natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spot-billed toucanet
Sávoscsőrű törpetukán
Woodpeckers
Harkályfélék
Imperial woodpecker
Császárharkály
Tristam's woodpecker
Koreai fehérhasú harkály
PASSERIFORMES
PASSERIFORMES VERÉBALAKÚAK
Amazonian umbrella bird
Díszes sisakosmadár
Long-wattled umbrella bird
Lebernyeges sisakosmadár
Banded cotinga
Kobaltkotinga
Cocks-of-the-rock
Szirtimadárfajok
White-winged cotinga
Fehérszárnyú kotinga
Pittas
Pittafélék
Banded pitta
Szalagos pitta
Gurney's pitta
Sziámi pitta
Whiskered pitta
Bajszos pitta
Fairy pitta
Tündérpitta
Scrub-birds
Bozótjárófélék
Noisy scrub-bird
Lármás bozótjáró
Martins
Fecskefélék
White-eyed river-martin
Fehérszemű nádifecske
Bulbuls
Bülbülfélék
Straw-headed bulbul
Sárgafejű bülbül
Old-world flycatchers
Légykapófélék
Rodriguez brush-warbler
Rodriguez-poszáta
Rueck's blue-flycatcher
Rück-niltava
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (valószínűleg kipusztult) (I)
Western rufous bristlebird
Vörhenyes sörtésmadár
Western bristlebird
Nyugati sörtésmadár
Melodious laughing thrush
Énekes álszajkó
Silver-eared mesia
Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
Red-billed leiothrix
Piroscsőrű napmadár (kínai fülemüle)
Omei shan liocichla
Szecsuáni naprigó
White-necked rockfowl
Fehérnyakú gólyalábúvarjú
Grey-necked rockfowl
Szürkenyakú gólyalábúvarjú
Mascarene paradise-flycatcher
Mauritiusi paradicsom-légykapó
Sunbirds
Nektármadárfélék
Amani sunbird
Sokoke-nektármadár
Banded sunbird
Rubinvörös nektármadár
White-eyes
Pápaszemesmadár-félék
White-chested white-eye
Ezüstbegyű pápaszemesmadár
Honey-eaters
Mézevőfélék
Helmeted honeyeater
Borzas mézevő cassidix alfaja
Cardinals, tanagers
Sármányfélék
Yellow cardinal
Zöld kardinálispinty
Yellow-billed cardinal
Vöröslábú kardinálispinty
Red-crested cardinal
Szürke kardinálispinty
Seven-coloured tanager
Szivárványos tangara
New-world blackbirds
Csirögefélék
Saffron-cowled blackbird
Sáfránycsiröge
Finches
Pintyfélék
Red siskin
Tűzcsíz
Yellow-faced siskin
Aranyarcú csíz
West African seedeater
Barna csicsörke
White-rumped seedeater
Fehérhátú csicsörke (Szürke csicsörke)
Yellow-fronted canary
Mozambiki csicsörke
Mannikins, waxbills
Szövőpintyfélék
Cut throat
Szalagpinty
Green avadavat
Olajzöld asztrild
Zebra waxbill
Aranymellű asztrild
Common waxbill
Asztrild (Helenapinty)
Lavender waxbill
Vörösfarkú asztrild
Orange-cheeked waxbill
Narancsarcú asztrild
Black-rumped waxbill
Korallcsőrű asztrild
Black-bellied firefinch
Feketehasú amarant
African firefinch
Skarlátvörös amarant
Bar-breasted firefinch
Szalagos amarant
Red-billed firefinch
Vöröscsőrű amarant
Black-faced firefinch
Borvörös amarant
Black-and-white mannikin
Csíkosszárnyú szarkapinty
