natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research was based on intensive software development efforts, which resulted in a modular brain network analysis software framework.
Az analízist egy intenzív szoftverfejlesztési folyamat tette lehetővé, melynek során kifejlesztésre került egy moduláris agyi hálózatanalízis keretrendszer.
In the present thesis, we analyzed in-scanner subject motion during fMRI measurements and its effect on motion artifacts in functional brain connectivity analysis.
A jelen PhD disszertációban bemutatott munka során elemeztük a vizsgálati alanyok fMRI mérések alatti mozgása és a funkcionális agyi hálózatanalízis során jelentkező mozgási műtermékek közötti kapcsolatot.
To support interdisciplinary collaborations, we developed several novel brain network visualization techniques.
Az interdiszciplináris kollaborációk segítése érdekében több agyi hálózatvizualizációs technika is bevezetésre és implementálásra került.
Accordingly, we have found that the proposed correction technique causes only minor changes in the differential connectivity pattern.
Ennek megfelelően azt tapasztaltuk, hogy az ajánlott korrekciós módszer csupán minimális mértékben változtatja meg az ASD és a HNC alanyok funkcionális agyi hálózati összevetésének kimenetelét.
Our results confirmed that first-level nuisance signal regression methods might have a complex unpredictable effect on second-level analysis results.
Eredményeink megerősítették azon irodalmi adatokat, melyek szerint ezen első-szintű technikák alkalmazása több esetben nem jósolható módon befolyásolja a hálózatanalízis kimenetét.
As a potential solution, we proposed RDI, a novel population-level Generalized Linear Model-based motion artifact correction technique.
Ezen jelenségnek a populációs szintű funkcionális hálózatanalízist érintő hatásainak csökkentésére egy új Általánosított Lineáris Modell alapú korrekciós módszert, a Regionális Elmozdulás Interakció (Regional Displacement Interaction, RDI) technikát javasoltuk.
We demonstrated that small in-scanner movements detected by image co-registration methods causes different displacement in different parts of the brain.
Eredményeink szerint a vizsgálat alatti kis mértékű, képillesztéssel detektált elmozdulások eltérő mértékben érintik az agy egyes területeit, és ennek következtében a mért jelben keletkező mozgási műtermékek helyfüggőek.
The RDI technique is based on an interaction term incorporated into the population-based statistical analysis, which models the difference in the displacement of regions participating in a connection.
Az RDI egy, a populációs statisztikai modellezés során használható interakciós magyarázó változó halmaz, mely modellezi a kapcsolatban lévő agyi régiópárok elmozdulásbeli eltéréseit, és eredményeink szerint hatékonyan csökkenti a térbeli mozgásmintázat szisztematikus eltéréseiből fakadó fals pozitív csoportkülönbségeket.
Due to the disagreement about the optimal first-level nuisance signal regression methods, we performed the analysis with multiple techniques.
A szakirodalmi cikkek módszertani heterogenitására való tekintettel vizsgálatainkat több idősor szintű műtermék regressziós modell alkalmazása mellett is elvégeztük.
To solve the issue of functional network node definition, a state-of-art Markov Random Field-based segmentation method was implemented.
A funkcionális agyi hálózatanalízis régiókijelölési problémájának megoldására implementáltunk egy korszerű, Markov Véletlen Mező alapú szegmentációs eljárást, mely az általunk javasolt volumen-megszorítás alkalmazásával jól illeszkedik a hálózatanalízis követelményeihez.
Our analysis on a large sample did not confirm this assumption.
Nagy esetszámon alapuló vizsgálataink alapján ASD esetén alaptalanak mutatkozott a felvetés.
Therefore, this effect still needs to be investigated in patient populations with other pathological conditions that might be related to altered kinetics.
A műtermék individuális megjelenését azonban demonstráltuk, így a probléma egyéb pácienspopulációk esetében továbbra is vizsgálandónak tekinthető.
