natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although PARP1 inhibition is a promising therapeutic target in this tumour, no comprehensive study has addressed PARP1’s expression characteristics and prognostic role regarding molecular heterogeneity in astrocytomas including GBM.
Annak ellenére, hogy a korábbi tanulmányok szerint a PARP1 enzim gátlása ígéretes terápiás célpont gliomákban, olyan átfogó vizsgálat, amely a figyelembe veszi a GBM nagyfokú molekuláris heterogenitását a PARP1 genomikai karakterizálása és prognosztikus szerepének meghatározásában ezidáig nem történt.
An increased likelihood of false negative IHC associated with rare nonsense mutations was observed in certain tumour sites.
Az álnegatív IHC-t eredményező mutációk egyes tumortípusokban szintén gyakrabban fordultak elő.
Our aim was to evaluate PARP1’s associations with survival, WHO grade, lineage specific markers, and GBM transcriptomic subtypes.
Jelen dolgozat egyik célja tehát a PARP1 kapcsolatának vizsgálata volt a betegek teljes túlélésével, az asztrocitómák WHO grádusaival, specifikus molekuláris markerekkel és a GBM transzkripciós alcsoportjaival.
Despite extensive efforts to improve treatment, GBM is still resistant to current postoperative therapies making GBM a compelling field of cancer research.
A kezelések fejlesztését célzó törekvések ellenére a gliomák még mindig nagyfokú rezisztenciát mutat a jelenleg alkalmazott terápiákkal szemben.
Identification of TP53 mutations is important in the neuropathological diagnosis, because, together with ATRX and 1p19q status, it helps the discrimination of astrocytomas from oligodendrogliomas and has prognostic and therapeutic relevance.
A TP53 mutációk detektálása az ATRX mutációk mellett kulcsfontosságú a neuropatológiai diagnózis során, emellett prognosztikus és terápiás relevanciával bír.
The aim of our work was to characterise the IHC expression features of TP53 somatic mutations and define their occurrence in human cancers.
Munkánk további célja a p53 akkumuláció és a TP53 mutációk közötti kapcsolat tisztázása volt, mely során meghatároztuk az egyes TP53 mutáció gyakoriságát IHC expressziós tulajdonságait.
Management of materials and their accountancy in Hajdu-Volan Ltd.
Anyaggazdálkodás és anyagnyilvántartás a Hajdú-Volán Zrt.-nél
The positive effects of regular physical exercise on mental health and quality of life in young adults: empirical study of symptoms of depression, stress and stress management
Rendszeres testedzés hatása a mentális egészségre és az életminőségre fiatal felnőtteknél: depresszív tünetek, stressz és stresszkezelés empirikus vizsgálata
The Relationship between the Health-Behavioural and Academic Achievement of Students of the Hungarian Sports School System
A Magyar Sportiskolai Rendszer Tanulóinak Egészségtudatossági és Tanulmányi Eredményességének Összefüggései
Examination of Hungary’s employment policy, through the example Nyíracsád
Magyarország foglalkoztatáspolitikájának vizsgálata Nyíracsád példáján keresztül
Energy self-sufficient family farm with plant production: biomass-based fuel and heat energy production
Energia-önellátás a növénytermesztő családi gazdaságban: biomassza-alapú hajtóanyag- és hőenergia-önellátás
High school students’ opininons about marriage and family in Jász-Nagykun-Szolnok County
Középiskolás diákok véleménye a házasságról és a családról Jász-Nagykun-Szolnok megyében
Could be Restored the Presti ge of the Organic Socilal Institution?
Helyreállítható-e az organikus társadalmi intézmények presztízse?
Development opportunities of the tourism in Tokaj through the city's marketing presentation
Tokaj turizmusának fejlesztési lehetőségei a városmarketing bemutatásán keresztül
Examination of the Effects of Variety-specific Fertilization on the Quantity and Quality of the Winter Wheat
A fajtaspecifikus tápanyagellátás hatása az őszi búza termésmennyiségére és minőségére
How Belt and Road Initiative from China make impacts to Europe?
Hogyan befolyásolja a kínai Egy Övezet - Egy Út kezdeményezés Európát?
