natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 will be prohibited in depths less than 550 m.
Azonban az 58.4.1. és 58.4.2. körzetben tilos a halászat az 550 méternél kisebb mélységben.
Reporting systems
Jelentési rendszerek
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall be subject to the following catch and effort reporting systems:
A 46. cikkben említett felderítő halászatokban részt vevő halászhajókra a következő fogási és erőkifejtési jelentési rendszerek vonatkoznak:
the Five-day Catch and Effort Reporting System set out in Article 12 of Regulation (EC) No 601/2004, with the exception that Member States shall submit to the Commission catch and effort reports not later than two working days after the end of each reporting period, for immediate transmission to CCAMLR.
a 601/2004/EK rendelet 12. cikkében meghatározott ötnapos fogási és erőkifejtési jelentési rendszer, azoknak a tagállamoknak a kivételével, amelyeknek a fogási és erőkifejtési jelentéseket legfeljebb két nappal a jelentési időszakok vége után be kell nyújtaniuk a Bizottságnak a CCAMLR-nek való azonnali továbbítás céljából.
In Sub-area 88.1 and in Divisions 58.4.1 and 58.42, reporting will be made by Small Scale Research Units;
A 88.1. alterületen és az 58.4.1. és 58.4.2. körzetekben a jelentéseket a kisléptékű kutatási egységek végzik.
the Monthly fine-scale Catch and Effort Reporting System set out in Article 13 of Regulation (EC) No 601/2004;
a 601/2004/EK rendelet 13. cikkében meghatározott havi, részletes bontású fogási és erőkifejtési jelentési rendszer;
the total number and weight of Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni discarded, including those with the ‘jellymeat’ condition, shall be reported.
jelentést kell tenni a visszaengedett Dissostichus eleginoides és Dissostichus mawsoni teljes számáról és tömegéről, a „megkocsonyásodott” állapotúakat is beleértve.
The exploratory fisheries referred to in Article 46 shall be carried out in accordance with Article 8 of Council Regulation (EC) No 600/2004 of 22 March 2004 laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources [29] with regard to applicable measures to reduce the incidental mortality of seabirds in the course of long-line fisheries.
A 46. cikkben említett felderítő halászatot az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 22-i 600/2004/EK tanácsi rendelet [29] 8. cikkének megfelelően végzik, tekintettel a horogsoros halászatok folyamán a tengeri madarak ezzel járó halálozásának csökkentésére alkalmazandó intézkedésekre.
In addition to these measures:(a) the discharge of offal shall be prohibited in these fisheries;
Ezen intézkedéseken kívül:a) ezeken a halászterületeken tilos a belsőségeket a tengerbe dobni;
vessels participating in exploratory fisheries in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 which comply with CCAMLR Protocols (A, B or C) for longline weighting shall be exempted from the night setting requirement; however, vessels which catch a total of three (3) seabird shall immediately revert to night setting in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 601/2004;
az 58.4.1. és 58.4.2. körzetekben felderítő halászatban részt vevő halászhajók, amelyek megfelelnek a CCAMLR jegyzőkönyveknek (A., B. vagy C.) a horogsoros rakodásra vonatkozóan, mentesülnek az éjszakai kihelyezés követelménye alól; azonban azoknak a hajóknak, amelyek összesen három (3) tengeri madarat megfognak, azonnal vissza kell állniuk az éjszakai kihelyezésre a 601/2004/EK rendelet 8. cikkének megfelelően;
vessels participating in exploratory fisheries in Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.3a) and 58.4.3b) which catch a total of three (3) seabirds shall cease fishing immediately and shall not be permitted to fish outside the normal fishing season for the remainder of the 2004/2005 season.
Azoknak a 88.1 alterületen és az 58.4.1 és 58.4.2 körzetekben felderítő halászatban részt vevő halászhajóknak, amelyek összesen három (3) tengeri madarat megfognak, azonnal fel kell függeszteniük a halászatot, és nem engedélyezhető számukra a normál halászati idényen kívüli halászat a 2004/2005. évi idény fennmaradó részében.
