natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The basic problems concerning Heidegger’s interpretation of Kant in regard to the fundamental-ontological analysis of the human existence
Heidegger Kant-interpretációjának alapkérdései az emberi egzisztencia fundamentálontológiai analízise tükrében
Evidence-transfer within the European criminal cooperation: with special regard to the European investigation order
Bizonyíték-transzfer az európai bűnügyi együttműködésben - különös tekintettel az európai nyomozási határozatra
Investigation of the Osseointegration of Dental Implants and Different Biomaterials Used in Guided Tissue Regeneration
Dentális implantátumok osszeointegrációjának és irányított csontregenerációban használt bioanyagok csontképződést segítő hatásának vizsgálata
Hydroconversion of acetic acid over supported metal and indium modified supported metal catalysts
Ecetsav hidrokonverziója hordozós fém-, illetve indiummal módosított fémkatalizátorokon
Endothelial-melanoma cell interactions in the formation of brain metastases
Melanómasejt-endotélsejt kölcsönhatások szerepe az agyi áttétképződés folyamatában
Manufacturing and investigation of coated pellets containing water-soluble active ingredients
Vízoldékony hatóanyagot tartalmazó bevont pelletek előállítása és vizsgálata
Depositional facies analysis in clastic sedimentary environments based on neural network clustering and probabilistic extension - Two case studies from South-Eastern Hungary and Northern Croatia
Fácies azonosítás törmelékes üledékes környezetben neurális háló alapú klaszterezés és valószínűségi alapú kiterjesztés segítségével - Esettanulmányok délkelet-magyarországi és észak-horvátországi mezőkből
Mesenchymal stem cell-derived galectin-1 is a determining factor in the pro-angiogenic function of adult tissue stem cells
A mezenhimális őssejt-eredetű galektin-1 meghatározó faktor a felnőtt szöveti őssejtek pro-angiogén funkciójában
The security and defence policy of the European Union, the EU's crisis management activity
Az Európai Unió biztonság- és védelempolitikája, az EU válságkezelési tevékenysége
Study of bacterial communication with an agent based model
A bakteriális kommunikáció vizsgálata ágens alapú modellel
Effect of water adsorption on the dielectric properties of materials
Vízadszorpció hatása szilárdtestek dielektromos tulajdonságaira
Prenatal and postnatal evaluation of foetal renal hyperechogenicity in pregnancies complicated with pre-eclampsia and intrauterine growth retardation
A magzati vese hyperechogenitásának prenatalis és postnatalis értékelése pre-eclampsiás terhességekben és intrauterin retardációban
Knowledge-intensive Sectoral Innovation Systems of Southern Great Plain Region
Tudásintenzív szektorális innovációs rendszerek a Dél-Alföld régióban
The Spiritus Rector of Actor Training - Gábor Egressy and the Professional Turn of Acting in Hungary
A színésznevelés spiritusz rektora - Egressy Gábor pályája és a magyar színjátszás professzionalizációja
The rhetoric of defence.
A védekezés retorikája.
Ways of text organisation in Unitarian polemics of the mid-18 th century
Szövegszervező eljárások unitárius vitairatokban a 18. század derekán
Institutions, property rights and Pick Szeged Pick
Az intézmények, a tulajdonjogok és a Pick
Role of pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide (pacap) in the trigeminovascular system: preclinical and clinical results
A hipofízis adenilát cikláz-aktiváló polipeptid (pacap) szerepe a trigeminovascularis rendszerben: preklinikai és klinikai eredmények
Molecular biological investigation of biogas producing systems
Biogáztermelő mikrobaközösségek molekuláris biológiai vizsgálata
Slovaks on the crossroad of self-preservation or assimilation (The History of the Slovak community living in the Great Hungarian Plain in the interwar period)
Szlovákok a megmaradás és a beolvadás válaszútján (Az alföldi szlovákság története a két világháború között)
Environmental modelling and spatial landscape analysis for the contamination risk assessment of sensitive areas
Környezeti modellezés és a tájmintázat elemzés érzékeny területek szennyeződésének kockázat értékeléséhez
Diagnostic problems and prognostic factors in prostate cancer
Diagnosztikus problémák és prognosztikai faktorok prosztatarákban
Redox-active bioinspired catalysts – syntheses, characterisation and an application
Redoxi-aktív bioinspirált katalizátorok szintézise, szerkezetvizsgálata és felhasználása
Effects of balneotherapy on musculoskeletal disorders with chronic pain
A balneoterápia hatása krónikus fájdalommal járó mozgásszervi kórképekben
Role of Sox trio, Nfi and Hmgb1 factors in the unique transcriptional regulatory mechanisms of the matrilin-1 gene
A Sox trió, Nfi és Hmgb1 faktorok szerepe a martilin-1 gén különleges transzkripciós szabályozási mechanizmusában
The legal frames the psychological background and the problems of regulating the exercise of custody rights
A szülői felügyeleti jogok gyakorlása rendezésének jogi keretei, pszichológiai háttere és problémái
The PhrA photolyase and its homologue the PhrB cryptochrome play important roles in the efficient PSII repair cycle of Synechocystis sp. PCC6803
A PhrA fotoliáz és szerkezeti homológja a PhrB kriptokróm szerepe a Synechocystis sp. PCC 6803 kettes fotokémiai rendszerének javítási ciklusában
Validating Documents of Web-based Metalanguages Using Semantic Rules
Web-alapú metanyelvek dokumentumainak validációja szemantikus szabályokkal
The relationship between the built cultural heritage and the local identity – actor-centred geographical analysis based on Budapest case studies
Az épített örökség és a helyi identitás kapcsolatának cselekvőközpontú földrajzi vizsgálata budapesti mintaterületeken
Functional characterization of the Arabidopsis heat shock factor A4A, identified by a novel genetic screen
Egy új genetikai módszerrel azonosított Arabidopsis A4A hősokk faktor funkcionális jellemzése
Catalytic applications of heterogeneous metal-phthalocyanine complexes
Heterogenizált fém-ftalocianin komplexek katalitikus alkalmazásai
Bijective enumeration of lattice walks
Rácsséták bijektív leszámlálása
Transfection efficiency in rat soleus and SERCA1b expression in human skeletal muscles
Transzfekciós hatékonyság patkány soleusban és SERCA1b kifejeződése humán vázizomban
Genetic investigations and counselling on neurogenetic disorders
Genetikai vizsgálatok és tanácsadás neurogenetikai kórképekben
Genetics of endocrine and exocrine diseases of the pancreas
A hasnyálmirigy endokrin és exokrin betegségeinek genetikája
Macroscopic study and control of high-order harmonic and attosecond pulse generation in noble gases
Magasrendű felharmonikus- és attoszekundumos impulzuskeltés makroszkopikus vizsgálata
Machine Learning-based Extraction of Keyphrases and its Applications in Multiple Domains
Gépi tanulási módszereken alapuló kulcsszókinyerés és alkalmazási lehetőségei eltérő doméneken
Impairment of Nitrergic Relaxation of the Spinchter of Oddi in Experimental Hypercholesterolaemia and Lovastatin-treatment in Rabbits
A nyúl oddi sphincter nitrerg relaxációjának károsodása nitráttoleranciában, diétás hiperkoleszterinémiában és lovastatin kezelés után
Advances in Software Product Quality Measurement and its Applications in Software Evolution
