natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett valamennyi tagállamnak az oltóanyagok beszerzésére, a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek, valamint a fenti programoktól függően a program keretében levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kárpótlás, valamint a Görögország által benyújtott program tekintetében a különösen az adott program céljából alkalmazott szerződéses állatorvosok fizetésének fedezésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 600000 for Greece;
Görögország esetében 600000 EUR;
EUR 6500000 for Spain;
Spanyolország esetében 6500000 EUR;
EUR 150000 for France;
Franciaország esetében 150000 EUR;
EUR 3200000 for Italy;
Olaszország esetében 3200000 EUR;
EUR 310000 for Cyprus;
Ciprus esetében 310000 EUR;
EUR 1000000 for Portugal.
Portugália esetében 1000000 EUR.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
egy oltóanyag-adag megvásárlására 0,1 EUR/adag.
BLUETONGUE
KÉKNYELV-BETEGSÉG
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália által a juh- és kecskefélék brucellózisának felszámolására benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett valamennyi tagállamnak virológiai, szerológiai és entomológiai megfigyelés laboratóriumi költségeinek fedezésére, valamint az ehhez szükséges felszerelések és oltóanyagok beszerzésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 2200000 for Spain;
Spanyolország esetében 2200000 EUR;
EUR 1000000 for Italy;
Olaszország esetében 1000000 EUR;
EUR 1250000 for Portugal.
Portugália esetében 1250000 EUR;
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA tesztre 2,5 EUR/teszt;
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
EGYES ZOONÓZIST OKOZÓ TENYÉSZBAROMFI-SZALMONELLÁK
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Belgium, Dánia, Németország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Hollandia, Ausztria, Portugália és Szlovákia által a tenyészbaromfi-szalmonella ellenőrzésére benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett valamennyi tagállamnak a fenti programok végrehajtásából fakadó költségek fedezésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 650000 for Belgium;
Belgium esetében 650000 EUR;
EUR 155000 for Denmark;
Dánia esetében 155000 EUR;
EUR 900000 for Germany;
Németország esetében 900000 EUR;
EUR 315000 for France;
Franciaország esetében 315000 EUR;
EUR 75000 for Ireland;
Írország esetében 75000 EUR;
EUR 675000 for Italy;
Olaszország esetében 675000 EUR;
EUR 69000 for Cyprus;
Ciprus esetében 69000 EUR;
EUR 73000 for Latvia;
Lettország esetében 73000 EUR;
EUR 759000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 759000 EUR;
EUR 72000 for Austria;
Ausztria esetében 72000 EUR;
EUR 488000 for Portugal;
Portugália esetében 488000 EUR;
EUR 232000 for Slovakia.
Szlovákia esetében 232000 EUR.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Az (1) bekezdésben említett programokra nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az alábbiakra adható:
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
a tenyészbaromfi megsemmisítése, vagy az efféle tenyészbaromfi becsült értéke és az ilyen baromfiból nyert hőkezelt hús értékesítéséből származó jövedelem közötti különbség;
the destruction of incubated hatching eggs;
a keltetett keltetőtojások megsemmisítése;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
a nem keltetett keltetőtojások megsemmisítése, vagy az efféle nem keltetett keltetőtojások becsült értéke és az ilyen tojásokból nyert hőkezelt tojástermékek értékesítéséből származó jövedelem közötti különbség;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
a 92/117/EGK irányelv [7] III. mellékletének I. szakaszában előírt hivatalos mintavétel keretében végrehajtott bakteriológiai vizsgálatok költségei, amelyeket vizsgálatonként 5 EUR összeghatárig térítenek meg a tagállamnak.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
KLASSZIKUS ÉS AFRIKAI SERTÉSPESTIS
The programmes for the control and monitoring of:
Az alábbi programokat a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják:
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
A Cseh Köztársaság, Németország, Franciaország, Luxemburg, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott programot;
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Az Olaszország (Szardínia) által a klasszikus és afrikai sertéspestis ellenőrzésére és megfigyelésére benyújtott programot.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
házisertéseken és vaddisznókon elvégzett virológiai és szerológiai vizsgálatok költségeinek fedezésére, valamint a Németország, Franciaország és Szlovákia által benyújtott programokra vonatkozóan emellett az oltóanyag-, illetve takarmány beszerzésére és forgalmazására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 35000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 35000 EUR;
EUR 600000 for Germany;
Németország esetében 600000 EUR;
EUR 400000 for France;
Franciaország esetében 400000 EUR;
EUR 50000 for Italy;
Olaszország esetében 50000 EUR;
EUR 15000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 15000 EUR;
EUR 25000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 25000 EUR;
EUR 400000 for Slovakia.
Szlovákia esetében 400000 EUR.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
ELISA próbára 2,5 EUR/próba;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
egy adag oltóanyag beszerzésére 0,5 EUR/adag.