African silverbill
Afrikai ezüstcsőrűpinty
Bronze mannikin
Kis szarkapinty
Magpie mannikin
Nagy szarkapinty
Green-backed twinspot
Zöld pettyesasztrild
Grey-headed olive-back
Fehérarcú cinegeasztrild
Chestnut-breasted negrofinch
Rozsdás négerpinty
Grey-headed negrofinch
Szürkefejű négerpinty
White-breasted negrofinch
Fehérmellű négerpinty
Pale-fronted negrofinch
Sárgahomlokú négerpinty
African quailfinch
Fürjasztrild
Timor sparrow
Barna rizspinty
Java sparrow
Rizspinty
Jameson's antpecker
Vöröshomlokú hangyászpinty
Tit-hylia
Cinegehília
Southern black-throated finch
Szakállas amandina törzsalakja
Black-bellied seedcracker
Feketehasú bíborasztrild
Red-faced pytilia
Sárganyakú asztrild
Red-winged pytilia
Aurora-asztrild
Western bluebill
Nyugati kékcsőrűpinty
Red-cheeked cordonbleu
Pirosfülű pillangópinty
Weavers, whydahs
Szövőmadárfélék
Grosbeak weaver
Magtörő szövőmadár
Red-headed weaver
Skarlát szövőmadár
Parasitic weaver
Kakukk-szövőmadár
White-billed buffalo weaver
Fehércsőrű bivalymadár
Yellow-crowned bishop
Sárgafejű özvegypinty
Red-collared widowbird
Galléros özvegypinty
Orange bishop
Orix-özvegypinty
Black-winged bishop
Feketeszárnyú özvegypinty
Yellow-mantled widowbird
Sárgahátú özvegypinty
Black-throated malimbe
Cassin-püspökmadár
Crested malimbe
Kontyos püspökmadár
Gray's malimbe
Vöröstorkú püspökmadár
Red-headed malimbe
Pirostarkójú püspökmadár
Red-vented malimbe
Csuklyás püspökmadár
Compact weaver
Barnahátú püspökmadár
Grey-headed sparrow
Szürkefejű veréb
Bush petronia
Száheli köviveréb
Chestnut-crowned sparrow-weaver
Bajszos szövőveréb
Maxwell's black weaver
Csóka-szövőmadár
Orange weaver
Narancs-szövőmadár
Village weaver
Málinkó-szövőmadár
Heuglin's masked-weaver
Heuglin-szövőmadár
Little weaver
Törpeszövőmadár
Black-headed weaver
Feketefejű szövőmadár
Vieillot's black weaver
Fekete szövőmadár
Black-necked weaver
Bandita-szövőmadár
Slender-billed weaver
Vékonycsőrű szövőmadár
Preuss's weaver
Preuss-szövőmadár
Yellow-mantled weaver
Aranyörvös szövőmadár
Vitelline masked-weaver
Feketearcú szövőmadár
Red-headed quelea
Pirosfejű szövőmadár
Speckle-fronted weaver
Rozsdásnyakú szövőveréb
Village indigobird
Piroslábú atlaszvida
Uelle paradise-whydah
Uszályos paradicsomvida
Baka indigobird
Baka-atlaszvida
Pin-tailed whydah
Dominikánus vida
Northern paradise whydah
Száheli paradicsomvida
Jambandu indigobird
Zöldes atlaszvida
Togo paradise-whydah
Hosszúfarkú paradicsomvida
Pale-winged indigobird
Bíboratlaszvida
Mynas
Seregélyfélék
Hill myna
Beó
Bali myna
Bali seregély
Birds of paradise
Paradicsommadár-félék
REPTILIA
(Hüllők)
Reptiles
TESTUDINATA
TESTUDINATA
TEKNŐSÖK
Central American river turtle
Tabasco-teknős
Big-headed turtle
Nagyfejű teknős
Box turtles, freshwater turtles
