natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expression of the apoptosis repressor with caspase recruitment domain (ARC) in liver metastasis of colorectal cancer and its correlation with clinical data and other prognostic and predictive proteins
Az ARC, apoptózis represszor fehérje immunhisztokémiai vizsgálata colorectalis carcinoma májáttétekben ismert prognosztikai és prediktív markerek tükrében
We found statistically significant association between CDX2 and each of the investigated mismatch repair protein: MLH1, MSH2, MSH6, and PMS2.
Statisztikailag szignifikáns összefüggést találtunk a CDX2 és a vizsgált mismatch-javító fehérjék között: MLH1, MSH2 , MSH6 és PMS2 . Ezenkívül az MGMT és az ERCC1 elvesztése is társult a CDX2 fehérje elvesztésével.
Effects of pathway-specific visual stimulation on perception
A pályaspecifikus vizuális ingerlés hatása a percepcióra
The role of the residential suburbanization in the transformation of outskirts of Hungarian agglomerations
A lakossági szuburbanizáció szerepe a hazai vidéki agglomerációk külterületeinek átalakulásában
The effect of reactive species, radical transfer and radical scavenger materials on the VUV photolysis and γ radiolysis of phenol
Reaktív részecskék, gyökátalakító és gyökfogó anyagok hatása a fenol VUV-fotolízisére és γ-radiolízisére
Anatomical and functional characterization of kynurenic acid production in the mouse brain
A kinurénsav termelődés anatómiai és funkcionális vizsgálata egér agyszövetben
Quantum mechanical scattering by time-periodic potentials
Kvantummechanikai szórás időben periodikus potenciálokon
Anti-inflammatory effects of α-melanocyte stimulating hormone on culture models of biological barriers
Az α-melanocita stimuláló hormon gyulladáscsökkentő hatása biológiai gátrendszerek tenyészetes modelljein
Increasing number of extreme weather events cause severe losses in agricultural production.
A szélsőséges időjárási események gyakoribbá válása súlyos veszteségeket okoz a mezőgazdasági termelésben.
This raises the possibility that they may be involved in processes other than enzymatic antioxidant functions.
Ez felveti a lehetőséget, hogy esetleg az enzimatikus antioxidáns funkciójukon kívül más folyamatokban is szerepük lehet.
To avoid this, plants are protected by the complete antioxidant defence system.
Hogy ezt elkerüljék, a növények az antioxidáns védelmi rendszer teljes arzenáljával vértezik fel magukat.
Due to environmental stresses, oxidative stress is also appear as a secondary stress.
A környezeti stresszhatások következtében másodlagos stresszként oxidatív stressz is kialakul.
Arabidopsis is a commonly used model plant of physiological research, since its genetic background is known and many mutants are available.
A lúdfű az élettani kutatások gyakran használt modellnövénye, mivel genetikai háttere ismert, és számos mutáns áll rendelkezésre.
Plants are constantly exposed to the effects of the environmental factors, extreme changes some of these factors may be detrimental to them, cause stress.
A növények folyamatosan ki vannak téve a környezet hatásainak, melyek egy részének jelentős változása káros lehet számukra, stresszorként jelentkezik, stresszfolyamatokat vált ki bennük.
During this, the accumulation of reactive oxygen species (ROS) can easily overturn the reduction state of the plants, therefore damages the membranes, proteins and nucleic acids, thus impairing plants’ growth and development.
Ennek során a reaktív oxigénformák felhalmozódása által könnyen felborulhat a növények redukciós állapota, sérülhetnek a membránok, fehérjék és nukleinsavak, ezáltal károsodik növekedésük, fejlődésük.
In Arabidopsis thaliana 8 isoenzymes were identified in different subcellular particles, they are localized in the cytoplasm, nucleus, plasma membrane, mitochondria, chloroplasts and Golgi.
Arabidopsis thaliana-ban 8 izoenzimet azonosítottak, melyek különböző sejtorganellumokban lokalizálódnak, megtalálhatóak a citoplazmában, sejtmagban, a plazmamembránhoz kötve, a mitokondriumban, plasztiszokban és az ER-ben is.
Because of the chemical properties of cysteine, the activity of these enzymes is lower compared to selenocysteine-containing enzymes.
