natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 2 (Council Directive 90/426/EEC), 3 (Council Directive 90/539/EEC), 5 (Council Directive 89/556/EEC), 6 (Council Directive 88/407/EEC), 7 (Council Directive 90/429/EEC), 15 (Council Directive 92/65/EEC) and 16a (Council Directive 2004/68/EC) in Part 8.1.
A 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és 16a. pontja (2004/68/EK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC), 4 (Council Directive 91/629/EEC), 5 (Council Directive 91/630/EEC), 6 (Council Directive 98/58/EC), 7 (Council Regulation (EC) No 411/98), 8 (Council Directive 1999/74/EC) and 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1 and points 1 (Commission Decision 94/96/EC), 2 (Commission Directive 2002/4/EC), 3 (Commission Decision 2004/433/EC) and 4 (Commission Decision 2006/778/EC) in Part 9.2.
A 9.1. rész 1. pontja (91/628/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (88/166/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (91/629/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (91/630/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (98/58/EK tanácsi irányelv), 7. pontja (411/98/EK tanácsi rendelet), 8. pontja (1999/74/EK tanácsi irányelv) és 10. pontja (1/2005/EK tanácsi rendelet), valamint a 9.2. rész 1. pontja (94/96/EK bizottsági határozat), 2. pontja (2002/4/EK bizottsági irányelv), 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) és 4. pontja (2006/778/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE NOTE’ in Part 9.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Decision 78/923/EEC) and 3 (Commission Recommendation 89/214/EEC).
Az 9.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pont (78/923/EGK tanácsi határozat) és 3. pont (89/214/EGK bizottsági ajánlás) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.
The Institute for Experimental Pathology, University of Iceland
The Institute for Experimental Pathology University of Iceland
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), valamint II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2007 of 28 September 2007.
A megállapodás I. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 100/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2007 of 28 September 2007.
A megállapodás II. mellékletét a 2007. szeptember 28-i 104/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety should be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1304/2003 of 11 July 2003 on the procedure applied by the European Food Safety Authority to requests for scientific opinions referred to it, should be incorporated into the Agreement.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 178/2002 should be incorporated into the Agreement.
A 178/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. július 22-i 1642/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2004/478/EC of 29 April 2004 concerning the adoption of a general plan for food/feed crisis management should be incorporated into the Agreement.
Az élelmiszer-/takarmányválság kezelésére vonatkozó általános terv elfogadásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/478/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 2230/2004 of 23 December 2004 laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority's mission should be incorporated into the Agreement.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése vonatkozásában a 178/2002/EK rendelet alkalmazásának végrehajtási szabályairól szóló, 2004. december 23-i 2230/2004/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 575/2006 of 7 April 2006 amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the permanent Scientific Panels of the European Food Safety Authority should be incorporated into the Agreement.
A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság állandó tudományos testületeinek száma és elnevezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. április 7-i 575/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority should be incorporated into the Agreement.
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről szóló, 2006. június 19-i 2006/478/EK tanácsi határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.
This Decision is not to apply to Liechtenstein.
E határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.
This Decision should apply to Iceland without the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement,
E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében megállapított átmeneti időszak kivételével alkalmazandó Izlandra,
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
A megállapodás I. és II. melléklete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
The texts of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 1304/2003 (as corrected by OJ L 186, 25.7.2003, p. 46), (EC) No 1642/2003, (EC) No 2230/2004 and (EC) No 575/2006 and Decisions 2004/478/EC (as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 60) and 2006/478/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 178/2002/EK és az 1304/2003/EK (rendelet HL L 186., 2003.7.25., 46. o.) számában helyesbített változatának, az 1642/2003/EK, a 2230/2004/EK rendeletnek és a 2004/478/EK határozatnak, valamint a 2006/478/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta, vagy a 2007. október 26-i 133/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése napján, amennyiben ez a későbbi időpont.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 12.
HL L 47., 2008.2.21., 12. o.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 21.