Édesvíziteknős-félék
Annam pond turtle
Annami teknős
Batagur
Batagur-teknős
Painted terrapin
Callagur-teknős
Chinemys megalocephala (III China)
Chinemys megalocephala (III Kína)
Big-headed pond turtle
Nagyfejű háromélűteknős
Chinemys nigricans (III China)
Chinemys nigricans (III Kína)
Red-necked turtle
Nagy háromélűteknős
Chinemys reevesii (III China)
Chinemys reevesii (III Kína) Kínai háromélűteknős
Chrysemys picta
Díszes ékszerteknős
Wood turtle
Északi víziteknős
Bog turtle
Muhlenberg-víziteknős
Asian box turtles
Szelenceteknősök
Black pond turtle
Hamilton-teknős
Geoemyda spengleri (III China)
Geoemyda spengleri (III Kína)
Black-breasted leaf turtle
Cakkos földiteknős
Arakan forest turtle
Lapos partiteknős
Giant Asian turtle
Óriás-partiteknős
Philippine pond turtle
Leytei partiteknős
Spiny turtle
Tüskés partiteknős
Yellow-headed temple turtle
Templomteknős
Roofed turtles
Fedélteknősök
Indian sawback turtle
Indiai fedélteknős
Sulawesi forest turtle
Celebeszi erdeiteknős
Malayan snail-eating turtle
Maláj csigaevőteknős
Mauremys iversoni (III China)
Mauremys iversoni (III Kína)
Fujian pond turtle
Iverson-víziteknős
Yellow pond turtle
Indokínai víziteknős
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys pritchardi (III Kína)
Pritchard's pond turtle
Pritchard-víziteknős
Three-keeled land tortoise
Háromélű földiteknős
Burmese swamp turtle
Burmai gyűrűsteknős
Malayan flat-shelled turtle
Maláj laposhátúteknős
Ocadia glyphistoma (III China)
Ocadia glyphistoma (III Kína)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Kuanghszi-csíkosteknős
Ocadia philippeni (III China)
Ocadia philippeni (III Kína)
Philippen's stripe-necked turtle
Hajnani csíkosteknős
Ocadia sinensis (III China)
Ocadia sinensis (III Kína)
Chinese stripe-necked turtle
Kínai csíkosteknős
Malayan giant turtle
Borneói folyamiteknős
Keeled bix turtle
Indiai skatulyateknős
Sacalia bealei (III China)
Sacalia bealei (III Kína)
Beal's eyed turtle
Kínai szemesteknős
Sacalia pseudocellata (III China)
Sacalia pseudocellata (III Kína)
Chinese false-eyed turtle
Hajnani szemesteknős
Sacalia quadriocellata (III China)
Sacalia quadriocellata (III Kína)
Four-eyed turtle
Díszes szemesteknős
Black marsh turtle
Fekete szélesfejűteknős
Box-turtles
Dobozteknősök
Aquatic box turtle
Coahuilai dobozteknős
Red-eared terrapin
Vörösfülű ékszerteknős
Tortoises
Szárazfölditeknős-félék
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelonesulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.)
Testudinidae spp.(II) (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével; a vöröslábú teknős (Geochelone sulcata) vadon befogott, elsődlegesen kereskedelmi célból forgalmazott egyedeire megállapított éves exportkvóta nulla.)