Új eredmények a szoftvertermék-minőség mérésben, és azok alkalmazásai a szoftverevolúció során
Ellipsometric investigation of laser textured silicon surfaces and pulsed laser deposited amorphous silicon and SixC thin films
Lézerrel kezelt szilícium felületek, valamint impulzuslézeres rétegépítéssel előállított amorf szilícium és SixC vékonyrétegek ellipszometriai vizsgálata
Binary Tomography Using Geometrical Priors: Uniqueness and Reconstruction Results
Geometriai tulajdonságok alkalmazása a bináris tomográfiában: Egyértelműségi és rekonstrukciós eredmények
Identification and functional analysis of novel genes involved in Drosophila germ cell development
A Drosophila melanogaster ivarvonal-fejlődésében szerepet játszó gének azonosítása és vizsgálata
Radiolysis and other advanced oxidation processes for degradation of non-steroidal anti-inflammatory drugs in dilute aqueous solutions
Radiolízis és egyéb nagyhatékonyságú oxidációs eljárások alkalmazása nem-szteroid gyulladáscsökkentők bontására vizes oldatokban
Enantioselective hydrogenation of aliphatic α,β-unsaturated acids over cinchona-modified Pd catalyst
Alifás α,β-telítetlen karbonsavak enantioszelektív hidrogénezése módosított Pd katalizátoron
Investigation of past and present fluvial forms and processes along the lowland section of River Maros
Fluviális formák és folyamatok vizsgálata a síksági Maros egykori és jelenlegi futása mentén
Characterization of catalyst surfaces by X-ray photoelectron spectroscopy
Katalizátorok felületének jellemzése röntgen-fotoelektron spektroszkópiával
The importance of magnesium stearate in pharmaceutical industry and in the preformulation studies of medicated chewing gums
A magnézium-sztearát jelentősége a gyógyszeriparban és a gyógyszeres rágógumik preformulációs vizsgálata során
The role and significance of the Maty creek and the connected hydrological system in the settlement history of the vicinity of Szeged
A Maty-ér és a kapcsolódó vízrendszer szerepe és jelentősége Szeged környékének településtörténetében
The role of nitric oxide (NO), its relationship with reactive oxygen species (ros) and auxin as a result of copper stress
A nitrogén-monoxid (NO) szerepe, reaktív oxigénformákkal (ROF) és auxinnal való kapcsolata réz stressz során
Uncertainty Detection in Natural Language Texts
Bizonytalanság azonosítása természetes nyelvű szövegekben
The tendencies of water level changes of Lake Balaton during the archaeological periods
A Balaton vízszintváltozásának tendenciái a régészeti korszakokban
Research and education in the battle against tobacco-related oral diseases: two examples from a dental school
Kutatás és oktatás a dohányzással összefüggésbe hozható betegségek elleni harcban: két példa egy fogorvostudományi karról
Autologous plasma coating - a new approach for improvement of the biocompatibility of mesh implants
Autológ plazmabevonat - új megközelítés háló implantátumok biokompatibilitásának javítására
Cellular cardiac electrophysiological effects of HCN channel blockers
HCN csatorna gátló szerek celluláris szívelektrofiziológiai hatásai
Biosynthesis and metabolic context of enzymes related to photobiohydrogen production
Fotobiohidrogén termelésében szerepet játszó enzimek bioszintézise és metabolikus kontextusa
Action Nominal Constructions in Mansi
Cselekvésneves szerkezetek a manysiban
Hamlet, the Ghost and the Model Reader - The Problems of the Reception and a Concept of Shakespeare’s Hamlet
Hamlet, a Szellem és az eszményi olvasó - A recepció problémái és Shakespeare Hamletjének egy koncepciója
Interaction of calcium with sugar type ligands in solutions related to the Bayer process
A kalcium kölcsönhatása cukor típusú ligandumokkal a Bayer folyamathoz kötődő oldatokban
Immunophenotypic marker analysis of hairy cell leukemia in paraffin-embedded bone marrow trephine biopsies
A hajas sejtes leukémiaimmunfenotípus marker analízise paraffinba ágyazott csontvelő biopsziás mintákon
Protection of the blood-brain barrier under pathological conditions
A vér-agy gát védelme patológiás körülmények között
Various Aspects of Ki-67 Immunohistochemistry Determined Proliferation in Breast Cancer
A Ki-67 Proliferációs Index Meghatározásának Különböző Vonatkozásai Emlőrákban
