natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsequently, we studied how barium, glibenclamide or iberiotoxin, the specific inhibitors of KIR, KATP and KCa channels, respectively, influence the reaction of the blood vessels to 10 mM K+ concentration.
Ezt követően 10 mM K+ koncentrációjú pufferrel váltottunk ki vazodilatációt bárium, glibenclamid vagy iberiotoxin jelenlétében.
We found that barium prevented K+-induced dilation only, i.e., the KIR channel can be responsible for the K+-induced vasodilation in fourth order arterioles of the rat chreamser muscle.
Egyedül a bárium jelenléte akadályozta meg az érválaszt, tehát a vazodilatációért a KIR csatornák voltak felelősek.
We found that the two compounds induced arteriolar dilations with identical dose-response relationships.
Ezek mindegyikében a kipreparált izom felszínére juttattunk különböző vazoaktív anyagokat, majd intravitális videomikroszkópia révén rögzítettük az érátmérő változásokat.
Analysis of the online videogaming market, and it’s usage habits
Az online videojátékok piacának, és használati szokásainak elemzése
The special aspects of leasing as long-term asset financing method in Hungary
A lízing, mint hosszú távú eszközfinanszírozás sajátosságai Magyarországon
Introducing spiritual tourism and analysing its awareness among Hungarian adults
A spirituális turizmus bemutatása és ismertségének vizsgálata Magyarország lakosságának körében
Effects of Inflammatory Mediators on Matrix Metalloproteinase-2 Expression by Rheumatoid Arthritis Synovial Fibroblasts
Gyulladásos mediátorok hatása szinoviális fibroblasztok mátrix metalloproteináz-2 termelésére rheumatoid arthritisben
Customary Law Obligations and Dispute Resolution Methods under International Law relating to Conflicts over the Shared Use of Transboundary Aquifers
A határon átnyúló víztartó rétegek vízkészletmegosztására vonatkozó nemzetközi szokásjogi elvek és nemzetközi vitarendezési mechanizmusok
Possibilities and methods of drone delivery at food retail
A drónos szállítás lehetőségei és tényezői az élelmiszer-kiskereskedelemben
Investigations in functional thyroid diseases: Autoimmune activity of endocrine orbitopathy detected by imaging technique and the role of thyroid function in the treatment of lipid disorders
Vizsgálatok funkcionális pajzsmirigy betegségekben: Az endocrin orbitopathia képalkotó vizsgálattal detektálható autoimmun aktivitása, illetve a pajzsmirigy-funkció szerepe a kóros zsíranyagcsere kezelésében
Among the group, 78 patients (77.2%) took medications that are ongoing first-pass metabolism on CYP isoforms that also do the degradation of statins (3A4: 66 cases (65.3%); 2C9: 67 cases (66.3%); 2C19: 54 cases (53.5%)).
Vizsgálatunkban a sztatin mellékhatással jelentkező betegek 77,2 %-a részesült a sztatinokkal azonos CYP izoformákon metabolizálódó egyidejű gyógyszeres kezelésben is (3A4: 66 beteg (65,3%); 2C9: 67 beteg (66,3%); 2C19: 54 beteg (53,5%).
Those patients who had myopathies were on higher doses of medications that are metabolized by CYP3A4 compared with individuals with other adverse reactions (p<0.05).
A myopathiás betegcsoportban szignifikánsan többen szedtek a CYP3A4 alegységen lebomló gyógyszert, mint az egyéb mellékhatással küzdő csoportokban (p<0,05).
Simvastatin, atorvastatin and lovastatin are metabolized on the CYP3A4 cytochrome subunit, while, fluvastatin by CYP2C9 and rosuvastatin on CYP2C9 and 2C19.
Fluvasztatin szedése során fordult elő a legkevesebb myopathiás mellékhatás, mely a CYP2C19 alegységen metabolizálódik.
Previously, our group showed that 99mTc-diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) single-photon emission computer tomography (SPECT) is a specific and highly sensitive investigational method to evaluate the activity of the disease in GO.
