natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An evolutionary answer to this demand is the symbiotic association of plants with soil microbes that provide valuable macronutrients to the host for a share of the sugar compounds of photosynthesis, as an exchange.
Erre a kényszerre adott evolúciós léptékű válasz lehet a talajlakó mikroorganizmusokkal létrehozott szimbiotikus asszociáció, mely fontos makroelemeket juttat a növénynek a fotoszintézis cukortermékeiért cserébe.
These are the elements of the so-called common symbiotic pathway.
közös szimbiotikus útvonal génjei.
All these species were capable of mycorrhiza symbiosis with the one exception of A. thaliana that is incapable of either the mycorrhiza or the nitrogen fixing symbiosis.
Mindegyikük képes mikorrhiza szimbiózis kialakítására, kivéve az A. thaliana-t, mely nem képes egyik szimbiózisra sem.
First we compared the collected most similar sequences in their length on the amino acid level to see whether some of them went through larger changes in their length during their evolution that could possibly affect their domain composition.
Az összegyűjtött leghasonlóbb szekvenciákat először hosszukban hasonlítottuk össze annak eldöntésére, hogy történtek-e nagyobb, akár teljes domén(eke)t érintő változások bizonyos fehérjék fejlődése során.
During nitrogen fixing symbiosis a new organ, the root nodule is formed, where the symbiotic bacteria reside and fix atmospheric nitrogen, which is than converted to organic molecules that can be used by the plant.
A szimbionta baktériumok ebben végzik a légköri dinitrogén ammóniává történő redukcióját, ami a növény számára is hasznosítható szerves molekulákba épül be.
These homologous sequences were considered as putative orthologs.
Ezeket a továbbiakban feltételezett ortológokként kezeltük.
After the BLAST searches with the M. truncatula amino acid sequences a single homologous sequence from each plant genome - that showed the highest similarity to the respective reference sequence - was chosen to work with.
Minden genomból kiválasztottunk egy-egy olyan szekvenciát, mely hosszban és aminosav összetételben a referenciaként használt M. truncatula aminosav szekvenciához a legnagyobb hasonlóságot mutatta.
It is hypothesized that the phylogenetically much younger nitrogen fixing symbiotic system was developed on the molecular grounds of the more ancient mycorrhiza symbiosis, recruiting elements from the already existing signaling pathways.
A jelenleg elfogadott tudományos nézet szerint feltételezhető, hogy az ősibb mikorrhiza rendszer már meglévő molekuláris apparátusának bizonyos elemeit felhasználva fejlődött a nitrogénkötő endoszimbiózis.
Two other legume species, that are able to form nitrogen fixing root nodule symbiosis, were picked, and other non-nodulating dicot and also monocot species were selected for further analysis.
A fajok között nitrogénkötő szimbiózisra képes, és arra képtelen kétszikű, illetve egyszikű növények szerepeltek.
The majority of land plant species are able to form mycorrhiza symbiosis.
Kialakítására a szárazföldi növényfajok túlnyomó hányada képes.
An ancient type of coexistence is the arbuscular mycorrhiza symbiosis formed with fungi that provide mainly phosphates to the plants.
Egy ősi együttélési forma a gombákkal kialakított arbuszkuláris mikorrhiza szimbiózis.
The selected symbiotic and control M. truncatula sequences were used as queries while searching for their homologs in the available genome sequences of ten plant species from different groups of the angiosperm phylogenetic tree.
A kiválasztott gének fehérjetermékeinek szekvenciájával adatbáziskereséseket végeztünk a zárvatermők rendszertani fájának különböző csoportjaiból választott tíz növény szekvenciái között, melyek genomszekvenálása már befejezett, vagy közel befejezett fázisban tartott.
The general model plant A. thaliana revealed the highest number of missing orthologous sequences.
A legtöbb ortológ kópia az A. thaliana genomjából hiányzott, mely sem nitrogénkötő, sem mikorrhiza szimbiózis kialakítására nem képes.