Fishing vessels participating in exploratory fisheries in FAO Sub-area 88.1 shall be subject to the following additional requirements:
FAO-alterületen felderítő halászatban részt vevő halászhajókra továbbá a következő követelmények vonatkoznak:
vessels shall be prohibited from discharging:
a hajóknak megtiltják a következőket:
oil or fuel products or oily residues into the sea, except as permitted in Annex I to MARPOL 73/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships);
olaj vagy üzemanyag-termékek vagy olajos szermaradványok tengerbe ürítése, a 73/78 MARPOL (Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről) I. mellékletében engedélyezettek kivételével;
garbage;
a szemét kirakása;
food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;
olyan élelmiszer-hulladék kirakása, amely egy legfeljebb 25 mm-es lyukú szűrőn nem megy át;
poultry or parts (including egg shells);
baromfihús vagy részei (a tojáshéjat is beleértve) kirakása; vagy
sewage within 12 nautical miles of land or ice shelves, or sewage while the ship is travelling at a speed of less than 4 knots; or
a szennyvíz kiürítése a szárazföldtől vagy jégselfektől 12 tengeri mérföld távolságon belül, illetve olyankor, amikor a hajó 4 csomónál kisebb sebességgel halad, vagy
incineration ash.
a hulladékégetésből származó hamu kiürítése;
no live poultry or other living birds shall be brought into Sub-area 88.1 and any dressed poultry not consumed shall be removed from Sub-area 88.1;
A 88.1. alterületre tilos élő baromfit vagy más élő szárnyast behozni, és az el nem fogyasztott tisztított baromfit el kell távolítani a 88.1. alterületről.
fishing for Dissostichus spp. in Sub-area 88.1 shall be prohibited within 10 nautical miles of the coast of the Balleny Islands.
A Dissostichus spp. halászata a 88.1. alterületen a Balleny-szigetek partjától mért 10 tengeri mérföld távolságon belül tilos.
Definition of hauls
A fogások meghatározása
For the purposes of this Section, a haul comprises the setting of one or more lines in a single location.
E szakasz alkalmazásában egy fogás egy vagy több horogsor elhelyezéséből áll egyetlen helyszínen.
The precise geographic position of a haul shall be determined by the centre-point of the line or lines deployed for the purposes of catch and effort reporting.
A fogási vagy tevékenységi jelentés alkalmazásában a fogás pontos földrajzi helyzetét a felhasznált horogsor vagy horogsorok középpontja határozza meg.
To be designated as a research haul:
Ahhoz, hogy kutatási fogásnak minősüljön:
each research haul shall be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;
az egyes kutatási fogásoknak a többi kutatási fogástól legalább 5 tengeri mérföld távolságra kell lenniük, amely távolságot az egyes kutatási fogások földrajzi középpontjától kell mérni;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
az egyes fogások legalább 3500 és legfeljebb 10000 horogból állnak; ez ugyanazon a helyszínen több külön horogsor kihelyezésével is megvalósítható;
each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
egy horogsor minden egyes fogásánál legfeljebb hatórás merítési időt kell hagyni, amelyet a kihelyezési eljárás befejezésének idejétől a bevonási eljárás megkezdéséig mérnek.
Research plans
Kutatási tervek
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided.
A 46. cikkben említett felderítő halászatban részt vevő halászhajók a 88.1. FAO-alterület valamint az 58.4.1 és 58.4.2. körzetek felosztásával keletkezett valamennyi kisléptékű kutatási egység területén végrehajtják a kutatási terveket.
The Research Plan shall be implemented in the following manner:
A kutatási tervet a következőképpen hajtják végre:
on first entry into a SSRU, the first 10 hauls, designated ‘first series’, shall be designated ‘research hauls’ and must satisfy the criteria set out in Article 49(2);
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első 10 fogást – amelyet az „első sorozat”-ként jelölnek – „kutatófogás”-ként kell feltüntetni, és meg kell felelniük a 49. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknak;
the next 10 hauls, or 10 tonnes of catch, whichever trigger level is achieved first, are designated the ‘second series’.
a következő 10 fogást vagy 10 tonnányi fogást – amelyik jelzőszintet előbb elérik – a „második sorozat”-nak nevezik.
Hauls in the second series can, at the discretion of the master, be fished as part of normal exploratory fishing.
A második sorozat fogásai, a hajóparancsnok döntésétől függően, a rendes felderítő halászat részeként is kifoghatók.
However, provided they satisfy the requirements of Article 49(2), these hauls can also be designated as research hauls;
Ezek a fogások azonban kutatófogásoknak is tekinthetők, amennyiben teljesítik a 49. cikk (2) bekezdésének kritériumait;
on completion of the first and second series of hauls, if the master wishes to continue to fish within the SSRU, the vessel must undertake a ‘third series’ which shall result in a total of 20 research hauls being made in all three series.
a fogások első és második sorozatának befejezésekor, amennyiben a hajóparancsnok folytatni kívánja a halászatot a kisléptékű kutatási egység területén, a hajónak „harmadik sorozat”-ot kell vállalnia, amelynek eredményeképpen a három sorozatban összesen 20 kutatófogást hajtanak végre.
