natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our findings indicate that the widespread axonal arbor of lamina I LCNs and frequent collaterals in the dorsolateral white matter designate these neurons, besides some lamina I PNs, as candidates for establishing short- and long-range, intrasegmental and intersegmental propriospinal connections.
Kutatási eredményeink szerint az I-es lamina interneuronjainak axonja gyakran igen kiterjedt kollaterális hálózattal bír dorsolateralis fehérállományban és ebből következően, az I-es lamina egyes projekciós neuronjai mellett, potenciálisan alkalmasak rövid- és hosszútávú intraszegmentális és interszegmentális propriospinális kapcsolatok kialakítására.
The lateralmost aspect of the superficial dorsal horn and the lateral spinal nucleus (LSN) of the lumbar spinal cord of the rat: anatomical description of neurons and electrophysiological study of their propriospinal connections
A felületes hátsó szarv laterális szélén, valamint a nucleus spinalis lateralis-ban (LSN) elhelyezkedő neuronok anatómiai jellemzői és propriospinalis kapcsolataik elektrofiziológiai vizsgálata, patkány gerincvelő lumbális szakaszán
Our findings emphasize the importance of understanding the connectivity matrix of the superficial dorsal horn in order to decipher spinal sensory information processing.
Eredményeink hangsúlyozzák, hogy a gerincvelői szintű szenzoros információ feldolgozás folyamatának megfejtéséhez elengedhetetlen a felületes hátsó szarvi neuronhálózatok összeköttetéseinek megismerése és megértése.
We have demonstrated the existence of these theoretical propriospinal connections, from lamina I PNs and LCNs onto other lamina I and LSN neurons, which are not frequent but some are extremely potent.
Elektrofiziológiai módszerekkel sikerült kimutatnunk ilyen propriospinális kapcsolatokat az I-es lamina projekciós neuronjai és interneuronjai valamint más I-es lamina illetve LSN sejt között.
We revealed unique axon trajectories of putative projection or propriospinal neurons in the lateral aspect of the dorsal horn and in the LSN that suggests a development different from the regular lamina I projection cells.
A fenti eredmények mellett, kutatásaink során egyedi axon lefutási mintázattal bíró, valószínűleg projekciós neuronokat azonosítottunk a felületes hátsó szarv laterális területén és az LSN-ben.
Study of Income Calculation Methodology of Agricultural Enterprises in Some Member States of the European Union
A mezőgazdasági vállalkozások jövedelemszámításának módszertani kérdései az Európai Unió néhány országában
Genetic study and statistical analysis of specific production parameters of the hungarian large white, duroc and pietrain sows
Magyar nagyfehér, duroc és pietrain kocák genetikai értékelése és egyes termelési paramétereinek statisztikai vizsgálata
Questions of divisions of powers in the 21st century after the adoption of the new Fundamental Law of Hungary
A hatalmi ágak megosztásának XXI. századi kérdései az Alaptörvényt követően
Description and statistic modelling of urban heat island intensity on the example of Debrecen and Beregszász
A városi hősziget-intenzitás jellemzése, statisztikus modellezése Debrecen és Beregszász példáján
The presented research studies a meso-scale phenomenon and focuses on determining the factors forming the phenomenon in Beregszász.
A kutatás egy mezo-léptékű jelenséget ölel fel, mely a kialakító tényezők meghatározásával foglalkozik Beregszász városa esetén.
As a result, the first task was to quantify the parameters of the surfaces forming the heat excess found in Beregszász and to analyse their relationship with urban heat island (UHI) on the basis of the results.
Így az első feladatom, hogy számszerűsítettem a városban kifejlődött hőtöbblet kialakító felszínparamétereket, valamint a kapott eredmények révén a városi hőszigettel való kapcsolatait elemeztem.
Apart from these, it is very important to make the spatial structure and process of the heat excess in the town estimatable using models based on empirical relationships.
Ezenkívül nagyon fontos, hogy a városban kialakult hőtöbblet térbeli szerkezete és időbeli lefolyása empirikus összefüggéseken nyugvó modellekkel becsülhető legyen, mely a városfejlesztés számára is hasznos eszköz lehet.