Elsőként igazoltuk 99mTechnécium-dietiléntriaminpentaacetát SPECT vizsgálómódszerrel, hogy már a Graves-Basedow kór diagnózisa pillanatában, kezelésben még nem részesülő hyperthyreosisban szenvedő betegekben, akiknél nem áll fenn klinikai vizsgálómódszerrel (CAS) igazolható Graves-orbitopathia, függetlenül attól, hogy a későbbiekben, a kórlefolyás során kialakul-e Graves-orbitopathia, minden esetben szubklinikai orbitaérintettség áll fenn.
In spite of our substantial knowledge regarding the development and treatment of GO there is still no known thrustworthy predictor of later presentation of orbitopathy in case of Graves’ disease patients who present no GO at the time of diagnosis.
Bár az orbitopathia létrejöttében fontos szerepet játszó celluláris és humorális eltérésekkel kapcsolatban egyre bővül a tudásunk, a betegség kialakulásának pontos folyamata továbbra sem ismert.
The treatment of the most common form of impaired thyroid function, hypothyroidism and concomitant administration of other medicines metabolized on the same cytochrome P450 (CYPP450) subunits where statins also are metabolized, prezent a significant risk for statin induced adverse reactions, among which myopathy is one of the most important ones.
Az eltérés lehetséges magyarázata, hogy tartós levothyroxin pótlás mellett, melyet a legtöbb sztatinhoz hasonlóan a CYP 3A4 izoforma bont le, a sztatin-indukált mellékhatások megjelenésének kockázata fokozott lehet.
Muscle involvement occured in one patient who had hypothyroidism and two patients with hyperthyroidism.
Vizsgálataink igazolták, hogy polimorbid betegek esetében, hypo- vagy hyperthyreosis és hyperlipidaemia egyidejű fennállása esetén fokozott óvatosság szükséges sztatin-kezelés indításakor.
Also, the infiltration of lymphocytes in the connective tissue, the occuring glycosaminoglycan deposition may cause interstitial edema.
A myopathiás sztatin-indukált mellékhatás jelentkezésének esélye különösen a CYP3A4 izoenzim segítségével metabolizálódó gyógyszerek együttes alkalmazása esetén emelkedik.
The hyperthyroidism characterized by elevated free hormones FT4 and FT3 and suppressed TSH in Graves’ disease (GD) is caused by the binding of autoantibodies against the the human TSH receptor (TSHR) expressed on the surface of the thyroid gland cells.
Szimvasztatin kezelés esetén az egyéb sztatint szedő csoporthoz viszonyítva több myopathiás eset fordult elő, vélhetően a sztatinok és a CYP3A4-n bomló egyéb gyógyszerek kompetíciója következtében.
The symptoms of GO, according to our present knowledge, are attributed to the endocrine, autoimmune and mechanical abnormalities that occur in the orbits of GD patients.
Mindemellett az orbitopathia klinikai tüneteket okozó formájának megjelenése sem jósolható meg az egyes betegek esetében a jelenleg rendelkezésünkre álló vizsgálómódszerek segítségével.
The early detection of the bulbar autoimmune activity is of main importance because it is well known that the immunoactive GO may be effectively treated with steroid therapy, while non-active GO gives poor response to immunosuppressive treatment.
Jelen vizsgálatunkban nem tudtuk a kezdeti DTPA-felvétel segítségével megjósolni, mely betegekben alakul ki a későbbiekben orbitopathia, bár eredményeink alapján statisztikai szintet elérő összefüggés nem igazolódott, az eredmények numerikusan eltértek, nagyobb esetszámon érdemes ismételten tesztelni hypothesisünket.
Rediscovery of Orchis mascula subsp.
Az Orchis mascula subsp.
signifera (Vest) Soó in the Keszthely Mts (Transdanubia, Hungary)
signifera (Vest) Soó újrafelfedezése a Keszthelyi-hegységben
Analysis of property, financial status and profitability of Czinege Manufaktúra Kft.
A Czinege Manufaktúra Kft. vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetének elemzése
Validation of PEG 400 Measurements from urine by MALDI-TOF-MS
PEG 400 mérésének validációja vizeletből MALDI-TOF-MS használatával
The effect of SNPs did not differ between the two populations, nor did it differ from the literature data.
Az SNP-k hatása nem különbözött a két populáció között, és az irodalmi adatoktól sem tért el jelentősen.
It suggests that genetic factors may exist behind this phenomenon.