Galapagos giant tortoise
Elefántteknős
Radiated tortoise
Sugaras teknős
Angonoka
Csőrösmellű teknős
Bolson tortoise
Mexikói üregteknős
Pancake tortoise
Résteknős
Geometric tortoise
Déli sátorteknős
Madagascar spider tortoise
Közönséges pókteknős
Madagascar flat-shelled tortoise
Lapos pókteknős Testudo graeca(II)
Spur-thighed tortoise
Testudo hermanni(II)
Hermann's tortoise
Testudo kleinmanni (I)
Egyptian tortoise
Testudo marginata(II)
Testudo marginata(II)
Szegélyes teknős
Testudo werneri (I)
Nincs magyar neve
Sea turtles
Tengeriteknős-félék
Leatherback turtle
Kérgesteknős
Softshell turtles, terrapins
Lágyhéjúteknős-félék
Southeast Asian soft-shelled turtle
Porcos lágyhéjúteknős
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Fekete lágyhéjúteknős
Indian soft-shell turtle
Gangeszi lágyhéjúteknős
Peacock soft-shell turtle
Pávaszemes lágyhéjúteknős
Black soft-shell turtle
Sötét lágyhéjúteknős
Narrow-headed softshell turtles
Pisze-lágyhéjúteknősök
Indo-Gangetic flap-shelled turtle
Indiai leffentyűsteknős
Palea steindachneri (III China)
Palea steindachneri (III Kína)
Wattle-necked softshell turtle
Bibircsesnyakú lágyhéjúteknős
Giant softshell turtles
Óriás-lágyhéjúteknősök
Pelodiscus axenaria (III China)
Pelodiscus axenaria (III Kína) Nincs magyar neve
Pelodiscus maackii (III China)
Pelodiscus maackii (III Kína) Nincs magyar neve
Pelodiscus parviformis (III China)
Pelodiscus parviformis (III Kína) Nincs magyar neve
Pelodiscus sinensis (III China)
Pelodiscus sinensis (III Kína)
Chinese softshell turtle
Kínai lágyhéjúteknős
Rafetus swinhoei (III China)
Rafetus swinhoei (III Kína)
Yangtze softshell turtle
Swinhoe-lágyhéjúteknős
African soft-shell turtle
Afrikai lágyhéjúteknős
Afro-American sideneck turtles
Sisakteknősfélék
Madagascar sideneck turtle
Madagaszkári folyamteknős
Helmeted turtle
Merevmellű sisakteknős
Big-headed sideneck turtle
Duméril-sisakteknős
Adanson's mud turtle
Adanson-sisakteknős
West African mud turtle
Barna sisakteknős
African forest turtle
Csíkos sisakteknős
West African black forest turtle
Fekete sisakteknős
Sideneck turtles
Folyamteknősök
Pig-nosed turtles
Kétkarmúteknős-félék
Pig-nosed turtle
Kétkarmú teknős
Austro-American sideneck turtles
Kígyónyakúteknős-félék
Roti snake-necked turtle
McCord-kígyónyakúteknős
Western swamp turtle
Ál-huszárteknős
Caimans, crocodiles, alligators
Krokodilok
Alligators, caimans
Alligátorfélék
Chinese alligator
Kínai alligátor
Rio Apaporis spectacled caiman
Apoporisi pápaszemes kajmán
Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
Caiman latirostris (I) (Argentína populációja kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Broad-nosed caiman
Sakáre-kajmán
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Ecuador, which is included in Annex B, and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (Ecuador populációja kivételével, amely a B. mellékletben szerepel, és amely nulla export kvótával rendelkezik mindaddig, amíg az egyezmény nemzetközi titkársága és az IUCN/SSC krokodilspecialista csoportja éves exportkvótát meg nem állapít)
Black caiman
Fekete kajmán
Crocodiles
Krokodilfélék
