natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development, adaptation and validation of instruments for assessing Namibian students’ beliefsabout nature of science
A namíbiai diákok tudomány természetére vonatkozó hiedelmeit feltáró mérőeszköz kidolgozása, adaptálása és validálása
The other two studies were focused on adaptation and cross-cultural validations of questionnaires for assessing motivation to learn science and scientific epistemic beliefs in the Namibian cultural context.
A másik két tanulmány a természettudományok tanulásának motivációjára, valamint a tudományos episztemikus hiedelmeket mérő kérdőívek adaptálásával és kultúrák közötti validálásra összpontosított a namíbiai kulturális kontextusban.
Results from the two adaptation studies showed that the questionnaires were suitable to apply in the cultural context of Namibia for the samples used; owing to their good reliabilities and good measurement model fit for the data.
A két adaptációs tanulmány eredményei azt mutatták, hogy köszönhetően a jó reliabilitásuknak és az adatok mérési modellhez való megfelelő illeszkedésüknek, a kérdőívek a használt mintán a namíbiai kulturális kontextusban alkalmazhatók.
Investigation of the properties and applicability of TiO2 modified polymeric membranes
TiO2-dal módosított polimer membránok tulajdonságainak és alkalmazhatóságának vizsgálata
The Effect of the D1 Protein Mutation Onto the Energy Utilization in Photosystem II of Plants with Different Water Balance
A D1 protein mutáció hatása a kettes fotokémiai rendszer energiahasznosítására eltérő vízellátású növényekben
Not only head and neck cancer and related surgical interventions, but also trauma and congenital cranio-maxillofacial deformities can result in appearance, which may impair the socialization or social integration of the patient.
Nem csak a fej-nyaki tumorok és az ellátásukkal kapcsolatos sebészeti beavatkozások, de balesetekből, veleszületett fejlődési rendellenességből is származnak olyan cranio-maxillofacialis rendellenességek, amelyek a beteg szocializációját és társadalmi beilleszkedését hátrányosan befolyásolják, nagyban megnehezítik.
Reconstruction can be solved with prostheses in these cases, but various types of microsurgical free flaps can provide a better clinical outcome.
Ilyen esetekben szóba jöhet rekonstrukció implantatum beültetéssel, de a legjobb eredményt a különböző típusú mikrosebészeti szabad lebenyek adják.
These special cases indicate special consideration and surgical techniques.
Ezek az esetek különleges ellátási stratégiát és speciális sebészi kezelést igényelnek.
The aim of the current thesis is to present the importance of the individualized surgical management through special cases.
A dolgozat célja, hogy ilyen különleges eseteken keresztül bemutassa az egyénre szabott sebészi kezelés jelentőségét az említett, nagy kihívást jelentő problémák ellátásában.
The surgical management of malignant tumors or in the head and neck region often leads to functional and esthetic defects that impair the quality of life of the patients.
A fej-nyak régió malignus daganatainak sebészi kezelése a páciens életminőségét jelentősen rontó funkcionális és esztétikai következményekkel jár.
Individualized Surgical Management in the Head and Neck Region
Személyre szabott sebészi ellátás a fej-nyaki onkológiai sebészetben
Formulation and investigation of innovative drug delivery systems for the treatment of periodontitis
Parodontális megbetegedés helyi kezelésére szolgáló innovatív hatóanyag-hordozó rendszerek fejlesztése és vizsgálata
Rare genetic causes of microcephaly and megalencephaly
A microcephalia és a megalencephalia ritka genetikai okai
Methods Thorough assessment of the patients has been carried out including physical and neurological examination and developmental testing.
Módszerek Fizikális és neurológiai vizsgálat történt, továbbá a fejlődést is értékeltük.
The PTCH1 mutation was novel.
A PTCH1 mutáció új, még nem közölt variáns.
Although a wide spectrum of genetic defects can result in microcephaly, traditionally a group of microcephalies has been distinguished as autosomal recessive primary microcephaly (MicroCephaly Primary Hereditary, MCPH).
Bár rendkívül sokféle genetikai defektus okozhat microcephaliát, a szakirodalom megkülönbözteti az autoszomális recesszív primer microcephaliák (MicroCephaly Primary Hereditary, MCPH) csoportját.