AUJESZKY’S DISEASE
AUJESZKY-FÉLE BETEGSÉG
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Belgium és Spanyolország által az Aujeszky-féle betegség felszámolására benyújtott programokat a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig terjedő időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
A közösségi pénzügyi hozzájárulás a laboratóriumi vizsgálatok költségeinek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 160000 for Belgium;
Belgium esetében 160000 EUR;
EUR 100000 for Spain.
Spanyolország esetében 100000 EUR.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Az (1) bekezdésben említett programokra a tagállamoknak megtérítendő költségek maximális összege az ELISA tesztre nem haladhatja meg a tesztenkénti 1 eurót.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
SZÍVBUROKVIZENYŐ, BABÉZIÓZIS ÉS ANAPLAZMÓZIS
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Franciaország által, a Franciaország tengerentúli megyéiben az átvivő rovarok által terjesztett szívburokvizenyő, babéziózis és anaplazmózis felszámolására benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
A közösségi pénzügyi hozzájárulás az (1) bekezdésben említett program végrehajtásából fakadóan Franciaországot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg a 100000 eurót.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
A FERTŐZŐ SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMAK MEGFIGYELÉSE
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felügyeletére benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett valamennyi tagállamnak a fenti programok végrehajtásából fakadó költségek fedezésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 3155000 for Belgium;
Belgium esetében 3155000 EUR;
EUR 1485000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 1485000 EUR;
EUR 2115000 for Denmark;
Dánia esetében 2115000 EUR;
EUR 13940000 for Germany;
Németország esetében 13940000 EUR;
EUR 225000 for Estonia;
Észtország esetében 225000 EUR;
EUR 545000 for Greece;
Görögország esetében 545000 EUR;
EUR 8305000 for Spain;
Spanyolország esetében 8305000 EUR;
EUR 24395000 for France;
Franciaország esetében 24395000 EUR;
EUR 5035000 for Ireland;
Írország esetében 5035000 EUR;
EUR 7345000 for Italy;
Olaszország esetében 7345000 EUR;
EUR 280000 for Cyprus;
Ciprus esetében 280000 EUR;
EUR 340000 for Latvia;
Lettország esetében 340000 EUR;
EUR 700000 for Lithuania;
Litvánia esetében 700000 EUR;
EUR 135000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 135000 EUR;
EUR 915000 for Hungary;
Magyarország esetében 915000 EUR;
EUR 25000 for Malta;
Málta esetében 25000 EUR;
EUR 4375000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 4375000 EUR;
EUR 1755000 for Austria;
Ausztria esetében 1755000 EUR;
EUR 3430000 for Poland;
Lengyelország esetében 3430000 EUR;
EUR 1605000 for Portugal;
Portugália esetében 1605000 EUR;
EUR 390000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 390000 EUR;
EUR 665000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 665000 EUR;
EUR 935000 for Finland;
Finnország esetében 935000 EUR;
EUR 285000 for Sweden;
Svédország esetében 285000 EUR;
EUR 5925000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 5925000 EUR.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programokra nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatokat fedezi, és nem haladhatja meg az alábbi maximális összegeket:
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
vizsgálatonként 7 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasmarha- és juhféléken végzett vizsgálatokra;
EUR 30 per test, for tests carried out in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
vizsgálatonként 30 EUR, a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett kecskeféléken végzett vizsgálatokra;
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
vizsgálatonként maximum 145 EUR a 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2. bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálatokra.
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
A SZARVASMARHÁK SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMÁNAK FELSZÁMOLÁSA
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság által a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának felszámolására benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említett programok esetében, a felszámolási programmal összhangban kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kárpótlás fedezésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az adott tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, állatonként legfeljebb 500 EUR, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 150000 for Belgium;
Belgium esetében 150000 EUR;
EUR 750000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 750000 EUR;
EUR 100000 for Denmark;
Dánia esetében 100000 EUR;
EUR 875000 for Germany;
Németország esetében 875000 EUR;
EUR 15000 for Estonia;
Észtország esetében 15000 EUR;
EUR 15000 for Greece;
Görögország esetében 15000 EUR;
EUR 1000000 for Spain;
Spanyolország esetében 1000000 EUR;
EUR 300000 for France;
Franciaország esetében 300000 EUR;
EUR 2800000 for Ireland;
Írország esetében 2800000 EUR;
EUR 15000 for Cyprus;
Ciprus esetében 15000 EUR;
EUR 100000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 100000 EUR;
EUR 60000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 60000 EUR;
EUR 15000 for Austria;
Ausztria esetében 15000 EUR;
EUR 985000 for Poland;
Lengyelország esetében 985000 EUR;
EUR 685000 for Portugal;
Portugália esetében 685000 EUR;
EUR 65000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 65000 EUR;
EUR 25000 for Finland;
Finnország esetében 25000 EUR;
EUR 530000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 530000 EUR.
