natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of genes involved in the regulation of border cell migration of the fruitfly Drosophila melanogaster
A határsejtvándorlás szabályozásban résztvevő gének azonosítása és jellemzése ecetmuslicában
Isocinchona alkaloids in heterogen catalytic enantioselective hydrogenation
Izocinkona alkaloidok a heterogén katalitikus enantioszelektív hidrogénezésben
Kernel-based feature extraction and speech technology applications
Kernel-alapú tulajdonságkinyerés és beszédtechnológiai alkalmazásai
In vivo detection of light stress induced reactive oxygen species in plants
In vivo reaktív oxigén kimutatás fénystresszelt növényekben
Examination of somatic and Y chromosomal STR markers in human populations
Szomatikus és Y kromoszómán lokalizálódó STR markerek populációgenetikai vizsgálata
Application of a Drosophila model to study Huntington's disease pathogenesis in vivo
A Huntington kór patogenezisének vizsgálata Drosophila modell felhasználásával
The role of the proteins involved in the c-type cytochrome biogenesis and regulation of their genes in Sinorhizobium meliloti
A c-típusú citokrómok biogenezisében résztvevő fehérjék szerepe és génjeik szabályozása Sinorhizobium meliloti-ban
In silico, in vivo and in vitro analysis of the calmodulin gene expression in the central nervous system of the rat
A kalmodulin gének kifejeződésének in silico, in vivo és in vitro vizsgálata a patkány központi idegrendszerében
Microstructural analysis of upper mantle peridotites: their application in understanding mantle processes during the formation of the Intra-Carpathian Basin System
Felsőköpeny peridotitok mikroszerkezeti vizsgálata: alkalmazásuk a Belső-Kárpáti-medencerendszer kialakulásához kapcsolódó köpenyfolyamatok megértésében
Elektrochemistry and bioelektrochemical application of solid state fullerenes
Szilárd fázisú fullerének elektrokémiája és bioelektrokémiai alkalmazása
The effect of autocatalyst removal on reaction-diffusion fronts
Autokatalizátor elvonásának hatása frontreakciókra
Heterogeneous photocatalytic decomposition of chlorinated ethenes
Klórozott etilének heterogén fotokatalitikus lebontása
Surface species and gasphase products in the catalytic decomposition of formic acid
Felületi formák és gázfázisú termékek a hangyasav katalitikus bomlásában
Early stages of stellar evolution in young galactic open clusters
A csillagfejlődés korai szakasza fiatal galaktikus nyílthalmazokban
Preparation and structural characterization of organotin(IV) complexes with ligands containing {0,0} and {0,N} donor atoms
{0,0} vagy {0,N} donoratomokat tartalmazó ligandumok ón(IV)organikus komplexeinek előállítása és szerkezetvizsgálata
Determination of the physical parameters of asteroids and comets with photometric methods
Kisbolygók és üstökösök fizikai paramétereinek meghatározása fotometriai módszerekkel
Modelling and reverse engineering C++ source code
C++ forráskód modellezése és visszatervezése
Soliton automata: a computational model on the principle of graph matchings
Szoliton automata: egy gráf párosítások elvén alapuló számítási modell
Source Code Analysis and Slicing for Program Comprehension
Forráskód analízis és szeletelés a programmegértés támogatásához
Consequences of sequences: Studies on convergent and divergent elements of neorotical inhibitory microcircuits
Az agykérgi gátló idegsejt hálózatok konvergens és divergens elemeinek a vizsgálata
Examination of biochemical and molecular genetic background of ochratoxin production in Aspergillus species
Az ochratoxin termelés előfordulásának, biokémiai és genetikai hátterének vizsgálata Aspergillus fajokban
Cloning and characterisation of chinese hamster heterochromatin protein 1 (HP1) isoforms
A kínai hörcsög heterokromatin protein 1 (HP1) génjeinek klónozása és jellemzése
Structural and functional investigation of the Drosophila melanogaster Ada2aRpb4 and Dtl genes
A Drosophila melanogaster Dtl és Ada2aRpb4 génjeinek szerkezeti és funkcionális vizsgálata
