natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some algebraic methods in finite geometry and graph theory
Algebrai módszerek néhány véges geometriai és gráfelméleti probléma kapcsán
Polymorph screening of a former drug candidate
Hatóanyag-jelölt polimorfia szűrése
The role of representations and attachment style in treatment and the effect of electronic messages on protective behaviour
A reprezentációk és a kötődési stílusok szerepe az ellátásban, és az elektronikus üzenetek hatása az egészségvédő viselkedésre
Adherence and psychological attributes in dermatology.
Adherencia és pszichológiai jellemzők a bőrgyógyászatban.
Development and investigation of nanostructured lipid carriers for transdermal drug delivery
Nanostrukturált lipid hordozók előállítása és vizsgálata dermális felhasználásra
Role of automated patch-clamp systems in drug research and development
Az automata patch-clamp rendszerek szerepe a gyógyszerkutatás-fejlesztésben
Genetic, haplotype and functional investigations on rare monogenic diseases
Genetikai, haplotípus és funkcionális vizsgálatok ritka monogénes betegségekben
Production of nanostructures on different metal and dielectric surfaces using laser-based methods
Nanostruktúrák lézeres kialakítása különböző fémek, illetve dielektrikumok felületén
Investigation of spatial and temporal changes of cave climate in different karst areas of Hungary
A barlangklíma tér- és időbeli változásainak vizsgálata különböző magyarországi karsztterületeken
Age-related differences of the theory of mind, and it’s relationship with working memory and sociometric position
A tudatelmélet életkori különbségei, kapcsolata a munkamemória kapacitással és a társas pozícióval
Neural regulation of uterine contractility in the rat: the role of adrenergic and sensory nerves
A patkány uterus kontraktilitásának idegi szabáuyozása: az adrenerg és a capsaicin-szenzitív érző rostok szerepe
Cytoprotective and toxic functions of the prion protein family
A prion fehérjecsalád citoprotektív és toxikus funkciói
The Food-Supply System of the Ottoman Army in the Light of the Military Campaign in 1658
Az oszmán hadsereg élelmiszer-utánpótlásának rendszere az 1658. évi erdélyi hadjárat tükrében
Grotesque in Use Shakespearean Grotesques in German Theatre Performances
Groteszk használatában Shakespeare-groteszkek német színházi előadásokban
Collective rights management ordered by law in Hungarian and French copyright law
A törvény által előírt közös jogkezelés a magyar és francia szerzői jogban
Characterization of molecules showing altered expression profile in psoriasis
A pikkelysömörös hámban eltérő kifejeződést mutató mulekulák szöveti- és sejtszintű jellemzése
Relationships between capnogram parameters and respiratory mechanics in ventilated patients
Kapnogram és légzésmechanikai paraméterek kapcsolata lélegeztetett betegekben
Examining the psychological sense of a brand community in the case of music festivals with PLS path analysis
A márkaközösségek pszichológiai érzetének vizsgálata zenei fesztiválok esetén PLS útelemzés segítségével
Phonological awareness and mental lexicon development of testing enabling online test system development and testing the function of efficiency
A fonológiai tudatosság és a mentális lexikon fejlettségének mérését lehetővé tevő online tesztrendszer kidolgozása és működésének hatékonyságvizsgálata
Atrial remodeling and subsequent atrial tachyarrhythmias
A pitvari remodeling és a következményes pitvari tachyaritmiák jellemzői
Study of the widely used ethylcellulose polymer as film forming and matrix former agent
A széles körűen használt etilcellulóz polimer film- és mátrixképző tulajdonságának vizsgálata
Aligned co-regulation of HupSL and Hox1 hydrogenases in Thiocapsa roseopersicina
A HupSL és Hox1 NiFe hidrogenáz enzimek összehangolt szabályozásának vizsgálata Thiocapsa roseopersicina baktériumban
Possibilities for reducing procedural embolisation in the endovascular treatment of cervical carotid artery stenosis
Procedurális embolizáció csökkentésének lehetőségei a cervicalis artéria Carotis szűkületeinek endovaszkuláris ellátásánál
New data in the epidemiology of multiple sclerosis in Hungary
Új magyar epidemiológiai adatok szklerózis multiplexben
The transition to technology-based assessment comparative analysis of paper- and computer-based assessment in mathematics from grade 1 to 6
Áttérés a technológia alapú mérés-értékelésre: papír és számítógép alapú matematika tesztelés összehasonlító vizsgálata 1-6.
