natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The potential drawback of symptomatic early stage tumours compared to non-palpable early stage tumours could be equalized by modern breast cancer molecular subtype-based personalized multimodality oncology treatment.
A szimptomatikus emlőrákos betegek túlélését növelő faktorok között szerepe lehet a korszerű személyre szabott adjuváns terápiának és diagnosztikus modalitásoknak, melyek képesek kiegyenlíteni a későbbi diagnózis miatt kialakult különbségeket.
Single women and rural female residents require special attention because of their lower participation rates for mammography exams.
A megfelelő információs csatornák célzott alkalmazásával javítható a szervezett lakossági mammográfiás szűréseken való részvételi arány
Translesion DNA Polymerase eta functions in transcription elongation
A transzléziós DNS polimeráz éta szerepe a transzkripció elongációban
As CRC is the second deadliest malignancy worldwide, the simple and early detection methods are critical for theeffective management of this disease.
A CRC második leggyakoribb halálokként tartják számon világszerte, annak ellenére, hogy egyszerű és korai felismerés lehetősége adott és szükségszerű lenne a betegség hatékony kezelése érdekében.
Diagnostic and prognostic value of fecal, serum and endoscopic markers in inflammatory bowel disease and colorectal cancer
Széklet, szérum és endoszkópos markerek diagnosztikus és prognosztikus szerepe gyulladásos bélbetegségekben és colorectális carcinomában
Biomarkers are important in not only studying IBD, but may be important in colorectal cancer (CRC) as well.
A biomarkerek szerepe nem csak gyulladásos bélbetegségekben, hanem colorectális carcinoma (CRC) felismerésében is fontos.
Significant correlation was shown between the clinical activity and MH (p = 0.0012 and p <0.001).
Szignifikáns korreláció mutatkozott a klinikai aktivitás és a NYGY között is (p=0,0012 és P=0,0001).
Stool samples of patients referred to colonoscopy were collected, from 95 non-IBD patients, for the analysis of tumor M2 pyruvate kinase (M2PK), human hemoglobin (Hb), hemoglobin/haptoglobin (Hb/Hp) complex, fecal calprotectin (FC), and matrix metalloproteinase-9 (MMP-9).
A mintákból M2-piruvát kináz enzim (M2-PK) és a humán hemoglobin (Hb), humán hemoglobin és haptoglobin (Hb/Hp) komplex, széklet matrix metallo proteáz (MMP)-9 és széklet Calprotectin (CP) quantitatív meghatározása történt.
Clinical activities were defined by two activity indices: the Rachmilewitz Activity Index (CAI) and the partial Mayo score.
A betegek klinikai aktivitását a Rachmilewitz aktivitási index (CAI) és a részleges Mayo pontrendszer alapján határoztuk meg.
Regarding CT-P13 induction therapy, cumulative clinical response and steroid-free remission at week 14 were achieved in 82.5% and 47.6% of the patients, respectively.
(II) Az CT-P13 kezelés 14. hetére kummulatív klinikai választ a betegek 82,5%-a ért el, míg szteroid mentes remissziót a betegek 47,6%-a mutatott.
Sigmoidoscopy revealed steroid-free mucosal healing in 47.6% of the patients, and complete mucosal healing was present in 27%.
A 14. heti ellenőrző sigmoidoscopia a betegek 47,6%-nál mutatott szteroidmentes NYGY-t, valamint a betegek 27%-ában volt jelen komplett NYGY.
Results Clinical and endoscopic activities showed strong correlations using both scoring systems (p = 0.0029 and p = 0.0001).
Eredmények: (I.) Vizsgálatunkban a klinikai és endoszkópos aktivitás erős korrelációt mutatott az összes vizsgált pontozási rendszerrel (p=0,0029 és P=0,0001) valamint az endoszkópos aktivitás összefüggést mutatott a szövettani aktivitás mértékével (p=0,001).
The last part of this thesis evaluates (IV) the diagnostic accuracy of different fecal markers in the detection of colorectal adenomas and cancer.
A disszertáció utolsó részében (IV) felmértük öt különböző székletmarker diagnosztikus pontosságát a vastagbelet és végbelet érintő premalignus és malignus kórállapotokban.
