natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A History of the Palatinal Institutionin theÁrpádian Ageand in the First Half of the Angevin Period(1000–1342)
A nádori intézmény története az Árpád- és Anjou-kor első felében (1000-1342)
The Genesis and the Dating of the lex Flavia municipalis
A lex Flavia municipalis keltezése és keletkezése
Exploiting the benefits of continuous-flow processing for the development of novel sustainable catalytic procedures
Fenntartható katalitikus eljárások kidolgozása folyamatos áramú szintézismódszerek alkalmazásával
Structural and photooxidation properties of layered silicate stabilized ZnO and SnO2 nanoparticles
Rétegszilikátokkal stabilizált ZnO és SnO2 nanorészecskék szerkezeti és fotooxidációs tulajdonságai
Initial stage of grammaticalization of Catalan "anar + infinitive"construction – a historical pragmatic analysis
A katalán "anar + főnévi igenév" szerkezet grammatikalizációs jelentésváltozásának kezdeti szakaszáról történeti pragmatikai megközelítésben
Assessment of knowledge organization in written composition and graphical presentation
A tudás szerveződésének vizsgálata fogalmazásban és grafikus ábrázolásban
Study of beliefs about reading strategies in the age of 12–18
Az olvasási stratégiákról alkotott tanulói meggyőződések vizsgálata 12-18 éves korban
Aspect and Aktionsart in Khanty (Surgut dialect)
Aspektus és akcióminőség a Hantiban (Szurguti nyelvjárás)
The development of an exercise program for socially disadvantaged pupils based on their dietary habits and performance related to physical education
Szociálisan hátrányos helyzetű tanulók mozgásprogramja táplálkozási szokásuk és a testnevelésben mutatott teljesítményük alapján
The role of Candida parapsilosis secreted aspartyl proteinases in host-pathogen interactions
Candida parapsilosis szekretált aszpartil proteinázok virulenciában betöltött szerepének vizsgálata
Assessing Young Learners’ Strategic L2 Vocabulary Learning in the Framework of Self-Regulation
Általános iskolások második nyelvi szótanulási stratégiáinak felmérése az önszabályozó viselkedés keretében
The Egyptian-Hungarian relations between the two World Wars
Az egyiptomi-magyar kapcsolatok a két világháború közötti időszakban
The poetics of collection collecting and musealization in Ottó Tolnai’s work
A kollekció poétikája - Gyűjtés és muzealizálás Tolnai Ottó műveiben
Intensification of anaerobic fermentation from proteinaceous industrial wastes by adapted microbes
Magas fehérjetartalmú ipari hulladékok anaerob fermentációjának fokozása adaptált mikrobaközösség segítségével
The effects of recreational physical exercise on the cardiovascular system and on colitis in rats: the role of heme oxygenase and nitric oxide synthase enzymes
A szabadidős mozgás kardiovaszkuláris és vastagbélgyulladást csökkentő hatása patkányban: a hem-oxigenáz és a nitrogénmonoxid-szintáz enzimek szerepe
Age-related changes in verbal fluency and working memory and their role in school achievement
A verbális fluencia és a munkamemória életkori változásai és szerepük az iskolai teljesítményben
1440 – The first Ottoman siege of Belgrade and its antecedents
1440 - Nándorfehérvár első oszmán-török ostroma és előzményei
Transmission dynamics of infectious diseases on transportation networks
Járványterjedés modellezése transzportációs hálózatokon
A Comparative Analysis of Plea Bargaining and the Subsequent Tensions with an Effective and Fair Legal Defence
A vádalku és annak a hatékony és tisztességes jogi védelemmel kapcsolatos feszültségeinek összehasonlító elemezése
New therapeutic and diagnostic approaches with which to influence mitochondrial dysfunctions
Új diagnosztikai és terápiás lehetőségek mitokondriális funkciózavarral járó kórképekben