Application of next generation sequencing in the diagnosis of complex genetic disorders
Újgenerációs szekvenálás alkalmazása a komplex betegségek genetikai diagnosztikájában
Maintainability of Source Code and its Connection to Version Control History Metrics
Forráskód karbantarthatóság és annak kapcsolata verziókövető történeti metrikákkal
Pharmacodynamics of ß2-adrenergic receptor agonists and subtype-selective 1A ?adrenoceptor antagonists on the pregnant rat uterus in vitro?
βα2-adrenerg receptor agonisták és altípus-szelektív α1A-adrenoceptor antagonisták farmakodinámiája terhes patkány uteruson in vitro
Effectiveness of ICT Supported Language Learning Methods Among Young Adults
IKT-val támogatott módszerek hatékonysága felnőttek nyelvoktatásában
Interaction and social networks of learners in inquiry based, networked, echnology supported learning communities and the effects of collaborative inquiry
Hálózatos technológiával segített, kutatásalapú tanulásban részt vett tanulóközösségek interakciós és kapcsolathálói, valamint a közös vizsgálódás hatásai felsőoktatási kurzuskörnyezetben
Multidisciplinary approach in the diagnosis and management of Philadelphia chromosome-negative myeloproliferative neoplasms
A Philadelphia kromoszóma-negatív myeloproliferatív kórképek diagnosztikájának és kezelésének multidiszciplináris szemlélete
Transmigration of breast cancer and melanoma cells through the blood-brain barrier: similarities and differences
Az emlőkarcinóma és melanóma sejtek átvándorlása a vér-agy gáton keresztül: hasonlóságok és különbségek
Application of wet milling techniques to produce micronized and nanonized drug pre-dispersions for the development of intranasal formulations
Nedves őrlés alkalmazása mikronizált és nanonizált hatóanyagot tartalmazó prediszperzió előállítására nazális gyógyszerforma fejlesztése céljából
Investigation of the skin barrier function and transdermal drug delivery techniques
A bőr barrier funkcióját és a transzdermális hatóanyag penetrációt befolyásoló módszerek vizsgálata
Abnormalities in the psoriatic non-lesional skin
A pikkelysömörös nem-léziós bőr elváltozásai
The Role of Early Buddhism in the Economic and Social History of Ancient India
A korai buddhizmus szerepe az ókori India gazdaság- és társadalomtörténetében
Activation pattern and modulation of pain related structures in animal models of migraine
Nocicepcióhoz köthető agytörzsi magok aktivációs mintázata és modulációja a migrén állatkísérletes modelljeiben
Immatures, Fragments, Poems of Doubtful Authenticity (The Poems of the Szerelmes énekek Booklet from the Madách–Rimay Codices)
Zsengék, töredékek, kétes hitelűek (A Madách-Rimay-kódexek Szerelmes énekek c. füzetének versanyaga)
Metabolic stress and antipsychotic treatment induced gene expression alterations in human cell cultures
Génexpresszió metabolikus stressz és antipszichotikum kezelést követően humán sejtkultúrákban
Efficacy of balneotherapy on pain, function and quality of life in patients with chronic low back pain, and hand or knee osteoarthritis
A balneoterápia hatása krónikus derékfájásban, és kéz kisízületi vagy térd arthrosisban szenvedő betegek ízületi fájdalmára, mozgásfunkciójára és életminőségére
Immunohistochemical characterization of selected breast lesions
Válogatott emlőelváltozások immunhisztokémiai jellemzése
Hungarian Roma and African American Autobiographies in Comparative Perspective: Lakatos, Peline Nyari, Wright, and Hurston
Afroamerikai és magyarországi roma önéletrajzok összehasonlító perspektívából: Wright, Hurston, Lakatos és Péliné
Implantable bone anchored hearing aid solutions: Aspects of individualized indication
Csonthoz horgonyzott implantálható hallásjavító rendszerek: Az egyénre szabott indikáció aspektusai
Rock apostles - A religious studies investigation of christian popular music
Rockapostolok - A keresztény könnyűzene vallástudományi vizsgálata
Structure and development of musical perception at the ages of 5 to 17 years – online diagnostic measurements in kindergarten and school environments
