natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Functions of the Velvet complex proteins in Aspergillus nidulans and Trichoderma reesei
A Velvet komplexet felépítő fehérjék szerepe az Aspergillus nidulans és a Trichoderma reesei gombafajok metabolit termelésében
Comparison of the operation and management of a swimming pool in the area of a smaller and a larger town
Egy nagy- és egy kis lélekszámú település uszodájának összehasonlítása működési és vezetési szempontból
Presentation of financial instruments based on the individual and consolidated disclosure statement of OTP Ltd.
A pénzügyi eszközök bemutatása az OTP Bank Nyrt. egyedi és konszolidált beszámolójában
The History and the System of the North-American Major Leagues
Az észak-amerikai ligák történetének és rendszerének bemutatása
Property, financial and and income analysis of TIGÁZ Zrt.
A TIGÁZ Zrt. vagyoni, pénzügyi, jövedelmezőségi helyzetének elemzése
Studying of noble metal nanoparticles applied in food supplements
Étrendkiegészítőkben alkalmazott nemesfém nanorészecskék vizsgálata
The methods of determination of settlement’s electricity self-sufficiency
The Települési villamos energia önellátás meghatározásának módszerei
Analysis of the realization of the Lisbon Strategy through innovation activity
A lisszaboni stratégia megvalósulásának elemzése az innováció aktivitáson keresztül
The impact of the pandemic on the guest traffic and events of the Almavirág Restaurant and Event House
A világjárvány hatása az Almavirág Étterem és Rendezvényház vendégforgalmára és rendezvényeire
Analysis of the taxes instituted by the local governments of Fábiánháza and Mátészalka
A fábiánházi és mátészalkai önkormányzatoknál bevezetett adónemek elemzése
Examination of the Entrepreneurial Propensity of students at the faculty of Faculty of Economics and Business at University of Debrecen
A Debreceni Egyetem Gazdaságtudományi Kar hallgatóinak vállalkozói hajlandóságának a vizsgálata
Integrated Evaluation of the Functional Consequences of Coronary Lesions:
A coronaria léziók funkcionális konzekvenciáinak integrált értékelése: holisztikus megközelítés non-invazív és invazív kardiális képalkotó technikákkal
Hungarian Legislation on Unfair Commercial Practices – Critical Comments
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok magyar szabályozása – kritikai megjegyzések
The system of performance evaluation at a multinational company
A teljesítményértékelés rendszere egy multinacionális vállalat példáján keresztül
An Investigation On Structures With Functional Verbs (With Special Regard To The Russian Juristic Terminology)
A funkcióigés szerkezetek vizsgálata (különös tekintettel az orosz jogi szaknyelvre)
Analysis of liquidity, solvency and profitability of „KE-VÍZ 21" Ltd. and HUNÉP Ltd. between 2010 and 2014
rövid és hosszú távú fizetőképességének, jövedelmezőségének elemzése 2010 és 2014 között
Real-time cop agent controller for the Robocar World Chapionship
Valós idejű rendőr-ágens irányító a Robocar World Championshiphez
Biochemical and Molecular Genetic Characterization of Inherited and Aquired Parahaemophilias
Veleszületett és szerzett parahaemophilia molekuláris genetikai és biokémiai karakterizálása
The develpoments of medical tourism through of example of Barátság Spa and Wellness Hotel***
A gyógyturizmus helyzetének alakulása a Barátság Gyógy- és Wellness Szálloda példáján keresztül
Generalized Number Systems and Secure Electronic Elections
Általánosított számrendszerek és a biztonságos elektronikus választások
Analysing the financial situation of Tiszavasvári’s Local Government
Tiszavasvári Város Önkormányzata gazdálkodásának átfogó elemzése
Possible effects of comorbidities on the survival of patients with head and neck malignancies
A társbetegségek lehetséges hatásai a fej-nyak tájék rosszindulatú daganatos betegek túlélésére