The effect of grafted neuroectodermal stem cells on injured spinal motoneurons following ventral root avulsion and reimplantation: insights into the molecular mechanism
Transzplantált neuroektodermális őssejtek hatása sérült gerincvelői motoneuronokra mellső gyökér avulzió és reimplantációt követően: betekintés a molekuláris mechanizmusba
Different roles of calcium signaling in the gastrointestinal tract
Calcium szignalizáció szerepe a gasztrointesztinális traktusban
Genetic investigations in Christ-Siemens-Touraine and Papillon-Lefèvre Syndrome in the eyes of the dentist
Genetikai vizsgálatok Christ-Siemens-Touraine és Papillon-Lefèvre szindrómában a fogorvos szemével
Crucial role of pancreatic ducts in the initiation and progression of pancreatitis
A hasnyálmirigy duktuszok központi szerepe az akut pankreatitisz kialakulásában és progressziójában
The complex enviromental evaluation of the soil-groundwater system in urban areas: The example of Szeged
A talaj- és talajvízrendszer komplex környezeti szempontú értékelése városi területen, Szeged példáján
Local and remote microcirculatory effects of transient ischemia of the lower extremities in rats
Az átmeneti alsó végtagi iszkémia lokális és távoli mikrokeringési hatásai patkányban
The role of bioactive lipids and fatty acid biosynthesis in Candida Parapsilosis virulence
A bioaktív lipidek és a zsírsav-bioszintézis szerepe a Candida Parapsilosis virulenciájában
Flickering illusion as a possible method for the investigation of the binding problem
Flicker illúzió, mint a binding probléma vizsgálhatóságának lehetséges eszköze
Methods for the description and analysis of processes in real-life networks
Módszerek valós hálózatokon játszódó folyamatok leírására és elemzésére
Antitumor gallium and platinum-group metal complexes: solution chemistry and interaction with blood serum proteins and DNA
Rákellenes gallium- és platinafém komplexek oldatkémiája, kölcsönhatásuk vérszérum-fehérjékkel és DNS-sel
Temple and Sanctuary - Hungarian Ekphrastic Poems from the Twentieth Century Mirrored by World Literary Examples
Templom és szentély - Huszadik századi magyar ekphrasztikus versek és versciklusok az egyes világirodalmi minták tükrében
The hymn material of 17th century Unitarian hymn books, and the 16th-early 17th century Protestant tradition of hymn singing
A 17. századi unitárius énekeskönyvek gyülekezeti énekanyaga és a 16. századi, 17. század eleji protestáns gyülekezeti énekhagyomány
Structural study of the drug delivery systems and the kinetics of drug release
Gyógyszerhatóanyag hordozó rendszerek szerkezete és a hatóanyag leadás kinetikája
Molecular and functional changes in glucokinase expression in the brainstem dorsal vagal complex in a murine model of type 1 diabetes
Az agytörzsi dorzális vagus komplex glukokináz expressziójának molekuláris és funkcionális változásai I-es típusú diabetes egérmodelljében
Respiratory mechanics and lung structure in rodent models of emphysema
Légzésmechanika és tüdőstruktúra az emphyséma rágcsáló modelljeiben
Genetic investigations in chronic pancreatitis and pancreatic cancer
Genetikai vizsgálatok krónikus pancreatitisben és pancreas rákban
The comparative analysis of paper- and -pencil and computer-based inductive reasoning, problem solving and reading comprehension test results of upper elementary school students
Felső tagozatos diákok papír-ceruza és számítógép alapú teszteredményeinek összehasonlító vizsgálata szövegértés, induktív gondolkodás és problémamegoldás terén
An empirical study of the personnel of the Hungarian Customs and Finance Administration and the faculty of secondary level law enforcement schools
Munkahelyi egészségfejlesztés lehetősége a Vám- és Pénzügyőrség személyi állományának és a rendészeti szakközépiskolák oktatóinak empirikus vizsgálata alapján
Metaphorical poetic discourse, role - play and cycle formation in István Baka’s poetry.
