉKLET
Commission Regulation (EC) No 981/2005
A Bizottság 981/2005/EK rendelete
of 28 June 2005
(2005. június 28.)
This Regulation shall enter into force on 29 June 2005.
Ez a rendelet 2005. június 29-én lép hatályba.
Done at Brussels, 28 June 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005. június 28-án.
to Commission Regulation of 28 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. június 28-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 982/2005
A Bizottság 982/2005/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletben foglalt keretek között, a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 júniusában benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the period from 1 July to 30 September 2005 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek néhány terméket illetően a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek vagy azokkal egyenlők, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők. Más termékek esetében ezek a mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2005, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Az 593/2004/EK és az 1251/96/EK rendeletek rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 July to 30 September 2005
A 2005. július 1-jétől september 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period of 1 October to 31 December 2005
A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség
Commission Regulation (EC) No 983/2005
A Bizottság 983/2005/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
a baromfihúsra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben foglalt keretek között, egyes baromfihús-alapú termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránt 2005 júniusában benyújtott kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra az 1431/94/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Az 1431/94/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 July to 30 September 2005
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránt kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2005 (t)
A 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség (tonna)
Commission Regulation (EC) No 984/2005
A Bizottság 984/2005/EK rendelete
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
a 2497/96/EK rendelet keretében a baromfihús-ágazat egyes termékeiből 2005 júniusára rendelkezésre álló mennyiség meghatározásáról
The applications for import licences lodged for the period 1 July to 30 September 2005 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, ezért azokat a méltányos elosztás biztosítása érdekében egy rögzített százalékos mértékben csökkenteni kell,
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra a 2497/96/EK rendelet értelmében benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek az e rendelet I. mellékletében feltüntetett mértékben kerülnek elfogadásra.
Application for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
A 2497/96/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően, a 2005. október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket az e rendelet mellékletében feltüntetett teljes mennyiségre lehet benyújtani.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 July to 30 September 2005
A 2005. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadásának százalékos mértéke
Commission Regulation (EC) No 985/2005
A Bizottság 985/2005/EK rendelete
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2005 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
a tej- és tejtermékágazat egyes termékeinek 2005 második felére a Közösség által kizárólag a behozatali engedély alapján megnyitott kvóták keretében rendelkezésre álló mennyiségeinek meghatározásáról
When import licences were allocated for the first half of 2005 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
A 2535/2001/EK rendeletben említett egyes kontingensek esetében a 2005 első felére szóló behozatali engedélyek elosztása során az engedély iránti kérelmek az érintett termékekre rendelkezésre állónál kisebb mennyiséget öleltek fel.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2005 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 120/2005 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Következésképpen rögzíteni kell az egyes kontingensek esetében a 2005. július 1. és december 31. közötti időszakra rendelkezésre álló mennyiséget, figyelembe véve a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2005 januárjában benyújtott behozatali engedély-kérelmek elfogadása mértékének meghatározásáról szóló 120/2005/EK bizottsági rendelet [3] eredményeként előálló ki nem osztott mennyiségeket,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
A 2005. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan a 2535/2001/EK rendeletben említett egyes kontingenseknek a behozatal évének második felére rendelkezésre álló mennyiségeit a melléklet tartalmazza.
Done at Brussels, 28 June 2005.
Kelt Brüsszelben, 2005 június 28-án.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 24.
HL L 24., 2005.1.27., 24. o.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 104).
HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., helyesbítés HL L 215., 2004.6.16., 104. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 986/2005
A Bizottság 986/2005/EK rendelete
For the months of July and August 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
2005. július és augusztus 136/66/EGK rendelet 20a. cikkének (2) bekezdésében említett termelési visszatérítés összege 44,00 euró/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2005.
Ez a rendelet 2005. julius 1-jén lép hatályba.
Commission Regulation (EC) No 987/2005
A Bizottság 987/2005/EK rendelete
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A 2005. JÚNIUS 29-i FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK [1]NB: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
Commission Regulation (EC) No 988/2005
A Bizottság 988/2005/EK rendelete
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 June 2005
A fehércukor, a nyerscukor és az 17029099 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2005. június 29-i alkalmazandó módosított összegei
Council Regulation (EC) No 989/2005
A Tanács 989/2005/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
A Közösség érdekében áll a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek részleges vagy teljes felfüggesztése az 1255/96/EK rendelet [1] mellékletében nem szereplő több új termék esetében.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Az említett rendeletben felsorolt több terméket törölni kell a mellékletben szereplő listáról, mert vagy már nem áll a Közösség érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása, vagy mert a technikai fejlődésre és a piac gazdasági alakulására való tekintettel szükségszerű az árumegnevezés módosítása.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Ennek megfelelően azokat a termékeket, amelyek árumegnevezése módosítást igényel, új termékeknek kell tekinteni.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly.
Ezért helyénvaló az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, szükséges az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában említett sürgősség esetére hivatkozni.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Tekintettel arra, hogy ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni, ennek azonnal hatályba kell lépnie,
The products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted.
az ezen rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket be kell illeszteni;
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
azon termékeket, amelyek kódja szerepel ezen rendelet II. mellékletében, törölni kell.
It shall apply with effect from 1 July 2005.
