natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We aimed at contributing to the field of functional genomics in three ways: first, by developing a novel, bacteriophage-based spike-in procedural control system for chromatin immunoprecipitation (ChIP); second, by evaluating the utility of cell lyophilization as a potentially cost-effective means to preserve RNA as an analyte; and third, by uncovering, for the first time, the extent and nature of non-DNA-driven functional genomic variability of the widely used human B-lymphoblastoid cell line model.
Munkánk során kifejlesztettünk egy új, bakteriofág-alapú spike-in folyamatkontroll rendszert kromatin immunprecipitációs (ChIP) kísérletekhez; továbbá vizsgáltuk a sejtliofilezés alkalmasságát mint potenciálisan költséghatékony RNS-archiválási módszer; valamint elsőként vizsgáltuk a széles körben alkalmazott humán B-limfoblasztoid sejtvonal (LCL) modell DNS-szekvenciától független funkcionális genomikai variabilitásának kvalitatív és kvantitatív sajátságait.
In our efforts to address the long-standing need for ChIP procedural controls, we developed peptide-displaying bacteriophages which strongly bind various ChIP-grade anti-transcription factor antibodies using in vitro evolution.
Mivel a ChIP módszer nem rendelkezik széles körben elfogadott folyamatkontrollokkal, munkánk során in vitro evolúciós módszerrel kifejlesztettünk olyan, felszínükön különböző peptideket bemutató bakteriofágokat, amelyek erősen kötődnek különböző ChIP-minőségű, transzkripciós faktor-ellenes antitestekhez.
The past decade has witnessed the rapid development and maturation of functional genomics methods, which provide genome-wide view on various aspects of gene regulation, as well as the emergence of novel approaches to sharing scientific resources.
A funkcionális genomikai módszerek, amelyek lehetővé teszik a génszabályozás különböző aspektusainak genomszintű vizsgálatát, az elmúlt évtizedben látványos fejlődésen és érésen mentek keresztül.
we investigated the extent and nature of LCL-to-LCL functional genomic variability in the same genotype context.
Ennek tükrében nagy jelentőséggel bírhat az egyes LCL sejtvonalak közötti genotípus-független funkcionális genomikai variabilitás jellegének és mértékének ismerete.
RNA sequencing, another widespread functional genomics method, is used to uncover transcriptomic signatures of biologically relevant cellular states.
A ChIP mellett az RNS szekvenálás is széles körben elterjedt funkcionális genomikai módszer, amely alkalmas biológialag releváns sejtállapotok transzkriptomikai jellemzésére.
We assessed the utility of lyophilization as a potentially cost-effective cell preservation and storage method for cellular samples.
Munkánk során megvizsgáltuk a potenciálisan költséghatékony sejtliofilezés és az azt követő szobahőmérsékleten történő mintatárolás hatását az izolált celluláris RNS minőségére.
Therefore it is suggested to consider baseline RNA levels during LCL-based quantitative trait locus mapping study design.
Továbbá a génexpressziós eltérések kemoterápiás szerekkel szembeni eltérő sejtválaszt okozhatnak, így javasolt az RNS-szintek beépítése az LCL-alapú QTL-vizsgálati tervekbe.
Online trading - electronic trading in Hungary
Online kereskedelem - az elektronikus kereskedelem Magyarországon
The analysis of a traditional apple plantation through a given undertaking
Egy hagyományos almaültetvény elemzése egy adott vállalkozáson keresztül
Cultural differences in business life: Hungary and the United States
Kulturális különbségek az üzleti életben: Magyarország és USA
Although in vivo and ex vivo actions of these substances are documented on PPN neurons, the mechanisms of action are not known in details.
Bár az in vivo és az ex vivo, neuronokon érvényesülő hatások ismertek a PPN neuronokon, a részletes hatásmechanizmusaik nincsenek teljesen feltérképezve.
This low-threshold-, slowly activating potassium current was only recorded on cholinergic neurons and was not found on GABAergic or non-cholinergic ones.