Metaforikus versbeszéd, szerepjáték és ciklusképzés Baka István költészetében - A Tájkép fohásszal mint újrarendezett költői testamentum
English Necromanticism: Ideology, Haunting, and Rhetoric in Wordsworth and Critical Theory
Angol nekromantika (Ideológia, kísértetjárás, retorika Wordsworthnél és a kritikai elméletben)
The power of difference and the paradox of representation - The critique of metaphysics by Nietzsche
A különbség ereje és a reprezentáció paradoxona - Nietzsche metafizika-kritikája
Research on health behaviour of adolescent athletes from pedagogical and sychological viewpoints
Sportoló serdülők egészségmagatartás-vizsgálata pedagógiai és pszichológiai szempontok alapján
Preparation, characterisation and evaluation of photocatalytic activity of titanium dioxide based multiwalled carbon nanotube containing composites
Titán-dioxid alapú, többfalú szén nanocső tartalmú kompozitok előállítása, jellemzése és fotokatalitikus aktivitásuk vizsgálata
Pairwise models for non-Markovian epidemics on networks
Járványterjedési modellek nem-Markov hálózati folyamatokra
Neuropathological characterization of FL-PGC-1α-deficient mice – implications for mitochondrial encephalopathy
Az FL-PGC-1α-deficiens egerek neuropathológiai karakterizálása – utalások a mitochondriális encephalopathiára
Experimental study of radiogenic heart damage using in vitro and in vivo animal models
A radiogén sugárkárosodás vizsgálata in vitro és in vivo állatmodellek felhasználásával
Development of Trichoderma-based bioeffectors for biocontrol and plant growth promotion
Trichoderma törzseken alapuló növényvédő és növénynövekedést serkentő bioeffektorok fejlesztése
Potential therapeutic targets in melanoma: studies on NF-κB inhibitors and on the immunomodulating effect of melanoma-derived exosomes
A melanoma lehetséges terápiás célpontjainak vizsgálata: az NF-κB jelátviteli útvonal gátlása és a melanoma sejtek termelte exoszómák immunmoduláló hatásának vizsgálata
Exploring the network of genetic interactions and evolutionary innovations with metabolic modeling
Génkölcsönhatások és evolúciós újítások vizsgálata anyagcsere-hálózati megközelítéssel
Construction and study of altered specificity DNA methyltransferases
Megváltoztatott szekvenciaspecifitású DNS metiltranszferázok létrehozása és vizsgálata
Orthogonal polynomials with respect to generalized Jacobi measures
Általánosított Jacobi-mértékekre nézve ortogonális polinomok
Capsaicin-induced activation and chemical injury of nociceptive primary sensory neurons: the role of gangliosides in the pain system
A nociceptív elsődleges érző neuronok capsaicinnel kiváltott aktivációja és kémiai károsodása: a gangliozidok szerepe a fájdalomérzésben
Role of neuronal processes in the epileptic activity of developmental and adult nervous system
Agyi ingerületi folyamatok szerepe felnőtt és fejlődő idegrendszer agykérgi epileptikus tevékenységében
Organization of aphid guilds in discrete habitat patches
Aphidina koalíciók szerveződése diszkrét habitat foltokban
A study on the mode of action of antimicrobial plant peptides and identification of their interacting partners with the help of novel S. meliloti based ORFeome library
Antimikrobiális hatású gümő-specifikus ciszteinben gazdag (NCR) peptidek hatásmechanizmusának feltárása és a velük kölcsönhatásba lépő bakteriális fehérjék azonosítására alkalmas rendszer kidolgozása
The prohibition of torture, inhuman and degrading treatment against prisoners
A kínzás, az embertelen, a megalázó bánásmód tilalma a fogvatartottakkal szemben
Archeogenetic analysis of the origin and genetic relations of the Hungarian conquerors
A honfoglalók genetikai származásának és rokonsági viszonyainak vizsgálata archeogenetikai módszerekkel
Suburbanization in Hungary except the Agglomeration of Budapest
Szuburbanizáció a budapesti agglomeráción kívüli Magyarországon
Once and for all’ copyright and its tradability in hungary from the reform era until 1952
„Egyszer mindenkorra és örökáron" A szerzői jog és forgalomképessége Magyarországon a reformkortól 1952-ig
Formulation of microcomposites and pastilles using spray-drying and melt technology
Mikrokompozitok és pasztillák formulálása porlasztva szárítással ás olvadék technológia alkalmazásával
Change detection problems in branching processes
Változásészlelés elágazó folyamatokban
