natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2009/712/EC repeals Commission Decision 2007/846/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2009/712/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2007/846/EK bizottsági határozatot [18], amely ezért a megállapodást illetően hatályát veszti.
Decision 2009/719/EC repeals Commission Decision 2008/908/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
A 2009/719/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2008/908/EK bizottsági határozatot [19], amely ezért a megállapodást illetően hatályát veszti.
Council Directive 2008/73/EC [20] was incorporated into Chapter I of Annex I to the Agreement by Joint Committee Decision No 1/2010, which does not apply to Iceland.
Az EGT Vegyes Bizottság 1/2010 határozata, amely Izlandra nem alkalmazandó, belefoglalta a megállapodás I. mellékletének I. fejezetébe a 2008/73/EK bizottsági irányelvet [20].
However, Directive 2008/73/EC amends Council Directive 91/496/EEC [21] which is incorporated into the Agreement and which is partly applicable to Iceland in accordance with paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I. This Decision should therefore make Directive 2008/73/EC partly applicable to Iceland.
A 2008/73/EK irányelv azonban módosítja a megállapodásba foglalt, és az I. melléklet I. fejezetének 2. bekezdése értelmében Izlandra részben alkalmazandó 91/496/EGK tanácsi irányelvet [21]. Ezért e határozat alapján a 2008/73/EK irányelvet részben alkalmazni kell Izlandra.
Decisions 2009/436/EC and 2009/712/EC are related to Directive 2008/73/EC, and are therefore also partly applicable to Iceland.
A 2009/436/EK és a 2009/712/EK határozat a 2008/73/EK irányelvhez kapcsolódik, ezért részben alkalmazandó Izlandra.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [22].
E határozat az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. bekezdésében megállapított átmeneti időszakkal alkalmazandó Izlandra azon területek tekintetében, amelyeket az e fejezetnek az EGT Vegyes Bizottság 2007. október 26-i 133/2007 határozata [22] általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
Az 54zzzh. pontban (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti szabályozás alkalmazandó:” címsor utáni francia bekezdések helyébe a következő francia bekezdések lépnek:
32009 D 0852: Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments (OJ L 312, 27.11.2009, p. 59).
32009 D 0852: a Bizottság 2009. november 26-i 2009/852/EK rendelete az egyes román tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej, valamint az ilyen létesítmények szerkezeti követelményeinek vonatkozásában a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről (HL L 312., 2009.11.27., 59. o.).
32010 D 0089: Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (OJ L 40, 13.2.2010, p. 55).’;
32010 D 0089: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/89/EU határozata a 852/2004/EK és a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított egyes szerkezeti követelmények húsipari, halipari és tojástermelő létesítményekben, valamint hűtőházakban történő alkalmazását érintő átmeneti intézkedésekről (HL L 40., 2010.2.13., 55. o.).”
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
Az 54zzzh. pontban (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Romániára meghatározott átmeneti rendelkezések (VII. melléklet, 5. fejezet, B. szakasz, 1. rész) alkalmazandók” címsort, valamint az első francia bekezdést (2007/23/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted.
Az 54zzzh. pontban (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Bulgáriára meghatározott átmeneti rendelkezések (VI. melléklet, 4. fejezet, B. szakasz, 1. rész) alkalmazandók” címsort, valamint az első francia bekezdést (2007/26/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
The texts of Regulations (EC) No 220/2009, (EC) No 1161/2009 and (EC) No 1162/2009, Directive 2008/97/EC and Decisions 2009/436/EC, 2009/712/EC, 2009/719/EC, 2009/830/EC, 2009/852/EC, 2009/861/EC, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU and 2010/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, and the text of Directive 2008/73/EC, in the Icelandic language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
A 220/2009/EK, az 1161/2009/EK és az 1162/2009/EK rendeletnek, valamint a 2008/97/EK irányelvnek, továbbá a 2009/436/EK, a 2009/712/EK, a 2009/719/EK, a 2009/830/EK, a 2009/852/EK, a 2009/861/EK, a 2009/960/EU, a 2009/975/EU, a 2010/66/EU és a 2010/89/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles, valamint a 2008/73/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi nyelvű szövege hiteles.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Ez a határozat 2011. július 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta [23].
Done at Brussels, 1 July 2011.
Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
HL L 58., 2011.3.3., 69. o.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
HL L 196., 2011.7.28., 29. o.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
HL L 87., 2009.3.31., 155. o.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
HL L 314., 2009.12.1., 8. o.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
HL L 314., 2009.12.1., 10. o.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
HL L 318., 2008.11.28., 9. o.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 43.
HL L 145., 2009.6.10., 43. o.
OJ L 247, 19.9.2009, p. 13.
HL L 247., 2009.9.19., 13. o.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
HL L 256., 2009.9.29., 35. o.
OJ L 295, 12.11.2009, p. 11.
HL L 295., 2009.11.12., 11. o.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
HL L 312., 2009.11.27., 59. o.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.
HL L 314., 2009.12.1., 83. o.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 82.
HL L 330., 2009.12.16., 82. o.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 31.
HL L 336., 2009.12.18., 31. o.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 21.
HL L 35., 2010.2.6., 21. o.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
HL L 40., 2010.2.13., 55. o.