HL L 47., 2008.2.21., 21. o.
OJ L 245, 29.9.2003, p. 4.
HL L 245., 2003.9.29., 4. o.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 98. Decision as corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 60.
HL L 160., 2004.4.30., 98. o.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 64.
HL L 379., 2004.12.24., 64. o.
OJ L 100, 8.4.2006, p. 3.
HL L 100., 2006.4.8., 3. o.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
HL L 189., 2006.7.12., 7. o.
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
A megállapodás I. és II. melléklete az alábbiak szerint módosul:
the following shall be added after point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
A megállapodás az I. melléklet I. fejezete 7.1. részének 12. pontját (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
‘General food law and the European Food Safety Authority
„Általános élelmiszerjog és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), as amended by:
32002 R 0178: az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
Regulation (EC) No 1642/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4),
32003 R 1642: az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1642/2003/EK rendelete (HL L 245., 2003.9.29, 4. o.),
Commission Regulation (EC) No 575/2006 of 7 April 2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
32006 R 0575: a Bizottság 2006. április 7-i 575/2006/EK rendelete (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.).
The provisions of Regulation (EC) No 178/2002 shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
the Regulation, and acts adopted pursuant to it, shall apply to Iceland without the transitional period laid down in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I;
a rendelet, valamint az e rendelet alkalmazásában elfogadott jogi aktusok az I. melléklet I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározott átmeneti időszak kivételével alkalmazandók Izlandra;
the EFTA States shall participate in the work of the European Food Safety Authority, hereinafter referred to as “the Authority”, except for the right to vote.
az EFTA-államok a szavazati jog kivételével részt vesznek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: »a hatóság«) munkájában.
Unless otherwise established hereafter, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States.
Eltérő rendelkezés hiányában és a megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található a »tagállam(ok)« kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja.
Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply;
Az 1. jegyzőkönyv (11) bekezdése alkalmazandó;
the EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, dealing with matters which fall within acts referred to in the Agreement.
az érintett EFTA-államokat felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság azon üléseire, amelyeknek témája a megállapodásban hivatkozott jogi aktusok hatálya alá tartozó kérdés.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote;
Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal;
the text of Article 12 shall be replaced by the following:
a 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
“The legislation of the EFTA States pertaining to production, import and marketing of food and feed shall comply with the relevant requirements of food law, including effective measures to ensure that products withdrawn from the market in an EU Member State cannot be exported or re-exported to a third country via an EFTA State.”;
»Az EFTA-államok élelmiszer és takarmány előállítására, behozatalára és forgalmazására vonatkozó jogszabályai megfelelnek az élelmiszerjog vonatkozó követelményeinek, ideértve az annak biztosítására vonatkozó hatékony intézkedéseket, hogy valamely EU-tagállam piacáról kivont termékeket ne lehessen valamely EFTA-államon keresztül harmadik országokba exportálni vagy újra kivinni«;
the EFTA Surveillance Authority shall receive the information provided for in Articles 26(3), 32(2), 33(4) and (6), and 34(4);
az EFTA Felügyeleti Hatóság megkapja a 26. cikk (3) bekezdésében, a 32. cikk (2) bekezdésében, a 33. cikk (4) és (6) bekezdésében és a 34. cikk (4) bekezdésében előírt tájékoztatást;
Article 29 shall apply with the following adaptations:
a 29. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
An EFTA State may request the Authority to issue a scientific opinion on matters falling within its mission.
Egy EFTA-állam kérheti, hogy a hatóság a tevékenységi körén belül szakvéleményt készítsen.
Such a request shall, in the first place, be addressed to the Commission which shall, where it considers that the request is of common interest, forward it to the Authority with a view to obtaining the opinion requested.
Az ilyen kérelmet elsősorban a Bizottsághoz kell benyújtani, amely, amennyiben közös érdekűnek tekinti a kérést, továbbítja azt a hatóságnak a kért vélemény megadása céljából.
