natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another half of this dissertation is the pharmacological influence of insulin resistance.
Értekezésem másik fő témája az inzulin rezisztencia farmakológiai befolyásolhatóságának tanulmányozása.
These data and the expected increasing incidence correlate with the rapid spreading of metabolic syndrome, in which the insulin resistance and obesity play a central role.
A jelenlegi prevalencia adatok és a várható incidencia-növekedés korrelál, a manapság metabolikus szindróma néven ismert tünet együttes „járványszerű" terjedésével, melyben központi szerepet játszik az inzulin rezisztencia és az elhízás (obesitas, obezitás).
On the other hand our investigation focused on the new therapeutic possibilities of diabetes and insulin resistance because there haven’t been introduced any new original drug into the market for a long time.
A cukorbetegség és az inzulinrezisztencia új kezelési lehetőségei pedig azért kerültek vizsgálataim középpontjába, mert az erre a célra kifejlesztett új originális és szájon át szedhető gyógyszerkészítmények már régóta nem kerültek forgalomba.
90% of the people suffering from diabetes all over the world have T2DM and it manifests in adults.
A cukorbetegek 90%-át a felnőtt korban manifesztálódó, 2es típusú diabétesz mellitusban szenvedő betegek alkotják.
Typical examples for these drugs are atypical antipsychotics (clozapine, olanzapine), which have been developed to improved the compliance of patients with schizophrenia due to the reduced incidence of the extrapyramidal symptoms, but AAP treatment could be associated with increased appetite with concomitant weight gain and obesity that can late induce T2DM.
Tipikus példája ez utóbbinak az atípusos antipszichotikumok (AAP) (pl: clozapine, olanzapine) alkalmazása, melyeket azért fejlesztették ki, mert az eddig forgalomban lévő gyógyszerek kedvezőtlen mellékhatás spektrummal rendelkeztek.
: genetic- and, environmental factors, insufficient exercise, and also chronical drug treatment.
Kialakulásában a genetikai háttér mellett szerepet játszanak a környezeti tényezők, a kevés mozgással jellemezhető életmód, de ugyanígy szerepe lehet egyes gyógyszerek tartós használatának is.
Although there is a growing number of type 2 diabetic patients, the available remedy for this disease is confined to a limited number of drug classes but neither of these drugs get the right solution to the treatment of diabetes.
Ugyanakkor pedig a jelenleg elérhető farmakoterápiás (gyógyszeres) kezelések egyike sem nyújt minden szempontból kifogástalan megoldást a cukorbetegség kezelésére.
The Regional Role Of The University Of Debrecen In Strengthening The Competitiveness Of The North Great Plain Region
A Debreceni Egyetem regionális szerepe az Észak-alföldi régió versenyképességének erősítésében
Beef and beef production in Azerbaijan: problems and their solutions in this sector
A marha- és marhahús előállítás ágazati problémái és megoldásai Azerbajdzsánban
It is found in very low proportion on low-lying soils.
Nagyon kis arányban mélyfekvésű réti talajon található.
Many of the literature support that regarding the risk of climate change, water-related risks are one of the main threats to agricultural production.
Számos szakirodalom alátámasztja, hogy a klímaváltozás kockázatát tekintve a vízhez kapcsolódó kockázatok jelentik az egyik fő veszélyt a mezőgazdasági termelésre.
The normalized hybrid index was based on the value of the previously calculated four indexes.
A normalizált hibrid index alapja a korábban számított négy index értéke volt.
In both areas vegetation activity was analyzed in 10-year time series (2002-2012).
Mindkét terület esetében a vegetáció aktivitását 10 éves idősorban (2002-2012) elemeztem.
In this case, I downloaded the index values from the CarpatClim database and I did the calculations in the same way as above.
Ebben az esetben az index értékeket a Carpatclim adatbázisából töltöttem le, és a fentiekhez hasonló módon végeztem a számításokat.
These values were weighted, cumulated, divided by the number of indices, and then calculated for one percent scale.
Ezeket az értékeket súlyoztam, kumuláltam, osztottam az indexek számával, majd egy százalékos skálára számítottam át.