Modulatory effect of synthetic kynurenic acid derivatives on the nitroglycerin-induced trigeminal activation and sensitization in rats
Szintetikus kinurénsav származékok moduláló hatása a nitroglicerin-indukálta trigeminális aktivációra és szenzitizációra patkányban
Study of selenium induced stress responses in Arabidopsis thaliana L. and Pisum sativum L. plants, the possibility of biofortification
Szelén-indukált stresszválaszok vizsgálata Arabidopsis thaliana L. és Pisum sativum L. növényekben, a biofortifikáció lehetősége
Forms and background factors of the coexistence between colonies of Formica fusca and Camponotus vagus (Hymenoptera, Formicidae) in forest steppe habitats
A Formica fusca és Camponotus vagus hangyafajok koegzisztenciájának formái és feltételei erdőssztyepp élőhelyeken
The ratio of nasal bone length to prenasal thickness: a novel approach for prenatal ultrasound screening of Down syndrome in the second trimester
Az orrcsont hosszúság és a prenazális lágyrész vastagság aránya: új, hatékony módszer a Down-szindróma második trimeszteri szűrésére
The role of the N-terminal NTE domain of PHYTOCHROMEs in red and far red light perception
A fitokrómok N-terminális régiójának szerepe a vörös és távoli vörös fény érzékelésében
Clinical applications of the modifiability model: Feuerstein’s mediated learning experience and the instrumental enrichment basic program
A „módosíthatóság-modell" klinikai alkalmazásai: A Feuerstein-féle közvetített tanulási tapasztalat és az FIE-Basic program
Management of severe oligohydramnios with antepartum transabdominal amnioinfusion
Súlyos oligohydramnion kezelése antepartum transabdominalis amnioinfúzióval
The in vitro effects of Herpes simplex virus and Rubella virus on autophagy
A herpes simplex vírus és a rubeolavírus autofágiár a gyakorolt in vitro hatásának vizsgálata
Decontamination of environmental pollutants by UV- and visible light-active titanium dioxide-based photocatalysts
Környezeti szennyezők ártalmatlanítása UV- és látható fényre aktív titán-dioxid alapú fotokatalizátorokkal
Mechanisms of vascular adaptation to obesity
Vaszkuláris adaptáció mechanizmusa obezitás során
Connection between sulfur metabolism and hydrogenases in a purple sulfur bacterium
A hidrogenázok és a kénanyagcsere kapcsolatának jellemzése fototróf bíbor kénbaktériumokban
Lake Pannon mollusc fauna from the Mórágy hills and its foreland: a stratigraphic, aleoenvironmental and paleogeographic study
Pannóniai korú puhatestű faunák a Mórágyi-rögön és délkeleti előterében: rétegtani, környezeti és ősföldrajzi értékelés
Hydrogen production using noble metal deposited TiO2 photocatalysts
Hidrogénfejlesztés nemesfémekkel módosított felületű TiO2 fotokatalizátorok alkalmazásával
Improvement of biodegradability of sludge by microwave pre-treatment
Szennyvíziszapok biológiai lebonthatóságának növelése mikrohullámú előkezeléssel
Language attitudes towards English accent varieties: Hungarian secondary school students' labeling, evaluating and commenting on foreign accented Englishes
Angol nyelvváltozatokkal kapcsolatos nyelvi attitűdök: Hogyan címkéznek, értékelnek és kommentálnak magyar középiskolások nem anyanyelvi angol akcentusokat
Effects of absorption enhancer surfactants on culture models of intestinal and vascular barriers
Abszorpciófokozó felületaktív anyagok hatásának vizsgálata biológiai gátrendszerek tenyészetes modelljein
The application of polysaccharide and cyclofructane chiral stationary phases for the separation of enantiomers
Poliszacharid és ciklofruktán típusú királis állófázisok alkalmazása enantiomerek elválasztására
Stress-induced changes in gene transcriptions and translations related to Alzheimer’s disease
Stressz indukált változások vizsgálata alzheimer – kór patomechanizmusában szerepet játszó gének transzkripciójában és transzlációjában
The role of the French micro-regional cooperations in the regional and rural development system
A franciaországi kistérségi együttműködések szerepe a terület- és vidékfejlesztés rendszerében
Cellular elctrophysiological effects of the antiarrhythmic drugs
Antiaritmiás szerek celluláris elektrofiziológiai hatásai
Redesign of the colicin E7 nuclease domain into a controlled and specific artificial enzyme
A colicin E7 nukleáz domén átalakítása szabályozott és specifikus mesterséges enzimmé
