natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products)
Szappan és szerves felületaktív termékek és készítmények rúd, kocka vagy egyéb öntött vagy darabolt formában és szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított papír, vatta, nemez és nem szőtt textília (a toalett [egészségügyi] célra szánt, beleértve a gyógyanyaggal átitatott termékeket is, kivételével)
Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
Szappan pehely, granulátum, por, massza formában vagy vizes oldatban
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelem számára kiszerelve, szappantartalommal is
Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Anionos szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is (a szappan kivételével)
Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Kationos szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is (a szappan kivételével)
Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Nem ionos szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is (a szappan kivételével)
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, cationic or non-ionic agents and soap)
Szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is (az anionos, a kationos, a nem ionos és a szappan kivételével)
Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Felületaktív készítmény, mosókészítmény, kiegészítő mosókészítmények és tisztítókészítmények a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (a szerves felületaktív anyagok, szappan és szerves felületaktív készítmények rúd, kocka vagy egyéb öntött vagy darabolt formában, valamint bőr [testfelület] mosására szolgáló termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában kivételével)
Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Felületaktív készítmény, mosókészítmény, beleértve a kiegészítő mosókészítményeket is, és tisztítókészítmények (a kiskereskedelemben szokásos módon kiszereltek, a szerves felületaktív anyagok, szappan és szerves felületaktív készítmények rúd, kocka vagy egyéb öntött vagy darabolt formában, valamint bőr [testfelület] mosására szolgáló termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában kivételével)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
Textil kenőkészítmények és bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények (a fő alkotóként legalább 70 tömegszázalék kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalmúak kivételével)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants and containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % of petroleum oil or bituminous mineral oil by weight and preparations for treating textiles, leather, furskins and other materials)
Kenőanyagok, beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolajat, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformakenő készítményeket is és kőolaj- vagy bitumines ásványokból előállított olajtartalommal (a fő alkotóként legalább 70 tömegszázalék kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalmúak és bőr, szőrme vagy más anyagok kikészítéséhez használt készítmények kivételével)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Textil kenőkészítmények és bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények, amelyek nem tartalmaznak kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Kenőanyagok, beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolajat, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformakenő készítményeket is, amelyek nem tartalmaznak kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat (a textil, bőr, szőrme vagy más anyagok kikészítéséhez használt készítmények kivételével)
Chemically modified lignite waxes
Kémiailag módosított lignitviaszok
Poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Poli-(oxietilén) (polietilén-glikol) viaszok
Artificial waxes and prepared waxes (excl. chemically modified lignite wax and poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Műviaszok és elkészített viaszok (a kémiailag módosított lignitviaszok és poli-(oxietilén) [polietilén-glikol] viaszok kivételével)
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Lábbeli- vagy bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is (a 3404 vtsz. alá tartozó mű- és elkészített viaszok kivételével)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Fabútor, padló vagy más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is (a 3404 vtsz. alá tartozó mű- és elkészített viaszok kivételével)
Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
Fényesítők és hasonló készítmények autó-karosszériához, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is (a 3404 vtsz. alá tartozó mű- és elkészített viaszok, valamint a fémpolírozók kivételével)
Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Üvegfényesítők vagy fémpolírozók, az ezekkel impregnált, bevont vagy beborított papír, vatta, nemez, nem szőtt textília, porózus műanyag vagy szivacsgumi is
Candles and the like
Gyertyák és hasonlók
Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster "of calcined gypsum or calcium sulphate"
Mintázópaszták,beleértve a gyermekjátéknak összeállítottat is; készletben összeállított »fogászati viasz« vagy »fogászati lenyomatkeverék« néven ismert készítmények, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények »égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból«
Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing ≤ 1 kg)
Kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek (a kiskereskedelemben szokásos módon, az 1 kg tömeget meg nem haladó kiszerelésű enyvek kivételével)
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
Tojásfehérje, szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)
Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Tojásfehérje (a szárított [pl. lap, pikkely, pehely, por alakban] kivételével)
Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter
Tejalbumin (laktalbumin), beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz
Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter])
Albuminok, albuminátok és más albuminszármazékok (a tojásfehérje és tejalbumin [beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz] kivételével)
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing ≤ 1 kg, and casein glues of heading 3501)
Zselatin, négyzetes vagy téglalap alakú lapokban is, felületi megmunkálással vagy színezve is, és zselatinszármazékok; halenyv; más állati eredetű enyv (a kiskereskedelemben szokásos módon, az 1 kg tömeget meg nem haladó csomagolásban kiszerelt enyvek, valamint a 3501 vtsz. alá tartozó kazeinenyvek kivételével)
Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed
Peptonok és ezek származékai; máshol nem említett egyéb fehérjetartalmú anyagok és származékaik; nyersbőr pora krómtartalommal is
Dextrins and other modified starches, e.g. pregelatinised or esterified starches
Dextrinek és más átalakított keményítők, pl. előkocsonyásított vagy észterezett keményítő
Glues based on starches, dextrins or other modified starches (excl. those put up for retail sale and weighing ≤ 1 kg)
Keményítő-, dextrin- vagy más átalakítottkeményítő-alappal készített enyvek (a kiskereskedelemben szokásos módon, az 1 kg tömeget meg nem haladó kiszerelésűek kivételével)
Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg
Enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg)
Ragasztók, amelyek a 3901–3913 vtsz. alá tartozó polimereken vagy gumin alapulnak (az enyvként vagy ragasztóként használható termékek, a kiskereskedelemben enyvként vagy ragasztóként szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben kivételével)
Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s.