The Challenges of Youth Unemployment In the European Union
Az ifjúsági munkanélküliség kihívásai az Európai Unióban
The synthesis of TiO2/WO3 composite photocatalysts - the role of the WO3 in the charge trapping process
TiO2/WO3 kompozit fotokatalizátorok előállítása – a WO3 komponens töltéscsapdázó szerepének vizsgálata
Based on this detailed expression profile analysis and on the basis of previous experiments of our laboratory we selected two family members (BdLBD1C-1 -Bd2g34520 and BdLBD1C-2 -Bd2g53690) for further studies.
Szerepelnek továbbá két, az aprólékos vizsgálatok alapján kiválasztott, egymással közel rokon LBD gén (Bd2g34520- BdLBD1C-1 valamint a Bd2g53690- BdLBD1C-2) sejtciklus szabályozásával való összefüggéseire irányuló kutatásaink.
Characterization of LOB-domain transcription factor family of Brachypodium distachyon and testing protein interactions regarding to two members of the family
A szálkaperje (Brachypodium distachyon) LOB-domain transzkripciós faktorok géncsaládjának jellemzése, és két fehérjéjének kölcsönhatás-vizsgálata
Although it was demonstrated several times that LBDs are required for several aspects of plant organogenesis from embryogenesis to seed production, only few members of the family have been characterized functionally yet.
Habár igazoltan részt vesznek szinte minden szervfejlődési folyamatban az embriogenezistől egészen a terméshozásig, pontos szerepüket mindezidáig csak néhány esetben sikerült meghatározni.
Our long-term aims are revealing the function of LBDs in monocot development by using Brachypodium distachyon as a model organism of grasses and cereals.
Célunk az LBD gének szerepének felderítése a szálkaperjével (Brachypodium distachyon), mint kalászos gabonaféléink széles körben elfogadott modellnövényével végzett kutatásokon keresztül.
In this study we present the comprehensive characterisation of LBD gene family in Brachypodium including identification, detailed phylogenetic analysis and defining tissue and plant part specific expression pattern of family members by qRT-PCR.
Jelen munkában bemutatásra kerül a szálkaperjében fellelhető LBD gének részletes szekvencia-elemzéssel történő azonosítása, rokonsági kapcsolataik vizsgálata, valamint kifejeződési mintázatuk gyökércsúcstól egészen a hajtáscsúcsig, vegetatív és generatív szervekre egyaránt kiterjedő, valós idejű PCR (quantitative real-time polimerase chain reaction) technikával történő részletes analízise.
Moreover, knowledge on LBDs mainly come from Arabidopsis experiments.
Emellett a rendelkezésre álló információk döntő többsége lúdfűvel (Arabidopsis thaliana), mint elsőszámú kétszikű növényi modellszervezettel végzett kutatásokból származik.
We have hardly any information about role of LBDs in monocots.
Egyszikűekben betöltött funkcióik kevéssé ismertek.
Objective decision making between conventional and oncoplastic breast-conserving surgery or mastectomy with immediate breast reconstruction
Objektív döntési algoritmus hagyományos és onkoplasztikus emlőmegtartó műtét vagy mastectomia és azonnali emlőhelyreállítás tekintetében
Antiproliferative and antimetastatic properties of D-ring modified estrogen analogs on cervical cancer cell lines
D-gyűrűben módosított ösztrogén analógok antiproliferatív és antimetasztatikus hatása cervikális eredetű daganatos sejtvonalakon
Ex vivo adherent cultures for ocular disease modeling, characterisation and inflammation studies
Ex vivo adherens sejtkultúrák okuláris betegségek modellezéséhez, karakterizálásához és gyulladás tanulmányozásához
The meaning and significance of coercion, force, and threat in hungarian criminal law
A kényszer, az erőszak és a fenyegetés fogalma és jelentősége a magyar büntetőjogban
Transition metal-amino acid–CaAl-layered double hydroxide composites – syntheses, characterization and catalytic applications
Átmenetifém-aminosav komplex–CaAl-réteges kettős hidroxid kompozitok készítése, szerkezetvizsgálatuk és katalitikus alkalmazásaik
Cyberbullying and the students’ freedom of speech, with particular attention to the U.S. legal system
A cyber-megfélemlítés és a diákok véleménynyilvánítási szabadsága, különös tekintettel az USA jogrendszerére
Synthesis of five-membered heterocycles condensed to the sterane core
Szteránvázhoz kondenzált öttagú heterociklusos vegyületek szintézise
Molecular hydrogen affords neuroprotection in a new translational piglet model of hypoxic-ischemic encephalopathy
A molekuláris hidrogén neuroprotektív hatásának vizsgálata új hipoxiás-iszkémiás enkefalopátia transzlációs malac modellben
Effect of essential oils and their major components on biofilm formation of food-spoilage microbes and on the cell to cell communication
Illóolajok hatása élelmiszeriparban előforduló mikroorganizmusok biofilmképzésére és sejt-sejt közötti kommunikációjára
Preparation of pharmaceutically important enantiomer components through lipase catalysed acylation and hydrolysis
Gyógyászati szempontból jelentős enantiomerek előállítása lipáz katalizált acilezéssel és hidrolízissel
Species specific ultrastructural properties of excitatory neocortical synapses and synaptic changes in postpartum depression
Agykérgi szinapszisok összehasonlító vizsgálata és a szinapszisszám változása posztpartum depresszióban
Various forms of suicidality in clinically referred depressed children and adolescents: relations of temperament and emotion self-regulation and clinical features
Az öngyilkossági viselkedés különböző formái a gyermekkori kezdetű depresszióban: a temperamentum és az érzelmi szabályozás vonatkozásai és klinikai jellemzők
Although the details of the transformation of energy may vary in different species, there are structural and functional similarities.
Bár az energia átalakításának részletei fajonként változhatnak, vannak szerkezeti és funkcionális hasonlóságok.
In photosynthetic bacteria, the energy conversion processes are considerably simpler than in green plants.
A fotoszintetizáló baktériumokban a fotoszintetikus energiaátalakítás folyamatai lényegesen egyszerűbbek, mint zöld növényekben.
The highest free-energy loss relates to the reduction of the primary quinone (QA), which also means that physiological conditions make this process irreversible.
A legnagyobb szabadenergia-veszteség a primér kinon (QA) redukálásához kapcsolódik, ami azt is jelenti, hogy fiziológiás körülmények között ez a lépés teszi visszafordíthatatlanná a töltésszétválasztást.
While there are two photochemical reactions in green plants, there is only one in the bacteria.
Amíg a zöld növényekben két fotokémiai reakció működik, addig a baktériumokban csak egy.
The energy of the BChl tripled state can be transmitted easily to triplet molecular oxygen (<sup>3</sup>O<sub>2</sub>) that generates harmful singlet excited oxygen (<sup>1</sup>O<sub>2</sub><sup>*</sup>, strong oxidant).
A Bkl triplett állapot energiája ugyanis (energetikai és térbeli okokból) könnyedén átadódik a triplett állapotú molekuláris oxigénnek (<sup>3</sup>O<sub>2</sub>), és ezzel szingulett gerjesztett állapotú oxigént (<sup>1</sup>O<sub>2</sub><sup>*</sup>, erős oxidálószert) állít elő.
The bacterial reaction center has a very high photochemical quantum yield (~ 100%) since nearly all of the absorbed photons create charge pairs (Wraight and Clayton 1974).
A bakteriális reakciócentrumnak igen magas (~ 100 %) a fotokémiai kvantumhatásfoka, hiszen majdnem minden egyes elnyelt foton töltéspárt hoz létre (Wraight és Clayton 1974).
Bacteriochlorophyll fluorescence as indicator of physiological state of photosynthetic bacteria
Bakterioklorofill fluoreszcencia, mint a fotoszintetikus baktériumok fiziológiai állapotának jelzőrendszere
To avoid this reaction, several pathways are operating in all of which carotenoid (Car) pigments play prominent role.
Ennek megakadályozására számos mechanizmus működhet, amelyekben kiemelt szerepet játszanak a karotinoid festékek.
An important part of this process is the light-dependent production and protection of tripled states of bacteriochlorophylls (BChl) essential for the survival of photosynthetic organisms.
Ennek igen fontos része a fény intenzitásának növelésével arányos módon keletkező bakterioklorofill (Bkl) triplett állapotok megfelelő kezelése, amely elengedhetetlen a fotoszintetikus organizmusok túléléséhez.
In addition to high light intensity, photosynthetic bacteria are exposed to numerous stress effects including heavy metal ions.
A nagy fényintenzitás mellett a fotoszintetizáló baktériumoknak számos egyéb kihívással (stressz hatással) is (pl.: nehézfém ionok jelenlétével) kell szembesülniük.
What makes the intact photosynthetic bacterium and its reaction center robust and yet flexible enough to function efficiently under different stress conditions?
A disszertációmban arra az alapvető kérdésre keresem a választ, hogy mely tényezők teszik az intakt fotoszintetizáló baktériumot, illetve annak reakciócentrumát kellően robusztussá és mégis rugalmassá ahhoz, hogy hatékonyan tudjon különböző körülmények között is működni.
In contrast to the linear electron transport chain of green plants, the electron transport in bacteria is cyclic, in which the free energy of the charge pair produced in the reaction center (RC) is utilized by a cyclic pathway of electron building up a proton gradient across the photosynthetic membrane.
A zöld növények lineáris elektrontranszport-láncával szemben a baktériumoké ciklikus, melynek során a reakciócentrumban fénygerjesztéssel keletkezett töltéspár szabadenergiája a fotoszintetikus membránon keresztül (a membrán citoplazmikus oldaláról a periplazmikus oldal felé mutató) proton gradienssé alakul át.
The photosynthetic bacteria protect and operate their energy conversion system with remarkable efficiency and rate.
A fotoszintetizáló baktériumok kiemelkedően nagy hatékonysággal és gyorsasággal működtetik, és védik az energia átalakító rendszerüket.
In the modern photosynthesis research, the non-sulfur type of purple bacteria plays a significant role, because the three-dimensional determination of the reaction center at atomic level (Deisenhofer et al. 1984) has made it possible to identify the structure and function of a photosynthetic energy conversion system.
A szerkezet-alapú fotoszintézis-kutatásban jelentős szerepe van a nemkén típusú bíborbaktériumoknak, mert reakciócentrumának atomi szintű térbeli meghatározásával (Deisenhofer és mtsai.
The reaction center and the cytochrome bc1 complex (via the Q-cycle) constitute a proton-pump mechanism that translocates protons from the cytoplasmic side to the periplasmic side of the membrane.
A vektoriális protonelmozdulást a reakciócentrum protonfelvétele és a citokróm bc1 komplex protonmozgató kinon ciklusa valósítja meg.
Inside the symbiotic nodule cells, rhizobia are capable to fix atmospheric nitrogen and convert it to ammonia, which is a usable nitrogen source for the plant.
A gümősejtekben a rhizobiumok képesek a légköri nitrogén megkötésére és ammóniává alakítására, ami kiváló nitrogénforrás a növény számára.
NCRs are similar to innate immunity antimicrobial peptides.
Az NCR peptidek homológiát mutatnak antimikrobiális peptidekkel.
In the legume Medicago truncatula the symbiotic cells produce high amounts of Nodule-Specific Cysteine-Rich (NCR) peptides which induce differentiation of the rhizobia into enlarged, polyploid and non-cultivable bacterial cells.
A pillangósvirágú Medicago truncatula szimbiotikus gümősejtjei több száz különböző Nodule-Specific Cysteine-Rich (NCR) peptidet termelnek, melyek fontos szerepet játszanak az endoszimbionta baktériumok, megnyúlt, poliploid, nitrogénkötő bakteroidokká történő átalakulásában.
The formation of the symbiotic cells is driven by endoreduplication and is associated with transcriptional reprogramming.
A szimbiotikus gümősejtek differenciálódásuk során endoreduplikáción és jelentős transzkripciós átprogramozáson mennek keresztül.
The NCR gene family is extremely large in Medicago with about 600 genes.
Az NCR gén család M. truncatula növényben több mint 600 gént számlál.
No NCR expression is induced in any other plant organ or in response to biotic, abiotic stress tested or to Nod factors.
Az NCR gének nem indukálódik más növényi szervekben biotikus- illetve abiotikus stressz hatására.
The expression analysis of 334 NCR genes in 267 different experimental conditions using the Medicago truncatula Gene Expression Atlas (MtGEA) revealed that all the NCR genes except five are exclusively expressed in nodules.
Vizsgálataink során, melyhez a Medicago truncatula génexpressziós Atlaszt (MtGEA) vettük alapul kimutattuk, hogy a 334 defenzin típusú NCR gén kizárólag a gyökérgümőben aktiválódik, kivéve 5 NCR-t, melyek nem mutattak szövetspecifitást.
Moreover, we showed that NCRs are not induced during nodule senescence.
Továbbá, az NCR-ek nem vesznek rész a bakteroidok szeneszcencia során történő degradációjában.
Ploidy-dependent changes in the epigenome of symbiotic cells correlate with specific patterns of gene expression
Szimbiózis-specifikus gének expresszió- és ploidiaszint szerinti epigenetikai változásainak vizsgálata
According to their Shannon entropy, a metric for tissue specificity, NCR genes are among the most specifically and highest expressed genes in M. truncatula.
A Medicago gének szövetspecifitásának kvantifikálása (Shannon-féle entrópia faktor) során az találtuk, hogy az NCR-ek, illetve általánosabban a gümő-specifikus gének a legszövetspecifikusabbak az összes Medicago gén közül.
We studied genome-wide DNA methylation and chromatin accessibility as well as the presence of repressive H3K27me3 and activating H3K9ac histone tail modifications on selected genes.
A szimbiózis specifikus gének ploidiaszint szerinti DNS metiláció, represszív H3K27me3 és az aktiváló H3K9ac hiszton modifikációk és a kromatin hozzáférhetőségének vizsgálatai hozzájárultak, hogy először képet kapjunk a szimbiotikus sejt differenciálódás során zajló több szintű epigenetikai szabályzásról.
This analysis suggested the involvement of epigenetic regulation of the NCR genes.
Továbbá munkánk egy lépéssel előrébb visz az NCR gének rendkívül szigorú szabályzásának megértése felé.
On the other hand, expression of these genes correlated with ploidy-dependent opening of the chromatin and in a subset of tested genes with reduced H3K27me3 levels combined with enhanced H3K9ac levels.
Továbbá, az NCR gének a szimbiotikus sejtekben történő expressziójához jelentős mértékben hozzájárul a H3K27me3 módosítás csökkenése, az aktiváló H3K9 acetiláció szintjének emelkedése a gén promóter- és kódoló régiójában, valamint a nyitott kromatin struktúra.
Differential DNA methylation was found only in a small subset of symbiotic nodule-specific genes, including over half of the NCR genes, while in most genes DNA methylation was unaffected by the ploidy levels and was independent of the genes’ active or repressed state.
DNS metiláció különbséget a nem-fertőzött gümősejtek és a szimbiotikus sejtek között csak a gümő-specifikus gének kis hányadánál detektáltunk, és ezek jelentős részét NCR génekben.
Thus, NCR gene expression is subject to an extreme tight regulation since they are only activated during nodule organogenesis in the polyploid symbiotic cells.
Összefoglalva az NCR gének csak a gümőben és csak a poliploid szimbiotikus sejtekben expresszálódnak, ami arra utal, hogy szabályzásuk szigorú transzkripcionális kontroll alatt áll, melyben fontos szerepet játszhatnak epigenetikai mechanizmusok.
The NCR genes are activated in consecutive waves during nodule organogenesis, which correlated with a specific spatial localization of their transcripts from the apical to the proximal nodule zones.
Áramlási citométerrel elválasztott különböző ploidiaszintű sejtmagokon kimutattuk, hogy a különböző transzkripcionális „hullámban" aktiválódó NCR gének indukciója köthető a szimbiotikus sejtek bizonyos ploidiaszintjéhez.
Drosophila type IV collagen mutation associates with immune system and intestinal dysfunction
Emésztőrendszeri diszfunkció és humorális immunválasz kapcsolata IV-es típusú kollagén mutációkkal Drosophilában
The majority of the mammalian BM is composed of building units of type IV collagen trimers with (COL4A1)2COL4A2 composition.
A Drosophila melanogaster IV-es típusú kollagénjeit a col4a1 és a col4a2 gén kódolja.
Based on these observations, we hypothesized that col4a1 mutants may suffer from extensive cell damage-induced chronic inflammation and demonstrate a robust immune response.
Ebből kiindulva feltételeztük, hogy a mutánsban krónikus gyulladás alakul ki, az immunrendszer ebből kifolyólag erősen aktivált állapotban van.
The col4a1mutant heterozygotes are viable and fertile at permissive temperature (20oC), but perish at restrictive temperature (29oC).
A létrehozott l(2)25Ca DTS/CyRoi (meleg-) és az l(2)25Ca DCS/CyRoi (hidegérzékeny) heterozigóták, amik magas, illetve alacsony hőmérsékletre érzékenyek, restriktív körülmények között elpusztulnak.
Clinical manifestations associated with COL4A1 mutations include perinatal cerebral hemorrhage and porencephaly, hereditary angiopathy, nephropathy, aneurysms, and muscle cramps (HANAC), ocular dysgenesis, myopathy and Walker-Warburg syndrome.
A kollagének poszt-transzlációs módosításában a lizin-hidroxilázok, a prolin-hidroxilázok, a lizil-oxidázok, a mátrix-metalloproteázok és a peroxidazin jut fontos szerephez.
The BM functions in separation, epithelial cell polarization, absorption, sensation and secretion in various tissues and body compartments.
Az extracelluláris mátrix (ECM) a sejten kívüli tér makromolekuláinak rendezett hálózata, amely a sejtek migrációját, fejlődését és túlélését biztosítja, kapcsolatot teremt a sejtek között, szövetté szervezi azokat, és részt vesz a kommunikációban.
The phenotype associated with mutations of col4a1 include severe myopathy resulting from massive degradation of striated muscle fibers and degeneration of both the circular smooth muscle cells and epithelial cells of the gut that occurs following detachment from the BM.
A közelmúltban leírtuk, hogy a col4a1 IV-es típusú kollagén gén kondicionális mutációját hordozó Drosophila melanogaster törzsben a sejtek alapmembrántól való elválása azok nagymértékű pusztulását okozza a közös petevezető harántcsíkolt-, valamint a bél simaizomzatában és annak epitélrétegében (Kelemen-Valkony és mtsai, 2012).
Recent studies identified five dominating commensal species in the gut of wild-type flies: Lactobacillus plantarum, Lactobacillus brevis, Acetobacter pomorum, Gluconobacter morbifer and Commensalibacter intestini.
Ezeken kívül megtalálhatóak benne a lamininek, a proteoglikánok, a glükózaminoglikánok, a fibronektin, a perlekán, a SPARC, a nidogén és gerincesekben az elasztin is.
We have recently reported an allelic series of conditional, dominant, temperature-sensitive (DTS) mutations in the type IV collagen gene col4a1 in Drosophila.
A vizsgált törzsek a col4a1 gén domináns, meleg- vagy hidegérzékeny (dominant temperature sensitive, DTS) alléljeit hordozzák.
The BBG protein is localized in the gut epithelial septate junctions that, in the absence of BBG, are compromised and result in reduced lifespan and chronic inflammation of the anterior midgut epithelium in mutant animals.
A mutáns lárvák bélcsatornájának vizsgálata divertikulumokat mutatott ki, amik környezetében a sejtmagok TUNEL-pozitívak restriktív hőmérsékleten; permisszív körülmények között ez a jelenség nem detektálható.
Overexpression of AMPs, demonstrated in caudal hypomorphic RNAi mutants, resulted in restructuring of the commensal bacterial population with the dominance of the pathogenic Gluconobacter morbifer accompanied by degradation of gut epithelial cells and high mortality of the host.
A HANAC-szindróma „tekervényes" retinális artériák, agyi aneurizmák, a vese szöveteinek abnormális fejlődésére visszavezethető vérvizelés, ciszták és izomgörcsök „képében" jelentkezik.
The structure and function of the mucosal epithelia is determined and supported by the underlying basement membrane (BM).
Az ECM fajonként és szervenként rengeteg különböző molekulából állhat, felépítésében mégis oroszlánrészt vállalnak a kollagén szupercsalád tagjai.