natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mucosal epithelia of the gastrointestinal tract are constantly challenged by the microbiome resulting in various types of interactions including commensalism, symbiosis and pathogenicity.
A IV-es típusú kollagén betegsége az Alport-szindróma, ami hematuriával jár, tünetei továbbá a vakság és a süketség.
Mammals, including humans, harbor three pairs of type IV collagen genes (COL4A1-6).
A kollagén trimer összeszerelődése során három kollagén molekula, azaz három fehérjeszál alkot egy protomert.
Complex analysis of behavioral, histological and cardiovascular influences of acute L-kynurenine sulfate administration in C57Bl/6j mice
Az akut L-kinurenin szulfát kezelés magatartási, szövettani és keringési hatásainak komplex vizsgálata C57Bl/6j egér törzsben
Accordingly, we and our collaborators achieved neuroprotection by the administration of L-KYN sulfate (L-KYNs) in experimental models of neurodegenerative diseases and ischemic stroke.
Kutatócsoportunk munkájával eredményesen járult hozzá az L KYN adagolás neuroprotekciós hatékonyságának kimutatásához a neurodegeneráció és az ischaemiás stroke kísérletes állatmodelljeiben.
KYNA directly attenuates neurotransmitter release, partly by inhibiting α7 nicotinic acetylcholine (α7nACh) receptor located on presynaptic terminals, and partly by stimulating G-protein-coupled receptor 35 (GPR35) localized on neurons and astrocytes.
A KYNA képes a glutamát felszabadulásának közvetlen és közvetett mérséklésére egyrészről a preszinaptikus terminálisokon található α7 nikotinos acetilkolin receptoron kifejtett nem kompetitív gátló hatása, valamint a neuronokon és asztrocitán expresszált Gi fehérje asszociált receptor 35 aktiválása révén.
Thus, the cerebral kynurenine metabolism is very responsive to the peripheral level of the L-KYN.
Ezért a központi idegrendszer kinurenin metabolizmusa a perifériás L KYN koncentráció változásra különösen érzékeny.
Moreover, pre- and postnatal chronic L-KYN exposure provoked long-lasting neurochemical and behavioral abnormalities manifested in adulthood.
A pre és posztnatális L KYN expozíciót pedig összefüggésbe hozták a felnőtt korra kialakuló tanulás és figyelemzavarral.
L-Kynurenine (L-KYN) is a central metabolite of tryptophan degradation: known as kynurenine pathway, it is a cascade of enzymatic steps generating biologically active compounds, through which more than 95% of the tryptophan is catabolized.
A triptofán több mint 95% a a kinurenin útvonalon keresztül metabolizálódik, mely folyamat során számos biológiailag aktív anyagcseretermék keletkezik.
One clear exception is the L-KYN, which can enter the brain with the aid of a large neutral amino acid transporter.
Kivételt képez az L KYN, ami az L1 típusú semleges aminosav transzportereken keresztül könnyedén közlekedik a periféria és az agyszövet között.
The blood brain barrier strongly limits the penetrability of the kynurenine metabolites from the periphery to the central nervous system, since most of them can only be transferred by passive diffusion with a very low efficacy.
A kinurenin útvonalon található anyagcseretermékek jelentős része csak passzív diffúzióval rendkívül alacsony hatékonysággal képes átlépni a vér agy gáton.
KYNA hinders postsynaptic N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor currents by competitive antagonism at allosteric glycine binding site of NMDA receptor.
A KYNA továbbá képes csillapítani a serkentő jelátvitelt, a posztszinaptikus membránrészen található NMDA receptor kompetitív gátlásával.
However, the metabolization of L-KYN can effectively proceeds in the brain.
A metabolizmus kezdeti szakasza elsősorban a májban és a vesében zajlik, az L KYN átalakítása viszont már az agyban is hatékonyan képes végbemenni.
Accordingly, in preclinical studies acute or chronic elevation of brain KYNA content, achieved partly by the peripheral administration of L-KYN, has been suggested to trigger alteration in the behavior of rodents: animals expressed hypoactivity or spatial working memory deficit.