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus acutus (I) (Kuba populációja kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
American crocodile
Hegyesorrú krokodil
African slender-snouted crocodile
Páncélos krokodil
Orinoco crocodile
Orinocói krokodil
Philippine crocodile
Mindoro-krokodil
Morelet's crocodile
Púpos krokodil
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (Kivéve Botswana, Etiópia, Kenya, Madagaszkár, Malawi, Mozambik, Namíbia, Dél-Afrika, Uganda, Tanzánia (amely a fogságban felnevelt példányok mellett 1600 vadonból származó példányig terjedő kvótával rendelkezik, beleértve a vadászati trófeákat is), Zambia és Zimbabwe populációit, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Nile crocodile
Nílusi krokodil
Mugger crocodile
Mocsári krokodil
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (Kivéve Ausztrália, Indonézia és Pápua Új-Guinea populációit, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Estuarine crocodile
Bordás krokodil
Cuban crocodile
Rombuszkrokodil
Siamese crocodile
Sziámi krokodil
West African dwarf crocodile
Tompaorrú krokodil
False gharial
Szunda-krokodil
Gavial or gharial
Gaviálfélék
Gharial
Gangeszi gaviál
RHYNCHOCEPHALIA
RHYNCHOCEPHALIA HIDASGYÍKOK
Tuataras
Hidasgyíkok SAURIA
SAURIA
GYÍKOK
Geckos
Gekkófélék
Serpent Island gecko
Kígyó-szigeti csupaszujjú gekkó
(III New Zealand)
(III Új-Zéland)
Sticky-toed geckos
Új-Zélandi gekkók
New Zealand tree geckos
Új-Zélandi gekkók
Day geckos
Nappaligekkók
Round Island day gecko
Mauritiuszi nappaligekkó
Flat-tailed geckos
Laposfarkú gekkók
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Agámafélék
Spiny-tailed lizards
Tobzosfarkúgyík-félék
Chameleons
Valódi kaméleonok
Dwarf chameleons
Levélkaméleonok
Dwarf spiny chameleon
Fegyveres levélkaméleon
Madagascar Chameleons
Kaméleonok
European chameleon
Közönséges kaméleon
Iguanas
Valódi leguánok
Galapagos marine iguana
Tengeri leguán
Fiji iguanas
Falakó leguánok
Galapagos land iguanas
Varacskosfejű gyíkok
Ground iguanas
Orrszarvú leguánok
Striped ground iguana
Nincs magyar neve
Coast horned lizard
Koronás békagyík
San Esteban Island chuckwalla
Csukvalla Lacertidae
Hierro giant lizard
Kanári-szigeti óriásgyík
Lilford's wall lizard
Baleári faligyík
Ibiza wall lizard
Ibizai faligyík
Girdled lizards
Tobzosfarkúgyíkok
Caiman lizards, tegu lizards
Tejufélék
Dragon lizard
Krokodilfarkú gyík
Caiman lizards
Krokodiltejuk
Tegus
Tejuk
Skinks
Szink
Prehensile-tailed skink
Óriás zebragyík
Chinese crocodile lizard
Krokodilfarkú bütykösgyík
Gila monster and beaded lizard
Viperagyíkok
Monitor lizards
Varánuszok
Indian monitor
Bengáli varánusz
Yellow monitor
Sárga varánusz
Desert monitor
Sárga varánusz
Komodo dragon
Komodói varánusz
Clouded monitor
Nincs magyar neve
Gray's monitor
Gray-varánusz
Snakes
Kígyók
Mexican dwarf boa
Nincs magyar nevük
Pythons
Pitonfélék
Indian python
Tigrispiton törzsalakja
Boas
Boafélék
Madagascar ground boas
Madagaszkári boák
Argentine boa constrictor
Nyugati vörösfarkú boa
Puerto Rican boa
Puerto-Rico-i karcsúboa
Virgin Island tree boa
Mona-karcsúboa
Jamaican boa
Jamaikai karcsúboa