Ezt az alacsony küszöbű, lassan aktiválódó káliumáramot csak a kolinerg neuronokon találtuk meg, és a nem-kolinerg vagy az azonosított GABAerg neuronok nem rendekeztek vele.
Investigation of direct neuronal and indirect, astrocyte-dependent neuromodulatory mechanisms of the pedunculopontine nucleus
A nucleus pedunculopontinus direkt neuronális és indirekt, asztrocitafüggő neuromodulációs mechanizmusainak vizsgálata
We found that the metabotropic glutamate receptor dependent tonic excitatory or inhibitory currents elicited by CB1 receptor stimulation are generated via astrocyte activation.
Megállapítottuk, hogy a CB1 receptor aktiváció során létrejövő tónusos serkentő vagy gátló neuronális áramokat asztrocita-aktiváció váltja ki, metabotróp glutamátreceptor-függő módon.
The Mcurrent was proved to be responsible for spike frequency adaptation and medium afterhyperpolarization.
Az M-áram felelősnek bizonyult a tüzelési frekvencia adaptáció és a közepes utóhiperpolarizáció kialakításáért, valamint effektíven modulálta a kalciumáram-függő magas küszöbű membránpotenciál-oszcillációkat.
We found that cholinergic neuromodulation partially influences the neurons via blockade of neuronal M-current.
Megállapítottuk, hogy a kolinerg hatások egyik fontos, közvetlenül a neuronokon érvényesülő hatása az M-áram gátlásán keresztül érvényesül.
Cholinergic, serotonergic, endocannabinoid, orexin- and ghrelin-mediated actions are known in the PPN.
Az alvásszabályozás homeosztatikus és cirkadián komponenseiként többféle neuromodulációs hatás érvényesül a PPN neuronjain; ismertek a kolinerg, szerotoninerg, endokannabinoid, orexin- és ghrelin-mediált hatások.
Direct neuronal and indirect, astrocyte-dependent components of endocannabinoid signaling were also investigated in the PPN.
Az endokannabinoid szignalizáció PPN-en érvényesülő direkt neuronális és indirekt, asztrocitafüggő komponenseit is vizsgáltuk.
It is located in the mesopontine region, and its main physiological functions are the regulation of sleep-wakefulness cycles and movement.
A nucleus pedunculopontinus (PPN) a retikuláris aktivációs rendszer egyik kolinerg magja, ami a mezopontin régióban helyezkedik el, és főbb élettani funkciói közé az alvás-ébrenlét és a mozgás szabályozása tartozik.
Actions of the optogenetic astrocyte stimulation on neurons resembled to neuronal actions elicited by CB1 receptor stimulation.
A CB1 receptor aktiváció hatásához hasonló neuronális hatásokat láttunk az asztrociták optogenetikai aktivációjával.
The aim of our investigation was to separate direct neuronal and indirect, astrocyte-mediated actions of neuromodulatory mechanisms.
Vizsgálataink célja az volt, hogy a PPN neuronokon érvényesülő kolinerg és endokannabinoid hatások közvetlenül neuronokon vagy közvetve, asztrocita-aktiváción keresztül megvalósuló komponenseit egymástól szétválasszuk.
This action was only influenced by astrocytic activity via the general increase of excitability of glutamatergic neurons.
Az asztrocita-aktiváción keresztül érvényesülő, indirekt hatás mellett közvetlenül a serkentő és gátló szinapszisokon megvalósuló preszinaptikus gátlást is láttunk, amit az asztrocita-függő mechanizmus csak közvetve, a glutamaterg neuronok általános serkentésén keresztül módosít.
- The effect of the pandemic on the regulation and practice of remote hearings
– Avagy a járványhelyzet hatása a távmeghallgatás szabályozására és gyakorlatára
Do we see dimly through a camera?
Kamera által homályosan látunk?