Treatment of non-specific lowback pain with active training among menopausal women
Változó korban lévő nők krónikus aspecifikus derékfájásának kezelése aktív tréninggel
Rehabilitation of the Hortobágy National Park, the EU LIFE-Nature program with the support of
Tájrehabilitáció a Hortobágyi Nemzeti Parkban, az EU Life-Nature program támogatásával
THE IMPACT OF RECREATIONAL SPORT ON WORK RELATIONSHIPS AND PERFORMANCE
A szabadidősport hatása a munkahelyi kapcsolatokra és a teljesítményre
Connection between the soil and the leaf-litter, on different species of tree area
A talaj és az avar kapcsolata, különböző főfafajú területeken
Analysis of the significance and store layout of commercial brand regarding hungarian food retail sector
Kereskedelmi márkák jelentőségének és polctükörképének elemzése a hazai élelmiszer kiskereskedelmben
The intraperitoneal application of PAF in animals with IPA prolonged the survival of the animals only 1 day.
Az IPA-ban szenvedő állatok intraperitonealis kezelése PAF-fal az állatok túlélését csak 1 nappal hosszabbította meg.
Adult mice were immunosuppressed and then infected with Aspergillus fumigatus.
Felnőtt egereket immunszupprimáltunk, majd megfertőztünk Aspergillus fumigatus-szal.
PAF was proven to have no toxic effects on mammalian cells in vitro.
Továbbá a PAF-ról bebizonyították, hogy nincs toxikus hatása emlős sejtekre in vitro.
Because intranasally administered PAF was unable to overcome IPA, modified and combined therapies were introduced.
Mivel az intranasalisan adagolt PAF képtelen volt legyőzni az IPA-t, módosított és kombinált kezeléseket alkalmaztunk.
Adult mice were inoculated with PAF intranasally in different concentrations, up to 2700 μg/kg daily, for 2 weeks.
Felnőtt egereknek adagoltunk PAF-ot intranasalisan különböző koncentrációkban, maximálisan 2700 μg/kg-ig két hétig naponta.
The antifungal protein of Penicillium chrysogenum (PAF) inhibits the growth of important pathogenic filamentous fungi, including members of the Aspergillus family and some dermatophytes.
A Penicillium chrysogenum által termelt antifungális fehérje (PAF) gátolja a szaporodását fontos pathogén fonalas gombáknak, köztük az Aspergillus család tagjainak és néhány dermatophytonnak.
Mass spectrometry confirmed that a measurable amount of PAF was accumulated in the lungs after the treatment.
Tömegspektrometriával bizonyítottuk, hogy mérhető mennyiségű PAF halmozódott fel a tüdőkben a kezelés után.
To prove that PAF could be safely used in therapy, experiments were carried out to investigate its in vivo effects.
Annak bizonyítására, hogy a PAF biztonságosan használható lehet a humán terápiában, in vivo kísérleteket végeztünk.
Small-animal positron emission tomography revealed that neither the application of physiological saline nor that of PAF induced any inflammation while the positive control lipopolysaccharide did.
Kisállat pozitron emissziós tomográfiával kimutattuk, hogy sem a fiziológiás sóoldat, sem a PAF nem váltott ki gyulladást, míg a lipopoliszacharid igen.
Since no toxic effects of PAF were found in intranasal application, the next step was to test its efficacy against invasive pulmonary aspergillosis (IPA), experiments were carried out in mice suffering from IPA.
Mivel nem találtunk toxikus hatást a PAF adagolása során, invazív pulmonalis aspergillosis (IPA) elleni hatékonyságát teszteltük IPA-ban szenvedő egereken.
Investigation of the Penicillium chrysogenum derived antifungal protein (PAF) in animal models
A Penicillium chrysogenum által termelt antifungális fehérje (PAF) vizsgálata állatmodellben
After stable infection, the animals were inoculated with PAF intranasally at a concentration of 2,7 mg/kg twice per day.
A stabil fertőzés létrehozása után, az állatokat PAF-fal kezeltük intranasalisan naponta kétszer 2,7 mg/kg koncentrációban, ami erősen toxikus in vitro A.
Even at the highest concentration - a concentration highly toxic in vitro for all affected molds used - animals neither died due to the treatment nor were any side effects observed.