Preklinikai tanulmányok során az akut és krónikus L KYN adagolás sok esetben hipoaktivitást és a térbeli tájékozódás zavarát okozta, szélsőséges esetekben pedig részben skizofréniára is jellemző kóros viselkedést idézett elő a vizsgált állatokban.
Besides its receptor-mediated actions, KYNA itself is a potent antioxidant.
A receptormoduláló hatásai mellett pedig antioxidáns tulajdonságát is kimutatták.
Preclinical studies have shown that growth in the level of systemic L-KYN is particularly associated with a dose-dependent increase of its direct downstream metabolite kynurenic acid (KYNA) in the central nervous system.
Állatkísérletes eredmények sora igazolja, hogy egészséges felnőtt emlősben a szisztémás L KYN koncentráció mesterséges növelésére a központi idegrendszerben bekövetkező legjellemzőbb és leggyorsabb reakció a kinurénsav (KYNA) szint dózisfüggő emelkedése.
Therefore, elevation of brain KYNA level, either by administration of L-KYN or pharmacological manipulation of the availability of the kynurenine pathway enzymes, has become an attractive strategy to attenuate neuroinflammatory responses and to protect against glutamate induced excitotoxicity associated with ischemic brain injury.
Ezek alapján nem meglepő, hogy az agyi KYNA szint kísérletes emelése állatkísérletes eredmények alapján ígéretes terápiás lehetőségként mutatkozik a neuroinflammáció, illetve a glutamát excitotoxicitás számos formájában.
Thus, even the modest fluctuations in endogenous KYNA can bi-directionally control the extracellular levels of glutamate.
Az egészséges agyszövetben a KYNA mennyiségében bekövetkező fokozódás elsődleges funkcionális következménye tehát a glutamát extracelluláris koncentrációjának csökkenése.
However, the results assessing the behavioral effects of the kynurenerg manipulations emerged from studies that focused mainly on rats, after various-dose of L-KYNs treatment.
Ugyanis az akut viselkedésváltozásokat leíró tanulmányok szinte kizárólag patkányon végzett mérésekből származnak, miközben ismeretes, hogy maga a kinurenin metabolizmus sem egyforma az egyes emlősök között.
Decades after the discovery of the neurotoxic and convulsant properties of glutamate, it has become clear that glutamate hypofunction is also pathogenic and therefore undesirable.
Az agyi KYNA szint emelés terápiás alkalmazhatóságának felmérése során ugyanakkor igen nagy körültekintéssel szabad csak eljárni, ugyanis a glutamát jelátvitel alulműködése éppúgy káros lehet, mint annak túlműködése.
Additionally, the available information concerning the effects of kynurenerg manipulation beyond neuroprotection is quite incomplete, since study on dose-dependent responses to various L-KYNs treatment is not available.
Összességében elmondható, hogy a KYNA túltermeltetés receptorszintű és sejtszintű hatásaival kapcsolatban meglehetősen részletes ismeret áll rendelkezésre, ugyanakkor néhány tanulmányt leszámítva a KYNA szint emelés intakt, felnőtt idegrendszerre gyakorolt szervezetszintű, viselkedésben megnyilvánuló rövid és hosszú távú hatásai vonatkozásában az irodalom meglehetősen hiányos.
Moreover, in the periphery and in the brain during neuroinflammation, KYNA promotes anti-inflammatory responses due to activation of aryl hydrocarbon receptor and GPR35 receptor expressed by immune-cells, as well as it presumably also modulates neuronal survival through extrasynaptic NMDA receptor blockade.
Ezenkívül ligandja egy helix loop helix fehérje családba tartozó transzkripciós faktornak, az aril hidrokarbon receptornak, melyen keresztül gyulladáscsökkentő hatású.