Study of proline accumulation and transcriptional regulation of genes involved in this process in Arabidopsis thaliana
A prolin felhalmozódás és az ebben kulcsszerepet játszó gének transzkripcionális szintű vizsgálata Arabidopsis thaliana-ban
Investigation of the absorption of OH vibrations in oxide crystals
OH rezgések abszorpciójának vizsgálata oxidkristályokban
Convective instability in the chlorite-tetrathionate system
Konvektív instabilitás a klorit-tetrationát rendszerben
Novel cyclin-dependent kinase inhibitor protein from Medicago truncatula
Lucerna ciklin-függő kináz inhibitor fehérje jellemzése
Developing a system capable of expressing heterologus proteins
Heterológ fehérjék expressziójára alkalmas rendszer fejlesztése
Hydrodechlorination of the chlorinated hydrocarbons over Pt- and Pd-containing zeolites
Klórozott szénhidrogének hidrodeklórozása Pt- és Pd-tartalmú zeolitokon
Investigation of nonlinear phenomena in laser plasmas at high laser intensity
Nemlineáris jelenségeg vizsgálata lézerplazmákban nagy lézerintenzitásokon
Bifurcation theory for periodic delay differential equations
Periodikus funkcionál-differenciálegyenletek bifurkációelmélete
Smoothness of Green's functions and density of sets
Green-függvények simasága és halmazok sűrűsége
Asymptotic Bernstein type inequalities
Aszimptotikus Bernstein típusú egyenlőtlenségek
Packing equal circles in a square-bounds, repeated patterns and minimal polynomials
Egybevágó körök pakolásai négyzetben-korlátok, ismétlődő minták és minimálpolinomok
The effects of stress factors on gene expression in higher plants
A stressztényezők hatása a génexpresszióra magasabb rendű növényekben
Recognition of novel parvoviral functions by comparative sequence analysis
Új virális funkciók felismerése szekvenciaelemzéssel
Phycobilisome assembly in Synechocystis sp. strain PCC6803
A fikobiliszóma felépülése a Synechocystis PCC6803 cianobaktérium törzsben
Towards understanding of copper dependent regulation of soluble methane monooxigenase in Methylococcus capsulatus (Bath)
Szolubilis metán monooxigenáz réz ion függő szabályozásának vizsgálata Methylococcus capsulatus (Bath) törzsben
Changes in calmodulin gene expression in the rat brain during ontogenetic development and in experimental conditions
A kalmodulin génexpresszió változása a patkányagyban fejlődéstani és kísérletes körülmények között
Integration of the phage lambda into secondary attachment sites using Integrases with altered specificity
A Lambda bakteriofág másodlagos attachment helyekre való integrációja megváltozott specifitású int mutánsok esetén
Photocatalytic properties of layered structures and ultrathin films containing reactive nanoparticles
Reaktív nanorészecskéket tartalmazó réteges szerkezetek és ultravékony filmek fotokatalitikus tulajdonságai
Structural and functional mimic of metalloenzymes
Metalloenzimek szerkezeti és funkcionális modellezése
The molecular of AT-rich DNA binding proteins in the developing brain
AT-gazdag DNS-kötő fehérjék jellemzése a fejlődő agyban
Expression and novel function of Filamin-240 in lamellocyte development in Drosophila
A Drosophila Melanogaster Filamin-240 izoformájának a kifejeződése és szerepe a lamellociták differenciálódásában
Synthesis and structural studies of MCM-41 and SBA-15 types mesoporosus silicates
MCM-41 és SBA-15 mezopórusos szilikátok előállítása és szerkezetének tanulmányozása
Investigation of catalytic synthesis of multiwall carbon nanotubes and their growth mechanism
Többfalú szén nanocsövek katalitikus előállítása és a képződési mechanizmus vizsgálata
Involvement of gap junctions in epileptogenesis and manifestation of seizures of the immature and adult neocortex
Az elektromos szinapszisok szerepe a fejlődő és felnőtt agykéreg epileptogenezisében és epileptiform tevékenység indukálásában és fenntartásában
Developing novel methods to identify genes involved in germ line induction of Drosophila melanogaster
Ivarsejtek kialakulásában szerepet játszó faktorok azonosítására alkalmas genomszintű vizsgálati módszerek kidolgozása Drosophila melanogasterben