Spotted sand boa
Nyugati homokiboa
Madagascar tree boa
Madagaszkári falakó boa
Round Island boas
Mauritiusi boa-félék
Round Island boa
Mauritiusi boa
Round Island keel-scaled boa
Rőtpikkelyű boa
Wood boas
Nincs magyar nevük
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Colubridae Siklófélék
Olive keel-back
Nincs magyar neve
Cerberus rhynchops (III India)
Cerberus rhynchops (III India)
Dog-faced water snake
Kutyafejű vízisikló
Mussurana
Musszurána
False cobra
Brazil hamiskobra
Chilean ground snake
Nincs magyar neve
Indian egg-eating snake
Indiai tojásevő-kígyó
Common rat snake
Patkányevő sikló
Checkered keel-back
Nincs magyar neve
Cobras, coral snakes
Mérgessiklófélék
Broad-headed snake
Sárgafoltos hamiskobra
Atlantic coral snake
Atlanti korallkígyó
Central American coral snake
Feketegyűrűs korallkígyó
Chinese spitting cobra
Nincs magyar neve
Monocellate cobra
Nincs magyar neve
Naja mandalayensis (II)
Naja mandalayensis (II) Nincs magyar neve
Indian cobra
Pápaszemes kobra
Central Asian cobra
Nincs magyar neve
North Philippine spitting cobra
Nincs magyar neve
Andaman cobra
Nincs magyar neve
South-east Philippine spitting cobra
Nincs magyar neve
Indochinese spitting cobra
Nincs magyar neve
South Indonesian spitting cobra
Nincs magyar neve
Golden spitting cobra
Nincs magyar neve
King cobra
Királykobra
Vipers
Viperafélék
Neotropical rattlesnake
Borzasztó csörgőkígyó
Aruba rattlesnake
Arubai csörgőkígyó
Ridge-nosed rattlesnake
Tarajosorrú csörgőkígyó
Daboia russelii (III India)
Daboia russelii (III India)
Russell's viper
Daboja
Latifi's viper
Latifi-vipera
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vipera ursinii (I) (Csak Európa populációja, kivéve a volt Szovjetunió területén élő populációkat, ez utóbbi populációk nem szerepelnek e rendelet egyik mellékletében sem)
Orsini's viper
Parlagi vipera
Wagner's viper
Wagner-hegyivipera
Amphibians
(Kétéltűek) ANURA
ANURA
BÉKÁK
Toads
Varangyfélék
Malcolm's Ethiopian toad
Elevenszülő békák
Golden toad
Aranyvarangy
Cameroon toad
Kameruni varangy
African viviparous toads
Elevenszülő békák
Nimba toads
Elevenszülő békák
Osgood's Ethiopian toad
Elevenszülő békák
Poison frogs
Nyílméregbéka-félék
Poison-arrow frogs
Nyílméregbékák
Mantella frogs
Aranybékafélék
Tomato frogs
Szűkszájúbéka-félék
Tomato frog
Paradicsombéka
Red rain frog
Nincs magyar neve
Frogs
Valódibéka-félék
Goliath frog
Góliátbéka
Six-fingered frog
Hatujjú béka
Tiger frog
Tigrisbéka
American bullfrog
Amerikai ökörbéka
Gastric brooding frogs
Gyomorköltőbéka-félék
Gastric brooding frog
Gyomorköltő békák
Platypus frog
Nincs magyar neve
Axolotls
Ambystomidae
Lake Patzcuaro salamander
Ambystoma dumerilii (II) Nincs magyar neve
Giant salamanders
Óriásszalamandrák
(Sharks and rays)
(Porcoshalak) ORECTOLOBIFORMES
ORECTOLOBIFORMES
RABLÓCÁPA-ALAKÚAK
Whale sharks
Rablócápafélék
Whale shark
Érdes rablócápa
Lamnidae
HERINGCÁPA-ALAKÚAK
Great white shark
Nagy fehércápa
Basking Sharks
Cetcápafélék
Basking shark
Óriáscetcápa
Fish
(Sugarasúszójú halak)
.(Except for the species included in Annex A)
(Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Sturgeons and paddlefish