Még a legmagasabb koncentrációnál sem pusztult el egyetlen egy állat sem a kezelés következtében, illetve nem figyeltünk meg mellékhatásokat.
Histological examinations revealed massive fungal infections in the lungs of both PAF-treated and untreated animal groups.
A szövettani vizsgálatok masszív gombás fertőzést mutattak ki a PAF-fal kezelt és a kezeletlen állatok tüdejében is.
Combined therapy with AMB and PAF -which are synergistic in vitro- was found to be more effective than either AMB or PAF treatment alone.
A kombinált kezelés AMB-vel és PAF-fal hatékonyabbnak bizonyult, mint akár az AMB vagy PAF kezelés önmagában.
Histological examinations did not find pathological reactions in the liver, in the kidney, and in the lungs.
Szövettani vizsgálattal nem találtunk patológiás eltéréseket sem a májban, a vesékben, vagy a tüdőkben.
Similar results were obtained with amfotericin B (AMB), with PAF and AMB being equally effective.
Hasonló eredményeket kaptunk amfotericin B-vel (AMB), amely szinergisztikusan hat in vitro a PAF-al.
At this concentration -which is highly toxic in vitro to A. fumigatus- the mortality of the animals was slightly delayed but finally all animals died.
Az állatok mortalitása enyhén lassult, de végül minden állat elpusztult.
Lung tissue extracts from PAF treated mice exerted significant antifungal activity.
A PAF-fal kezelt egerekből származó tüdőszövet kivonatok szignifikáns antifungális aktivitást mutattak.
As no toxic effects of PAF in mammals have been described thus far, and, moreover, there are so far no A. fumigatus strains with reported inherent or acquired PAF resistance, it is worth carrying out further studies to introduce PAF as a potential antifungal drug in human therapy.
Mivel emlősökben eddig nem derült ki a PAF-nak semmilyen toxikus hatása, továbbá nem jelentettek eddig természetes vagy szerzett PAF rezisztenciával rendelkező A.
The effect of the drug on the skin was examined in an irritative dermatitis model where the change in the thickness of the ears following PAF application was found to be the same as in control.
A szer bőrre kifejtett hatását megvizsgáltuk, ahol az egerek füleinek vastagsága nem változott PAF kezelés után, míg a pozitív kontroll PMA adása után igen.
The results of applications in rural development in Mezőkeresztes and its micro region
Vidékfejlesztési pályázatok eredményei Mezőkeresztesen és mikrotérségében
Comparison of the gene expression levels between the different subgroups of AML revealed statistically significant differences.
A vizsgált gének expressziós szintjének az AML egyes alcsoportjai közötti összehasonlítása során statisztikailag szignifikáns különbségeket állapítottunk meg.
Epigenetic and metabolic changes are reversible etiologic factors of leukemia, developing in early stages of the disease, therefore they are promising therapeutic targets.
Az epigenetikai és metabolikus eltérések gyakran már a betegség korai stádiumában kialakuló, reverzibilis változások, ezért ígéretes terápiás célpontok.
ROLE OF WARBURG EFFECT RELATED MICRO-RNAS AND HISTONE DEACETYLASE ENZYMES HDAC4 AND SIRT6 IN THE PATHOGENESIS OF ADULT HEMATOLOGICAL MALIGNANCIES
Warburg effektusban szerepet játszó mikro-RNS-ek, valamint a HDAC4 és SIRT6 hiszton deacetiláz enzimek szerepe felnőttkori hematológiai malignus betegségek patogenezisében
Positive correlation was detected between the expression levels of SIRT6 mRNA and miR-26a, moreover, the level of HDAC4 mRNA also showed positive correlation with the expression of miR-378*, miR-23b, miR-26a, miR-125b and miR-155.
Pozitív korrelációt észleltünk a SIRT6 mRNS és a miR-26a szintje között, továbbá a HDAC4 mRNS expressziós szintje pozitívan korrelált a miR-378*, miR-23b, miR-26a, miR-125b és a miR-155 szintjével.
During the first four weeks of the treatment of FAB M5 subtype of AML, the expression levels of both microRNAs and histone deacetylase enzymes have changed, which most important clinical application could be to predict the efficiency of a distinct therapeutic approach.