The analysis of the FUX Ltd. in view of the organizational structure, functionality and leadership
A FUX Zrt. működésének bemutatása a szervezeti működés-struktúra és vezetés hármasának szemszögéből vizsgálva
In this work, we have demonstrated the superior efficacy of combination therapy and investigated its mechanism of action.
A kombináció hatékonyságát hatásmechanizmusának vizsgálatával támasztottuk alá.
As circulating tumor cells are pronouncedly sensitive to ADCC, combination therapy should be continued as metastasis prevention even when the primary tumor is resistant.
Mivel a keringő tumorsejtek kifejezetten érzékenyek az ADCC-re, a kombinált antitest terápiát még a primer daganat rezisztenciája esetén is célszerű folytatni a metasztázisok kialakulásának gátlására.
Thus it is advisable to use both antibodies at the maximal approved doses in combination as soon as possible after the diagnosis.
Emiatt a daganat felfedezése után mihamarabb célszerű mindkét antitestet a klinikai kipróbálások során meghatározott maximális tolerálható dózisában, kombinálva alkamazni.
In vitro, the combination of the two antibodies showed additivityin ADCC, but only at non-saturating concentrations.
In vitro ADCC kísérletekben a két antitest kombinációja nem-szaturáló koncentrációknál additív volt.
Combination of the whole antibodies decreased the proliferation further, which effect correlated with the decreased penetration of NK cells into the tumor, showed by ex vivo immunofluorescent labeling.
A teljes antitestek kombinációja fokozottan gátolta a tumor növekedést, mely korrelált a xenograftok ex vivo immunfluoreszcenciás jelölésével kimutatható fokozott NK-sejt penetrációval.
We compared FDA and CFSE release, propidium iodide uptake of the CFSE labeled cells, assays based on the detection of caspase activation in flow cytometry; and an impedance-based real-time cell adhesion test.
Vizsgáltuk a FDA és a CFSE felszabadulás mérésén, a CFSE és propidium jodid jelölésen, valamint a kaszpáz aktiváció kimutatásán alapuló áramlási citometriás módszereket, valamint az impedancia alapú sejtanalizátor alkalmazhatóságát.
To separately analyze antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) -based and direct biological effects of the antibodies, we performed comparative studies of the whole antibodies and its F(ab’)2 fragments.
Az antitestek közvetlen biológiai (jelátviteli) és az ADCC-t kiváltó hatásai között az elkülönítést a trastuzumab és pertuzumab egész antitestek, valamint F(ab’)2 fragmentumaik összehasonlító vizsgálatával végeztük.
The largest dynamic range and the quantitation of antibody dose-response were possible with the latter, and therefore used we recommend this technique as the best non-radioactive choice for ADCC of adherent target cells, However, we recommend flow cytometric detection of caspase activation in target cells that are in suspension.
A legnagyobb dinamikus tartományt és az antitest dózis-hatásfüggvényének kvantitálását ez utóbbi biztosította, így letapadó célsejtek esetén az impedancia alapú sejtanalizátor módszert, szuszpenzióban növő célsejtek esetén a kaszpáz aktiválódás áramlási citometriás meghatározását javasoljuk az ADCC radioaktivitás- mentes in vitro mérésére.
The F(ab’)2 fragments did not decrease the growth of JIMT-1 xenografts in vivo, but the whole antibodies were equally efficient.
In vivo az F(ab’)2 fragmentumok nem, a teljes antitestek egymáshoz hasonló mértékben csökkentették a JIMT-1 xenograft növekedését.
Overall, we propose that the therapeutic antibody doses currently approved do not saturate ADCC in vivo.
Ezek alapján feltehető, hogy a jelenleg klinikumban engedélyezett maximális antitest dózisok in vivo nem telítik az ADCC-t.
Focusing on anti-HER2 targeted antibody treatments, we examined the combination of trastuzumab and pertuzumab antibodies in the treatment of HER2-positive breast cancer.
A HER2-ellenes célzott antitest kezelések témakörében a klinikumban alkalmazott trastuzumab és pertuzumab kombinációjának előnyét vizsgáltuk HER2-pozitív daganatokban, szem előtt tartva a trastuzumab rezisztencia jelenségét, mely HER2-pozitív emlőrákok esetén 50%-nál is gyakoribb.