FAG Hungary Industrial Ltd. financial analysis from 2005. to 2010. based on
Az FAG Magyarország Ipari Kft pénzügyi elemzése 2005-2010. évi adatok alapján
The Badges of The Royal Hungarian Armed Forces and The Levente Youth Organisation, 1938–1945
A magyar királyi honvédség és a leventemozgalom jelvényei, 1938-1945
Introduction of the eco-touristic activities of the Hortobágy National Park
A Hortobágyi Nemzeti Park ökoturisztikai tevékenységeinek bemutatása
Investigations in cerebrovascular risk factor and parameters affecting the outcome of ischemic stroke
Megfigyeléseink vascularis rizikóbetegségben és ischaemiás stroke-ban, különös tekintettel a prognosztikai tényezőkre
The component-based diagnostic in the most frequency allergic disease in childhood
Komponens -alapú diagnosztika a leggyakoribb gyermekkori allergiás megbetegedésekben
Situation and Developmental Opportunities of Rural Tourism in Derecske
A falusi turizmus helyzete és fejlesztési lehetőségei Derecskén
Improvement of balance and coordination using Gravity Trainer in patients with neurological diseases
Neurológiai betegek egyensúly és koordináció fejlesztése Gravity Trainer alkalmazásával
The role of Alzheimer cafe in reducing the burden of caregiving families
Demencia és a család - Alzheimer Café a gondozó családok terhelődésének csökkentésére
The Effects of Changes of Power on the Formation of Transcarpathia’s Population Number from 1869 to Nowadays
A hatalomváltások hatása Kárpátalja népességszámának alakulására 1869-től napjainkig
Studies of motivation at British Telecom based on Hunt’s goal-motivation theory
Motivációs vizsgálatok a British Telecomnál Hunt cél-motivációs elmélete alapján
Back muscle reinforcement for preschool aged children with archery and physiotherapy
Óvodáskorú gyermekek hátizomerősítése gyógytornával és íjászattal
Accounting and taxation of non-profit organizations presented with the help of MSE Cluster Non-profit Ltd. and HAHA Association
Közhasznú szervezetek számvitele és adózása a MSE Klaszter Nonprofit Közhasznú Kft. és a HAHA Egyesület példáján keresztül bemutatva
Mechanistic Investigation of Water Soluble Rh(I)- and Ru(II)-Phosphine Catalysts
Vízoldható foszfint tartalmazó ródium- és ruténium-katalizátorok működési mechanizmusának vizsgálata
Economic Analysis of Barand Agricultural Co-operative's Activity
A Bárándi Mezőgazdasági Szövetkezet tevékenységének gazdasági elemzése
Comparative analysis of physical and economic efficiency in two broiler farms
Két brojler hízlaló telep naturális és ökonómiai hatékonyságának összehasonlító elemzése
Changes in the law of VAT and the practical experience of the online registration of sales
Az áfa jogszabály változásai és az online pénztárgép rendszerének gyakorlati tapasztalatai
The micro and small enterprises positions, prospects in todays Hungary
A mikro - és kisvállalkozások helyzete, jövőképe a mai Magyarországon
Sub-Finsler Geometry and Non-positive Curvature in Hilbert Geometry
Szub-Finsler geometria és nem pozitív görbület a Hilbert geometriában
Examination of the financial assets income statement for The Gastor Baromfi Ltd between 2008 and 2012
A Gastor Baromfi Kft. vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetének vizsgálata 2008 és 2012 között
Conveyor Control Modernization With Programmable Logic Controller
Szalagvezérlés Modernizáció Programozható Logikai Kontrollerrel
Interaction of organometallic [(η6-arene)Ru(H2O)3]2+ cations with O-donor small molecules
[(η6-arén)Ru(H2O)3]2+ fémorganikus kationok kölcsönhatása O-donor kismolekulákkal
Monitoring of the Apium repens population near Császártöltés (2006–2015)
Az Apium repens császártöltési állományának monitorozása (2006–2015)
Suzuki coupling reactions catalyzed by water-soluble Pd(II)-salan complexes
Vízoldható Pd(II)-szalán katalizátorok alkalmazása Suzuki kapcsolási reakcióban
Precision Farming as an Ecological Approach to Production?
