natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective was to investigate what results can be reached concerning the alteration of the fatty acid composition in milk fat, when feeding animals with oil seeds (full fat linseed and full fat rapeseed) as well as with the by-products of linseed-oil production (cold-pressed linseed).
Igyekeztünk tehát feltárni, hogy intenzív tejhasznosítású szarvasmarha telepeken milyen eredmények érhetők el a tejzsír zsírsav-összetételének módosításában nagy n-3 zsírsav tartalommal rendelkező olajos magvak (full fat lenmag és full fat repcemag), valamint a lenmag olajgyártási melléktermékének (hidegen sajtolt lenmag) etetésével.
Magic as Entertainment in America after the Eighteenth Century
Bűvészet, mint szórakoztatási műfaj Amerikában a tizennyolcadik század után
Role of agricultural extension - the case study of an enterprise -
A szaktanácsadás jelentősége a vidékfejlesztésben adott vállalkozás példáján keresztül
Examination of stress among employees of Department of Psychiatry University of Debrecen
A stressz vizsgálata a Debreceni Egyetem Pszichiátriai Klinika dolgozói körében
Molecular Level Investigations on the Sarcomer Dynamics (Frank-Starling Relationship) in Different Mammals under Physiological and Pathological Conditions
A szarkomer dinamika (Frank-Starling-mechanizmus) molekuláris vizsgálata különböző emlős fajokban fiziológiás és patológiás körülmények között
Effect of side chain on Ni(II) complexes of multihistidine peptides
Az oldallánc hatása a multihisztidin peptidek Ni(II) komplexeire
The hungarian accounting standards and International Financial Reporting Standards analysis of the differences
A magyar számviteli szabályok és a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok eltéréseinek elemzése
The Application of Single Area Payment Scheme in Hungary and Examination in Hajdú-Bihar County
Az egységes területalapú támogatás alkalmazása Magyarországon és vizsgálata Hajdú-Bihar megyében
Introducing Dynamic Geometry System into Teaching of Descriptive Geometry of Mechanical Engineers
Dinamikus geometriai rendszer bevezetése a gépészmérnök hallgatók műszaki ábrázolás oktatásába
I describe a method for calibration of the sensors that takes into account that their sensitivity to relative humidity and temperature are cross-linked.
Bemutatom az érzékelők kalibrációjához kidolgozott módszert, amely figyelembe veszi a szenzorok relatív páratartalomra és hőmérsékletre vonatkozó́ érzékenységeinek keresztfüggését.
Development of Novel Fiber Optic Sensors and Their Application in High-Energy Physics
Új típusú száloptikai érzékelők fejlesztése és alkalmazása a nagyenergiás fizikában
The measurement capabilities of Long Period Fiber Grating (LPG) sensors with ~100 nm titanium dioxide (TiO2) and with ~300 nm thin tin dioxide (SnO2) overlay were studied.
Vizsgáltuk ~100 nm-es titán-dioxid (TiO2) és ~300 nm-es ón-dioxid (SnO2) bevonattal ellátott hosszú́ periódusú́ száloptikai ráccsal (Long Period Fiber Grating, LPG) készült szenzorok tulajdonságait.
In my PhD thesis, I first present the results of the development of thermo-hygrometers consisting of two sensors based on Fiber Bragg Grating (FBG) technology installed in the Compact Muon Solenoid (CMS) experiment at the European Organization for Nuclear Research (CERN).
Dolgozatomban először ismertetem az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) Kompakt Müon Szolenoid kísérletébe (Compact Muon Solenoid, CMS) telepített, két száloptikai Bragg-ráccsal készült (Fiber Bragg Grating, FBG) érzékelőből álló kombinált szenzor fejlesztése során elért eredményeket.
In order to study the long-term effects of high intensity radiation environment, the radiation hardness capabilities of FBG humidity sensors and FBG thermometers were investigated.
A várható́ nagyintenzitású sugárzási környezet hosszantartó́ hatásának felderítése érdekében vizsgáltuk az FBG-alapú́ páratartalom-érzékelők és FBG-alapú hőmérők sugárzásállóságát.
Finally, I designed the irradiation tests of LPG sensors to which I used the FLUKA multi-particle transport code.