A FAB M5 altípusú AML kezelésének első négy hete során mind a vizsgált hiszton deacetiláz enzimek, mind a mikro-RNS-ek expressziós szintjében változásokat észleltünk, melyek legfontosabb potenciális klinikai alkalmazása az alkalmazott kezelés eredményességének előrejelzése lehet.
The comprehensive evaluation of epigenetic, metabolic, cytogenetic and molecular genetic alterations may lead to more complex prognostic stratification that could contribute to personalized treatment in a significant manner, leading to improved therapeutic results.
Az epigenetikai és metabolikus változások citogenetikai és molekuláris genetikai eltérésekkel történő együttes értékelése által a jövőben létrejöhet egy árnyaltabb prognosztikai rendszer, mely a személyre szabott kezelés elősegítésével a terápiás eredmények javulásához vezethet.
We observed strong positive correlation between the expression levels of SIRT6 and HDAC4 proteins, that indicates the synergistic pathogenetic role of NAD+-dependent and NAD+-independent histone deacetylase enzymes.
Vizsgálataink során erős pozitív korrelációt észleltünk a SIRT6 és a HDAC4 fehérjeszintű expressziós szintje között, ami a NAD+-függő és NAD+-független hiszton deacetiláz enzimek szinergisztikus szerepét jelzi a patogenezisben.
Our major aims were to elucidate the role of miR-378*, miR-23b, miR-26a, SIRT6 and HDAC4 in the pathogenesis of malignant hematological diseases of the adulthood, and to investigate the relationship between the expression levels of NAD+-dependent and NAD+-independent histone deacetylase enzymes as well.
Legfőbb célkitűzéseink a miR-378*, miR-23b, miR-26a, SIRT6 és HDAC4 felnőttkori hematológiai malignus betegségek patogenezisében betöltött szerepének tisztázása, valamint a NAD+-függő és NAD+-független hiszton deacetiláz enzimek expressziós szintje közötti összefüggés tanulmányozása volt.
Among the two investigated histone deacetylase enzymes, the contribution of Warburg effect promoting metabolic influence is more likely to the pathogenetic role of HDAC4, while in the case of SIRT6, probably its impact on the epigenetic regulation of hemopoesis is more important than metabolic consequences.
Közülük a HDAC4 patogenezisben betöltött szerepéhez valószínűbb a Warburg effektust elősegítő metabolikus hatások hozzájárulása, míg a SIRT6 esetén vélhetően nem a metabolizmusra, hanem a hemopoézisre kifejtett hatás a jelentősebb.
Among histone deacetylase enzymes, we evaluated the level of the NAD+-dependent SIRT6, responsible for the epigenetic regulation of both glycolysis and hemopoesis, and the NAD+-independent HDAC4, which up-regulation is associated with chemoresistance and adverse prognosis in acute lymphoblastic leukemia of the childhood.
A hiszton deacetiláz enzimek közül a glikolízis és a hemopoézis epigenetikai szabályozásáért egyaránt felelős, NAD+-függő SIRT6, továbbá a NAD+-független HDAC4 expresszióját tanulmányoztuk, melynek up-regulációja gyermekkori ALL-ben kemorezisztenciával és a betegség kedvezőtlen kimenetelével társul.
These relationships imply the potential oncogenic property of SIRT6 and HDAC4.
Mindezek alapján a SIRT6 és a HDAC4 onkogén szerepe egyaránt felvetődik.
The expression level of both SIRT6 and HDAC4 mRNA negatively correlated with the level of the tumorsuppressor miR-124.
Mindkét vizsgált hiszton deacetiláz enzim mRNS-szintű expressziós szintje negatívan korrelált a tumorszuppresszor miR-124 szintjével.
The expression levels of some genes also showed statistically significant correlation with the white blood cell count determined at the time of the diagnosis.
A diagnózis idején megállapított fehérvérsejtszámmal több vizsgált gén expressziós szintje is korrelált.
The expression levels of miR-378*, miR-23b and miR-26a positively correlated with each other, with the level of miR-125b and the oncogenic miR-155, while negative correlation was found with the expression level of the tumorsuppressor miR-124.
