natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operation examination of the commercial service logistics at the unit of Praktiker Hungary Ltd. in Debrecen
A kereskedelmi szolgáltatás-logisztika működésének vizsgálata a Praktiker Magyarország Kft. debreceni egységénél
The Effect of Annual Weather Conditions on the Management of a Crop Production Family Farm
Évjárati hatások vizsgálata adott növénytermesztő vállalkozás példáján keresztül
Controlling methods of Hungarian crow species’ especially for the trapping modes
Hazai varjúféléink gyérítési lehetőségei, különös tekintettel a csapdázási lehetőségekre
Applying the nudge concept to lock-in phenomena in the transport sector
A lock-in jelenség meghatározása a nudge-megközelítéssel a közlekedési szektorban
Quantification Of Relationships Between Geomorphic And Lithological Parameters Representing Rock Resistivity (Erodibility) In N-Hungary Using Statistical Surface Analysis
Morfometriai és litológiai tényezők kapcsolatának kvantitatív vizsgálata a Bükkben és északi előterén
Presentation of applying IAS 19 Employee benefits standard
A munkavállalói juttatások elszámolásának bemutatása az IAS 19 standard alapján
Assessment of the Working Ability of Persons with Disabilities and Reduced Work Capacity
A fogyatékos és a megváltozott munkaképességű személyek munkavégző képességének megítélése
Security and Risk management of Intelligent Integrated Institutes
Intelligens ingatlanok integrált védelme, kockázatainak elemzése
Solving Methods of Linear Functional Equation and Stability of T-convex Functions
Lineáris függvényegyenletek megoldási módszerei és t-konvex függvények stabilitása
János Ede Szilágyi: Water Governance, Water Policy and Water Law (book review)
Szilágyi János Ede: Vízszemléletű kormányzás – vízpolitika – vízjog
Analysis of the management of Old people’s home of Debrecen in terms of independently and partly independently economic public financed institution between 2007-2009.
A DMJV Idősek Háza 2007-2009. évi gazdálkodásának elemzése az önállóan és a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervek vonatkozásában
Review on equal opportunities of human resources managment at Credit Up Ltd.
Esélyegyenlőségi emberi erőforrás menedzsment vizsgálatok a Credit Up Kft.-nél
Opportunities in operating lease through the mirror of Mobil Credit Ltd.
Az operatív lízing lehetőségeinek vizsgálata a Mobil Credit Kft.-n keresztül
Plasminogen activator activity in tears after excimer laserphotorefractive keratectomy (PRK)
Plazminogén aktivátor aktivitás változása a könnyben fotorefraktív excimer lézerkezelés után
Startups’ structure, the analysis of leading products from Alphabet Inc. and Apple Inc.
Startupok felépítése, az Alphabet Inc. és az Apple Inc. vezető termékeinek vizsgálata
The structure and characteristics of the franchise-system and It's presentation through the McDonald's franchise
A franchise-rendszer felépítése, jellemzői, bemutatása a McDonald's franchise-n keresztül
History and present state of the waste management of Püspökladány
Püspökladány hulladékgazdálkodásának története és jelenlegi helyzete
Regulation of retinoid-mediated signaling in the skin and its implication for skin homeostasis in mice
Retinoid-mediált jelátvitel szabályozása a bőrben és hatása a bőr homeosztázisra egérben
The management analysis of Kovács Ltd. during the 2008 financial crisis and subsequent recession
A Kovács Kft. gazdálkodásának elemzése a 2008-as gazdasági válság és az azt követő recesszió időszakában
Introducing of cost analysing, cost calculation and cost planning at the KITE Co. Inc.