In our country, the average of 10 years is regularly 2-3 years appears inland water, while 2-3 years appears drought.
Hazánkban 10 év átlagában rendszeresen 2-3 év belvizes, míg 2-3 év aszályos.
Using NDVI maps, I conducted time series and principal component analysis to evaluate which years were decisive in the 10-year period for the development of biomass.
Az NDVI térképeket felhasználva idősoros vizsgálatot és főkomponens analízist végeztem, hogy kiértékeljem mely évek voltak meghatározóak a 10 éves időszakban a biomasssza alakulása szempontjából.
On the basis of the results, I found that the development of NDVI values can be well traced the drought periods.
Az eredmények alapján megállapítottam, hogy az NDVI értékek alakulása alapján jól nyomon követhetőek az aszályos időszakok.
During the calculation, I formed the values of the four meteorological indexes (Ellenberg, SPI-3, RDI-3, PaDI) to a scale of 0-1.
A számítás során az általam kiválasztott négy meteorológiai index (Ellenberg, SPI-3, RDI-3, PaDI) értékeit egy 0-1 közé eső skálába képeztem át.
During the selection of intensity values, I detected 13 smaller and larger inland water patches in the area, more than half of them were less than 100 m2; the largest inland water body was 512.5 m2. On the basis of the results of the terrain and the soil factors, I have come to the conclusion that the relief is one of the most important factors in the development of inland waters.
Az intenzitási értékek leválogatása során 13 db nagyobb összefüggő belvizes terület volt található, melynek több, mint fele 100 m2-től kisebb; a legnagyobb összefüggő belvízfolt pedig 512,5 m2. A domborzat és a talajtani tényezők vizsgálati eredményei alapján arra a következtetésre jutottam, hogy a domborzat az egyik legfontosabb tényező az összegyülekezési belvizek kiakakulásában.
During the research I evaluated the correlations between the drought periods and the biomass development on the basis of time-based satellite spectral data.
A kutatás során értékeltem az aszályos időszakok és a biomassza alakulásának összefüggéseit idősoros műholdas spektrális adatok alapján.
Then I investigated the rate of drought developing for the reference areas in the drought years.
A továbbiakban az aszályos években vizsgáltam a referencia területek esetében az aszály mértékének alakulását.
The aim of my research on drought was to evaluation major drought indices in hydrologically different geographical regions.
Az aszállyal kapcsolatos vizsgálataim célja volt meghatározó aszályindexek értékelése hidrológiailag eltérő földrajzi régióban.
2004-2005 was mild drought year based on the normalized hybrid drought index.
A 2004-2005 pedig gyengén aszályos év volt a normalizált hibrid aszályindex alapján.
I tested the correlations between the NDVI index values and the meteorological index values which showed closer relationship with the NDVI values in August in both sample areas.
Vizsgáltam az NDVI index értékek és a meteorológiai index értékek közötti összefüggéseket, amelyek mindkét mintaterület esetében az augusztusi NDVI értékekkel mutattak szorosabb kapcsolatot.
I also illustratred the values of the normalized hybrid index in the space and as a result of it I could quantify the spatial extent of different drought categories in the Great Hungarian Plain, in Szolnok-Túr Plain and in the Nyírség also.
A normalizált hibrid index értékeit térben is ábrázoltam, aminek eredményeképpen számszerűsíteni tudtam a különböző aszály kategóriák térbeli kiterjedését az Alföldön, illetve a Szolnok-Túri-síkon és a Nyírségben egyaránt.
In case of grasslands, inland water were occurred in the whole examine period, among these especially July (1113, 67 hectares) and June (337,14 hectares) were outstanding.
A gyepterületek esetében a vizsgált év összes hónapjában jelentkezett belvíz, amelyek közül kiemelkedő volt a júliusi hónap (1113,67 ha), ezt követte 337,14 ha-os területtel a júniusi hónap.
Good water management properties are overwhelmed by the microdomain, which favors the formation of inland water bodies.
A jó vízgazdálkodási tulajdonságokat felülírja a mikrodomborzat, ami kedvez az összegyülekezési belvizek keletkezésének.