A precíziós gazdálkodás, mint a termelés egyfajta ökológiai megközelítése
Expression of 15N isotopic labelled cisteine mutant antifungal protein PAF in Pichia pastoris
15N izotóp jelölt cisztein mutáns PAF antifungális fehérje előállítása Pichia pastoris expressziós rendszerben
Effects of selenium on the contractile properties of mouse skeletal muscle
Szelénvegyületek hatása egerek vázizmainak kontraktilis tulajdonságaira
Market Strategy Analysis of Paris Budapest Restaurant & Bar
A Paris Budapest Restaurant & Bar marketingstratégiájának elemzése
Investigation of retail companies solvency with indicatiors and bankruptcy forecasting models
Húsipari, kiskereskedelmi vállalatok fizetőképességének vizsgálata pénzügyi mutatószámok és csőd előrejelzési modellek segítségével
Transportation and warehousing at the Szabolcs Volan (Co.)
Szállítmányozási és raktározási technológia a Szabolcs Volán ZRt.-nél.
Analysis of international and hungarian startup companies
Startup vállalkozások elemzése a nemzetközi piacon és Magyarországon
The analysis of the possible role of the Debrecen-Nyíregyháza bishopric in sports from the perspective of the believers from the Magyarok Nagyasszonya parish of Nyíregyháza
Debrecen-Nyíregyháza egyházmegye esetleges sport szerepvállalásának vizsgálata a Nyíregyházi Magyarok Nagyasszonya plébániai hívein keresztül
The roles and interactions of viral- and host proteins in the life cycle of human immunodeficiency virus type 1
Virális- és gazdafehérjék szerepe, kölcsönhatása az I-es típusú humán immundeficiencia vírus életciklusában
In previous studies, capsid protein of the HIV-1 have also been found to be a substrate for the viral protease in vitro.
Korábbi vizsgálatokban a HIV-1 kapszid fehérjét a virális proteáz szubsztrátjaként azonosították in vitro.
Replication of HIV-1 and HIV-based gene therapy vectors are highly depends on the proteins of the host cell machinery.
A HIV-1, valamint a génterápiás célokra kifejlesztett HIV-alapú vektorok replikációja nagymértékben függ a gazdasejt saját fehérjéitől.
Although the W23A, A77P, and L189P mutations were able to modify the cleavage of the capsid by HIV-1 protease, due to the observed structural alterations, they were not suitable for our goal.
Jóllehet a W23A, A77P és L189P mutációk sikeresen módosítják a proteáz általi hasítást, másodlagos szerkezetük is jelentősen megváltozik, ezáltal nem alkalmasak a célkitűzésben megfogalmazott céljainkra.
Based on previous specificity studies of the viral protease we have introduced mutations to the cleavage sites of HIV-1 capsid protein (W23A, A77P, A78V, L189F, L189I és L189P) which can alter its proteolytic susceptibility.
Munkánk során a kapszid fehérjében azonosított hasítóhelyeken olyan mutációkat (W23A, A77P, A78V, L189F, L189I és L189P) hoztunk létre, amelyek a proteázon korábban végzett specificitás vizsgálatok eredményei alapján megváltoztatják a kapszid fehérje virális proteáz általi hasíthatóságát, ezáltal a későbbiekben eszközként szolgálhatnak a proteáz korai fázisban betöltött szerepének alaposabb vizsgálatához.
Our experiments also showed that only the L189F mutant protein remains structurally unchanged, hence, it could be the best candidate for use in experiments regarding the role of HIV-1 protease in the early phase of HIV-1 infection.
Mutánsaink közül egyedül az L189F tűnik szerkezetében változatlannak a vad típushoz viszonyítva, ezáltal ez lehet a legalkalmasabb jelölt a PR általi CA hasítás korai fázisban betöltött szerepének további vizsgálatára sejtkultúrás körülmények között.
As the protease is part of the viral core which is entering the cell, it might contribute to the viral infectivity by the processing of capsid monomers.
Mivel a proteáz része a sejtbe bejutó magi struktúrának feltételezhetően szerepet játszik a fertőzés korai fázisában is, például a kapszid monomerek hasítása révén.
A proteomic study extended to several gene products can narrow down the number of targets to be examined.
Ezen gének termékeinek közvetlen vizsgálata segíthet tisztázni azok pontos szerepét, így egy több géntermékre kiterjesztett proteomikai vizsgálat segíthet leszűkíteni a vizsgálandó célpontok körét.