A költségek elemzésének, kalkulációjának és tervezésének bemutatása a KITE ZRt. példáján keresztül
Packaging development and installation at GE Hungary Kft.'s lead in wire manufacturing line
Csomagolástechnikai fejlesztés és rendszerbe állítás a GE Hungary Kft. elektróda gyártóvonalán
Analysis of Hungarian car market and consumer behavior nowadays
Autópiaci elemzés és fogyasztói magatartás napjainkban a magyar autópiacon
The effect of using ICT-tools on parent-child relationships, based on the parents’ perceptions
Infokommunikációs eszközök használatának hatása a szülő-gyermek kapcsolatra szülői percepciók alapján
Evaluation of theAlföldi Nyomda Zrt.’s investment of 2007-2008
Az Alföldi Nyomda Zrt. által 2007-2008-ban megvalósított beruházás elemzése
Improving the Flow Cytometric Energy Transfer Method with Cell-by-cell Autofluorescence Correction: How to Investigate the Role of Different CD45 Isoforms in T Cell Signaling
Az áramlási citometriás energia transzfer módszer továbbfejlesztése az autofluoreszcencia sejtenkénti korrekciójával
Synthesis of New Sulfonic Acid-containing Oligosaccharide Mimetics of Sialyl Lewis A and Investigation of Dioxane and Dioxolane Type (9-anthracenyl)Methylene Acetals of Sugars
Szénhidrátok dioxán és dioxolán típusú antracenilmetilén-acetáljainak vizsgálata
Doctoral Dissertations on The Mathematical Seminar of the University of Debrecen at the Beginning of the 20th Century (1927–1940).
Matematikai disszertációk - A Debreceni Tudományegyetem matematikai szemináriumában a 20. század elején (1927-1940) 2. rész
The fungus takes up and consumes these two sugars concomitantly at more or less comparable rates.
A gomba a két cukrot egyidejűleg vette fel, és többé-kevésbé hasonló sebességgel fogyasztotta.
From these data one can estimate the contribution of the alternative oxidoreductive route to the growth on galactose when both pathways are operative at 12.5-44.2 %.
Ezekből az adatokból az alternatív oxidoreduktív útvonal becslésünk szerint 12,5-44,2 % -ban járul a D-galaktóz hasznosításához.
However, from our results we cannot conclude whether the galactokinase gene is responding exclusively to D-galactose at 24 h after transfer or whether there is an additive effect from the co-presence of L-arabinose.
Eredményeinkből azonban nem tudjuk megállapítani, hogy a galaktokináz gén kizárólag a D-galaktózra reagál-e 24 órával az indukció után, vagy van esetleg additív hatása az L-arabinóz együttes jelenlétének is.
This is remarkable because GalE is not involved in oxidoreductive L-arabinose catabolism as it catalyses the first dedicated step of the Leloir path: the irreversible phosphorylation of alpha-D-galactopyranoside at C1.
Ez azért figyelemre méltó, mert a GalE nem vesz részt az oxidoreduktív L-arabinóz metabolizmusában, mivel a Leloir útvonal első lépésében az alfa-D-galaktopiranozid C1 pozíciójú irreverzibilis foszforilációját katalizálja.
Nevertheless, in the mixed culture, the pentose appeared to be consumed faster than the aldose.
Mindazonáltal úgy tűnik, hogy a vegyes tenyészetben a pentóz némileg gyorsabban hasznosul, mint a hexóz.
The performance of the strain lacking mutarotase (galmB) is more similar to that of the L-arabitol dehydrogenase null mutant, far less restricted than the galactokinase deletant.
A mutarotáz hiánytörzs (ΔgalmB) D-galaktóz fogyasztása nagyon hasonlít az L-arabinitol-dehidrogenáz null mutánséhoz, sokkal kevésbé korlátozva azt, mint a galaktokináz deletált mutánst.
For the present work, we therefore first assessed whether A. nidulans grows simultaneously on D-galactose and L-arabinose or whether the fungus has a clear preference for one of them on a mixed carbon source of these sugars at high concentration.
A jelen munkánk során először vizsgáltuk meg, hogy nagy koncentrációban az A. nidulans képes-e egyidejűleg metabolizálni a D-galaktózt és az L-arabinózt is, vagy a gomba egyértelműen előnyben részesíti az egyik szénhidrátot a másikkal szemben.
galmB does respond to D-galactose as transcript is hardly visible in the glycerol control samples.
A galmB transzkriptuma alig kimutatható a glicerin kontroll mintáiban.
To monitor the transcription of structural genes involved in catabolism of L-arabinose and D-galactose in response to these two sugars, we selected those genes whose involvement was proven with loss-of-function galactokinase (galE) galactose-1-epimerase (galmB) and L-arabitol dehydrogenase (araA1) mutants in A. nidulans.