Végül megterveztem az LPG-alapú érzékelők sugárzásállósági vizsgálatait FLUKA-szimulációs eredmények felhasználásával.
In the second part of my PhD thesis, I present the steps of the development of fiber optic humidity sensors that can be used without temperature compensation.
Dolgozatom második felében a hőmérsékleti kompenzáció nélkül, önállóan is alkalmazható száloptikai páratartalom-érzékelők fejlesztésének lépéseit mutatom be.
I developed a mathematical method capable of determining the Bragg wavelength of each LPG spectrum.
Az LPG-spektrumokat jellemző Bragg-hullámhossz meghatározására kidolgoztam egy gyors és automatizálható eljárást.
The economical analyzation of the plant density and the differential nutriton management in maize production
A változó tőszámú vetés és a differenciált tápanyag-gazdálkodás ökonómiai elemzése a kukorica termesztésében
Application of a Newly Developed Agri-environmental Indicator System in Field Plant Productio Practice
Agrár-környezetvédelmi indikátorok gyakorlati alkalmazásának lehetőségei a szántóföldi növénytermesztésben
Leader Programme in Hungary and its relation with human and social factors
Leader program Magyarországon, az intézkedés kapcsolata a humán és társadalmi tényezőkkel
The Role of the Local Goverments in the Changed System of Environmental Public Administration
A települési önkormányzatok szerepe a környezetvédelmi igazgatás átalakult rendszerében
Experiences of Child Protection Guardianship Cooperation with The Hajdú-Bihar County Child Protection Directorate and Regional Child Protection Service
Gyermekvédelmi gyámság együttműködési tapasztalatai a Hajdú-Bihar Megyei Gyermekvédelmi Igazgatóság és Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat vonatkozásában
Investigation and targeted stretching therapy of the muscle tightness due to the sedentary lifestyle
Az ülő életmód hatására zsugorodott izmok vizsgálata és kezelése célzott stretching technikákkal
Organisational culure and academic performance of Technical Management BSc students
Szervezeti kultúra és tanulmányi teljesítmény a műszaki menedzser hallgatók körében
The application of HPLC to carbohydrate chemistry and biochemistry
A nagyhatékonyságú-folyadékkromatográfia alkalmazása szénhidrátkémiai és szénhidrát-biokémiai kutatásokban
Computer-Aided Teaching Of The Bases And Application Of Calculus At Kaposvár University
A matematikai analízis alapjainak és alkalmazásainak számítógéppel segített oktatása a kaposvári egyetemen
Diagnosis and therapeutic options for inappropriate sinus tachycardia
Az inappropriate sinus tachycardia diagnosztikája és kezelési lehetőségei
The current component market situation and the strategy of shortage handling by direct procurement at National Instrument Hungary
Az aktuális elektronikai piaci helyzet bemutatása és a National Instruments Hungary kritikus tételeinek kezelése a direkt beszerzésen
Examination of transglutaminase activity of protein disulphide isomerase in C. elegans
C. elegans protein diszulfid izomeráz transzglutamináz aktivitásának vizsgálata
Volleyball as the 6th sight sport the examination of the TAO system effect in DEAC volleyball branch
A TAO rendszer hatásának vizsgálata a DEAC röplabda szakágban
Analysis of the Vésztő’s Local Government Management between 2008 and 2011
Vésztő Város Önkormányzata gazdálkodásának elemzése 2008 és 2011 közötti időszakban
Achievments and failures of the Millennium Development Goals in the past fifteen years
Tizenöt év sikerei és kudarcai a Millenniumi Fejlesztési Célok tükrében
The operation of a family enterprise with regards to rural development
Egy családi gazdaság és vállalkozás működése, annak vidékfejlesztési vonatkozásai
Technical issues and their effect on the financial and time scheduling of the building under roof and/or floor upbuilding
A tetőtérbeépítés és/vagy emeletráépítés műszaki kérdései és azok hatása a pénzügyi és időbeli ütemezésére
Spatial and Spatio-temporal Studies on Pathogens
Tanulmányok patogének tér- és időbeli mintázatának vizsgálatában
The reactions of chlorine(III) with bromine and hypobromous acid: kinetics and mechanism
A klór(III) reakciója brómmal és hipobrómossavval: kinetika és mechanizmus
Recreational habits of the population in the North Plain and Highland region
Az Észak-alföldi régió és a Felvidék lakosainak szabadidő eltöltési szokásai
The Rol of the selling and marketing strategy in the Hungarian fuel market
Értékesítési stratégiák és a marketing szerepe a magyarországi üzemanyagforgalmazásban
International Context and Place of the Russian–Neapolitan–Sicilian Diplomatic Relations in the Policy of Alexander I (1801–1825) pursued in European Affairs – examined in the light of published Russian foreign affairs sources
Az orosz–nápolyi–szicíliai diplomáciai kapcsolatok nemzetközi összefüggései és helye I. Sándor (1801–1825) európai ügyekben követett politikájában orosz publikált külügyi források tükrében
Operational és economic analysis of The Tribunal of Szolnok
A Szolnoki Törvényszék működésének és gazdálkodásának elemzése
Az Risk Analysis of food retail companies in Hungary’s Northern Great Plain Region
Az Észak-Alföldi regió élelmiszer-kiskereskedelmi vállalatainak kockázatelemzése
Monitoring of Debrecen WWTP biogas fermentation processes by chemical methods
A debreceni szennyvíztisztító telep biogáz termelő fermentációs folyamatainak nyomon követése kémiai módszerekkel
ECG analysis of arrhythmias I. (Supraventicular disturbances of impulse formation)
Ritmuszavarok EKG vizsgálata I. (Supraventicularis ingerképzési zavarok)
Analysis of the initial public offering of Waberer's International Nyrt.
A Waberer's International Nyrt. elsődleges részvénykibocsátásának vizsgálata
CARRIAGE, TANKAGE, PACKING, STORAGE OF THE HAZARDOUS GOODS AND MATERIALS
A veszélyes áruk és anyagok szállítása,tárolása, csomagolása, raktározása,
Assessment of influencing factors in adolescent hypertension
A serdülőkori hipertónia néhány befolyásoló tényezőjének vizsgálata
The Biological Role of Reactive Nitrogen Intermadiate - Induced Poly (ADP-Ribose) Polymerase and Matrix Metalloproteinase Activation
Reaktív nitrogén intermedierek által indukált poli(ADP-ribóz) polimeráz és mátrix metalloproteináz aktiváció vizsgálata in vitro és in vivo
Characteristics of Diel and Seasonal Dispersal of Aquatic Insects (Coleoptera, Heteroptera)
Vízirovarok (Coleoptera, Heteroptera) évszakos és napszakos diszperziójának sajátosságai
Possible effects of personal income tax exemption for youth under 25 on the student work employment and on future savings for students
A 25 év alatti fiatalok személyi jövedelemadó-mentességének lehetséges hatásai a diákmunkások foglalkoztatására, valamint a diákok jövőbeli megtakarításaira
THE RELATIONSHIP BETWEEN DECISION-MAKING AND GAME INTELLIGENCE WITH BASKETBALL STATISTICS
A DÖNTÉSHOZATAL ÉS A JÁTÉKINTELLIGENCIA KAPCSOLATA A KOSÁRLABDA STATISZTIKÁVAL
Investigation of Luteinizing hormone-releasing hormone (LH-RH-I) receptor type I and copy number of chromosome 3 and 4 in human uveal melanoma
Az I-es típusú luteinizáló hormon-releasing hormon (LH-RH-I) receptor és a 3-as, 4-es kromoszóma elváltozásainak vizsgálata humán uveális melanomában
In the present study, our aim was to examine the expression of mRNA for receptors of LH-RH-I and LH-RH ligand in OCM-1 and OCM-3 human UM cell lines.
Kísérleteinkben célul tűztük ki az LH-RH ligand és a receptor mRNS szintű kimutatását OCM-1 és OCM-3 sejtvonalakban.
In conclusion, the results presented in the current dissertation could contribute to a more precise determination of the prognosis of human UM and to the development of new therapeutic approaches to this malignancy.
Eredményeink újabb információkkal szolgálnak ezen igen agresszív daganattípus genetikai hátterének megismeréséhez és a későbbiekben hozzájárulhatnak a betegség prognózisának és LH-RH receptorokon keresztüli célzott terápiájának pontosabb meghatározásához.
Moreover, we investigated the abnormalities of chromosome 3 and 4 and the possible correlation between them and with the expression of LH-RH-R. 46 UM specimens were obtained after enucleation.
Ezen kívül 46 db enucleációból származó UM szövetmintán egyidejűleg tanulmányoztuk a 3-as és 4-es kromoszóma alterációit FISH-el, valamint lehetséges kapcsolatukat a minták LH-RH-R-I expressziójával.
The mRNA and protein expression of LH-RH-I receptors have also been determined using cancer samples originating from nude mice xenografted with OCM-1 or OCM-3 cells.
Az LH-RH-I receptor mRNS és fehérje szintű expresszióját OCM-1 és OCM-3 egér xenograft modelleken is tanulmányoztuk.
The gene encoding LH-RH-R-I is located in chromosome 4, however the occurrent numerical aberrations of chromosome 4 have never been studied in UM.
Az LH-RH-I receptor génje a 4-es kromoszómán helyezkedik el, azonban ezen kromoszóma szerepéről az UM kialakulásában és prognózisában nem áll rendelkezésre irodalmi adat.
The presence and binding characteristics of LH-RH-I receptor protein was further evaluated by Western blot, immunocytochemistry and ligand competition assay.
A receptor fehérje jelenlétét immuncitokémiával és Western blottal, funkcióképességét és kötési karakterisztikáit ligand kötési assay-vel is megvizsgáltuk.
Previously, we have demonstrated that approximately 50 % of UMs express LH-RH-R-I.
Korábbi vizsgálataink során az UM-ák jelentős részében (46%) detektáltuk az LH-RH-I receptorát.
sustainable economic growth of developed counties rich in oil
Fenntartható gazdasági növekedés olajban gazdag fejlett országokban
Examination, Evaluation and Development of Mathematical Competences in Secondary School Mathematics Education
Matematikai kompetenciák vizsgálata, értékelése, fejlesztése a középiskolai matematikaoktatásban
(Reducing heating costs House biomass-fired boilers and bio-solar system)
Családi ház fűtési költségeinek csökkentése biomassza-tüzelésű kazánnal és bio-szolár rendszerrel
Recent results of and future plans for development in Pócspetri, as a rural settlement
Pócspetri, mint vidéki település fejlődése és fejlesztési elképzelései
The Performance of Femininity In Charlotte Perkins Gilman’s Herland
A femininitás megjelenése Charlotte Perkins Gilman Herland című művében
The high cholesterol level and its negative effects on the rabbit heart
A hiperkoleszterinémia időfüggő hatásai a szívfunkciókra, nyúl modellen
Facilitating Differentiation in Mathematics in Hungarian Secondary Education
A differenciált oktatás elő segítése a magyar középiskolai matematikaoktatásban
Habitat use and diet composition analysis of Eurasian otter (Lutra lutra L., 1758) in artificial wetland systems in Hortobágy
Az eurázsiai vidra (Lutra lutra L., 1758) élőhelyhasználat- és táplálékösszetétel vizsgálata hortobágyi mesterséges halastórendszerekben
Epidemiology and Importance of Prognosis of Human Papilloma Virus Infections
A humán papillomavírus infekciók epidemiológiája és prognosztikai jelentősége
Population Increase and Nest Site Selection of the Hooded Crow (Corvus Cornix L. 1758) in Urban Environment
A dolmányos varjú (corvus cornix l. 1758) populációnövekedése és fészkelőhely választása városi környezetben
Valuation of Masterplast Plc using real options model
Masterplast Nyrt. értékének meghatározása reálopciós modell segítségével
The Role of Integrin Linked Kinase in the Regulation of Myosin Phosphatase
Az integrinekhez kapcsolódó kináz szerepe a miozin foszfatáz szabályozásában
Analysis of the organizational culture of a branch bank in Debrecen
Szervezeti kultúra vizsgálata egy debreceni bankfiók életében
Expression of Coagulation Factor XIII in Acute Myeloid Leukemias
A véralvadás XIII-as faktorának megjelenése akut myeloid leukémiás sejtekben
Analysis of efficiency and customer cervice Kpls at fresh-goods warehouse of the North-Eas Pro-Coop Zrt.
