natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulation (EC) No 110/2008 and Recommendation 2010/133/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 110/2008/EK rendeletnek és a 2010/133/EU ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [7].
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
HL L 39., 2008.2.13., 16. o.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 53.
HL L 52., 2010.3.3., 53. o.
OJ L 160, 12.6.1989, p. 1.
HL L 160., 1989.6.12., 1. o.
OJ L 105, 25.4.1990, p. 9.
HL L 105., 1990.4.25., 9. o.
OJ C 30, 6.2.2009, p. 18.
HL C 30., 2009.2.6., 18. o.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás IV. mellékletét a 2012. február 10-i 17/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének végrehajtására és alkalmazására vonatkozó részletes iránymutatás létrehozásáról szóló, 2008. november 19-i 2008/952/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 24 (Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
A megállapodás IV. melléklete a 24. pont (2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
32008 D 0952: Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 338, 17.12.2008, p. 55).’
32008 D 0952: a Bizottság 2008. november 19-i 2008/952/EK határozata a 2004/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének végrehajtására és alkalmazására vonatkozó részletes iránymutatás létrehozásáról (HL L 338., 2008.12.17., 55. o.).”
The text of Decision 2008/952/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2008/952/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 23.
HL L 161., 2012.6.21., 23. o.
OJ L 338, 17.12.2008, p. 55.
HL L 338., 2008.12.17., 55. o.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás VI. mellékletét a 2012. február 10-i 18/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Decision No H6 of 16 December 2010 concerning the application of certain principles regarding the aggregation of periods under Article 6 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [2] is to be incorporated into the Agreement,
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 6. cikke szerinti időszakok összesítésére vonatkozó egyes elvek alkalmazásáról szóló, 2010. december 16-i H6. sz. határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 6.5 (Decision No H5) of Annex VI to the Agreement:
A megállapodás VI. melléklete a 6.5. pont (H5. sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32011 D 0212(01): Decision No H6 of 16 December 2010 concerning the application of certain principles regarding the aggregation of periods under Article 6 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ C 45, 12.2.2011, p. 5).’
32011 D 0212(01): a 2010. december 16-i H6. sz. határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 6. cikke szerinti időszakok összesítésére vonatkozó egyes elvek alkalmazásáról (HL C 45., 2011.2.12., 5. o.).”
The text of Decision No H6 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A H6. sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [4], whichever is the later.Article 4
Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [3], vagy a 2011. július 1-jei 76/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [4] hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.4. cikk
OJ L 161, 21.6.2012, p. 24.
HL L 161., 2012.6.21., 24. o.
OJ C 45, 12.2.2011, p. 5.
HL C 45., 2011.2.12., 5. o.
Decision No S8 of 15 June 2011 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [2] is to be incorporated into the Agreement,
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 33. cikkének megfelelően nyújtott protézisek, jelentős segédeszközök és más jelentős természetbeni ellátások biztosításáról szóló, 2011. június 15-i S8. sz. határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 8.7 (Decision No S7) of Annex VI to the Agreement:
A megállapodás VI. melléklete a 8.7. pont (S7. sz. határozat) után a következő ponttal egészül ki:
32011 D 0906(01): Decision No S8 of 15 June 2011 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ C 262, 6.9.2011, p. 6).’
32011 D 0906(01): a 2011. június 15-i S8. sz. határozat a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 33. cikkének megfelelően nyújtott protézisek, jelentős segédeszközök és más jelentős természetbeni ellátások biztosításáról (HL C 262., 2011.9.6., 6. o.).”
The text of Decision No S8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az S8. sz. határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ C 262, 6.9.2011, p. 6.
HL C 262., 2011.9.6., 6. o.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2012 of 30 March 2012 [1].
A megállapodás XI. mellékletét a 2012. március 30-i 54/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2009/766/EC of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
A 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról szóló, 2009. október 16-i 2009/766/EK bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 87/372/EEC) of Annex XI to the Agreement:
A megállapodás XI. melléklete az 1. pont (87/372/EGK tanácsi irányelv) után az alábbi ponttal egészül ki:
32009 D 0766: Commission Decision 2009/766/EC of 16 October 2009 on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community (OJ L 274, 20.10.2009, p. 32).