It is justified therefore, to devote this study to the thorough work up of these patients; it is in line with the international endeavour to identify the genetic causes of rare diseases by applying new technologies, particularly array methods and next generation sequencing
Betegeink tanulmányozása és eredményeink disszertációba foglalása összhangban van azokkal a nemzetközi törekvésekkel, amelyek az új genetikai technológiák alkalmazásával kutatják a ritka betegségek okait.
Megalencephaly can be idiopathic, or can be associated with metabolic disorders, or genetic syndromes.
A megalencephalia lehet idiopathiás, veleszületett anyagcsere betegség következménye, vagy társulhat genetikai szindrómákhoz.
Megalencephaly refers to an enlarged brain due to increased growth of cerebral structures during brain development, while in macrocephaly the enlarged head is the result of hydrocephalus, subdural fluid collections or intracranial masses.
Megalencephalia az agyi struktúrák fokozott növekedésére utal, mig macrocephaliáról beszélünk hydrocephalus, subduralis folyadékgyülem, vagy egyéb intracranialis térszűkítő folyamat esetén.
The Illumina Trusight One Exome Sequencing Panel (Illumina Inc., San Diego, California, USA) was used for the analysis of mutations in two genes (FOXP1 and PTCH1) in a girl with megalencephaly (Department of Paediatrics, University of Szeged).
Az Illumina Trusight One Exome Sequencing Panel (Illumina Inc., San Diego, California, USA) alkalmazásával sikerült megtalálni a mutációt két génben (FOXP1 és PTCH1) az SZTE Gyermekgyógyászati Klinikán egy megalencephaliában szenvedő leányban.
Both megalencephaly and macrocephaly have been defined as conditions with head circumference that exceeds the mean by 2 or more standard deviations (SD) for age and gender.
Megalencephalia és macrocephalia esetén a fejkörfogat meghaladja az életkorra és nemre vonatkoztatott 2 standard deviációt (SD).
Chromosomal analysis and array comparative genome hybridization (aCGH) were performed, followed by next generation sequencing.
Kromoszóma vizsgálat és array összehasonlító genomiális hibridizáció után új generációs szekvenálás következett.
It may develop prenatally (congenital microcephaly) or postnatally and may have genetic or nongenetic causes.
Microcephalia kialakulhat prenatalisan (congenitalis microcephalia), vagy postnatalisan, mindkét esetben az etiológia lehet genetikai rendellenesség, vagy környezeti ártalom.
Patient 4./ A girl with extreme megalencephaly and profound intellectual disability had de novo heterozygous variants in exon 18 of the FOXP1 [c.1573C>T, p.(Arg525Ter)] gene and exon 17 of the PTCH1 [c.2834delGinsAGATGTTGTGGACCC, p.(Arg945GlnfsTer22)] gene.
Egy leányban de novo heterozigóta patogén mutációt találtunk a FOXP1 [exon 18: c.1573C>T, p.(Arg525Ter)] és a PTCH1 [exon 17: c.2834delGinsAGATGTTGTGGACCC, p.(Arg945GlnfsTer22) génben.
Multiplex targeted sequencing was applied using single molecule molecular inversion probes in the patient with megalencephaly and AKT3 mutation (in collaboration with scientists in the USA).
Egy fiúban pedig többszörös célzott szekvenálással (multiplex targeted sequencing using single molecular inversion probes) derült ki mutáció az AKT3 génben, mint a megalencephalia oka az Amerikai Egyesült Államokban.
Megalencephaly in association with pathogenic mutations in two genes (FOXP1 and PTCH1) in the same individual is exceptionally rare and the severe phenotype might have been the result of the combined effect of this genetic constellation.
Megalencephalia két gén (FOXP1 és PTCH1) patogén mutációjának következtében egy betegben rendkívül ritka.
Whole exome sequencing (WES) was performed for three patients with autosomal recessive primary microcephaly (ASPM and WDR62 genes, CentoXome® at Centogene AG, Rostock, Germany).
A három, microcephaliában szenvedő beteg mutációját az ASPM és WDR62 génben teljes exom szekvenálás (WES) derítette ki (CentoXome®) a Centogene Laboratóriumban, Németországban.
Microcephaly has been defined as an occipitofrontal head circumference of equal to or less than 2-3 standard deviations below the mean related for age and gender.
Microcephaliában a fejkörfogat kisebb, mint az életkorra és nemre jellemző 2 standard deviáció (SD).