We concluded, that mutations of the capsid cleavage sites not only affect the proteolytic susceptibility to the HIV-1 protease, but may also substantially alter the secondary structure, tryptic susceptibility and cyclophilin A binding ability of the monomeric capsid protein.
Eredményeink alapján elmondhatjuk, hogy az elsődleges hasítási helyekhez tartozó aminosavak mutációja általában nem csak a kapszid fehérje proteáz általi hasíthatóságát változtatja meg, hanem esetenként annak másodlagos szerkezetét és CypA kötő képességét is.
Moreover, we think that the thorough examination of the identified proteins presented here would give us more information regarding the host players and signaling pathways of HIV replication, eventually leading to the possibility of the development of new and more effective antiviral therapies.
Véleményünk szerint a vizsgálatunk során azonosított fehérjék megfelelő célpontokat kínálhatnak a HIV-1- gazdasejt kapcsolatának vizsgálatához, amely segítséget nyújthat új, hatékonyabb antivirális terápiák kifejlesztéséhez.
In this study, with the utilization of an HIV-1 pseudovirus and label-free proteomics we have identified 25 host proteins, which showed significant alterations in their expression level 4 and/or 12 hours after transduction.
Kísérletünk eredményeképpen sikerült azonosítanunk 25 olyan fehérjét, amelynek expressziója valamilyen irányban megváltozik a HIV-1 pszeudovírussal transzdukált sejtekben a transzdukció után 4, illetve 12 órával.
Based on these data, we concluded that label-free proteomics is a capable method for the investigation of proteomic changes during HIV-1 replication.
Az azonosított fehérjék irodalmának vizsgálata alapján összefoglalásként elmondhatjuk, hogy a jelölés nélküli kvantitálás alkalmas módszer a sejtben bekövetkező változások nyomon követésére, ugyanis a fehérjék többségét korábban is összefüggésbe hozták a HIV-1 életciklusával.
In this work, we have predicted the changes generated by the introduced mutations with in silico analysis.
A létrehozott mutáns kapszid fehérjék szerkezetében bekövetkező változásokat in silico becsültük meg, amelyet CD-spektroszkópia alkalmazásával támasztottunk alá.
Our goal was to identify host proteins which are possibly involved in the regulation of the early events of pseudovirus transduction, with the utilization of an HIV-1 pseudovirus and label-free proteomics.
A fehérjék proteolízissel szembeni érzékenységét HIV-1 PR és tripszin által létrehozott hasítási termékek analízisével határoztuk meg.
Analysing students' opinion about corporate social responsibility
Vállalatok társadalmi felelősségvállalásának értékelése egyetemisták véleménye alapján
Diagnosis of Gastrointestinal Symptoms and Follow-up of Schönlein-Henoch Purpura in Adults
Felnőttkori Schönlein-Henoch purpura gastrointestinális tüneteinek diagnosztikájában és nyomon követése során szerzett tapasztalatok
Economical analysis of field plant production by Novadóka Zrt.
A Novadóka Zrt. szántóföldi növénytermesztésének ökonómiai elemzése
Determining the natural, social and economic development of berettyóújfalu sub-region
A berettyóújfalui kistérség természeti, társadalmi és gazdasági fejlettségének meghatározása
Studying effects of the accessory and regulatory genes of HIV-2 on HIV 1/2 dual infection
HIV-2 szabályozó és tartozék gének hatásának vizsgálata a HIV-1/2 dupla fertőzésre
Toponym-Sociological Studies in Two Romanian-Hungarian Settlements
Helynév-szociológiai vizsgálatok két romániai magyar településen
My dissertation focuses on the toponyms of Hungarian settlements in Romania, primarily those of Kisbábony in Szatmár County and Szalárd in Bihar County.
Értekezésem homlokterében romániai magyar települések, elsősorban a Szatmár megyei Kisbábony és a Bihar megyei Szalárd helynevei állnak.
I discuss the topic of name awareness in consideration of age, gender, occupation and mobility, moving away and returning, the different social groups, and the base and peripheral toponymicon, while I study cognitive mapping using the ideas expressed during the interviews and the maps drawn by the respondents.
A helynévismeret kérdését az életkor, a nem, a foglalkozás és mobilitás, az el- és visszaköltözés, a különböző társadalmi csoportok, valamint az alap- és periférikus névkincs szempontjából, a kognitív térképezést pedig az interjúk ideje alatt elhangzott megnyilatkozások és az adatközlők által készített térképek felhasználásával vizsgálja.