CHAPTER XIII
XIII. FEJEZET
ERADICATION OF SCRAPIE
A SÚRLÓKÓR FELSZÁMOLÁSA
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
A Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a súrlókór felszámolására benyújtott programot a 2006. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyják.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal and at a rate of 100 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
Az (1) bekezdésben említetett programok esetében, a felszámolási programmal összhangban kiselejtezett és leölt állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kárpótlás fedezésére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás az adott tagállamot terhelő költségek 50 %-át teszi ki, állatonként legfeljebb 50 euróig, illetve a genotípus-vizsgálatok költségeinek 100 %-át teszi ki, vizsgálatonként legfeljebb 10 euróig, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
EUR 100000 for Belgium;
Belgium esetében 100000 EUR;
EUR 105000 for the Czech Republic;
a Cseh Köztársaság esetében 105000 EUR;
EUR 5000 for Denmark;
Dánia esetében 5000 EUR;
EUR 1105000 for Germany;
Németország esetében 1105000 EUR;
EUR 6000 for Estonia;
Észtország esetében 6000 EUR;
EUR 1060000 for Greece;
Görögország esetében 1060000 EUR;
EUR 12790000 for Spain;
Spanyolország esetében 12790000 EUR;
EUR 4690000 for France;
Franciaország esetében 4690000 EUR;
EUR 705000 for Ireland;
Írország esetében 705000 EUR;
EUR 530000 for Italy;
Olaszország esetében 530000 EUR;
EUR 5215000 for Cyprus;
Ciprus esetében 5215000 EUR;
EUR 10000 for Latvia;
Lettország esetében 10000 EUR;
EUR 5000 for Lithuania;
Litvánia esetében 5000 EUR;
EUR 35000 for Luxembourg;
Luxemburg esetében 35000 EUR;
EUR 50000 for Hungary;
Magyarország esetében 50000 EUR;
EUR 685000 for the Netherlands;
Hollandia esetében 685000 EUR;
EUR 865000 for Portugal;
Portugália esetében 865000 EUR;
EUR 160000 for Slovenia;
Szlovénia esetében 160000 EUR;
EUR 250000 for Slovakia;
Szlovákia esetében 250000 EUR;
EUR 6000 for Finland;
Finnország esetében 6000 EUR;
EUR 6000 for Sweden;
Svédország esetében 6000 EUR;
EUR 5740000 for the United Kingdom.
az Egyesült Királyság esetében 5740000 EUR.
CHAPTER XIV
XIV. FEJEZET
For the programmes referred to in Articles 2 to 5, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
A 2–5. cikkben említett programok esetében az állatok levágásáért nyújtott kompenzáció mértékét a (2) és (3) bekezdés előírásai alapján kell korlátozni.
for bovine animals, up to a maximum of EUR 300 per animal;
a szarvasmarhafélék esetében példányonként maximum 300 EUR lehet;
for sheep and goats, up to a maximum of EUR 35 per animal.
a birka- vagy kecskefélék esetében példányonként maximum 35 EUR lehet.
The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
A tagállamok számára egy példányra nyújtható költségtérítés maximális összege nem haladhatja meg az 1000 EUR-t a szarvasmarhafélék esetében, illetve a 100 EUR-t a birka- vagy kecskefélék esetében.
The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
A tagállamok által a közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz benyújtott kiadások hozzáadott-érték adót és egyéb adókat nem tartalmaznak.
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the tenth day of month ‘n + 1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Az „n” hónapban nemzeti pénznemben benyújtott kérelmek esetén az „n+1” hónap 10. napján érvényes átváltási árfolyamot, vagy az azt megelőző első olyan nap árfolyamát kell alkalmazni, amelyen átváltási árfolyamot állapítottak meg.
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 13 shall be granted provided that the Member States implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (h):
A Közösség által az 1–13. cikkben említett programokra nyújtott pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele, hogy a tagállamok a közösségi jog vonatkozó rendelkezéseivel – beleértve a versenyjogi szabályokat és a közszerződések odaítélésének szabályait – összhangban hajtják végre a programokat, valamint az a)–h) pontban előírt feltételek teljesülése:
bringing into force by 1 January 2006 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
az érintett tagállam 2006. január 1-jéig hatályba lépteti a program végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket;
forwarding by 1 June 2006 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (7) bekezdésével összhangban, a tagállam legkésőbb 2006. június 1-jéig benyújtja a program előzetes technikai és pénzügyi értékelését;
for the programmes referred to in Articles 1 to 10, forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;
az 1–10. cikkekben említett programok esetében a tagállam időközi jelentést nyújt be a program első hat hónapjáról, legkésőbb négy héttel a jelentés által felölelt végrehajtási időszak után;
for the programmes referred to in Articles 11 to 13, forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid by the Member State; that report must be forwarded within a period of four weeks following the end of the month covered by the report;
a 11–13. cikkekben említett programok esetében a tagállam havi jelentést nyújt be a Bizottságnak a TSE megfigyelési program előrehaladásáról, valamint a tagállam által viselt költségekről; a fenti jelentést az abban vizsgált hónap végétől számított négy héten belül kell megküldeni;