frissáru raktár hatékonysági és vevőkiszolgálási mutatóinak elemzése
Relationships in the urine incontinence, the posture and quality of life
A vizelet inkontinencia, a testtartás és az életminőség kapcsolata
A Hajdú Bihar County Police organization, operation and management analysis
A Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság szervezete, működése és gazdálkodásának elemzése
Analysis of an existing investment for an automobile salvage yard made by UD Stahl Recycling Ltd. in 2007
Az UD Stahl Recycling Kft. 2007. évi beruházásának elemzése egy autóbontó üzemeltetésére
The approval of gastronomic innovations for the succes of the IKON restaurant
A gasztronómiai újítások hozzájárulása az IKON étterem sikeréhez
The changes in situation of the radiographers graduated at the University of Debrecen
A radiográfusok helyzetének változása öt év alatt a Debreceni Egyetemen végzettek tükrében
The results of the study have been published in 20 scientific publications during the last 12 years.
A vizsgálatok eredményei az elmúlt 12 évben 20 tudományos publikációban kerültek leközlésre.
As a result of the research 27 new genera, 224 new species and 3 new subspecies have been described, in addition 64 new combinations have been introduced.
A kutatás eredményeként 27 új génusz, 224 új faj és 3 új alfaj került leírásra, továbbá 64 új kombináció került bevezetésre.
During the entire research some 8000 specimens have been examined – including the primary types of all available taxa – and some 2500 genitalia slides have been prepared.
8000 példány – beleértve valamennyi fellelhető taxon elsődleges típusát – került megvizsgálásra és közel 2500 ivarszerv preparátum készült.
As a further result of the work the annotated checklist of the revised genera has been compiled.
A munka további eredményeként a revideált génuszok annotált fajjegyzéke is összeállításra került.
The Meganola s. str. genus has been defined based on genitalia characters.
A Meganola s. str. génusz ivarszervi bélyegek alapján lett definiálva.
The dissertation also contains the generic grouping of the Roeseliidina subtribe, in addition the zoogeographical analysis of the Meganola generic complex.
A disszertáció a Roeseliidina szubtribusz generikus csoportosítását, továbbá a Meganola generikus komplex állatföldrajzi elemzését is tartalmazza.
The most species rich genera of the complex (Meganola, Hampsonola, Nanola, Ctenane) have been subdivided into species groups based on genital morphology.
A komplex legnagyobb fajszámú génuszai (Meganola, Hampsonola, Nanola, Ctenane) fajcsoportokra történő felosztása is elkészült, ivarszerv morfológiai bélyegekre alapozva.
The newly established generic subdivision provided a clearer picture in the taxonomy of the Roeseliidina subtribe and the Meganola s.l.
Az újonnan bevezetett generikus felosztás tisztább helyzetet teremtett a Roeseliidina szubtribusz taxonómiájában és a Meganola s. l. gyűjtő génusz esetében.
A taxonomic and zoogeographical survey of the Meganola Dyar, 1898 generic complex (Lepidoptera, Nolidae, Nolinae) based on the Palaearctic and Oriental species
A Meganola Dyar, 1898 (Lepidoptera, Noctuoidea, Nolidae, Nolinae, Nolini) generikus komplex taxonómiai és állatföldrajzi vizsgálata a palaearktikus és orientális fajok alapján
Present dissertation is based on the research aiming revisional study of the Eurasiatic taxa of the Meganola generic complex in the Nolini tribe carried out between 2003 and 2015.
Jelen disszertáció alapjául szolgáló kutatás 2003 és 2015 között a Nolini tribusz és azon belül a Meganola s.l.
Investigation of Micronized Titanium Dioxide Penetration in Human Skin Xenografts and Its Effect on Cellular Functions
A mikronizált titán-dioxid bőrön történő átjutásának és sejtekre gyakorolt hatásainak vizsgálata
Describe the sales implementation of a business line and the economic analysis of its impact from the perspective of the seller and the buyer
Egy üzletág értékesítés megvalósításának ismertetése és hatásának gazdasági elemzése az eladó és a vevő szemszögéből
The budgetary system of the European Union and the subsidies of the Union in Hungary
Az Európai Unió költségvetési rendszere és az Unió támogatásai Magyarországon
On endo-glycals I performed a detailed study on the temperature-dependence of the addition.
Endo-glikálokon részletesen tanulmányoztam az addíciós reakció hőmérsékletfüggését.
