natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After we described the works belonging to Philosophy, Literature (Music only at Csulyak’s and Languages only at Tofeus’ library), History and Church History, Theory of State, Political Science, Jurisprudence, Natural Sciences (Natural History, Cosmography and Geography, Astronomy, Medicine), finally the works which can be ranked under the umbrella term of ’nonconformist’ were also listed.
A nem szorosan vett teológiai csoportok közül elsőként az oktatáshoz kapcsolódó trivium (grammatika, retorika, logika) köteteit, majd a filozófia, az irodalom, (egyediként Csulyaknál a zene, Tofeusnál a nyelvek), a történelem és egyháztörténet, az államelmélet, a politika, a jog, a természettudományok (természetrajz, kozmográfia és geográfia, csillagászat, orvoslás), majd a nonkonformista ernyőfogalommal leírható művek következtek.
After analysing the thematic groups, each collection was appraised in separate subchapters, concentrating its individual peculiarities and making a comparison with the collections of Hungarian and foreign intellectuals.
A részösszegzésben a prédikátori gyűjtemények egyedi sajátosságait emeltem ki, lehetőség szerint összevetve más hazai és külföldi értelmiségi gyűjteményekkel.
Here we foud listed extempore by others, his printed collected sermons (A’ szent Soltárok resolutiója, Kolozsvár, 1683), printed disputations, and dosens of works from his former library.
Csulyak István autográf Diariuma (benne a részletes impresszumadatokat tartalmazó jegyzéke, útinaplója, beszédei), album amicoruma, valamint néhány könyve eredendően más megközelítést tesz lehetővé, mint a Tofeus mások által hevenyészve elkészített könyvlistája, prédikációi (A’ szent Soltárokresolutiója, Kolozsvár, 1683), disputációs nyomtatványai, levelei, s a közel félszáz mű az egykori könyvtárából.
Chapter four compares the collections of Miskolci Csulyak and Tofeus analysed in the previous chapters (second and third) in thematical groups.
A negyedik fejezetben a Miskolci Csulyak és Tofeus gyűjteményeinek tematikus csoportjait vetettem össze.
The history of the Hungarian royal state metal vocational school
fémipari szakiskola története (1908-1948)
Software solutions supporting food quality management
Élelmiszerminőség menedzsmentet támogató szoftveres megoldások
Financial comparative analysis of regional agricultural trading companies
Regionális mezőgazdasági kereskedő társaságok pénzügyi összehasonlító elemzése
Analysis of the VILASZIL Ltd.'s property, financial and profitability status by annual reports of 2007-2011. period
A VILASZIL Kft. vagyoni, pénzügyi és jövedelmezőségi helyzetének elemzése a 2007-2011. évi éves beszámolók alapján
Presentation and Comparative Analysis of Cookbooks during the Long Renaissance in Hungarian Cuisine
A „Hosszú reneszánsz konyhakultúra" magyar nyelvű szakácskönyveinek bemutatása és összehasonlító elemzése
Seasonality, Environmental Predictability and the Avian Annual Cycle
Szezonalitás, környezeti prediktabilitás és a madarak éves ciklusa
Application of the cis,mer-[IrH2Cl(mtppms)3] komplex in the homogeneous catalytic hydrogenation of CO2/HCO3-
A cisz,mer- [IrH2Cl(mtppms)3] komplex alkalmazása CO2/HCO3- homogénkatalitikus hidrogénezésében
Eximination of the ecological-environmental,social and economic development of Alsószuha
Alsószuha Ökológiai-környezeti,társadalmi és gazdasági fejettségének a vizsgálata
General assessment of direct payments in Hajdú-Bihar county
A közvetlen támogatások általános megítélése Hajdú-Bihar megyében
Organising an alternative travel festival through the example of the „Off the beaten track" Travel Festival
Alternatív utazási fesztivál szervezése Debrecenben a Járatlan Utakon Fesztivál példáján keresztül
The 20 years of the North American Free Trade Agreement and its effect on the economy and society of the continent
Az Észak-Amerikai Szabadkereskedelmi Egyezmény 20 éve és annak hatásai a kontinens gazdaságára és társadalmára
The Experience of Jealosy and Coping in Three Area of Life: Relationship, Family, and Work
A féltékenység megtapasztalása és a féltékenységgel való megküzdés három életterületen: párkapcsolatban, családban és munkahelyen