Ez azt sugallja, hogy genetikai okok állnak a jelenség hátterében.
A comparative analysis was carried out to examine whether SNPs identified in the literature search could be used to estimate the genetic risk in the Roma population.
Összehasonlító elemzést végeztünk annak vizsgálatára, hogy az irodalomkutatás során azonosított SNP-k felhasználhatók-e a roma populáció genetikai kockázatának becslésére.
These results strongly suggest that in case of both populations, in addition to conventional lifestyle and environmental risk factors, the genetic background of individuals should also be considered when interventions to increase HDL cholesterol levels is considered.
Ezen eredmények határozottan arra utalnak, hogy mindkét populáció esetében a hagyományos életmódbeli és a környezeti kockázati tényezők mellett az egyének genetikai meghatározottságát is figyelembe kell venni, a HDL-koleszterinszint növelésére irányuló beavatkozások tervezése során.
Our aim was to test this hypothesis, i.e., to define whether genetic factors contribute to the higher prevalence of reduced HDL-C among the Roma.
Kutatásunk célja az volt, hogy teszteljük ezt a hipotézist, vagyis annak meghatározására, hogy a genetikai tényezők hozzájárulnak-e a csökkent HDL-C előfordulásának magasabb arányához a romák körében.
Out of the 21 SNPs, 12 showed a significant association with HDL-C levels in at least one of the study populations - eight SNPs in the Hungarian general population, one among the Roma, and three in both populations.
A 21 SNP közül 12 mutatott szignifikáns összefüggést a HDL-C szinttel a vizsgált populációk legalább egyikében - nyolc SNP a magyar általános, egy a roma, és három mindkét populációban.
Furthermore, unweighted (GRS) and weighted (wGRS) genetic risk scores were computed and compared between the study populations, and a haplotype analysis was performed using SNPs in the CETP and LIPC genes.
Ezenkívül kiszámítottuk a súlyozatlan (GRS) és a súlyozott (wGRS) genetikai kockázati pontszámokat, és összehasonlítottuk a vizsgálati populációk között, továbbá haplotípusanalízist végeztünk azon SNP-k segítségével, amelyek a CETP és LIPC génekben találhatók.
The haplotype 8 in the CETP gene, which has the greatest reducing effect on HDL-C levels (β=-0.14, p<0.001), was found almost exclusively in the Roma population (HR: 7.28% vs. HG: 0.14%).
A CETP gén 8. haplotípusa, amelynek a HDL-C szintre csökkentő hatása a legnagyobb (β = -0,14, p <0,001), szinte kizárólag a roma populációban volt azonosítható (HR: 7,28% vs.
Single nucleotide polymorphisms (N = 21) contributing to the variation in plasma HDL-C concentrations were analysed in the Hungarian Roma (N = 616) and general (N = 1497) populations.
Irodalmi adatok alapján azonosítottunk 21 egypontos nukleotid-polimorfizmust (single nucleotide polymorphisms – SNP), amelyek hozzájárulnak a plazma HDL-C koncentrációjának változásához és ezek segítségével vizsgáltuk a magyarországi roma (N = 616) és általános (N = 1497) populációkban a HDL-C genetikai meghatározottságát.
Genetic factors associated with the high prevalence of reduced high-density lipoprotein cholesterol level in the Hungarian general and Roma populations: a comparative analysis
A csökkent HDL-koleszterin szint magas prevalenciájával összefüggő genetikai tényezők alakulása a magyar általános és roma populációkban: összehasonlító elemzés
For both of these genes, the effect of 3-3 (in CETP: H3, H5, and H8; in LIPC: H2, H3 and H5) was found to be significant on the HDL-C levels.
Tíz haplotípus blokkot sikerült azonosítanunk a CETP és hatot a LIPC génben, mindkét gén esetében a 3-3 haplotípus (CETP: H3, H5 és H8; LIPC: H2, H3 és H5) hatása bizonyult szignifikánsnak a HDL-C szintre.
Association between the GRSs and the HDL-C levels as well as the prevalence of reduced HDL-C levels were analysed.
Elemeztük a GRS-ek összefüggést a HDL-C szint alakulásával, valamint a csökkent HDL-C prevalenciájában bekövetkező változásokkal.