Az L-arabinóz és a D-galaktóz katabolizmusában részt vevő struktúrgének transzkripciójának tanulmányozására azokat a géneket választottuk, amelyek fontossága funkcióvesztéses galaktokináz (galE), mutarotáz (galmB) és arabitol-dehidrogenáz (ara1) mutánsokkal már bizonyítható volt az A. nidulans-ban.
At 24 h after medium transfer, the galmB and araA induction levels remained similar to their respective responses in the L-arabinose-alone cultures, clearly better expressed than on the aldose alone.
A 24 órás galmB és araA indukciós szintjei hasonlóak voltak, mint csak L-arabinózos tenyészetekben, egyértelműen jobban expresszálódtak, mint csak az aldózon önmagában.
Interestingly, the Northern suggests that the overall reponse to the pentose is of the same order as that to the aldose.
Érdekes módon a Northern-blot eredménye azt mutatja, hogy a pentózok hasonló hatást mutatnak, mint a vizsgált aldóz.
Assaying cell free extracts from D-galactose-grown or D-glucose-grown biomass of the galmB single- and galm double A. nidulans mutants, the observed mutarotation did not significantly exceed the spontaneous anomer conversion found in the reaction buffer or in heat-inactivated cell free extracts.
A galmB egyszeres és a dupla galmA/galmB A. nidulans hiánymutánsok D-galaktózon vagy L-arabinózon növesztett biomasszák sejtmentes kivonataiban a megfigyelt mutarotáció nem szignifikánsan haladta meg a spontán mutarotáció mértékét a reakció pufferben.
Enzyme-catalyzed mutarotation in the metabolism of D-galactose in the filamentous fungus Aspergillus nidulans
Az enzimatikus mutarotáció szerepe az Aspergillus nidulans fonalas gomba D-galaktóz anyagcseréjében
We probed the transcription of the three genes functionally involved in galactose catabolism in parallel with that of the D-xylulokinase (xkiA) gene, which is only involved in pentose catabolism but is essential for the flux into the nonoxidative part of the pentose phosphate pathway, during batch cultivation of the A. nidulans wild type strain.
A galaktóz metabolizmusban funkcionálisan részt vevő három gén transzkripciójával párhuzamosan a D-xilulokináz (xkiA) gént is vizsgáltuk, ami csak a pentóz lebontásban játszik szerepet, de elengedhetetlen a pentóz-foszfát nem oxidatív részében.
To investigate whether galmA and galmB encode physiologically relevant D-galactose mutarotases, the two genes were knocked out individually – giving rise to deletion strains galmA and galmB – as well as simultaneously, resulting in galmA/galmB double mutants.
Ahhoz, hogy megállapítsuk, hogy a galmA vagy a galmB kódolja a fiziológiásan jelentős galaktóz-mutarotázt, mind a két gént külön-külön és egyszerre is deletáltuk a gomba genomjából, így kaptuk a ΔgalmA, a ΔgalmB egyszeres, és a ΔgalmA/ ΔgalmB dupla hiánymutánsokat.
On the other hand, the galactokinase and galactose mutarotase deletions do not appear to have considerable effects on the performance on L-arabinose with the pentose exhausted three days after inoculation, while growth by the L-arabitol dehydrogenase loss-of-function mutant is clearly delayed, with some 75 % of the carbon source still available by the time the L-arabinose is exhausted in the wild type, the galactokinase- and the mutarotase loss-of-function mutants, and some 40 % left after 5 days of cultivation.
Három nappal a beoltás után a pentóz mindig kimerült a vad típusú, a galaktokináz- és a mutarotáz-hiánymutánsok esetében, míg az L-arabinitol-dehidrogenáz-mutánsnál 3 nap után mintegy 75 %-a és 5 napos rázatás után a szénforrás körülbelül 40 %-a maradt meg.
Regardless whether we employed the human enzyme, E. coli GalM or the C-terminal domain of the S. cerevisiae Gal10p bifunctional protein as the query in TBLASTN screening, two genes were identified in A. nidulans: an intronless gene at locus AN3184 we have called galmA – in concordance with the E. coli galactose operon gene for mutarotase, galM – and a two-exon gene at locus AN3432, galmB.
Amikor a humán vagy az E. coli GalM fehérjét vagy a S. cerevisiae Gal10 bifunkcionális fehérje C-terminális részének szekvenciáját használtuk TBLASTN során, két lehetséges gént azonosítottunk, az intronmentes AN3184-et, amit galmA-nak, és a két exont tartalmazó AN3432-őt, amit galmB-nek neveztünk el.