The third series of hauls shall be completed during the same visit as the first and the second series in a SSRU;
A fogások harmadik sorozatát a kisléptékű kutatási egység területén tett ugyanazon látogatás során kell elvégezni, mint az első és második sorozatot;
on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the SSRU;
20 kutatófogás teljesítését követően a hajó tovább halászhat a kisléptékű kutatási egység területén;
in SSRUs A, B, C, E and G in Sub-area 88.1 where fishable seabed area is less than 15000 km2, points (b), (c) and (d) shall not apply and on completion of 10 research hauls the vessel may continue to fish within the SSRU.
a 88.1. alterület A., B., C., E. és G. kisléptékű kutatási egységén, ahol a tengerfenék halászható területe 15000 km2-nél kisebb, a b), c) és d) pontot nem kell alkalmazni, és 10 kutatófogás teljesítését követően a hajó tovább halászhat a kisléptékű kutatási egység területén.
Data collection plans
Adatgyűjtési tervek
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Data Collection Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided.
A 46. cikkben említett felderítő halászatokban részt vevő halászhajók a 88.1. FAO-alterület valamint az 58.4.1. és 58.4.2. körzetek felosztásával keletkezett valamennyi kisléptékű kutatási egység területén végrehajtják az adatgyűjtési terveket.
The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Az adatgyűjtési terv a következő adatokat tartalmazza:
the position and sea depth at each end of every line in a haul;
helyzet és tengermélység egy fogás minden horogsorának mindkét végén;
the setting, soak, and hauling times;
a kihelyezés, merítés és fogás ideje;
the number and species of fish lost at surface;
a felszínen elvesztett halak száma és faja;
the number of hooks set;
a kihelyezett horgok száma;
the bait type;
a csali típusa;
the baiting success (%);
a csali alkalmazásának sikeressége (%);
the hook type; and
a horog típusa; és
the sea and cloud conditions and phase of the moon at the time of setting the lines.
tenger- és felhőviszonyok, valamint a holdfázis a horogsorok kihelyezése idején.
All data referred to under paragraph 1 shall be collected for every research haul; in particular, all fish in a research haul up to 100 fish are to be measured and at least 30 fish sampled for biological studies.
Minden kutatófogás esetében össze kell gyűjteni az (1) bekezdésben meghatározott valamennyi adatot; különösen, a kutatófogásban minden halat – 100 darabig – meg kell mérni, és legalább 30 halból álló mintát kell kivenni biológiai vizsgálatokra.
Where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
Ha a fogás több mint 100 halból áll, alkalmazni kell egy módszert a halak véletlenszerű almintákra osztására.
Tagging programme
Jelölési program
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a tagging programme as follows:
A 46. cikkben említett felderítő halászatokban részt vevő valamennyi halászhajó végrehajt továbbá egy jelölési programot a következőképpen:
Dissostichus spp. individuals shall be tagged and released at a rate of one individual per tonne of green weight catch throughout the season according to the CCAMLR Tagging Protocol.
a Dissostichus spp. példányokat megjelölik és visszaengedik az idény folyamán ejtett egyes fogások friss tömegének egy tonnája után egy példány arányban, a CCAMLR jelölési jegyzőkönyv szerint.
Vessels shall only discontinue tagging after they have tagged 500 individuals, or leave the fishery having tagged one individual per tonne of green weight caught;
A hajók csak akkor hagyják abba a jelölést, ha már 500 példányt megjelöltek, illetve elhagyják a halászterületet, miután a fogott mennyiség friss tömegének minden tonnája után egy példányt megjelöltek;
the programme shall target individuals of all sizes in order to meet the tagging requirement of one individual per one tonne of green weight catch.
a programnak minden méretnagyságú példányt célba kell vennie, hogy teljesüljön a fogás friss tömegének minden tonnája után egy megjelölt példány követelménye.