Using a name sociological approach, these are studied from the perspective of toponyms and the communities using them, as well as that of toponym awareness and cognitive mapping.
Ezekhez – névszociológiai alapállásból – a helynevek és az azokat használó közösségek, a helynévismeret és a kognitív térképezés témája felől közelít.
Integration of the Hungarian Water Utility Supplier from a Legal Aspect
A magyar víziközmű-szolgáltatók integrációja jogi nézőpontból
The importance of health tourism in the North Great Plain
Az egészségturizmus jelentősége az Észak-alföldi desztinációban
The analysis of Kőnig-Trade Ltd. about the property, financial, profitability situation based on the annual reports
A Kőnig-Trade Kft. vagyoni-, pénzügyi-, jövedelmi helyzetének elemzése a beszámolók alapján
Psychological aspects of perioperative period in the gynecological department
Perioperatív időszak pszichológiai vonatkozásai nőgyógyászati osztályon
Visually Disabled People's Chances in Opened Labour Market Through the Operative Program of Human Resource Develpoment
A látássérültek nyílt munkaerő-piaci foglalkoztatásának lehetőségei a humánerőforrás-fejlesztési operatív programon keresztül
Comparsion of the renewable energy sources of Hungary and Romania with special emphasis of the electricity sector
Magyarország és Románia megújuló energiaforrásainak összehasonlítása, különös tekintettel a villamosenergia-szektorra
Comparative analysis of fruit dealer corporations in the aspect of the corporate life cycle
Gyümölcsforgalmazó vállalkozások összehasonlító elemzése a vállalati életciklus aspektusából
Assessing the familiarity and attendance of Kamilla Lido, Spa and Thermal Baths in Balmazújváros
A balmazújvárosi Kamilla Gyógy-, Termál-és Strandfürdő látogatottságának és ismertségének mérése
We have identified 95 proteins, 20 of them were not reported as sweat proteins previously.
Vizsgálatainkban 95 fehérjét azonosítottunk ezekből 20 fehérjét eddig még nem azonosítottak a verejték alkotójaként.
Analysis of antimicrobial proteins of tears and sweat in health and pathological conditions
A könny és verejték antimikrobiális fehérjéinek vizsgálata egészséges és patológiás állapotokban
Our results demonstrate the relevance and utility of targeted proteomics approaches in biomarker studies from human body fluids.
Eredményeink alátámasztják a célzott proteomika módszerek felhasználhatóságát és fontosságát a testfolyadékokból történő biomarker kutatások területén.
Beside tears, sweat is also a part of the chemical barrier, and considering that the protein composition of the normal sweat has not been examined in details, we have analyzed the sweat proteome using mass spectrometry.
A könny mellett a verejtékben lévő AMPk is a kémiai barrier részét képezik és mivel a verejték normál fehérjetartalmát részletesen nem tanulmányozták, tömegspektrometriás módszerek segítségével meghatároztuk a normál verejték proteomot.
Our studies on cell cultures have proved the inducible feature of β-defensin 2 and 3 during inflammation, and we have demonstrated that β-defensin 1 and 4 cannot be induced by classical proinflammatory cytokines.
Sejtkultúrákon végzett kísérleteink során igazoltuk a β-defenzin 2 és 3 fehérjék expressziójának indukcióját gyulladásos jel hatására, emellett bizonyítottuk, hogy a β-defenzin 1 és 4 nem indukálódik klasszikus gyulladásos stimulusra.
SRM-based targeted proteomics approach was developed and optimized for the semi-quantitative analysis of β-defensin 1-4, lipocalin-1, lactotransferrin, extracellular glycoprotein lacritin, lysozyme-C, lipophilin A, Ig λ-chain C region, prolactin-inducible protein, Zn-α-2-glycoprotein, galectin 3 binding protein and dermcidin, in complex biological samples.
Vizsgálatainkhoz SRM alapú célzott tömegspektrometriás módszert fejlesztettünk β-defenzin 1-4, lipokalin-1, laktotranszferrin, extracelluláris glikoprotein lakritin, lizozim-C, lipofilin A, Ig λ-lánc C régió, prolaktin indukált fehérje, Zn-α-2-glikoprotein, galektin 3 kötő fehérje és dermcidin fehérjék szemi kvantitatív meghatározására komplex biológiai mintákban.