The organism in which enzyme-catalyzed mutarotation was first discovered, Penicillium chrysogenum, is closely related to A. nidulans.
Az első enzim katalizálta mutarotációt a P. chrysogenum-ban azonosították ami nagyon közeli rokona az A. nidulans-nak.
The free aldehyde form is the intermediate of anomer interconversion but it remains bound to the mutarotase enzyme.
A szabad aldehidforma az anomer interkonverzió közbenső terméke, de a mutarotáz enzimhez kötődik, azaz a mutarotáz elméletileg nem növeli a szabad aldehid forma koncentrációját a sejtben.
Furthermore, the response of the galactose 1-epimerase (galmB) gene to the pentose sugar appears to be one order of a magnitude higher than the induction observed in the presence of D-galactose, the anomers of which are the principal substrates of the intracellular mutarotase.
Ezenkívül a galaktóz 1-epimeráz (galmB) génjének a pentózokon tapasztalható indukció nagysága nagyobb, mint a D-galaktóz jelenlétében.
Lack of the alternative pathway enzyme L-arabitol (galactitol):NAD+ dehydrogenase (araA1 mutant) slows down the growth such that it takes 5 days instead of 3 days before the galactose is exhausted, while the culture in which the Leloir path is blocked (galE) had consumed only 20 % of the available carbon source at 120 h after inoculation.
Az araA1 mutánsban az alternatív útvonal L-arabinitol (galaktitol):NAD+ dehidrogenáz enzim hiánya lelassította a növekedést, így a galaktóz kimerülése a 3 nap helyett 5 napig tartott.
On the contrary, galmB multicopy strains displayed significantly higher enzyme activities than the wild type, increasing with the copy number.
Ezzel szemben a galmB túltermelő törzsekben a vad típushoz képest szignifikánsan nagyobb enzimaktivitás volt mérhető, a specifikus aktivitás a kópiaszámmal arányosan változott.
The xylulokinase (xkiA) gene has a high basal level of expression and some overexpression is only apparent on L-arabinose, 8 h after medium transfer.
A xilulokináz (xkiA) gén minden vizsgált szénforráson (kontrol glicerinen is) indukálódott, és némileg nagyobb mértékű génexpresszió csak 8 órával L-arabinózra történő átoltás után volt megfigyelhető.
In functional terms, this hyperinduction of galmB on L-arabinose seems physiologically aberrant as deletion of the gene does not lead to a growth phenotype on the pentose which is logical because all five enzymes of the oxidoreductive path are exclusively active on the free aldehyde of the aldose and ketose intermediates, and not on their anomeric hemiacetal or hemiketal forms.
Ami olyan szempontból logikus, hogy az oxidoreduktív útvonal mind az öt enzime kizárólagos szubsztrátja az aldóz és a ketóz intermedierek szabad aldehid, azaz a cukrok lineáris, és nem anomer hemiacetál vagy hemiketál formája.
The oxidoreductive pathway is the minor alternative of the Leloir route for catabolism of the aldose.
Az aldóz katabolizmusban az oxidoreduktív útvonal Leloir útvonalhoz képest kisebb arányban játszik szerepet.
We screened the genome sequences of A. nidulans and P. chrysogenum for putative homologues of characterized galactose mutarotases.
Ezért mind az A. nidulans és mind a P. chrysogenum genomját megvizsgáltuk lehetséges aldóz-1-epimerázokat kutatva.
On the mixed carbon source of L-arabinose and D-galactose after 8 h of contact time, the four diagnostic genes essentially behaved like they did in response to the pentose alone.
Az együttesen L-arabinózt és D-galaktózt is tartalmazó tápoldatokra átmosott 8 órás tenyészet négy kiválasztott génje alapvetően hasonlóan viselkedett, mint pentózon.
Double galmA/galmB deletion mutants grew as good as the single galmB deletion mutants on D-galactose.
A ΔgalmA/ΔgalmB dupla hiánymutáns fenotípusa a galmB deléciós mutánshoz hasonlított.
In contrast, the galactokinase (galE) gene appears to respond to both sugars, again seemingly earlier in the L-arabinose cultures than in the D-galactose cultures.
