natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [2]
Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélkül [2]
Skimmed-milk powder [2]
Sovány tejpor [2]
Whole-milk powder [2]
Zsíros tejpor [2]
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads [2]
Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények [2]
Cheese [2]
Sajt [2]
In EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified.
Eltérő rendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegre.
The products concerned and the related footnotes are the same as those covered by the Commission Regulation fixing the export refunds under Article 31 of Council Regulation (EC) No 1255/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48).
Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.).
The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999.
Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK bizottsági rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.
Where the refunds granted under Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e) and 2(1)(l) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code [Regulation (EC) No 3846/87, OJ L 366, 24.12.1987, p. 1].However, for butter awarded under Commission Regulation (EC) No 2571/97 (OJ L 350, 20.12.1997, p. 3), the amount shall be as indicated in column II.’
Amennyiben az 1255/1999/EK bizottsági rendelet 31. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, a 800/1999/EK bizottsági rendelet 2. cikk 1. bekezdés e) és 1) pontja szerint (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.), az összeg az export-visszatérítési nómenklatúra azonos kódja alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés legmagasabb összegével egyezik meg [3846/87/EK rendelet, HL L 366., 1987.12.24., 1. o.].Mindamellett a 2571/97/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1997.12.20., 3. o.) keretében megítélt vajat illetően az összeg a II. oszlopban szerepel.”
‘Part 8
Rész
Pigmeat sector
Sertéshúságazat
Code [1]
Kód [1]
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen:
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
carcases and half-carcases
egész vagy fél,
hams and cuts thereof
comb és részei
shoulders and cuts thereof
lapocka és részei
fore-ends and cuts thereof
elülső részek
loins and cuts thereof
tarja, karaj és részei
bellies (streaky) and cuts thereof
oldalas és dagadó és részei
other: boned
más részek, csont nélkül
The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
A termékkódokat és a lábjegyzeteket a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code, where applicable, granted under Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 1).’
Az összeg megegyezik az adott esetben a 2759/75/EGK rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.) 13. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.”
OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.).
OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1690/2004.
HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1232/2004 (OJ L 234, 3.7.2004, p. 5).
HL L 3., 2004.1.7., 6. o. Az 1232/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 234., 2004.7.3, 5. o.).
Commission Regulation (EC) No 1797/2004
A Bizottság 1797/2004/EK rendelete
Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December 2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [2] lays down quotas for blue ling for 2004.
A mélyvízi halállomány [2] halászati lehetőségeinek a 2003. és 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendelet kvótát ír elő a kék menyhalra a 2004. évre.
In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated.
A célból, hogy biztosítani lehessen a kvóta alá eső állomány mennyiségi korlátozására vonatkozó rendelkezések betartását, szükséges hogy a Bizottság kitűzze azt a dátumot, amely időpontra egy tagállam lobogója alatt közlekedő hajókról való fogások úgy tekinthetők, hogy a megengedett kvótát kimerítették.
According to the information received by the Commission, catches of blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota for 2004.
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint a kék menyhalnak a VI., VII. ICES statisztikai körzet vizein (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
The United Kingdom has prohibited fishing for this stock from 9 August 2004.
Az Egyesült Királyság megtiltotta ezen állomány halászatát 2004. augusztus 9-i kezdettel.
Catches of blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
A kék menyhalnak a VI., VII. ICES statisztikai körzet vizein (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy az Egyesült Királyság számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
Fishing for blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as is the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos a kék menyhalnak a VI., VII. ICES statisztikai körzet vizein (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról való halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
It shall apply from 9 August 2004.
2004. augusztus 9-től kell alkalmazni.
OJ L 356, 31.12.2002, p. 1.
HL L 356., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 762/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 120., 2004.4.24., 8. o.) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1798/2004
A Bizottság 1798/2004/EK rendelete
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 December 2004 to 28 February 2005
a fokhagymára vonatkozó behozatali engedélyeknek a 2004. december 1. és 2005. február 28. közötti időszakra történő kibocsátásáról
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers on 11 and 12 October 2004, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and Argentina and other third countries.
A hagyományos és új importőrök által 2004. október 11. és 12. között, az 565/2002/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése alapján benyújtott engedélykérelmekben megjelölt mennyiségek meghaladják a Kínából, Argentínából és minden egyéb harmadik országból származó termékekre rendelkezésre álló mennyiséget.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 14 October 2004 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Ebből következően meg kell határozni, hogy a Bizottsághoz 2004. október 14-én benyújtott engedélykérelmeknek milyen mértékben lehet eleget tenni, valamint az importőrök osztályozása és a termékek származása szerint rögzíteni kell azokat az időpontokat, ameddig az engedélyek kiállítását fel kell függeszteni,
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 on 11 and 12 October 2004 and sent to the Commission on 14 October 2004, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Az 565/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdése alapján 2004. október 11-én és 12-én benyújtott és a Bizottsághoz 2004. október 14-én továbbított behozatali engedély iránti kérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet I. mellékletében megjelölt százalékának erejéig tesznek eleget.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 December 2004 to 28 February 2005 and lodged after 12 October 2004 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Az érintett importőrkategória és származási hely tekintetében az 565/2002/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján igényelt, a 2004. december 1. és 2005. február 28. közötti időszakra vonatkozó, 2004. október 12. és a II. mellékletben megjelölt dátum között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elutasításra kerülnek.
