natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/193/EC of 1 March 2006 laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging (OJ L 70, 9.3.2006, p. 63).’
32006 D 0193: a Bizottság 2006. március 1-jei 2006/193/EK határozata a 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében az EMAS-logónak a szállítási vagy harmadlagos csomagoláson, kivételes esetként történő felhasználására irányadó szabályok megállapításáról (HL L 70., 2006.3.9., 63. o.).”
The texts of Decision 2006/193/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/193/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 55.
HL L 333., 2006.11.30., 55. o.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 63.
HL L 70., 2006.3.9., 63. o.
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) is to be incorporated into the Agreement.
A Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 2006. február 15-i 2006/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) a megállapodásba kell foglalni.
Directive 2006/11/EC repeals Directive 76/464/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 2006/11/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 76/464/EGK irányelvet, amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,
The text of point 4 (Council Directive 76/464/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XX. mellékletének 4. pontja (76/464/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
‘32006 L 0011: Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (OJ L 64, 4.3.2006, p. 52).
„32006 L 0011: az Európai Parlament és a Tanács 2006. február 15-i 2006/11/EK irányelve a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről (kodifikált változat) (HL L 64., 2006.3.4., 52. o.).
The following shall be added after the first paragraph of Article 13:
A 13. cikk az első bekezdés után a következő szöveggel egészül ki:
“The time limit for transposition into national law for Directive 2000/60/EC set out in Part B of Annex II shall not apply and shall be replaced by the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2000/60/EC into this Agreement.”’
»A II. melléklet B. részében meghatározott, a 2000/60/EK irányelv nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőt nem kell alkalmazni, helyébe a 2000/60/EK irányelv e megállapodásba foglalásáról szóló EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépésének napja lép.«”
The texts of Directive 2006/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/11/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.
HL L 64., 2006.3.4., 52. o.
OJ L 129, 18.5.1976, p. 23.
HL L 129., 1976.5.18., 23. o.
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
A környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről szóló, 2004. december 15-i 2004/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. melléklete a 21aj. pont (2004/461/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).’
32004 L 0107: az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/107/EK irányelve a környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről (HL L 23., 2005.1.26., 3. o.).”
The text of Directive 2004/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2004/107/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
HL L 23., 2005.1.26., 3. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2006 of 22 September 2006.
A 2006. szeptember 22-i 125/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás XX. mellékletét.
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste is to be incorporated into the Agreement.
A hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet be kell építeni a megállapodásba.
Directive 2006/12/EC repeals Directive 75/442/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
A 2006/12/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 75/442/EGK irányelvet, amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,
The text of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XX. mellékletének 27. pontja (75/442/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
‘32006 L 0012: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).’
„32006 L 0012: az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/12/EK irányelve a hulladékokról (HL L 114., 2006.4.27., 9. o.).”
The text of Directive 2006/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/12/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
HL L 194., 1975.7.25., 39. o.
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste is to be incorporated into the Agreement,
A hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról szóló, 2006. február 20-i 2006/329/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 32fc (Commission Decision 2005/369/EC) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. melléklete a 32fc. pont (2005/369/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (OJ L 121, 6.5.2006, p. 38).’
32006 D 0329: a Bizottság 2006. február 20-i 2006/329/EK határozata a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv végrehajtására vonatkozó jelentéstételhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról (HL L 121., 2006.5.6., 38. o.).”
The text of Decision 2006/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2006/329/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 38.
HL L 121., 2006.5.6., 38. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of 8 December 2006.
A megállapodás XXI. mellékletét a 2006. december 8-i 159/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation is to be incorporated into the Agreement.
A változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról szóló, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 588/2001, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Az 1503/2006/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba belefoglalt 588/2001/EK bizottsági rendeletet, amelyet következésképpen a megállapodást illetően hatályon kívül kell helyezni,
the following point shall be inserted after point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001):
A megállapodás a 2b. pontot (588/2001/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).”
the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
A 2. pontot (1165/98/EK tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
32006 R 1503: a Bizottság 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK rendelete (HL L 281., 2006.10.12., 15. o.).”
the text of point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001) shall be deleted.
A 2b. pont szövegét (588/2001/EK bizottsági rendelet) el kell hagyni.
The text of Regulation (EC) No 1503/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1503/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 36.
HL L 89., 2007.3.29., 36. o.
OJ L 281, 12.10.2006, p. 15.
HL L 281., 2006.10.12., 15. o.
OJ L 86, 27.3.2001, p. 18.
HL L 86., 2001.3.27., 18. o.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC is to be incorporated into the Agreement.
A belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EC) No 1365/2006 repeals Directive 80/1119/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Az 1365/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 80/1119/EGK irányelvet, amelyet következésképpen a megállapodás illetően hatályon kívül kell helyezni,
the following point shall be inserted after point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):
A megállapodás a 7i. pontot (1358/2003/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).’;
32006 R 1365: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 1365/2006/EK rendelete a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról és a 80/1119/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 264., 2006.9.25., 1. o.).”
the text of point 6 (Council Directive 80/1119/EEC) shall be deleted.
A 6. pont szövegét (80/1119/EGK bizottsági rendelet) el kell hagyni.
The texts of Regulation (EC) No 1365/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1365/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 1.
HL L 264., 2006.9.25., 1. o.
OJ L 339, 15.12.1980, p. 30.
HL L 339., 1980.12.15., 30. o.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 23-i 1730/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Az egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2006. november 24-i 1743/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
A szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2006. november 27-i 1750/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement,
A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
The following points shall be inserted after point 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás I. melléklete II. fejezetének 1zzzb. pontja (1447/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokat kell beilleszteni:
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
32006 R 1730: a Bizottság 2006. november 23-i 1730/2006/EK rendelete a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 325., 2006.11.24., 9. o.).
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 329, 25.11.2006, p. 16).
32006 R 1743: a Bizottság 2006. november 24-i 1743/2006/EK rendelete egy adott takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 329., 2006.11.25., 16. o.).
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive (OJ L 330, 28.11.2006, p. 9).
32006 R 1750: a Bizottság 2006. november 27-i 1750/2006/EK rendelete a szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 330., 2006.11.28., 9. o.).
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 360, 19.12.2006, p. 126), as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’
32006 R 1876: a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1876/2006/EK bizottsági rendeletet (HL L 360., 2006.12.19., 126. o.) bele kell foglalni a megállapodásba.”
The texts of Regulations (EC) No 1730/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 1750/2006 and (EC) No 1876/2006, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. számában helyesbített, 1730/2006/EK, 1743/2006/EK, 1750/2006/EK és 1876/2006 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 9.
HL L 325., 2006.11.24., 9. o.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 16.
HL L 329., 2006.11.25., 16. o.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 9.
HL L 330., 2006.11.28., 9. o.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
HL L 360., 2006.12.19., 126. o.
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. december 14-i 2005/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva bele kell foglalni a megállapodásba,
The following shall be added in point 10a (Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VI of Annex II to the Agreement:
A megállapodás II. melléklete VI. fejezetének 10a. pontja (2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 44), as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35.’
32005 L 0088: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/88/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 44. o.) a HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javítva.”
The text of Directive 2005/88/EC, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A HL L 165., 2006.6.17., 35. o. számában közzétett helyesbítés alapján javított 2005/88/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ez a határozat 2007. április 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 44.
HL L 344., 2005.12.27., 44. o.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows' milk protein for a two-year period is to be incorporated into the Agreement.
A tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről szóló, 2006. október 27-i 1609/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet is to be incorporated into the Agreement,
A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximális szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/92/EK bizottsági irányelvet bele kell foglalni a megállapodásba,
the following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv), a 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) és az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).’;
32006 L 0092: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/92/EK irányelve (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.).”
the following point shall be inserted after point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
A melléklet az 54zzy. pontot (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period (OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.).’
32006 R 1609: a Bizottság 2006. október 27-i 1609/2006/EK rendelete a tehéntejfehérjéből származó tejsavófehérje-hidrolizátumokon alapuló anyatej-helyettesítő tápszerek forgalomba hozatalának kétéves időtartamra történő engedélyezéséről (HL L 299., 2006.10.28., 9. o.)”
The texts of Regulation (EC) No 1609/2006 and Directive 2006/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1609/2006/EK rendeletnek és a 2006/92/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.
HL L 299., 2006.10.28., 9. o.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 31.
HL L 311., 2006.11.10., 31. o.
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 31).’
32006 R 1448: a Bizottság 2006. szeptember 29-i 1448/2006/EK rendelete (HL L 271., 2006.9.30., 31. o.).”
The text of Regulation (EC) No 1488/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1488/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 31.
HL L 271., 2006.9.30., 31. o.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
A 2004. április 26-i 61/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat egyes országokra jellemző egyedi kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet.