natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comparsion of Richter and Egis pharmaceutical industries considering the International Financial Reporting Standards (IFRS)
A Richter és Egis gyógyszeripari cégek összehasonlítása a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) alapján
The examination of franchise fast food restaurants attendance
A franchise rendszerben működő gyorséttermek látogatottságának vizsgálata
Contributions to a semantico-contrastive analysis of verb particle constructions in English and verbs with coverbs in Hungarian
Adalékok az angol ige + partikula és magyar igekötős igei szerkezetek szemantikai-kontrasztív elemzéséhez
The subgenus Ceratochloa (DC. et P.
A Ceratochloa (DC. et P.
(Bromus L., Poaceae) in Hungary
alnemzetség (Bromus L., Poaceae) hazai története és elterjedése
Evolution of European Union’s Urban Development Programmes in Derecske
Az európai uniós településfejlesztési pályázatok értékelése Derecskén
Scientific Uncertainty and the Enforceability of Environmental Liability
A természettudományos bizonytalanság szerepe a környezeti felelősség érvényesíthetőségében
Monilinia infection of apple varieties after cold storage in ULO and conventional cold stores
Az almafajták monilínia fertőzöttsége ULO és hagyományos tárolást követően
Determination of dysfunctional HDL and other cardiovascular risk factors in systemic lupus erythematosus
Diszfunkcionális hdl és egyéb kardiovaszkuláris rizikótényezők vizsgálata szisztémás lupus erythematosusban
Alternations in myocardial function and contractile proteins during human heart failure
A szívizom funkció és a kontraktilis fehérjék változásai humán szívelégtelenségben
The Development and Standing of Small- and Medium Entreprises in Hungary – Presenting the Investment of Biofit System Ltd.
Kis- és középvállalkozások kialakulása, helyzete Magyarországon – A Biofit System Kft. beruházásának bemutatása
Analysis of Sipkay Barna Commercial, Catering Industry, Tourism High school, Training college and Student hostel economy
Sipkay Barna Kereskedelemi, Vendéglátóipari, Idegenforgalmi Középiskola, Szakiskola és Kollégium Gazdálkodásának elemzése
Analysis of inventory management and application of forecast methods at Nagykálló-TÉSZ Kft.
A készletgazdálkodás vizsgálata és előrejelzési modellek alkalmazása a Nagykálló-TÉSZ Kft.-nél
Angiotensin-converting enzyme: mechanism of endogenous inhibition and the effectiveness of medicinal treatment
Angiotenzin-konvertáló enzim: endogén gátlás mechanizmusa és a gyógyszeres terápia hatékonysága
Organic farming vs. conventional farming, based on the experiences of farmers in Nyíregyháza
Ökológiai és konvencionális gazdálkodás, tapasztalatok összevetése a nyíregyházi gazdálkodók körében
The macroeconomic possibilities of biosimilars in developed countries
A biohasonló készítmények makrogazdasági lehetőségei a fejlett országokban
The short form and the development of value relations in C. F. Ramuzs Diary
A rövid forma és az értékviszonyok kifejeződése C. F.
Expectations of enterprises against financial service providers
Gazdasági vállalkozások pénzügyi szolgáltatókkal szemben támasztott elvárásai
Financial and property analysis of the Telenor Magyarország Co. Ltd. and the VODAFONE MAGYARORSZÁG Co. Ltd.
A Telenor Magyarország Zrt. és a VODAFONE MAGYARORSZÁG Zrt. vagyoni és pénzügyi helyzetének elemzése
The popularity and significance of the equestrian sports in Hungary
A lovassportok népszerűsége és sportági jelentősége Magyarországon
The equivalence and equation solvability problems over some fi nite groups
Egyenletmegoldhatóság bonyolultsága néhány véges csoport felett
„WE ORGANISED EVANGELISM FOR THE PURPOSES OF EXTENDING GOD’S KINGDOM" Past mission activities of Hungarian Baptist Fellowships living outside of the borders Hungary, including a survey of their present situation
A Magyarország határain kívül élő magyar baptista közösségek missziói tevékenységének múltja, kitekintéssel a jelenre
Reconstruction assessment of catenary system at DKV Exclusive Transport Company LTD
A DKV Zrt. trolibusz felsővezeték hálózat rekonstrukciójának értékelése
Comparison of domestic and international accounting system through the annual report of Danubius Hotels Zrt.
A hazai és a nemzetközi számviteli rendszer összehasonlítása a Danubius Hotels Zrt. éves beszámolóján keresztül
The countries of the Latin American continent possess numerous similar economical, political and historical traits, if we look at the years of colonization and subsequent exploitation, the secession pursuits and the rise of different dictatorships; in our present days however, we can see significant differences between these countries.
A latin-amerikai kontinens országai számos hasonló gazdasági, politikai és történelmi jellemzővel rendelkeznek, gondoljunk csak a gyarmatosítás, majd a kizsákmányolás éveire, az elszakadási törekvésekre, majd a különböző diktatúrák megjelenésére, napjainkban viszont mégis jelentős különbségeket fedezhetünk fel a térség egyes országai között.
The motivation of my research was to find these differences and explain the reasons behind them, that is why I chose to do my research on the two main influential factors of the economy and economic development: trade and institutions.
Ezen különbségek megléte és a mögöttük rejlő okok megtalálása motivált a témaválasztáskor, így esett a választásom a gazdaság és gazdaságfejlődés két fő befolyásoló tényezőjére: a kereskedelemre és az intézményekre.
According to the preface I investigate in detail the institutional background that determines the economic opportunities for the Latin American region and the evolution of these institutions, highlighting the economic development of the 6 major economies in the region: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru.
Kutatásom során részletesen foglalkozok a latin-amerikai térség gazdasági lehetőségeit meghatározó intézményi háttérrel illetve annak fejlődésével, kiemelten pedig a 6 legnagyobb latin-amerikai ország, Argentína, Brazília, Chile, Kolumbia, Mexikó és Peru gazdaságfejlődésének bemutatásával.
Chapter 8 states the propositions of the dissertation and concludes the main results of the research, and Chapter 9 suggests further directions for the research.
A 8. fejezet a kutatómunka téziseit ismerteti, összefoglalja a dolgozat legfőbb eredményeit, a 9. fejezet további kutatási irányokat mutat be.
Analysis of Foreign Trade of the 6 Largest Latin American Countries Using Gravity Model
A 6 legnagyobb latin-amerikai ország külkereskedelmének vizsgálata gravitációs modellel
Chapter 3 presents trends in the world trade from the 1960s to the global economic crisis of 2007-2009, pointing to the changes in global balance of power, and the factors influencing world trade in the post-crisis period.
A 3. fejezet a világkereskedelmi tendenciákat ismerteti a hatvanas évektől a 2007-2009-es világgazdasági válságig, rámutatva a globális erőviszonyok változásaira, majd pedig bemutatásra kerülnek a válságot követő időszak kereskedelmet érintő tényezői.
Chapter 6 contains a summary of the empirical gravity literature to provide an overview of the empirical results on the major factors influencing trade in order to be comparable with the results of the dissertation research.
fejezet tartalmaz egy összefoglalót az empirikus gravitációs vizsgálatokkal kapcsolatban, melynek célja a főbb kereskedelmet befolyásoló tényezőkkel kapcsolatos empirikus eredmények bemutatása annak érdekében, hogy összevethetőek legyenek a disszertáció kutatási eredményeivel.
The research examines in detail the structure and changes in trade in the Latin American region over the past nearly 60 years, placing more emphasis on the factors impacting the bilateral export during the empirical analysis.
Részletesen vizsgálom a latin-amerikai térség kereskedelmének szerkezetét és annak változásait az elmúlt közel 60 évben, az empirikus vizsgálat során nagy hangsúlyt helyezve a bilaterális exportra hatással lévő tényezőkre.
After stating the objectives and goals of the doctoral research in the preface, in Chapter 2 I present the evolution of the economic development and institutions in Latin America, starting from the effects of colonialism and independence, through the crisis and reforms of the 1980s as well as the fiscal turning point of the 2000s to the present.
A bevezető szakasz témafelvetése, célkitűzései és a módszertan bemutatása után a 2. fejezet Latin-Amerika gazdaságfejlődését és intézményrendszerének változásait mutatja be a gyarmatosítás és függetlenedés hatásaitól kezdve a nyolcvanas évek válságán és reformintézkedésein valamint a kétezres évek fiskális fordulatán keresztül egészen napjainkig.
Descriptive statistical presentation of Latin America's foreign trade will take place in Chapter 4, after the presentation of the region’s place in the world trade I discuss the main trading partners and products traded, as well as the role of trade agreements and intraregional trade.
Latin-Amerika külkereskedelmének leíró statisztikai ismertetésére a 4. fejezetben kerül sor, a régió világkereskedelemben betöltött helyének bemutatása után rátérek a legfőbb kereskedelmi partnerek illetve kereskedelmi forgalomba kerülő termékek vizsgálatára, kitérek a kereskedelmi egyezmények valamint az intraregionális kereskedelem szerepére is.
Chapter 7 presents my own empirical analysis on the trade of the LAC-6 countries, after presenting the data and model specifications I analyze the trade of the LAC-6 countries by country and then the 6 countries together; after running several sensitivity tests I further investigate the impact of trade agreements on trade and finally I present the results for trade potentials.
A 7. fejezet tartalmazza a LAC-6 országok külkereskedelmére kiterjedő saját gravitációs vizsgálatot, az adatok és modellspecifikációk bemutatását követően megvizsgálom a LAC-6 országok külkereskedelmét országonként, majd pedig a 6 országot egybe véve is, ezt követően pedig számos érzékenységvizsgálatot folytatok, majd pedig kitérek a regionális kereskedelmi egyezmények hatásainak mélyebb vizsgálatára és végül a kereskedelmi potenciálok ismertetésére is.
The theory of the gravity model of trade is described in Chapter 5, presenting the major milestones in the development of the model starting from the well-known equation in physics through theoretical foundations of the seventies until.
Az 5. fejezetben kerül ismertetésre a külkereskedelem gravitációs modelljének elmélete, a fizikából jól ismert egyenletből kiindulva a hetvenes évek elméleti alapjain keresztül egészen napjainkig bemutatva a modell fejlődésének főbb mérföldköveit.
The main research questions of my doctoral dissertation are: (i.) which factors determine the export of the LAC-6 countries; (ii.)
A disszertációm fő kutatási kérdése, hogy a LAC-6 országok exportját milyen tényezők befolyásolják, ezek a tényezők mennyiben térnek el az egyes vizsgált országok között és a világátlagot tekintve, illetve kiemelten vizsgálom a regionális kereskedelmi megállapodások kereskedelemre gyakorolt hatásait is.
Debrecen the festival city - cultural life beyond the Flower carnival
Debrecen a fesztiválváros, avagy kulturális élet a Virágkarneválon túl
The role of biomolecular interactions in the regulation of protein phosphatases studied by surface plasmon resonance based binding technique
Protein foszfatázokat szabályozó biomolekuláris kölcsönhatások meghatározása felületi plazmonrezonancián alapuló kötődési vizsgálatokkal
The cost-price system of FrieslandCampina Hungária Zrt.
A FrieslandCampina Hungária Zrt. önköltségszámítási rendszerének bemutatása
Regional education inequality in China: what it is and why it matters?
Mi az, és miért fontos a regionális oktatási egyenlőtlenség Kínában?
Introducing Corporate Social Responsibility: The case of MOL Nyrt.
A társadalmi felelősségvállalás bemutatása a MOL Nyrt.-n keresztül
Effect of oxidative stress on secondary metabolism in Aspergillus nidulans
Az oxidatív stressz hatása az Aspergillus nidulans szekunder anyagcseréjére
Floristic records from Northern Hungary II.
Florisztikai adatok Észak-Magyarországról II. Északi-Cserehát és Felső-Bódva-völgy
Analysis of the heavy metal content of fish applying different analytical methods
Halak nehézfémtartalmának elemzése különböző elemanalitikai módszerek alkalmazásával
Comparing analysis of the camps of Püspökladány, Berekfürdő and Füzesgyarmat focusing on visitors
Püspökladány, Berekfürdő és Füzesgyarmat településeken lévő kempingek látogató szempontú összehasonlító elemzése
Past, Present and Future of the Criminal Investigation – A new monograph on the tendencies of Criminalistics
A bűnügyi nyomozás múltja, jelene, jövője – monográfia a kriminalisztika tendenciáiról
The Body as a Metaphor for the Scientific, Social, and Political Transformation in Aldous Huxley's Point Counter Point
A Test mint a Tudomány, Társadalom és Politikai Változások Metaforája
Cytokine Detection in Human Tears in Various Anterior Segment Eye Conditions (with Special Regard to Penetrating Keratoplasty)
Citokinek meghatározása könnyből a szem elülső szegmentumának betegségeiben (különös tekintettel perforáló keratoplastica esetében)
Examining company evaluation methods through the Debreceni Campus Non-profit Public Utility Company
Vállalatértékelési módszerek vizsgálata a Debreceni Campus Nonprofit Közhasznú Kft. elemzésén keresztül
The economic effects of the bird flu and defence against the disease
A madárinfluenza gazdasági hatásai és a betegség elleni védekezés
Analysis of the economic situation of Hungarian and Roma-nian companies dealing with the trade of sports equipment
Magyarországi és a romániai sporteszközök kereskedelmével foglalkozó vállalkozások gazdasági helyzetének elemzése
Analysis the drop-out causes of the sow’s on a pig-farm
A kocák termelésből való kiesési okainak vizsgálata egy sertéstelepen
Experimental study of the final-state interaction in ion-atom and ion-solid collisions
A végállapoti kölcsönhatás kísérleti vizsgálata ion-atom és ion-szilárdtest ütközésekben
Analysis of resources, which are needed to support the it of the supply chain of Inter Traction Electrics Ltd.
Az Inter Traction Electrics Kft. logisztikai ellátási lánc informatikai támogatásához szükséges erőforrások elemzése
Investigation of independent starting of life in children and young adults over 15 years of age
Önálló életkezdés vizsgálata a 15 év feletti gyerekek és fiatal felnőttek körében
Implemeting and Analysing the Collaborative E-Learning Management Systems in the Agrarian Trainings and Their Rule in Human Resource Development
Kollaboratív e-learning menedzsment rendszerek bevezetése, elemzése az agrárképzésekben és szerepük a humánerőforrás fejlesztésben
The position of environmental protection
Monok község környezetvédelmi helyzete és fejlesztési lehetőségei
Innovative product - Fire resistant liquide - introduction to the domestic and foreign market
Innovatív termék - Tűzgátló folyadék - bevezetése a hazai és külföldi piacokra
The impact of self-esteem and feminity to the menstrual-frequency preferation
Az önértékelés és a femintiás hatása a menstruáció befolyásolásának mértékére
Analysis of some factors affecting consumption of basic food
Alapvető élelmiszerek fogyasztására ható egyes tényezők vizsgálata
A Testing methods of Green Supply Chain, in particular supplier’s selection an evaluation tools
A zöld ellátási lánc vizsgálati módszerei, különös tekintettel a beszállítói kiválasztás és értékelés eszközeire
Practical Operation of Franchise System at Bubbles International Zrt.
A franchise rendszer gyakorlati működése a Bubbles International Zrt. vonatkozásában
Behavior of PAMAM dendrimers in aqueous solution and their interaction with small molecules
PAMAM dendrimerek vizes oldatbeli viselkedése és kölcsönhatása kismolekulákkal
From the determined pore size and the size of the dendrimer molecule we determined that one cavity is defined by at least two dendrimers.
A méretviszonyok alapján megállapítottuk, hogy egy-egy üreget legalább két dendrimer együttesen hoz létre.
We performed the 1H NMR assignment of the protons being in the same chemical environment of the G5.NH2, and determined that there are mistakes in the assignment in the literature.
Azonosítottuk a G5.NH2 dendrimer különböző kémiai környezetben lévő protonjait az 1H NMR spektrumon, és megállapítottuk, hogy az az irodalomban számos esetben helytelenül szerepel.
In our work, the protonation processes of the macromolecules and the interaction with phosphate ions were investigated with pH potentiometric titration, while different 1D and 2D NMR methods (1H, 13C, 15N NMR and COSY, NOESY, HSQC, HMBC, DOSY) were used to characterize the structure of the dendrimer in aqueous solution and to get more insight into the interactions.
Munkánk során a makromolekulák protonálódási folyamatait és a foszfátionokkal való kölcsönhatást pH-potenciometriás titrálással vizsgáltuk, míg a dendrimerek oldatbeli szerkezetének vizsgálatára és az ionokkal, kismolekulákkal, kolloidokkal való kölcsönhatások jellemzésére különböző 1D és 2D NMR technikákat (1H, 13C, 15N NMR spektrumok és COSY, NOESY, HSQC, HMBC, DOSY) alkalmaztunk.
From the average diffusion coefficients of the bound dendrimers interacting with AuNPs, we determined the size of the hybrid nanoparticles at different G5.NH2/AuNP ratio: the diameter of 7-9 nm can be explained with a model of 3-4 dendrimer molecules surrounding and stabilizing the AuNP, thus the measured hybrid nanoparticles form a transition state between the encapsulated (DEN) and sterically stabilized (DSN) gold nanoparticles.
Az átlagos diffúzió együttható értékekből kiszámoltuk az arany nanorészecskét (AuNP) tartalmazó dendrimerek („hibrid nanorészecskék") méretét: a részecskék 7-9 nm-es átmérője olyan struktúra kialakulásával magyarázható, melyben 3-4 dendrimer molekula fogja közre az arany nanorészecskéket, így ezek átmenetet képeznek a kapszulázott és sztérikusan stabilizált AuNP-k között.
We investigated the supposed cavities in the structure of the dendrimers using NMR cryoporometry, and observed that at 1000 water/dendrimer ratio pores in the gel show 1.8 and ~2.6 nm radii, at 2000 and 3000 water/dendrimer ratio only the larger pores appeared, while at the largest (4000 H2O/G5.NH2) water content mainly the bulk water could have been detected.
A dendrimer struktúrában feltételezett üregek létezését NMR krioporozimetriás mérésekkel vizsgálva megállapítottuk, hogy 1000 vízmolekula/dendrimer aránynál 1,8 és ~2,6 nm sugarú pórusok találhatóak a dendrimergélben, a víz arányát növelve (2000 és 3000 vízmolekula/dendrimer), csak a nagyobb pórusok vannak jelen, míg a 4000 vízmolekula/dendrimer arány esetén már nem definiálható jól a pórusos szerkezet.
A wide range of NMR and pH potentiometric experiments proved that phosphate ions are in electrostatic interaction with the protonated primary amines, while from about pH 6 to 7.5 they are inside the dendrimer, bind to the tertiary amines in the branching points supposedly by H-bonds and changes the size, structure and charge of the macromolecule.
NMR és pH-potenciometriás kísérletekkel igazoltuk, hogy a foszfátionok a protonált primer aminocsoportokkal vannak elektrosztatikus kölcsönhatásban, míg pH = 6-8 között a dendrimer szerkezetének elágazási pontjaiban lévő tercier nitrogénatomokhoz feltehetően hidrogénkötéssel kötődnek, a pH-val és foszfátkoncentrációval változó mértékben, változtatva ezáltal a makromolekula méretét, struktúráját, töltését.
The aim of our work was to study the characters of fifth generation PAMAM dendrimers with -NH2 terminal groups (G5.NH2) in solution and their interaction with the solvent (H2O), small ions (H3O+, AuIII, PO43-), molecules (doxorubicin) and colloids (gold nanoparticles, AuNP, of different size) in detail.
A doktori munkám során célul tűztük ki az 5. generációs NH2-végcsoportú PAMAM dendrimer (G5.NH2) oldatbeli viselkedésének, oldószerrel (H2O), kisméretű ionokkal (H3O+, AuIII, PO43-), molekulákkal (doxorubicin) és kolloidokkal (különböző méretű arany nanorészecskék, AuNP) valamint a dendrimer funkcionalizált változatának doxorubicinnal való kölcsönhatásának vizsgálatát.
Doxorubicin, a widely used chemotherapeutic agent, is able to form adduct with functionalized G5 PAMAM dendrimers (G5.Ac, G5.SAH, G5.GlyOH) according to our diffusion NMR results, but under the conventional reaction conditions a relatively small amount of DOX can be encapsulated by the macromolecules.