Although heat islands are studied in large cities worldwide urbanisation, transformation of built-up areas and not deliberate climate modification take place in smaller towns as well.
A vizsgálat előterében egy-egy kis és közepes méretű város, Beregszász és Debrecen áll, hiszen többnyire nagyvárosok hősziget jelenségeit vizsgálják világszerte, ugyanakkor a kisebb méretű városokban is zajlik városiasodás folyamata, a beépítés megváltoztatása, valamint a városon belül sok esetben nem tudatos helyi klímamódosítás.
Synthesis and Pharmacological Evaluation of New Sulphur Containing Apomorphines
Új kéntartalmú apomorfinok előállítása és farmakológiai vizsgálata
International presence of multinational companies at Inditex
A vállalatok nemzetközi tevékenysége az Inditex vállalatcsoport példáján keresztül
Gas chromatographic and gas chromatographic mass spectrometric study of the photodegradation processes of nitrogen-containing herbicides
Nitrogéntartalmú herbicidek fotodegradációs folyamatainak vizsgálata gázkromatográfiás és gázkromatográfiás-tömegspektrometriás módszerrel
Economic analysis of activity of a supermarket belongs to a domestic chain
Egy hazai tulajdonú lánchoz tartozó szupermarket tevékenységének gazdasági elemzése
Comparison of growth rate in cross- and purebred beef cattle
Különböző genotípusú szarvasmarhák növekedési intenzitásának összehasonlítása
Monitoring of the Corporate Competitiveness Effect of Tourism Support
Turisztikai célú támogatás hatásának vizsgálata a vállalati versenyképességre
The renewable energy and biogas in the European Union and Hungary
A megújuló energiaforrások és a biogáz helyzete az Európai Unióban és Magyarországon
Physicochemical Investigation of EGTA-BBA Complexes Formed with Several Metal Ions
AZ EGTA-BBA ligandum néhány fémionnal kialakuló komplexének koordinációs kémiai vizsgálata
Presentation of the sector of hungarian small and medium-sized enterprises, typical legal and taxational forms of the sector
A magyarországi kis-és középvállalkozói szektor bemutatása, a szektorra jellemző jogi és adózási formák
Introducing hotel of products through the example of Centrum Hotel*** superior and Hotel Lycium****
A szállodai termékek bemutatása a Centrum Hotel*** superior és a Hotel Lycium**** példáján keresztül
The habitat selection of sand martin (Riparia Riparia L., 1957)
Fészkelőhely választás a partifecskéknél (Riparia Riparia L., 1795)
Healthtourism of the North-lowland region, development possibilities (including the role of TDM organizations).
Az Észak-alföldi régió egészségturizmusa, fejlesztési lehetőségei (a TDM szervezetek szerepével).
Biochemical characterization of the xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV)
A xenotróp egér leukémia vírussal rokon vírus (XMRV) proteáz biokémiai karakterizálása
Decade of renewal 2010-2020, analysis of the Hungarian Football Association’s strategy regarding the business operation and efficiency of NB1 teams
A megújulás évtizede 2010-2020, a Magyar Labdarúgó Szövetség stratégiájának vizsgálata az NB1-es csapatok üzleti működésének és eredményességének vonatkozásában
Plant cover and vegetation survey using with a Sentinel-2 satellite in a fieldland plot
Növényborítottság és vegetáció felmérés Sentinel-2-es műhold segítségével egy alföldi mintaterületen
Quantitative and qualitative problems of fresh water resources in Europe and Hungary
Az édesvízkészletek mennyiségi és minőségi problémái Európában és Magyarországon
Human resource management with special attention to the integration of new employees at IT Services Hugary Kft.