Tokalakúak
Sturgeons
Tokfélék
Shortnose sturgeon
Acipenser sturio (I)
Common sturgeon
OSTEOGLOSSIFORMES
Arapaimas, bonytongues
Csontosnyelvűhal-félék
Asian arowana
Ázsiai csontnyelvű-hal
Cyprinidae
PONTYALAKÚAK
Blind carps, plaeesok
Cyprinidae Pontyfélék
African blind barb fish
Afrikai vakmárna
Ikan temoleh
Nincs magyar neve
Cui-ui
Nincs magyar nevük
Pangasid catfish
Pangasiidae Óriásharcsa-félék
Giant catfish
Óriásharcsa
Syngnathidae
TŰHALALAKÚAK
Pipefishes, seahorses
Syngnathidae Tűhalfélék
Seahorses
Csikóhalak
Wrasses
Labridae
Humphead wrasse
Napóleonhal
Totoabas
Dobolóhalfélék
Lungfishes
COELACANTHIFORMES
COELACANTHIFORMES
BOJTOSÚSZÓJÚHAL-ALAKÚAK
Coelacanths
Bojtosúszójú halak
Australian lungfishes
Ceratodontidae
Australian lungfish
Neoceratodus forsteri (II)
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Ausztrál tüdőshal ECHINODERMATA (TÜSKÉSBŐRŰEK)
Sea cucumbers
Nincs magyar nevük
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Isostichopus fuscus (III Ecuador) Nincs magyar neve
ARTHROPODA (ARTHROPODS)
ARTHROPODA (ÍZELTLÁBÚAK)
Spiders and scorpions
(Pókszabásúak) SCORPIONES
SCORPIONES
SKORPIÓK
Scorpions
Skorpiófélék
Pandinus dictator (II)
Pandinus dictator (II) Óriásskorpió
Giant Senegalese scorpion
Gambiai óriásskorpió
Emperor scorpion
Császárskorpió
Theraphosidae
PÓKOK
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Theraphosidae Madárpókfélék
Aphonopelma albiceps (II)
Aphonopelma albiceps (II) Nincs magyar neve
Chihuahua rose-grey tarantula
Nincs magyar neve
Central Americn tarantulas
Madárpókok
Insects
(Rovarok)
Beetles
Bogarak
Stag beetles
Szarvasbogárfélék
(III South Africa)
(III Dél-Afrika)
Cape stag beetles
Nincs magyar nevük
Butterflies
Lepkék
Birdwing and swallowtail butterflies
Pillangófélék
Sri Lankan rose
Nincs magyar neve
Palu swallowtail butterfly
Palu-fecskefarkúlepke
Atrophaneura pandiyana (II)
Atrophaneura pandiyana (II) Nincs magyar neve
Short-horned baronia
Rövidcsápú barónia
Swallowtail butterflies
Nincs magyar neve
Apo swallowtail butterfly
Nincs magyar neve Graphium stresemanni
Graphium stresemanni
Nincs magyar neve
(except for the species included in Annex A)
(Az A. mellékletben szereplő faj kivételével)
Birdwing butterflies
Madárszárnyú pillangók
Queen Alexandra's birdwing
Alexandra-királyné pillangó
Papilio chikae (I)
Nincs magyar neve
Luzon peacock swallowtail
Papilio chikae (I) Luzoni fecskefarkúlepke
Papilio grosesmithi
Nincs magyar neve
Papilio homerus (I)
Papilio grosesmithi
Homerus swallowtail
Grosesmith-fecskefarkúlepke
Corsican swallowtail
Homerus-fecskefarkúlepke
Papilio maraho
Papilio hospiton (I)
Broad-tailed swallowtail
Homerus-fecskefarkúlepke
Papilio morondavana
Papilio maraho
Madagascan emperor swallowtail
Maraho-fecskefarkúlepke Papilio morondavana
Papilio neumoegeni
Császár-fecskefarkúlepke
Fluminense swallowtail butterfly
Neumoegen-fecskefarkúlepke Parides ascanius
Parides hahneli
Nincs magyar neve
Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
Parides hahneli Hahnel-fecskefarkúlepke
Mountain apollo
Apolló-lepke
Kaiser-I-Hind butterflies
Nincs magyar nevük
