natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 5 thereof,
tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens [2], lays down the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
A Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló, 2002. április 18-i 2002/300/EK bizottsági határozat [2], megállapítja a Közösségben azokat a területeket, amelyeket a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens puhatestű-betegségek tekintetében mentes övezeteknek tekintendők.
Denmark has submitted justifications for obtaining the status of an approved zone with regard to Bonamia ostreae and Marteilia refringens, for the zone of Limfjorden.
Dánia igazolásokat nyújtott be annak érdekében, hogy a Limfjordeni övezet megkapja a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezet minősítést.
The documentation provided shows that that zone meets the requirements of Directive 91/67/EEC.
A benyújtott dokumentáció tanúsítja, hogy ezen övezet megfelel a 91/67/EGK irányelvben meghatározott követelményeknek.
It therefore qualifies for the status of approved zone and should be added to the list of approved zones set out in Decision 2002/300/EC.
Ennélfogva jogosult a mentes övezet minősítésre, és fel kell venni a 2002/300/EK határozatban foglalt mentes övezetek jegyzékébe.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to be made to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order that the geographical description of one of the areas affected by that disease is made more precise.
Ezenkívül Írország kérelmezte a 2002/300/EK határozatban foglalt jegyzéknek a Bonamia ostreae tekintetében mentes írországi övezeteket felsoroló részének módosítását annak érdekében, hogy az e betegség által érintett területek egyikének földrajzi meghatározása pontosítást nyerjen.
Accordingly, the description ‘Logmore, Belmullet’ should be substituted for ‘Loughmore, Blacksod Bay’.
Ennek megfelelően a „Logmore, Blacksod Bay” meghatározás helyébe a „Loughmore, Belmullet” meghatározásnak kell lépni.
Decision 2002/300/EC should be amended accordingly.
A 2002/300/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Az 2002/300/EK határozat melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
A BONAMIA OSTREAE ÉS MARTEILIA REFRINGENS PUHATESTŰ-BETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
A B. OSTREAE TEKINTETÉBEN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
The whole coastline of Ireland except the following six areas:
Írország egész partvonala, kivéve az alábbi területeket:
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
The whole coastline of Ireland.
Írország egész partvonala.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
A B. OSTREAE TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, A CSATORNA-SZIGETEKEN ÉS A MAN-SZIGETEN
The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:
Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve az alábbi területeket:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point,
Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig,
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
a Solent torkolata körülötti terület Portland Billtől Selsey Billig,
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point.
Essex part menti területe Shoeburynesstől a Landguard-fokig.
The whole coastline of Northern Ireland.
Észak-Írország egész partvonala,
The whole coastline of Guernsey and Herm.
Guernsey és Herm egész partvonala,
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey.
Jersey állam övezete: az övezet csak a dagálykor elárasztott tengerpart és a Jersey-sziget átlagos magas vízszintjét jelző pont és a Jersey-sziget átlagos alacsony vízszintjét jelző ponttól három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal közötti közvetlen parti terület.
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
Az övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el,
The whole coastline of the Isle of Man.
A Man-sziget egész partvonala.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, A CSATORNA-SZIGETEKEN ÉS A MAN-SZIGETEN
The whole coastline of Great Britain.
Nagy-Britannia egész partvonala,
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
A B. OSTREAE ÉS AZ M. REFRINGENS TEKINTETÉBEN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK
Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
Limfjorden a nyugati Thyborøntól a keleti Halsig.”
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24. Decision as last amended by Decision 2003/729/EC (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).
HL L 103., 2002.4.19., 24. o. A legutóbb a 2003/729/EK határozattal (HL L 262., 2003.10.14., 37. o.) módosított határozat.
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról
(notified under document number C(2005) 188)
(az értesítés a B(2005) 188. számú dokumentummal történt)
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
A 2002/308/EK bizottsági határozat [2] bizonyos halbetegségekre vonatkozóan meghatározza a mentes övezetekben és a nem mentes övezetekben lévő mentes halgazdaságok listáját.
France has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in its territory.
Franciaország egyes, a területén lévő övezetekre vonatkozóan benyújtotta a mentes övezetek státuszának megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó indoklásokat.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
A beadott dokumentáció igazolja, hogy ezek az övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Ezek ennélfogva megfelelnek a mentes övezetek státuszára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes övezetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Denmark, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Dánia, Franciaország és Olaszország egyes, a területén lévő halgazdaságok esetében benyújtotta a nem mentes övezetekben található mentes halgazdaságok státusza megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó indoklásokat.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
A beadott dokumentáció igazolja, hogy ezek az övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Ezek ennélfogva megfelelnek a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státuszára vonatkozó követelményeknek, és ezekkel a mentes halgazdaságok jegyzékét ki kell egészíteni.
Commission Decision 2003/634/EC [3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
A 2003/634/EK bizottsági határozat [3] jóváhagyja és felsorolja a VHS, illetve az IHN tekintetében a mentes övezet vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésének céljából a tagállamok által benyújtott programokat.
Italy has notified that two programmes approved by that Decision have been finalised.
Olaszország bejelentette, hogy az említett határozattal jóváhagyott két programot véglegesítettek.
The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
A bemutatott dokumentáció igazolja, hogy egy halgazdaság megfelel a nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság státuszára vonatkozó követelményeknek, és azzal a mentes halgazdaságok jegyzékét ki kell egészíteni, míg egy övezet megfelel mentes övezetek státuszára vonatkozó követelményeknek, és azzal a mentes övezetek jegyzékét ki kell egészíteni.
Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
Az I. melléklet helyébe ennek a határozatnak az I. melléklete lép.