32009 D 0766: a Bizottság 2009. október 16-i 2009/766/EK határozata a 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasávnak a Közösségen belül páneurópai elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról (HL L 274., 2009.10.20., 32. o.).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
A határozat rendelkezéseit a megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazítással kell értelmezni:
This Decision shall apply to Liechtenstein as of 2018.’
A határozat 2018-tól alkalmazandó Liechtensteinre.”
The text of Decision 2009/766/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2009/766/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 34.
HL L 207., 2012.8.2., 34. o.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 32.
HL L 274., 2009.10.20., 32. o.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2012 of 30 March 2012 [1].
A megállapodás XIII. mellékletét a 2012. március 30-i 65/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Regulation (EU) No 983/2010 of 3 November 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] is to be incorporated into the Agreement,
A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló 185/2010/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. november 3-i 983/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
32010 R 0983: Commission Regulation (EU) No 983/2010 of 3 November 2010 (OJ L 286, 4.11.2010, p. 1).’
32010 R 0983: a Bizottság 2010. november 3-i 983/2010/EU rendelete (HL L 286., 2010.11.4., 1. o.).”
The text of Regulation (EU) No 983/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 983/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 45.
HL L 207., 2012.8.2., 45. o.
OJ L 286, 4.11.2010, p. 1.
HL L 286., 2010.11.4., 1. o.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2012 of 30 March 2012 [1].
A megállapodás XX. mellékletét a 2012. március 30-i 71/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels [2] is to be incorporated into the Agreement,
A tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmáról szóló 2005/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított, az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló 1999/32/EK tanácsi irányelv 4b. cikke követelményeinek megfelelő, a tengeri hajózásban használatos, alacsony kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagok alkalmazására alternatívát jelentő, technológiai módszerek cseppfolyósított földgázt szállító hajók általi használatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról szóló, 2010. december 13-i 2010/769/EU bizottsági határozatot [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the Agreement:
A megállapodás XX. melléklete a 21ad. pont (1999/32/EK tanácsi irányelv) után az alábbi ponttal egészül ki:
32010 D 0769: Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15).’
32010 D 0769: a Bizottság 2010. december 13-i 2010/769/EU határozata a tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalmáról szóló 2005/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv által módosított, az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának csökkentéséről szóló 1999/32/EK tanácsi irányelv 4b. cikke követelményeinek megfelelő, a tengeri hajózásban használatos, alacsony kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagok alkalmazására alternatívát jelentő, technológiai módszerek cseppfolyósított földgázt szállító hajók általi használatára vonatkozó kritériumok meghatározásáról (HL L 328., 2010.12.14., 15. o.).”
The text of Decision 2010/769/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2010/769/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 50.
HL L 207., 2012.8.2., 50. o.
OJ L 328, 14.12.2010, p. 15.
HL L 328., 2010.12.14., 15. o.
Commission Regulation (EU) No 413/2010 of 12 May 2010 amending Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste so as to take account of changes adopted by OECD Council Decision C(2008) 156 [2] is to be incorporated into the Agreement,
A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., IV. és V. mellékletének az OECD Tanácsának C(2008) 156 határozata értelmében elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében történő módosításáról szóló, 2010. május 12-i 413/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
32010 R 0413: Commission Regulation (EU) No 413/2010 of 12 May 2010 (OJ L 119, 13.5.2010, p. 1).’
32010 R 0413: a Bizottság 2010. május 12-i 413/2010/EU rendelete (HL L 119., 2010.5.13., 1. o.).”
The text of Regulation (EU) No 413/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 413/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 119, 13.5.2010, p. 1.
HL L 119., 2010.5.13., 1. o.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2012 of 30 March 2012 [1].