A zenei észlelési képesség szerkezete és fejlődése 5-17 éves korban - online diagnosztikus mérések óvodai és iskolai környezetben
Goodness of fit to the family of distribution
Eloszláscsaládokhoz való illeszkedés vizsgálata
Respiratory consequences of perioperative complications related to anaesthesia
Perioperatív aneszteziológiai szövődmények légzőrendszeri következményei
Gossip-Based Machine Learning in Fully Distributed Environments
Pletykaalapú gépi tanulás teljesen elosztott környezetben
Saudi Arabia and the Atlantic powers during the reign of Saud I and Saud II 1950-1958
Szaúd-Arábia és az Atlanti hatalmak I. és II. Szaúd uralkodása alatt 1950-1958
Vascular invasion detected by orcein staining and its significance in different tumours, with emphasis on colorectal cancer
Az orcein festéssel kimutatott érinvázió és ennek jelentősége különböző daganatokban, különös tekintettel a vastagbélrákokra
Surface and structural characterization of CeO2 supported Rh-Co catalysts
CeO2 hordozós Rh-Co katalizátorok felületi és morfológiai jellemzése
Myosin binding protein C gene (MYBPC3) mutations in hypertrophic cardiomyopathy
A myozinkötő C fehérje gént (MYBPC3) érintő mutációk vizsgálata hypertrophiás cardiomyopathiában
Nuclear function for the actin-binding protein, Moesin
Az aktinkötő Moesin fehérje sejtmagi funkciójának vizsgálata
Antibacterial activity of reactive hybrid nanocomposite surfaces
Reaktív hibrid nanokompozit felületek antibakteriális hatása
Assessing Young Hungarian EFL Learners’ Vocabulary and Learning Strategies
Fiatal idegennyelv-tanulók szókincsének és szótanulási stratégiáinak vizsgálata
Antioxidants may reduce the smooth muscle-relaxing action of β2-adrenergic receptor agonists
Antioxidánsok hatása a terbutalin simaizom relaxáló effektusára
Systematic study of compensatory evolution in yeast
A kompenzáló evolúció rendszerszintű vizsgálata élesztőben
Morpho-stuctural and photocatalytic properties of TiO2 -C composite materials
TiO2 -C kompozitok szerkezetének és fotokatalitikus tulajdonságainak vizsgálata
Embodied Thoughts - Miklós Erdély, Conceptual Art, Pop Art
Testet öltött gondolatok - Erdélyi Miklós, konceptuális művészet, pop art
The Geographic Characteristics of Rural Tourism in the Great Hungarian Plain
Az Alföld vidékturizmusának földrajzi jellemzői
Analysis of innate immune response in Drosophila melanogaster
A veleszületett immunitás vizsgálata Drosophila melanogasterben
Investigation of the post-meiotic stages of Drosophila melanogaster spermatogenesis
A Drosophila melanogaster poszt-meiotikus spermatogenezisében szerepet játszó gének vizsgálata
Investigation and characterization of Fusarium strains isolated from human mycotic keratitis
Szaruhártya-fertőzésekből izolált Fusarium törzsek átfogó vizsgálata
Genetic background of neurological diseases
Neurológiai kórképek genetikai háttere
Focus on atrial function: benefits of three-dimensional speckle-tracking echocardiography
Fókuszban a pitvari funkció: a három-dimenziós speckle-tracking echokardiográfia előnyei
An other appointed goal of this study is to examine the influence of focusing, as a diffraction effect, along with that of beam distortions (truncation, chromatic aberration, monochromatic aberrations - spherical aberration, astigmatism, coma, curvature of field, distortion) on the phase properties in the focus.
Ezen tényezők a Gauss-nyaláb csonkolása, a nyaláb jellemzőinek hullámhosszfüggése, illetve a fókuszáló elem kromatikus valamint monokromatikus leképezési hibái (gömbi hiba, asztigmatizmus, kóma, képmező görbület és torzítás).
Phase and polarization changes of pulsed Gaussian beams during focusing and propagation
Rövidimpulzusú Gauss-nyalábok fókuszálás és szabad terjedés során bekövetkező fázis- és polarizáció változásai
A relevant topic assigned for examination is the time-dependent polarization state of short pulses, specifically to investigate if it changes upon focusing and free-space propagation, and if yes, how.