Commission Regulation (EC) No 1799/2004
A Bizottság 1799/2004/EK rendelete
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2004
a gabonaágazatban 2004. október 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
This Regulation shall enter into force on 16 October 2004.
Ez a rendelet 2004. október 16-jén lép hatályba.
Done at Brussels, 15 October 2004.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 15-án.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 15 October 2004
Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. október 15-től alkalmazandó behozatali vámjai
period from 1.10.2004-14.10.2004
(a 2004.10.1–2004.10.14 közötti időszakban)
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 28,13 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 35,86 EUR/t.
Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 28,13 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 35,86 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1800/2004
A Bizottság 1800/2004/EK rendelete
concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
a „Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportjába tartozó „Cycostat 66 G” takarmány-adalékanyag 10 évre szóló engedélyezéséről
In accordance with Directive 70/524/EEC, coccidiostats included in Annex I to that Directive before 1 January 1988 were provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation.
A 70/524/EGK irányelv értelmében azok a kokcidiosztatikumok, amelyek 1988. január 1. előtt kerültek a fenti irányelv I. mellékletébe, 1998. április 1-jétől ideiglenesen engedélyezésre kerültek, és a B. melléklet I. fejezetébe kerültek olyan adalékanyagként való újraértékelés céljából, amelynek forgalomba hozatala felelős személyhez kötődik.
The robenidine product, Cycostat 66G, is an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B of Directive 70/524/EEC.
A robenidin hatóanyag-tartalmú Cycostat 66G nevű termék a 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I. fejezetében felsorolt „Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportjába tartozó adalékanyag.
The person responsible for putting into circulation Cycostat 66G submitted an application for authorisation and a dossier, according to Article 9g(2) and (4) of that Directive.
A Cycostat 66G forgalomba hozataláért felelős személy az említett irányelv 9g. cikkének (2) és (4) bekezdése értelmében engedélyezési kérelmet és dokumentációt nyújtott be.
Article 9g(6) of Directive 70/524/EEC allows the automatic extension of the period of authorisation of the additives concerned until the Commission takes a decision in case of, for reasons beyond the control of the authorisation holder, no decision may be taken on the application before the expiry date of the authorisation.
A 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (6) bekezdése lehetővé teszi az érintett adalékanyagok engedélyezésének automatikus meghosszabbítását egészen addig, míg az engedély jogosultjától független okok következtében a Bizottság határozatot nem hoz olyan esetben, amikor az engedély lejárta előtt nem lehet döntést hozni a kérelemről.
This provision is applicable to the authorisation of Cycostat 66G.
Ezt a rendelkezést a Cycostat 66G engedélyezésére alkalmazni kell.
The Commission requested the Scientific Committee for Animal Nutrition on 26 April 2001 a full risk evaluation and this request was consequently transferred to the European Food Safety Authority.
A Bizottság 2001. április 26-án felkérte a Takarmányozási Tudományos Bizottságot egy teljes kockázatelemzés elvégzésére, amely kérelem az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz továbbításra került.
Several requests for additional information were made during the re-evaluation process making it impossible to complete the re-evaluation within the time limits required by Article 9g.
Az újraértékelési eljárás során többször is további információkra volt szükség, ami lehetetlenné tette, hogy a 9g. cikk által meghatározott határidőkön belül az újraértékelés befejeződjön.
The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed attached to the European Food Safety Authority has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Cycostat 66G for chickens for fattening, rabbits for fattening and for turkeys.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz tartozó, a takarmányban felhasznált adalékanyagokkal, termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testület a hízócsirke és -nyúl, valamint pulykák részére a Cycostat 66G biztonságáról és hatékonyságáról kedvező véleményt nyilvánított.
The re-evaluation of Cycostat 66G carried out by the Commission showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
A Cycostat 66G Bizottság általi újraértékelése kimutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben előírt vonatkozó feltételek teljesülnek.
Cycostat 66G should therefore be authorised for ten years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of that Directive.
Ezért a Cycostat 66G-t olyan adalékanyagként, amelynek forgalomba hozatala felelős személyhez kötődik, és amely a fenti irányelv 9t. cikkének b) pontja alatt található lista I. fejezetében szerepel 10 évre engedélyezésre kerül.