Macro-hemodynamic targets and hemostatic effects of fluid resuscitation during experimental hemorrhagic shock
Folyadékreszuszcitáció hatására bekövetkező makrohemodinamikai és hemosztázis változások vérzéses sokkban
Preparation of novel bioactive semi-synthetic ecdysteroid derivatives
Új, bioaktív félszintetikus ekdiszteroid származékok előállítása
Characterization of different aspects of selective NCX inhibition in the heart: from inotropy to arrhythmias
A szelektív NCX gátlás karakterizálása szívizomban: az inotrópiától az aritmiákig
Stereocontrol in asymmetric aldol reactions catalyzed by L-amino acid derivatives and immobilized oligopeptides
L-aminosav-származékokkal és immobilizált oligopeptidekkel katalizált aszimmetrikus aldolreakciók sztereoszelektivitásának szabályozása
Electrophysiological properties and pharmacological modulation of several transmembrane ion currents in mammalian hearts
Különböző transzmembrán ionáramok elektrofiziológiai tulajdonságai és farmakológiai modulálása emlősszívekben
Geriatric falls and risk factors
Időskori elesések és kockázati tényezői
Data protection in the 21st century and on the internet
Adatvédelem a XXI. században és az internet világában
The impact of aging on spreading depolarization in the intact and ischemic rat brain
Az öregedés hatása a terjedő depolarizációra intakt és iszkémiás patkány agyban
The utilization of animal models in investigation of the pathomechanism of acute pancreatitis
Állatmodellek használata akut pankreatitisz patogenezisének vizsgálatában
Web 2.0 as the neo-avantgarde of net art - Continuity and fault lines in the discourse of Internet Art
A web 2.0 mint a net art neoavantgárdja - Folytonosságok és törésvonalak az internetes művészet diskurzusában
The role of cytokines and apoptosis in in vitro infections and cardiomyopathies?
A citokinek és az apaptózis szerepének in vitro vizsgálata.
Studies on the mechanism of estradiol-induced synaptic plasticity in the arcuate nucleus of rat
Ösztradiol által kiváltott szinaptikus átrendeződés mechanizmusának vizsgálata patkány nucleus arcuatus-ban
Examination of the Logistic Role of the Town of Szeged
A logisztikai szerepkör jelentőségének vizsgálata Szeged példáján
Z-scan study of the nonlinear optical properties of LiNbO3
A LiNbO3 nemlineáris optikai tulajdonságainak vizsgálata Z-scan módszerrel
Dialects, spoken language and spontaneous attempts to standardisation in the language use of 18th century Szeged scribes
Nyelvjárás, beszélt nyelv és sztenderdizációs törekvések a XVIII. századi szegedi írnoki nyelvváltozatban
Mussolini's political aims in the Mediterranean and the Italian working-class movement (1933-939)
Mussolini Mediterráneum-politikája és az olasz munkásmozgalom (1933-1939)
On the Syntax of Wh-items in Hungarian
A kérdőszavak szintakszisa a magyarban
Effects of Helicobacter pylori on the pathogenesis of chronic urticaria
A Helicobacter pylori szerepe a krónikus urtikária patogenezisében
Physico-chemical and catalytic properties of mesoporosus silicates containing transition metals
Átmenetifémeket tartalmazó mezopórusos szilikátok fizikai-kémiai és katalitikus tulajdonságai
Selected applications of Raman and IR spectroscopy in chromatography
A Raman és IR spektroszkópia válogatott alkalmazásai a kromatográfiában
Interaction of aluminium(III) with peptides, aminoacid and peptide like ligands
Az alumínium(III)ion kölcsönhatása peptidekkel, aminosav- és peptidszármazékokkal
Lattices and invariants
Hálók és invariánsok
Interaction of humic acids with magnetite nanoparticles: from soils to magnetic fluids
Huminsavak és magnetit nanorészecskék kölcsönhatása: a talajoktól a mágneses folyadékokig
Plasticity of the foraging strategy in non-territorial ant species (Hymenoptera: Formicidae)
Nem territoriális hangyafajok (Hymenoptera: Formicidae) táplálkozási stratégiájának plasztikus jellege
Insights into the assembly of the NiFe hydrogenase enzymes
NiFe hidrogenáz enzimek bioszintézisének vizsgálata T. roseopersicina-ban
Analysis of two plant protein complexes associated with transcription and cell cycle progression
Két,a sejtciklus illetve a transzkripció szabályzásában részt vevő növényi fehérjekomplex jellemzése
Serological and genomic characterization of two plant RNA viruses: Barley Mild Mosaic Virus (BaMMV) and a potential cryptic virus from from pine (Pinus sylvestris)