Objectives The aims of this study were to characterize the phenotypic and genotypic features of three patients with autosomal recessive primary microcephaly and two children with megalencephaly.
Célkitűzések Átnézve a SZTE Gyermekklinika B Részlegének Neurológiai Szakrendelésén vizsgált betegek adatait, 3 beteget találtunk, akik ritka autoszomális recesszív primer microcephaliában szenvedtek, 2 beteget pedig megalencephaliával azonosítottunk.
The mutations were confirmed by Sanger sequencing.5 Patients and Results Patient 1./ A novel homozygous nonsense variant in the ASPM gene [c.7323T>A, p.(Tyr2441Ter)] in exon 18 in a boy was associated with congenital microcephaly, severe developmental delay and MRI features of cortical dysplasia and polymicrogyria.
Az ASPM gén egy új, eddig nem közölt homozigóta mutációja [exon 18: c.7323T>A, p.(Tyr2441Ter)] okozott súlyos congenitalis microcephaliát, corticalis dysplasiát és polymicrogyriát egy fiúban, akinek a fejlődése súlyosan késlekedett.7 2-3. beteg.
Patients 2 and 3./ A boy and a girl had the same novel homozygous missense variant [c.668T>C, p.(Phe223Ser)] in exon 6 in the WDR62 gene.
A WDR62 gén új és azonos homozigóta mutációja [exon 6: c.668T>C, p.(Phe223Ser)] derült ki egy fiúban és egy leányban, akik súlyos congenitalis microcephaliában szenvedtek.
They had hemispherical asymmetry and diffuse pachygyria on the MRI in addition to microcephaly and severe developmental delay, Haplotype analysis suggested close relationship between the families of these patients.
Fejlődésük súlyosan késlekedett, az MRI pedig az agyi féltekék aszimmetriáját és pachygyriát mutatott.
Conclusions Rare autosomal recessive primary microcephaly (MCPH) due to mutations in ASPM and WDR62 might be the result of abnormal function of the centrosomes, which organize the separation of chromosome copies during cell division.
Következtetések Az ASPM és WDR62 gének által kódolt fehérjék szükségesek a centrosomák normális funkciójához.
Activating mutation in a gene (AKT3) encoding a member of the PI3K-AKT-mTOR pathway in association with megalencephaly is also a rare condition.
Megalencephalia a PI3K-AKT-mTOR jelátviteli rendszer egyik elemét kódoló gén (AKT3) aktiváló mutációja következtében szintén ritka.
The result confirms that AtGPXL5 has function in regulating the redox state, through which they can also influence the growth and development.
Az eredmények megerősítették, hogy az AtGPXL5 fehérje szerepet játszik a redox állapot szabályozásában, amelyen keresztül a növekedést és fejlődést is befolyásolhatják.
Plant’s glutathione peroxidase-like (GPXL) enzymes are thiol-based peroxidases catalysing the reduction of H2O2 or hydroperoxides to water or alcohols using reduced glutathione (GSH) or thioredoxin as an electron donor (Navrot et al., 2006).
A tiol peroxidázok közé tartozó növényi glutation peroxidáz-szerű enzimek (GPXL-ek) redukált glutation (GSH) vagy tioredoxin elektron donort használva katalizálják a H2O2 vagy egyéb hidroperoxidok vízzé vagy alkohollá történő redukcióját (Navrot és mtsai., 2006).
4) AtGPXL5 enzymes are required for healthy growth and development of the Arabidopsis thaliana seedlings.
4) Az AtGPXL5 protein szükséges az Arabidopsis thaliana csíranövények normál növekedéséhez és fejlődéséhez.
Arabidopsis thaliana possesses eight isoenzymes located in different plant’s organelles and having different roles in redox-dependent processes.
Az Arabidopsis thaliana 8 GPXL izoenzimet tartalmaz, amelyek különböző sejtorganellumokban lokalizáltak és eltérő redox-függő folyamatokban játszanak szerepet.
Based on our results, we have made the following observations: 1) 12-day-old Arabidopsis thaliana Atgpxl5 insertional mutants had higher level of superoxide radical anion and total ROS in untreated roots and shoots, respectively compared with Col-0.