Sensitivity and specificity for predicting the therapeutic response were 85.0% and 71.4% based on the cut-off value of TL 2.0 μg/ml.
A terápiás válasz előrevetítésében a szérumszintmérés 85%-os szenzitivitást és 71,4%-os specificitást mutatott 2,0 µg/ml elvágó pont mellett.
(II) the efficacy of CT-P13 induction therapy, (III) to assess the correlation between serum IFX and ATI levels, the response to IFX therapy, and to determine the accuracy of serum drug concentration measurement in the prediction of the long-term clinical response.
Jelen disszertáció célkitűzéseiként vizsgáltuk (I) a klinikai remisszió és NYGY közötti összefüggés erősségét, (II.) A NYGY-t CT-P13 indukciós kezelés után colitis ulcerosában, és a (III) az IFX kezelésre adott klinikai válasz összefüggését a szérum IFX koncentrációval és ATI szinttel, valamint a szérum gyógyszerszint koncentráció mérésének prediktív szerepét hosszan tartó klinikai válasz előrevetítésére.
In this part of the thesis, we evaluated serum IFX levels, the results were single measurement of ATI titers was insufficient for predicting therapeutic response due to transient expression of ATI, however, using the three points' measurements, significant difference has been detected between the adequate and inadequate responder group (5.0% vs 35.7%; p = 0.016).
A három időpontos mérés szignifikáns különbséget mutatott a megfelelő választ mutató és nem megfelelő választ mutató csoport között (5%, 35,7%, p=0,016).
CT-P13 is the first biosimilar to infliximab (IFX) that has been approved for the same indications as its originator IFX, but no data was available on the effect of IFX biosimilar on mucosal healing.
A CT-P13 volt az első olyan biohasonló TNF-α antagonista, mely az eredeti Infliximab (IFX) összes indikációjában elfogadásra kerül.
Serum IFX and antibody-to-infliximab (ATI) levels are objective parameters, that may have a great role in the therapeutic decisions during maintenance biological therapy in the use of original and biosimilar agents.
Az endoszkópia mellett a szérum infliximab szint és az infliximab ellenanyagszint objektív paraméterként szolgálhat a klinikai gyakorlatban, mely megkönnyítheti terápiás döntésünket a biológiai kezelés során.
They graded the findings both according to the endoscopic part of the Rachmilewitz Endoscopic Activity Index (EI) and the Mayo endoscopic subscore.
Az endoszkópos leleteket a Rachmilevitz endoszkópos pontrendszer (EI) és az endoszkópos Mayo alpontozási rendszer alapján értékeltük, míg a szövettani aktivitást a Riley score alapján végeztük.
The most important goals of the recent therapies of inflammatory bowel disease (IBD) are to induce and maintain clinical remission and mucosal healing (MH), which can be achieved with anti-TNF-α biological therapy.
Bevezetés: A TNF-α antagonisták képesek klinikai remisszió és nyálkahártya-gyógyulás (NYGY) elérésére és fenntartására is, mely jelenleg a legkívánatosabb terápiás céljaink között szerepel gyulladásos bélbetegségek kezelésében.
Blood samples were collected just before (trough level) and two (W2aTL) and six weeks (W6aTL) after the administration of IFX.
A vérmintákat közvetlenül az aktuális kezelés előtt, majd az infliximab infúzió beadása után két hét múlva, illetve 6 hét múlva vettük.
Mayo endoscopic subscore decreased significantly at week 14 compared to baseline.
A Mayo endoszkópos pontook szignifikáns csökkenést mutattak CT-P13 biohasonló alkalmazása mellett.
Fourty-eight IBD patients receiving maintenance IFX therapy were prospectively enrolled and divided into adequate and inadequate groups.
Harmadik vizsgálatunkba 48 infliximab fenntartó kezelésben részesülő beteget vontuk be, majd a kezelésre adott klinikai válasz alapján csoportosítottuk a betegeket adekvát választ adó (n=20) és egy nem adekvát választ adó (n=28) csoportra.
Sigmoidoscopy was performed after the end of the induction therapy at week 14.