Emellett megvizsgáltam, hogy időben változó polarizációs állapottal rendelkező impulzusok a szabad terjedés során megváltoztatják-e polarizációjukat, és ha igen, milyen módon.
The main goal of this thesis is to study the phase and polarization-state changes of focused, pulsed Gaussian beams upon focusing and propagation.
A dolgozat témája rövidimpulzusú Gauss-nyalábok szabad terjedése és fókuszálása során bekövetkező fázis- és polarizációsállapot-változásainak elméleti és kísérleti vizsgálata.
An important topic of the work is the phase and group velocity of focused beams.
A kutatás egyik kiemelt témája a fókuszált nyalábok fázis- és csoportsebességének elemzése, amely a térbeli fázisviszonyok két fontos jellemzője.
Related to these properties, special attention is paid to the carrier-envelope phase variations of focused, pulsed beams in the vicinity of focus.
Ehhez kapcsolódóan munkám során kiemelt figyelmet fordítottam a fókuszálási tartományon áthaladó impulzus vivő-burkoló fázisának elméleti és kísérleti tanulmányozására, különös tekintettel arra, hogy annak értéke a térbeli terjedés során hogyan változik.
Applicability of Hyperspectral Remote Sensing Methods for Landscape Analyses
Hiperspektrális távérzékelési módszerek alkalmazhatósága tájvizsgálatokban
Cyclopia genistoides and Hoodia gordonii
Cyclopia genistoides és Hoodia gordonii, két perspektívikus dél-afrikai gyógynövény
The effect of acute simvastatin administration on the ischaemia and reperfusion-induced ventricular arrhythmias in anesthetized dogs
Az akut simvastatin kezelés hatása az iszkémia/reperfúzió okozta kamrai aritmiákra altatott kutya modellben
Possibility of the utilization of agricultural wastes and recovery of the applyed enzyme
Mezőgazdasági hulladékok hasznosításának és az alkalmazott enzim visszanyerésének lehetőségei
Multimodal Evaluation of Esophageal Epithelial Response in Gastroesophageal Reflux Disease
A nyelőcső epitél sejtek szerepének vizsgálata gastro-oesophagealis reflux betegségben
Purposive analysis of justifiable defence
A jogos védelem teleologikus megközelítésben
Investigation of the segregated visual system
A szegregált látórendszer vizsgálata
Functional genomic analysis and biotechnological application of hydrocarboclastic Rhodococcus erythropolis strains
Szénhidrogén bontó Rhodococcus erythropolis törzsek funkcionális genomikai analízise és biotechnológiai alkalmazása
Eastern Palearctic oak cynipid inquilines (Hymenoptera: Cynipidae: Synergini) and associated gallwasps (Hymenoptera: Cynipidae: Cynipini)
Kelet-Palearktikus tölgygubacs inkvilinek (Hymenoptera: Cynipidae: Synergini) és gubacsdarázs gazdáik (Hymenoptera: Cynipidae: Cynipini)
Genetic analysis of hypertrophic cardiomyopathy phenocopies
Hypertrophiás cardiomyopathia fenokópiák genetikai vizsgálata
Investigation of Herpes simplex-1 latency in vivo and in vitro
Herpes simplex-1 látencia vizsgálata in vivo és in vitro módszerek segítségével
Intangible Resources in Financial Statements
Immateriális erőforrások a pénzügyi kimutatásokban
Relationship between micro-fracture network and karstification in recent (Mecsek) and paleokarst (Gomba) reservoirs
A mikrotörés hálózat és a karsztosodás kapcsolata recens (Mecsek) és paleokarsztos (Gomba) rezervoárokban
Structural and functional changes of photosynthetic apparatus of bacteria to environmental stresses
Fotoszintetikus baktériumok szerveződési és működési válaszai a környezeti kihívásokra
Investigation of the molecular mechanisms underlying Candida parapsilosis virulence
Az opportunista humánpatogén Candida parapsilosis patomechanizmusának molekuláris szabályozottsága
Technology-based assessment and development of inductive reasoning
Az induktív gondolkodás technológia alapú mérése és fejlesztése
Biotechnological potential of an isolated and a known green microalgal strain and their cultivation in biofilm based reactors
Egy izolált és egy ismert zöld mikroalga törzs biotechnológiai potenciálja és biofilm rendszerekben való növesztése