All released individuals shall be double-tagged and releases shall cover as broad a geographical area as possible;
Minden visszaengedett példányt kétszeresen kell megjelölni, és a visszaengedésnek a lehető legkiterjedtebb földrajzi területen kell megtörténnie;
all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
minden jelzésen jól olvasható, egyedi sorszámnak kell szerepelnie, valamint egy visszaküldési címnek, amely biztosítja, hogy a megjelölt példány újbóli kifogása esetén a jelzés eredete visszakereshető;
all recaptured tagged individuals (i.e. fish caught that have a previously inserted tag) shall not be re-released, even if it was at liberty for only a short period;
semmilyen újból kifogott példányt (azaz olyan kifogott halat, amelyet korábban jelöléssel láttak el) nem szabad újból visszaengedni, még akkor sem, ha csak egy rövid időszakra volt szabadon;
all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
minden újból kifogott példányról biológiai adatfelvételt kell készíteni (hossz, tömeg, nem, ivarállapot), ha lehet, elektronikus fényképet kell készíteni, az egyensúly szervet (otolith) fel kell tárni, és a jelölést el kell távolítani;
all relevant tag data and any data recording tag recaptures shall be reported electronically in the CCAMLR format to CCAMLR within three months of the vessel departing these fisheries;
minden vonatkozó jelölési adatot és az újbóli kifogások jelölési adatait elektronikus úton a CCAMLR űrlapján kell jelenteni a CCAMLR részére, három hónapon belül azt követően, hogy a hajó elhagyta ezeket a halászterületeket;
all relevant tag data, any data recording tag recaptures, and specimens from recaptures shall also be reported electronically in the CCAMLR format to the relevant regional tag data repository as detailed in the CCAMLR Tagging Protocol.
minden vonatkozó jelölési adatot, az újbóli kifogások jelölési adatait és az újbóli kifogások mintapéldányait elektronikus úton a CCAMLR űrlapon kell jelenteni az illetékes regionális adatgazdának, a CCAMLR jelölési jegyzőkönyv szerint.
Scientific observers
Tudományos megfigyelők
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
A 43. cikkben említett felderítő halászatokban részt vevő valamennyi halászhajóval legalább két tudományos megfigyelő foglalkozik; egyikük a CCAMLR nemzetközi tudományos megfigyelési rendszerének megfelelően kinevezett megfigyelő, aki a halászati időszakban valamennyi halászati tevékenység során a hajón tartózkodik.
Scientific monitoring
Tudományos nyomonkövetés
This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State concerned, and of which the Commission and the Member State in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Ez a rendelet nem vonatkozik azokra a kizárólag tudományos célú halászati tevékenységekre, amelyeket az érintett tagállam felügyelete alatt folytatnak, és amelyről a Bizottságot és azt a tagállamot, amelynek vizein a kutatást végzik, előre tájékoztatták.
Marine organisms caught for the purposes referred to in paragraph 1 may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:
Az (1) bekezdésben említett tengeri élőlények eladhatók, tárolhatók, kiállíthatók vagy eladásra felkínálhatók, feltéve, hogy:
they meet the standards laid down in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 and the marketing standards adopted pursuant to Article 2 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products [30], or
megfelelnek a 850/98/EK rendelet XII. mellékletében rögzített előírásoknak, valamint a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet [30] 2. cikke szerint elfogadott kereskedelmi előírásoknak, vagy
they are sold directly for purposes other than human consumption.
közvetlenül nem emberi fogyasztás céljából adják el azokat.
Data transmission
Adatátvitel
Pursuant to Regulation (EEC) No 2847/93, data relating to the landing of quantities of stocks caught shall be sent by Member States to the Commission in computer readable form by using stock codes set out in each table of stock.
A 2847/93/EGK rendelet alapján a tagállamok számítógéppel olvasható formában elküldik a Bizottságnak a fogott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az egyes állományok táblázataiban meghatározott állománykódok felhasználásával.
It shall apply as from the 1 January 2005.
Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Where the TACs of the CCAMLR area are set for periods starting before 1 January 2005, Article 44 shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of the TACs.
Ahol a CCAMLR-területre vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket a 2005. január 1-je előtt kezdődő időszakra határozták meg, a 44. cikket a teljes kifogható mennyiségek megfelelő alkalmazási időszakainak kezdetétől kell alkalmazni.
OJ L 150, 30.4.2004, p. 1.
HL L 150., 2004.4.30., 1. o.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48.
HL L 226., 1980.8.29., 48. o.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 12.
HL L 226., 1980.8.29., 12. o.
OJ L 29, 1.2.1985, p. 9.
HL L 29., 1985.2.1., 9. o.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 16.
HL L 97., 2004.4.1., 16. o.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 10.
HL L 191., 2004.3.9., 8. o.
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4.
HL L 396., 2004.12.31., 4. o.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 25.
HL L 5., 2004.1.9., 25-35. o.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 1.
HL L 97., 2004.4.1., 1. o.