Genes and proteins related to hydrogene metabolism in Thermococcus litoralis
Hidrogén metabolizmusban szerepet játszó gének és géntermékek vizsgálata Thermococcus litoralis-ban
The effect of chronic alcohol consumption on nitric oxide synthesis in the rat and mouse myenteric plexus
A krónikus alkoholfogyasztás hatása a nitrogén monoxid szintézise patkány és egér bélidegrendszerében
Photoluminescence and optical absorption at the band edges in amorphus carbon
Fotolumineszcencia és optikai elnyelés a sávhatárok közelében amorf szén vékonyrétegekben
A spatial planning system based on the principle of sustainability
A fenntarthatóság elvére épülő területi tervezés
Significance and application of the osteochemical analysis in the historical and forensic anthropology
A csontkémiai vizsgálatok jelentősége és alkalmazása a történeti és igazságügyi antropológiában
Shape preserving tree transducers
Alakmegőrző fatranszformátorok
Development, comparison and application of global optimization methods and investigation of atomic cluster problems
Globális optimalizálási módszerek továbbfejlesztése, tesztelése és alkalmazása atomklaszter feladatokra
Posterior-based speech models and their application to Hungarian speech recognition
Posterior valószínűségekre épülő beszédmodellek és alkalmazásuk a magyar nyelvű beszédfelismerésben
Absolutely convergent Fourier series and classes of functions
Abszolút konvergens Fourier sorok és függvényosztályok
Small heat shock protein membrane interaction
Kismolsúlyú hősokkfehérjék membrán kölcsönjatásai
Population genetic and diagnostic mitochondrial DNA and autosomal marker analyses of ancient bones excavated in Hungary and modern samples
Populációgenetikai és diagnosztikai célú mitokondriális DNS és autoszómális marker vizsgálatok Magyarországon feltárt régészeti csontleletekből és modern mintákból
The role of phosphatidylglycerol in the structure and function of Photosystem I
A foszfatidil-glicerin szerepe az 1. fotokémiai rendszer szerkezetében és funkciójában
Construction and characterisation of a multi-deletion Escherichia coli strain
Egy multideléciós Escherichia coli törzs előállítása és jellemzése
Critical behaviour of the two-dimensional models in the presence of inhomogenous perturbations
Kétdimenziós modellek kritikus viselkedése Inhomogén perturbációk esetén
Treatment of skin diseases with 308 nm xenon chloride ultraviolet B laser
308 nm-es xenon-klorid lézer a bőrgyógyászatban
The investigation of cytokine activation and gene polymorphisms in Helicobacter pylori infection and in Crohn's disease
A cytokin aktiváció és gén-polimorfizmusok vizsgálata Helicobacter pylori fertőzésben és Crohn betegségben
Multidrug resistance reversal effect of organosilicon, terpenoid and flavonoid derivatives on various tumor cell lines in vitro
Organoszilikon, terpenoid és flavonoid vegyületek hatása tumor sejtek multidrog rezisztenciájának gátlására in vitro
Cross-border school mobility in the region of Szeged
Határmenti iskolai mobilitás Szeged térségében
Quantitative structure-activity relationship calculations in the field of oxytocin receptor antagonists
Oxytocin receptor antagonisták szerkezet-hatás összefüggéseinek vizsgálata
Structure and drug release study of lamellar liquid crystals containing Brij 96 as nonionic surfactant
Brij 96 tartalmú liotróp lamellás folyadékkristályos rendszerek előállítása, szerkezetvizsgálata és hatóanyag-leadása
Enterprise Development as a Means of Stimulating the Networking of Small and Medium-sized Enterprises
Vállalkozásfejlesztés, mint a kis- és középvállalkozások hálózatosodásának ösztönzése
Preparation, characterisation and applications of immobilised lipase
Rögzített sertés hasnyálmirigy lipáz előállítása, jellemzése és alkalmazása
Echophysiological and molecular investion of Trichoderma strains isolated from Hungarian soil samples
Hazai talajmintákból izolált Trichoderma törzsek ökofiziológiai és molekurális vizsgálata
Applications of geoinformatics and process models in wind erosion investigations
Geoinformatikai módszerek és folyamatmodellek alkalmazása a széleróziós vizsgálatokban
Modification of goldtransition metal oxide interface: studies on the relationship between structure and catalytic properties
Arany/átmenetifém-oxid határfelület módosítása: a szerkezet és a katalitikus tulajdonságok közötti összefüggés vizsgálata
Investigation of the prevalence and mechanisms of resistances of bacteria involved in respiratory tract infections
Légúti infekciót okozó baktériumok terápiás hatékonyságot befolyásoló rezisztenciáinak és rezisztencia mechanizmusainak vizsgálata
Molecular genetic and functional analysis of the RPT1 subunt of the melanogaster 26S proteasome
A drosophila melanogaster 26s proteaszóma RTP1 alegységeinek molekuláris genetikai és funkcionális vizsgálata
Functional and regulatory characterization of the ntrPR operon of Sinorhizobium meliloti
A Sinorhizobium meliloti ntrPR operonjának funkciója és szabályozása
Significance of galanin and the monoaminergic system in the regulation of vasopressin secretion
Galanin és monoaminerg rendszer jelentősége a vazopresszin kiválasztás
Microbes in oil industry Isolation and characterization of a novel n-alkane-degrading strain, Acinetobacter haemolyticus AR-46
Mikroorganizmusok alkalmazása az olajiparban – az Acinetobacter haemolyticus AR-46 jelű, új n-alkánbontó törzs izolálása és karakterizálása
Channel dynamics on the Hungarian section of River Maros
A meder dinamikájának vizsgálata a Maros magyarországi szakaszán
Rate-spectroscopic characterization of adsorption properties of carbon nanotubes
Szénnanocsövek adszorpciós tulajdonságainak sebesség-spektroszkópiai vizsgálata
Sceletomusculature and systematics of scelionidae (Hymenoptera: Platygastroidea)
Scelionidae (Hymenoptera: Platygastroidea) vázizomzata és rendszerezésének kérdései
Applications of low-pressure mercury vapor lamps for decompositing organic pollutants in water and air
Kisnyomású higanygőzlámpák alkalmazása szerves víz- és légszennyezők lebontásában
Optimization of pulse sequences and evaluation of endoluminal contrast agents applicable in the MR examination of the bowel
A bélrendszer MR vizsgálatában alkalmazható impulzusszekvenciák optimalizálása és endoluminális kontrasztanyagok tanulmányozása
The role of ADA2b adaptor protein containing histone acetylation complexes in Drosophila melanogaster
Az ADA2b adaptor fehérjéket tartalmazó hiszton acetiltranszferáz komplexek szerepének vizsgálata Drosophila melanogaster-ben
Infrared study of surface species and intermediates formed in the reaction of small molecules
Kismolekulák reakciójában képződő felületi formák és köztitermékek vizsgálata infravörös spektroszkópiai módszerrel
Liquid chromatografhic enantioseparation of active pharmaceutical ingredients and sterically hindered amino acids
Gyógyszerhatóanyagok és sztérikusan gátolt aminosavak királis folyadékkromatográfiás elválasztása
Oxidation and adsorption properties of Mo2CMo(100) studied by photon, electron and ion spectroscopic methods
A Mo2CMo(100) rendszer oxidációjának és adszorpciós tulajdonságainak vizsgálata foton-, elektron- és ion-spektroszkópiai módszerekkel
Improving Speed and Accuracy in Automatic Speech Recognition
Sebesség és pontosság javítása automatikus beszédfelismerés során
Hungarian adaption of Erosion 3D modell and assessment of its applicability to land use planing of subwatersheds
Az Erosion 3D modell magyarországi adaptálása és alkalmazhatóságának vizsgálata kisvízgyűjtők tájhasználati tervezésében
The Role of Nationalism in Greek Foreign Policy Thinking 1897-1912
A nacionalizmus szerepe a görög külpolitikai gondolkodásban 1897-1912
The equilibrium measure and the Saff's conjecture
Az egyensúlyi mérték és Saff sejtése
Studies of human pathogenic fungi: development of identification schemes, use of molecular genetic methods for their detection and evaluation of their susceptibilities
Humán patogén gombák: identifikálási sémák kifejlesztése, kimutatásukra molekuláris genetikai módszerek alkalmazása és érzékenységük értékelése