Previous findings have showed that reduced plasma high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) levels are more frequent in all age groups of the Hungarian Roma compared to the Hungarian?
Korábbi tanulmányok igazolták, hogy a magyarországi romák körében a nagy sűrűségű lipoprotein koleszterin (high density lipoprotein cholesterol – HDL-C) csökkent szintje gyakrabban fordul elő összehasonlítva a magyar általános lakossággal minden korcsoport esetében.
Thus, they can be used for GRS calculation in both populations.
Így a 21 vizsgált SNP felhasználható mindkét populáció esetében a genetikai kockázat becslésére.
0,5% of Roma subjects were in the bottom fifth of the wGRS (wGRS≤ 0.3) compared with 1.8% of those in the general population (p=0.025), while 5% of the Roma subjects were in the top fifth of the wGRS (wGRS≥ 0.75) compared with 2.6% of those in the general population (p=0.004).
A roma alanyok fél százaléka a wGRS alapján képezett legkisebb genetikai rizikóval rendelkezők csoportjába (wGRS≤ 0,3) tartozott, szemben az általános népesség 1,8%-ával (p = 0,025).
The GRS showed a similar effect on HDL-C levels and the prevalence of reduced plasma HDL-C levels in the two populations, whilst the wGRS showed stronger effect on traits among the Roma after controlling for relevant confounders.
A legnagyobb genetikai rizikót hordozó egyének csoportjába (wGRS ≥ 0,75) a roma populáció 5%-a, míg ugyanezen csoportba az általános populáció mindössze 2,6%-a tartozott (p = 0,004). A súlyozatlan GRS hasonló hatást mutatott a HDL-C szint alakulására valamint a csökkent plazma HDL-C szint prevalenciájára a két populációban, míg a wGRS erősebb hatást mutatott a roma populációban a releváns zavaró tényezőkre való korrekciót követően.
Examination of the property, financial and profitability situation of the Élelmix-Trans Bt. 2015. to 2018.
Az Élelmix-Trans Bt. vagyoni, pénzügyi és jövedelmezőségi helyzetének vizsgálata 2015-től 2018-ig
Comparison of the financial and profitability situation of OTT-ONE Plc and Kulcs-Soft Plc
Az OTT-ONE Nyrt. és a Kulcs-Soft Nyrt.
The status of renewable energies with special focus on the economical analysis of solar energy
Megújuló energiaforrások helyzete, különös tekintettel a napenergia gazdaságossági vizsgálatára
Rural tourism in Hungary demonstrated through the touristically important village Noszvaj
A falusi turizmus helyzete Magyarországon a turisztikai jelentőségű Noszvaj településen keresztül szemléltetve
Consumer preference analysis of the healthy nutrition recommendations in public catering among the 3-14 year olds
Az egészséges táplálkozásra vonatkozó ajánlásoknak megfelelő közétkeztetés fogyasztói szempontú preferenciavizsgálata a 3-14 éves korosztály körében
The formation of undivided property of land and the ways of its discontinuance
Osztatlan közös tulajdonú földek kialakulása és megszüntetésének módjai
Research of the carbon dioxide emission of the soil in half laboratory conditions
A talaj CO2 emissziójának vizsgálata féllaboratóriumi körülmények között
The legitimity of spin-offs in countryside
Debreceni és budapesti székhelyű spin-off vállalatok összehasonlító elemzése
An Overview and Analysis of the Budget Management of Hajdúnánás Local Government
Hajdúnánás Városi Önkormányzat gazdálkodásának bemutatása és elemzése
Development reconstruction and geomorphological values in the region of the Upper Tarna and the Upper Gortva
Fejlődéstörténeti rekonstrukció és geomorfológiai értékek a Felső-Tarna- és a Felső-Gortva-vidéken
Recruitment Tendencies in Case of Blue-Collar Workers in Borsod-Abaúj-Zemplén County
Toborzási tendenciák fizikai munkavállalók esetében Borsod-Abaúj-Zemplén megyében
Comparative analysis of a successful and unsuccessful venture capital investment of Hiventures Venture Capital Fund Ltd.