A study on the activity of plant symbiotic peptides with therapeutic potential against pathogenic fungi and investigation of their cytotoxicity
Terápiás potenciállal rendelkező növényi szimbiotikus peptidek patogén gombákra gyakorolt hatásának és toxicitásának vizsgálata
Analysis of blood cell lineages in Drosophila melanogaster
Vérsejtleszármazási vonalak vizsgálata Drosophila melanogasterben
Asymptotic behaviour of Hilbert space operators with applications
Hilbert térbeli operátorok aszimptotikus viselkedése, alkalmazásokkal
Nuclear-Weapon-Free-Zones in International Law
A nukleáris fegyvermentes övezetek a nemzetközi jogban
Induction and relaxation of bacteriochlorophyll fluorescence of purple bacteria
Fotoszintetizáló baktériumok fluoreszcenciájának indukciója és relaxációja
Link between iron homeostasis, oxidative mutagenesis and antibiotic resistance evolution
A vas homeosztázis, oxidatív mutagenezis és az antibiotikum rezisztencia evolúciójának kapcsolata
Fourier trasnform infrared and electron spin resonance spectroscopic studies of model and biological membranes
Modell és biológiai membránok Fourier transzformációs infravörös és elektronspin-rezonancia spektroszkópiai vizsgálata
Spatio-temporal organization of sub-Mediterranean woodland ant communities (Hymenoptera: Formicidae)
Szubmediterrán erdei hangyaközösségek (Hymenoptera: Formicidae) tér- és időbeli szerveződése
The institution of the limited liability company in the competition of corporate forms, with particular regard to former socialist countries
A kft. intézménye a társasági formák versenyében, különös tekintettel a volt szocialista országokra
A geographical analysis of disability, a socio-spatial phenomenon
A fogyatékosság mint társadalmi-térbeli viszony földrajzi vizsgálata
Online algorithms for clustering problems
Online algoritmusok klaszterezési problémákra
Advances in Bijective Combinatorics
Bijektív Bizonyítások
Investigation of sulfide and arsenic based alternative metabolic pathways in the cyanobacterium Synechocystis sp. PCC6803
Szulfid és arzén alapú alternatív anyagcsereutak tanulmányozása a Synechocystis sp. PCC6803 cianobaktériumban
Non-medical factors in the background of Cesarean sections in South-East Hungary
A dél-kelet magyarországi császármetszések hátterében álló nem orvosi tényezők
Old age pensions under the social security coordination in the European Union
Szociális biztonsági koordináció az Unióban - különös tekintettel a nyugdíjakra
The Issue of the appearance and development of the Hungarian Grey Cattle in the Carpathian Basin based on archeozoological artifacts
A magyar szürke szarvasmarha Kárpát-medencei megjelenésének és fejlődésének kérdése archaeozoológiai leletek alapján
The role of DAAM subfamily formins in muscle development
A DAAM formin alcsalád szerepe az izomfejlődésben
Parish and Society: Social role of the Roman Catholic lower clergy and lay assistants in Csongrád in the second half of the 19 th century
Plébánia és társadalom : A római katolikus alsópapság és a laikus templomszolgák társadalmi szerepe Csongrádon a 19. század második felében
Detecting Multiword Expressions and Named Entities in Natural Language Texts
Összetett kifejezések automatikus azonositása természetes nyelvū szövegekben
Hungarian Hussar Weapons up to the War of Independence of Rákóczi in the Light of the relics
Magyar huszárfegyverek a Rákóczi-szabadságharc bukásáig a tárgyi emlékanyag tükrében
Shakespeare on the puppet stage - The representational perspectives and limits of adaptation in the contemporary puppet theater
Shakespeare a bábszínpado - Az adaptáció reprezentációs lehetőségei és korlátai a Kortárs Bábszínházban
Measurement of Carrier-Envelope-Phase shift of laser pulse trains by an all-linear optical method
Lézerimpulzusok vivőhullám-burkoló-fáziscsúszásának mérése lineáris optikai módszerrel
The role of reactive oxygen species in the vacuum ultraviolet photolysis of four nonsteroidal anti-inflammatory drugs
Reaktív oxigéntartalmú részecskék szerepe négy, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerhatóanyag vákuum-ultraibolya fotolízise során
Enzymatic resolution of tetrahydroisoquinoline derivatives in batch and continuous-flow systems
Tetrahidroizokinolin-vázas vegyületek enzim-katalizált rezolválása folyamatos és szakaszos üzemmódban