Examining the Factors of Endogenous Development in Rural Areas by Means of PLS Path Analysis
Az endogén fejlődés tényezőinek vizsgálata rurális térségekben PLS-útelemzés segítségével
Influencing the macro- and microcirculatory complications of nonocclusive mesenteric ischemia by complement C5a inhibitor treatments
Nem okkluzív mezenteriális iszkémia makro- és mikrokeringési következményeinek befolyásolása komplement C5a antagonista kezeléssel
Preparation of Layered Double Hydroxides by Ultrasonically-Enhanced Mechanochemical Technique
Réteges kettős hidroxidok előállítása ultrahang besugárzással segített mechanokémiai módszerrel
The cardioprotective role of sensory nerves in adriamycin-induced experimental cardiomyopathy
Az érző idegek kardioprotektív szerepe adriamycinnel kiváltott kísérletes kardiomiopátiában
Sulphur bath int he treatment of musculosceletal disorders
Kénes fürdő mozgásszervi betegségekben
Creation and spectral characterization of luminescence centers in nanodiamond
Lumineszcencia centrumok kialakítása és spektrális jellemzése nanogyémántban
Molecular mimicry of conformationally diverse β-sheets by using α/β-peptide foldamers
Konformációsan diverz β-redős szerkezetek utánzása α/β-peptid foldamerek segítségével
Minimally invasive surgical procedures in the treatment of Barrett's esophagus
Minimálisan invazív sebészeti eljárások a Barrett nyelőcső kezelésében
Optimalisation of endolaryngeal thread guide instrument (ETGI) for various anatomical circumstances – and application its results in the infant airways
Az endolaryngealis fonalvezető eszköz optimalizálása különböző anatómiai variációkhoz – és az újszülöttkori alkalmazás klinikai eredményei
Detection of singlet oxygen production and its relation to photosystem II photodamage in cyanobacteria and microalgae
1O2 detektálása és a fénygátlásban játszott szerepének vizsgálata Synechocystis sp. PCC 6803 cianobaktériumban és Symbiodinium ostoros algában
The challenges of metadata management in computer-based surveys and assessments
A metaadat menedzsment kihívásai a számítógép alapú felmérésekben és értékelésben
Pathomechanism and therapeutic possibilities of mitochondrial dysfunction in ischemia-reperfusion
A mitokondriális funkciózavar patomechanizmusa és terápiás lehetőségei iszkémia-reperfúzióban
The life of Anton Eszterházy and his role in the Rákóczi's War of Independence according to his letters to Francis II Rákóczi
Eszterházy Antal élete és szerepe a Rákóczi-szabadságharcban II. Rákóczi Ferenchez írt levelei tükrében
Dynamics of grassland ecotones under unidirectional and fluctuating water regime changes
Gyepközösségek közötti ökotonok dinamikája egyirányú és fluktuáló vízállapot-változások mellett
Monitoring gastrointestinal mucosal perfusion by tissue capnometry in anaesthesiology and intensive therapy
Gasztrointesztinális mukózális perfúzió monitorizálás szöveti kapnometriával aneszteziológiában és intenzív terápiában
Association as an organisation of thousand faces - Its national regulation and dilemmas
Az ezerarcú egyesület - Az egyesület hazai szabályozása, annak dilemmái
Beys, Corsairs and Diplomats - Relations of the Regency of Tunis with the Western European States and the United States, 1605-1830
Bejek, korzárók és diplomaták - A Tuniszi Kormányzóság kapcsolatai a nyugat-európai országokkal és az Egyesült Államokkal, 1605-1830
Retention of petroleum hydrocarbons on different sorbents and their photooxidation in suspension containing TiO2 photocatalyst
Szénhidrogén-származékok megkötődése különböző szerkezetű szorbenseken és fotooxidációs lebontásuk TiO2-fotokatalizátor szuszpenziókban
The catalytic conversion of ethanol on supported Rh catalysts
Az etanol katalitikus átalakítása hordozós Rh katalizátorokon
Miklós Erdély's theory of montage in the light of philosophical tradition
Erdély Miklós montázs-teóriája a bölcseleti hagyomány tükrében