Humánerőforrás-menedzsment kiemelt tekintettel az új alkalmazottak integrációjára az IT Services Hungary Kft.-nél
The research of protective role of the religious belief/spirituality with regard to burning out
A vallásosság/spiritualitás protektív szerepének vizsgálata a kiégéssel kapcsolatban
Elimination of wastes from the procurement process using lean tools
A veszteségek megszüntetése a beszerzési folyamatban lean eszközök használatával
The multiplication of potato in Hungary, mainly North- East region of Hungary
A burgonya szaporítás helyzete Magyarországon, kiemelten az Észak- Kelet magyarországi régióban
Relative SV was increased by dofetilide, HMR 1556, nisoldipine and veratridine, while it was reduced by Bay K8644, tetrodotoxin, lidocaine and isoproterenol.
Dofetilid, HMR 1556, nizoldipin és veratridin alkalmazása növelte a relatív SV-t, míg Bay K8644, tetrodotoxin, lidokain és izoproterenol csökkentette azt.
The beat-to-beat variability of the cardiac action potential duration
A kardiális akciós potenciál időtartam beat-to-beat variabilitásának mechanizmusa
SV was quantitatively described by constructing Poincaré plots from 50 consecutive APD-s. SV was significantly larger on midmyocardial cells compared to subepicardial and subendocardial cells.
Kísérleteink zömét midmiokardiális sejteken végeztük, melyek SV-a magasabbnak bizonyult mint a szubepikardiális és a szubendokardiális sejtek esetében.
We found a significant effect of redox potential on SV, since the reductive environment decreased, while the oxidative environment increased the relative SV. We conclude that drug-induced effects on SV should be evaluated in relation with the concomitant changes in APD.
Kimutattuk, hogy a redox potenciál megváltozása szignifikáns hatással lehet a relatív SV-ra, ugyanis redukáló környezetben csökkent, míg oxidáló környezetben nőtt a relatív SV.
Recent studies suggest the short term beat-to-beat variability (SV) of action potential duration (APD) as a novel method for predicting imminent cardiac arrhythmias, although the underlying mechanisms are still not clear.
Újabb kutatások szerint az akciós potenciál időtartam (APD) rövidtávú beat-to-beat variabilitása (short term variability, SV) hatékonyan előrejelezheti a proaritmiás állapotokat.
The goal of our experiments were to determine the role of the major cardiac ion currents, APD, stimulation frequency, redox potential and changes in the intracellular calcium concentration on the magnitude of SV. Our aim was also to study the transmural heterogeneity of SV. Series of action potentials were recorded from isolated canine ventricular cardiomyocytes using conventional microelectrode technique.
Jelen tanulmányban célul tűztük ki a SV és az APD közötti összefüggés tanulmányozását, az egyes ionáramok aktiváló- és gátlószerekkel történő vizsgálatát, az ingerlési frekvencia megváltoztatásának hatását a SV-ra, valamint az intracelluláris kalcium koncentráció és a redox potenciál szerepét a SV meghatározásában.
More importantly, intracellular calcium concentration released from the sarcoplasmic reticulum is an important component of this effect.
Ezen felül fontos meghatározó eleme a SV-nak az intracelluláris kalcium koncentráció, azon belül is a szarkoendoplazmatikus retikulumból történtő kalcium felszabadulás, az ingerlési frekvencia valamint a redox potenciál.
It is concluded that elevation of intracellular calcium concentration increases relative SV significantly.
Megállapítottuk, hogy az alacsonyabb ingerlési frekvencia és az emelkedett intracelluláris kalcium koncentráció növelte a relatív SV-t, valamint, hogy a szisztolé alatti kalcium felszabadulás egy meghatározó eleme a SV-nak.
In summary, relative SV is decreased by ion currents involved in the negative feedback regulation of APD (ICa,L, IKs and IKr), while it is increased by INa and Ito.
Ezek alapján az ICa,L, a IKr és a IKs stabilizálja a SV-t, míg a INa és a Ito1 növeli a repolarizáció instabilitását.
On midmyocardial cells SV was an exponential function of APD, when APD was modified by current injections.
Az elektrotónust alkalmazó kísérleink során megállapítottuk, hogy a SV értéke függ az APD-tól, a két paraméter közötti összefüggés exponenciális.
Drug effects were characterized as relative SV changes by comparing the drug-induced changes in SV to those in APD according to the exponential function obtained with current pulses.