Két növényi RNS vírus, az árpa enyhe mozaik vírus (BaMMV) és egy az erdei fenyőben (Pinus sylvesteris L.) előforduló potenciális kriptikus vírus szerológiai és molekuláris jellemzése
Expression of dsRNA-specific monoclonal antibodies in transgenic plants
dsRNA-specifikus monoklonális ellenanyagok expressziója transzgenikus növényekben
Synthesis of carbon nanotubes in the pore system of mesoporosus silicates
Szén nanocsövek szintézise mezoporózusos szilikátokban
Formation and stabilization of palladium and rhodium nanocrystallites in polymer solution and in layered silicates
Palládium és ródium nanokristályok képződése, stabilizálása polimeroldatban és rétegszilikátokban
Diode laser based photoacoustic system for atmospheric water vapor measurements
Diódalézeres fotoakusztikus berendezés légköri vízgőzmérésekhez
Applications of a Gaussian light beam to design of femtosecond lasers and to description of cross-polarization effects
Gauss-fénynyalábok alkalmazása femtoszekundumos lézerek tervezésében és keresztpolarizációs jelenségek vizsgálatában
Mapping of loci influencing the copper tolerance and shoot Cu, Fe, Mn and Zn concentrations of wheat
A búza réztoleranciáját és a hajtás Cu-, Fe-, Mn- és Zn- koncentrációját befolyásoló lókuszok térképezése
New insights into the biological activity of nitric oxide: A gas regulating cell division and differetiation in alfalfa
Felismerések a nitrogén oxid sejtosztódást és differenciációt szabályozó tulajdonságáról lucernában
Analysis of the circadian clock and the light signalling function of ZEITLUPE
A ZEITLUPE fehérje szerepének vizsgálata a növényi cirkadián óra működésében és a fényszabályozott folyamatokban
Complete polynomial vector fields and warped product manifolds
Teljes polinomiális vektormezők és torzított szorzat sokaságok
Synthesis, enzymatic resolution and transformations of alicyclic cis- and trans-1,2-difunctional compounds
Aliciklusos cisz- és transz-1,2-difunkciós vegyületek szintézise, enzimes rezolválása és átalakításai
Process network synthesis
Hálózati folyamatok szintézise
Effects of polyunsaturated fatty acids on brain development and aging
A többszörösen telítetlen zsírsavak hatása az agy fejlődésére és öregedésére
Syntheses of Nitrogen-Containing Ring D-Modified Steroids
D-gyűrűben módosított nitrogéntartalmú szteroidok szintézise
Up-to-Date Quality Control and Radiation Protection
Korszerű minőségellenőrzés és sugárvédelem a nukleáris medicinában
Highly nonclassical quantum states and environment induced decoherence
Erősen nemklasszikus kvantumállapotok és a környezet által előidézett dekoherencia
Disorder Dominated Singular Behaviour in Random Quantum and Classical Systems
Rendezetlenség által dominált szinguláris viselkedés klasszikus- és kvantum rendszerekben
Radiological diagnosis and therapy of extracranial carotid artery stenosis
Az arteria carotis interna extracranialis szűkületének radiológiai diagnosztikája és terápiája
The Theory of Technology Business Incubation and Opportunities of Application in the Less Favoured Regions of Hungary
A technológiai inkubáció elmélete és alkalmazási lehetőségei hazánk elmaradott térségeiben
Alteration of membrane physical state regulates the E.coli heat shock response
A membrán fizikai állapotának módosulása szabályozza az E.coli hősokk válaszát
Robbing the imagelessness or the apology of the opening form (The cadaveric - dead body - image and the prospective potency in the lyrics and prose of Mihály babits
Kirabolni a képtelent, avagy a nyíló forma apológiái (A kadaverikus kép és a prospektív potencia Babits Mihály költészetében és prózájában)
The Realization Environment of the True and Fair View in National and International Accounting Regulation
A megbízható és valós összkép érvényesülési környezete a hazai és nemzetközi számviteli szabályozásban
Developmental Determinants of Synapse-specific Retrograde Signalling in Cortical Neuronal Networks
A szinapszis-specifikus retrográd jelátvitel fejlődését meghatározó tényezők az agykérgi neuronális hálózatokban
Role of Business Angels in the Financing and Developing Young Growth-oriented Small Enterprises
Az üzleti angyalok szerepe a fiatal, növekedésorientált kisvállalkozások finanszírozásában és fejlesztésében
Examination of Multicollinearity in Linear Regression Models.
