natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The Decision is not to apply to Liechtenstein, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98): ‘— 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’ 2. The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003): ‘1j.
(2004. április 23.)
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról — az EP és a Tanács 1151/2003/EK határozata (Többéves közösségi cselekvési terv a biztonságosabb internethasználat elősegítésére)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 29.9.2003, p. 74. [5] No constitutional requirements indicated.
E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.
of 23 April 2004
(2004. április 26.)
The following point shall be inserted after point 9a (Commission Regulation (EC) No 1779/2002) of Annex XXI to the Agreement: ‘9b. 32003 R 2081: Commission Regulation (EC) No 2081/2003 of 27 November 2003 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 2081/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról — az EP és a Tanács 2002/83/EK irányelve (életbiztosítás)
The following shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement: ‘ENVIRONMENTAL STATISTICS
(2004. április 26.)
32002 R 2150: Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: (a) Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II. (b) Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.’ Article 2 The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról — az EP és a Tanács 2320/2002/EK rendelete (a polgári légi közlekedés biztonsága)
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Az EGT-Vegyesbizottság határozata
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
(2004. április 23.)
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 68/151/EEC) of Annex XXII to the Agreement: ‘— 32003 L 0058: Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies (OJ L 221, 4.9.2003, p. 13).’
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról — a Bizottság 622/2003/EK rendelete (a légi közlekedés biztonsága)
Article 2 The texts of Directive 2003/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 68. [3] OJ L 221, 4.9.2003, p. 13. [5] Constitutional requirements indicated.
E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Az EGT-Vegyesbizottság határozata
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
(2004. április 23.)
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement: ‘—
az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról — a Bizottság 1217/2003/EK rendelete (nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi minőség-ellenőrzési programok)
32003 L 0038: Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’ Article 2
E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt.
The texts of Directive 2003/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 68. [3] OJ L 120, 15.5.2003, p. 22. [5] Constitutional requirements indicated.
E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.
It shall apply from 1 January 2004.
E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.
of 23 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
(2004. április 26.)
THE EEA JOINT COMMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof, Whereas: (1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2001 of 19 June 2001 [1]. (2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks [3].
az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról — a Bizottság 1889/2002/EK rendelete (pénzügyi közvetítő szolgáltatások)
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 D 1151: Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 1).’ Article 2 This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt.
399 L 0045: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, as amended by:
az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról — 2003/2317/EK határozat Erasmus
32001 L 0060: Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5).
E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt.
The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.
Decision of the EEA Joint Committee
Az EGT-Vegyesbizottság
of 8 June 2004
(2004. június 8.)
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
THE EEA JOINT COMMITTEE,
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodást kiigazító Jegyzőkönyv által módosított Megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Annex I to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
A Megállapodás I. mellékletét módosította a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás [1].
Commission Decision 2004/205/EC of 1 March 2004 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] is to be incorporated into the Agreement.
A szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék Cipruson, Csehországban, Észtországban, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Szlovéniában és Szlovákiában előállított spermájának, petéinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 1-jei 2004/205/EK bizottsági határozatot [2] bele kell venni a Megállapodás szövegébe.
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Ez a határozat nem vonatkozik Izlandra és Liechtensteinre,
The following point shall be inserted after point 68 (Commission Decision 2002/878/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
A Megállapodás I. melléklet I. fejezet 4.2. része az alábbi ponttal egészül ki a 68. pont (2002/878/EK bizottsági határozat) után:
Commission Decision 2004/205/EC of 1 March 2004 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 65, 3.3.2004, p. 23).’
32004 D 0205: A Bizottság 2004. március 1-jei 2004/205/EK határozata a szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék Cipruson, Csehországban, Észtországban, Lengyelországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Szlovéniában és Szlovákiában előállított spermájának, petéinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 65., 2004.3.3., 23. o.).”