Elsőként vezettük be a relatív SV fogalmát, nevezetesen bármilyen beavatkozás SV-ra kifejtett hatását csak a kontroll SV-APD összefüggés alapján tudjuk értelmezni.
Stimulation frequency and alterations in the redox potential are also relevant SV modulating factors.
Azonban napjainkig sem tisztázott milyen mechanizmusok állhatnak a folyamat hátterében, illetve a már leírt faktorok milyen relatív szereppel bírnak a SV modulálásában.
The Legal Background of Sovereign Funds and Their Role in National Economies
A szuverén alapok jogi háttere és nemzetgazdasági szerepvállalása
Investigation the Mechanism of Action of the Xylan 1,4-β-xylosidase Enzyme from Thermobifida fusca TM51
A Thermobifida fusca TM51-ből származó xilán 1,4-β-D-xilozidáz enzim működési mechanizmusának vizsgálata
The Presentation of Contravention Laws and the Division of Contravention in Mátészalka
A szabálysértési törvény bemutatása és a szabálysértések megoszlása Mátészalka városában
The History of the Order of Knights Templar in the Hungarian Language Area
Templomos lovagok, mint ambivalens hősök az európai néphagyományban
Even though many articles have been published in this topic, several questions remained unanswered.
Annak ellenére, hogy számos cikk született már ezen a témakörön belül, számos kérdés még megválaszolatlan volt.
Finally the last question is related to the reliability of offline results.
Végül az utolsó fontos kérdés, hogy mennyire megbízhatóan alkalmazhatóak az úgynevezett offline módon kapott eredmények a valós életben?
The aim of my dissertation was to find answares for the above questions.
A doktori dolgozatomban főként ezekre a kérdésekre keresetem a válaszokat.
Human activity recognition from wearable sensor signals with machine learning
Emberi tevékenység felismerés viselhető szenzorok adataiból gépi-tanulással
HAR is based on the assumption that body movements generate characteristic sensor signal patterns, which can be recognised with machine learning algorithms.
A tevékenység felismerés azon a feltételezésen alapul, hogy mozgás közben az emberi test jellegzetes szenzorjelet, más szóval mintát generál, amelyek digitális jelfeldolgozás és/vagy gépi-tanulás segítségével felismerhetőek.
One of them comes from the uncertanity of shallow and deep classifiers.
Ezek közül az egyik legkiemelkedőbb a tanuló algoritmussal szembeni bizonytalanság.
There are a great number of classifier algorithms which have been applied for HAR and different researchers measured different recognition rates with the same classifier on the same dataset.
A tanuló algoritmusok hatékonyságának növelésével kapcsolatban egy másik fontos kérdés, hogy milyen elő-feldolgozáson essen át az az adathalmaz, amely a tanuló algoritmust fogja táplálni.
Which type of classifier is the most appropriet (shallow, complex or deep)?
Valamelyik sekély tanuló módszer, esetleg a sekély módszereknek valamilyen együttese, vagy a napjainkban egyre nagyobb teret hódító mély tanulási technikák?
What can be the reason for the different results?
Vajon melyik tanuló algoritmus alkalmazható a leghatékonyabban erre a célra?
We have demonstrated that systolic blood pressure, serum potassium and glucose levels, platelet count, absolute and relative haematoma volumes, haematoma growth index, and presence and size of intraventricular haemorrhage independently predict 30-day fatal outcome in primary supratentorial ICH.
Igazoltuk, hogy a systolés vérnyomásérték, a serum kálium- és glükózszint, a thrombocytaszám, az abszolút és relatív haematoma térfogat, a haematoma növekedési index, valamint a haematoma intraventricularis jelenléte és mérete a primer supratentorialis állományvérzések 30 napos túlélésének független prediktorai.
Our study demonstrated neuronal overexpression, cleavage, and subcellular translocation of PARP-1 along with neuronal overexpression of ACA-3 in human ischaemic stroke.
Tanulmányunk demonstrálja a PARP-1 neuronalis overexpresszióját, hasítását és annak subcellularis transzlokációját, valamint az ACA-3 neuronalis overexpresszióját humán ischaemiás stroke-ban.