I found that moderate drought (39%), drought (60%) and extreme drought (1%) were detected in the case of 2007.
A 2007-es év esetében megállapítottam, hogy közepes aszály (39%), aszály (60%), valamint erős aszály (1%) volt detektálható a területen.
For the 2002-2012 period, the Ellenberg-Index, the Standardized Precipitation Index (SPI), the Reclamation Drought Index (RDI), and the Pálfai Drought Index (PaDI) were calculated in the sample areas (Szolnok- Túri- Plain, Nyírség) and I investigated the relationships between them.
2002-2012 időszakra vonatkozóan az Ellenberg-Index, Standardizált Csapadék Index (Standardized Precipitation Index-SPI), Aszályfelismerési Index (Reclamation Drought Index-RDI), valamint Pálfai-féle Ariditási Index (Pálfai Drought Index-PaDI) számítását végeztem el a mintaterületeken (Szolnok-Túri-sík, Nyírség), és vizsgáltam a köztük lévő összefüggéseket.
Using of radar remote sensing data can provide assistance to specialists and decision-makers in inland water management planning to clarify the delineation of inland areas.
A radar távézékelési adatok alkalmazása belvizes területek lehatárolásának pontosításában nyújthat segítséget a szakembereknek, és döntéshozóknak belvízgazdálkodási tervezés során.
Due to the surface morphological differences, the chernozem soils are divided into micro relief, while the surface of the meadows is flat, thus the conditions for the formation of the inland waters are different.
A felszín morfológiai különbségeiből adódóan a csernozjom jellegű talajok mikrodomborzattal tagoltak, míg a réti jellegűek felszíne sík, így az összegyülekezési belvíz képződésének feltételei másak.
Based on the radar data, the areas of inland water were 507,52 hectares in March, 161,23 hectares in April and 105,95 hectares in July in the case of non-irrigated arable lands.
A radar adatok alapján a Szolnok‒Túri- síkon vizsgált 2015-ös év esetében márciusban 507,52 ha, áprilisban 161,23 ha, júliusban pedig 105,95 ha volt a belvizes területek nagysága a nem öntözött szántó területeken.
The reason for this is partly hydrological and partly soil parameters, as well as the fact that the relief model resolution was 10 m, with which changes in the micro relief can only be partially monitored.
Ennek oka részben talajtani, hidrológiai lehet, valamint az, hogy a domborzatmodell 10 m-es felbontást enged meg, amellyel a mikrodomborzat változásai csak korlátozottan nyomonkövethetőek.
The results were compared with the soil properties, which determined that the utilization adapts to the soil's physical density and soil type.
Az eredményeket talajtani tulajdonságok vizsgálatával vetettem össze, amely alapján megállapítottam, hogy a hasznosítás alkalmazkodik a talaj fizikai féleséghez és a talajtípushoz.
During the investigation I processed May and August MODIS NDVI recordings from 2002-2013 based on the Corine 2012 database for non-irrigated arable land, which covers the periods of flowering and yielding of wheat, winter barley, triticale and maize.
A vizsgálat során 2002- 2013. közötti májusi és augusztusi MODIS NDVI felvételeket dolgoztam fel a Corine 2012-es adatbázisa alapján a nem öntözött szántóterületre vonatkozóan, amely időpontok a vizsgálati területeken található búza, őszi árpa, tritikálé, valamint a kukorica virágzás és termésképződés időszakait fedik le.
On the basis of the results of biomass-based drought investigation, I have come to the conclusion that further studies are needed with detected crop structure and the phenological phases of the crops in the areas.
Az biomassza alapú aszályvizsgálatok során kapott eredmények alapján arra a következtetésre jutottam, hogy további vizsgálatokra van szükség a vetésszerkezet és a területeken található növénykultúrák fenológiai fázisaival együtt.
I found that the investigated indices have similar input data but droughts were reported differently in the sampling period.
Megállapítottam, hogy a vizsgált indexek bár hasonló bemeneti adatokkal rendelkeznek, eltérő mértékben és eltérő években jelezték az aszályt.
Examining the contradictions of the soil's water management properties and inland water formation, further investigation is required to determine the role of microrelief.
A talaj vízgazdálkodási tulajdonságok és a belvízképződés közötti ellentmondások és a mikrodomborzat szerepének feltárása még további vizsgálatokat igényel.
Based on the above I found it necessary to create a hybrid drought index that can be used in both national and international practice where the weighting factors were deterministic coefficient values (from the August NDVI values and from the meteorological drought index comparative test).
A fentiek alapján tartottam szükségesnek egy egységes, hazai és nemzetközi gyakorlatban használható hibrid aszályindex megalkotását, amely során a súlyozási tényezők az augusztusi NDVI értékek és a meteorológiai aszályindexek összehasonlító vizsgálata során kapott determinisztikus együttható értékei voltak.
Based on my results, I have found that the normalized hybrid drought index can be the basis for a uniform drought classification, both national and international level.
Az eredményeim alapján megállapítottam, hogy az általam létrehozott normalizált hibrid aszályindex egy egységes aszályosztályozás alapja lehet, mind nemzetközi, mind pedig hazai viszonylatban.
The highest part of the investigated areas are arable lands and grassslandss, thus the above results are likely to be due to the crop structure modifying the NDVI values.
A területeken legnagyobb arányban szántó és gyep földhasználati kategória található meg, így a fenti eredmények feltehetően annak köszönhetőek, hogy a vetésszerkezet módosító hatással van az NDVI értékekre.
In the year 2009, mild drought was observed in 10% of the area, moderate drought was 83% and drought was 7%.
A 2009- es évben pedig gyenge aszály volt megfigyelhető a terület 10%-án, továbbá közepes aszály volt jellemző 83%-on, illetve 7%-ban volt aszály.
In the case of Nyírség, none of the years was drought-free and I cannot detected mild drought during the examined period.
A Nyírség esetében a vizsgált időszakban egyik év sem volt aszálymentes, illetve gyengén aszályos.
Series analyses in time and space could be appropriate to analyse the biomass change because of the drought phenomenon, however the variability of NDVI values are coming from many reasons.
Az idő és térsoros vizsgálatok alkalmasak az aszály jelenségek nyomon követésére kistájak esetében, azonban az NDVI értékek változékonyságának több oka lehet.
Summarizing the results of my research I found that the normalized hybrid index can provide a unique opportunity to assess drought in different geographic regions.
A kutatási eredményeim össszegzéseképpen megállapítottam, hogy az általam kidolgozott normalizált hibrid aszályindex lehetőséget nyújhat az aszály egységes értékelésére különböző földrajzi régiók esetében.
The investigation showed that the following values were outsanding: 2003 (May NDVI) and 2008 (August NDVI) in Szolnok-Túr Plain, while in the case of Nyírség, in May the values of 2008 and in August the values of 2013 were decisive.
A vizsgálataim során kimutattam, hogy a Szolnok- Túri-síkon a májusi NDVI értékek közül a 2003, az augusztusi értékek közül a 2008, míg a Nyírség esetében a májusi NDVI értékek közül a 2008, az augusztusi értékek közül a 2013 volt meghatározó.
In 2007, the highest proportion in Nyírség was drought (370 564 ha), while in a smaller area there was moderate drought (79534 ha).
A 2007-es évben a Nyírségben legnagyobb arányban aszály volt jellemző (370 564 ha), míg kisebb területen jelent meg közepes aszály (79534 ha).
There was moderate drought in 2003-2004, 2008-2009 and drought in 2005-2006.
Közepes aszály volt a 2003-2004-es és a 2008-2009-es évben, aszály pedig 2005-2006-ban.
However, this is contradicted by the inland patches seen in the preliminary field survey.
Azonban ennek ellentmondanak az előzetes terepbejárás során látott, valamint a légi lézeres felvételeken lehatárolható, a szántó területen található belvizes foltok.
Based on the values of the normalized hybrid index in 2003, 35% of the Great Plain region had extreme drought, 58.8% drought and 7% moderate drought in the area.