A cisztein kémiai tulajdonságai miatt a szelenociszteint tartalmazó enzimekével összevetve aktivitásuk is alacsonyabb.
GPXLs are similar to animal phospholipid hydroperoxide glutathione peroxidases (PHGPX), but they contain a cysteine in their catalytic site instead of selenocysteines.
Leginkább az állati foszfolipid hidporexid glutation peroxidázokhoz hasonlítanak (PHGPX), azonban katalitikus helyükön azoktól eltérően nem szelenociszteint, hanem ciszteint tartalmaznak.
Due to the effects of climate changes, stress related research has a major focus in the field of plant physiology.
A klímaváltozás során bekövetkezett hatások miatt a növényélettani kutatások terén kiemelt jelentősége lett a stresszélettani kutatásoknak.
In our experiments Atgpxl T-DNA insertional mutant plants were used to investigate the role of AtGPXL proteins in stress responses.
Kísérleteink során Atgpxl inszerciós mutáns növényeket használtunk az AtGPXL fehérjék stresszválaszban betöltött szerepének vizsgálatához.
We compared the sensitivity of wild-type (Col-0) and mutant plants to abiotic stress through H2O2 and malondialdehyde (MDA) contents, and we investigated some antioxidant enzyme activities and levels of non-enzymatic antioxidants in the plants.
Összehasonlítottuk a vad típusú (Col-0) és mutáns növények károsodását abiotikus stresszhatásra a H2O2 és malondialdehid (MDA) tartalmakon keresztül, valamint megvizsgáltuk a növényekben néhány, peroxid bontásban vagy detoxifikációban fontos antioxidáns enzim aktivitását, valamint nem-enzimatikus antioxidáns tartalmakat.
Plant glutathione peroxidase-like enzymes (GPXL) are members of the antioxidant enzymes, and are able to reduce H2O2 and organic hydroperoxides to water or the corresponding alcohols by using thioredoxin (TRX) (or glutathione (GSH)) as reducing substrates.
A növényi glutation peroxidáz-szerű enzimek (GPXL) az antioxidáns enzimek tagjai, melyek tioredoxin (vagy glutation) redukáló komponens segítségével képesek a H2O2 és szerves hidroperoxidok bontására vízzé, vagy a megfelelő alkoholokká.
Investigation of plant glutathione peroxidase enzymes in Arabidopsis thaliana
Növényi glutation peroxidáz enzimek vizsgálata lúdfűben
The effect of the lack of one AtGPXL on glutathione redox potential (EGSH) was studied using a redox sensor protein (roGFP2), expressed in selected Atgpxl mutant plants.
Kiválasztott Atgpxl mutáns növényekben kifejeztetett roGFP2 redox szenzor segítségével tanulmányoztuk egy-egy GPXL hiányának hatását a glutation redox potenciál (EGSH) alakulására.
Experiments of the biochemical properties of GPXL proteins were performed with purified recombinant enzymes.
A GPXL fehérjék biokémiai tulajdonságainak megismeréséhez heterológ rendszerben termeltetett, majd tisztított enzimeken végeztünk kísérleteket.
Vector algebraic determination of molecular symmetry and its application in modeling
Molekulaszimmetria vektoralgebrai meghatározása és alkalmazása a modellezésben
Investigation of diffusion- and convection-driven precipitate patterns
Diffúzió- és áramlásvezérelt csapadékmintázatok vizsgálata
The Beginnings of the Printed Mass Media in Szentes (1871-1883).
A szentesi nyomtatott tömegtájékoztatás kezdetei (1871-1883).
The Role of Local Press in the Advancement of Civil Development after the Compromise of 1867 in a South Plain Town
A helyi sajtó szerepe a kiegyezés utáni polgári fejlődés előmozdításában egy dél-alföldi városban
One of the longest and most expensive parts of a standard tableting method is granulation.
A tablettázási folyamat egyik hosszantartó és költséges része a granulálás.
Development of directly compressible ambroxol hydrochloride spherical crystals
Közvetlen préselésre alkalmas ambroxol-hidroklorid szférikus kristályok előállítása
The effective methods were chosen and were further optimized.
A leghatékonyabbnak bizonyuló eljárásokat kiválasztottuk és a későbbiek folyamán elvégeztük az optimalizálásukat.
This is why the manufacturing of a spherical morphology is important.
Itt válik fontossá a szférikus morfológia kialakítása.
During the experimental section of the work, the methods for the preparation of spherical ambroxol hydrochloride (AMB HCl) were tested (both typical and non-typical methods) and the products were compared considering their mean particle size, morphology and surface smoothness values.
A munka kísérleti része során számba vettük, hogy az ambroxol-hidroklorid (AMB HCl) hatóanyag szférikus kristályainak előállítását milyen módszerekkel lehet elvégezni (mind tipikus és nemtipikus módszerek), majd a termékeket összehasonlítottuk szemcseméret, -alak és -felszín szempontjából.
In the first place, the spherical agglomeration (SA) method was optimized based on the Quality by Design (QbD) principals.
A nemtipikus szférikus kristályosítási módszerek bizonyultak a leghatékonyabbnak, ezek közül is elsőként a szférikus agglomeráció módszerét (SA) optimalizáltuk a Quality by Design alapelveit követve.
During the statistical evaluation the significant effects and factors could be determined and so the optimal process parameters could be described.
Statisztikai elemzés során fény derült a szignifikáns hatásokra és így a megfelelő folyamatparaméterekre, amelyekkel a legjobb termékek érhetők el.
With the application of the direct compression tablet making, granulation can be omitted if the solid compound has proper compressibility and crystallographic properties.
A közvetlen préseléses tabláttázás során ez a részlépés elkerülhetővé válik, amennyiben az anyag préselhetőségi, krisztallográfiai tulajdonságai lehetővé teszik azt.
With the application of spherical particles the amount of the additives can be decreased, since they possess the optimal morphology themselves and this way the production of smaller tablets with the same dose of active pharmaceutical ingredient can be achieved.
A szférikus szemcsék kitűnő préselhetőségi sajátságai lehetővé teszik, hogy az egyéb, ilyen funkcióval rendelkező segédanyagok mennyiségét csökkentsük az eredeti hatóanyagdózis megtartása mellett, így végső soron kisebb tabletták gyártása válik megvalósíthatóvá.
In the case of the non-typical crystallization methods, a real-time observation was also carried out by FBR-probe and the parameters of the slow cooling crystallization (ATP) were also optimized.
A nemtipikus kristályosítási módszerek során a kristályképződést egy real-time módszerrel, FBR-szondásan is megfigyeltük.
Results of the product assay showed a high improvement in the powder rheology attributes, average particle size, aspect ratio and roundness values and as a final conclusion, it can be said that the above-mentioned methods with carefully described, optimized parameters are able to ease the tableting and the industrial processing of the crystalline AMB HCl.
A termékvizsgálatok eredményei alapján kijelenthető, hogy a nemtipikus módszerek segítségével fejlett folyási és préselhetőségi tulajdonsággal rendelkező szférikus AMB HCl kristályok nyerhetőek, ami a gyógyszeripari felhasználást és tablettázást jelentősen megkönnyítheti.
Firstly the critical parameters were determined and a factorial design was established with the given dependent and independent variables.
Az elemzésből kiderült az is, hogy a faktoriális kísérleti terv összeállíása során mik lesznek a függő és mik a független változók.
The cell-mediated immunity of the honey bee
A mézelő méh sejt-közvetítette immunitása
Metalinguistic Knowledge, Language Attitudes and Prejudices.
Metanyelvi ismeretek, nyelvi attitűdök, értékítéletek vizsgálata tanítójelöltek körében
The de novo evolution of bacterial antibiotic resistance and its collateral consequences
A bakteriális antibiotikum rezisztencia de novo evolúciója és járulékos következményei
Preparation and characterization of titanium-carbide/amorphous carbon nanocomposite coating
Titán-karbid/amorf szén nanokompozit bevonat előállítása és jellemzése
The role of metallicity in stellar pulsation
A fémtartalom szerepe a csillagpulzációban
In 2004, our foreign collaborators obtained such measurements for 17 beat Cepheids using the FEROS spectrograph attached to the 2.2 m telescope of the European Southern Observatory (ESO) at La Silla, Chile.
Ennek érdekében 2004-ben külföldi együttműködő partnerünk közreműködésével méréseket végeztünk az Európai Déli Obszervatórium (ESO) chilei La Silla Obszervatóriumának 2,2 méteres távcsövére szerelt FEROS nevű nagy felbontású echelle-spekrográffal.
Galactic beat Cepheids are so bright that their metallicities can be measured directly with high-resolution spectroscopy using big telescopes.
A galaktikus beat cefeidák kellően fényesek ahhoz, hogy nagy távcsővel nagy felbontású spektroszkópiai mérésekből közvetlen fémtartalmakat határozzunk meg.
Using new high-resolution spectroscopic data I derived the following physical parameters for 17 Galactic double-mode Cepheids: effective temperature (T eff ), surface gravity (log g) and metallicity expressed as the relative abundance of iron to hydrogen, [Fe/H] = log(N Fe /N H ) − log(N Fe /N H ) ⊙ .
Nagy felbontású spektroszkópiai mérésekből meghatároztam 17 két módusban pulzáló galaktikus cefeida csillag fizikai paramétereit: effektív hőmérsékletüket (T eff ), felszíni gravitációs gyorsulásukat (log g), valamint a fémtartalmukat jellemző paramétert, a vas hidrogénhez képesti relatív gyakoriságát a Naphoz viszonyítva ([Fe/H] = log(N Fe /N H ) − log(N Fe /N H ) ⊙ ).
By extrapolating the relation toward lower metallicities I estimated the metallicities of double-mode Cepheids in the Large- and Small Magellanic Clouds...
A reláció alacsonyabb fémességek felé történő extrapolálásával becslést tettem a Kis- és Nagy-Magellán-felhőkben található kétmódusú cefeidák fémtartalmára.
Years later, using more recent metallicity measurements collected from literature, I derived homogenized metallicities for all the program stars by bringing them onto a consistent metallicity scale reducing the systematic offsets plaguing the early metallicity measurements.
Évekkel később az irodalomban újonnan megjelent fémességmérésekkel összevetve konzisztens skálán alapuló fémtartalmakat határoztam meg a vizsgált objektumokra, csökkentve ezzel az évtizedekkel korábbi méréseket erősen befolyásoló szisztematikus eltéréseket.
These were the first spectroscopic metallicities for 4 of the program stars that were studied before only photometrically.
A mintából 4 csillagot korábban csak fotometriai úton vizsgáltak, így ezekre a csillagokra elsőként határoztam meg közvetlenül spektroszkópiai fémtartalmat.
The aim of my work is to reveal new details on the metallicity dependence of the pulsational properties of beat Cepheids.
Doktori munkám során célul tűztem ki az egyszerre két módusban pulzáló beat cefeidák fémtartalma és pulzációs tulajdonságai közti összefüggések tanulmányozását.
After reducing and analysing these data, my work focused on quantifying the correlation between the period ratio and metallicity that was revealed by theoretical studies earlier.
Ezen mérések kiértékeléséből a beat cefeidák fémtartalmának és periódusarányának (korábban elméleti úton felismert) összefüggését igyekeztem pontosítani.
As an application of my results, I examined the double-mode Cepheids in the Large- and Small Magellanic Cloud attempting to correlate their metallicities with the Fourier parameters of their light curves.
Kimutattam, hogy az irodalomban korábban közölt relációk, amelyek a kizárólag fundamentális módusban pulzáló klasszikus cefeidák fémtartalma és Fourier-paraméterei közötti kapcsolatot írják le, nem használhatóak a Magellán-felhők rövid periódusú, kisebb amplitúdójú, alacsonyabb fémtartalmú kétmódusú cefeidáira.
Based on the new spectroscopic data mentioned above I quantified and improved the period - period ratio - metallicity (log P - P 1 /P 0 - [Fe/H]) relation that is valid for beat Cepheids pulsating in the fundamental mode and the first overtone simultaneously.
Saját méréseim felhasználásával empirikus úton meghatároztam és pontosítottam a kétmódusú cefeidákra vonatkozó periódus–periódusarány–fémtartalom (log P - P 1 /P 0 - [Fe/H]) összefüggést.
After collecting the existing photometric data from literature, First, I derived the Fourier-amplitude ratios and phase differences of the light curves that characterize the shape of the light curves.