Mobile application as a marketing tool branding role of the mobile applications in the aspects of the customers
Mobilalkalmazások márkaépítő szerepe a marketingben fogyasztói szempontból
Prevention of lower limb muscle injuries in young male football players
Alsó végtagi izomsérülések megelőzése fiatal férfi labdarúgó játékosoknál
The Reputation of the Family Supportance in the Regulation of the National Personal Income-tax
A családtámogatás megjelenése a hazai személyi jövedelemadó szabályozásban
The role of the institutional system in the globalizing finance of culture
Az intézményi rendszer szerepe a globalizáció hatására átalakuló kultúrafinanszírozásban
Information about the regulation of service charges in relation to the procedure of the Commissioner for Fundamental Rights
A felszolgálási díj szabályozásáról az alapvető jogok biztosának eljárása kapcsán
Process analysis of the Eastern Dies Services Kft. and recom-mendations for serial production
Eastern Dies Services Kft. folyamatainak vizsgálata és javaslattétel a sorozatgyártás irányába
Economic model of Precision Farming Products sold by KITE Zrt
A KITE Zrt. által forgalmazott precíziós eszközök gazdasági modellezése
Analysis of a transportation company's investment decision with multilateral decision-supporting methods
Egy szállítmányozó vállalat beruházási döntésének elemzése többszempontú döntéstámogató módszerekkel
Gdańsk and the Solidarity/Beginning of the Polish changeover of power/Translation of a political text and a treatise on its challenges
Egy politikai szakszöveg fordítása és értekezés annak kihívásairól
Inspection of the Technological Characteristics Influencing the Quality of Dried Fruits and Vegetables
Gyümölcs- és zöldségszárítmányok minőségét be-folyásoló technológiai jellemzők vizsgálata
The role of local government in tourism development as exemplified by Hajdúszoboszló
A helyi önkormányzatok szerepe a turizmusfejlesztésben Hajdúszoboszló példáján
Investigation of the effects of vaginal microablative fractional CO2 laser treatment
Hüvelyi mikroablatív frakcionált CO2-lézer-kezelés hatásainak vizsgálata
Assessing pelvic floor distress, we have selected the short-form version of the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI‐20).
A kismedencei állapot felméréséhez a ’Pelvic Floor Distress Inventory’ (PFDI‐20) kérdőívet választottuk.
Conclusion: As a result of vaginal microablative CO2 laser treatment the GSM related objective and subjective complains improved significantly.
Következtetések: A hüvelyi mikroablatív CO2-lézerkezelések hatására a páciensek GSM-el összefüggő mind szubjektív, mind objektív panaszai szignifikánsan javultak.
For statistical analysis we applied paired Student’s t-test, Wilcoxon rank-sum test and a mixed model approach.
A kapott eredményeket Student-féle párosított t-próbával, Wilcoxon-féle szummációs teszttel és kevert regressziós analízis segítségével elemeztük.
Vaginal dryness, as a symptom, has probably multiple underlying etiology, not just an epithelial abnormality.
Ezen eredmény alapján feltételezhető, hogy a hüvelyszárazság hátterében számos etiológiai faktor szerepet játszhat, nem csupán az epitheliumot érintő változások.
For treating the vaginal mucosa microablative, fractional CO2 laser system (SmartXide2V 2 LR; Deka, Florence, Italy) was applied in three sessions, 4-6 weeks apart, with a specific 360° probe, especially for intravaginal procedures.
A lézerkezeléseinket egy, a vaginális mucosára optimalizált mikroablatív frakcionált CO2 lézer készülékkel végeztük, egy 360 fokos hüvelyi alkalmazásra kifejlesztett kezelőfej segítségével (SmartXide2V 2 LR, Deka, Firenze, Olaszország) három ülésben, 4–6 hetes időintervallumokban.
However, the VAS scores of vaginal dryness improved significantly (lower value) after each treatment.
A hüvelyszárazságra vonatkozó VAS pontszámai azonban szignifikánsan csökkentek a kezeléseket követően.
To evaluate pelvic floor dysfunction symptoms based on the PFDI-20 questionnaire, we enrolled forty menopausal women with GSM symptoms.
A PFDI-20 kérdőív alapján végzett vizsgálatba negyven nőbeteget válogattunk be.
