natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the investigation of plant salt stress responses at physiological or molecular level is of great importance.
Ezért a növények sóstressz-válaszainak fiziológiai és molekuláris szintű felderítése alapvető szükségességet jelez.
The abiotic stress induced in plants by high salt concentrations in soil or in irrigation water becomes more significant in the agriculture worldwide with climate change.
A talaj, vagy az öntözővíz magas sótartalma és az általa a növényekben kiváltott stresszhatás (sóstressz) a Földünk változó klímájában egyre nagyobb jelentőségűvé válik a mezőgazdasági növénytermesztésben.
Furthermore, the data about the connection between plant ET status and ROF/RNF accumulation under short term salt stress are scarce.
Ezen túlmenően, a reaktív oxigén- (ROF) és nitrogénformák (RNF) akkumulációjának kapcsolata a növény ET státuszával rövidtávú sókezelések során alig ismert.
The gaseous plant hormone ethylene (ET) plays pivotal role in the regulation of several physiological processes of plants, such as photosynthesis or the accumulation of reactive oxygen- (ROF) or nitrogen forms (RNF).
A gáz halmazállapotú növényi hormon, az etilén (ET) fontos szereppel bír a növényi életfolyamatok szabályozásában, mint például a fotoszintézis vagy a reaktív oxigén- valamint nitrogénformák akkumulációja, továbbá kiemelt résztvevője az abiotikus stresszre adott növényi válaszok kialakításának.
Exogenous ET generators have been used in various studies to evaluate the role of ET in these processes.
Az exogén forrásból származó ET-t számos tanulmány során használták a hormon hatásainak feltérképezésére.
The actual ET sensitivity or changes in ET level in tissues, which can be defined as ET status of plants, could be important before or during abiotic stress acclimation.
A növények aktuális ET-érzékenysége, vagy ET produkciójának alakulása (összefoglalva: ET státusza), fontos lehet az abiotikus stressz akklimatizáció során, különös tekintettel a stresszor megjelenése előtti állapotokra.
However, the effect of ET precursor, 1-aminocyclopropane-1-carboxylic acid, which could accumulate in the root zone under natural conditions, was rarely investigated.
Ugyanakkor természetes körülmények között, a gyökérzónában is jelenlévő ET prekurzornak, az 1-aminociklopropán-1-karbonsavnak (ACC) hatását eddig relatíve keveset vizsgálták.
Therefore, the identification of specific processes induced by exogenous ACC, which could alter the physiological response during a subsequent abiotic stress are very important.
Mindezek tükrében kiemelten fontos az exogén ACC gyökérzóna-béli jelenléte által kiváltott olyan hatások azonosítása, mely az utólag jelentkező, kedvezőtlen környezeti faktorok megjelenése esetén befolyásolhatják a stresszválaszt.
The role of ET in the regulation of photosynthesis, especially the activity of photosystem I (PSI) under those circumstances mentioned before is barely known.
Ugyanez elmondható a fotoszintézis esetében is, különösen az I-es fotokémiai rendszer aktivitása tekintetében.
New aspects of 18F-FDG-PET/CT imaging in cardiology and oncology
A 18F-FDG-PET/CT képalkotás új lehetőségei a kardiológiában és onkológiában
Design and Development of Global Optimization Methods with Applications
Globális optimalizáló metódusok tervezése és fejlesztése alkalmazásokkal
Analysis of the success and problems of the clustering processes through the example of the Southern Great Plain Region
A klaszteresedési folyamatok sikerességének és problematikájának vizsgálata a Dél-alföldi Régió példáján
In my doctoral dissertation, I present two independent research topics: 1.
Doktori disszertációmban kettő egymástól független kutatási témával foglalkozok: 1.
Quantitative analysis of lipid debris accumulation caused by cuprizone induced myelin degradation in different CNS areas and Superficial neurogliaform cells activation leads to different summation of ionotropic and metabotropic GABA receptor mediated postsynaptic responses
Mielinhüvely degradációt követő lipid törmelék eloszlás vizsgálata a központi idegrendszerben CARS mikroszkópiával és Agykérgi neurogliaform sejthálózat által kiváltott ionotróp és metabotróp gátló posztszinaptikus válaszok eltérő összegződése
To study the process of myelin breakdown, we induced demyelination with cuprizone and applied coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) microscopy, a non-destructive label-free method to image lipid structures in living tissue.
A demielinizációs folyamatokat vizsgáltuk agyszeleten, a lipid molekulákat megjelenítő koherens anti-Stokes Raman (CARS) mikroszkópiával.
Autoimmune initiation of MS has been recently questioned by proposing that the immune response is a consequence of oligodendrocyte degeneration.
Ennek alapján feltételezhető, hogy az oligodendrocita pusztulás az elsődleges probléma, mivel az elpusztult oligodendrocitákból származó mielintörmelék immunválaszt vált ki, amely a gyulladási folyamatokért felelős.
Characterization of inhibitory connections established by individual layer 1 neurogliaform cells (NGFCs) revealed that NGFCs effectively activate postsynaptic GABA receptors in ~1.5um distance from the release site.
Az agykérgi gátló interneuronok közül a neurogliaform (NGF) sejt az egyetlen ismert idegsejt, amely képes hatékonyan aktiválni a posztszinaptikus metabotróp GABAB receptorokat, az ionotróp GABAA receptorok mellett.
Degradation of the myelin sheath is thought to be the cause of neurodegenerative diseases, such as multiple sclerosis (MS), but definitive agreement on the mechanism of how myelin is lost is currently lacking.
Az axonokat körül ölelő mielinhüvelyt érintő degenerációs elváltozások ismertek a sclerosis multiplex (SM), az egyik leggyakoribb idegrendszeri megbetegedés során.
The integration properties of synaptic inputs scattered over the neuronal surface are crucial to shaping the input-output characteristics of neurons.
Ezen elmélet alapján a mielintörmelék megjelenése és eloszlása a központi idegrendszerben fontos a későbbi gyulladási folyamatok kialakításában.
However, contrary to the summation of ionotropic receptor-mediated responses, experiments addressing the interaction of postsynaptic metabotropic signals arriving from multiple neuronal sources are scarce.
Az agykérgi hálózatok működése során az ionotróp receptorok által összegződő posztszinaptikus válaszok törvényszerűségéről nagyszámú ismeretekkel rendelkezünk, azonban a metabotróp receptorok által közvetített posztszinaptikus válaszok integrációjáról eddigi ismereteink szerint nincs kísérletes adat.
We think that the accumulation of lipid drops around degrading myelin might be instrumental in triggering subsequent inflammatory processes.
Ismert, hogy a betegség kialakulása után létrejött demielinizáció után a mielinhüvely bomlástermékei hozzájárulhatnak a folyamat krónikussá válásához.
Quantification of lipid debris with custom-made software for segmentation and three-dimensional reconstruction revealed brain region-dependent accumulation of lipid drops inversely correlated with the thickness of myelin sheaths.
A mielinizált agyterületeken a cuprizone kezelés hatására ~1 µm átmérőjű lipid partikulumok jelentek meg, mely a mielin pusztulása miatt visszamaradt lipid.
Our results indicate that the spatial distribution itself has an effect on the integration properties: tight localization of the receptor-channel favors to the supralinear molecular interaction, while, segregated placement likely shifts the interaction towards sublinear.
A GABAB jelek összegződését farmakológiai és komplex modellezési kísérletekkel vizsgáltuk, ami alapján azt tapasztaltuk, hogy a receptor-csatorna szubcelluláris kompozíciója meghatározó szerepet játszik a jelek összegződése szempontjából.
Electrophysiological measurements of IPSPs arriving at the same postsynaptic neuron from two presynaptic NGFC showed that GABAA receptor-mediated responses summated sublinearly, while the interaction of GABAB receptor-mediated responses was linear.
Elektrofiziológiai kísérleteket végeztük, ahol a kettő preszinaptikus NGF sejtről érkező IPSP integrációját vizsgáltuk 2/3 rétegi posztszinaptikus piramissejteken.
In addition, high resolution in situ CARS imaging revealed myelin debris forming lipid droplets along with myelinated axon fibers.
A NGF sejtek szinkron aktivációját pedig in vivo Ca2+ képalkotó kísérleteket igazoltuk.
The impact of age on the elicitation of spreading depolarization and the implication of prostanoids in the associated cerebral blood flow response
Az öregedés hatása az agykérgi terjedő depolarizáció kiválthatóságára, és a prosztanoidok szerepe a társuló agyi keringési válasz kialakításában
The impact of stimulus modality on the EEG-correlates of associative learning and the connected memory processes
Az inger modalitásának hatása az asszociatív tanulás és a hozzá kapcsolódó memória folyamatok EEG-korrelátumaira
Image Analysis Methods for Biomedical and Industrial Applications
Képelemző módszerek orvosi kutatások és ipari alkalmazások támogatására
Clinical effectiveness of certain physiotherapies in musculoskeletal disorders
Egyes fizioterápiás eljárások klinikai hatékonyságának vizsgálata mozgásszervi betegségekben
Mitral annular dimensions and function in certain disorders and their relationship to left ventricular function
A mitrális anulus méretei és funkciója különböző kórképekben és kapcsolatuk a bal kamra funkciójával
The history of the higher education administration in Hungary with special emphasis on the legal education.
A felsőfokú oktatási igazgatás története Magyarországon, különös tekintettel a jogászképzésre.
Chapters on legal education in Cluj and Szeged
Fejezetek a kolozsvári és a szegedi jogi oktatás köréből
Continuous-flow methodologies for copper-catalyzed reactions
Réz katalizált folyamatos áramú szintéziseljárások kidolgozása
Energy Minimization Algorithms for Image-Guided Automatic Patch Clamp Systems
Energiaminimalizációs algoritmusok képpel vezérelt automatikus patch clamp rendszerekhez
Evolvement of Financial Supervision in Hungary – Impossibility Trilemmas in the History of Hungarian Supervision –
A pénzügyi felügyelés kialakulása Magyarországon – Lehetetlenségi trilemmák előfordulása a hazai felügyelettörténetben –
Calculation of target-ligand complexes using fragment-based methods of molecular design
Célpont-ligandum komplexek számítása fragmens alapú molekulatervezési eljárásokkal
Analysis of land cover changes in the middle part of Danube–Tisza Interfluve, with special regard to land use anomalies and nature conservation
Felszínborítási változások elemzése a Duna–Tisza köze középső részén, különös tekintettel a tájhasználati anomáliákra és a természetvédelemre
The role of HY5 and HYH transcription factors in the regulation of the plant circadian clock
A HY5 és HYH transzkripciós faktorok szerepe a növényi cirkadián óra szabályozásában
Effect of essential oils on mycotoxin producing fungi
Illóolajok hatása toxintermelő fonalasgomba fajokra
The Fiscal Sustainability of the Visegrad Group Countries.
A visegrádi országok fiskális fenntarthatósága.
The Aspect of Government Debt
Az államadósságuk alakulása
The Macroeconomic Role of Market Liquidity – Microstructure Analysis from a Regulatory Point of View
A piaci likviditás makrogazdasági szerepe - mikrostruktúra-elemzés szabályozói szemszögből
Development of new increased fidelity SpCas9 variants
Új megnövelt pontosságú SpCas9 variánsok létrehozása
Extending the Extended Mind Hypothesis
A kiterjedt elme hipotézis és lehetséges elágazásai
Hungarian estate and - settlement policy in reannexed Bácska (1941-1944)
Magyar földbirtok- és telepítéspolitika a visszacsatolt Bácskában (1941-1944)
The centenary of professional Hungarian acting in Transylvania in 1892
Az erdélyi hivatásos színjátszás 1892-es centenáriuma
Regime Changes, Public Memory and the Pursuit of Justice: The Case of German-Speaking Jews in Bukovina(1920-1960)
Redszerváltozások, közemlékezet és igazságtétel: a bukovinai német nyelvű zsidók esete (1920-1960)
Arrhythmia analysis in Langendorff perfused hearts: significant contribution to model characterisation and validation of arrhythmia definitions