Cell death mechanisms and haemorrhagic transformation in ischaemic stroke, prognostic factors in cerebral haemorrhage
Sejthalál mechanizmusok és haemorrhagiás transzformáció ischaemiás stroke-ban, prognosztikus faktorok állományvérzésekben
SUMMARY We aimed to study cerebrovascular diseases by post-mortem neuropathological analysis.
ÖSSZEFOGLALÁS Tanulmányunkban cerebrovascularis kórképek post-mortem neuropathológiai vizsgálatát tűztük ki célul.
We performed our study using brain samples from the Department of Neurology, University of Debrecen and from the Department of Neurology, University of Helsinki.
Vizsgálatainkat a Debreceni Egyetem és a Helsinki Egyetem Neurológiai Klinikáján kezelt és ott elhunyt betegekből származó mintákon végeztük.
We developed the SUSPEKT score which after validation on large independent datasets may be applicable in clinical practice for patient selection to optimize individual management and for assessment of eligibility for clinical trials.
Kifejlesztettük a SUSPEKT pontozó skálát, mely a későbbiekben, nagyobb esetszámú anyagon validálva segítséget nyújthat a várható prognózis figyelembevételével kialakított optimális individuális terápia megtervezésében vagy klinikai vizsgálatok során a megfelelő betegek kiválasztásában.
Based on this we had an excellent possibility to study the frequency of haemorrhagic transformations, the cell death mechanisms in ischaemic stroke, and the predictors of 30-day fatal outcome in primary supratentorial intracerebral haemorrhage.
Ez tette lehetővé, hogy ischaemiás stroke-ben vizsgáljuk a HT-k gyakoriságát, valamint immunhisztokémiai módszerekkel tanulmányozzuk a neuronalis sejthalál mechanizmusokat, haemorrhagiás stroke-ban pedig kutassuk a 30 napos mortalitást prognosztizáló faktorokat.
In conclusion, our study provided solid evidence that post-mortem neuropathological examination is important not only in confirming the clinical diagnosis but also reveals in a high proportion of patients undisclosed clinically relevant brain pathologies.
Tanulmányunk bizonyítékokkal szolgált a post-mortem neuropathológiai vizsgálatok fontosságát és létjogosultságát illetően, melyek a klinikai diagnózisok megerősítésén túl sok esetben tisztázatlan klinikai kérdésekre adhatnak választ.
Both departments are regional stroke centres, responsible for the treatment of many of acute stroke cases and have excellent cooperation with the pathological and neuropathology units.
Mindkét intézet stroke centrumként működik, nagyszámú acut stroke beteg ellátásáért felelős, kiváló munkakapcsolattal a neuropathológiai munkáért felelős egységekkel (Debreceni Egyetem Pathológia Intézet, Neuropathológiai Laboratórium, Helsinki Egyetem Pathológia Intézet, Biomedicum Helsinki).
Moreover, the induction of several cell death mediators described originally in animal experiments (ACA-3, PAR, PARP-1) was translated to human ischaemic stroke and importantly, with a prolonged window of therapeutic opportunity lasting up to several days instead of hours.
Humán post-mortem mintán igazoltuk a necrosis és apoptosis egyidejű, de az ischaemiás neuronalis károsodás kiterjedésétől függő jelenlétét ischaemiás stroke-ban és felmerült az órák helyett akár napokig tartó terápiás ablak reménye is a későbbi terápiás próbálkozások tekintetében.
We demonstrated that neuropathological evaluation could reveal much higher proportion of haemorrhagic transformation of ischaemic stroke than it was expected by careful clinical monitoring and use of imaging techniques in the routine neurological practice.
Eredményeinkből az is kiderül, hogy az ischaemiás infarctusok HT-ja a stroke ellátásra szakosodott kezelés mellett is viszonylag nagy arányban fordul elő és a gondos klinikai követés, valamint a képalkotó eljárások nyújtotta lehetőségek ellenére is csak autopsiával igazolható az esetek döntő többségében.