The role of endocannabinoid and kynurenine systems in the pathomechanism of migraine: animal experimental data
Az endokannabinoidok és a kinureninek szerepe a migrénben: állatkísérletes adatok
Static Source Code Analysis in Pattern Recognition, Performance Optimization and Software Maintainability
Statikus forráskód elemzés a mintafelismerésben, a performancia optimalizálásban és a szoftver karbantarthatóságban
Erzya–Russian bilingual discourse: A structural analysis of intrasentential code-switching patterns
Az erza–orosz kétnyelvű diskurzus: A mondaton belüli kódváltástípusok szerkezeti vizsgálata
Neuromancy – The question of technology in the novels, essays, and poetry of William Gibson
Neuromancia - A technika kérdése William Gibson regényeiben, esszéiben és költészetében
Investigations on the mechanochemical synthesis and modification possibilities of nanostructures
Nanoszerkezetek mechanokémiai előállítása és módosítási lehetőségeinek vizsgálata
Role of transmembrane chloride transporters in the fluid secretion of lacrimal gland duct cells
A transzmembrán klorid transzporterek szerepe a könnymirigy vezetéksejtek folyadék szekréciójában
Investigations on mRNA maturation disturbancies in the pathogenesis of psoriasis
mRNS érési rendellenességek vizsgálata a pikkelysömör patogenezisében
In our cDNA microarray study we examinated the T-lymphokine induced gene expression changes.
Nemrég elvégzett cDNS microarray kísérletünkben T-limfokin indukált génexpressziós változásokat tanulmányoztunk.
It was previously proven that IFN-gamma in the presence of GM-CSF and IL-3 is able to promote proliferation of the keratinocyte precursors originating from the non-involved epidermis, therefore, these mediators could play a crucial role in the early steps of disorder development.
Korábbi eredményeink alapján az IFN-gamma -GM-CSF és IL-3 jelenlétében- elősegíti a tünetmentes bőrből származó hámsejt prekurzorok proliferációját, így az említett citokinek fontos szerepet játszhatnak a korai patogenezisben.
In the applied experimental setup, organotypic cultures were generated from both healthy and psoriatic epidermis samples, and half of them were treated with a lymphokine mixture containing GM-CSF, IFN-gamma and IL-3.
pikkelysömörös tünetmentes bőrből organotipikus kultúrákat hoztunk létre, és a minták felét GM-CSF, IFN-gamma és IL-3 tartalmú limfokin keverékkel kezeltük.
In the study of Ting et al. was shown that the EDA+ domain containing fibronectin isoform (EDA+ fibronectin) is overexpressed in psoriatic non-involved epidermis.
A kevés tanulmány egyike Ting és munkatársaié, amely során az EDA+ domént tartalmazó fibronektin izoforma (EDA+ fibronektin) fokozott kifejeződését igazolták a pikkelysömörös tünetmentes epidermiszben.
In this experiment, we identified splicing factor, luc-7 like protein 3 (LUC7L3), peptidyl-prolyl cis-trans isomerase G (PPIG) and arginine/serine-rich 18 (SFRS18), differentially regulated among healthy and psoriatic non-involved epidermis, therefore they could contribute to the responsiveness changes of keratinocytes.
Emellett azt is igazoltuk, hogy bizonyos SR-gazdag splicing faktorok megváltozott válaszkészséget mutatnak a T-limfokin stimulusra az egészséges és tünetmentes mintákban, ezek között a LUC7L3 (luc-7 like protein 3), PPIG (peptidyl-prolyl cis-trans isomerase G) és az SFRS18 (arginine/serine-rich 18) regulátorokat azonosítottuk.
An important outcome of the study was that due to T-lymphokine treatment, several identified genes showed upregulation in healthy epidermis, while in the non-involved epidermis, downregulation or unchanged gene expression was experienced.
Míg a limfokin kezelésre számos általunk azonosított gén fokozott kifejeződéssel reagált az egészséges epidermiszben, a tünetmentes bőrben downregulációt vagy változatlan expressziót tapasztaltunk.
EDA+ fibronectin expression was modest in healthy keratinocytes whereas keratinocytes from psoriatic non-involved epidermis proved to be effective producers of this splice variant.
Eredményeink alapján az EDA+ fibronektin kifejeződése csekély az egészséges hámsejtekben, ugyanakkor a pikkelysömörös tünetmentes hámsejtek hatékonyan termelik ezt az izoformát.
In the following analysis, a comparison has been made between the autologuous pairs of untreated and treated samples, and the differentially regulated genes among healthy and psoriatic non-involved epidermis samples were selected for further analyses.