Máshol nem említett elkészített enyv és más elkészített ragasztó
Rennet and concentrates thereof
Tejoltó és koncentrátumai
Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof)
Enzimek és máshol nem említett elkészített enzimek (a tejoltó és koncentrátumai kivételével)
Propellent powders
Lőpor
Prepared explosives (excl. propellent powders)
Elkészített robbanóanyag (a lőpor kivételével)
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs vagy robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorok (a gránátdetonátorok és töltényhüvelyek, gyújtófejjel is, kivételével)
Fireworks
Tűzijátékok
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. fireworks and cartridge blanks)
Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek (a tűzijátékok és vaktöltények kivételével)
Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604)
Gyufa (a 3604 vtsz. alá tartozó pirotechnikai cikkek kivételével)
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters, with a capacity of ≤ 300 cm3
Folyékony tüzelőanyag vagy cseppfolyósgáz-tüzelőanyag olyan 300 cm3-es vagy annál kisebb űrtartalmú tartályban, amelyet cigaretta-öngyújtó vagy hasonló gyújtószerszámok töltésére vagy utántöltésére használnak
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
Cervas és más piroforos ötvözetek bármilyen formában; metaldehid, hexametilén-tetramin és hasonló termékek tablettákban, pálcikákban vagy hasonló formákban, tüzelőanyagként felhasználva; alcohol-alapanyagú és elkészített hasonló tüzelőanyagok, szilárd vagy massza formában is; gyantafáklya, alágyújtó és hasonlók
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm röntgenkészülékhez (a papír, a karton vagy a textil kivételével)
Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm, csomagolva is
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton vagy a textil kivételével, színes (polikróm) fényképezéshez (az azonnal előhívó film kivételével)
Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm nem színes fényképezéshez bármilyen anyagból, a papír, a karton vagy a textil kivételével (a röntgenfilm és fényképészeti lemez és síkfilm, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t, valamint az azonnal előhívó film kivételével)
Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben röntgenkészülékhez (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fényérzékeny, megvilágítatlan azonnal előhívó film tekercsben
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny, megvilágítatlan azonnal előhívó film tekercsben, perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességben, színes (polikróm) fényképezéshez (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Fényérzékeny, megvilágítatlan azonnal előhívó film tekercsben, perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességben, ezüsthalogenid-emulzióval, nem színes fényképezéshez (a papír-, a karton- vagy a textilfilm és a röntgenfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, legfeljebb 105 mm szélességben, nem színes fényképezéshez (a film ezüsthalogenid-emulzióval, a papír-, a karton- vagy a textilfilm és a röntgenfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, 610 mm-t meghaladó szélességben, 200 m-t meghaladó hosszúságban, színes (polikróm) fényképezéshez (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, 610 mm-t meghaladó szélességben, 200 m-t meghaladó hosszúságban, nem színes fényképezéshez (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, 610 mm-t meghaladó szélességben, legfeljebb 200 m hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálás nélkül, 105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, legfeljebb 16 mm szélességben és legfeljebb 14 m hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, legfeljebb 16 mm szélességben, 14 m-t meghaladó hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben, legfeljebb 30 m hosszúságban, diapozitívhoz
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben, legfeljebb 30 m szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm; a diapozitív és az azonnal előhívó film tekercsben kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben, 30 m-t meghaladó hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm; a diapozitív és az azonnal előhívó film tekercsben kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, színes (polikróm) fényképezéshez, 35 mm-t meghaladó szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, legfeljebb 16 mm szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben, legfeljebb 30 m hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm; a röntgenfilm és az azonnal előhívó film tekercsben kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben, 30 m-t meghaladó hosszúságban (a papír-, a karton- vagy a textilfilm; a röntgenfilm és az azonnal előhívó film tekercsben kivételével)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Fényérzékeny fényképészeti film tekercsben, megvilágítatlan, perforálással, nem színes fényképezéshez, 35 mm-t meghaladó szélességben (a papír-, a karton- vagy a textilfilm, a röntgenfilm, mikrofilm és grafikai célú film kivételével)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in rolls > 610 mm wide
Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír-, karton- és textiltekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességben