natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most important conclusion of the dissertation is that ‘inclusivity matters.’ Exclusively organized, institutionally strong executives may carry out vigorous structural reforms that for some time may appear technically successful and politically viable.
A korábban elfogadhatónak gondolt hátrányok az új helyzetben sokkal súlyosabbnak bizonyulhatnak, és ellehetetleníthetik az intézményi gyakorlatok fenntartását.
The analysis of theinteractionbetweensocialdance and theruraldancecultureinthehistorical Bihar County
A társastáncok és a paraszti tánckultúra kapcsolatának vizsgálata a történeti Bihar példáján
The effect of physiotherapy to the function of the lower extremities in the case of rheumatoid arthritis patients
A fizioterápia hatása az alsó végtag funkcionális működésére reumatoid artritiszes betegek körében
The rewiew of the status of the children care through an instance of a boarding-in-house
A gyermekvédelem helyzetének vizsgálata egy lakásotthon példáján keresztül
Testing monetary exchange rate models with the Westerlund panel cointegration test
A monetáris árfolyammodellek tesztelése Westerlund panel kointegrációs teszttel
Effect of the timing of pruming on generative and vegetative development of cultivar ’Újfehértói fürtös’
A metszés időpontjának hatása az Újfehértói fürtös meggyfajta generatív és vegetatív fejlődésére
ECONOMIC AND TECHNOLOGICAL EVALUATION OF BREEDING/LIVESTOCK PRODUCTION OF TRADITIONAL HUNGARIAN GREY CATTLE
Az őshonos magyar szürke marha tenyésztésének/tartásának gazdasági értékelése
Balance and coordination development among blind and visual impaired for fall prevention and effects of physical exercise on mood
Koordináció és egyensúlyfejlesztés vakok és gyengén látók körében, esésmegelőzés céljából, vizsgálva a lelki állapotra gyakorolt hatását
Comparative analysis of Adidas and Puma operating in sporting industry based on their IFRS financial statements
A sportszektorban tevékenykedő Adidas és Puma összehasonlító elemzése az IFRS beszámolóik adatai alapján
Examination of organisational culture and the job satisfaction at Móricz Zsigmond theater in Nyíregyháza
A szervezeti kultúra és a munkahelyi elégedettség vizsgálata a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban
Study Of Factors In Background Of Hyperkinetic Disorder In Children Of Primary School
A hiperaktivitás háttértényezőinek vizsgálata alsó tagozatos tanulóknál
The Effect of Decentralized CI on NI Hungary Ltd.
A decentralizált CI hatása az NI Hungary Kft. Készáru raktára esetében
Erp of hungarian horse breeding and opportunities for development taking into account the horse the horse breeding associations priorities
A lótenyésztés informatikai rendszere és fejlesztésének lehetőségei tenyésztőszervezeti prioritások figyelembe vételével
The presentation of the hungarian sport financing and TAO system, and their potentials in the Mezőtúri AFC Handball Club
A hazai sportfinanszírozás és a TAO rendszer bemutatása, lehetőségei, a Mezőtúri AFC Kézilabda Egyesületnél
Carbon source profiling the expression of the Leloir-pathway genes in Penicillium chrysogenum
A Penicillium chrysogenum fonalas gomba Leloir-útvonalának kifejeződése a szénforrás függvényében
The utilisation opportunities of the byproducts of the biodiesel
A biodízel gyártása során keletkező melléktermékek hasznosítási lehetőségei
The economic analysis of the municipalities of Rozsály and Zajta between 2011 and 2015
Rozsály és Zajta önkormányzatának gazdasági elemzése 2011 és 2015 között
Observations based on the introduction of the WaProM storage direction system at König-Trade Ltd.
A WaProM raktár-irányítási rendszer bevezetésének tapasztalatai a Kőnig-Trade Kft.-nél
Innovations in the Hungarian sports culture
A hazai sportélet és sportnevelés intézményi eredetű reformkísérleteinek kommunikációja
Investment analysis of a broiler further processing plant
Egy vágócsirke továbbfeldolgozó üzem létesítésének beruházás-gazdaságossági vizsgálata
The situation of the beekeeping sector and changes in honey production in Hungary, with the help of a questionnaire survey
A méhészet ágazat helyzetének bemutatása, valamint a méztermelés változása Magyarországon, kérdőíves felmérés segítségével
The first part of the dissertation describes two such architectures (recurrent and convolutional neural networks), together with the most important considerations regarding their applications to forecasting.
A disszertáció első része bemutat két ilyen hálózattípust (rekurrens és konvolúciós neurális hálózatokat), és a legfontosabb szempontokat azok előrejelzésre való alkalmazása kapcsán.
The quickly evolving field of machine learning delivers powerful tools for time series forecasting.
A gyors ütemben fejlődő gépi tanulás új eszközöket szolgáltat az idősor-előrejelzés számára.
Certain deep neural network architectures are particularly well-suited to sequential data (such as time series).
Bizonyos mély neurális hálózatok különösen jól alkalmazhatók szekvenciális adatok elemzésére (mint például az idősorok).
The second part describes empirical applications in the field of financial time series forecasting: risk forecasting and mortality forecasting.
A második rész a módszerek empirikus alkalmazásait ismerteti a pénzügyi előrejelzések (kockázat, illetve mortalitás előrejelzése) területén.
Globalisation's link to the Arab Spring events in Egypt
A globalizáció kapcsolata az egyiptomi Arab Tavasz eseményeivel
Results of the transformation of national public employment program regarding the urban-management in Nyírbátor
Országos közfoglalkoztatási program átalakulásának eredményei a Nyírbátori településüzemeltetés tekintetében
Presentation of some IFRSs' application in the practice of Inditex
Néhány IFRS alkalmazásának bemutatása az Inditex gyakorlatán keresztül
Myocardial sarcomere dysfunction in acute and chronic rat models
Miokardiális szarkomer diszfunkció akut és krónikus patkány modellekben
Data provided here suggest that hyperphosphorylation at Ser-12742 in the PEVK element of titin and increased cardiomyocyte passive tension are common features of diastolic dysfunction in RAS-mediated experimental hypertension and clinical HFpEF.
A disszertáció eredményei arra utalnak, hogy a Ser-12742 hiperfoszforiláció a titin PEVK elemében és a megnövekedett passzív feszülés a szívizomsejtekben közös jellegzetességei a RAS-mediált kísérletes hipertóniában látható diasztolés diszfunkciónak és a klinikai HFpEF-nek.
On the other hand, it is likely that one of the molecular bases of dramatic decrease in systolic function in Ca2+ paradox may be α-MHC and cTnT cleavage, resulting in a collective reduction of interdependent parameters of Ca2+-activated force generation at the level of cardiomyocytes, myofibrils and isolated heart.
Másfelől viszont elképzelhető, hogy Ca2+ paradoxban a szisztolés funkció drámai csökkenésének egyik molekuláris alapja az α-MHC és cTnT hasítása, ami a Ca2+-aktivált erőgeneráció kölcsönösen egymástól függő paramétereinek redukcióját okozza ezzel a szívizomsejtek, a miofibrillumok és az izolált szív szintjén.
In hypertension due to the genetic stimulation of RAS signaling cellular and molecular basis of the left ventricular diastolic dysfunction correlates with the mechanistic changes seen in human HFpEF.
A RAS jelátvitelének genetikai stimulációja által kiváltott hipertóniában a bal kamrában kifejlődő diasztolés diszfunkció celluláris és molekuláris alapja korrelál a humán HFpEF-ben is látható mechanisztikus változásokkal.
According to data provided in this study, we conclude that significant deterioration in cardiac relaxation seen in Ca2+ paradoxical hearts is probably due to a failure in cross-bridge cycling because of an altered myofibrillar ATPase activity, and is apparently not related directly to titin.
A disszertációban bemutatott adatok alapján úgy gondoljuk, hogy a szív relaxációjának Ca2+ paradoxban látható súlyos zavara valószínűleg a kereszthíd-ciklus elégtelenségének tudható be a kóros miofibrilláris ATPáz aktivitás miatt, és látszólag nincs közvetlen összefüggésben a titinnel.
Isolated rat hearts suffered Ca2+ paradox demonstrate impaired global and cellular contractility that is accompanied by decreased Ca2+-stimulated ATPase activity potentially as a result of myofilament protein degradation.