Ezzel ellentétben a galaktokináz (galE) és az araA1 gén kifejeződésére úgy tűnik, hogy mindkét szénhidrát hatással volt, az L-arabinóz tenyészetekben az expressziós szint hamarabb elérte a maxiumot, mint D-galaktózon.
The absence of galmB resulted in a considerable decrease in the amounts of D-galactose taken up while biomass formation was significantly delayed as compared to the wild-type control.
A D-galaktóz felvétel és a biomassza képződés szignifikáns lecsökkent a galmB hiányában a vad törzshöz képest.
Nevertheless, overexpressing (multi-copy) mutants of galmB did not affect the growth or sugar uptake, implying that catalyzed mutarotation is not rate-limiting for D-galactose catabolism in the wild type background under the tested conditions.
Mindazonáltal a galmB túltermelő mutánsai nem befolyásolták a biomassza képződés vagy a cukorfelvétel sebességét, ez alól kivételt képez a galmB deléciós törzsei.
The glycerol-grown mycelia were transferred to fresh minimal medium with either L-arabinose, D-galactose, the mixed carbon source L-arabinose plus D-galactose or glycerol as the sole carbon source.
Glicerinen előnövesztett tenyészeteket glicerint, csak D-galaktózt, csak L-arabinózt és együtt D-galaktózt, L-arabinózt tartalmazó tápoldatba mostuk át.
The performance of the two sugars appears rather similar when cultured individually, as both are exhausted by 72 h (3 days) of cultivation.
A két monoszacharid felhasználásnak sebessége meglehetősen hasonlónak tűnik, mindkét szénforrást kb.
All these galm mutant strains were subjected to phenotypic analysis in submerged cultivations.
Minden galm mutánst különböző szénforrás tartalmú süllyesztett kultúrákban is megvizsgáltuk.
These latter strains carry one or more (i.e., two, three, four or five) gene copies at ectopic loci as revealed by Southern-blot analysis.
Ezen visszatranszformált, túltermelő törzsek kópiaszámát Southern-blot analízissel határoztuk meg.
As can be expected, expression of the L-arabitol dehydrogenase gene (araA) is induced by both tested sugars as it is implicated in the catabolisms of either, albeit in the L-arabinose cultures it is expressed to higher levels and earlier after inoculation than in the D-galactose cultures.
Amint vártuk, az L-arabinitol-dehidrogenáz gén (araA) a vizsgált szénhidrátokon kifejeződött, mivel az feltételezhetően mindkét cukor metabolizmusában részt vesz.
On the other hand, overexpression of galmA from multiple copies did not have any physiological effect on growth on D-galactose or on D-glucose mutarotation either.
Érdekes módon a galmA túltermelő mutánsainál, így a D-galaktózon vagy a D-glükózon alapuló növekedési profilban vagy az aldóz-1-epimeráz aktivitás alakulásában sem volt fiziológiásan megfigyelhető különbség.
In contrast, time profiles of biomass formation as well as D-galactose residual concentrations of the galmA deletion mutant cultures were not different from those of the wild-type reference.
Ezzel ellentétben a ΔgalmA süllyesztett sejttenyészetekben a referencia törzshöz képest nem tapasztaltunk szignifikáns eltérést a biomassza képződésben vagy a D-galaktóz koncentráció alakulásában sem.
Strains in which the functional galm genes were re-introduced in their respective single gene-deleted backgrounds were also generated.
Ezt követően az egyszeres hiánymutáns törzsekbe visszajuttattuk az előzően deletált lehetséges mutarotáz kódoló géneket.