A továbbiakban összehasonlítottuk az egészséges ill. tünetmentes bőrben bekövetkező változásokat a kezeletlen mintákhoz képest, és azokat a géneket válogattuk ki további vizsgálatainkhoz, amelyek eltérő kifejeződés változást mutattak.
However, the altered response of keratinocytes to the T-cell signals is undoubtful an essential factor of psoriasis development.
Számos kérdés merül fel a kiváltó mechanizmusokat ill. a patogenezis kezdeti lépéseit tekintve, kétségtelen viszont, hogy a keratinociták T-sejt szignálokra adott megváltozott válaszkészsége kulcsfontosságú szerepet játszik a kórkép kifejlődésében.
To date, relatively few studies have been conducted on mRNA maturation disturbances in psoriasis.
Az mRNS érés (splicing) idáig kevésbé vizsgált területnek számított a pikkelysömör kutatásában.
We found that proliferating keratinocytes (both normal cultured keratinocytes and HaCaT cells) are able to produce this isoform.
Kutatócsoportunk sikeresen kimutatta, hogy a proliferáló keratinociták is képesek előállítani ezt a fibronektin izoformát.
Despite the advances in the field of psoriasis research, several questions remain that need to be answered considering the exact molecular pathogenesis of the disorder, including the description of molecular triggers and the mechanism of disorder initiation.
Napjainkban viszonylag már részletes ismeretek állnak rendelkezésre a pikkelysömör kialakulásával kapcsolatban, ugyanakkor a betegség molekuláris hátterét még mindig nem sikerült teljesen tisztázni.
Dynamics of long chain polyunsaturated fatty acids in rat brain
Többszörösen telítetlen zsírsavak változásai a patkány agyban
On the plasma and electrode erosion processes in spark discharge nanoparticle generators
Plazma és elektród eróziós folyamatok vizsgálata szikrakisüléses nanorészecske generátorokban
Comparative study of salt stress-induced physiological and molecular responses in tomato (Solanum lycopersicum L.)
Sóstressz-indukálta fiziológiai és molekuláris biológiai válaszok vizsgálata paradicsom növényben (Solanum lycopersicum L.)
Modification of classic reconstructive techniques and evaluation of new esthetic methods in terms of the expectations of modern oto-rhino-laryngology and head-neck surgery
Klasszikus rekonstrukciós eljárások módosítása és új esztétikai módszerek értékelése a modern fül-orr-gégészet és fej-nyaksebészet elvárásainak tükrében
Acute pancreatitis in adults and in children
Akut pancreatitis jellemzése felnőttekben és gyermekekben
Isolation, Cultivation And Phenotypization Of Human Corneal Stroma And Endothelial Cells–Implications For Tissue Engineering And Transplantation
Szaruhártya Stróma és Endothel Sejtek Izolálása, Tenyésztése és Fenotipizálása- 3 Dimenziós Szövettenyésztéshez és Transzplantációs Célokra
Phytochemical, pharmacological and toxicological studies of alkaloid- and sesquiterpene lactone-containing medicinal plants
Alkaloid- és szeszkviterpénlakton-tartalmú gyógynövények kémiai, farmakológiai és toxikológiai vizsgálata
Dispersion characterization of microstructured optical fibers using spectral interferometry
Mikrostruktúrált optikai szálak diszperziójának vizsgálata spektrális interferometriával
Noise Robust Automatic Speech Recognition Based on Spectro-Temporal Techniques
Spektro-temporális feldolgozási módszereken alapuló zajtűrő automatikus beszédfelismerés
The examination of jobless growth in the OECD countries
A munkahelyteremtés nélküli növekedés vizsgálata az OECD országokban
Creating jobs or boost economic growth?
Munkahelyteremtés vagy növekedés?