Az így kapott, összesen 98 csillagot tartalmazó mintában Fourier-analízis segítségével meghatároztam a fénygörbék alakját leíró amplitúdó- és fázisarányokat, valamint ugyanezen csillagok [Fe/H] fémtartalmát az előző bekezdésben említett periódus–periódusarány–fémtartalom reláció segítségével.
On the other hand, hundreds of such stars were discovered in the Large- and Small Magellanic Cloud by the MACHO and OGLE sky surveys.
Irodalmi forrásokból összegyűjtöttem az OGLE-III és OGLE-IV égboltfelmérő programok fotometriai adatait a Nagy- és Kis-Magellán-felhőkben található kétmódusú cefeidákról.
Modeling these stars dates back to the 1990s, and it was recognized quite early that the period ratio (P 1 /P 0 ) depends strongly on other physical parameters like effective temperature, mass, luminosity and metallicity.
A fundamentális módus esetén kimutatható volt még a az első felhang és az alapfrekvencia fáziskülönbségei (φ 21 = φ 2 − 2φ 1 ) közti korreláció is, ez azonban az első felharmonikus esetén (feltehetően a kisebb jel/zaj viszony miatt) már nem volt szignifikáns.
Classical Cepheids are variable stars with essential importance from both astrophysical and cosmological point of view.
Helyettük alternatív formulák használatát javasoltam, amelyek a vizsgált periódus-, amplitúdó- és fémességtartományon megbízhatóbb becsléseket tesznek lehetővé.
These are called double-mode, or beat Cepheids.
Ezekből kiválogattam azokat, amelyekben egyszerre az alapmódus és az első felharmonikus van gerjesztve.
Synthesis and conformational analysis of novel naphthoxazine-fused polyheterocycles
Új naftoxazinnal kondenzált poliheterociklusok szintézise és konformáció-analízise
Excitonic States and Excitation Energy Transfer in Plant Light-Harvesting Complexes in Different Molecular Environments
A növényi fénybegyűjtő komplexek excitonállapotai és a gerjesztési energia vándorlása különböző molekuláris környezetekben
New experimental surgical techniques for paediatric bladder augmentation and continent cutaneous diversion
Új kísérletes sebészeti módszerek hólyag augmentáció és kontinens húgyúti sztóma céljára
Geographical aspects of return migration to Hungary
A Magyarországra történő visszavándorlás társadalomföldrajzi vizsgálata
GS is indispensable for the adequate growth and development of wheat plants, and extremely important for proper grain gilling process.
A GS nélkülözhetetlen a búzanövény megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez, emellett kiemelkedően fontos a szemfeltöltődés folyamatában.
To describe this regulation, we have created a new, approximate mathematical model, which can be associated with our newly introduced mechanistic model of GS2.
A szabályozás leírására egy új, saját, közelítő matematikai modellt hoztunk létre, amellyel egy új GS2 működési modellel társítottuk.
We also showed that supraoptimal ATP concentration inhibits the activity of GS2 in vitro.
Ezen felül sikeresen kimutattuk, hogy az ATP szupraoptimális koncentrációban in vitro gátolja aGS2 aktivitását.
This allosteric negative cooperativity is driven by the regulatory substrate which has been identified as glutamic acid.
Ennek az allosztérikus negatív kooperativitásnak a regulátor szubsztrátuma a glutaminsav.
There are two isoforms of GS in wheat leaves: the cytoplasmic GS1 and the chloroplast localized GS2, where GS2 is the predominant isoform.
A búza levelében két izoformát különböztetünk meg: a citoplazmatikus GS1-et és a kloroplasztiszban lokalizált GS2-t, ahol is a GS2 a domináns izoforma.
In case of wheat GS2 half of the bound Mg2+ can be displaced by Mn2+, presumably this change occurs at the n2 metal binding sites, which have lower Mg2+ affinity.
Mindemellett igazoltuk, hogy búzában a Mn2+ a GS2 Mg2+-kötőhelyeinek feléről, feltehetőleg a kis Mg2+-affinitású n2 fémion-kötőhelyekről leszorítja a Mg2+-ot.
We showed kinetic evidence, that at the connection of carbon and nitrogen pathways GS is a fine regulator, and its enzymatic activity is regulated in a negatively cooperative allosteric manner.
Kinetikai bizonyítékokat találtunk arra, hogy a szén-és nitrogén-anyagcsereutak találkozásánál a GS finomszabályozó szereppel rendelkezik, amely az enzim általunk kimutatott allosztérikus negatív kooperativitásán keresztül valósul meg.
The GS2 takes place at the carbon-nitrogen metabolic branch point.
A GS2 a szén- és nitrogén-anyagcsereutak találkozásánál kap helyet el a biokémiai útvonalak térképén.
We studied the kinetic properties of GS2 of wheat (Triticum aestivum L. cv. Jubilejnaja-50), its substrate consumption under various conditions and its magnesia and manganese binding capabilities.
Jubilejnaja-50) GS2 enzim kinetikai tulajdonságait, szubsztrátfogyasztását meghatározott körülmények között, valamint magnézium- és mangánkötő képességét.
The allosteric behaviour of chloroplast localized glutamine synthetase of wheat (Triticum aestivum L.), operational mechanisms at the level of substrates
A búza (Triticum aestivum L.) kloroplasztisz lokalizált glutamin-szintetáz enzim allosztérikus szabályozása, a szubsztrátumszintű működés tanulmányozása
Estimation of the offspring means for critical 2-type Galton-Watson processes with immigration
Az utódeloszlás várható értékének becslése kritikus 2-típusos bevándorlásos Galton-Watson folyamatokban
Kinetic and dynamic kinetic enzymatic resolutions of tetrahydro-ß-carboline and tetrahydroisoquinoline derivatives
Tetrahidro-β-karbolin és tetrahidroizokinolin vázas származékok kinetikus és dinamikus kinetikus rezolválása
Effect of the allergic inflammatory disease in the upper respiratory tract to the cognitive functions and the physical performance
Felső légúti allergiás gyulladásos kórképek hatása a kognitív funkciókra és a fizikai teljesítőképességre
Investigation of the first eukaryotic nicotinic acid utilization pathway on the model organism Aspergillus nidulans; study of regulation and enzyme activities
Az első eukarióta nikotinsav hasznosítási útvonal felderítése, szabályozása és enzimeinek vizsgálata Aspergillus nidulans modellszervezetben
Genetic investigations in rare genodermatoses with pigmentaional abnormalities
Genetikai vizsgálatok pigmentációs rendellenességekkel járó ritka genodermatózisokban
Tissue-dependent and independent signalling events mediated by the UV RESISTANCE LOCUS 8 (UVR8) UV-B photoreceptor
Szövettípusokra jellemző folyamatok az UV RESISTANCE LOCUS 8 (UVR8) UV-B fotoreceptor jelátviteli rendszerében
Quantum features and advanced numerical modeling of strong-field ionization
Az erős teres ionizáció fejlett numerikus modellezése és kvantumos tulajdonságai
Iberiain-Japanese relations (1543-1650) in the light of the Christian order conflicts and the changes of Japanese Christian policies
Ibériai-japán kapcsolatok (1543-1650) a keresztény rendi konfliktusok és a japán kereszténypolitika változásai tükrében
Katana and the Word.
Katana és Ige.
Photoelectric processes in reaction center protein-nanohibride systems
Fotoelektromos jelenségek reakciócentrum fehérje-nanohibrid rendszerekben
In order to find out it I used mass spectrometry, based on radiocarbon measurement.
Ennek érdekében egy tömegspekrtometriás módszert alkalmaztam, mely a radiokarbon tartalom mérésén alapszik.
The sensitivity of the measurement is very good, some pM RC cause measurable conductivity change.
A mérés érzékenysége igen jónak mondható, már néhány pM RC is mérhető ellenállás változást eredményez a rendszerben.
If the 14C content of the components significantly different, the ratio of the components are calculable.
Amennyiben az alkotók 14C tartalma jelentősen eltér, az alkotók és a komplex radiokarbon tartalmának mérésével az alkotók részaránya számítható.
The PTAA behaves not only as a crosslinker, but it can help the electron transfer between the protein and the electrode material.
A növekedés annak tulajdonítható, hogy a PTAA nem csak a rögzítést végzi, hanem az elektromos kapcsolatot is elősegíti az elektród és a fehérje között.