Eredményeink alapján az alábbi megállapításokat tettük: 1) A 12 napos Arabidopsis thaliana Atgpxl5 inszerciós mutánsok gyökerében magasabb szuperoxid gyök anion és össz ROS szint található kontroll körülmények között is, mint a vad típusú (Col-0) gyökerekben.
After applying 7-day treatment with the concentration of 100 mM NaCl, the O2•− level in the root was elevated further and reached higher level than in the wild type.
7 napig tartó 100 mM-os NaCl kezelés tovább emelte a gyökerekben a O2•− mennyiségét, szintje meghaladta a vad típusban kialakultat.
These indicate that AtGPXL5 might play an important role in the ROS homeostasis and maintaining the cell’s vitality.
Ezek alapján az AtGPXL5 fontos szerepet tölthet be a reaktív oxigénformák homeosztázisában és a sejt életképességének fenntartásában.
Experiments were performed by using AtGPXL5-overexpressing lines (OX-AtGPXL5) and Atgpxl5 mutant plants.
Vizsgálatainkat AtGPXL5-túltermelő (OX-AtGPXL5) és Atgpxl5 mutáns növények felhasználásával végeztük.
Untreated OX-AtGPXL5 lines exhibited similar phenotype as Col-0, however the overexpressing plants grew better in the presence of 100mM NaCl: they had larger rosettes, larger convex area and lower convex percentage values with higher content of chlorophyll and anthocyanin than that of the wild type and Atgpxl5 plants.
Az OX-AtGPXL5 növények normal fiziológiás körülmények között a vad típushoz hasonló fenotípust mutattak, azonban 100 mM NaCl jelenlétében jobban növekedtek: nagyobb rozetta átmérővel rendelkeztek, a levelek nagyobb konvex területet foglaltak el, magasabb klorofill és antocián tartalommal rendelkeztek, mint a Col-0 és Atgpxl5 mutáns növények.
Among them, AtGPXL5 is a poorly known plasma membrane-associated enzyme, although its role in salt stress tolerance was suggested (Gao et al. 2014).
Az AtGPXL5 egy kevéssé ismert plazmamembrán-kapcsolt izoenzim, bár szerepét feltételezték a sóstressz tolerancia kialakításában (Gao és mtsai.
3) Under control conditions, signiﬁcantly lower GSH was found in the Atgpxl5 mutant roots while its amount was elevated in the OX-AtGPXL5 shoot.
3) Kontroll körülmények között a GSH tartalom szignifikánsan alacsonyabb volt az Atgpxl5 mutáns gyökerekben, míg az OX-AtGPXL5 hajtásban magasabb.
Deficiency of AtGPXL5 led to reduce the length of primary roots, biomass, rosette size, convex area, chlorophyll and anthocyanin contents compared to other investigated lines under normal conditions.
Hiányában csökkent az elsődleges gyökerek hossza, biomasszája, a rozetta mérete, a hajtások klorofill- és antocián tartalma kontroll körülmények között is.
We have constitutively overexpressed the AtGPXL5 cDNA and investigated the role of AtGPXL5 in response to NaCl treatment and in development.
2014). Kísérleteinkben konstitutívan túltermeltettük az AtGPXL5 cDNS-t és a növények fejlődésében és NaCl kezelésre adott válaszában vizsgáltuk az AtGPXL5 szerepét.
The reduced development of the shoots and decreased root length of the Atgpxl5 mutant indicate that this protein has a function even in the normal development.
Az Atgpxl5-nél megfigyelt csökkent hajtás- és gyökérnövekedés arra enged következtetni, hogy az AtGPXL5 fehérje szerepet játszik a növények normal növekedésében.
2) The antioxidant mechanisms of the 6-week-old plants have altered, especially in the Atgpxl5 mutants compared to OX-AtGPXL5 plants.
2) A hat hetes Atgpxl5 mutáns és OX-AtGPXL5 növények antioxidáns mechanizmusait összehasonlítva jelentős különbségek mutatkoztak.
In the presence of 100 mM NaCl, Atgpxl5 mutant and the Col-0 wild type seeds showed delayed germination, while germination of the OX-AtGPXL5 lines was not inhibited in the presence of 100 mM NaCl.
100 mM NaCl jelenlétében az Atgpxl5 mutáns és a vad típusú növények magjainak csírázása gátlódott, azonban az AtGPXL5 túltermelőké nem.
