natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,973 samples were analysed by 24 Member States in 2015, i.e. overall 3.4% more than in 2014.
2015-ben 24 tagállam által összesen 5 973 minta került ellenőrzésre; ez a szám összesen 3,4 %-kal magasabb, mint 2014-ben.
Finally, the use of this decontamination technique stays marginal in Europe when compared to other regions of the world, where the use of irradiation for decontamination purposes is steadily increasing mainly in American and Asian countries.
Végezetül megállapítható, hogy ennek a fajta fertőtlenítési módszernek a használata a világ más térségeivel, különösen az ilyen téren jellemzően növekvő tendenciát mutató amerikai és ázsiai országokkal összevetve továbbra sem számottevő Európában.
No approved irradiation facilities have been closed.
Egy engedélyezett besugárzó létesítmény sem került bezárásra.
In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Európában a leggyakrabban besugárzott termék a békacomb, amelyet - bár lényegesen kisebb mennyiségben - a szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők követnek.
the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
a tagállamokban engedélyezett sugárzó létesítményekre vonatkozó részletes információkat, illetve az azok helyzetében bekövetkezett változásokat;
Poland 2 45.9
Lengyelország 2 45,9
A total quantity of 5,685.9 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States, 80% of which were irradiated mainly in two Member States: Belgium (68.9%) and the Netherlands (11.1%).
Összesen 5 685,9 tonna terméket kezeltek ionizáló sugárzással az uniós tagállamokban; ennek 80 %-a Belgiumban (68,9 %) és Hollandiában (11,1 %) került sugárzás alá.
Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2015 for different reasons: budgetary restrictions in Denmark, lack of laboratory capacity for such analyses in Estonia, Croatia, Cyprus and Norway.
Öt országban (négy tagállamban és Norvégiában) 2015-ben nem végeztek ellenőrzést a termékértékesítési fázisban a következő okokból: Dániában költségvetési megszorítások miatt, Észtországban, Horvátországban, Cipruson és Norvégiában pedig az ionizáló sugárzás vizsgálatára alkalmas laboratórium hiánya miatt.
the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
az ionizáló besugárzást végző létesítményekben elvégzett vizsgálatok eredményeit, különösen a kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők kategóriáját és mennyiségét, valamint az alkalmazott dózisokat,
Germany 4 211.1
Németország 4 211,1
Conclusion 8
Következtetés 9
Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission on the list of their approved irradiation facilities.
Az 1999/2/EK irányelv 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok kötelesek a Bizottsággal közölni az általuk engedélyezett besugárzó létesítmények listáját.
and methods used to detect ionising treatment.
és az ionizáló sugárzással való kezelést kimutatására alkalmazott módszerek.
The data submitted by the 28 EU Member States for 2015 show a 9.7% increase of the quantity of foodstuffs submitted to irradiation in the EU, compared to 2014 and a concomittant 3.4% increase of the checks performed at product marketing stage by competent authorities.
A 28 uniós tagállam által 2015-ben szolgáltatott adatok alapján 9,7 %-kal emelkedett a besugárzásnak kitett élelmiszerek mennyisége 2014-hez képest, és ennek megfelelően 3,4 %-kal nőtt a termékértékesítési fázisban az illetékes hatóságok által végzett vizsgálatok száma.
Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Belgium Szárított vér, plazma, koagulátumok 5,0-6,7
Source: All 28 Member States and Norway
Forrás: 28 tagállam és Norvégia
spices and vegetables seasoning (16.1%)
fűszerek és zöldség alapú ízesítők (16,1 %)
Figure 1 - Percentage of irradiated foodstuffs within each Member State and Norway in 2015
1. ábra - besugárzott élelmiszerek százaléka az egyes tagállamokban és Norvégiában 2015-ben
Samples analysed and results obtained for the European Union:
Az Európai Unió területén vizsgált minták és azok eredményei
According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, the Member States shall forward to the Commission every year the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and the results of checks carried out at product marketing stage.
Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdése szerint minden tagállam eljuttatja a Bizottsághoz az ionizáló besugárzást végző létesítményekben elvégzett vizsgálatok eredményeit, különösen az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek kategóriáját és mennyiségét, valamint az alkalmazott dózisokat, illetve az értékesítési fázisában elvégzett vizsgálatok eredményeit.
**erroneously labelled and/or irradiation not allowed
**helytelenül jelölt és/vagy a besugárzás nem megengedett
France 5 376.6
Franciaország 5 376,6
Spain 3 326.0
Spanyolország 3 326,0
The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
2015-ben az EU-ban a besugárzott élelmiszerek által elnyelt átlagos dózis értéke 1-10 kGy volt; a besugárzott termékek listájának, valamint az alkalmazott dózisoknak a tagállamonkénti megoszlását a melléklet tartalmazza.
Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
2015-ben az Európai Unió területén vizsgált termékek két legnagyobb kategóriáját a „fűszernövények és fűszerek" (45,54 %) és a „gabonafélék, magvak, gyümölcsök és a belőlük készült termékek" (21,01 %) alkották.
ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
A 2015. ÉVRE VONATKOZÓAN AZ IONIZÁLÓ SUGÁRZÁSSAL KEZELT ÉLELMISZEREKRŐL ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKRŐL
Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Élelmiszer-kategória Élelmiszer Megfelelő Értelmezhetetlen Nem megfelelő CEN módszer
Estonia 1 36.9
Észtország 1 36,9
Dried vegetables and fruits 1 - 10
Szárított zöldségek és gyümölcsök 1 - 10
Approved irradiation facilities 5
3. Engedélyezett sugárzó létesítmények 5
Checks at marketing stage:
Értékesítési fázisban elvégzett vizsgálatok:
For facilities in the EU, approval is given by the competent authorities of the Member State.
Az Unió területén működő létesítmények tekintetében a tagállamok illetékes hatóságai végzik az engedélyezést.
Total EU-EFTA 27 5,690.1
Az EU és az EFTA területén összesen 27 5 690,1
Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
A 3. ábra szemlélteti a besugárzott élelmiszerek tagállamonkénti megoszlását (tonnában) 2015-ben.
Hungary 1 103.0
Magyarország 1 103,0
Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%)
Főbb vizsgált áruk: Fűszerek (45,6 %)
the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
a termékek értékesítési fázisában elvégzett vizsgálatok eredményeit, valamint a módszert, amely alapján megállapították, hogy az adott terméket kezelték-e ionizáló sugárzással.
The Directive introduced a stepwise harmonised listing of food, authorised for irradiation, starting from existing national authorisations.
Az irányelv a létező nemzeti engedélyekre épülő lépcsőzetes harmonizációt vezet be a besugárzással kezelhető élelmiszerek felsorolására vonatkozóan.
Poultry 3.7 - 4.3
Baromfi 3,7-4,3
*irradiation in facilities not approved by the EU
*uniós engedéllyel nem rendelkező létesítményben végzett besugárzás
The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
A tagállamokban működő, engedélyezett besugárzó létesítmények listáját a Bizottság teszi közzé.
Dried vegetables and fruits 6
Szárított zöldségek és gyümölcsök 6
United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Egyesült Királyság 93 5 14 112 1,9 %
Croatia 1 12.0
Horvátország 1 12,0
Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Németország 3 281 24 39 3344 56,0 %
Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Cseh Köztársaság 25 4 1 30 0,5 %
Of the 14 Member States equipped with irradiation facilities, ten, as well as one EFTA country (Norway), irradiated foodstuffs in 2015, as illustrated in Figure 1.
2015-ben a 14 besugárzó létesítménnyel rendelkező tagállam közül tízben, illetve az egy EFTA-országban (Norvégia) végeztek besugárzást élelmiszereken, lásd 1. ábra.
Summary
Összegzés
Finland 213 9 8 230 3.9%
Finnország 213 9 8 230 3,9 %
Total (77) 69 3 5
Összesen (77) 69 3 5
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1999. február 22-i 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyedi rendelkezéseket állapít meg a kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők gyártása, értékesítése és behozatala tekintetében.
Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Főbb kezelt áruk: Békacomb (54,8 %) és szárított fűszernövények,
Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Egyéb: Bazsalikom (3), Babérlevél (1), Oregánó (1), Fűszerkeverék uborka kovászolásához (1), Füstölt paprika (1), Garam Masala (1), Bio csípőspaprika (1), Őrölt fahéj (1), Őrölt szerecsendió-virág (1), Fűszernövények és fűszerek (1) 12 0 0 EN 13751
France 160 3 11 174 2.9%
Franciaország 160 3 11 174 2,9 %
Total (30) 25 4 1
Összesen (30) 25 4 1
in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Engedélyezett besugárzó létesítményekben (EU és EFTA) ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek mennyisége (tonnában)
Egg white 4.3 - 5.0
Tojásfehérje 4,3-5,0
Total (174) 160 3 11
Összesen (174) 160 3 11
The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Az EU-ban a két leggyakrabban besugárzott termék a békacomb (54,75%) és a szárított szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők (16,10%).
Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Költségvetési megszorítások miatt Dániában 2015-ben nem végeztek ellenőrzést a termékértékesítési fázisban.
Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Hollandia 54 0 0 54 0,9 %
Irradiation facilities:
Besugárzást végző létesítmények:
Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Az EU területén összesen 5 802 67 104 5 973 100 %
Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
3. ábra - Az egyes tagállamokban engedélyezett létesítményekben besugárzott élelmiszerek mennyisége és kategóriái 2015-ben.
Total (3,344) 3,281 24 39
Összesen (3 344) 3 281 24 39
Total (85) 83 0 2
Összesen (85) 83 0 2
Categories of products irradiated and respective doses administered, by country.
Besugárzott termékek listája, valamint az alkalmazott dózisok országonként.
Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
2. ábra - Besugárzott élelmiszerek kategóriánkénti megoszlása az EU-ban 2015-ben
Official Controls carried out by the competent authorities confirmed the compliance of the approved irradiation facilities with the requirements of Directive 1999/2/EC which are based on the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods.
Az illetékes hatóságok a FAO/WHO Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott, az élelmiszer-besugárzó létesítmények működési szabályzatán alapuló hatósági ellenőrzései megerősítették, hogy az engedélyezett besugárzó létesítmények megfelelnek az 1999/2/EK irányelvnek.
Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
5. ábra - Az Európai Unió területén a termékértékesítési fázisban vizsgált élelmiszerek kategóriái 2015-ben
Total (112) 93 5 14
Összesen (112) 93 5 14
Total EU 26 5,685.9
Az EU területén összesen 26 5 685,9
Grey: countries without approved irradiation facilities)
Szürke: engedélyezett besugárzó létesítményekkel nem rendelkező országok)
Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Egyéb: Barbecue szósz (1), zöldség alaplé (1), koriander krém (1), húsleves-ízesítő (1), instant tésztaétel (1), zöldséges leveskocka (1), ázsiai csirkealap (1), curry ízesítésű csirkés tésztás instant leves (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Cereals, seed, vegetables, fruits and their products
Gabonafélék, vetőmagok, gyümölcsök és az ezekből készült termékek
Total (121) 110 8 3
Összesen (121) 110 8 3
Latvia 11 0 1 12 0.2%
Lettország 11 0 1 12 0,2 %
Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Szlovákia 26 0 0 26 0,4 %
Romania 297 7 10 314 5.3%
Románia 297 7 10 314 5,3 %
Austria 83 0 2 85 1.4%
Ausztria 83 0 2 85 1,4 %
Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Hús és húskészítmények 26 2 1* EN 1784
Total (12) 11 0 1
Összesen (12) 11 0 1
**erroneously labelled
**helytelenül jelölt
Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Az az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők közösségi listájának megállapításáról szóló, 1999. február 22-i 1999/3/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv az Unió területén egy élelmiszer- kategóriát ismert el engedélyezettként: szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők.
Poland 315 0 2 317 5.3%
Lengyelország 315 0 2 317 5,3 %
Total (230) 213 9 8
Összesen (230) 213 9 8
Total (539) 532 0 7
Összesen (539) 532 0 7
Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
ábra - Az Európai Unió területén a termékértékesítési fázisban vizsgált megfelelő, nem megfelelő és értelmezhetetlen eredmények aránya 2015-ben
Results of checks at product marketing stage in Europe
Termékek értékesítése során végzett vizsgálatok eredményei Európában
Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Besugárzást végző országok száma: 10 tagállam és Norvégia
Total (314) 297 7 10
Összesen (314) 297 7 10
Portugal 9 0 0 9 0.2%
Portugália 9 0 0 9 0,2 %
Total (314) 26 0 0
Összesen (314) 26 0 0
Bulgaria 2 No food irradiated
Bulgária 2 Nem került sor élelmiszer besugárzására
*erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU
*helytelenül jelölt és/vagy uniós engedéllyel nem rendelkező létesítményben végzett besugárzás
[2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
[2: Az Európai Parlament és a Tanács 1999/2/EK irányelve (1999. február 22.) az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 66, 1999.3.13, 16. o.).]
Spain 235 2 0 237 4.0%
Spanyolország 235 2 0 237 4,0 %
Total (54) 54 0 0
Összesen (54) 54 0 0
*erroneously labelled
*helytelenül jelölt
Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Létesítményekkel rendelkező országok száma: 14 tagállam és Norvégia
Approved irradiation facilities
3. Engedélyezett sugárzó létesítmények
Sweden 5 0 0 5 0.1%
Svédország 5 0 0 5 0,1 %
Total (317) 315 0 2
Összesen (317) 315 0 2
Italy 532 0 7 539 9.0%
Olaszország 532 0 7 539 9,0 %
Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Vizsgált minták összesített %-a 100 % 0 % 0 %
Total (76) 75 0 1
Összesen (76) 75 0 1
Ireland 86 1 0 87 1.5%
Írország 86 1 0 87 1,5 %
Results of checks in irradiation facilities 6
A besugárzó létesítményekben végzett vizsgálatok eredményei 6
Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Szlovénia 17 0 0 17 0,3 %
Total (87) 86 1 0
Összesen (87) 86 1 0
Frozen frog legs 1 - 10
Fagyasztott békacomb 1 - 10
Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Spanyolország Szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők 8,6 - 9,5
Malta 69 3 5 77 1.3%
Málta 69 3 5 77 1,3 %
Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Bulgária 3 0 0 3 0,1 %
Total (19) 18 1 0
Összesen (19) 18 1 0
TABLE OF CONTENTS
Tartalomjegyzék
Total (237) 235 2 0
Összesen (237) 235 2 0
Total (75) 75 0 0
Összesen (75) 75 0 0
Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Fagyasztott békacomb 4,4-5,7
Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Vizsgált minták összesített %-a 83,0 % 4,5 % 12,5 %
Results of checks in irradiation facilities
A besugárzó létesítményekben végzett vizsgálatok eredményei
Nuts 32 0 0 EN 13784;
Diófélék 32 0 0 EN 13784;
Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
4. ábra - A termékértékesítési fázisban végzett vizsgálatok és összesen vizsgált minták megoszlása tagállamonként százalékos arányban 2015-ben
Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Tojás és tojáskészítmények 14 0 0 EN 1784
Greece 10 0 0 10 0.2%
Görögország 10 0 0 10 0,2 %
Total (17) 17 0 0
Összesen (17) 17 0 0
Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Litvánia 75 0 0 75 1,3 %
United Kingdom 1 No food irradiated
Egyesült Királyság 1 Nem került sor élelmiszer besugárzására
Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Fagyasztott tisztított vagy fej nélküli garnélarák 4,0-4,3
Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Tej és tejtermékek Sajt (érlelt) 1 0 0 EN 1784
Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Egyéb Étrend-kiegészítő 62 0 0 EN 13783
Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Vizsgált minták összesített %-a 83,4 % 13,3 % 3,3 %
Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Zöld: engedélyezett besugárzó létesítményekkel rendelkező, élelmiszer-besugárzást végző országok;
Total (5) 5 0 0
Összesen (5) 5 0 0
Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Egyéb Enzimek 1 0 0 EN 13751
Coffee 3 0 0 EN 1788
Kávé 3 0 0 EN 1788
Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Halak és halkészítmények 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Romania 1 No food irradiated
Románia 1 Nem került sor élelmiszer besugárzására
Italy 1 No food irradiated
Olaszország 1 Nem került sor élelmiszer besugárzására