Aritmia analízis Langendorff szerint perfundált szívben: jelentősége a modell karakterizálásában és új aritmia definíciók validálásában
Important therapeutic targets in acute pancreatitis
Fontos terápiás célpontok az akut pankreátitiszben
Instructional management and stress factors affecting teacher trainers as perceived by the educational leaders of Laos
Az oktatásmenedzsment és a tanárképzésben oktató tanárokat érintő stressz-tényezők vizsgálata a laoszi oktatási vezetők percepciói szerint
Investigation and development of the subtypes of prosocial behavior in institutional environmentamong preschool children
A proszociális viselkedések egyes altípusainak vizsgálata és fejlesztése intézményes környezetben kiscsoportosok körében
Identifying the Influencing Factors of Problem Solving: A Cross-National Study
A problémamegoldó képesség fejlettségi szintjét befolyásoló tényezők azonosítása: nemzetközi összehasonlító vizsgálat
Studies on the mechanism of intestinal ischemic preconditioning – the role of neuronal nitric oxide synthase
Az intestinalis ischemiás prekondicionálás mechanizmusának vizsgálata -a neuronalis nitrogénmonoxid szintetázlehetséges szerepe
One of the most important mechanisms of multidrug resistance is the increased expression of efflux pumps (EPs) that can extrude distinct classes of antibiotics from bacteria to the environment.
A multidrog rezisztencia kialakulásának egyik legjelentősebb mechanizmusa az efflux pumpák (EPs) túltermelése, amelyek a különböző hatásmechanizmusú antibiotikumokat képesek a baktériumsejtből a környezetbe juttatni.
Resistance reversing activity of plant-derived and novel synthetic compounds in bacterial models
Növényi eredetű és újonnan szintetizált vegyületek rezisztencia visszafordító hatása baktérium modellekben
The most potent representative of phosphorus ylides was 4,4,4-trifluoro-3-oxo-2-(triphenylphosphoranylidene)butanal (PY4) and its effect was more pronounced on the AcrAB-TolC efflux system expressing E. coli strain.
A foszfor-ilidek közül a 4,4,4-trifluoro-3-oxo-2-(trifenilfoszforanilidin)butanal (PY4) gátolta a leghatékonyabban az E. coli AcrAB-TolC efflux rendszerét.
Results showed that chamanetin (CK2) and dichamanetin (CK4) from C. kirkii showed synergism with antibiotics on methicillin sensitive S. aureus, all the natural compounds except isochamanetin (CK3) were able to inhibit the quorum sensing.
Eredményeink alapján elmondható, hogy a C. kirkii-ből izolált kamanetin (CK2) és dikamanetin (CK4) a kísérletben alkalmazott antibiotikumokkal szinergizmust mutatott a methicillin érzékeny S. aureus törzsön, továbbá az izokamanetint (CK3) kivéve a vegyületek hatékonyan gátolták a QS-et.
The EP inhibiting activity of compounds on the accumulation and/or efflux of the general EP substrate ethidium bromide was assessed by real-time fluorimetry on Escherichia coli, Salmonella Typhimurium and Staphylococcus aureus strains.
A vegyületek antibakteriális hatását mikrodilúciós módszerrel határoztuk meg, az EP gátlást etídium-bromid akkumulációs, illetve efflux vizsgálattal tanulmányoztuk valós idejű fluoreszcencia méréssel Escherichia coli, Salmonella Typhimurium, illetve Staphylococcus aureus törzsek felhasználásával.
According to the results the methylketone selenoester (EDA9) had remarkable antibacterial activity against Gram-positive strains.
A metilketon szelenoészter (EDA9) a vizsgált Gram-pozitív törzseken jelentős antibakteriális hatással rendelkezett.
The anti-biofilm effect of selenocompounds was investigated by crystal violet assay using S. Typhimurium 14028s strain.
A szelénvegyületek biofilm gátló aktivitását kristályibolyás festéssel határoztuk meg S. Typhimurium 14028s törzsön.
In order to overcome this process, efflux pump inhibitors (EPIs) could be designed and applied alone or in combination with antibiotics as adjuvants.