First, we aimed to find the most suitable nonradioactive method for quantitating in vitro ADCC against adherent cells.
Az in vitro ADCC vizsgálatokhoz nem-radioaktív kísérleti módszert kerestünk.
Next, we have produced intact functional F(ab’)2 fragments from both trastuzumab and pertuzumab by removing the Fc fragment using pepsin-agarose digestion.
A teljes trastuzumab és pertuzumab antitestekből kiindulva pepszin-agarózos emésztéssel az F(ab’)2 rész sérülése nélkül távolítottuk el az Fc fragmentumot.
The combination of both the whole or the F(ab’)2 antibodies showed an additive antiproliferative effect on the trastuzumab-sensitive BT-474 cells.
In vitro a teljes és F(ab’)2 antitest kezelések a JIMT-1 sejtek növekedését nem csökkentették, az ismerten trastuzumab-érzékeny BT-474 sejtvonalnál a két antitest kombinációja az egyedi kezeléseknél nagyobb, de additív proliferációgátló hatást eredményezett teljes antitestek és F(ab’)2 fragmentumok esetén is.
Development of coordination and balancing ability using WII Balance board in multiple sclerosis patients
Koordináció és egyensúlyozó képesség fejlesztése WII Balance board alkalmazásával sclerosis multiplex betegek körében
Strategic weight of stakeholders with particular reference to specific measurement consideration of csr performance
Érintettek stratégiai súlya különös tekintettel a csr teljesítmény speciális mérési megfontolásaira
Modulation and Alteration of the Elementary Calcium Release Events Under Normal and Pathological Conditions
A kalciumfelszabadulás elemi eseményeinek szabályozása és módosulása normál és pathológiás körülmények között
The 2008 global financial crisis and it's affect in Hungary
A 2008-as globális pénzügyi válság és annak hatása Magyarországn
Possibilities of using modern infocommunication tools to prevent prediabetes and insulin resistance among young people working in shifts
A modern infokommunikációs eszközök alkalmazásának lehetőségei a prediabetes és az inzulinrezisztencia megelőzésére több műszakban dolgozó fiatalok körében
Branding Hungary as a Health Tourism Destination: Asynchrony Problems
Magyarország egészségturisztikai desztinációként való márkázása: aszinkronitási problémák
Evaluation of an alternate source of protein: challenges and opportunities of entomophagy
Egy alternatív fehérjeforrás értékelése: A rovarfogyasztás kihívásai és lehetőségei
The Concept of 'Public Space' in the Political Thinking of Hannah Arendt
A nyilvánosság fogalma Hannah Arendt politikai gondolkodásában
Theoretical and Practical Relations of Increasing the Working Width of Centrifugal Fertilizer Spreaders
Röpítőtárcsás műtrágyaszóró gépek munkaszélesség növelésének elméleti és gyakorlati összefüggései
COVID-19 Impact On E-Commerce; Blockchain and Distributed Ledger Technology
Az Egységes Digitális Piac mérföldkövei - a COVID-19 hatása az e-Kereskedelemre; a Blockchain és az Elosztott Főkönyvi Technológia
Comparison of Local Taxes in the Government of Balmazujvaros and Hajduszoboszlo between 2012-2016
Balmazújvárosi és Hajdúszoboszlói önkormányzat helyi adó bevételeinek összehasonlítása 2012-2016 között
Reducing the axis deviations and joint instability in lower extremities in basketball players
Kosárlabdázóknál kialakult alsó végtagi tengelyeltérések és az ezzel járó ízületi instabilitások csökkentése
The importance of health awareness in Debrecen, through the presentation of Salad Box
Az egészségtudatosság fontossága Debrecenben, a Salad Box bemutatásán keresztül
The effect of optional exchange rate as a possible manner to reduce the exchange risk in case of foreign exchange book-keeping
A választható árfolyam hatása, mint az árfolyamkockázat csökkentésének egy lehetséges módja deviza alapú könyvvezetés esetén
Decision support system for the diagnosis of neurological disorders based on gaze tracking
Neurológiai elváltozások diagnosztizálására alkalmas döntéstámogató rendszer fejlesztése
Effect of season and water supply on the yield quantity and quality of potato varieties
Az évjárat és a vízellátás hatása a burgonyafajták termésmennyiségére és minőségére
The health tourism of Northern Great Plain region's analysis and development possibilities
Az Észak-Alföldi régió egészségturizmusának elemzése és fejlesztési lehetőségei