A Hiventures Kockázati Tőkealap-kezelő Zrt. egy sikeres és sikertelen kockázatitőke-befektetésének összehasonlító elemzése
Organization Development at Bocskai Primary School and Elementary Art School
Szervezetfejlesztés a Bocskai István Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskolában
Analyse of transporting goods at LEGO Manufacturing Ltd
A LEGO Manufacturing Kft. kiszállítási folyamatainak elemzése
In the second chapter, we consider the generalized Ramanujan-Nagell equation.
A második fejezetben az általánosított Ramanujan-Nagell egyenlettel foglalkozunk.
In the PhD thesis, we combine effective deep results concerning diophantine equations with our own observations, and apply these to solve families of equations.
A doktori értekezésben diofantikus egyenletekre vonatkozó mély effektív tételeket kombinálunk saját észrevételeinkkel, és ezeket alkalmazva megadjuk több egyenletcsalád megoldását.
In the first chapter we consider a mixed polynomial-exponential equations, which is closely connected to the shuffle version of Jesmanowicz' conjecture.
Az első fejezetben egy kevert polinomiális-exponenciális egyenlettel foglalkozunk, mely szorosan kötődik a Jesmanowicz sejtés egy variánsához.
In the final chapter we investigate the equal values of Pyramidal numbers, which turns out to be equivalent with determining a set of special rational points on a corresponding genus-1 curve.
Az utolsó fejezetben piramidális számok egyenlő értékeit viszgáljuk, mely probléma egy egy génuszú görbe adott alakú racionális pontjainak meghatározására vezet.
In the third chapter we give a sharp upper bound for the number of solutions of a family of Thue inequalities.
A második fejezetben éles felső korlátot adunk egy binom Thue egyenletcsalád megoldására.
The Glucocorticoid Dexamethasone Programs Human Dendritic Cells for Enhanced Phagocytosis of Apoptotic Neutrophils and Inflammatory Response
Megnövekedett fagocitózis és gyulladásos válasz glükokortikoid kezelés hatására humán dendritikus sejtekben
Analysis of the budget of the municipality of Komoró between 2014 and 2018
Komoró Község Önkormányzat költségvetésének és gazdálkodásának elemzése 2014 és 2018 között
The Cognitive Theory of Poetic Metaphor on the Basis of an Empirical Investigation
A költői metaforák kognitív elmélete egy empirikus vizsgálat tükrében
The Communication Campaing of BER-OKT BT’s Graduate Program
A BER-OKT. Bt. felnőttképzési programjának kommunikációs terve
Secondary school workshop about dynamics supported by computer software
Számítógépes szoftverekkel támogatott mozgástani foglalkozás középiskolásoknak
Cardiovascular events related to fluoropyrimidine based chemotherapy
Fluoropirimidin terápiához kapcsolódó kardiovaszkuláris események
Development of the raw material purchasing and the inventory process at the compounding centre of ContiTech Hungary Ltd.
Az alapanyag beszerzési- és készletezési folyamat fejlesztése a ContiTech Magyarország Kft. keverő centrumában
Quarantine for the exotic animals in the Budapest Zoo & Botanic Garden
Egzotikus állatok karanténozása a fővárosi állat- és növénykertben
Exploring business innovation opportunities at an electrical distribution start-up
Üzleti modell innováció lehetőségeinek feltárása egy induló villamossági kereskedelmi KKV – nál
Rediscovery of Gymnadenia frivaldii Hampe ex Griseb.
A Gymnadenia frivaldii Hampe ex Griseb. újrafelfedezése areája északi határán (Keleti Kárpátok, Románia)
The 1944/45 Partisan Reprisals in Magyarkanizsa and Environs, after Review of Archive Documents
Az 1944/45-ös partizánmegtorlás Magyarkanizsán és környékén a levéltári iratok tükrében
Consumers’ habits and preferences for plant-based dairy products
A növényi alapú tejhelyettesítőkkel kapcsolatos fogyasztói szokások, preferenciák
The implemention of sustainable tourism through travel agencies' example
A fenntartható turizmus gyakorlati megvalósítása utazási irodák példáján keresztül
Quick information gathering and visualisation using a self-made enterprise
Gyors információfeltárás és vizualizálás egy fiktív vállalkozási modell segítségével
Business activity examination of a Hungarian small carrying trade enterprise among the competition conditions of the international transportation
Egy magyarországi fuvarozó kisvállalkozás üzleti tevékenységének vizsgálata a nemzetközi fuvarozás versenyfeltételei között
Presentation of the tourism marketing tools in the Northern Great Plain
Az Észak-alföldi régió turisztikai marketingeszközeinek bemutatása
Consideration of Supernatural Creatures in the Contemporary Popular Culture: Popularity of Vampires, Werewolves, and Hybrids
A Vámpírok, Vérfarkasok és Hibridek Népszerűsége Napjaink Popkultúrájában
The rhetoric of popular baroque sermons as the experience of linguistic deficiency
A populáris barokk prédikáció retorikája mint a nyelv elégtelenségének tapasztalata
The financing of sport in Hungary, with particular regard to football
A sport finanszírozása hazánkban, különös tekintettel a labdarúgás sportágra
Employment of disabled people at IT Services Hungary Ltd.