Shifting Meanings - Rethinking the Concepts of Feminist Literary Theory in the Light of the Reception of Éjszakai állatkert and Szomjas oázis
Elmozduló jelentések - A feminista irodalomkritika fogalmainak újragondolása az Éjszakai állatkert és a Szomjas oázis recepciójának tükrében
Examination of the effects of estrogen deficiency, obesity, and voluntary exercise in animal models
Az ösztrogénhiány, elhízás és a szabadidős testmozgás hatásának vizsgálata állatkísérletes modellekben
Transcriptome analysis of Pseudorabies virus reveals selective regulation of different kinetic classes of genes
A Pseudorabies vírus transzkriptom vizsgálata: a virális gének szelektíven szabályozódnak
Sermon, Exegesis and Protestant Tradition: Unitarian Commentaries on Apocalypse in Transylvania (16th–18th Century)
Prédikáció, egzegézis és protestáns hagyomány: Unitárius Apokalipszis-kommentárok Erdélyben (16–18. század)
Pharmacological screening of Polygonaceae species and isolation of biologically active compounds from Rumex aquaticus L. and Rumex thyrsiflorus Fingerh
Polygonaceae fajok farmakológiai szűrővizsgálata és a Rumex aquaticus L. és Rumex thyrsiflorus Fingerh. biológiailag aktív vegyületeinek izolálása
A few years ago, the research group of the Department of Pharmacognosy at the University of Szeged started a screening programme to investigate the pharmacological activities of species belonging to the family Polygonaceae and to identify the bioactive compounds of the selected plants.
A Szegedi Tudományegyetem Farmakognóziai Intézetében néhány évvel ezelőtt vizsgálatok kezdődtek a Polygonaceae fajokban előforduló, biológiailag aktív természetes vegyületek felkutatása céljából.
• Identification of 19 bioactive secondary metabolites of Rumex aquaticus: isolation, structure elucidation and in vitro evaluation of antibacterial, XO-inhibitory and neuroprotective potentials of the extracts and the isolated compounds: o The naphthalene-derivatives exerted remarkable antibacterial effects.
• A Rumex aquaticus biológiailag aktív szekunder metabolitjainak azonosítása: 19 vegyület izolálása, szerkezetmeghatározása, kivonatok és komponensek in vitro antibakteriális, XO-gátló és neuroprotektív potenciáljának meghatározása: o A naftalén-származékok mutattak antibakteriális hatást o A flavonoid-aglikonok és néhány antranoid-szármakéz mutatott aktivitást XO ellen. o A kvercetin-3-O-arabonozid és a kvercetin-3-O-galaktozid neuroprotektív tulajdonságú volt in vitro körülmények között • A Rumex thyrsiflorus fitokémiai és farmakológiai vizsgálatát: 4 komponens izolálása, szerkezetmeghatározása, valamint a növény kivonatainak és vegyületeinek in vitro antibakteriális hatásvizsgálata.
The main results of the present work were: • A publication relating a review of the literature on the genus Rumex, from aspect of the chemistry and pharmacological properties of the plants.
PhD munkám eredményei: • A Rumex nemzetségbe tartozó fajok fitokémiájával és farmakológiájával kapcsolatos szakirodalom áttekintése, összefoglaló publikáció készítése.
• Extraction of plant materials of Rumex species with various solvents for the screening, and investigation of the xanthine oxidase inhibitory and antibacterial activities of the extracts: o Mainly the n-hexane and CHCl3 extracts, prepared from the roots of the plants, displayed high antibacterial activity.
• A begyűjtött Polygonaceae fajok különböző polaritású oldószerekkel készített kivonatainak előállítása és azok xantin-oxidáz (XO) enzim működését gátló illetve antibakteriális hatásának vizsgálatát: o A különböző polaritású frakciók közül általában a B (amely kloroformban oldódó, jellemzően lipofil karakterű vegyületeket tartalmaz) és a C (vizes-metanolos, hidrofil vegyületek) mutatott XO-enzim gátló aktivitást.
o The CHCl3 extracts and/or the remaining aqueous MeOH fractions demonstrated the highest XO inhibitory activity.
o Legmagasabb antibakteriális aktivitást a növények gyökereiből készült n-hexános és kloroformos kivonatok mutattak 50 mg/ml koncentrációban.
In the course of the work, different pharmacological screenings were performed with plants of the Polygonaceae family, especially members of the genus Rumex.
Ennek keretében – a szűrővizsgálati program folytatásaként – elsőként a Polygonaceae családba tartozó növényfajok farmakológiai vizsgálatával foglalkoztam.
Glycogen distribution and metabolic alterations in the hypermuscular, myostatin mutant compact mice
Szöveti glikogéneloszlás és metabolikus változások a hipermuszkuláris, miosztatin mutáns Compact egérben
Longitudinal studies: repeated measurements and trends on biomedical data
Longitudinális vizsgálatok: ismételt mérések és trendek orvosbiológiai adatokon
Complex infection control strategies at the neonatal intensive care unit with a special focus on hand hygiene
Komplex infekciókontroll stratégiák a Koraszülött Intenzív Osztályon, különös tekintettel a kézhigiénére
Alternative cardioprotective approaches and their effects on myocardial peroxynitrite, RISK and SAFE pathways
Alternatív kardioprotektív eljárások és azok hatásai a miokardiális peroxinitritre, RISK és SAFE jelátviteli utakra
Selection and testing of protein target focused compound libraries using chemoinformatics methods integrated with MTS biological assay
Fehérje célpontra fókuszált vegyületkönyvtárak kiválasztása és tesztelése kemoinformatikai módszerek, illetve MTS biológiai esszé integrálásával
New peptide-type tripodal ligands and their metal complexes: Synthesis, thermodynamic and structural study, application in catalytic function
Új peptid típusú tripodális ligandumok és fémkomplexeik: Szintézis, oldategyensúly és szerkezetvizsgálat, katalitikus alkalmazások
Subjectivity and intersubjectivity in Descartes’ thought.
Szubjektivitás és interszubjektivitás Descartes-nál.
Problems of the Perception of „I" and „Personality"
Az én- és a személyiségfelfogás problémái
The investigation of the neural basis of visual categorization in tipical developing children aged 7-15 years, in adult and in developmental dyslexia
A vizuális kategorizáció idegrendszeri hátterének vizsgálata 7-15 éves tipikus fejlődésű gyermekek, felnőttek, illetve fejlődési diszlexiások körében
Characteristics of perception and object use in autism, compared to typical development
Észlelési és tárgyhasználati sajátosságok autizmusban, a tipikus fejlődéssel összevetve
The experiment of integration an environmental education program into the Serbian lower grades' curriculum by involving teacher training students
Egy környezeti nevelési program beillesztésének kísérlete a szerbiai alsó tagozatos oktatásba, tanítóképzős hallgatók bevonásával
The concept of refactoring was introduced by Martin Fowler.
A refaktoring fogalmát Fowler vezette be.
Both topics address the area of program source code quality.
Mindkét témakör a forráskód minőség területén helyezhető el.
One of the greater challenges in symbolic execution is the very large number of possible execution paths, which increas exponentially.
Jelenleg az egyik legnagyobb kihívás a szimbolikus végrehajtás területén a lehetséges végrehajtási útvonalak óriási száma, ami exponenciálisan növekszik.
However, we lack empirical research results on how, when and why refactoring is used in everyday software development, what are its effects on short- and long-term maintainability and costs.
Másrészről viszont kevés olyan tanulmány lelhető fel, amely azt vizsgálja, hogy mikor, miért és hogyan alkalmaznak a fejlesztők refaktoringot a mindennapi szoftverfejlesztésben, és mik a rövid és hosszú távú hatásai a karbantarthatóságra és a költségekre nézve.
The research work behind this thesis is inspired by the wish to develop high quality software systems in industry in a more effective and easier way to make the lives of customers and eventually end-users more comfortable and more effective.
Az értekezés mögötti kutatási munkát az inspirálta, hogy hatékonyabban és könnyebben tudjunk magas minőségű szoftverrendszereket előállítani az ipari szoftverfejlesztésben, amivel a megrendelők és a végfelhasználók életét könnyebbé és hatékonyabbá tudjuk tenni.
Symbolic execution is a program analysis technique which explores the possible execution paths of a program by handling the inputs as unknown variables (symbolic variables).
A szimbolikus végrehajtás egy programelemzési technika, amely feltérképezi és végrehajtja a program lehetséges végrehajtási útvonalait úgy, hogy az input adatokat ismeretlen változókként, úgynevezett szimbolikus változókként kezeli.
Symbolic Execution for Runtime Error Detection and Investigation of Refactoring Activities Based on a New Dataset
Szimbolikus végrehajtás futásidejű hibadetektálásra és refaktoring tevékenységek vizsgálata egy új adatbázis alapján