The amount of reduced glutathione was higher and the calculated redox potential was more negative in the overexpressed line than in Col-0.
Az OX-AtGPXL5 vonalak számított redukciós potenciál értéke negatívabb volt, mint a Col-0 vad típusé.
The GPOX activity was elevated in the lowest extent in Atgpxl5 plants while GPOX and TPOX enzymes in the AtGPXL5-overexpressing plants worked about on the level of wild type.
Míg az Atgpxl5 növények magasabb glutation peroxidáz (GPOX) aktivitással rendelkeztek, az OX-AtGPXL növényekben a GPOX és TPOX (tioredoxin peroxidáz) aktivitás is a vad típuséval azonos szinten működött.
The applied salt stress caused accumulation of the highest amount of reduced glutathione and the less oxidized form (GSSG) in the AtGPXL5-overexpressing plants among the investigated lines, while the GSSG increased most in the Atgpxl5 roots.
Az alkalmazott sóstressz után az AtGPXL5-túltermelő növények rendelkeztek legmagasabb GSH és legalacsonyabb GSSG szinttel, a GSSG mennyisége az Atgpxl5 mutáns gyökerekben nőtt legnagyobb mértékben.
Several ROS processing enzymes worked in elevated level in Atgpxl5 mutant, but OX-AtGPXL5 plant exhibited similar activity to the Col-0 wild type.
Míg az Atgpxl5 mutánsban több antioxidatív enzim emelkedett aktivitást mutatott, az AtGPXL5-túltermelő növényekben a vad típushoz hasonló aktivitásokat mértünk.
The higher level of ROS decreased the cells’ vitality in the shoot of Atgpxl5 seedlings even under control condition.
A magasabb ROS szint az Atgpxl5 hajtások csökkent életképességét eredményezte.
On stability properties of second order differential equations with step function coefficients
Lépcsősfüggvény-együtthatós másodrendű differenciálegyenletek stabilitásáról
Enantioselective hidrogenation of activated ketones over heterogen catalyst modified by cinchona alkaloid in continuous-flow system
Aktivált ketonok cinkona alkaloidokkal módosított heterogén katalitikus enantioszelektív hidrogénezése, folyamatos áramú rendszerben
Analysis of the transcriptional regulation of the matrilin-1 gene in transgenic mice
A matrilin-1 gén transzkripciós szabályozásának vizsgálata transzgenikus egerekben
Changes in the treatment of ischaemic heart disease
Az iszkémiás szívbetegség kezelésének változásai
A Pixel-based Discrete Tomographic Technique and Its Applications
Pixel-alapú diszkrét tomográfiai rekonstrukciós technika és alkalmazásai
Characteristics of the Water Regime of Regulated Tisza in the River Section below Tiszafüred
A szabályozott Tisza vízjárása tulajdonságai a Tiszafüred alatti folyószakaszokon
Inhibition of specific histone deacetylases suppresses pathogenesis in a Drosophila model of Huntington’s disease
A Huntington kór patogenezisében szerepet játszó hiszton deacetilázok azonosítása és részletes vizsgálata Drosophila melanogasterben
Results of a local antibiotic management program and national survey on antimicrobial consumption and on the availability of microbiology laboratory services on adult intensive care units in Hungary
Intenzív osztályos antibiotikum felhasználást ésszerűsítő program helyi eredményei és a hazai felnőtt intenzív terápiás osztályok antibiotikum felhasználásának, valamint mikrobiológiai laboratóriumi hátterének elemzése
Methodological approaches to evidence based guidelines in burn injury
A bizonyítékokon alapuló szakmai irányelvek módszertani megközelítése az égési sérülések ellátásának tükrében
The effect of plant derived and endogenous substances on the spinal mechanisms of pain in rats
Növényi eredetű és endogén anyagok hatása a fájdalom spinális mechanizmusaira patkányban
Interaction of the plant circadian clock and uv-b signalling pathways
Az UV-B fény és a növényi cirkadián óra kapcsolatának vizsgálata
Histories and songs
Históriák és énekek
Design, Synthesis and Pharmacological Evaluation of Novel Endomorphin Analogues with Multiple Structural Modifications
Többszörösen módosított szerkezetű új endomorfin analógok tervezése, szintézise és farmakológiai jellemzése
The Mobile Forces of the Hungarian Royal Army, 1938-1941
Magyar Királyi Honvédség gyorscsapatai 1938–1941
Migration– and diffusion–driven instability in autocatalytic ionic reactions
Migráció- és diffúzióvezérelt instabilitás autokatalitikus ionreakciókban
Investigating the neuroprotective role of Hsp27 in transgenic mice
A Hsp27 neuroprotektív szerepének tanulmányozása transzgenikus egerekben
Investigations on oxidative stress caused by heavy metal treatments in germinating seeds of indian mustard (Brassica Juncea L.)