Assessment of microvascular function in animal models of obesity
A mikroerek vazomotor működésének vizsgálata az elhízás állatkísérletes modelljeiben
Protein C, Protein S, and Antithrombin III deficiency
Protein C, Protein S és az Antitrombin III hiány: Vizsgálat, diagnosztizálás és kezelés az újszülött populációban
Investigating the social, economic and ecological development of Görbeháza
Görbeháza társadalmi, gazdasági és ökológia fejlettségének vizsgálata
Role of external funding in Hungarian small and medium-sized enterprises development
Külső finanszírozási források szerepe a hazai kis- és középvállalkozások fejlesztésében
The role of recreation in the stress management of the Faculty of Economics and Business' students
A rekreáció szerepe a Gazdaságtudományi Kar hallgatóinak stresszkezelésében
The importance of the extinction, of fox, pie, greyback crow, jay-bird, in the winged game stock’s set of Buj’s hunting association, called Táncsics, between 2002 and 2006
A dúvadgyérítés szerepe a Buji Táncsics vadásztársaság apróvad állományának alakulásában a 2002 és 2006 közötti időszakban
Dr. Sándor Polgár was born 140 years ago
140 éve született Dr. Polgár Sándor (1876–1944)
Application of Insertional Mutagenesis to Identify Genes Responsible for Sterol Degradation in Mycobacterium
Inszerciós mutagenezis alkalmazása szterinlebontásért felelős mycobacterium gének megismerésében
Examination of the accounting information system of the Trans-Tisza Region Water Directorate
A Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság számviteli információs rendszerének vizsgálata
The role of kidney endonucleases in degradation of foreign nucleic acids
A vese apoptótikus endonukleázainak szerepe a bejuttatott idegen DNS/RNS lebontásában
The Observation, Review, and Possible Modification of the EU Environmental Liability Directive in Hungary
A környezeti felelősség irányelv hazai végrehajtásának tapasztalatai, felülvizsgálata, a jövőbeli változtatások iránya
Interactions of climate, migration and life history traits in the evolutionary history of birds
A klíma, a vonulás és az életmenet-jellegek kölcsönhatása madarak evolúciójában
(3) The emergence of grassland vegetation and hence the shift in forested habitats provided novel niches available during the Late Miocene which accelerated the diversification of both Accipitriformes and Turdidae, similarly to a general pattern in all birds.
(3) Az újonnan megjelenő füves élőhelyek, valamint az erdős területek arányának változása a Késő-Miocén lehűlés és szárazodás következtében, alapvetően beindíthatta a madárcsoportok szétterjedését, felgyorsítva ezzel a fajképződést.
(2) The hotspot nature of Southeast Asia and Africa is confirmed, thus South America could be an early destination rather than the source of origin.
Az itt bemutatott két csoport alapján Dél-Amerika egy nagyon korai célterületnek, mintsem a szétterjedés forrásának tekinthető.
(5) The differences in the geographically identifiable migratory systems are related to the connectivity of the distribution of species.
(8) Az egyik legfontosabb, vonulással összefüggő tényező a fajok táplálkozása.
(7) Migration evolved multiple times, independently in raptors from non-migratory ancestors, whilst thrushes originated from migratory ancestors, which is a substantial difference in the origin of migration between the two groups.
(6) A ragadozók esetében nem vonuló ősökből leszármazott vonalakon, többször, egymástól függetlenül jelent meg a vonulási viselkedés.
(8) Migratory behaviour seems to be more facultative among accipitrid raptors, however, in Turdus thrushes, migration might be a heritage rooting in the ‘along-latitudinal’ mobility of ancestors.
(7) Ezzel ellentétben, a rigók esetében sokkal mélyebben gyökerezik a vonulás, és egyfajta örökségnek tekinthető, összefüggésben a rendszeres kelet-nyugati mozgásokkal.
(1) The southern origin of core landbirds is supported by the historical biogeographic analyses of the studied groups.
(1) A vizsgált madárcsoportok példaként szolgálnak a szárazföldi madarak trópusi eredetének alátámasztására.
(10) Migratory birds suffer from higher mortality during migration, which can be observed as increased numbers in clutch sizes that may be an evidence for the trade-off between migration and reproduction/survival.