The mean baseline score of VAS in this study was 15,6 ± 14,1, which decreased to 9,0 ± 10,8 after the firs, 5,9 ± 9,2, after the second and 3,4 ± 7,5 after the third intravaginal laser therapy.
A VAS átlagos pontszáma a kezelés előtt 15,6 ± 14,1 volt, az első kezelés eredményeképpen 9,0 ± 10,8, a második kezelés után 5,9 ± 9,2, a harmadik kezelés hatására pedig 3,4 ± 7,5-re csökkent az átlagos pontszám.
After the second and third treatment, there were significantly lower summary scores (46 ± 38, p < 0,01 and 44 ± 39, p <0,01) as it was at baseline.
A második és a harmadik kezelést követően azonban az összesített pontszámok 46± 38 (p <0,01) és 44± 39 (p <0,01) voltak, melyek szignifikánsan alacsonyabbnak bizonyultak a kiindulási állapotban kapott kérdőívpontokhoz viszonyítva.
Materials and methods: We enrolled postmenopausal women with the presence of any of the following symptoms: vaginal dryness, feeling of vaginal itching, burning, or any other classic GSM/VVA symptoms.
Azon pre-vagy postmenupausában lévő pácienseinknek ajánlottuk fel a részvételt, akik az alábbi tünetek közül legalább egyről beszámoltak a vizit során: hüvelyszárazság; égő, viszkető érzés; vagy további klasszikus vulvaginális atrófiára/GSM-re jellemző, kellemetlen tünetek.
However, after the second and third treatments our patients had significantly improved standardized scores of 24 ± 20 (p= 0,03) and 22 ± 21 (p= 0,01).
A második és a harmadik hüvelyi lézerkezelés után ellenben a páciensek kérdőív pontszámai szignifikánsan javultak (24 ±20 (p = 0,03) az első, majd 22± 21 (p= 0,01) a második kezelést követően.
CRADI‐8 standardized scores account for the colorectal‐anal symptoms of the included patients.
A CRADI-8 doménben a betegek a colorectalis-analis panaszokkal kapcsolatos kérdéseket találtak.
Those participants in whom we found improvement in VMV scores (higher VMV during the treatment) had significantly lower (less symptom) dryness VAS compared with women without an improvement in VMV after the three vaginal laser therapy (mean ± SD, 0,3 ± 0,8 vs. 1,6 ± 2,6, p=0,04).
Azon résztvevőknél, ahol javulást találtunk a VMV pontszámaiban (magasabb VMV pontok a kezeléseket követően) szignifikánsan jobb (alacsonyabb) hüvelyszárazságra vonatkozó VAS értéket találtunk, mint azon nők esetében, akiknél a három lézerkezelés után sem volt VMV pontszámjavulás észlelhető (átlag ± SD, 0,3 ± 0,8 vs.
The baseline score of VHI was 14,0 ± 4,9, which increased after every consecutive intravaginal CO2 laser treatment (mean± SD, 15,0 ± 4,7 after the first, 18,2 ± 4,6 after the second and 19,5 ± 4,9 after the third treatment).
A VHI kezelés előtti átlagos pontszáma 14,0 ± 4,9 volt, az első kezelést követően 15,0 ± 4,7, a második kezelés hatására 18,2 ± 4,6, a harmadik kezelés után pedig 19,5 ± 4,9 pontszámra nőtt.
UDI‐6 was used to estimate the severity of the urinary distress symptoms.
Az UDI-6 kérdései a vizelési panaszok súlyosságára kérdeznek rá.
However, after the second treatment, we found a significant improvement in the standardized score to 14 ± 15 (p=0,03).
A második és a harmadik kezelést követően viszont a kérdőív pontértékeiben szignifikáns javulás volt tapasztalható (14±15, p=0,03).
After the evaluation of each individual domain of the PFDI-20 questionnaire, we found the followings: There was no significant change in POPDI‐6 standardized scores according to prolapse symptoms after the first treatment (mean ± SD score, 21 ± 18 at baseline vs. 17 ± 15 after the first treatment, p=0,44).
A kérdőív alegységeinek pontjait külön-külön értékelve az alábbi eredményeket kaptuk: Az első kezelés után POPDI-6 kérdőív pontértékei nem mutattak szignifikáns változást a kismedencei szervek prolapsusával kapcsolatos kérdések tekintetében (a pontszám átlaga± SD, 21±18 kiindulási helyzetben vs.