A Ca2+ paradoxot elszenvedő izolált szívek globális és celluláris funkciózavarához csökkent Ca2+-stimulált ATPáz aktivitás társul, ami potenciálisan a miofilamentális fehérjék degradációjának eredménye.
Our results implicate the pathophysiological role of the imbalance of myocardial RAS pathways in the development of diastolic dysfunction.
Eredményeink felvetik a miokardiális RAS tengelyek egyensúlyának felborulását mint patofiziológiai tényezőt a diasztolés diszfunkció kialakulásában.
Differences in the motivational tools of generation Y and Z
Az Y és Z generáció munkahelyi motivációs eszközeinek különbségei
Equilibrium investigations of metal ion complexes of amylin hormone fragments and its mutants
Amilinhormon fragmensek és mutánsok fémionkomplexeinek oldategyensúlyi vizsgálata
Investigations in the Bioinorganic Chemistry Research Group of the University of Debrecen have been aimed for decades to determination the cause of neurodegenerative and hormone diseases corresponding with complexes of biogenic trace metal ions.
A Debreceni Egyetem Bioszervetlen és Koordinációs Kémiai Kutatócsoportjában évtizedek óta folynak olyan kutatások, melyek a különböző hormonrendszeri és idegrendszeri elváltozásokban, megbetegedésekben szerepet játszó peptidfehérjék és az élettani szempontból fontos fémionok között kialakuló komplex kölcsönhatások megértését célozzák.
During my work, I have studied and compared the metal ion binding ability of non-amyloidogenic rat amylin and amyloidogenic human amylin by different model peptides.
Munkám során az amiloidplakkok képzésére nem hajlamos patkány és az amiloidképző humán amilin hormonok fémionkötő képességét vizsgáltam és hasonlítottam össze különböző modellvegyületeken keresztül.
It is well-known that the amyloidogenicity and conformation changes are connected with the coordinated metal ions, therefore the coordination modes are crucial in these processes.
Az amiloidplakkok képződése, a peptidlánc konformációváltozása, valamint a fémionok megkötése közötti szoros összefüggés jól ismert a szakirodalomban, így fontos lehet a komplexek koordinációs módjának feltérképezése.
Based on preliminaries the different behavior of the human and rat amylin are caused by sequential differences, polar side chains (mainly the asparagine, serine, occasionally arginine).
A szakirodalomban fellelhető adatok szerint a patkány és a humán amilin eltérő viselkedésében a szekvenciális eltéréseknek, poláris oldalláncoknak, különösképpen a poláris szerin- és/vagy az aszparagin-oldalláncoknak együttesen lehet jelentős szerepe.
Examination of Mátészalka and its Possibilities for Development
Mátészalka helyzetének és fejlesztési lehetőségeinek vizsgálata
Research of certain functions of human resources management at Dataexpert Services Ltd.
Az emberi erőforrás gazdálkodás egyes funkcióinak vizsgálata a Dataexpert Services Kft.-nél
The role of adult education in integrating the low-educated in the Northern Great Plain region
A felnőttképzés integrációs szerepe az alacsony képzettségűek körében az Észak-alföldi régióban
Metal binding selectivity of peptide fragments of prion proteins
A prion protein peptidfragmensei fémion-szelektivitásának vizsgálata
Complex formation reactions of histidine containing peptides.
Hisztidintartalmú oligopeptidek komplexképző sajátságai.
Investigation of the Cellular and Molecular Mechanisms of Contractility in Human Ventricular Cardiomyocytes
A humán szívizom kontraktilitását befolyásoló celluláris és molekuláris folyamatok tanulmányozása
Clinical researches in idiopathic inflammatory myopathies
Klinikai vizsgálatok idiopáthiás inflammatorikus myopáthiákban
Idiopathic Inflammatory Myopathies (IIM) are rare diseases commonly characterized by symmetric proximal muscle weakness that can be accompanied by various extramuscular and skin symptoms.
Az Idiopáthiás Inflammatorikus Myopathiák (IIM) ritka betegségek, melyek közös jellegzetessége a proximális végtagizmok szimmetrikus gyengesége, amit változatos extramuscularis- és bőrtünetek kísérhetnek.