Organization self-evaluation at the Regional Chamber of Agriculture of Hajdú-Bihar County (in Hungary)
Szervezeti önértékelés a Hajdú-Bihar Megyei Területi Agrárkamaránál
The appearance of logistics in a North-Hungarian company's activity
A logisztika megjelenése egy Észak-magyarországi vállalat tevékenységében
The Effects of Audience Participation on British Theatre in Education
A nézők részvételének hatása a brit pedagógiai színjátszás (TIE) alkotófolyamatára
Capital, financial and profitability analysis of the Teherfuvarozó és Szolgáltató Kft in the time interval between 2010 and 2013
A Teherfuvarozó és Szolgáltató Kft. vagyoni-, pénzügyi és jövedelmezőségi helyzetének értékelése több év beszámolói alapján
Impact of EU resources on domestic small and medium-sized businesses and their direct environment
Az EU-s források hatása a hazai kis- és középvállalkozásokra, és azok közvetlen környezetére
Realisation of subsidies for rural development on Szentpéterszeg
A vidékfejlesztési támogatások megvalósulása Szentpéterszegen
The black rot fungus investigations in the winter time and alternative fungicid researches
A szőlő feketerothadás kórokozó áttelelésének megfigyelései és a fungicides védekezés lehetőségei
Castle tourism or castle hotels in the North - Hungarian region
Kastélyturizmus, avagy kastélyszállók az Észak-magyarországi régióban
Intruduce the new goverment budget law analisyis of economic of capital Budapest
Az új államháztartási számvitel bemutatása Budapest Főváros Önkormányzat gazdálkodásának elemzésén keresztül
Faces of the Native American Trickster
Trickster Akcióban: Az Amerikai Indián Mitológiai Figura Bemutatása
The relationship of sport and nutrition in free time- and competitive sports
A táplálkozás és a sport kapcsolata a szabadidő-és versenysportban
Social Changes and Transformation of Work Organisation in Footwear-Production in Endrőd
Társadalmi és munkaszervezési változások az endrődi lábbelikészítő iparban
The reasons of successful/unsuccesful inlcusion and being able to keep clients in the Secure Start Children's Home
A Biztos Kezdet Gyerekházakba való sikeres/sikertelen bevonódás és benntartás okai
The analysis of the performance evaluation system of teachers at the Herman Ottó Primary School and Munkácsy Mihály Basic Level Institution of Arts
A pedagógusok teljesítményértékelési rendszerének vizsgálata a Herman Ottó Általános Iskola és Munkácsy Mihály Alapfokú Művészetoktatási Intézményben
Reaction of sucrose crosslinking agent with phenyl isocyanate
A térhálósítóként használt szacharóz reakciója fenil-izocianáttal
Status and prospect of hungarian agricultural higher education among students at the University of Debrecen
A magyar agrár-felsőoktatás aktuális helyzete és kilátásai a Debreceni Egyetem hallgatói körében
Comparison of Image Processing Algorithms in the BlackRoom Framework
Képfeldolgozó Algoritmusok Összehasonlítása a BlackRoom Keretrendszerben
Development of positioning systems based on RF sensor network
RF szenzorhálózaton alapuló helymeghatározó rendszer fejlesztése
Speaking Bodies: Role Playing and Identity Crisis in Danny Boyle's Shallow Grave
Beszélő Testek: Szerepjátszás és Identitáskrízis Danny Boyle Sekély Sírhant című filmjében
Optimization of Flow Cytometric Marker Evaluation in Hematological Diseases
Áramlási citometriai markervizsgálatok optimalizálása hematológiai kórképekben
Comparision analyzis of the successs factors in businesses of Debrecen
Vállalkozói sikertényezők összehasonlító vizsgálata debreceni vállalozásoknál
The effects of the Hungarian football- academy and the youth training system, on our society
A magyar labdarúgó-akadémia rendszer és az utánpótlás képzés helyzetének hatása a társadalmunkra
Some peculiarities of the accountancy settlement at the Hajdú-Bihar County Agricultural Office
A számviteli elszámolás néhány sajátossága a Hajdú-Bihar Megyei Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatalnál
Examining the opportunities of the corporate sector to develop healthcare-conscious behavior of employees
A vállalati szektor lehetőségeinek vizsgálata a munkavállalók egészségtudatos magatartásának fejlesztésére
Within the framework of the four studies presented in this dissertations we carried out phylogenetic comparative studies to test these suggested adaptations.