Az infliximab kezelés 14. hetén sigmoidoscopia történt, mely során a Mayo endoscopos alpontozási rendszer szerint értékeltük a nyálkahártya állapotát.
Mucosal healing was defined as Mayo endoscopic subscore 0 or 1.
NYGY a eMayo pontrendszer 0 és 1 értékét fogadtuk el.
Methods Clinical and endoscopic activities were evaluated in 100 consecutive UC patients.
Betegek és módszerek: (I) Első vizsgálatunkba olyan 100 colitis ulcerosás beteget vontunk be, akik colonoscopos vizsgálaton estek át.
Sixty-three UC patients who underwent CT-P13 induction therapy were enrolled in the second study.
(II) Második vizsgálatunkba 63 beteget vontuk be.
MH was defined as Mayo endoscopic subscore and EI of 0.
Teljes NYGY-t az eMayo 0 értékével határoztuk meg (III).
Development of smooth muscle electromyographic method: detection and interpretation of slow wave activities in gastrointestinal tract and pregnant uterus
Simaizom elektromiográfiás módszer fejlesztése a gasztrointesztinális és vemhes uterusz simaizomzat lassú hullámainak mérésére és értelmezésére
Syntheses of functionalised β-amino acids through ring-opening/cross metathesis
Funkcionalizált β-aminosavak szintézisei gyűrűnyitó/keresztmetatézis reakcióval
Analysis of the role of the cytoskeleton regulatory protein dDAAM in synaptic development
A dDAAM sejtvázszabályozó fehérje szinaptikus fejlődésben betöltött szerepének vizsgálata
Synthesis, characterization and applications of mesoporous oxide materials sythesized using soft and hard templates
Soft- és hard templáttal szintetizált mezopórusos oxidok előállítása, jellemzése és felhasználása
Characterization of antineoplastic properties of novel androstane-based synthetic steroids
Új, androsztán-alapú szintetikus szteroidok daganatellenes hatásának jellemzése
The role of the aquaporin 5 in the function of late pregnant rat uterus: pharmacological studies
Az aquaporin 5 szerepe a késői vemhes patkány uterus működésében: farmakológiai vizsgálatok
Reproductive health information, behaviour and sexual education of adolescent girls in Hungary
Serdülőkorú lányok reprodukciós egészséggel kapcsolatos ismeretei, magatartása és szexuális nevelése
Formulation and aerodynamic evaluation of carrier-free dry powder inhalation systems containing meloxicam
Meloxikám tartalmú hordozó mentes porinhalációs rendszerek fejlesztése és vizsgálata pulmonális terápia céljából
Investigation of fluvial process by OSL dating along the Hungarian section of the Danube
Folyóvízi folyamatok vizsgálata OSL kormeghatározás segítségével a Duna magyarországi szakasza mentén
Reduction of perioperative inflammatory reaction with exogenous methane
A perioperatív gyulladásos válasz csökkentése exogén metán alkalmazásával
Materials and Methods Two biologically independent samples were sequenced.
Anyagok és módszerek Két biológiailag független mintát szekvenáltunk.
The direct RNA sequencing yielded 36,195 reads.
A direkt RNS szekvenálás 36195 readet eredményezett.
Many of the transcript isoforms only differed from each other in a few nucleotides, however, interestingly, most isoforms differed from each other in the combination of ORFs that they contained.
A transzkript izoformák közül sok csak néhány nukleotidban tért el egymástól, azonban, érdekes módon, a legtöbb izoforma eltért a bennük foglalt ORF-ek kombinációjában.
The novel transcripts include TSS-, TES- or alternatively spliced isoforms of known genes, antisense transcripts and a novel intergenic transcript in the short repeat region.
Az új transzkriptek között találhatóak ismert gének TSS-, TES- valamint alternatívan splice-olt izoformái, antiszensz gének és egy intergénikus transzkript a rövid repeat régióban.
Results Over 80,000 cDNA reads were obtained from the two PacBio platforms and over 1,000,000 cDNA reads from the MinION platform.
Eredmények Több, mint 80000 cDNS leolvasást kaptunk a PacBio platformról és több, mint egy milliót a MinION platformról.