There was a significant improvement in VHI scores after every treatment compared whit baseline scores and compared whit each consecutive treatment scores as well.
A VHI pontszámának növekedése mind a kezelés előtti értékhez képest, mind az egyes egymást követő kezelések pontszámait összehasonlítva szignifikáns volt.
Objectives: Our studies aimed to investigate different aspects of the effect of vaginal microablative CO2 laser treatment.
Célkitűzések: Prospektív vizsgálatunk célkitűzései alapján hüvelyi atrófiával összefüggő tünetek változásait kívántuk mind objektív, mind szubjektív mérőszámokkal meghatározni CO2-lézer-kezelést követően.
Results: Assessing the short-term efficacy of vaginal CO2 laser therapy, we have included 51 women.
Eredmények: A hüvelyi CO2 -lézer-kezelés rövidtávú hatásainak vizsgálatába 51 pácienst válogattunk be, életkoruk átlagosan 57,0 ± 9,9 év volt.
Vaginal cytology was obtained and vaginal maturation value (VMV) of Meisels was determined by an independent board‐certified cytopathologist.
A vizsgáló által hüvelyi egészség indexet (VHI, vaginal health index) került meghatározásra.
To assess vaginal condition we determined vaginal health index (VHI) as an objective scale and visual analog scale (VAS) was used to assess the most bothersome subjective complaints.
A szubjektív panaszok értékelése a páciensek által vizuális analóg skálával (VAS) történt 0 és 10 pont között értékelve a legkellemetlenebb hüvelyi tüneteket.
The summary scores of PFDI‐20 showed no significant improvement after the first treatment compared to baseline scores (mean ± SD score, 74 ± 47 at baseline vs. 57 ± 38 after the first treatment, p =0,1).
A PFDI-20 kérdőív összesített pontértékei a kiindulási (első kezelés előtt) állapottal összehasonlítva nem mutattak szignifikáns eltérést (a pontszám átlaga± SD, 74±47 kiindulási helyzetben vs.
There was no significant change in VMV during vaginal laser therapy.
A VMV pontszámai nem változtak szignifikánsan a lézerkezeléseket követően vizsgálva.
Moreover, criteria included mild stress (SUI), or urge urinary incontinence (UI), vaginal looseness due to diminished pelvic muscle tone, or symptoms of low grade (≤Stage II) pelvic organ prolapse (POP).
Ezen felül enyhe mértékű terheléses vagy késztetéses vizelet inkontinencia, a csökkent medencefenéki izomtónus eredményeképpen szubjektív hüvelytágasság-érzet és panaszokat okozó kismedencei süllyedés.
Summarizing the VAS scores for vaginal dryness we found significantly lower dryness values in both groups (improvement in VMV vs. no‐improvement in VMV) after the three treatments compared with baseline (mean ± SD, 0,3 ± 0,8 vs. 4,0 ± 3,6, p<0,01 and 1,6 ± 2,6 vs. 4,6 ± 4,0, p<0,01).
1,6 ± 2,6, p=0,04). Mindemellett mindkét vizsgálati csoport esetében (javuló VMV vs. nem javuló VMV) szignifikánsan alacsonyabb hüvelyszárazságra vonatkozó VAS pontszámokat találtunk a lézerkezeléseket követően a kiindulási állapottal összehasonlítva (átlag ± SD, 0,3 ± 0,8 vs.
The mean scores of this domain did not change significantly during three vaginal laser treatments (mean ± SD score, 16 ± 16 vs. 12 ± 13 after the first treatment, 11 ±12 after the second treatment, 10 ± 14 after the third treatment).
Ezen szakasz értékei nem változtak szignifikánsan a három lézerkezelés folyamán (a pontszám átlaga± SD, 16± 16 vs.
After the third treatment, we detected further improvement in the questionnaire mean scores (13 ± 13, p=0,01).
A harmadik kezelést követően az átlag pontérték tovább javult (3±13, p=0,01) a kiindulási pontokkal összehasonlítva.
Based on our findings, vaginal dryness improved despite no change in vaginal cytology.
Az általunk végzett lézerkezelések hatására a hüvelyszárazság, mint szubjektív panasz javult, a hüvelyi citológia képe azonban nem változott.