A szolid tumorokban Warburg effektussal összefüggésbe hozott miR-378*, miR-23b és miR-26a expressziós szintje pozitívan korrelált egymással, a hemopoézis szabályozásában jelentős miR-125b és az onkogén miR-155 szintjével, valamint negatívan a tumorszuppresszor miR-124 szintjével.
It has been confirmed, that changes in the DNA methylation pattern, the histone code, the expression levels of microRNAs and characteristic metabolic alterations referred to as the Warburg effect are all important contributors of the pathogenesis of hematological malignant diseases.
A hematológiai malignus betegségek patogeneziséhez igazoltan hozzájárulnak a DNS-metilációs mintázatban, a hisztonkódban, illetve a mikro-RNS-ek expressziós szintjében bekövetkező változások, továbbá a malignusan transzformálódott sejtek metabolizmusának Warburg effektusként ismert, jellegzetes átalakulása.
These results confirm the role of the Warburg effect related miR-378*, miR-23b and miR-26a in the pathogenesis of hematological malignant diseases of the adulthood.
Ezen eredményeink a miR-378*, miR-23b és miR-26a felnőttkori hematológiai malignus betegségek patogenezisében betöltött szerepét igazolják.
In solid tumors, miR-378*, miR-23b and miR-26a contribute to the development of the Warburg effect.
Vizsgálati panelünkben szerepelt a miR-378*, a miR-23b, illetve a miR-26a, melyek szolid tumorokban igazoltan szerepet játszanak a Warburg effektus kialakulásában.
We investigated the expression levels of microRNAs and histone deacetylase enzymes by Western blot analysis and reverse transcription with quantitative polymerase chain reaction in the bone marrow specimens of adult patients with malignant hematological diseases, principally acute myeloid leukemia.
Munkánk során hematológiai malignus betegségekben, elsősorban akut mieloid leukémiában szenvedő felnőtt betegek csontvelő mintáiban vizsgáltuk mikro-RNS-ek és hiszton deacetiláz enzimek expressziós szintjét Western blot analízis, valamint reverz transzkripció és kvantitatív polimeráz láncreakció segítségével.
In addition, we determined the expression level of the tumorsuppressor miR-124, the oncogenic miR-155 and the hemopoesis regulator miR-125b, which are well-characterized microRNAs in hematological malignant diseases.
Vizsgáltuk három további, hematológiai malignus betegségekben jól karakterizált mikro-RNS, a tumorszuppresszor miR-124, az onkogén miR-155, valamint a mieloid sejtek differenciációjának szabályozásáért felelős miR-125b expressziós szintjét.
P-glycoprotein conformational changes detected by antibody competition
A P-glikoprotein konformáció-változásai antitestek kompetíciójának tükrében
Examining the Leverage and Capital Structure of the Quasi Fiscal Sector in Hungary
Eladósodás és tőkeszerkezet vizsgálata a kvázi-fiskális szektorban Magyarországon
Analysis of the online marketing activities of the House of Reconciliation Recreation and Conference Centre that aim to increase the number of guests
A Megbékélés Háza Konferenciaközpont és Üdülő online marketing tevékenységeinek elemzése a szállóvendégek növelése céljából
Personal income tax and dues on the onerous transfer of property
A visszterhes vagyonátruházás személyi jövedelemadó és illetékvonzata
We found that orexin stimulated SIC activity if it was low under control conditions, whereas it inhibited SIC activity if it was high in control.
Megállapítottuk, hogy ha a kiinduló SIC aktivitás alacsony volt, az orexin növelte azt; míg ha a SIC aktivitás kontroll körülmények között magas volt, az orexin csökkentette azt.
Furthermore, we demonstrated that the A-current, the low threshold spikes and the high threshold membrane potential oscillations have uneven distribution along the rostrocaudal axis of the nucleus.
Kimutattuk továbbá, hogy az A-áram, az alacsony küszöbű tüskék és a magas küszöbű membránpotenciál-oszcillációk is változó eloszlást mutatnak a rostrocaudalis tengely mentén.