Ezt a rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
Rate of autonomous duty (%)′
Autonóm vámtétel (%)
1,1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-triklórtrifluoretán
Chloro-1,1,1-trifluoroethane
klór-1,1,1-trifluoretán
2,2’-dinitro-bibenzyl
2,2'-dinitro-bibenzil
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorbenzol
Phloroglucinol whether or not hydrated
Floroglucin, hidratálva is
Bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
bisz(α,α-dimetilbenzil)peroxid
1-phenylethyl acetate
1-feniletilacetát
2,6-difluorobenzoic acid
2,6-difluorbenzoesav
Dimethyl carbonate
dimetilkarbonát
tri iso octyl phosphite
triizooktil foszfit
3,5-dichloroaniline
3,5-diklóranilin
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Toluoldiamin (TDA), amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék 4-metil-m-feniléndiamint és legalább 18 tömegszázalék, de legfeljebb 22 tömegszázalék 2-metil-m-feniléndiamint tartalmaz, és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23 tömegszázalék
Acrylamide
Akrilamid
3-hydroxy-2’-methoxy-2-naphthanilide
3-hidroxi-2'-metoxi-2-naftanilid
3-hydroxy-2-naphthanilide
3-hidroxi-2-naftanilid
3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
3-hidroxi-2'-metil-2-naftanilid
2’-ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
2'-etoxi-3-hidroxi-2-naftanilid
4’-chloro-3-hydroxy-2’,5’-dimethoxy-2-naphthanilide
4'-klór-3-hidroxi-2',5'-dimetoxi-2-naftanilid
Aminoacetonitrile hydrochloride
Aminoacetonitril hidroklorid
2-Bromo-2(bromomethyl) pentanedinitrile
2-bróm-2(brómmetil)pentándinitril
Carbofuran (ISO)
Karbofurán (ISO)
3-methyl-1-p. -tolyl-5-pyrazolone
3-metil-1-p-tolil-5-pirazolon
2-chloropyridine
2-klórpiridin
Adenine
Adenin
2,6-dichloroquinoxaline
2,6-diklórkinoxalin
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidin)etil)metánszulfonamid szeszkviszulfát-monohidrát
Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Színezékekből készített alumínium lakkfesték gyógyszeripari pigmentek gyártásához [1]
Mixture containing by weight:
Keverék, amelynek összetétele tömegszázalékban:
30-45 % Polyamide resin;
30–45 % poliamid gyanta,
2-10 % Diazonaphthoquinone;
2–10 % diazonaftokinon,
50-65 % γ-Butyrolactone.
50–65 % γ-butirolakton
Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Felületaktív anyagok keveréke, amely dodecil-(szulfon-fenoxi)-benzol-szulfonsav és oxi-bisz(dodecil-benzol-szulfonsav) dinátrium sóit tartalmazza
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]
Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolajban oldott formában, üzemanyag-párlatok és kenőolajok adalékanyagaként való felhasználására [1]
Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
Nonafluorobutil metiléter és/vagy nonafluorobutil etiléter izomereket tartalmazó azeotrópos keverék
Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
Katalizátor titán-tetrakloridból és magnézium-kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
4 % or more but not more than 10 % of titanium and
legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán, és
10 % or more but not more than 20 % magnesium
legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1]
Poliakrilamid-gélben higított, enzimeket tartalmazó Rhodococcus rhodochrous J1 baktériumok, amelyek akrilamid előállításakor az akrilnitril hidratációja során katalizátorszerepet töltenek be [1]
2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
2-hidroxi-benzonitril, N,N-dimetil-formamidban oldva, legalább 45, de legfeljebb 55 tömegszázalék 2-hidroxi-benzonitril tartalommal
Preparation, in an aqueous solution, of tetramethylammonium hydroxide and a surfactant containing:
Tetrametil-ammónium-hidroxidot, valamint egy felületaktív anyagot tartalmazó készítmény vizes oldatban, amely az alábbiakat tartalmazza:
2,38 % (+/-0,01) by weight of tetramethylammonium hydroxide,and
2,38 % (+/– 0,01) tömegszázalékban tetrametil-ammónium-hidroxidot, és
a surfactant of 100 to 500 ppm.
100–500 ppm közötti mennyiségű felületaktív anyagot
Preparation containing by weight 81 % or more but not more than 89 % bis (3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipate
Készítmény, amely legalább 81 tömegszázalék, de legfeljebb 89 tömegszázalék bisz(3,4-epoxi-ciklohexilmetil)-adipátot tartalmaz
Preparation containing by weight either 10 % or more but not more than 20 % of lithiumfluorophosphate or 5 % or more but not more than 10 % of lithium perchlorate in mixtures of organic solvents
Készítmény, amely tömegszázalékban legalább 10 %, de legfeljebb 20 % lítium-fluorfoszfátot, illetve legalább 5 %, de legfeljebb 10 % lítium-perklorátot tartalmaz szerves oldószerek keverékében
Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
Klórtrifluoretilén- és vinilidén-difluorid-kopolimer
Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Keverékek, amelyek szemcsék vagy labdacs formájában metil-akrilát és etilén-kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter-kopolimereket tartalmaznak
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja750 °C-nál magasabb, katódsugárcsövek eltérítőtekercseinek készítéséhez [1]
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
Divinilbenzol és sztirol kopolimer gömb alakú gyöngyök formájában, amelyek átlagos átmérője legalább 220 μm, de legfeljebb 575 μm.
Sodium hyaluronate
Nátrium-hialuronát
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Szabályos mintájú, fényvisszaverő laminált lemez, amely rétegeiben egy poli(metil-metakrilát) fóliából, majd egy mikroprizmákkal ellátott akril-polimer rétegből, egy poli(metil-metakrilát) fóliából, egy ragasztórétegből és egy elválasztórétegből áll
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztóréteggel borított poli(etilén-tereftalát) lemez, tekercs formájában, optikai szűrők előállításához [1]