Our findings suggest that vaginal microablative CO2 laser treatment significantly improved postmenopausal pelvic floor dysfunction‐related urinary and prolapse symptoms measured with the selected questionnaire.
Feltételeztük továbbá, hogy a hüvelyi citológia képe javul azon vaginális szén-dioxid lézerkezelésben részesülő vizsgálati alanyok esetében, akik szubjektív vizsgálattal (visual analog scale-VAS) panaszaikat javulni vélték.
The VAS for vaginal dryness was higher (more bothersome symptoms) in postmenopausal women compared with the premenopausal group (mean ± SD, 5,7 ± 4 vs. 2,4 ± 3, p< 0,01).
Mind a premenopausalis, mind a postmenopausalis vizsgálati csoport hüvelyszárazságra vonatkozó VAS értékei szignifikánsan javultak a kiindulási értékekhez viszonyítva (postmenopausában 5,7 ± 4 vs.
This domain showed no significant difference after the first treatment of vaginal CO2 laser (mean ± SD score, 36 ± 25 vs. 29 ± 23 after the first treatment, p =0,36).
Az első kezelést követően ebben az esetben sem találtunk szignifikáns pontszámváltozást (a pontszám átlaga± SD, 36± 25 vs.
We have attempted to find the best possible combination of questionnaires available for evaluating the results of intravaginal CO2 laser on pelvic floor complaints, and we have also examined the possible relationship between vaginal cytology and vaginal dryness after laser treatment.
Vizsgálatainkban megállapítottuk, hogy az általunk alkalmazott kérdőív alapján a hüvelyi lézerkezelés hatására javulnak a medencefenék diszfunkcióval összefüggő vizelési és kismedencei süllyedéssel kapcsolatos panaszok.
We have determined that GSM's signs and symptoms (objectively evaluated by healthcare providers and subjectively reported by patients) improve after laser treatment.
Meghatároztuk a Meisels féle hüvelyi maturációs értéket (VMV) és ennek változásait elemeztük a lézerkezelések folyamán.
Comparative analysis of business communication characteristics of small companies
Kisvállalatok üzleti kommunikációs sajátosságainak összehasonlító elemzése
Recovery from the Great Depression and the Great Recession
A gazdasági válságból való kilábalás útjai a XX. század első felében és napjainkban
The carrier follow-up survey of the graduate students of the Faculty of Economics and Business Administration of the University of Debrecen
A Debreceni Egyetem Közgazdaságtudományi Karán végzettek karrierkövetéses vizsgálata
Lichner József: The suffering journey of the Alma Mater from Selmecbánya to Sopron
Lichner József: Az Alma Mater kálváriás útja Selmecbányától Sopronig
Ethical and legal issues of the commercial and industrial use of foetuses and human embryos
A magzatok és embriók kereskedelmi és ipari célú felhasználásának morális és jogi kérdései
Examining the connection between the levels of education and income in the Visegrad Countries
Végzettség és jövedelem kapcsolatának vizsgálata a visegrádi országokban
A Security evaluation of MODBUS RTU protocol, testing new cryptographic methods
A MODBUS RTU protokoll biztonságtechnikai vizsgálata, új kriptográfiai megoldások tesztelése
Governmental measures and their effects on households being in the crisis of foreign currency loans
Állami intézkedések és azok hatásai a devizahitel-válságban lévő fogyasztókra
Effect of Foreign Molecules on the Lifetime of Aantiprotonic Helium Atoms
Idegen molekulák hatása az antiprotonos héliumatomok élettartamára
The role of soil seed bank in restoration and dynamics of Hungarian plant communities
A talaj-magbank szerepe a magyarországi növényközösségek dinamikájában és helyreállításában
Studies of the emotional intelligence and motivation of customer service agents at IT Services Hungary Ltd.
Az ügyfélszolgálaton dolgozók érzelmi intelligenciája és motiváltsága az IT Services Hungary Kft.-nél
Optimization of the Freight Train Service System of the Máv-Trakció Company
A Máv-Trakció Zrt. tehervonati szolgáltatási rendszerének optimalizálása
Comparison of the agricultural use of inundation threatened areas in the Netherlands and Hungary
Belvizes területek mezőgazdasági hasznosításának összehasonlító elemzése Hollandiában és Magyarországon
Expansion of multinational companies in the Visegrad countries
A multinacionális vállalatok terjeszkedése a visegrádi országokban
The systematic processing of the available material of Craniophora species has been started in 2011 with my PhD grant.