Tauberian theorems for ordinary and statistical convergence, statistical limit
Tauber-típusú tételek közönséges és statisztikus konvergenciára, statisztikus határértékre
The investigation of the climatological conditions of the infiltration in the Transdanubian range between 1950-2000
A karsztvíz beszivárgás éghajlati adottságainak vizsgálata a Dunántúli-középhegységben 1850-2000
Novel therapeutic modalities for the treatment of ophthalmic diseases
Új terápiás lehetőségek szemészeti betegségek kezelésében
Stochastic resonance-induced signal improvement and neurocardiological fluctuations
Sztochasztikus rezonanciával elérhető jeljavítás és neurokardiológiai fluktuációk vizsgálata
Application of Fault Statistics and Fractal Geometry in Geology
Vetőstatisztika és fraktálgeometria földtani alkalmazásai
Study of the structure and function of the Drosophila melanogaster Fcp1 phosphatase
A Drosophila melanogaster Fcp1 foszfatáz szerkezetének és funkciójának vizsgálata
New approaches for the prevention of radiation lung damage in breast cancer
Új törekvések az emlődaganatos betegek radiogén tüdőkárosodásának megelőzésére
The effect of regular physical activity on health and health behaviour
A rendszeres testedzés hatása az egész állapotra és az egészségmagatartásra
The magic garden of tropes – Metaphorical variations of prose in the poetics of modernity
A trópusok mesekertje – metaforikus prózaváltozatok a modernitás poétikájában
White Spaces - The Critical Reception of Paul Auster's Oeuvre in View of his Early Work
Fehér terek: Paul Auster recepciója a korai művek tükrében
Periodic Orbits and Global Dynamics for Delay Differential Equations
Késleltetett differenciálegyenletek periodikus pályái és globális dinamikája
Geographical interpretation problems surrounding the question of how to determine the spatial extern of near-border areas
Az országhatármentiség értelmezésének földrajzi problémái
The treatment of trigeminal neuralgia with microvascular decompression.
A trigeminus neuralgia kezelése mikrovaszkuláris dekompresszióval.
The role of magnetic resonance angiography in the indication of surgical treatment in trigeminal neuralgia
A mágneses rezonanciás angiográfia szerepe a műtéti kezelés indikációjában
Discrete tomographic and PACS image processing systems
Diszkrét tomográfiai és PACS képfeldolgozó rendszerek
The synthesis and application of elecrophilic catalysis functionalized with sulfonic acid groups
Szulfonsavcsoporttal funkcionalizált elektrofil katalizátorok szintézise és alkalmazása
Neuronal proto-oncogene expression in the pharmacological assessment of the synaptic mechanisms of the hippocampus in rats
A hippocampalis glutamáterg neurotranszmisszió pszichiátriai vonatkozásai és farmakológiai vizsgálata
Charcot-Marie-Tooth disease and related peripheral neuropathies: the role of genetic testing
Charcot-Marie-Tooth betegség és kapcsolódó perifériás neuropátiák: a genetikai vizsgálatok szerepe
α-tubulin4 is essential for the formation of long microtubules to push apart the daughter centrosomes along the nuclear perimeter during early Drosophila embryogenesis
Az α-tubulin4 a hosszú interpoláris mikrotubulusok gyors képződéséhez és a leánycentroszómák szétválásához szükséges a Drosophila embriógenezis kezdetén
Jugs and ornamental vessels Eötvös József's novels before 1848
Korsók és díszedények - Eötvös József 1848 előtti regényei
Comparative model in theatre history for the investigation of national theatre centred theatrical structures of Europe in the 18-19th centuries
Összehasonlító színháztörténeti modell a XVIII-XX. századi Európa nemzeti színházi központú színházstruktúráinak vizsgálatára
Fluid/melt - wall rock interaction in the upper mantle beneath the central Pannonian basin
Fluidum/olvadék - mellékkőzet kölcsönhatás a Pannon medence központi területe alatti felsőköpenyben
Great Britain and Yugoslavia during the Soviet-Yugoslav Conflict (1948-1953)
Nagy-Britannia és Jugoszlávia a szovjet-jugoszláv konfliktus idején (1948-1953)
From Moscow to London.
Moszkvától Londonig.