[3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
[3: Az Európai Parlament és a Tanács 1999/3/EK irányelve (1999. február 22.) az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők közösségi listájának megállapításáról (HL L 66, 1999.3.13, 24. o.).][4: HL C 283., 2009.11.24., 5. o]
Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Sárga: engedélyezett besugárzó létesítményekkel rendelkező, élelmiszer-besugárzást nem végző országok;
Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Kagylók és a belőlük készült termékek Rákok, kagylók, kékkagylók és egyéb vízi állatok (beleértve a belőlük készült termékeket) 33 2 1* EN 1788
Total (9) 9 0 0
Összesen (9) 9 0 0
Hungary 75 0 1 76 1.3%
Magyarország 75 0 1 76 1,3 %
Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Növényi részek (szenna mag. kamillavirág és moringa) 3 0 0 EN 13751
Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Vizsgált minták összesített %-a 90,9 % 6,6 % 2,5 %
Total (3) 3 0 0
Összesen (3) 3 0 0
Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Egyéb Levesek és mártások (szárított) 9 1 0 EN 1788
Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Cseh Köztársaság Szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők 6,3
Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Vizsgált minták összesített %-a 89,6 % 3,9 % 6,5 %
Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Egyéb Étrend-kiegészítő 5 2 1* EN 1788
Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Zöldségek, zöldség készítmények és gombák, szárított tengeri moszatok (élelmiszer előállításra szánt nyersanyag) 2 0 0 EN 13783
Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Egyéb Kakaó 1 0 0 EN 1788
Meat 20 0 0 EN 1786
Hús 20 0 0 EN 1786
Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Hús / húskészítmény Békacomb 7 2 2* EN 1788
Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Egyéb Étrend-kiegészítő 17 2 0 EN 1788
Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Instant metélt 20 3 6* EN 1788; EN 13751
Instant noodles 8 2 0 EN 13751
Instant metélt 8 2 0 EN 13751
*irradiation not allowed
*a besugárzás nem megengedett
Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Hús és húskészítmények Baromfihús 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Vizsgált minták összesített %-a 94,7 % 5,3 % 0 %
Total (10) 10 0 0
Összesen (10) 10 0 0
Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Hús és húskészítmények Békacomb 11 0 1* EN 1786
Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Gyümölcs (friss) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Baromfihús 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Halak, rákok, kagylók és a belőlük készült termékek Rákok, kagylók, kékkagylók és egyéb vízi állatok (beleértve a belőlük készült termékeket) 273 0 5** EN13708 EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Sausage products 27 0 0 EN 1786
Kolbászkészítmények 27 0 0 EN 1786
Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Halak és halkészítmények 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Hungary Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 2 - 10
Magyarország Szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők 2 - 10
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Hús (különböző szárnyasok, kenguru, nyúl) 2 0 0 EN 1786
Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Egyéb Étrend-kiegészítő 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Halak és hal készítmények 14 0 0 EN 1786
Mushrooms (fresh) 2 0 0 EN 1788;
Gombák (friss) 2 0 0 EN 1788;
Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Levesek és mártások (szárított) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Vizsgált minták összesített %-a 92,0 % 1,7 % 6,3 %
Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Egyéb Étrend-kiegészítő 22 6 0 EN 13751
Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Halak és hal készítmények 5 0 0 EN 1786
Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Növényi étrend-kiegészítő összetevőjének szánt, növényi eredetű nyersanyag 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Food supplements 7 1 0 EN 1788
Étrend-kiegészítő 7 1 0 EN 1788
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Hús (különböző szárnyasok, kenguru, nyúl) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4%
Vizsgált minták összesített %-a 97,6 % 0 % 2,4 %
Total % of analysed samples 99.4% 0% 0.6%
Vizsgált minták összesített %-a 99,4 % 0 % 0,6 %