The biological function of most of these isoforms is currently unknown.
Az izoformák nagy részének egyelőre nem ismert a biológiai jelentősége.
Discussion Our results have more than doubled the number of annotated HCMV transcripts.
Diszkusszió Eredményeink több, mint megháromszorozták az annotált HCMV transzkriptek számát.
Long-read RNA sequencing has discovered countless new isoforms in all the organisms for which it has been used.
A hosszú-read RNS szekvenálási technikák számos új izoformát fedeztek fel minden megvizsgált organizmusban, amelyben eddig alkalmazták őket.
However, our results show that many of the isoforms have distinct coding potentials, meaning that they code for different peptides of express upstream ORFs which may play a regulatory role during translation.
Azonban, az eredményeink azt mutatják, hogy sok izoforma különböző kódoló potenciállal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy különböző polipeptideket kódolnak vagy pedig különböző rövid upstream ORF-eket fejeznek ki, amelyek szabályozó szerepet tölthetnek be a transzkript transzlációjában.
With the headway of long-read sequencing technologies, the importance of bioinformatics tools that can analyse such data is increasing.
A hosszú-read szekvenálás rohamos ütemű fejlődése mellett az ezek elemzésére képes bioinformatikai eszközök jelentősége is növekszik.
The first sample was subjected to cDNA sequencing on the Pacific Biosciences (PacBio) RSII and Sequel platforms as well as cDNA and dRNA sequencing on the Oxford Nanopore Technologies (ONT) MinION platform.
Az első mintát cDNS írás után a Pacific Biosciences (PacBio) RSII és Sequel platformjain és az Oxford Nanopore Technologies (ONT) MinION platformján szekvenáltuk meg.
The direct RNA sequencing reads were used to validate the cDNA sequencing results.
A direkt-RNS szekvenálás eredményeit a cDNS-szekvenálás eredményeinek a validálására használtuk fel.
Introduction The human cytomegalovirus (HCMV) is a ubiquitous herpesvirus and has a complex transcriptome.
Bevezetés A human citomegalovírus (HCMV) egy ubiquiter herpeszvírus, transzkriptoma komplex.
Using long-read RNA sequencing data we were able to draw a more detailed map of the HCMV transcriptome, which is instrumental both for the analysis of the viral gene expression and for understanding the molecular mechanisms of infection.
Hosszú-read szekvenálási adataink sokkal részletesebb képet tudtak mutatni a HCMV transzkriptomáról, amely hasznos mind a virális génexpresszió tanulmányozásához, mind pedig a fertőzés molekuláris mechanizmusának megértéséhez.
We also aimed to characterize the performance of each sequencing platform and library preparation method based on their ability to sequence full-length genuine transcripts.
Továbbá célunk volt az egyes könyvtárkészítési eljárások jellemzése az alapján, hogy milyen hatékonysággal képesek felismerni a teljes hosszúságú transzkripteket.
The data were analysed using a custom pipeline utilizing the biopython and the pysam modules, and the bedtools software.
Ezek a scriptek a biopython és a pysam modulokon, valamint a bedtools szoftver használatán alapulnak.
In order to gain a better insight into the transcriptional repertoire of the virus, we have sequenced the lytic HCMV transcriptome on multiple third-generation sequencing platforms.
A vírus transzkripciós repertoárjának részletes megismerése érdekében számos harmadik-generációs szekvenáló platformon megszekvenáltuk a HCMV lítikus transzkriptomát.
We developed a pipeline which can rapidly process long-read RNA sequencing data from different platforms and create a transcriptome annotation which can be utilized by user with no bioinformatics background.
Egy olyan pipeline-t fejlesztettünk ki, amelyik a különböző hosszú-read szekvenálási platformok adatait gyorsan képes feldolgozni és azok alapján egy olyan transzkriptom annotációt készít, ami egy bioinformatikai ismeretekkel nem rendelkező felhasználó által is kezelhető.
440 isoforms were detected in our dataset.
440 izoformát sikerült azonosítani az adatok alapján, ezek közül 377 új izoforma.
Polycistronism and alternative splicing make forming accurate transcript models particularly challenging.