Working in an international collaboration we have shown that beside active maternal disease, polymyositis, anti-Jo-1 positivity and joint involvement may represent an increased risk for fetal complications during myositis patients’pregnancy.
A terhességek kimenetelének vizsgálata során kimutattuk, hogy az aktív anyai betegség mellett a polymyositis, az anti-Jo-1 pozitivitás és ízületi érintettség jelenthet fokozott rizikót a magzati szövődmények kialakulása szempontjából.
During the observation of four independent European adult IIM patient group smoking appears to be associated with increased risk for possession of anti-Jo-1 in HLA-DRB1*03 positive IIM cases.
Négy független európai felnőttkori IIM-ben szenvedő betegcsoport megfigyelése során kimutattuk, hogy az anti-Jo1 autoantitestek kialakulásának rizikója magasabb olyan IIM betegeknél, akik vagy dohányoznak és / vagy hordozzák a HLA-DRB1*03 allélt.
These findings reflect the importance of primary and secondary prevention also in IIM.
Mindezek alapján IIM betegek esetében is fontos hangsúlyt fektetnünk a primer és szekunder prevencióra.
We hypothesise that an interaction between HLA-DRB1*03 and smoking may prime the development of anti-Jo-1 antibodies.
Valószínű, hogy a dohányzás és a HLA-DRB1*03 allél hordozása együttesen az IIM-ák megjelenésének rizikóját is fokozza.
There are many opportunities in IIMs research, as there are still unanswered questions also regarding etiology, pathogenesis and disease course.
Ritka betegségek lévén, mind az etiológia, mind a pathogenezis, mind a kórlefolyás tekintetében számos megválaszolatlan kérdés van még.
Beside the myositis, chronic inflammation, endothelial dysfunction, associated cardiovascular diseases and traditional cardiovascular risk factors may also impact vascular stiffness.
IIM betegeinken végzett non-invazív vascularis vizsgálataim igazolták, hogy myositisben – különösen dermatomyositisben - megfigyelhető az érfal rugalmasságának csökkenése, melynek hátterében a betegségek pathomechanizumusa mellett a krónikus gyulladás, az endothel dysfunctio, valamint a társuló cardiovascularis betegségek és a tradícionális cardiovascularis rizikófaktorok is állhatnak.
In rare diseases, we can successfully investigate the characteristics of a larger patient group, as we did first in these following themes.
Munkám során először vizsgáltam nagyobb betegcsoporton a dohányzás hatását, a vascularis eltéréseket, illetve a terhesség kimenetelét IIM betegek esetében.
Development of the customer service analyst processes at Eagle Ottawa Hungary Ltd
Vevőszolgálati elemző folyamatok fejlesztése az Eagle Ottawa Hungary Kft.-nél
On the bioacustics and morphology of some species-groups of Orthoptera
Orthoptera fajcsoportok bioakusztikai és morfometriai vizsgálata
The Corporate Social Responsibility effect of the consumer behavior
A vállalatok társadalmi felelősségvállalásának hatása a fogyasztó magatartására
Investigation of Candida albicans morphological transitions by Time-lapse videomicroscopy system
A Candida albicans morfológiai átalakulásának vizsgálata Time-lapse videomikroszkóp rendszer segítségével
The concept of the King's Gifts in the Old Norse World
A 'Konungsnautr' mint koncepció a középkori északon
Efficiency And Economic Assessments Of Computerised Information Systems At Small And Medium Sized Enterprises
Kis- középvállalkozások számítógépes információs rendszereeinek funkcionlis, hatékonysági és gazdasági elemzése
Molecular Determinants of Toxin Selectivity of Kv1.2 and Kv1.3 K+ Channelse
A Kv1.2 és Kv1.3 K+-csatornák toxin-szelektivitásának molekuláris meghatározói
The lean approached transformation of the manufacturing process of type OP11/F ceold pressing vegetable oilpress at SZIMmetria Kft.