Annex II is replaced by Annex II to this Decision.
Az II. melléklet helyébe ennek a határozatnak a II. melléklete lép.
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
A PISZTRÁNGOK VÍRUSOS VÉRFERTŐZÉSE (VHS) ÉS A PISZTRÁNGFÉLÉK FERTŐZŐ VÉRKÉPZŐSZERVI ELHALÁSA (IHN) NEVŰ HALBETEGSÉGEKRE VONATKOZÓAN MENTES ÖVEZETEK
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK [1]
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
AZ IHN-RE VONATKOZÓAN DÁNIÁBAN MENTES ZÓNÁK
Denmark [2]
Dánia [2].
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Az Isenburger Tal a forrásától a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch,
Az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies,
Az Andelsbach és mellékfolyói a Krauchenwies város melletti turbináig
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf,
A Lauchert és a mellékfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbina gátjáig
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach,
A Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach város melletti vízesés gátjáig
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth,
A Wolfegger Aach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth város melletti vízesés gátjáig
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Az ENZ vízgyűjtő területe, amely a Grosse Enz-ből, a Kleine Enz-ből és az Eyach-ból áll a forrásoktól a Neuenbürg város központjában lévő átjárhatatlan gátig.
ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI ÖVEZETEK
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
RÉGIÓ: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET
Continental zones
Kontinentális övezetek
All water catchment areas of Asturias.
Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe.
Coastal zones
Part menti övezetek
The entire coast of Asturias.
Asztúria part menti szakasza teljes hosszúságban.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
RÉGIÓ: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
beleértve az Eo folyó, a Sil folyó (León tartományban található forrásától kezdve), a Miño folyó (a forrásától a frieirai gátig) és a Limia folyó (a forrásától a das conchasi gátig) vízgyűjtő területeit,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
kivéve a Tamega folyó vízgyűjtő területét.
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Galícia part menti területe az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) a Punta Picos-ig (a Miño folyó torkolata).
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásától az Aragón körzetben lévő Mequinenza gátig,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
Az Isuela folyó a forrásától az arguisi gátig,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
A Flúmen folyó a forrásától a Santa María de Belsue-i gátig,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
A Guatizalema folyó a forrásától a vadielloi gátig,
River Cinca from its source to barrier of Grado,
A Cinca folyó a forrásától a gradoi gátig,
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
Az Esera folyó a forrásától a barasonai gátig,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
A Noguera-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i gátig,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
A Matarraña folyó a forrásától a Aguas de Pena-i gátig,
River Pena from its source to the barrier of Pena,
A Pena folyó a forrásától a penai gátig,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
A Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a Valencia tartományban lévő generalísimo gátig,
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
A Mijares folyó a forrásától a Castellón tartományban lévő arenósi gátig.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Az Aragón körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
River Bidasoa from its source to its mouth,
A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
A Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
A Navarra körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
River Sil,
A Sil folyó,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
A Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Az Alberche folyó a forrásától a burguilloi gátig.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
A Castilla és León autonóm körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
A következő folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
River Deva,
Deva folyó
River Nansa,
Nansa folyó
River Saja-Besaya,
Saja-Besaya folyó
River Pas-Pisueña,
Pas-Pisueña folyó
River Asón,
Asón folyó
River Agüera.
Agüera folyó
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei puffer zónának számítanak.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Cantabria egész tengerpartja a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
RÉGIÓ: LA RIOJA AUTONÓM KÖRZET
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrásától az Aragón körzetben található Mequinenza gátjáig.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
The Charente basin,
A Charente-medence
The Seudre basin,
A Seudre-medence
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
A Gironde tölcsértorkolatánál levő part folyók medencéi a Charente-Maritime megyében
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
A Nive és a Nivelles (Pyrenées Atlantiques) vízgyűjtő területei
The Forges basin (Landes),
A Forges-medence (Landes)
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a monfourat-i Eglisottes duzzasztóműig
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a faye-i duzzasztóműig
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i duzzasztóműig
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
A Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
A Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az argelouse-i Pont de l’Espine-i duzzasztóműig
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
A Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pavei duzzasztóműig
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóműig
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
A Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Saint Martin d’Oney-i D38 duzzasztóműig
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
Az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère duzzasztóműig
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a roquefort-i Ancienne Minoterie duzzasztóműig
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
A Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse összefolyása alatt lévő duzzasztóműig
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
A Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
A Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin d’Oro-i duzzasztóműig
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
A Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóműig
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
A Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi duzzasztóműig
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
A Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso duzzasztóművéig.
Coastal areas
Part menti területek
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
Bretagne térségének összes vízgyűjtő területe a következő vízgyűjtő területek kivételével:
The downstream part of the catchment area of the Elorn,
az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része;
The Sèvre Niortaise basin,
A Sèvre Niortaise-medence;
The Lay basin,
A Lay-medence;
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
A La Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóműig La Vienne megyében
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
A La Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Saint Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóműig La Vienne megyében
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
A La Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i duzzasztóműig l’Indre megyében
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
A Le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadic-i víztározóig duzzasztóműig l’Indre megyében
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
A La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l’Indre és Loire megyékben
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Velleches és des trois Moulins patakjainak vízgyűjtő területe a forrásoktól a des trois Moulins-i víztározóig La Vienne megyében
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Bretagne teljes part menti szakasza, a következő részek kivételével:
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
a »pointe de Trévignon« és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.
The Sélune basin.
A Sélune-medence.
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
A Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »la Forge« gátig
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
A Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »Maillières duzzasztómű« gátjáig
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
A Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Susselgue« gátig
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
A Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrástól a »de Laluque« halgazdaságnál lévő gátig