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
ANNELIDA (GYŰRŰSFÉRGEK)
Leeches
Piócafélék
Medicinal leech
Orvosi pióca
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
MOLLUSCA (PUHATESTŰEK)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
(Kagylók)
Giant clams
Óriáskagylófélék
Freshwater mussels, pearly mussels
Folyamikagyló-félék
Birdwing pearly mussel
Madárszárnyú gyöngykagyló
Western fanshell mussel
Ehető gyöngykagyló
Dromedary pearly mussel
Dromedár-gyöngykagyló
Curtis' pearly mussel
Curtis-gyöngykagyló
Yellow-blossom pearly mussel
Sárga gyöngykagyló
Wabash riffleshell
Sampson-gyöngykagyló
White catspaw mussel
Nincs magyar neve
Green-blossom pearly mussel
Zöld gyöngykagyló
Northern riffleshell
Északi gyöngykagyló
Turbercled-blossom pearly mussel
Bütykös gyöngykagyló
Turgid-blossom pearly mussel
Turgid-gyöngykagyló
Tan riffleshell
Barna gyöngykagyló
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Nincs magyar neve
Shiny pigtoe pearly mussel
Nincs magyar neve
Higgins' eye pearly mussel
Higgins-gyöngykagyló
Pink mucket pearly mussel
Rózsaszín gyöngykagyló
Sandback pocketbook mussel
Lapos zsebkönyvkagyló
Alabama lamp pearly mussel
Alabama-lámpakagyló
White warty-back pearly mussel
Szemölcsöshátú gyöngykagyló
Orange-footed pimpleback mussel
Narancslábú gyöngykagyló
Rough pigtoe pearly mussel
Érdes gyöngykagyló
Fat pocketbook pearly mussel
Vaskos zsebkönyvkagyló
Cumberland monkey-face pearly mussel
Vaskos zsebkönyvkagyló
Appalachian monkey-face pearly mussel
Appalach-majomarcú-kagyló
Pale lilliput pearly mussel
Halvány törpekagyló
Nicklin's pearly mussel
Nicklin-gyöngykagyló
Tampico pearly mussel
Tampico-gyöngykagyló
Cumberland bean pearly mussel
Cumberland-babkagyló MYTILOIDA
Marine mussels
Nincs magyar nevük
European date mussel
Sziklafúró kagyló
Slugs, snails and conches
(Csigák) STYLOMMATOPHORA
STYLOMMATOPHORA
TÜDŐSCSIGÁK
Agate snails, oatu tree snails
Kis achátcsigafélék
Little agate shells
Kis achátcsigák
Green tree snail
Falakócsiga-félék
Manus green tree snail
Zöld falakó-csiga
Conches
Óriás szárnyascsigafélék
Queen conch
Óriás-szárnyascsiga
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
CNIDARIA (KORALLOK, TŰZKORALLOK, VIRÁGÁLLATOK)
Corals, sea anemones
(Virágállatok) HELIOPORACEA
Blue coral
Kékkorall-félék
Organpipe corals
Orgonakorall-félék
Black corals
Feketekorallok
Stony corals
Kőkorallok
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
(Hidrák) MILLEPORINA
MILLEPORINA
Tűzkorallok
Wello fire corals
Tűzkorall-félék
Lace corals
Hidrokorall-félék
FLORA
NÖVÉNYEK
Agaves
Agávéfélék
New River agave
Arizónai agávé
Santa Cruz striped agave
Törpeagávé
Dehesa bear-grass
San Diego-i medvefű
Amaryllids
Amarilliszfélék
Snowdrops
Hóvirágok
Sternbergias
Vetővirágok
Dogbanes
Meténgfélék
(Except for the species included in Annex A)#1
(Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)#1 Gumólábfák
Pachypodium ambongense (I)
Nincs magyar neve Pachypodium baronii (I)
Pachypodium baronii (I)
Nincs magyar neve Pachypodium decaryi (I)
Pachypodium decaryi (I)
Nincs magyar neve
Snake-root devil-pepper
Indiai vérnyomáscserje
Aralias
Aráliafélék