A megállapodás XXI. mellékletét a a 2012. március 30-i 73/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The following point shall be inserted after point 27b (Commission Regulation (EC) No 1445/2005) of Annex XXI to the Agreement:
A megállapodás XXI. melléklete a következő ponttal egészül ki 27b. pont (1445/2005/EK bizottsági rendelet) után:
32011 R 0691: Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts (OJ L 192, 22.7.2011, p. 1).
32011 R 0691: az Európai Parlament és a Tanács 2011. július 6-i 691/2011/EU rendelete az európai környezeti-gazdasági számlákról (HL L 192., 2011.7.22., 1. o.).
With regard to Iceland, Annexes I, II and III to the Regulation shall be implemented within 2 years from the first transmission deadline.
Izland tekintetében a rendelet I., II. és III. mellékletét az első továbbítási határidőtől számított 2 éven belül kell végrehajtani.
The text of Regulation (EU) No 691/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 691/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 53.
HL L 207., 2012.8.2., 53. o.
OJ L 192, 22.7.2011, p. 1.
HL L 192., 2011.7.22., 1. o.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2012 of 10 February 2012 [1].
A megállapodás XXII. mellékletét a 2012. február 10-i 32/2012 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
A részvénytársaságok egyesüléséről szóló, 2011. április 5-i 2011/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
The text of point 3 (Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978) of Annex XXII to the Agreement shall be replaced by the following:
A megállapodás XXII. melléklete 3. pontjának (1978. október 9-i 78/855/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
‘32011 L 0035: Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 concerning mergers of public limited liability companies (OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
„32011 L 0035: az Európai Parlament és a Tanács 2011. április 5-i 2011/35/EU irányelve a részvénytársaságok egyesüléséről (HL L 110., 2011.4.29., 1. o.).
The following shall be added to Article 1(1):
A 1. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
The text of Directive 2011/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2011/35/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 39.
HL L 161., 2012.6.21., 39. o.
OJ L 110, 29.4.2011, p. 1.
HL L 110., 2011.4.29., 1. o.
Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 7 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 22-i 1205/2011/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba,
32011 R 1205: Commission Regulation (EU) No 1205/2011 of 22 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 16).’
32011 R 1205: a Bizottság 2011. november 22-i 1205/2011/EU rendelete (HL L 305., 2011.11.23., 16. o.).”
The text of Regulation (EU) No 1205/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Az 1205/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
OJ L 305, 23.11.2011, p. 16.
HL L 305., 2011.11.23., 16. o.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2011 of 19 July 2011 [1].
A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2011. július 19-i 92/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection [2],
Helyénvaló kiterjeszteni a megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelv [2] együttműködésbe foglalása érdekében,
The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 of Article 10 of Protocol 31 to the Agreement:
A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 10. cikke a (8) bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:
The Contracting Parties shall cooperate with each other in the fields covered by the following act:
A Szerződő Felek együttműködnek egymással a következő jogi aktus által szabályozott területeken:
32008 L 0114: Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p. 75).
32008 L 0114: a Tanács 2008. december 8-i 2008/114/EK irányelve az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).
With a view to achieving the aims set out in Directive 2008/114/EC, the Contracting Parties shall make use of the appropriate forms of cooperation mentioned in Article 80 of the Agreement.
A 2008/114/EK irányelvben meghatározott célok megvalósítása érdekében a Szerződő Felek a megállapodás 80. cikkében említett együttműködési formákat alkalmazzák.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement, with the exception of Sections 1 and 2 of Chapter 3, shall apply to this paragraph.’
A megállapodás 79. cikkének (3) bekezdése értelmében e bekezdésre a megállapodás VII. része (Intézményi rendelkezések) alkalmazandó a 3. fejezet 1. és 2. szakasza kivételével.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Ez a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta [3].
OJ L 262, 6.10.2011, p. 64.
HL L 262., 2011.10.6., 64. o.
OJ L 345, 23.12.2008, p. 75.
HL L 345., 2008.12.23., 75. o.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2011. május 20-i 50/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] is to be incorporated into the Agreement.
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) [2] bele kell foglalni a megállapodásba.