A policisztonikus, alternatívan splice-olt és transzkripteket különösen nehéz rövid-read szekvenálással elemezni.
Long-read RNA sequencing analysis of the lytic human cytomegalovirus transcriptome
A lítikus humáncitomegalovírus-transzkriptom analízise hosszú-read RNS-szekvenálással
We have created a pipeline for the analysis of long-read RNA sequencing data which accepts mapped sequencing reads produced by any long-read sequencing platform, and outputs a transcriptome annotation based on the sequenced reads.
Létrehoztunk egy pipeline-t a hosszú-read szekvenálás analízisére, amely már mappelt readeket fogad el inputként bármelyik hosszú-read szekvenálási platformról és a readek alapján elkészít egy transzkriptom annotációt.
Custom scripts were written to generate read statistics, characterize transcripts and to compare results.
A statisztikai elemzésre, a transzkriptek jellemzésére és az eredmények összehasonlítására szintén sajátkészítésű scripteket alkalmaztunk.
In order to utilize the power of long-read sequencing, we have developed a pipeline that is suited for the analysis of long-read RNA sequencing data and is able to compare results obtained from different sequencing platforms.
A hosszú-read szekvenálási eredmények elemzéséhez kidolgoztunk egy olyan pipeline-t ami a hosszú-read RNS-szekvenálás adatait feldolgozza és a különöző platformmal kapott eredményeket összehasonlíthatóvá teszi.
Cross-platform validation gives these novel features high confidence.
A különböző platformok általi validációnak köszönhetően eredményeink megbízhatóak.
The second sample was used for cap-selected cDNA sequencing on the MinION platform.
A második minta egy részét cap-szelekció és cDNS írás után a MinION platformon cDNS-ként, a minta másik részét ugyanezen a platformon RNS formájában szekvenáltuk meg.
Long-read sequencing is a powerful nover tool that is able to distinguish between isoforms and discern a complex transcriptome.
A hosszú-read szekvenálás azonban képes megkülönböztetni a transzkripteket egy ilyen komplex transzkriptomban is.
Our main objectives were to determine exon-connectivity, and to annotate the lytic transcriptome of the virus.
Célul tűztük ki a lítikus fertőzés során keletkező transzkriptek bázispár-pontosságú feltérképezését.
Model-based evaluation of ecosystem services
Ökoszisztéma-szolgáltatások modell-alapú értékelése
Linguistic discrimination and linguistic prejudice in pedagogical evaluation – Results of a research examined among teachers and teacher trainees of four countries
Nyelvi diszkrimináció és nyelvi előítéletesség a pedagógiai értékelésben – Négy ország gyakorló és leendő magyartanárainak körében végzett kutatás eredményei –
Modelling of the interaction between receptor mimetics and their ligands at solid/liquid interface
Receptor mimetikumok és ligandumaik kölcsönhatásának modellezése szilárd/folyadék határfelületen
During our extensive analysis we test a large number of possible settings for all parameters, with more than a thousand novel variants in case of some of them.
Az átfogó elemzésünk során minden paraméterre számos beállítási lehetőséget teszteltünk, néhány paraméter esetén több, mint ezer különbözőt.
As a result of this we were able to find such configurations that significantly outperform conventional configurations and achieve state-of-the-art results.
Ennek eredményeképp sikerült olyan konfigurációkat találjunk, amik lényegesen jobb eredményt értek el, mint a hagyományosan használt konfigurációk, és túlszárnyalták az eddigi legjobb eredményeket.
Although distributional semantic models designed for this task have many different parameters, such as vector similarity measures, weighting schemes and dimensionality reduction techniques, there is no truly comprehensive study simultaneously evaluating these parameters while also analysing the differences in the findings for multiple languages.
Habár az e feladatra tervezett eloszlás alapú szemantikai modellek számos lehetséges paraméterrel rendelkeznek, mint például vektorhasonlósági mértékek, súlyozási sémák vagy dimenzió-csökkentési technikák, nincs még olyan átfogó elemzés, amely e paramétereket párhuzamosan vizsgálná, és közben a különböző nyelvekre kapott eredmények összehasonlítaná.