Az OP11/F hidegen sajtoló növényolaj-prés gyártási folyamatának lean szemléletű átalakítása a SZIMmetria Kft.-nél
Analysis of position and profitability by agricultural enterprises
Vagyoni- és jövedelmezőségi elemzés mezőgazdasági vállalkozásokon keresztül
Market institutions precede market beliefs: a test with cross-country regressions
A piaci intézmények megelőzik a piaci eszméket: országkeresztmetszeti teszt
Observing the nutritional activity of soil-dwelling animals in a simulated climate change experiment
A talajlakó állatok táplálkozási aktivitásának megfigyelése szimulált éghajlatváltozási kísérletben
Habitat use and population structure of protected butterflies
Védett nappali lepkék élőhelyhasználata és populációszerkezete
Social network analysis of animal behaviour: a promising tool for the study of sociality
Az állatok viselkedésének tanulmányozása társas kapcsolathálózat elemzéssel: egy ígéretes módszer a társas magatartás vizsgálatára
The Population of Szentes and its Continuity between 1715 and 1840
Szentes össznépessége és a népesség kontinuitása a XVIII-XIX. században
Complex economic analysis of the economic sustainability and market competitiveness of Hungarian carp production
A hazai pontytermelés gazdasági fenntarthatóságának és piaci versenyképességének komplex ökonómiai elemzése
Introducing the fair trade movement in developing and developed countries
A fair trade mozgalom bemutatása a fejlődő és a fejlett országokban
Paradigm shift in management of enviromental problems: The ecosystem services concept and its legal aspects
Paradigmaváltás a környezeti problémák kezelésében: Az ökoszisztéma-szolgáltatás koncepció és jogi vetületei
Colouring effects of the PP K948 diecasted polymers mechanical quality
Színezőanyag mennyiségének hatása a K948 PP granulátumból fröccsöntött minták mechanikai tulajdonságaira
Experimental study of collective dipole strengths of nuclei
Az atommagok kollektív dipólus állapotainak kísérleti vizsgálata
Examination of the performance assessment system at RR Donnelley Hungary Ltd.
Az RR Donnelley Magyarország Kft. teljesítményértékelő rendszerének vizsgálata
Optical Network Design for a Fictional City Area
Fényvezetőszálas Hálózat Előtervezése egy Kitalált Városrészen
The Indirect and Direct Supports Related to the Film Production
A filmgyártáshoz kapcsolódó közvetett és közvetlen támogatások
Varieties of Address Forms in Contemporary Hungarian Usage
A megszólítások és a beszédpartnerre utaló elemek változatai a mai magyar nyelvhasználatban
According to our knowledge the diseases are incurable, only supportive therapy available.
Jelen tudásunk szerint a betegségek gyógyíthatatlanok, csak tüneti terápia lehetséges.
Alzheimer’s disease (AD) and dementia with Lewy bodies (DLB) are the most common neurodegenerative dementias affecting millions of people worldwide.
Az Alzheimer-kór (AD) és a Lewy-testes demencia (DLB) a két leggyakoribb neurodegeneratív eredetű demencia, több millió embert érintve világszerte.
We believe that, our research can contribute to the understanding of LMTK2’s role in neurodegeneration and the protein will be a potential biomarker/drug target in AD.
Bízunk benne, hogy kutatómunkánk hozzájárul az LMTK2 neurodegenerációban betöltött szerepének megértéséhez, ezáltal a fehérje a közeljövőben potenciális biomarker/gyógyszerterápiás célpont lehet AD-ben.
Therefore, there is a growing pressure on the scientists to provide novel therapeutic targets by mapping the pathomechanism of the diseases.
Egyre nagyobb nyomás nehezedik a kutatókra, hogy a patomechanizmus részletes feltérképezésével, új potenciális terápiás célpontokat azonosítsanak.
Investigation of lemur tyrosine kinase 2 (LMTK2) protein in neurodegenerative dementias
A lemur tirozin-kináz 2 (LMTK2) fehérje vizsgálata neurodegeneratív demenciákban
In our work we aimed the neuropathological characterization of LMTK2 in the two most frequent neurodegenerative dementias, as well as the clarification of the proposed link between LMTK2 and tau pathology.
Kutatómunkánk során célul tűztük ki az LMTK2 neuropatológiai karakterizálását a két leggyakoribb neurodegeneratív demenciában, valamint a feltételezett LMTK2 és tau-patológia közti kapcsolat tisztázását AD-ben.
Lemur tyrosine kinase 2 has become to the centre of interest, recently.