The EFTA Surveillance Authority may request the Authority for scientific opinions in the case.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság tudományos szakvéleményeket kérhet az ügyben a hatóságtól.
The EFTA Surveillance Authority shall cooperate with the Commission to ensure a harmonised approach;
Az EFTA Felügyeleti Hatóság az összehangolt megközelítés biztosítása érdekében együttműködik a Bizottsággal;
Article 31 shall apply with the following adaptation:
a 31. cikket a következő kiigazítással kell alkalmazni:
the EFTA Surveillance Authority may request the Authority to provide scientific and technical assistance as described in Article 31, on matters falling within its competence pursuant to the Agreement;
Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérheti a hatóságot, hogy nyújtson a 31. cikkben foglaltak szerinti tudományos és technikai segítséget az e megállapodás szerint hatáskörébe tartozó ügyekben;
the following shall be added in Article 48:
a 48. cikk az alábbiakkal egészül ki:
“By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Authority.”;
»Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait a hatóság ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.«;
Articles 53 and 54 shall apply with the following adaptations:
az 53. és 54. cikket a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:
In the case of food or feed of Community or EFTA State origin the following shall apply:
Közösségi vagy EFTA-állami származású élelmiszer vagy takarmány esetén a következőket kell alkalmazni:
if the Community or an EFTA State intends to adopt emergency measures against the other Contracting Parties, it shall inform the other Parties without delay.
amennyiben a Közösség vagy egy EFTA-állam szükséghelyzeti intézkedéseket szándékozik elfogadni a többi Szerződő Féllel szemben, haladéktalanul értesíti a többi Felet.
The proposed measures shall be notified without delay to each Contracting Party and to both the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority.
A javasolt intézkedésekről minden Szerződő Felet, továbbá az Európai Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot haladéktalanul értesíteni kell.
Without prejudice to the possibility of putting the measures into force immediately, consultations among the EC Commission and the Parties concerned, at the request of any of them, shall take place as soon as possible in order to find appropriate solutions.
Ezen intézkedések azonnali hatálybaléptetése lehetőségének sérelme nélkül, az Európai Bizottság és az érintett Felek közötti konzultációt bármelyikük kérésére a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni annak érdekében, hogy megfelelő megoldást találjanak.
In case of disagreement, any of the Parties concerned may refer the matter to the EEA Joint Committee.
Amennyiben nem születik egyetértés, a kérdést bármelyik érintett Fél az EGT Vegyes Bizottság elé utalhatja.
If an agreement cannot be reached in that Committee, a Contracting Party may adopt appropriate measures.
Amennyiben a bizottságban nem születik megállapodás, a Szerződő Fél megfelelő intézkedéseket fogadhat el.
Such measures shall be restricted to what is strictly necessary to remedy the situation.
Az ilyen intézkedések szigorúan a helyzet orvoslásához szükséges mértékre korlátozódnak.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the Agreement;
Elsőbbséget élveznek azok az intézkedések, amelyek a legkevésbé zavarják meg a megállapodásban foglaltak érvényre jutását;
if the EC Commission intends to take a decision on emergency measures concerning part of the territory of the Community, it shall inform the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States without delay.
amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot szándékozik elfogadni a Közösség területének egy részére vonatkozóan, haladéktalanul értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az EFTA-államokat.
If the EC Commission takes a decision on emergency measures concerning part of the territory of the Community, the EFTA State concerned, after consultation and after an examination of the situation, shall adopt corresponding measures unless the specific situation of that State indicates that such measures are not justified.
Amennyiben az Európai Bizottság szükséghelyzeti intézkedésekről szóló határozatot fogad el a Közösség területének egy részére vonatkozóan, az érintett EFTA-állam, konzultációt és a helyzet vizsgálatát követően elfogadja a megfelelő intézkedéseket, kivéve, ha az abban az államban fennálló különleges helyzet arra utal, hogy ezeknek az intézkedéseknek nincs létjogosultságuk.