32009 D 0436: Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 43).’;
32009 D 0436: a Tanács 2009. május 5-i 2009/436/EK határozata (HL L 145., 2009.6.10., 43. o.).”
the texts of point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 shall be deleted;
Az 1.2. rész 135. pontját (2076/2005/EK bizottsági rendelet), valamint a 6.2. rész 55. pontját (2076/2005/EK bizottsági rendelet) el kell hagyni.
the following points shall be inserted after point 144 (Commission Decision 2008/654/EC) in Part 1.2:
Az 1.2. rész a 144. pont (2008/654/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
32009 D 0712: a Bizottság 2009. szeptember 18-i 2009/712/EK határozata a 2008/73/EK tanácsi irányelvnek a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai jogszabályoknak megfelelően engedélyezett létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit tartalmazó, internetalapú információs oldalak tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 247., 2009.9.19., 13. o.).
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
32009 R 1162: a Bizottság 2009. november 30-i 1162/2009/EK rendelete a 853/2004/EK, a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 314., 2009.12.1., 10. o.).”
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
A 2.2. rész a 33. pont (504/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.”
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
A 3.2. rész a 43. pont (616/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
A 4.2. rész 83. pontjának (2007/846/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
A 4.2. rész a 89. pont (2009/177/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
32009 D 0975: a Bizottság 2009. december 14-i 2009/975/EK határozata (HL L 336., 2009.12.18., 31. o.).”
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
A 4.2. rész a 90. pont (180/2008/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
A 6.1. rész 16. pontjában (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti szabályozás alkalmazandó:” címsor utáni francia bekezdések helyébe a következő francia bekezdések lépnek:
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
A 6.1. rész 16. (852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 17. (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) pontjában „A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Romániára meghatározott átmeneti rendelkezések (VII. melléklet, 5. fejezet, B. szakasz, 1. rész) alkalmazandó:” címsort, valamint az első francia bekezdést (2007/23/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Az 6.1. rész 17. pontja (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
32009 R 1161: a Bizottság 2009. november 30-i 1161/2009/EK rendelete (HL L 314., 2009.12.1., 8. o.).”
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
A 6.1. rész 17. pontjában (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) „A következő jogi aktusokban megállapított átmeneti szabályozás alkalmazandók:” címsor utáni francia bekezdések helyébe a következő francia bekezdések lépnek:
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
32009 D 0861: a Bizottság 2009. november 30-i 2009/861/EK határozata az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről (HL L 314., 2009.12.1., 83. o.).
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
A 6.1. rész 17. (853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) pontjában „A 2005. április 25-i csatlakozási okmány mellékleteiben Bulgáriára meghatározott átmeneti rendelkezések (VI. melléklet, 5. fejezet, B. szakasz, 1. rész) alkalmazandók:” címsort, valamint az első francia bekezdést (2007/26/EK bizottsági határozat) el kell hagyni.
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
A 7.1. rész 1. pontja (96/22/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
32008 L 0097: az Európai Parlament és a Tanács 2008. november 19-i 2008/97/EK irányelve (HL L 318., 2008.11.28., 9. o.).”
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
32009 R 0220: az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 220/2009/EK rendelete (HL L 87., 2009.3.31., 155. o.).”
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
A 7.2. rész 42. pontja (2004/407/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
32009 D 0960: a Bizottság 2009. december 14-i 2009/960/EK határozata (HL L 330., 2009.12.16., 82. o.).”
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
A 7.2. rész 49. pontja (2007/453/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
32009 D 0830: a Bizottság 2009. november 11-i 2009/830/EK határozata (HL L 295., 2009.11.12., 11. o.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
A 7.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor alatti 41b. pont (a Bizottság 2008/908/EK határozata) helyébe a következő szöveg lép:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
„32009 D 0719: a Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/719/EK határozata egyes tagállamok éves BSE-ellenőrzési programjaik felülvizsgálatára történő felhatalmazásáról, az alábbi módosítással:
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
32010 D 0066: a Bizottság 2010. február 5-i 2010/66/EU határozata (HL L 35., 2010.2.6., 21. o.).”
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
A 92/65/EGK tanácsi irányelv D. mellékletének a spermagyűjtő állomások és spermatároló központok, az embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok, valamint a ló-, juh- és kecskefajokhoz tartozó donor állatokra és az ezen fajokhoz tartozó spermák, petesejtek és embriók kezelésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 2-i 176/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
A 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. május 6-i 388/2010/EU bizottsági rendeletet [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 19-i 438/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvet [5] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
A 84/247/EGK és a 84/419/EGK határozatnak a szarvasmarhafélék törzskönyveinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 29-i 2007/371/EK bizottsági határozatot [6] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
A 2003/467/EK határozat III. mellékletének Lengyelország és Portugália egyes közigazgatási egységeinek a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 29-i 2010/188/EU bizottsági határozatot [7] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
A 2003/135/EK határozatnak az Észak-Rajna–Vesztfália és Rajna-vidék–Pfalz tartományok (Németország) egyes területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 29-i 2010/193/EU bizottsági határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. és 2. részének a telepekről származó állatokra, illetve méhekre és poszméhekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 6-i 2010/270/EU bizottsági határozatot [9] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Írországnak az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott nemzeti ellenőrzési terveket végrehajtó régiók jegyzékébe történő felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. május 11-i 2010/271/EU bizottsági határozatot [10] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
A baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti programok tagállami végrehajtásáról szóló, 2010. június 25-i 2010/367/EU bizottsági határozatot [11] bele kell foglalni a megállapodásba.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Litvánia és az olaszországi Molise régió hivatalos brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat mellékleteinek módosításáról, valamint Olaszország egyes közigazgatási régiói számára a szarvasmarhák tuberkulózisától, brucellózisától és enzootikus leukózisától mentes státus hivatalos megállapítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2010. július 8-i 2010/391/EU bizottsági határozatot [12] bele kell foglalni a megállapodásba.