A normalizált hibrid index értékei alapján 2003-as évben az Alföld területének 35%-án fordult elő erős aszály, 58,8%-on aszály volt jellemző, valamint közepes aszály volt a terület 7 %-án.
Two smaller sample areas were chosen in the Nyírség (15, 56 hectares of grassland and 85,5 hectares of arable land), which areas are located Nyírbátor and its surrounding.
Két kisebb referencia területet választottam ki Nyírbátor közelében (egy 15,65 ha-os gyepet és egy 85,5 ha-os szántót), amelyek a tájra jellemző tulajdonságokat hordozzák.
The 2003-2004, 2004-2005, 2007-2008, 2009-2010 and 2011-2012 years were droughts.
Aszályosak voltak a 2003-2004, 2004-2005, 2007-2008, 2009-2010 valamint a 2011-2012- es évek.
Due to the airborne LiDAR system measured in the infrared channel, it may be suitable for mapping inland water.
Mivel a légi LiDAR rendszer infravörös tartományban mért, így az esetleges káros felszíni víztöbbletek térképezésére alkalmas lehet.
In addition, the NDVI index (Normalized Differential Vegetation Index) were calculated in the sample areas for May and August periods on not irrigated arable lands.
A meteorológiai indexeken kívül, a műholdas indexek közül az NDVI indexet (Normalizált Differenciál Vegetációs Index) számítottam ki a mintaterületekre a májusi és augusztusi időszakokra nem öntözött szántóterületekre vonatkoztatva.
Based on the results of the traditional digital elevation model, neither the grasslands nor the arable land is not threatened by inland water due to the relief.
A hagyományos analóg alapadatok digitalizálásával készült domborzatmodellek eredményei alapján arra a következtetésre jutottam, hogy sem a gyep, sem a szántóterület kizárólag a domborzat alapján belvízzel nem veszélyeztetett.
The digital elevation model from the high-resolution airborne Lidar data allows to evaluate and optimize the runoff conditions of inland waters, which can be used to reduce inland water damage.
A nagyfelbontású légi LiDAR adatokból származó domborzatmodell segítségével a belvizek lefolyási és összegyülekezési viszonyai értékelhetőek, amelyek használhatóak a belvíz károk csökkentésére, a földhasználati mód és a birtokszerkezet optimalizálására.
The extreme drought category was observed in the Szolnok-Túr Plain in 2003 (26,213 ha) and lesser extent the drought category (15786 ha).
Megállapítottam, hogy a 2003-as évben a Szolnok‒Túri-sík esetében legnagyobb arányban az erős aszály kategória volt megfigyelhető (26 213 ha), kisebb mértékben az aszály (15786 ha).
The results of the normalized hybrid drought index in 2003, 2007 and 2009 in Nyírség, I found that in 2003 the highest proportion was drought (373,612 ha) and moderate drought (76486 ha) can be found in the area.
A normalizált hibrid aszályindex eredményei alapján megállapítottam, hogy 2003-ban a Nyírség esetében a legnagyobb arányban aszály (373 612 ha) volt jellemző, valamint közepes aszály (76486 ha) is megtalálható a területen.
In the 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007, 2008-2009 years, the extreme drought category were classified according to the normalized hybrid drought index.
Az erősen aszályos kategóriába a 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007, 2008-2009-es éveket soroltam be a normalizált hibrid aszályindex alapján.
In the sample area there was drought on 26213 ha and moderate drought on 15786 ha.
2007-ben a mintaterületen 26213 ha-on volt aszály illetve közepes aszály volt 15786 ha területen.
In case of Szolnok-Túr-Plain, the water patches were isolated in 2015, these areas were correlated with landuse cathegories of Corine Land Cover datebase to compare and evaluate the spatial extent of these.
A 2015-ös évre vonatkoztatva Sentinel 1 adatok alapján lehatároltam a vizes területeket, és ezeket összevetettem a földhasználati kategóriákkal a Corine Land Cover 2012-es adatbázisa alapján, hogy kiértékeljem a területi összefüggéseket a Szolnok‒Túri-sík esetében.