Isolation and structure elucidation of diterpenes from Hungarian Euphorbia species
Euphorbia fajok diterpénjeinek izolálása, szerkezetfelderítése és farmakológiai vizsgálata
Comparative analysis of the genome sequence of an atadenovirus isolate
Egy atadenovírus izolátum genomjának összehasonlító elemzése
Genetic and environmental risk factors, informative subtypes and putative endophenotypes in major depressive disorder
Genetikai és környezeti rizikófaktorok, informatív altípusok, és lehetséges endofenotípusok major depresszióban
Investigation of dynamic processes and self-organization by spectroscopic methods and molecular modelleng
Dinamikus folyamatok és önrendeződés vizsgálata spektroszkópiai módszerekkel és molekulamodellezéssel
Ontogeny and functions of the estrogen receptor subtypes in the pregnant rat uterus; the influence of stereoisomerism on ligand-receptor interactions
Az ösztrogén receptor altípusok jelenléte és szerepe a terhes patkány uterusban; a sztereoizoméria befolyása a ligand-receptor kölcsönhatásokra
Optimization and evaluation of topical used pharmaceutical organogels
Bőrön alkalmazható gyógyszerészeti organogélek optimalizálása és vizsgálat
Effects of modeling decisions on the efficiency of solving nonlinear optimization problems
A matematikai modellezés hatása nemlineáris optimalizálási feladatok megoldásának hatékonyságára
High-throughput transcriptomic analysis of Pseudorabies virus
A Pseudorabies vírus transzkriptomikai elemzése nagy áteresztőképességű módszerekkel
Elaboration of a digital soil mapping and sampling optimization methodology based on geostatistical approach and its application in different scales
Geostatisztikai megközelítésen alapuló digitális talajtérképezési és mintavétel optimalizációs módszertan kialakítása valamint alkalmazása különböző léptékekben
Identification and analysis of BRCA1 and BRCA2 gene mutations that play a key role in tumour evolution
A BRCA1 és BRCA2 gének tumorevolúcióban szerepet játszó mutációinak vizsgálata
Application of gamma-oxocarboxylic acids and amino acid derivatives for the preparation of heterocycles; retro Diels-Alder reactions
Heterociklusos vegyületek előállítása γ-oxokarbonsavakkal aminosavszármazékokból; retro Diels-Alder reakciók
Diagnostic, therapeutic and biochemical aspects of childhood management
A gyermekkori rák ellátásának diagnosztikus, terápiás és biokémiai aspektusai
The role of Cis elements in the transcriptional and post-transcriptional regulation of the Matrilin-1 gene
Cisz reguláló elemek szerepe a Matrilin-1 gén transzkripciós és poszt-transzkripciós szabályozásában
Neuronal and hormonal influences in sleep regulation
Az alvás szabályozására gyakorolt neuronális és hormonális hatások vizsgálata
Development and Topical Questions of the Legal Education
A jogi oktatás fejlődése és aktuális kérdései
The theoretical and practical issues of local authority taxation
Az önkormányzati adóztatás elméleti és gyakorlati kérdései
Nationality Demographic Conditions in the South-Slavonic Countries, with Significant Respect to the Data of the Hungarians
Nemzetiségi demográfiai viszonyok a déli szláv országokban, különös tekintettel a magyarság adataira
Stress adaptation of the heart: role of hyperlipidemia and MMP-2
A MMP-2 aktivációjának szerepe a szív iszkémiás károsodásában és stresszadaptációjában: a hiperkoleszterinémia hatása
Genetic and taxonomic studies in the genus Rhizomucor
Genetikai és rendszertani vizsgálatok a Rhizomucor nemzetségben
Effects of preconditioning on myocardial regional contractility during low-flow ischaemia; the possible role of nitric oxide
A prekondicionálás hatásai a myocardiális kontraktilis funkcióra ischaemiás állapotokban
The Unheimliche - From The Intellectual Uncertainty To The Return Of The Repressed
Az Unheimliche - az intellektuális bizonytalanságtól az elfojtott visszatéréséig.
Testing the music reading skills of 10- to 14-year-old students
A kottaolvasási képességek mérése 10-14 éves tanulók körében