FISHING OPPORTUNITIES APPLICABLE TO COMMUNITY FISHING VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITATIONS EXIST AND FOR THIRD COUNTRIES VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
KÖZÖSSÉGI HAJÓKRA ALKALMAZANDÓ HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK OLYAN TERÜLETEKEN, AHOL FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK VANNAK ÉRVÉNYBEN, TOVÁBBÁ HARMADIK ORSZÁGOK HAJÓIRA VONATKOZÓ HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK KÖZÖSSÉGI VIZEKEN, FAJ ÉS TERÜLET SZERINT (ELTÉRŐ RENDELKEZÉS HIÁNYÁBAN ÉLŐSÚLY-TONNÁBAN)
All catch limitations set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of Article 9 of this Regulation, and shall, therefore, be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 2847/93, and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Az e mellékletben meghatározott fogási korlátozásokat a 9. cikk alkalmazásában kvótáknak kell tekinteni, és ezért ezekre a 2847/93/EK rendeletben, különösen annak 14. és 15. cikkében megállapított szabályok vonatkoznak.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
A halállományokra minden területen a fajok latin nevének betűrendi sorrendjét követve kell utalni.
The following table of correspondences of common names and Latin names is given for the purposes of this Regulation:
A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok közönséges nevének és latin nevének megfelelését tartalmazza:
Alpha-3 code
3-alfa kód
Scientific name
Tudományos név
Albacore
Álsügérek
Alfonsinos
Aranylazac
Anchovy
Búvárcápa
Anglerfish
Csíkos jéghal
Antarctic icefish
Dél-georgiai jéghal
Antarctic toothfish
Érdes laposhal
Atlantic catfish
Érdes lepényhal
Atlantic halibut
Óriás laposhal
Atlantic salmon
Lazac
Basking shark
Óriáscápa
Bigeye tuna
Farkassügér
Birdbeak dogfish
Fattyúmakrélák
Black scabbardfish
Fehér csacsihal
Blackfin icefish
Fehér marlin
Blue marlin
Kék marlin
Bluefin tuna
Foltos tőkehal
Cod
Germon
Common sole
Gránátos sügér
Crab
Gránátoshalak
Dab
Grönlandi laposhal
Flatfish
Hering
Flounder
Heringcápa
Forkbeards
Homoki angolnafélék
Greater silver smelt
Hosszú bajszú jéghal
Grenadier
Kardhal
Great lantern shark
Kék menyhal
Grey rockcod
Kék puha tőkehal
Hake
Kormos nyársorrúhal
Horse mackerel
Közönséges lepényhal
Humped rockcod
Közönséges nyelvhal
Kitefin shark
Krill
Krill
Lámpáshal
Lantern fish
Lazac
Leafscale gulper shark
Lepényhal-alakúak
Lemon sole
Madárcsőrű macskacápa
Mackerel
Márványos sügér
Marbled rockcod
Nagy lámpáscápa
Megrims
Nagy rombuszhal
Norway lobster
Nagyszemű vörösdurbincs
Norway pout
Norvég garnéla
Orange roughy
Norvég menyhal
‘Penaeus’ shrimps
Norvég rák
Plaice
Norvég tőkehal
Polar cod
Sarki tőkehal
Pollack
Nyelvhalak
Portuguese dogfish
Óriáscápa
Redfish
Ostoros garnélák
Red Seabream
Ördöghalfélék
Roughead grenadier
Pásztás farkashal
Roundnose grenadier
Pisze hosszúfarkúhal
Saithe
Portugál cápa
Sandeel
Púpos tőkehal
Short fin squid
Sebes kalmár
Skates and rays
Valódi rájafélék
Smooth lantern shark
Sarki tőkehal
Snow crab
Sávos tőkehal
South Georgian icefish
Scotia-tengeri jéghal
Spanish ling
Sebes kalmár
Spurdog
Sima lepényhal
Tope shark
Szardella
Turbot
Szürke tőkehal
Tusk
Tarisznyarák
Unicorn icefish
Tengeripókok
Velvet belly
Tonhal
White hake
Fehér villás tőkehal
White marlin
Fehér marlin
Whiting
Valódi rájafélék
SPECIAL MEASURES CONCERNING UNSORTED LANDINGS IN SUB-AREAS IIa (EC WATERS), III, IV AND VIId
A SZÉTVÁLOGATÁS NÉLKÜLI FOGÁSOK KIRAKODÁSÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES INTÉZKEDÉSEK A IIa. (KÖZÖSSÉGI VIZEK), III., IV. ÉS VIId.
It shall be prohibited to land catches which are unsorted.
ALTERÜLETEN 1. Tilos a szétválogatás nélküli fogások kirakodása.