Megváltozott munkaképességű emberek foglalkoztatása az IT Services Hungary Kft.-nél
Effect of high-intensity interval training (HIIT) on capacity of oxygen uptake and body composition
A magas intenzitású intervallum edzés (HIIT) hatása az oxigénfelvevő képességre és a testösszetételre
Presentation of TAO supporting system operation, based on a handball ltd example
TAO támogatási rendszer működésének bemutatása egy kézilabda kft példája alapján
A safe veterinary operation of poultry broiler parents establishment
Egy baromfi szülőpár telep biztonságos állategészségügyi működtetése
Comparison of fruit sector and its international trade positions in Azerbaijan and Turkey
Az azeri és a török gyümölcságazat, valamint annak nemzetközi kereskedelmi helyzetének összehasonlítása
The striving for hegemony and foreign policy of the United States of America and China in the past and in the present
Az Amerikai Egyesült Államok és Kína külpolitikája és hegemón törekvései a múltban és a jelenben
Conservative therapy and treatment of temporomandibular disfunction among high school students
Temporomandibuláris diszfunkció vizsgálata és konzervatív kezelése gimnazisták körében
Discovering factors influencing study success of students with disabilities and learning difficulties in an interview study
Sajátos nevelési igényű hallgatók tanulmányi eredményességét befolyásoló tényezők feltárása egy interjús kutatás tükrében
Principle of Environmental Integration – Thoughts on the 7th EU Environment Action Programme
A környezeti integráció alapelve – gondolatok az eu 7. környezeti cselekvési programja kapcsán
Grassland Recovery Using Spontaneous Succession and Technical Reclamation: Analysis of Restoration Success in Several Grasslands Types
A spontán szukcesszió, kaszálás, és magvetés segítségével történő gyeprekonstrukció sikerességének vizsgálata eltérő gyeptípusokban
Change in carotin content of spinach by heat effects during processing
A paraj karotintartalmának változása konyhai hőhatások következtében
Exploring the reasons of commodity blendings at Eissmann Automotive Hungária Ltd.
Alapanyag keveredések okainak feltárása az Eissmann Automotive Hungária Kft.-nél
Introduction of business tourism by the example of Garden Hotel
Az üzleti turizmus bemutatása a Garden Hotel példáján keresztül
Young people and wine!
Fiatalok és a Bor!
The young peoples' wine consumption and the judgement of the brand Ostoros Egri Bikavér
A fiatalok borfogyasztási szokásai valamint az „Ostoros Egri Bikavér" márka megítélése
Furthermore, during the examination of the aggregation tendency of natural and synthetic glycoenzyme inhibitors (acarbose, gallotannin, thiazolidinone derivatives), I revealed that the preliminary examination of the backbone of a compound can indeed suggest correctly the aggregation tendency of an inhibitor, which aggregation-based, non-specific inhibitory mechanism abolishes the suitability of a compound as a drug candidate.
Továbbá a természetes és szintetikus eredetű glikoenzim-inhibitorok (akarbóz, gallotannin, tiazolidinonszármazékok) aggregálódásra való hajlamának vizsgálata során rámutattam, hogy az alapváz előzetes vizsgálatával helyesen következtethetünk egy inhibitor aggregálódásra való hajlamára, mely aggregáción alapuló nemspecifikus gátló mechanizmus megszünteti egy vegyület gyógyszerjelöltként való alkalmasságát.