The normative financing of the Hajdúsági multipurpose small region association
A Hajdúsági Többcélú Kistérségi Társulás Normatív Finanszírozása
Resource curse, mismanagement and dictatorship: The history of the economic collapse in Venezuela
Nyersanyag átok, rossz vezetés és diktatúra: Venezuela gazdasági összeomlásának története
New Potential Solutions for Mentors in the Development of Physical Education Teachers
A mentorálás módszertani lehetőségei a leendő testnevelő tanárok képzésében
The analysis of the production and use of vegetable oil as fuel on a family farm
A növényolaj üzemanyagként történő előállításának és felhasználásának vizsgálata egy családi gazdaságban
Art education within and beyond the walls of the University Art, art-theoretical and art supporting pursuit of arts professors and teachers at Debrecen University between 1914 and 1949
A debreceni tudományegyetem bölcsészettudományi kara oktatóinak művészeti, művészetelméleti és művészetpártolói tevékenysége 1914–1949
The economical, social, environmental effects of the Japanese high tech
A japán high tech gazdasági, társadalmi és környezeti hatásai
Customer calling and Call Center application and futher development opportunities for the Nyírségvíz Zrt.
Ügyfélhívó és Call Center alkalmazása és továbbfejlesztési lehetőségei a Nyírségvíz Zrt-nél
Supporting warehouse management information system in practice
Raktárgazdálkodást támogató információs rendszer a gyakorlatban
Investigations of Approximation Problems Connected to Vilenkin-systems
Vilenkin-rendszerekkel kapcsolatos approximációs kérdések vizsgálata
Introducing and analyzing the operation of debit and credit cards througout the practice of
A bankkártyák részletes elemzése és típusainak bemutatása a K&H Bank gyakorlata alapján
Complex Performance Analysis of Súrjány-Hús Ltd. After The Economic Crisis In The Frame Of The Industrial Branch Processes (2008-2013)
A Súrjány-Hús Kft. gazdálkodásának komplex elemzése a válság után az iparági folyamatok tükrében (2008-2013)
Financial accounting of interregional project at the Faculty of Science and Technology of the University of Debrecen focusing on the Interreg IVC programme
Interregionális partnerségi együttműködések pénzügyi elszámolási gyakorlata a Debreceni Egyetem Tudományegyetemi karokon különös tekintettel az Interreg IVC programra
The villages of functional transformation and its consequences in Szabolcs-Szatmár-Bereg county
A kistelepülések funkcionális átalakulása, és annak következményei Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében
Genetic Diversity of Botrytis Cinerea and its Relevance in the Development of Fungicide Resistance
A Botrytis cinerea genetikai diverzitása és fungicid rezisztenciája
Effect of exercise therapy on quality of life in Type-2 diabetes patients with polyneuropathy
2-es típusú diabeteses polyneuropathias betegek életminőség változása mozgásterápia hatására
The structural and functional effects of aimed exercise therapy in ankylosing spondylitis
A célzott mozgásterápia strukturális és funkcionális hatásai spondylitis ankylopoeticában
Relations of Productiontechnological Elements, Environmental Factors and Post Harvest Quality Attributes of Apple
A termesztéstechnológiai elemek, a környezeti tényezők és az alma szüret utáni minőségi tulajdonságainak összefüggései
Potential of Organic Farming in Rural Development on t he basis of the results of Kiss Family Farm
Az ökológiai gazdálkodás lehetőségei a vidékfejlesztésben a Kiss családi gazdaság példáján
The effect of the Big Five factors on the academic performance at University of Debrecen Faculty of Economics and Business
A Big Five faktorok egyetemi teljesítményre gyakorolt hatásának vizsgálata a Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Karán
The survey and comparison of the walking ability of patients with different muscle tone
Különböző izomtónusú hemiparetikus betegek járóképességének felmérése és összehasonlítása
Changes in the consumption of tobacco products after the opening of the national tobacco stores in hungary
Dohánytermékek fogyasztásának alakulása a nemzeti dohányboltok nyitását követően magyarországon
The role of the apoptotic cell death in the pathogenesis of the periodontitis
Az apoptotikus sejthalál szerepe a parodontitis pathogenezisében