A lemur tirozin-kináz 2 (LMTK2) az utóbbi években került az érdeklődés központjába.
and late (Braak VI.) AD neuropathological stage samples from the region of anterior hippocampus (aHPC) and middle frontal gyrus (MFG) with LMTK2 CHR-IHC and phospho-tau/LMTK2 fluorescent double labelling IHC techniques.
Az LMTK2-tau kapcsolatot korai (Braak I-III.) és késői (Braak VI.) AD neuropatológiai stádiumokban az anterior hippocampus (aHPC) és gyrus frontalis medius (MFG) régiókban értékeltük, LMTK2 CHR-IHC-vel, valamint foszfo-tau/LMTK2 fluoreszcens kettős jelölt IHCvel.
Cell biological and animal model studies suggest that the enzyme is implicated in neurodegeneration.
Sejtbiológiai és állatkísérletes adatok alapján a fehérje érintett lehet neurodegenerációban, azonban a humán kísérletek száma erősen limitált.
Neuropathological characterization of LMTK2 was carried out on post mortem brain samples of AD, clinically DLB, histologically neocortical Lewy body disease (LBD) patients, compared them to age-matched controls (CNTs) without dementia.
Az LMTK2 neuropatológiai karakterizálását AD, DLB klinikai szindrómában szenvedő, szövettanilag neocorticalis Lewy-testes betegséget (LBD) mutató, valamint azonos átlagéletkorú nem-demens kontroll (CNT) páciensek post-mortem agymintáin végeztük.
In AD the LMTK2 immunopositivity was significantly decreased compared to neocortical LBD and CNT group.
AD-ben az MFG agykéreg minden rétegében szignifikánsan alacsonyabb az LMTK2 immunpozitivitás, mint a neocorticalis LBD és kontroll csoportokban.
The alteration is not a general features of AD brains, because it is inversely proportionate to the extent of NFT pathology.
Eredményeink alapján az LMTK2 szint csökkenés specifikus AD-re, ami azonban nem egy generalizált változás a betegek agyában, mértéke fordítottan arányos az NFT patológia kiterjedésével.
We detected a strong negative correlation between phospho-tau and LMTK2 signals in different neuropathological stages of AD.
Az LMTK2 és foszfo-tau szignálok között erős negatív korreláció áll fenn AD különböző stádiumaiban.
For morphometric evaluation chromogenic (CHR) immunohistochemistry (IHC) was used.
Kromogénes (CHR) immunhisztokémiával (IHC) a szövettani morfológiát, míg fluoreszcens IHC-vel az LMTK2 immunpozitivitás csoportonkénti összehasonlítását vizsgáltuk.
Regarding hallmark pathological features of AD, amyloid-β plaques were negative, neurofibrillary tangle (NFT)-bearing neurons and morphologically normal cells showed similarly weak average cytoplasmic immunoreaction.
Az AD-specifikus patológiai elváltozások közül az amiloid-β plakkok negatívak, a neurofibrilláris kötegekkel (NFT) terhelt ún.
Immunolabelling localized to the cytoplasm on both neurodegenerative and CNT samples.
Az LMTK2 neuron-specifikus marker, a citoplazmára lokalizálódik súlyos neurodegeneratív kórképekben és nem-demens CNT csoportban egyaránt.
The role of family and school environment upon the development of individual and community identity: the case of Hungarian pupils from Romania
A romániai magyar általános iskolás tanulók családi és iskolai környezetének szerepe az egyéni és közösségi identitás alakulásában
Options for introduction of contolling at the small and medium-sized companies through the example of the Radiátor'75 Kft.
A kontrolling bevezetésének lehetőségei a kis- és középvállalkozásoknál a Radiátor'75 Kft. példáján keresztül
Impacts of Social Media on Consumer Buying Behavior
A közösségi media hatásai a fogyasztó vásárlási magatartására
Modulation of cell surface receptor expression in platelets and leukocytes
Sejtfelszíni receptorok expressziójának modulációja thrombocytákban és leukocytákban
Effects of regional trade agreements: analysis of the effect of two trade agreements on Morocco
Regionális kereskedelmi megállapodások hatásai: két kereskedelmi megállapodás hatása Marokkó kereskedelmére