Economic analysis of food retail trade companies of our country through the example of Aldi discount store chain
Hazánk élelmiszerkiskereskedelmi vállalatainak gazdasági elemzése az Aldi diszkont áruházlánc példáján keresztül
The economic, environmental and social relations of rural development in Nyírbátor sub-region
A vidékfejlesztés gazdasági, környezeti és társadalmi összefüggései a Nyírbátori kistérségben
Challenges and Development Opportunities of ASEAN in a comparative approach
Az ASEAN előtt álló kihívások és fejlődési lehetőségek összehasonlító megközelítésben
Burden of diarrheal diseases attributable to unsafe water source in Nigeria
A Nigeria nemzetű vízforrására vonatkozó diarrheális betegségek
An Analysis of Insolvency Forecasting Methods in the Sector of Major Food Retails of Northern Great Plain
Csődelőrejelzési eljárások vizsgálata az Észak-alföldi régió főbb élelmiszer kiskereskedelmi vállalatainak esetében
Investigation of the physiological function of the Penicillium chrysogenum antifungal protein (PAF)
A Penicillium chrysogenum által termelt kis molekulatömegű antifungális fehérje (PAF) élettani szerepének a felderítése
Compensation effect of digestate of biogas factory in case of some macro elements deficiency
A biogáz üzemi présvízzel végzett komplementációs vizsgálatok Zea mays L. és Helianthus annuus L. tesztnövényekkel
The Adolescent White-Coat Hypertension And The Correlation With Cerebrovascular Target-Organ Damage
A serdülőkori fehérköpeny hypertonia és a cerebralis célszervkárosodások kapcsolata
Expression and modulation of certain Nod-like receptors and their co-acting partners in macrophages and corneal epithelial cells
Egyes Nod-like receptorok és kölcsönható partnereik expressziója és modulációja makrofágokban és korneális epitél sejtekben
Modeling X-Ray Excited Photo- and Auger Electron Spectra by Using the Cluster Molecular Orbital Method
Röntgenkeltésű foto- és Auger-elektron spektrumok modellezése klaszter molekulapálya módszerrel
Attachment narrative therapy: integrating ideas from narrative and attachment theory in systematic family therapy with eating disorders
Kötődés- narratív terápia: A narratív- és a kötődéselméleti elképzelések integrációja a táplálkozási zavarok szisztematikus családterápiájában
Taxonomy, distribution and ecology of Melitaea ornata (Lepidoptera: Nymphalidae)
A Melitaea ornata (Lepidoptera: Nymphalidae) taxonómiája, elterjedése és ökológiája
The question of the efficiency of financial transactions: the German example
A pénzügyi transzferek hatékonyságának kérdése: a német példa
Comparative elemental analysis of water and sediment of shallow oxbow lakes
Sekély holtmedrek vizének és üledékének összehasonlító elemanalitikai vizsgálata
Euroregional Development on the Threshold of the European Union Enlargement The Case of Hungary
Euroregionális fejlődés az EU csatlakozás küszöbén különös tekintettel Magyarország eurorégióira
Complex musculoskeletal examination among the Medical Cheerleading team in University of Debrecen
A Debreceni Egyetem Medical Cheerleaders csapatának komplex mozgásszervi vizsgálata
Hand deformity and physiotherapeutic treatment of rheumatoid arhtritis
A rheumatoid arthritis kézelváltozásai és fizioterápiás kezelése
The role of object recognition systems in the environmentally conscious economy
Az objektumfelismerő rendszerek szerepe a környezettudatos gazdálkodásban
Measurement of the musculosceletal state and the working environment of ophthalmologists
Szemorvosok mozgásszervi állapotának és munkahelyi körülményeinek felmérése
The marketingstrategy of Avon and Nivea in reflection of brand and online marketing
Az Avon és a Nivea marketingstratégiája a márka és az online marketing megvilágításában
Extensive, older and new varieties were also investigated.
Ezek között szerepeltek extenzív-, valamint régebbi- és újabb nemesítésű intenzív fajták.
The following parameters were evaluated: yield average (t ha-1), hectolitre weight (kg), wet gluten content (%), gluten dispersion (mm), Zeleny sedimentation index (ml), Hagberg falling number (s), water binding capacity (ml), and baking quality.
Az alábbi értékmérő paramétereket vizsgáltam: termésátlag (t/ha), hektoliter-tömeg (kg), nedves sikértartalom (%), sikérterülés (mm), szedimentációs Zeleny-index (ml), Hagberg-féle esésszám (s), vízfelvevő-képesség (ml) és sütőipari értékszám.
In order to justify my hypothesis, an experiment was set and carried out on two plots (B1 and B2) in Karcag Research Institute of CAS University of Debrecen between 2008 and 2014 for comparing 23 different varieties.
A célkitűzés megvalósítása érdekében fajtaösszehasonlító kísérlet beállítására került sor a Debreceni Egyetem ATK Karcagi Kutatóintézetének területén, a B1 és B2 jelű táblákon, 2008-2014-es tenyészidőszakokban.