The highly abundant sweat proteins dermcidin, prolactin-inducible protein, clusterin, apolipoprotein D and serum albumin are essential parts of the chemical barrier.
Az azonosított abundáns fehérjék a dermcidin, prolaktin indukált fehérje, kalszterin, apolipoprotein D és a szérum albumin a kémiai barrier fontos alkotórészei.
Given the facts that the composition of the AMP cocktail changes in pathological conditions and alterations in tears of patients with neurodegenerative diseases were demonstrated, we have analyzed the levels of β-defensin 1-4 in tears from patients with Alzheimer’s disease, but their levels were under the detection limit of the mass spectrometer.
Mivel bizonyított, hogy a kémiai barrier patológiás esetekben megváltozik, emellett bizonyították a könnyfehérjék mennyiségi változását neurodegeneratív betegségekben, megvizsgáltuk a β-defenzin 1-4 mennyiségét Alzheimer-kóros betegektől származó könnymintákban.
We have analyzed the levels of β-defensins in tears, and based on the results, the designed SRM assay is suitable for the quantitative analysis of β-defensins in body fluids typically of low sample volume.
A β-defenzinek mennyiségét könnymintákban vizsgálva megállapítottuk, hogy az SRM módszer alkalmas β-defenzinek vizsgálatára kis mennyiségű biológiai mintákból is.
Significant increase in the tear flow rate and protein concentration was observed in patients with Alzheimer’s disease, additionally; reduced level of the major tear proteins was also demonstrated.
Szignifikáns növekedést tapasztaltunk az Alzheimer-kóros betegek könny szekréciós rátájában és a könny fehérje koncentrációjában, emellett megfigyeltük a fő könnyfehérjék mennyiségének csökkenését a kontroll csoporthoz képest.
The thesis focuses on the examination of quantitative changes of AMPs in colonic epithelial cells, tears and the sweat using targeted proteomics approaches.
A disszertáció a kémiai barrier részét képező antimikrobiális és immunmodulátor fehérjék mennyiségi változásainak vizsgálatára fókuszál epitél sejtkultúrában valamint könny és verejték mintákban célzott proteomikai módszer alkalmazásával.
In order to test which proteins with a significant difference can be used as potential biomarkers, ROC analysis was performed and the combination of lipocalin-1, dermcidin, lysozyme-C and lacritin was shown to be potential biomarker.
ROC analízisek segítségével kimutattuk, hogy a lipokalin-1, lizozim-C, dermcidin és lakritin fehérjék kombinációja biomarkerként használható lehet az Alzheimer-kór diagnózisában.
The decreased level of the major tear proteins and the increased level of dermcidin were demonstrated using SRM-based targeted proteomics analysis.
SRM kísérletekkel igazoltuk a fő könnyfehérjék mennyiségének csökkenését, valamint a dermcidin szint emelkedését.
Opportunities of social integration for adults with spinal cord injury after musculoskeletal rehabilitation
Gerincvelősérült felnőttek mozgásszervi rehabilitációját követő társadalmi integrálódásának lehetőségei
Role and effectiveness of the training in human resource management
A tréningek szerepének és hatékonyságának vizsgálata az emberi erőforrás menedzsmentben
Milk and dairy products consumer judging in Debrecen manufactured by the Nádudvari Élelmiszer Kft.
A Nádudvari Élelmiszer Kft. által gyártott tej és tejtermékek fogyasztói megítélése Debrecenben
The Interwined Relationship of the Existential Crisis of Sin, Anxiety and Despair in Kierkegaard's Philosophy
Bűn, szorongás és kétségbeesés egzisztenciális válságának összjátéka Kierkegaard filozófiájában
Past, present and future of City-Gas Tiszafüred Kayak-Canoe Sports Association
City-Gas Tiszafüred Kajak-Kenu Sportegyesület múltja, jelene és jövője
Examination of satisfaction at Pontis Ukraine Kft. programming company
Elégedettség vizsgálata a Pontis Ukraine Kft. szoftverfejlesztő cégnél