As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation.
Mivel az adalékanyag engedélyezése jelenleg a forgalomba hozatalért felelős személyhez fűződik, és az előző olyan engedély helyébe lép, amely nem fűződött egy adott személyhez, helyénvaló ez utóbbi engedély megszüntetése.
Since there are no safety reasons for withdrawing the product robenidine from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Mivel a robenidin hatóanyag-tartalmú termék piacról való azonnali kivonásának nincsenek biztonsági okai, helyénvaló egy hat hónapos átmeneti időszak engedélyezése az adalékanyag raktáron levő készletének felhasználására.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
In chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC the additive robenidine, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, shall be deleted.
A 70/524/EGK irányelv B. mellékletének I fejezetében a „Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportjába tartozó robenidin nevű adalékanyagot el kell hagyni.
The additive Cycostat 66G belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’ as set out in the Annex to the present Regulation is authorised for use in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Az e rendelet mellékletében meghatározott „Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok” csoportjába tartozó Cycostat nevű adalékanyag a mellékletben rögzített feltételek szerint takarmány-adalékanyagként engedélyezésre kerül.
A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of robenidine.
E rendelet hatálybalépését követően hat hónap engedélyezett a meglévő robenidinkészletek felhasználására.
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Species or category of animal
Állatfaj, illetve -kategória
mg of active substance/kg of complete feedingstuff
hatóanyag (mg/kg) a teljes értékű takarmányban
(Belgium) BVBA
(Belgium)
Robenidine hydrochloride 66 g/kg
BVBA
(Cycostat 66 G)
Robenidin hidroklorid 66 g/kg (Cycostat 66G)
Additive composition:
Az adalékanyag összetétele:
Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
Robenidin hidroklorid 66 g/kg
Lignosulfonate: 40 g/kg
Lignoszulfonát: 40 g/kg
Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
Kalcium-szulfát-dihidrát: 894 g/kg
Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 .
Robenidin hidroklorid, C15H13Cl2N5 .
HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzylidene) amino]guanidine hydrochloride,
HCl, 1,3-bis[(p-klorobenzilidén)amino]guanidin hidroklorid,
CAS number: 25875-50-7,
CAS-szám: 25875-50-7
N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
Bis-[4-Cl-benzilidén]hidrazin: ≤ 0,5 %
Chickens for fattening
hízócsirkék
Use prohibited at least five days before slaughter.
Használata a vágás előtt legalább 5 nappal tilos.
29 October 2014
2014. október 29.
Turkey
pulykák
Rabbits for fattening
hízónyulak
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 (OJ L 270, 18.8.2004, p. 8).
HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1464/2004/EK rendelettel (HL L 270., 2004.8.18., 8. o.) módosított irányelv.
Commission Regulation (EC) No 1801/2004
A Bizottság 1801/2004/EK rendelete
This Regulation shall enter into force on 19 October 2004.
Ez a rendelet 2004. október 19-én lép hatályba.
to Commission Regulation of 18 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2004. október 18-i bizottsági rendelethez
Commission Regulation (EC) No 1802/2004
A Bizottság 1802/2004/EK rendelete
prohibiting fishing for ling by vessels flying the flag of the United Kingdom
az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajóknak az északi menyhalra vonatkozó halászati tilalmáról
Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December 2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [2] lays down quotas for ling for 2004.
A mélyvízi halállomány halászati lehetőségeinek a 2003. és 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendelet [2] kvótát ír elő a kék menyhalra a 2004. évre.
According to the information received by the Commission, catches of ling in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota for 2004.
A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint az északi menyhalnak az ICES V statisztikai alterület (Izland és a Feröer-szigetek) vizein az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a 2004. évre kitűzött kvótát.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 12 July 2004.
Az Egyesült Királyság 2004. július 12-i kezdettel megtiltotta ennek az állománynak a halászatát.
Catches of ling in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 2004.
Az északi menyhalnak az ICES V statisztikai alterület (Izland és a Feröer-szigetek) vizein az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy az Egyesült Királyság számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.
Fishing for ling in the waters of ICES subarea V (EC waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdve tilos az északi menyhalnak az ICES V statisztikai alterület (Izland és a Feröer-szigetek) vizein az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő halászata csakúgy, mint a kifogott állomány fedélzeten való tartósítása, egyik hajóról a másikra történő átrakodása vagy a partra való kiszállítása.
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o) módosított rendelet.
Commission Regulation (EC) No 1803/2004
A Bizottság 1803/2004/EK rendelete
amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/2002/EK rendelet módosításáról
Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [1], and in particular Article 12 thereof,
tekintettel a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2000. december 19-i 2826/2000/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 12. cikkére,