natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 109/2007/EK rendeletnek a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmányadalék engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1095/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Elancoban takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 6-i 1096/2008/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 15-i 1253/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;
32008 R 1096: a Bizottság 2008. november 6-i 1096/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 5. o.).”
the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
Az 1zzzg. pont (109/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;
32008 R 1095: a Bizottság 2008. november 6-i 1095/2008/EK rendelete (HL L 298., 2008.11.7., 3. o.).”
the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
A szöveg az 1zzzzzb. pont (124/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’
32008 R 1253: a Bizottság 2008. december 15-i 1253/2008/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 337., 2008.12.16., 78. o.).”
The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1095/2008/EK, az 1096/2008/EK és az 1253/2008/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [5].
See page 4 of this Official Journal.
Lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 3.
HL L 298., 2008.11.7., 3. o.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 5.
HL L 298., 2008.11.7., 5. o.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.
HL L 337., 2008.12.16., 78. o.
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1290/2008/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
A Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1292/2008/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 18-i 1293/2008/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Az egy takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről szóló, 2009. február 3-i 102/2009/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
The following points shall be inserted after point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
A megállapodás az I. melléklet II. fejezetének 1zzzzzc. pontja (1253/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
32008 R 1290: a Bizottság 2008. december 18-i 1290/2008/EK rendelete a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 20. o.).
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
32008 R 1292: a Bizottság 2008. december 18-i 1292/2008/EK rendelete a Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol és Ecobiol plus) takarmányadalékként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 36. o.).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
32008 R 1293: a Bizottság 2008. december 18-i 1293/2008/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmányadalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 340., 2008.12.19., 38. o.).
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).’
32009 R 0102: a Bizottság 2009. február 3-i 102/2009/EK rendelete egy takarmányadalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 34., 2009.2.4., 8. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 1290/2008, (EC) No 1292/2008, (EC) No 1293/2008 and (EC) No 102/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1290/2008/EK, az 1292/2008/EK, az 1293/2008/EK és a 102/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [6].
OJ L 340, 19.12.2008, p. 20.
HL L 340., 2008.12.19., 20. o.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 36.
HL L 340., 2008.12.19., 36. o.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38.
HL L 340., 2008.12.19., 38. o.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 8.
HL L 34., 2009.2.4., 8. o.
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) szóló, 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [4] is to be incorporated into the Agreement.
A metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) szóló, 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK bizottsági rendeletet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1447/2006/EK, 186/2007/EK, 188/2007/EK és 209/2008/EK rendeletnek a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 takarmány-adalékanyag engedélyezésének feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 897/2007/EK bizottsági rendeletet [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Az 1290/2008/EK rendeletnek a Lactobacillus rhamnosust (CNCM-I-3698) és Lactobacillus farciminist (CNCM-I-3699) tartalmazó készítmény (Sorbiflore) engedélye jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK bizottsági rendeletet [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK bizottsági rendeletet [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) [9] is to be incorporated into the Agreement.
A Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) szóló, 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK bizottsági rendeletet [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] is to be incorporated into the Agreement.
A Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) szóló, 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK bizottsági rendeletet [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening [11] is to be incorporated into the Agreement.
A guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK bizottsági rendeletet [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Az Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) fermentációs termékre megadott engedély jogosultjának neve tekintetében az 537/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK bizottsági rendeletet [12] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) [13] is to be incorporated into the Agreement.
A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK bizottsági rendeletet [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) [14] is to be incorporated into the Agreement.
A Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) szóló, 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK bizottsági rendeletet [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
the following shall be added in point 1zzy (Commission Regulation (EC) No 1443/2006):
Az 1zzy. pont (1443/2006/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).’;
32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.).”
the following shall be added in points 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
Az 1zzzb. pont (1447/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzi. pont (188/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzk. pont (186/2007/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzzn. pont (209/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 8).’;
32009 R 0897: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 897/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 8. o.).”
the following shall be added in point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
Az 1zzzr. pont (537/2007/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 30).’;
32009 R 0905: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 905/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 30. o.).”
the following shall be added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
Az 1zzzzzd. pont (1290/2008/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 11).’;
32009 R 0899: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 899/2009/EK rendelete (HL L 256., 2009.9.29., 11. o.).”
the following points shall be inserted after point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009):
A szöveg az 1zzzzzg. pontot (102/2009/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
32009 R 0886: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 886/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 takarmány-adalékanyagként lovak esetében történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Alltech France) (HL L 254., 2009.9.26., 66. o.).
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).
32009 R 0887: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 887/2009/EK rendelete a 25-hidroxi-kolekalciferol stabilizált formájának brojlercsirkék, hízópulykák, egyéb baromfi és sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 68. o.).
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 254, 26.9.2009, p. 71).
32009 R 0888: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 888/2009/EK rendelete a metionin-hidroxi-analóg cinkkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 254., 2009.9.26., 71. o.).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
32009 R 0896: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 896/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 takarmány-adalékanyagként kocák esetében történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) (HL L 256., 2009.9.29., 6. o.).
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
32009 R 0900: a Bizottság 2009. szeptember 25-i 900/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399-ből előállított szeleno-metionin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29., 12. o.).
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 23).
32009 R 0902: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 902/2009/EK rendelete a Trichoderma reesei (CBS 114044) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó enzimkészítmény elválasztott malacok, brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerpulykák és tenyészpulykák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (engedély tulajdonosa: Roal Oy) (HL L 256., 2009.9.29., 23. o.).
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 26).
32009 R 0903: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 903/2009/EK rendelete a Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) brojlercsirkéknek szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, képviselője: Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (HL L 256., 2009.9.29., 26. o.).
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
32009 R 0904: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 904/2009/EK rendelete a guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 256., 2009.9.29. 28. o.).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
32009 R 0910: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 910/2009/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 készítmény lovaknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 7. o.).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).’
32009 R 0911: a Bizottság 2009. szeptember 29-i 911/2009/EK rendelete a Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M készítmény lazacféléknek és garnélarákoknak szánt takarmány-adalékanyagként történő új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lallemand SAS) (HL L 257., 2009.9.30., 10. o.).”
The texts of Regulations (EC) No 886/2009, (EC) No 887/2009, (EC) No 888/2009, (EC) No 896/2009, (EC) No 897/2009, (EC) No 899/2009, (EC) No 900/2009, (EC) No 902/2009, (EC) No 903/2009, (EC) No 904/2009, (EC) No 905/2009, (EC) No 910/2009 and (EC) No 911/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 886/2009/EK, a 887/2009/EK, a 888/2009/EK, a 896/2009/EK, a 897/2009/EK, a 899/2009/EK, a 900/2009/EK, a 902/2009/EK, a 903/2009/EK, a 904/2009/EK, a 905/2009/EK, a 910/2009/EK és a 911/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Ez a határozat 2010. március 13-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [15].
OJ L 254, 26.9.2009, p. 66.
HL L 254., 2009.9.26., 66. o.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 68.
HL L 254., 2009.9.26., 68. o.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 71.
HL L 254., 2009.9.26., 71. o.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 6.
HL L 256., 2009.9.29., 6. o.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 8.
HL L 256., 2009.9.29., 8. o.