A multikollinearitás vizsgálata lineáris regressziós modellekben, A Petres-féle Red-mutató vizsgálata
Mongolic Elements in Chagatay
A csagatáj irodalmi nyelv mongol elemei
Verb formation in the Secret History of the Mongols
Igeképzés a Mongolok titkos történetében
An LF-driven Theory of Scrambling in Hungarian Infinitival Constructions
A magyar infinitívuszi szerkezetek szórendi viszonyainak LF-alapú leírása
Remedial work in Hungarian – a case study
Helyreállító munka magyarul – esettanulmány
Linguistic variables, language changes and normative regulations
Nyelvi változók, nyelvi változások és normatív szabályozás
Early detection and treatment of certain malignant tumors
Egyes malignus tumorok korai felismerése és kezelése
Thin film deposition in nitrogen and argon background gases by pulsed laser ablation of molybenum, tungsten, carbon and boron-carbid target materials
Vékonyrétegek építése nitrogén és argon háttérgázban molibdén, volfrám, szén és bór-karbid céltárgyak impulzuslézeres ablációjával
System-level database and analyses of signaling pathways: identification of novel protein functions, signaling cross-talks and drug targets
Jelátviteli útvonalak rendszerszintű adatbázisa és elemzése: új fehérjefunkciók, jelátviteli keresztbeszélgetések és gyógyszercélpont-jelöltek meghatározása
Binding and functional studies of the binding parameters, antagonist profile and delta-opioid (subtype)specificity of a new peptidomimetic, Tyr-Tic-(2S,3R)-β-MePhe-Phe-OH
A Tyr-Tic-(2S,3R)-β-MePhe-Phe-OH, egy új peptidomimetikum kötési paramétereinek, antagonista jellegének és δ-opioid (altípus) specifitásának vizsgálata
"Demythologisation" of Fioretti - New aspects for interpretation
A Fioretti „mítosztalanítása" - Új szempontok a mű értelmezéséhez
Complex, archaeological, environmental archaeological and archaeometrical analyses of the late Bronze Age settlement at Domaszék-Börcsök tanya (Tumulus Culture)
Domaszék-Börcsök tanya (Halomsíros település) komplex, régészeti, környezetrégészeti és archaeometriai elemzése
Space Concepts, Name Maps, Border-line Identites - Space and Name Poetics of Bodor’s-Prose, and Its Effects on Contemporary Hungarian Prose
Térképzetek, névtérképek, határidentitások - A Bodor-próza tér- és névpoétikája, valamint hatása néhány kortárs magyar elbeszélı mőben
Interaction of semiconductor layers and dot chains with the electromagnetic field
Félvezető vékonyrétegek és pontláncok kölcsönhatása elektromágneses mezővel
Fit indices for the Rasch model
Monte Carlo illeszkedési tesztek a Rasch modellben
Study of the catalase activity in the opportunistic pathogen zygomycetes fungus, Rhizopus oryzae
Kataláz aktivitás vizsgálata a Rhizopus oryzae opportunista patogén járomspórás gombában
Investigation of plants containing unusual ecdysteroids with ring in their side-chain
Ritka, oldalláncban gyűrűs ekdiszteroidokat tartalmazó növények vizsgálata
Innovative pharmaceutical formulations and excipients for nasal delivery of drugs to target the systemic circulation
Intranazális gyógyszerbevitel legújabb gyógyszertechnológiai lehetőségei szisztémás hatás elérése céljából
Development of Reference Measurement Procedures with LC-MS in Clinical Chemistry
Referencia mérési eljárások fejlesztése LC-MS módszerrel a klinikai kémiában
Mobile atoms in a cavity field: Statical and quantum aspects
Rezonátormezőben mozgó atomok statisztikus és kvantumos tulajdonságai
Identification of galectin-1 as a critical factor in function of mouse mesenchymal stem cell-mediated tumour promotion
A galektin-1 alapvető faktor a csontvelő eredetű mesenchymalis őssejtek tumor fejlődést serkentő hatásában
Designing Topology-Preserving Thinning Algorithms and Quantitative Comparison of Skeleton Approximations
Topológia-megőrző vékonyító algoritmusok tervezése és vázközelítések kvantitatív összehasonlítása