In that case, it shall immediately inform the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission.
Ebben az esetben haladéktalanul tájékoztatja az EFTA Felügyeleti Hatóságot és az Európai Bizottságot.
Consultations shall take place as soon as possible in order to find appropriate solutions.
A megfelelő megoldások megtalálása érdekében haladéktalanul konzultációkra kerül sor.
In case of disagreement, the fourth subparagraph of paragraph (a) shall apply.
Egyetértés hiányában az a) bekezdés negyedik albekezdése alkalmazandó.
In the case of food and feed from a third country the following shall apply:
Harmadik országból származó élelmiszer és takarmány esetében a következőket kell alkalmazni:
the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take emergency measures corresponding to those taken by the latter on imports from third countries;
az EFTA-államok az EK-tagállamokkal egyidejűleg szükséghelyzeti intézkedéseket tesznek az utóbbiak által a harmadik államokból történő behozatalra vonatkozóan tett intézkedéseknek megfelelően;
in the case of any difficulty relating to the application of a Community act, the EFTA State concerned shall immediately report the matter to the EEA Joint Committee;
amennyiben egy közösségi jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel;
the application of this paragraph is without prejudice to the possibility of an EFTA State taking unilateral emergency measures pending the adoption of the decisions mentioned in (a);
e pont alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon jogát, hogy az a) alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú szükséghelyzeti intézkedéseket hozzanak;
the EEA Joint Committee may take note of the Community decisions;
az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a Közösség határozatait;
Article 60 shall be amended as follows:
a 60. cikk a következőképpen módosul:
“If an EFTA State is of the opinion that a measure taken by an EU Member State is either incompatible with this Regulation or is likely to affect the functioning of the Agreement, it shall refer the matter to the EEA Joint Committee.
»Amennyiben egy EFTA-állam úgy véli, hogy egy EU-tagállam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését, az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel.
The same shall apply if an EU Member State is of the opinion that a measure taken by an EFTA State is either incompatible with this Regulation or is likely to affect the functioning of the Agreement.”;
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amennyiben egy EU-tagállam úgy véli, hogy egy EFTA-állam által hozott intézkedés vagy nem összeegyeztethető e rendelettel, vagy vélhetőleg zavarja majd a megállapodás működését.«
in paragraph 2, first and last sentence, the words “the two Member States” shall read “the EFTA State and the EU Member State” and the term “Commission” shall read “EEA Joint Committee”.
a (2) bekezdés első és utolsó mondatában »a két érintett tagállam« szavak helyébe »az EFTA-állam és az EU-tagállam« és a »Bizottság« kifejezés helyébe az »EGT Vegyes Bizottság« szöveg lép.
In the second sentence, the words “Commission may” shall read “EEA Joint Committee may, at the request of either of the Contracting Parties”;
A második mondatban a »Bizottság kikérheti« szavak helyébe a »bármelyik Szerződő Fél kérelmére az EGT Vegyes Bizottság kikérheti« szöveg lép;
the EFTA States shall contribute financially to the budget of the Authority in accordance with Article 82(1)(a) and Protocol 32 of the Agreement;
az EFTA-államok, a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjával, valamint a megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg hozzájárulnak a hatóság költségvetéséhez;
the EFTA States shall grant privileges and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.’;
az EFTA-államok a hatóság számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak”.
the following points shall be inserted after point 29 (Commission Regulation (EC) No 1177/2006) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I:
A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.2 része a 29. pontot (1177/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1304/2003 of 11 July 2003 on the procedure applied by the European Food Safety Authority to requests for scientific opinions referred to it (OJ L 185, 24.7.2003, p. 6), Regulation as corrected by OJ L 186, 25.7.2003, p. 46.
32003 R 1304: a HL L 186., 2003.7.25., 46. o. számában helyesbített, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság által, a hozzá benyújtott, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárásról szóló, 2003. július 11-i 1304/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 185., 2003.7.24., 6. o.).