Az efflux mechanizmusokhoz köthető rezisztencia leküzdéséhez fontos lenne olyan efflux pumpa gátló (EPI) vegyületek tervezése, melyek önmagukban vagy antibiotikummal kombinációban alkalmazhatóak a fertőzések kezelésében.
For this reason, the objective of this study was to investigate the antimicrobial and resistance modifying activity of natural compounds isolated from Cleistochlamys kirkii, fluorinated β-diketo phosphorus ylides and selenocompounds on different Gram-positive and Gram-negative strains.
A jelen disszertáció célja három vegyületcsoport (Cleistochlamys kirkii-ből izolált természetes vegyületek, foszfor-ilidek, illetve szelénvegyületek) antimikrobiális és rezisztencia visszafordító hatásának vizsgálata in vitro Gram-pozitív, illetve Gram-negatív baktérium modellek felhasználásával.
The selenoanhydride (EDA1) and the meta-substituted benzene selenodiester (EDA4) were active inhibitors of the AcrAB-TolC system in E. coli AG100.
A szelénvegyületek hatékonyan gátolták a S. Typhimurium 14028s biofilm képzését, illetve a ciklikus szelenoanhidrid (EDA1) és a meta-szubsztituált benzol szelenodiészter (EDA4) erősen gátolta az E. coli AG100 AcrAB-TolC rendszerét.
The combined effects of antibiotics (tetracycline and ciprofloxacin) and compounds were examined by minimum inhibitory concentration reduction assay or checkerboard microdilution method.
A természetes vegyületeket és a szelénvegyületeket kombinációban vizsgáltuk antibiotikumokkal (ciprofloxacinnal és tetraciklinnel), valamint a foszfor-ilidek és a C. kirkii származékok quorum-sensing (QS) gátló hatását agardiffúziós módszerrel határoztuk meg.
Phosphorus ylides might be valuable EPI compounds to reverse efflux related multidrug resistance in bacteria and selenocompounds can be effective antibacterials and EPIs.
A mérési eredményeink alapján megállapítható, hogy a C. kirkii-ből izolált vegyületek hatásosak lehetnek adjuvánsként, a foszfor-ilidek EPI vegyületekként, a szelénszármazékok pedig antibakteriális, illetve EPI vegyületként alkalmazva a bakteriális fertőzések kezelésében.
Multidrug resistance is a major concern in the treatment of bacterial infections due to the reduced or missing response of microorganisms to the applied antimicrobial agents.
A multidrog rezisztencia során az előzetesen alkalmazott antibakteriális szer hatástalanná válik, mely súlyos problémát okoz a bakteriális fertőzések terápiájában.
The quorum sensing inhibition of natural compounds and phosphorus ylides was studied by agar diffusion method, furthermore the relative gene expression level of EP and/or quorum sensing genes were determined by reverse transcriptase quantitative polymerase chain reaction.
Mind a három vegyületcsoportból a leghatásosabb EP gátló aktivitással rendelkező vegyületek génexpresszióra gyakorolt hatását RT-qPCR reakcióval teszteltük.
Investigation of the absence epilepsy in freely moving Long-Evans rats
Az absence epilepszia vizsgálata szabadon mozgó Long-Evans patkányokban
Ecophysiological and molecular characterization of a biocontrol Bacillus subtilis strain
Egy biokontroll képességekkel rendelkező Bacillus subtilis törzs ökofiziológiai és molekuláris jellemzése
Left ventricular rotational abnormalities in different disorders
Bal kamrai rotációs eltérések különböző kórképekben
Interactions between the exocrine and endocrine pancreas
Kölcsönhatások az exokrin és endokrin pancreas között
Optimization of a combined wet milling process to produce nanosuspension and its transformation into surfactant-free solid compositionsto increase the product stability and drug bioavailability
Kombinált nedves őrléses eljárás optimalizálása nanoszuszpenzió előállítása céljából, valamint a termék felületaktív anyag-mentes szilárd formává alakítása, a stabilitás és a biohasznosíthatóság növelése érdekében
Behavioral and autonomic characterization of a chronic schizophrenia rat model (WISKET)
Egy krónikus szkizofrénia állatmodell (WISKET) jellemzése magatartási tesztekkel és a vegetatív működést vizsgáló módszerrel
Cerebrovascular effects of pituitary adenylate cyclase activating polypeptide and vasoactive intestinal peptide in newborn pigs
A pituiter adenilát cikláz aktiváló polipeptid és a vazoaktív intesztinális pepptid cerebrovaszkuláris hatásai újszülött malacban
Signaling pathways activated by stress factors in brain endothelial cells
Stresszfaktorok által aktivált jelátviteli utak agyi endotélsejtekben
The influence of socialization to medical profession on the development of family and occupational roles
Az orvosi pályaszocializáció hatása a hivatásbeli és a családi szerepek kialakulására
The influence of alpha-tocopherol on the smooth muscle contractions: the significance of cyclooxygenase function
Az alfa-tokoferol simaizom kontrakciókra és ciklooxigenáz enzimek működésére kifejtett hatásának vizsgálata
The hagiography of Saint Elizabeth of the Árpád dynasty and Saint Elizabeth of Portugal.
Árpád-házi Szent Erzsébet és Portugáliai Szent Erzsébet hagiográfiája.
To the research of Early Modern veneration of saints
A kora újkori szentkultusz kutatásához
Electrochemical reduction of carbon dioxide on nitrogen-doped carbon electrodes
Szén-dioxid elektrokémiai redukciója nitrogénnel adalékolt szén elektródokon
The roles of Na+/H+exchanger regulatory factor 1 and Aquaporin-1 in the pathomechanism of experimental acute pancreatitis
Na+/H+cserélő szabályozó faktor-1 és az Aquaporin-1 szerepe az experimentális acut pancreatitis patomechanizmusában
Fine-tuning of the enviroment of the metal ion by using tripodal ligands
A fémion környezetének finomhangolása többfogú tripodális ligandumok segítségével
Modulation of pain sensitivity by endogenous and exogenous ligands and by social isolation
Endogén és exogén ligandok, valamint a szociális izoláció hatásai a fájdalomérzékenységre
Local power relations and the system of state interventions play a major role in this.
Mindebben nagy szerepe van a helyi hatalmi viszonyoknak és az állami beavatkozások rendszerének.
Possibilities of measuring Environmental Justice in Hungary
A környezeti igazságosság térbeli vizsgálatának lehetőségei Magyarországon
The dissertation highlights that these disasters change not only the built environment of the settlements but also their economic, social conditions and image.
A dolgozat rávilágít, hogy az említett katasztrófák a települések nem csak épített környezetét, de gazdasági, társadalmi viszonyait, illetve imázsát is megváltoztatják.
In recent decades, sustainability and the effects of global climate change have been in the focus of research in many scientific disciplines.
Az elmúlt évtizedekben a fenntarthatóság, a globális klímaváltozás hatásai számos tudományterület kutatási fókuszába került.
The other question is how the principles of environmental justice are manifested in different natural and civilization disasters in Hungary.
A másik kérdés arra vonatkozik, hogy hogyan nyilvánulnak meg hazánkban különböző természeti és civilizációs katasztrófák esetében a környezeti igazságosság elvei.
These studies often ask research questions that have geographical aspects, such as how different social groups, people are affected by the surrounding environment, or whether there is a difference in the vulnerability or perception of each group regarding environmental impacts.
Ezek a vizsgálatok gyakran olyan kutatási kérdéseket fogalmaznak meg, melyek földrajzi aspektusokkal rendelkeznek, mint például, hogy hogyan befolyásolja a különböző társadalmi csoportok, emberek életét az őket körülvevő környezet, vagy éppen, hogy: van-e különbség az egyes csoportok sérülékenysége vagy érzékelése között a környezeti hatások tekintetében.
The research raises two main questions, one of which is theoretical: how environmental justice can be integrated into geographic research, what are its definitions and elements, and how these are related to the domestic context.
A kutatás két fő kérdést fogalmaz meg, az egyik elméleti jellegű, arra vonatkozik, hogy a környezeti igazságosság hogyan illeszthető be a földrajzi kutatásokba, milyen definíciói, elemei vannak, mindezek hogyan kapcsolódnak a hazai kontextushoz.