Az itt prezentált négy tanulmány keretein belül olyan filogenetikai összehasonlító vizsgálatokat végeztünk amely ezen predikciók egy részét tesztelik.
Migratory flight has direct and carry-over effects on fitness.
A vonulási viselkedés direkt és indirekt módon is kihatással van a fitneszre.
Theory predicts how morphological and physiological adaptations improve flight performance and fitness gains of migration.
Számos elméleti predikciót ismerünk arra hogy milyen morfológia és fiziológiai adaptációkat eredményez ez a szelekció és ezek miként növelik a repülési hatékonyságot és a vonulás fitnesz hozamát.
Our results highlight that long-distance migratory species are characterised by higher wing aspect ratios, lower wing loading and smaller hearts than resident species (Paper I).
Eredményeink rámutatnak arra, hogy a hosszú távú vonuló madárfajok magasabb szárnykarcsúság indexszel, alacsonyabb szárnyterheltséggel és kisebb szívtömeggel rendelkeznek mint a rezidens madárfajok (I. Cikk).
Finally, we demonstrate that migratory species accumulate energy stores, the size of which increases with migration distance and decreases with higher wing aspect ratio (Paper IV).
Végül pedig megmutattuk, hogy a vonuló madarak vonulási tartalék tápanyag készlete növekszik azok vonulási távolságával és csökken azok növekvő szárnykarcsúság indexével (IV.
These differences are the result of an energetic trade-off between brain volume and migratory flight, and of a selection for larger brain size in resident species due to the harsher environment they are exposed to (Paper II).
Ezen különbségek egyrészt az agytömeg és a vonulási viselkedés költségei között fellépő energetikai csereviszony, másrészt a vonuló fajok esetében megfigyelhető, ezek szélsőséges környezeti körülményei által mediált nagyobb agyméret iránti természetes szelekció eredménye (II. Cikk).
Moreover long-distance migratory species have smaller brain sizes and telencephalons, but larger optic lobes relative to their body weight than resident species (Paper III).
Továbbá, a hosszú távú vonuló madarak testtömegükhöz viszonyított agytömege, végagya kisebb, míg a látólebenye nagyobb mint a rezidens fajok esetében (II. Cikk).
Our findings indicate that selection due to migration acts on morphology and aims to reduce the energetic cost of transportation and to increase flight range.
Eredményeink összességében rámutatnak arra, hogy a vonulási viselkedéssel kapcsolt természetes szelekció morfológiai és fiziológiai jellegek evolúcióját egyaránt befolyásolja, melyek együttesen a vonulási repülés költségeit minimalizálják és a repülési tartományt bővítik.
Therefore, selection is expected to act on minimizing the costs of migratory flight, which increases with the distance covered.
Emiatt a természetes szelekció olyan jellegeket részesít előnyben, amelyek a vonulási viselkedés költségeinek minimalizálását célozzák.