Ecdysteroid profile of Silene viridiflora and the effect of 20-hydroxyecdysone on rat muscle fibres in vivo
A Silene viridiflora ekdiszteroid profilja és a 20-hidroxiekdizon in vivo hatása patkány izomrostokon
A Study of Social Interest Realisation, Emotional and Social Problem Solving Abilities in Children between 4 and 18 years of age
A szociálisérdek-érvényesítő, az érzelmi és a szociálisprobléma-megoldó képességek vizsgálata 4-18 évesek körében
Online instructor roles and effects of online mentoring in CSCL encironments in communities of pre- and in-service teacher
Online tanári szerepek és a számítógéppel segített kollaboratív tanulási környezetben zajló mentorálás hatásainak vizsgálata gyakorló pedagógusok és tanárjelöltek csoportjaiban
Teacher's Thinking about Children's Cognitive Improvement and Developement
A pedagógusok gondolkodása a gyermekek kognitív fejlődéséről és fejlesztéséről
Classic figures and construction of canons in Hungarian textbooks on history of education (1867–1956)
Klasszikusok és kánonképzés a magyar neveléstörténeti tankönyvekben (1867-1956)
Investigation of pregnancy induced adrenergic denervation in the rat
A terhesség által kiváltott adrenerg denerváció vizsgálata patkányon
Submicrometer structuring of fused silica by laser-induced backside wet etching procedure
Ömlesztett kvarc szubmikrométeres megmunkálása lézeres hátoldali folyadékos maratással
Parametric Estimation of Affine Deformations without Correspondences
Affin deformációk paramétereinek becslése megfeletetések nélkül
A system level analysis of exam function and washback effect: Student performance and teacher views on the Hungarian Matura exam in foreign languages
Az idegen nyelvi érettségi működése és hatása a tanulói teljesítmények és a tanári nézetek tükrében
The criterion oriented support of the development of relation comprehension with the help of fairy tales among 4-8 years old children
Az összefüggés-kezelés fejlődésének kritériumorientált segítése mesékkel 4-8 éves gyermekek körében
Heterogeneous enantioselective hydrogenation of ketones in presence of cinkona alkaloids
Ketonok heterogén katalitikus enantioszelektív hidrogénezése cinkona alkaloidok jelenlétében
Synthesis and stereochemistry of new naphthoxazine derivatives
Új naftoxazin-származékok szintézise és sztereokémiája
Studies on neuroprotection in trauma and stroke models
Neuroprotekció vizsgálata trauma és stroke modellen
Cultivar-dependent physiological and transcriptional changes during drought stress in wheat
Fajtafüggő élettani és transzkriptszintű változások szárazságstressz hatására búzában
Secret as politics.
A titok mint politika.
Research of secret services from the point of view of politology
A titkosszolgálatok politológiai kutatásának lehetőségei
Molecular mechanisms of dysfunction caused by Toll-like receptors and tobacco smoke components in cerebral endothelial cells
A Toll-szerű receptorok, valamint a dohányfüst összetevői által kiváltott funkciózavarok molekuláris mechanizmusai agyi endotélsejtekben
Modeling of Vascular Systems
Vaszkuláris rendszerek modellezése
Development of music listening skills and their relationship to some basic learning skills between the ages of 4 and 8
A zenei hallási képességek fejlődése és összefüggése néhány alapkészséggel 4-8 éves kor között
Modelling of the postcompressional properties of direct-compressed scored tablets with the use of artificial neural networks
Direkt préseléssel készült felezhető tabletták posztkompressziós tulajdonságainak modellezése mesterséges neurális hálózatokkal
Investigation of proteins during processing into solid dosage forms
Fehérjék vizsgálata szilárd gyógyszerformába történő feldolgozás során
Paradigms of Authority in the Carver Canon
A szerzőség paradigmái a Carver-kánonban
Complex voice measurement panel for the assessment of the functional evaluation of the laryngeal surgical interventions
Standard foniáriai panel kidolgozása és használata gégészeti beavatkozások funkcionális értékeléséhez
Ultrastructural malformations of the cerebral microvessels in pathological conditions - an electron microscopic study
Az agyi mikroerek ultrastruktúrális elváltozásai patológiás körülmények között - elektron mikroszkópos tanulmány