The observed phenomenon is potentially an aspecific, common, astrocyte-dependent component of neuromodulatory actions and its role might be the regulation of neuronal desynchronization.
A megfigyelt jelenség feltehetően egy aspecifikus, közös, asztrocitafüggő komponense a neuromodulációs hatásoknak, és a neuronális deszinkronizáció mértékét hivatott szabályozni.
Its main physiological functions are the participation in regulation of sleep-wakefulness cycles, sensory gating and movement.
Élettani jelentőségét az adja, hogy az alvás-ébrenlét ciklusok szabályozásában, a szenzoros kapuzásban és a mozgásszabályozásban játszik fontos szerepet.
We found that cholinergic neurons possessing A-current can be further distinguished as early- and late-firing neurons.
Megállapítottuk, hogy az A-árammal rendelkező kolinerg neuronok két további csoportra, korai és késői tüzelésű neuronokra bonthatóak.
However, systematic assessment of these properties and correlation of them with morphological markers are still missing.
Azonban a funkcionális tulajdonságok a neuronok morfológiai markereivel történő korrelálása mindezidáig nem történt meg.
The pedunculopontine nucleus (PPN) is a part of the reticular activating system.
A nucleus pedunculopontinus a retikuláris aktivációs rendszer egy kolinerg magja.
Numerous rostrocaudal differences in functional neuronal properties might serve as a background of the different outcomes of deep brain stimulation in Parkinson's disease targeting different parts of the pedunculopontine nucleus.
A rostrocaudalis tengely mentén általunk leírt számos különbség potenciálisan a Parkinson-kór esetén végzett mély agyi stimuláció hely szerint különböző kimeneteleinek a sejtszintű elektrofiziológiai hátterét jelentheti.
This phenomenon caused by NMDA receptor activation or desensitization was identical in case of all previously investigated neuromodulatory agents (cannabioid, serotonergic and muscarinic agonists).
Ez a feltehetően NMDA receptor aktiváció vagy deszenzitizáció által okozott jelenség megegyezett az összes, általunk vizsgált neuromodulációs hatás esetén.
The neurochemical identification of neurons was previously based on post hoc cell identification, whereas we used transgenic techniques for this purpose.
A jelen munka első részében a korábbi, post hoc neurokémiai sejtazonosításra épülő csoportosítást vizsgáltuk felül transzgén technikán alapuló sejtazonosítás segítségével.
In the first part of my work, we re-assessed functional grouping of neurons according to their functional properties.
Az in vitro kísérleteken alapuló csoportosítás funkcionális tulajdonságokat alapul véve csoportosította a PPN neuronjait.
In the second part of my work, we investigated orexinergic neuromodulatory actions on astrocyte-mediated neuronal slow inward currents of pedunculopontine neurons and their relationships with tonic currents by using slice electrophysiology on preparations from mice.
Így munkánk második részében célul tűztük ki, hogy az orexinnek a SIC-ekre (fázisos lassú befelé irányuló áramok) kifejtett hatását vizsgáljuk.
Cholinergic neurons of the pedunculopontine nucleus as targets of orexinergic neuromodulation
A PPN számos, az alvás-ébrenlét ciklusokat befolyásoló neuromodulációs mechanizmus célpontja.
The operated lung- The radiologist's role in the recognition of the normal and complicated postoperative states
A radiológus szerepe a fiziológiás és szövődményes postoperatív állapotok felismerésében
The introduction of regional policy of the European Union focusing on Finland as a case study
Az Európai Unió regionális politikájának bemutatása Finnország példáján keresztül
New observations for the molecular biological and genetic background of the bone remodeling of otosclerosis
Új megfigyelések az otosclerosisos csontátépülés molekuláris biológiaiés genetikai hátterének megismeréséhez
Role of Local Taxes in the Budget of Cigánd Town Government
Helyi adók szerepe Cigánd Város Önkormányzatának költségvetésében
Regulation and Jurisdiction Regarding Issues of Consumer Sales in Poland
A fogyasztói adásvétel egyes kérdéseinek szabályozása és joggyakorlata Lengyelországban