The One Who Wanted Online Courts Before the Coronavirus: Review of Richard Susskind's New Book "Online Courts and the Future of Justice"
Aki már a koronavírust megelőzően is online bíróságokat szeretett volna: recenzió Richard Susskind "Online courts and the future of justice" című könyvéről
The state of the Hungarian internet and streaming services in the domestic market
A magyarországi internetszolgáltatók és a streaming szolgáltatás helyzete a hazai piacon
The Entanglements of Individual and Official Commemoration in Julian Barnes's Short Story "Evermore"
Az egyéni és hivatalos megemlékezés összefonódásai Julian Barnes "Evermore" című novellájában
Regional policy in the EU through - Greece as a case study
Az Európai Unió regionális politikája - Görögország példáján keresztül
The basics of the methods of regional sociaty and economyc analysis
A regionális szintű társadalmi- és gazdasági elemzés módszertani alapjai
Selection of Transgressive Mutants of Zea Mays L. by Diallel Analysis
Kukorica transzgresszív mutánsok kiválogatása diallél analízissel
A small village – Pusztadobos – surroundings defensives missions nowadays
Egy kistelepülés – Pusztadobos – környezetvédelmi feladatai napjainkban
Performance evaluation in the organization of Bihar County Prosecutor's Office
Teljesítményértékelés a Hajdú-Bihar Megyei Főügyészség szervezetében
Analysis of local government of Sajószentpéter city (2007-2011)
Sajószentpéter város önkormányzata gazdálkodásának elemzése (2007-2011)
Catalytic hydrodehalogenation with heterogeneous palladium catalysts in H-Cube® reactor
Katalitikus hidrodehalogénezés szilárd hordozón rögzített palládium katalizátorokkal H-Cube® reaktorban
The Comparison of the Islamic and non-Islamic Types of Banks with Profitability Indicators in the Case of Pakistan
Az iszlám és a hagyományos típusú bankok összehasonlítása jövedelmezőségi mutatók alapján Pakisztán példáján keresztül
Competitive analysis of Bocskai Termalbath
A hajdúböszörményi Bocskai Termálfürdő versenyképességének vizsgálata
Analysis the success of the OTP Junior bank account and its campaign for the youth
Az OTP Junior számla és a fiataloknak szóló kampány sikerességének vizsgálata
To the best of our knowledge, there was no other such data set available.
Legjobb tudomásunk szerint más ilyen adatkészlet nem állt rendelkezésre.
The usability of the proposed method needs to be examined, and compared to the traditional, CRISP approach.
Meg kell vizsgálni a javasolt módszer használhatóságát, és össze kell hasonlítani a hagyományos, CRISP megközelítéssel.
In my research, the following three goals were set.
Kutatásom során a következo három célt tuztem ki.
Applying this knowledge, we can provide a more error-tolerant method.
Ezen ismeretek alkalmazásával hibaturobb módszert nyújthatunk.
Based on the created data set, various classifiers planned to be tested.
A létrehozott adathalmaz alapján különféle osztályozókat tervezek tesztelni.
Most of the classification-based solutions do not use domain knowledge.
Az osztályozáson alapuló megoldások többsége nem használ tartományi ismereteket.
Application-specific evaluation of classification error is usually used in other fields, but as far as we know, this kind of method was not available for symbolic indoor positioning.
Az osztályozási hibák alkalmazás-specifikus értékelését általában más területeken alkalmazzák, de tudomásunk szerint ez a fajta módszer nem volt elérheto szimbolikus beltéri pozicionáláshoz.
It should contain measurements from multiple sensors.
Az adathalmaznak több szenzor mérését kell tartalmaznia.
It should incorporate the domain knowledge, the topology, to the calculation.
Be kell építenie a tartományi ismereteket, a topológiát a számításba.
The first goal was to create a data set, which can be used to compare solutions for symbolic indoor positioning purposes.
Az elso cél egy olyan adathalmaz létrehozása volt, amely felhasználható szimbolikus beltéri helymeghatározási célú megoldások összehasonlítására.
The third goal is to develop a novel method to improve the classification accuracy for symbolic indoor positioning purposes using environment topology as domain knowledge.
A harmadik cél egy új módszer kifejlesztése az osztályozási pontosság javítására szimbolikus beltéri helymeghatározási célokra, a környezet topológiájának felhasználásával.
The second goal is to create an application-specific approach for classification error calculation for indoor positioning purposes.
A második cél egy alkalmazás-specifikus megközelítés létrehozása a beltéri helymeghatározási célú osztályozási hibák kiszámításához.
Examination of airport marketing with the IUE-SSC model through the example of Debrecen International Airport
Airport marketing vizsgálata az IUE-SSC modell segítségével a Debrecen International Airport példáján keresztül