A kemoterapeutikumként számon tartott doxorubicin a diffúziometriás eredményeink alapján képes adduktumot képezni a különböző módon funkcionalizált PAMAM dendrimerekkel (G5.Ac, G5.SAH, G5.GlyOH), erősebb kölcsönhatást a G5.Ac és a G5.SAH dendrimerekkel tapasztaltunk.
With pH potentiometric titration we could determine the group constant of the G5.NH2 dendrimer for the primary (pKN(P) = 8,9(2)) and tertiary amines (pKN(T) = 5,7(2)) as well, being in accordance with the NMR titration experiments (pKN(T) = 5,76 and 5,96; pKN(P) = 8,7).
A G5.NH2 dendrimer potenciometriás titrálása során kapott titrálási görbe illesztésével két csoportállandót tudtunk meghatározni, melyből az egyik a tercier (pKN(T) = 5,7(2)), a másik a primer nitrogének (pKN(P) = 8,9(2)) protonálódásához rendelhető, míg a különböző pH-értékű dendrimer-oldatok 1H NMR spektrumain a tercier illetve a primer N-ekhez (N(T) és N(P)) közeli protonok csúcsainak kémiai eltolódását vizsgálva bizonyítottuk a pK-értékek hovatartozását.
On the basis of the higher shielding we concluded ion pair formation between the protonated primary amines and AuIII-ions, thus we found no complex formation before the formation of dendrimer templated gold nanoparticles.
A dendrimer templátú arany nanorészecskék képződése során eredményeink alapján N(P)+ – AuIII ionpár alakul ki, így a szintézis első lépését alkotó AuIII – dendrimer kölcsönhatásban komplexképződés nem történik.
A comparative analysis of Audi Hungaria Motor Kft., Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft., Opel Szentgotthárd Kft. and Magyar Suzuki Zrt.
Az Audi Hungaria Motor Kft., a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft., az Opel Szentgotthárd Kft. és a Magyar Suzuki Zrt. összehasonlító elemzése
Electrophysiological Properties of Type I Spiral Ganglion Neurones of the Guinea Pig
Tengeriamalacból izolált I. típusú ganglion neuronok elektrofiziológiai jellemzése
The statute changes and changes in other regulations impact aid payments of Hungary's convergence regions in the 2007-2013 for the programming period
A jogszabályváltozások és egyéb szabályozók változásainak hatása a támogatások kifizetésére a magyar konvergencia régiókban a 2007-2013-as programozási időszakban
Structural Changes Of Work Value Preferences In Light Of Improvement Of Professionalization And Changes In Training Curriculum
Munkaérték preferenciák strukturális változásai a professzionalizáció mértékének és a képzés tartalmi változásainak tükrében
The leather sector in Mongolia: A case study of Ulaanbaatar city
A bőripar helyzete Mongóliában: Esettanulmány Ulánbátor városából
Introduction of the shipping and forwarding within Teleki-Trans Ltd.
A fuvarozás, a fuvarszervezés bemutatása a Teleki-Trans Kft. gyakorlatán keresztül
Sensory control of jaw movements in the prey-catching behaviour of frogs
Az állkapocsmozgások szenzoros kontrollja a béka zsákmányszerző viselkedése során
The evaluation of the propertial, financial and profitability status of the Hortobágyi Halgazdaság Zrt.
A Hortobágyi Halgazdaság Zrt. vagyoni, pénzügyi és jövedelmezőségi helyzetének értékelése
Observing the psychic and physical effects of High Intensity Interval Training (Tabata) among university students
A magas intenzitású intervallum tréning (Tabata) fizikai és pszichés állapotra gyakorolt hatásának vizsgálata egyetemi hallgatók körében
Mayor, as the first man of the local govermant in Nyíradony
Polgármester, mint a városi önkormányzat első embere Nyíradonyban
The analysis of usage and decision making based on HR-data in a multinational company
Egy multinacionális nagyvállalat HR adatainak felhasználása és az azokra épülő döntéshozatal vizsgálata
The effects of improving balance and movement coordination among children with behaviour problems
Az egyensúly és mozgáskoordináció fejlesztés hatásának vizsgálata viselkedészavaros gyerekeknél