We would like to address this gap with our systematic study by searching for the best configuration in the creation and comparison of feature vectors in distributional semantic models for English, Spanish and Hungarian separately, and then comparing our findings across these languages.
E hiányt szeretnénk ezzel a szisztematikus elemzésünkkel pótolni, amelynek a során először keressük az eloszlás alapú szemantikai modellek tulajdonságvektorainak készítése és összehasonlítása során használt paraméterek legjobb konfigurációját angolra, spanyolra és magyarra külön-külön, majd a különböző nyelvekre kapott eredményeket összehasonlítjuk.
A comprehensive analysis of the parameters in the creation and comparison of feature vectors in distributional semantic models for multiple languages
Eloszlás alapú szemantikai modellek tulajdonságvektorainak készítése és összehasonlítása során használt paraméterek átfogó elemzése több nyelvre
Measuring the semantic similarity and relatedness of words is important for many natural language processing tasks.
Számos számítógépes nyelvészeti probléma megoldásához fontos, hogy meg tudjuk határozni szavak szemantikai hasonlóságának vagy kapcsolatának mértékét.
Multidrug resistance reversing activity of organoselenium compounds
Szerves szelénvegyületek multidrog rezisztencia visszafordító hatásának vizsgálata
Large scale geostatistical modelling of the shallow groundwater time series on the Southern Great Hungarian Plain.
A Dél-Alföld talajvíz idősorainak nagy léptékű, geostatisztikai alapú modellezése.
Two approaches for spatiotemporal stochastic simulation of a non-complete monitoring dataset
Két megközelítés nem folytonos monitoring adatok együttes térbeli és időbeli sztochasztikus szimulációjára
From Ancient Signs to Trademarks
Az árujelzőktől a védjegyig
First of all my personal interest was the aspect of my choice, and the unpredictability of this topic was also a reason for choosing this topic.
Választásom szempontja volt egyrészt a személyes érdeklődésem, illetve emellett e téma feldolgozatlansága is indok volt a témaválasztásnál.
I tried to reveal all relevant antecedents that affected the creation of the trademarks.
Igyekeztem minden releváns előzményt feltárni, amely bármennyire is hatással volt a védjegyek létrejöttére.
My research focuses on the legal protection of intellectual products and trademarks created as a result of human intellectual creativity.
Kutatásom tárgya az emberi szellemi alkotói tevékenység eredményeként létrejött alkotások és a védjegyek jogi védelmének a kialakulása.
The aim of my research was mainly to show the creation of a trademark as a legal institution.
Kutatásom célkitűzése legfőképp a védjegy, mint jogintézmény létrejöttének a bemutatása volt.
The role of secondary habitats in the preservation of biodiversity
A másodlagos élőhelyek szerepe a biodiverzitás megőrzésében
The role of a novel blood cell type,the Multinucleated Giant Hemocyte in the cell-mediated immune response of Drosophila
Egy új vérsejt típus, a sokmagvú óriássejt szerepe a Drosophila sejt-közvetítette immunválaszában
Identification of negative regulators of the Cutibacterium acnes-induced innate immune activation in human epidermal keratinocytes
A Cutibacterium acnes-indukált immun aktivácós folyamatok negatív szabályozóinak vizsgálata
Efficacy and safety of innovative advanced endoscopic techniques in the diagnosis and palliation of upper gastrointestinal tract malignancies
Az innovatív endoszkópos eljárások hatékonysága és biztonságossága a felső tápcsatornai daganatok diagnosztikájában és palliációjában
The investigation of HCO3- secretion in pancreatic ductal organoid cultures
A hasnyálmirigy duktális epitél sejtek HCO3- szekréciójának vizsgálata organoid sejtkultúrában
Investigation of CRISPR/Cas systems and promoters used for the expression of their small RNAs
CRISPR/Cas rendszerek és kis RNS-eik expressziójára alkalmazott promóterek vizsgálata
The chance to have a worthy human life - providing universal and individual opportunities to eradicate poverty
A méltó emberi élet esélye - Univerzális és egyéni lehetőségek biztosítása a szegénység megszüntetéséért