Nehézfémkezelés által kiváltott oxidatív stressz vizsgálata csírázó indiai mustár (Brassica juncea L.) magvakban
Epidemiology of central nervous system malformations in South-Eastern Hungary
A központi idegrendszer fejlődési rendellenességeinek epidemiológiája Dél-Kelet Magyarországon
Towards New Shores - A Minority’s Search for Egress; Intellectual and Political Trends in Délvidék and the Establishment of the Hungarian Party (1918-1923)
Új partok felé - Kisebbségi kiútkeresés, szellemi és politikai irányzatok a Délvidéken és a Magyar Párt megalakulása (1918-1923)
A Complex Programme of Everyday Physical Education in Hodmezovasarhely from 2005 to 2009: Realization, study of effectiveness, software development
A mindennapos testnevelés komplex programja Hódmezővásárhelyen 2005-től 2009-ig: Megvalósulás, hatékonyságvizsgálat, szoftverfejlesztés
Morphometric studies and a complex airway evaluation panel for objective and reliable assesment of laryngo-tracheal stenosis surgery
Morphometriai vizsgálatok és a felső légúti szűkületek komplex értékelési lehetőségei
Immunological and diabetological features of chronic pancreatitis
A krónikus pancreatitis immunológiai és diabetológiai vonatkozásai
Features of the plant NRP proteins: from phosphatase inhibition to heat stress tolerance
A növényi NRP fehérjék lehetséges szerepe a hiszton defoszforiláció szabályozásában, és a hőstressz válaszban
Optimisation of catalytic synthesis of carbon nanotubes.
Szén nanocsövek katalitikus szintézisének optimalizálása, tisztítás és módosítás
Synthesis and characterization of carbon/silicate nanocomposites
Szén/szilikát nanokompozitok szintézise és jellemzése
Image of pedagogues in the hungarian and german pedagogy books in the age of dualism (1867-1914)
Tanítókép a dualizmus kori magyar és német neveléstan könyvekben (1867-1914)
Hollow-cathode metal ion lasers
Fémion lézerek üreges katódú kisülésekben
Progressive Aspect as a Temporal Determiner-Function
A progresszív aspektus mint temporális determináns-függvény
The Drosophila melanogaster calpains and the border cell migration
A Drosophila melanogaster kalpainok és a sejtvándorlás
Improvement of the solubility and dissolution rate of nifluminic acid to achieve rapid drug release
A nifluminsav oldékonyságának és oldódási sebességének növelése gyors hatóanyagfelszabadulás céljából
Embryonic development of the human enteric nervous system and the enteric microenvironment
A humán bélidegrendszer és szöveti környezetének embrionális fejlődése
Post-metamorphic palaeofluid evolution of the Mecsekalja Zone metamorphic complex
A Mecsekalja Zóna kristályos komplexum posztmetamorf paleofluidum evolúciója
Enhancement of the lateral resolution and the image quality in a line-scanning tomographic optical microscope
Laterális feloldás és képminőség javítása vonalpásztázó tomográfiás optikai mikroszkópban
Hardcore porn movie in the age of network culture
A mozgóképes pornográfia műfajkritikai kérdései a hálózati kultúra korában
Monist and dualist conception in civil law, business associations in the civil code
Monista és dualista felfogás a magánjogban, gazdasági társaságok a Ptk-ban
Development of fluorescent cholesterol derivatives for the exogenous introduction of proteins to the plasma membrane
Fluoreszcens koleszterin származékok szintézise fehérjék sejtmembránra történő horgonyzásához
Connections between music literacy and music-related background variables: an empirical investigation among secondory students
A zenei műveltség és az ének-zene tanulásával kapcsolatos háttérváltozók összefüggéseinek empirikus vizsgálata a középiskolás tanuló körében