További madárcsoportokon végzett vizsgálatok segíthetnek annak feltárásában, hogy ez a csereviszony (mortalitás szemben a megnövekedett fészekalj-mérettel) többször, származástól (filogenetikailag)
Either being a generalist (larger diet breadth in some raptor species or the omnivory of thrushes), or being able to easily adapt to different food sources (change in main food type in thrushes) are highly associated with migratory lineages.
Az eredményekből kitűnik, hogy a vonulás kialakulhat akkor is, ha egy faj több, különböző táplálékforrást képes hasznosítani, de akkor is, ha képes a táplálékforrások közötti, rugalmas váltásra.
Evaluation of Landscape Changes of a Sample Area in the Hortobágy Based on Soil and Vegetation Characteristics
Tájváltozások értékelése hortobágyi mintaterületen a talajok és a vegetáció egyes jellemzői alapján
Cohesion policy of European Union - Investigation of Polish Development Policy
Az Európai Unió kohéziós politikájának vizsgálata Lengyelország példáján keresztül
Treatment of behavioral and integration disorders at the Reformatory of Debrecen
Magatartási és beilleszkedési zavarok kezelése a Debreceni Javítóintézetben
the meaning of life and the quality of life in the midlife crisis
Az élet értelmébe vetett hit és az életminőség vizsgálata, az életközépi krízis időszakában
As a consequence, their initial difference is equalized, leading to the establishment of the Nernst–Planck regime.
Ebből adódóan kezdeti különbségük kiegyenlítődik, amely a Nernst-Planck limit kialakulásához vezet.
New scientific results The results enlisted here were published or submitted in different scientific journals and gave the basis of a number of conference speeches and posters.
Új tudományos eredmények Az alábbi eredmények számos tudományos folyóiratban jelentek meg és képezték konferencia előadások és poszterek anyagát.
Each of these four pair of materials tightly coupled to the present or the possible future applications of electronics even at the nanoscale.
Ezen 4 anyagpáros mindegyike szorosan kötődik a jelenlegi vagy épp fejlesztés alatt álló elektronikai alkalmazásokhoz egészen a nanométeres mérettartományig.
Their presence in the field of electronics, power sources, solar cells and optical data storage are undeniable.
Jelenlétük az elektronikában, az akkumulátorok, a napelemek és az optikai adathordozók területén tagadhatatlan.
Investigation of diffusion and solid state reactions on the nanoscale in silicon based systems of high industrial potential: experiments and simulations
Diffúzió és szilárdtest reakciók vizsgálata nanoskálán iparilag fontos szilícium alapú rendszerekben: kísérletek és szimulációk
Materials like Cobalt (Co), Nickel (Ni), Copper (Cu), Silver (Ag) or Germanium (Ge) have a long last history with Silicon and some of them just started to face with new frontiers, finding a new solutions, new technologies for the future.
A kobalt (Co), a nikkel (Ni), a réz (Cu), az ezüst (Ag) és a germánium (Ge) közös múltja messzire nyúlik a szilíciummal (Si) vagy épp csak most kezd szembesülni a tudomány legújabb határmezsgyéivel, melyek új megoldásokat, technológiákat kínálhatnak a jövő problémáira.
Silicene This section deals with a quite new material in the field of electronics that is called silicene.
Szilicén Ez a rész egy meglehetősen új, az elektronika területén nemrég megjelent anyaggal, a Szilicénnel foglalkozik.
These endeavors in the recent years combined in the discovery of a new material awarded by the Noble prize: the graphene.
Az elmúlt évek során e törekvések egy új, Nobel-díj nyertes felfedezésben, a grafénben öltöttek alakot.
We wanted to contribute with this work to the already existing wide range of knowledge revealed by our predecessors on these fields, hoping that our new findings will inspire other fellow researchers as well.
Az alábbi munkában leírt mérésekkel és az azokban felsorolt eredményeinkkel szeretnénk hozzájárulni a már elődeink által kitaposott ösvény további szélesítéséhez a tudomány eme terültén annak reményében, hogy az majd másokat is inspirálni fog a jövőben.
These metal-silicides whatever they are contact or structural materials play a significant role in the modern electronics.