After the optimization of the reaction conditions, I synthesized a protected sulfonatomethyl group containing pentasaccharide.
A reakciókörülmények optimalizálása után védett formában előállítottam egy szekunder szulfonsavat tartalmazó pentaszacharidot.
Besides I studied the synthetic approaches of S- and C-S linked disaccharide mimetics with free radical hydrothiolation.
Ezen kívül S- és C-S kötésű diszacharid-mimetikumok gyökös mechanizmusú tioladdíciós reakcióval történő előállítási lehetőségeit tanulmányoztam.
To achieve this, I developed a method to synthesize secondary sulfonatomethyl containing O- and S- glycosides.
Ehhez először kidolgoztam egy eljárást, amellyel szekunder helyzetű szulfonsavcsoport alakítható ki mind O- mind pedig S-glikozidokon.
During my PhD work, I aimed to synthesize a secondary sulfonatomethyl group containing anticoagulant heparinoid pentasaccharide.
A doktori munkám során egyik célom egy szekunder helyzetű szulfonsavat tartalmazó heparinoid véralvadásgátló pentaszacharid előállítása volt.
The connection between watering and the growth and quality of the various breeds of potato on chernozem soil
Az öntözés és a burgonyafajták termése valamint minősége közötti összefüggés csernozjom talajon
The Expectations and Motivation Regarding Future Income and graduation of the Students of the University of Debrecen, Faculty of Engineering
A Debreceni Egyetem Műszaki Karának hallgatóinak jövedelmi várakozásai és diplomaszerzési ösztönzői
The analysis of the proportial,financial and profitability status of Big Pig Ltd.
A Big Pig Kft. vagyoni, pénzügyi és jövedelmezőségi helyzetének elemzése
Tension between wage workers in the field of education
Bérfeszültség az oktatás területén alkalmazott munkavállalók között
Introduction of the strock exchange, the analysis of chart patterns in OTP stock chart
A tőzsde bemutatása, alakzatok elemzése az OTP részvény grafikonon
Practice opportunies of the Customer Relationship Management Systems in the agri-food sector
Ügyfélkapcsolat menedzsment (CRM) rendszerek alkalmazási lehetőségei az agrárgazdaságban
Web application development in Python
Mintafelismerés idősor alapú adatokon gépi tanulás segítségével
Complete analysis of corporate activities of the Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt.
A Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt tevékenységének teljeskörű elemzése
The Analysis of the Labour Market in Hungary and the European Union, with Special Regards to the Situation of the Young Peopl
Magyarország és az Európai Unió munkaerőpiacának elemzése különös tekintettel a fiatalok helyzetére
The role of local taxes in management of Hajdúsámson city government
A helyi adók szerepe Hajdúsámson Város Önkormányzata gazdálkodásában
Economic Analysis of Lambda Systeme Ltd. between 2012 and 2014
A Lambda Systeme Kft. gazdálkodásának értékelése 2012 és 2014 között
Assessing the popularity and utilization of mobile applications in sports
Mobilalkalmazások kihasználtságának, népszerűségének felmérése a sportolás terén
September 11, 2001 and the International Interconnections of Al-Qaeda Terrorism
2001. szeptember 11-e és az új típusú terrorizmus nemzetközi összefüggései
Knowledge management in a multinational commercial company
A tudásmenedzsment gyakorlati szerepe, tudásmenedzsment egy multinacionális kereskedelmi vállalat példáján
Developing reporting and self service Web interface for an incident management application
Incidens menedzsment alkalmazás bejelentő és önkiszolgáló Web felületének kialakítása
We have measured level densities and gamma-strengths in Th(231-233), Pa(232.233), U(237-239) and Np(238) isotopes and a low-energy collective M1 resonance, the so-called scissors resonance was found in all of these nuclei.
A vizsgált Th(231-233), Pa(232,233), U(237-239) és Np(238) izotópok sűrűségfüggvényének és gamma-erősségfüggvényének meghatározása mellett, azok mindegyikében sikerült kimutatnunk egy alacsonyenergiás M1 kollektív rezonanciát, az úgynevezett ollózó módust.
Experimental studies of actinides in the quasi-continuum region
Aktinoida atommagok kísérleti vizsgálata a kvázi-kontinuum tartományban