A Craniophora fajok szisztematikus feldolgozását 2011-ben, a PhD képzésemmel egyidejűleg, kezdtem el.
Taxonomy and systematics of the Eurasian Craniophora Snellen, 1867 species (Lepidoptera, Noctuidae, Acronictinae)
Az eurázsiai Craniophora Snellen, 1867 fajok taxonómiája és szisztematikája (Lepidoptera, Noctuidae, Acronictinae)
Within C. ligustri, only populations of the Russian Far East could have been separated from the Western Palaearctic population groups.
A vizsgált C. ligustri populációkban egyöntetűen csupán az orosz távol-keleti populáció különíthető el a nyugat-palaearktikus populációktól.
Furthermore, I have given a proper and consistent diagnosis for the genera and species with special reference to the androconial apparatuses and the structures of the last abdominal segments.
Megadtam az egyes génuszok és fajok pontos és következetes jellemzését, különös tekintettel az androconialis készülékekre és a potrohlemezek szerkezetére is.
The subspecies of C. l. carbolucana, based on the results, seems to a darker morphotype of C. ligustri than a separated subspecies, while the subspecies C. l. hyrcanica looks like a valid subspecies based on its refugial distribution and its consistent coloured forewing and wing pattern.
A C. l. carbolucana alfaj inkább tűnik csupán a C. ligustri egy sötétebb színű formájának, mintsem valódi alfajnak, ezzel szemben a C. l. hyrcanica a refugiális elterjedése, következetes alapszíne és mintázata miatt, valódi alfajnak tekinthető.
The newly proposed generic division (KISS 2017) provided a clearer picture on the taxonomy of the Craniophora s. l. with describing 8 new genera and revising 4 formerly described genera, set of 22 new combinations, 11 new reviewed statuses, and designating 8 lectotypes and 4 neotypes.
A legfrissebb tanulmányban (Kiss 2017) a tágabb értelemben vett Craniophora génuszt 8 leíratlan és 4 korábban leírt génuszra bontottam fel, továbbá 22 új kombinációt és 11 új revideált státuszt állapítottam meg, valamint 8 lektotípust és 4 neotípust is kijelöltem.
During the past 6 years, I have examined the Acronictinae material of 29 institutional and 18 private collections (partly or completely) for different acronictine species and specimens.
Az elmúlt 6 év alatt 29 múzeumi és 18 magángyűjteményben vizsgáltam meg (részben vagy egészben) az Acronictinae alcsaládba tartozó lepkéket.
After examination of few thousand specimens and dissecting more than 1200, with special regard on Craniophora-like specimens and closely related genera and examined 38 type specimens (24 types were dissected, 6 ones for the first time by me), I have found 17 new species.
Pár ezer példány megvizsgálása és több mint 1200 Craniophora-szerű példány ivarszervi preparátumának elkészítése után (38 típus példányt vizsgáltam meg, melyből 24 típus már rendelkezett ivarszervi preparátummal, azonban 6 típus esetében ezeket én készítettem el), a megvizsgált anyagban 17 tudományra új faj egyedeit észleltem, amiket három tanulmányban le is közöltem (KISS & GYULAI 2013, KISS & JINBO 2016, KISS 2017).
In Craniophora ligustri, geometric morphometric based study was used to survey the shape variation of the male valvae in the Western Palaearctic and Russian Far East population (including subspecies C. l. carbolucana and C. l. hyrcanica and C. pontica as out-group), to reveal the possible geographic pattern, and giving some biogeographical interpretation.
Kíváncsiak voltunk a valva alakjának a variabilitására a nyugat-palaearktikus és az orosz távol keleti populációk esetében, valamint arra is, hogy a leírt nyugat-palaearktikus alfajok (C. l. carbolucana és C. l.
The development of an accelerometer-based motion assessment device and its use to demonstrate the suitability testing of definite horse populations based on motion parameters, furthermore the efficacy of hippotherapy
Lovak hippoterápiára való kiválasztásának kidolgozása, valamint a hippoterápia hatékonyságának értékelése mozgásvizsgáló rendszer alkalmazásával
ELISA tests in quality control of biological medical products
ELISA vizsgálatok biológiai hatóanyagok minőségellenőrzésében