Akár kontakt akár szerkezeti anyagokról beszéljünk is az imént említett fém-szilicidek jelentős szerepet töltenek be a modern elektronikai iparban.
We considered cases when the diffusion asymmetry was significant (strongly composition dependent diffusion coefficient resulting in significantly faster diffusion on one side of the interface than on the other) and also when it was negligible.
A szimulációk egyaránt kiterjedtek azon esetekre, amikor a diffúziós aszimmetria hangsúlyos (erősen koncentrációfüggő diffúziós együttható, mely jelentős eltérést eredményez a diffúzió sebességében fázishatár két oldalán), és azokra az esetekre is, amikor szerepe elhanyagolható volt.
The increasing effect of miniaturization and the demand for new candidates that could take the place of silicon and could give a push to the fields of computer technologies and electronics.
A miniatürizáció egyre erősödő hatása olyan új anyagok keresésére sarkallja a kutatói társadalmat mely felválthatná a szilíciumot, mely anyag új lökést adhatna mind az elektronika mind a számítástechnika területén.
In the applications silicon is usually in contact with different materials and the reactions that take place between them are worth to deal with.
A szilícium a legtöbb esetben valamely más anyaggal közösen van jelen a különféle elektronikai eszközökben, így az különböző összetevők között lejátszódó reakciók kétség kívül nagy érdeklődésre tartanak számot.
We were looking for the cause for effects forcing the system to shift from the Darken to the Nernst–Planck regime as it is reported in [1].
Arra a kérdésre kerestük a választ, hogy milyen folyamatok eredményeként válik a Nernst-Planck limit dominánssá a Darken limittel szemben, mint ahogy arról korábban már beszámoltak [1].
Since our modern society built upon the shoulders of the silicon based technology of the computers, tablets, mobile phones, … etc, the further investigations and their possible developments are required and are of great importance.
Minthogy jelen társadalmunk a szilícium alapú technológiákon nyugvó számítógépek, táblagépek és mobil telefonok iparágaira épül, eme anyagpárosok, technológiák és alkalmazások további kutatása és fejlesztése tekintélyes jelentőséggel bír.
To clear up this phenomenon we prepared and investigated two types of samples: Cu/a-Si/Cu/substrate and a-Si/Cu/a-Si/substrate.
A jelenség tisztázása érdekében két újabb, eltérő szerkezetű mintát vizsgáltunk: Cu/a-Si/Cu/hordozó és a-Si/Cu/a-Si/hordozó.
First, we found that in case of the Cu/a-Si/substrate samples the phase formation was followed by a linear kinetics contrary to a result reported in literature, according to which the the phase growth in the 450-500 K range was found to be parabolic [4].
Elsőként kimutattuk, hogy a Cu/a-Si/hordozó szerkezetű minta esetén a fázisnövekedés lineáris kinetikát követett ellentétben a szakirodalomban fellelhető parabolikus növekedési kinetikával [4], amelyet 450-500 K hőmérsékleti tartományban végeztek.
Second, prior to the linear phase growth, we observed an extremely fast phase formation that appeared immediately after the very first and shortest annealing, that took only as long as the sample reached the desired temperature then was cooled down immediately afterwards.
Ezt követően kimutattuk, hogy az imént említett lineáris fázisnövekedést megelőzően egy elképesztően gyors nukleáció következett be a legrövidebb hőkezelést követően, mely esetén éppen csak addig tartottuk a kívánt hőmérsékleten a mintát, amíg a felmelegítés során elértük az adott hőmérsékletet, amit aztán rögtön hagytunk lehűlni.
In our simulations we started from Stephenson’s equations for a one-dimensional, isotropic n component system that describe the diffusion-induced stress development and stress relaxation by viscous flow [2,3].
Szimulációinkban Stephenson egyenleteit használtuk fel, amelyek egy egydimenziós, izotróp, n komponensű rendszerben írják le a diffúziós folyamatok által indukált feszültség növekedését valamint azok viszkózus folyással történő relaxációját [2,3].
Stress effects on the kinetics of nanoscale diffusion processes We analyzed theoretically – for the sake of simplicity, for planar model geometry – the role of stress in diffusion.