The text of Decision 2004/205/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2004/205/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT mellékletében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, feltéve ha addig az EGT-Vegyesbizottságnak elküldik a megállapodás 103. cikk (1) bekezdése szerinti összes értesítést [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
E határozatot kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT részében és EGT mellékletében.
Done at Brussels, 8 June 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.
OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
HL L 130., 2004.4.29., 3. o.
OJ L 65, 3.3.2004, p. 23.
HL L 65., 2004.3.3., 23. o.
No constitutional requirements indicated.
Nem tüntettek fel alkotmányos követelményeket.
For the EEA Joint Committee
az EGT-Vegyesbizottság részéről
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabályok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
A 2003. október 14-én Luxemburgban aláírt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás [1] módosította a Megállapodás II. mellékletét.
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 amending Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [2] is to be incorporated into the Agreement,
A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelvet [2] módosító, 2003. február 27-i 2003/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a Megállapodás szövegébe kell illeszteni,
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
A Megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 26).’
32003 L 0015: 2003. február 27-i 2003/15/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 66., 2003.3.11., 26. o.).”
The texts of Directive 2003/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2003/15/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
OJ L 66, 11.3.2003, p. 26.
HL L 66., 2003.3.11., 26. o.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2002 of 12 July 2002 [1].
A Megállapodás II. mellékletét az EGT-Vegyesbizottság 2002. július 12-i 102/2002/EGK határozata [1] módosította.
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendeletet [2] a Megállapodás szövegébe kell illeszteni.
The resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods [3], is to be incorporated into the Agreement,
A Tanács és a tagállamok kormányképviselőinek az 1998. december 7-i tanácsi ülés keretében az áruk szabad mozgásával kapcsolatos állásfoglalását [3] a Megállapodás szövegébe kell illeszteni,
Chapter XX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
A Megállapodás II. mellékletének XX. fejezete a következőképpen módosul:
‘ACTS REFERRED TO
„EMLÍTETT JOGI AKTUSOK
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (OJ L 337, 12.12.1998, p. 8).’
398 R 2679: Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1998.12.12., 8. o.)”
Points 1, 2, 3 and 4 shall become points 2, 3, 4 and 5 respectively.
Az 1., 2., 3. és 4. pont ennek megfelelően 2., 3., 4. és 5. pont lesz.
The following point shall be inserted after point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC):
Az 5. pont (2001/893/EK bizottsági ajánlás) után a következő pont lép:
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods (OJ L 337, 12.12.1998, p. 10).’
498 X 1212(01): A Tanács és a tagállamok kormányképviselőinek az 1998. december 7-i tanácsi ülésen hozott, az áruk szabad mozgásával kapcsolatos állásfoglalása (HL L 337., 1998.12.12., 10. o.)”
The texts of Regulation (EC) No 2679/98 and the Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 2679/98/EK rendelet és a Tanács és a tagállamok kormányképviselőinek az 1998. december 7-i tanácsi ülésen hozott állásfoglalása izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ez a határozat 2004. június 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [4].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
OJ L 298, 31.10.2002, p. 17.
HL L 298., 2002.10.31., 17. o.
OJ L 337, 12.12.1998, p. 8.
HL L 337., 1998.12.12., 8. o.
OJ L 337, 12.12.1998, p. 10.
HL L 337., 1998.12.12., 10. o.
Constitutional requirements indicated.
Alkotmányos követelmények megjelölve.
DECLARATION BY THE EFTA STATES
AZ EFTA-ÁLLAMOK NYILATKOZATA
concerning the Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 7 December 1998 on the free movement of goods
a tanács és a tagállamok kormányképviselőinek az 1998. december 7-i tanácsi ülésen hozott, az áruk szabad mozgásával kapcsolatos állásfoglalásáról
(inserting a new point 6 in Chapter XX (free movement of goods — general) of Annex ii to the EEA Agreement)
(egy új, 6. pont beillesztése az EGT-megállapodás II. Mellékletének XX. [Az áruk szabad mozgása–általános] fejezetébe)