Based on the normalized hybrid index, in 2009, mild drought was 6002 ha and moderate drought was 35,997 ha in Szolnok-Túri Plain.
2009-es évben a normalizált hibrid index alapján a Szolnok‒Túri-sík 6002 ha gyengén aszályos, 35 997 ha közepesen aszályos kategóriába esett.
The vast majority of arable lands are clay loam, and loam soils, considering the soil tpyes meadow chernozem and meadow chernozem salty depths, meadow solonetz is also located in the area.
A szántók túlnyomó többsége agyagos vályog, vályog fizikai féleségű talajon illetve réti csernozjom és kisebb arányban mélyben sós réti csernozjomon, réti szolonyecen.
There was one year 2010-2011 which belonged to moderate drought category.
Közepesen aszályos kategóriába egy év esett, amely a 2010-2011-es év volt.
The Great Hungarian Plain, Szolnok-Túri Plain, Nyírség and two smaller (arable land, grassland) areas in the North-Nyírség which are close to Nyírbátor were included as sample areas.
A kutatás során eltérő léptékű és hidrológiai helyzetű mintaterületeken végeztem aszállyal és belvízzel kapcsolatos vizsgálatokat, a mintaterületeimen közé tartozott az Alföld, Szolnok-Túri-sík, Nyírség és az Észak-Nyírségben két kisebb (szántó, gyep) terület, amelyek Nyírbátor közelében találhatóak.
I cannot detected drought in three years (2007-2008, 2009-2010, 2010-2011) and extreme droughts were between 2002-2003, 2006, 2006-2007, 2011-2012.
A helyi meteorológiai adatokból készített hibridindex esetében a Szolnok‒Túri-síkon megállapítottam, hogy a 2002-2012. közötti időszakban három év volt aszálymentes (2007-2008, 2009-2010, 2010-2011), illetve az erős aszály volt 2002-2003, 2006-2007, valamint a 2011-2012-es évben.
I compared the DEMs produced by digitized analogue data and LiDAR data in both arable land and grassland.
A hagyományos módon, az analóg adatok digitalizálásával előállított domborzatmodellt és a légi LiDAR-ból származó DEM-et összehasonlító elemzésnek vetettem alá mind a szántó, mind pedig a gyepterületen.
Based on the literature I have elaborated that the cathegories of the internationally used drought indeces is not similar to the hungarian indices and drought measurement has no uniform practice, which is occur a problem in comparing different drought phenomenon in national and internation level.
Az összefüggés vizsgálat során kapott eredmények alapján megállapítottam az aszály indexek relatív megbízhatóságát: PaDI>> Ellenberg >>SPI-3>>RDI. Az általam feldolgozott szakirodalmak alapján megállapítottam, hogy az aszályhelyzetek vizsgálatánál problémaként jelentkezik, hogy a külföldi indexek kategória határai nincsenek összhangban a hazai indexekkel, illetve hogy az aszály mérési gyakorlata nem egységes, az összehasonlíthatóság hazai és nemzetközi korlátba ütközik.
In the case of North-Nyírség, the terrain properties of the sample area were examined based on a "traditional digital elevation model" and using LiDAR technologies, furthermore I compared the adaptability of these models to detect inland water in the test area.
Az Észak-Nyírség esetében a vizsgálati területek domborzati sajátságait a rendelkezésre álló topográfia felvételekből történő analóg alapadatok digitalizálásával és domborzati modell készítésével, valamint légi LiDAR-ból készült domborzati modell alkotással mértem fel, amelyek felbontásuknál fogva nagy hatékonysággal térképezik a terület egyes részeit, továbbá összehasonlítottam ezek alkalmazhatóságát.
One of the main objective of my studies was to evaluate the runoff parameters of inland water using radar remote sensing technologies.
A célkitűzéseim között szerepelt a belvizek összegyülekezési és lefolyási viszonyainak értékelése idősoros radar távérzékelési adatok alkalmazásával, mivel az egyik lehetséges megoldás lehet a belvízi jelenségek nyomon követésére illetve előfordulási kockázatának jellemzésére a radar felvételek kiértékelése.