A feszültség hatása a diffúzió kinetikájára Elméleti alapokon nyugvó számítógépes szimuláció segítségével – az egyszerűség kedvéért, sík geometriai modellel – vizsgáltuk a feszültség diffúzióra gyakorolt hatásait.
Stress effects on the kinetics of nanoscale diffusion processes We obtained that stress effects do not have any measurable effects on the kinetic coefficient of the interface shift, i.e. the parabolic growth rate is preserved.
A feszültség hatása a diffúzió kinetikájára Eredményeink alapján arra a következtetésre jutottunk, hogy a feszültséghatások nem járnak lényeges hatással a fázishatár eltolódás kinetikájára, azaz a parabolikus növekedés megmarad, bár a keveredési sebesség lelassul.
This is a relatively new nondestructive depth profiling method with nanoscale resolution.
Ez egy meglehetősen új, roncsolás-mentes technika, amely segítségével lehetőségünk van mélységi analízist végezni nanométeres feloldással.
Phase growth in amorphous Si-Cu system: combination of SNMS, XPS, XRD, and APT techniques Essentially we achieved two interesting results from our investigations.
Fázisnövekedés vizsgálata amorf Si – Cu rendszerben SNMS, XPS, XRD és APT technikák kombinált alkalmazásával Alapvetően két igen érdekes eredmény született ezekből a méréseinkből.
Introduction In our new, modern Si based technological world the leading role belongs to metal silicides, Si-Ge based electronic devices and the industries behind them.
Bevezetés Újkori, szilícium alapú technológiákra épült társadalmunkban a vezető szerep a fém-szilicideké és a germánium - szilícium alapú elektronikai eszközöké, vagyis az ezekre épült iparágaké.
Even in this case a quite wide ~20 nm thick product layer was found.
Meglepő módon még ekkor is egy mintegy 20 nm vastag fázis alakult ki a mintában.
We further developed the evaluation method that has already been existed by correlating the results obtained from the GIXRF and EXAFS independent measurements.
Munkánk során tovább fejlesztettük a már létező kiértékelési eljárást az EXAFS és GIXRF egymástól teljesen függtlen mérési eredményeinek összevetésével.
This measurement provides information about the local environment of atoms; e.g. the next nearest Ni-Si distance and the number of next nearest Si neighbors of Ni atoms.
Az EXAFS mérésből információt nyerhetünk a legközelebbi Si-Ni atomi távolságokról valamint megkaphatjuk a szomszédos Si atomok számát a Ni atomok körül.
Investigations concerning this material are very important form both practical and theoretical point of view.
Ebből adódóan mind az elméleti mind pedig a gyakorlati vizsgálata ennek az új anyagnak meglehetősen fontos lehet.
The stress field enhances the atomic flux of the slower component but diminishes the other.
A feszültségtér megnöveli a lassabb, míg lelassítja a gyorsabban atom áramát.
This material showed remarkable properties that could revolutionize the current state of electronic devices.
A grafén fantasztikus tulajdonságokat mutatott az első mérések során, melyek forradalmasíthatnák megannyi tudományág jelen állapotát.
Both the GIXRF and the EXAFS measurements equally pointed out appearance the later development of the Ni2Si phase, moreover the GIXRF and EXAFS results showed good correlation.
Mind az EXAFS mind pedig a GIXRF mérések eredményei alapján kimutatható volt a Ni2Si fázis megjelenése és későbbi növekedése.
For example the Cu3Si phase turns out to increase the structural integrity, flexibility of Si nanowire/rod based secondary batteries.
A Cu3Si fázis például egyes kutatások szerint erősíti az újabb generációs akkumulátorokban található Si nanoszálak szerkezeti integritását és rugalmasságát.
We have found that the phase formation appeared only on that interface where the Cu was on top position while the other interface remained practically intact.
A méréseinkből kimutatható volt, hogy a fázisnövekedés azon fázishatárokon indult meg ahol a Cu az a-Si felett helyezkedett el, míg a másik fázishatár gyakorlatilag változatlan formában megőrződött.