Geoarchaeological and environmental historical survey prospects on kurgans in the eastern part of the Great Hungarian Plain
A tiszántúli halmok régészeti geológiai és környezettörténeti szempontú vizsgálati lehetőségei
Dehydration-rehydration induced structural changes in pristine and composite layered double hydroxides
A dehidratáció és rehidratáció hatása egyszerű és összetett réteges kettős hidroxidok szerkezetére
The role of individual differences in the development of listening comprehension in early stages of language learning
Az egyéni különbségek szerepe a hallás utáni szövegértés fejlődésében a korai nyelvtanulás időszakában
Hyperlipidemia induced neurodegenerative and blood-brain barrier changes in ApoB-100 transgenic mice
Hiperlipidémia okozta neurodegeneratív és vér-agy gát-elváltozások ApoB-100 transzgenikus egerekben
Microcirculatory aspects of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw
A biszfoszfonátok által okozott állcsont necrosis mikrokeringési vonatkozásai
Studying and correcting the optical aberrations and reconstruction errors in localization based super-resolution microscopy
Leképezési és képrekonstrukciós hibák vizsgálata és korrekciója a nagyfeloldású lokalizációs mikroszkópiában
Involvement of nitric oxide and reactive oxygen species in the early and delayed antiarrhythmic effects of preconditioning
A nitrogén monoxid és a szabadgyökök szerepe a prekondícionálás korai és késői antiarrithmiás hatásában
Teachers’ beliefs on system level assessments and their impact on the teaching and learning process
Pedagógusok véleménye a rendszerszintű mérésekről és azok tanítási folyamatra gyakorolt hatásáról
Stereoselective synthesis of monoterpene-based 1,3-diamines and 3-amino-1,2-diols and their application in enantioselective transformations
Monoterpénvázas 1,3-diaminok és 3-amino-1,2-diolok sztereoszelektív szintézise és alkalmazásai
Geoarcheological and environmental historical studies on the Karancsság-Alsó-rétek site
Geoarcheológiai és környezettörténeti kutatások Karancsság-Alsó-rétek lelőhelyen
Kisspeptin modulates the activity of the stress system and associated behaviours, the body temperature and nociception
A kisspeptin befolyásolja a stressz rendszer aktivitását, a stressz asszociált viselkedést, a testhőmérsékletet, valamint a fájdalomérzetet
Sexual hormone effects of honeybee (Apis mellifera) drone milk in male and female rats
A méh (Apis mellifera) heretej nemi hormon hatásainak vizsgálata patkányban
Positive psychological aspects of primary and high school students’ well-being
Általános és középiskolai tanulók jóllétének pozitív pszichológiai aspektusai
Asymptotic behaviour of Hilbert space contractions
Hilbert térbeli kontrakciók aszimptotikus viselkedése
Stereoselective synthesis and self-assembling capabilities of heterocyclic cinnamic acids
Heterociklusos fahéjsavak sztereoszelektív szintézise és önszerveződő sajátságaik
Characterization of AGO-binding silencing suppressors and creating the first artificial RNA silencing suppressor
Az AGO-kötő silencing szupresszorok jellemzése és az első mesterséges silencing szupresszor létrehozása
Identification of nodule-specific NCR peptides, comparative proteome analysis of wild type and mutant Medicago truncatula nodules and identification of potential interacting protein targets of NCR247 in endosymbiotic bacteria
Gümő-specifikus NCR peptidek azonosítása, vad és mutáns Medicago truncatula gyökérgümők összehasonlító fehérjeanalízise, és az NCR247 lehetséges bakteriális interakciós partnereinek felderítése
Effect of pre-treatment for the membrane filtration parameters in oil wastewater and thermal waters purification
Előkezelések szűrési paraméterekre gyakorolt hatásának vizsgálata olajtartalmú szennyvizek illetve termálvizek membránszűrése során
Intertextual and genetic connections in Miklós Mészöly’s prose
Intratextuális és genetikus kapcsolatok Mészöly Miklós prózájában
Ascorbate-dependent alternative electron transport of higher plants and the role of ascorbate in the regulation of hydrogen production in Chlamydomonas reinhardtii
Aszkorbát-függő alternatív elektrontranszport növényekben és az aszkorbát szerepe a Chlamydomonas reinhardtii hidrogéntermelésének szabályozásában