natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[2: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup, Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, 13 March 2020, COM(2020) 112 final][3: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency, 13 March 2020, COM(2020) 114 final.]
[2: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai Beruházási Banknak és az eurócsoportnak - A COVID-19-járvány nyomán hozott koordinált gazdasági válaszintézkedések, 2020.3.13., COM(2020) 112 final.][3: Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2012/2002/EK tanácsi rendeletnek a jelentős közegészségügyi szükséghelyzet által súlyosan érintett tagállamoknak és az Unióval csatlakozási tárgyalásokat folytató országoknak nyújtandó pénzügyi támogatás biztosítása céljából történő módosításáról, 2020.3.13., COM(2020) 114 final.]
2021 Year 2022 Year 2013
A 2021. év A 2022. év A 2023. év
N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
N+3. év A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö.
Indicators of results and impact
Eredmény- és hatásmutatók
TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
ÖSSZESEN 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
The proposal/initiative has the following financial impact:
A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása - a bevételre gyakorolt hatása a következő:
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Orvosi felszerelések (egyéb) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
[1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.]
[1: Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1303/2013/EU, az 1301/2013/EU és az 508/2014/EU rendeletnek a COVID-19-járvány kapcsán a tagállamok egészségügyi rendszereibe és más gazdasági ágazataiba történő beruházások mozgósítását célzó különös intézkedések tekintetében történő módosításáról [Koronavírus-reagálási beruházási kezdeményezés], 2020.3.13., COM(2020) 113 final.]
(17) The Commission should be allowed to buy, stock, resell and donate supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commission.
(17) A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy árukat és szolgáltatásokat vásároljon, készletezzen, értékesítsen tovább vagy adjon át ingyenesen a tagállamoknak vagy a Bizottság által kiválasztott partnerszervezeteknek, ideértve a bérbe adást is.
Subtotal
Összesen
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
(13) In order to address supply shortages, production capacities for essential medical products such as medication, diagnostic tests, laboratory supplies, protective gear, etc. should be supported and funding should be provided to maintain a stock of these products.
(13) Az ellátási hiányok kezelése érdekében támogatni kell az alapvető orvostechnikai termékek, például a gyógyszerek, diagnosztikai tesztek, laboratóriumi felszerelések, védőeszközök stb.
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research)
XX01 05 02/12/22 (AC, END, INT - közvetett kutatás)
Estimated impact on expenditure
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás
"Article 3
„3. cikk
2023 TOTAL
A 2023. év ÖSSZESEN
Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
A többéves pénzügyi keret fejezete Költségvetési sor Kiadás típusa Hozzájárulás
Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Kifizetési előirányzatok 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
This set-up is considered the most appropriate to achieve the objectives of the instrument by fully taking into consideration the principles of economy, efficiency and best value for money.
A gazdaságosság, a hatékonyság és a legjobb ár-érték arány elvének teljes körű figyelembevételével ez a rendszer tekinthető a legmegfelelőbbnek az eszköz célkitűzéseinek eléréséhez.
[6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
[6: Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).]
Comments
Megjegyzések
[5: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
[5: Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).]
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását.
Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
1. konkrét célkitűzés részösszege 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
2022 Year
A 2022. év
The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
A javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított intézkedésre irányul
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
A humánerőforrással és más igazgatási jellegű kiadásokkal kapcsolatos előirányzat-igényeket az adott főigazgatóság rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt előirányzatokkal és/vagy az adott főigazgatóságon belüli átcsoportosítással kell teljesíteni.
TOTAL 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
ÖSSZESEN 56,700 2,700 1,550 1,150 62,100
2021 Year
A 2021. év
Appropriations in EUR million (to three decimal places)
előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
(c) procurement by the Commission as wholesaler by buying, stocking and reselling or donating supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commissions.
c) a Bizottság által nagykereskedőként végrehajtott olyan beszerzés útján, amelynek keretében a Bizottság megvásárol, készletez és a tagállamok vagy a Bizottság által kiválasztott partnerszervezetek részére továbbértékesít vagy ingyenesen átad árukat és szolgáltatásokat, ideértve a bérbe adást is.
bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek
for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
előirányzatok ÖSSZESEN Kötelezettségvállalási előirányzatok =(1)+(1a) +(3) 2 700,000 - - - 2 700,000
Article 1
1. cikk
• Choice of the instrument
• A jogi aktus típusának megválasztása
X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
X A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:
X The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
X A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási jellegű előirányzatok felhasználását vonja maga után:
Summary of estimated impact on expenditure
A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összefoglalása
of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
ÖSSZESEN Kötelezettségvállalási előirányzatok =(4)+(6) 2 700,000 - - - 2 700,000
2021 TOTAL
A 2021. év ÖSSZESEN
Article 4
4. cikk
OUTPUTS
KIMENETEK
Article 2
2. cikk
X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
X A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Konkrét célkitűzés(ek) és a tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett tevékenység(ek)
of the multiannual financial framework (Total commitments = Total payments) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100
ÖSSZESEN (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat) 2,700 2,700 1,550 1,150 8,100
on own resources
a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást
N Year
N. év
The President The President
az elnök az elnök
framework Number 1b Smart and Inclusive Growth
fejezete Szám 1b Intelligens és inkluzív növekedés
SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[12: As described in point 1.4.2.
KONKRÉT CÉLKITŰZÉS…[12: Az 1.4.2. pontban leírtak szerint.
from EFTA countries[8: EFTA: European Free Trade Association. ]
EFTA-országoktól[8: EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.
from candidate countries[9: Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.]
] tagjelölt országoktól[9: Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok.]
• Explanatory documents (for directives)
• Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)
• Consistency with other Union policies
• Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
N [13: Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.]
év[13: Az N. év a javaslat/kezdeményezés végrehajtásának első éve.]
[6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
[6: Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a BudgWeb oldalon: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_hu.html]
Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:
[XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO
[XX.YY.YY.YY] IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM
DG: <…….>
Főigazgatóság: <…….>
by its departments, including by its staff in the Union delegations;
a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét
[5: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
[5: A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.]
Direct management by the Commission
Bizottság általi közvetlen irányítás
[Heading………………………...……………] Diff./Non-diff.[7: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
[Megnevezés………………………...……………] Diff./Nem diff.[7: Diff. = Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.]
framework 5 ‘Administrative expenditure'
fejezete 5. „Igazgatási kiadások"
Type[11: Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).]
Típus[11: A teljesítés a nyújtandó termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza kilométerben stb.
‘Specific objective(s)…' ]
„Konkrét célkitűzés(ek)…" ]
[4: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
[4: Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based Budgeting).]
[Heading………………………………………] Diff./Non-diff. from EFTA countries from candidate countries from third countries within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
[Megnevezés………………………...……………] diff./nem diff. EFTA-országoktól tagjelölt országoktól harmadik országoktól a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében
(9) In view of the COVID-19 outbreak and the urgency to address the associated public health crisis, it was considered appropriate to provide for an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
(9) Tekintettel a COVID-19-járványra és a hozzá kapcsolódó népegészségügyi válság kezelésének sürgősségére, helyénvalónak tűnt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól.
External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[15: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JED= Junior Experts in Delegations. ]
Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve[15: AC = szerződéses alkalmazott; AL = helyi alkalmazott; END = kirendelt nemzeti szakértő; INT = kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott); JED=küldöttségi pályakezdő szakértő.
(8) As it is urgent to introduce these measures for ensuring the effective implementation of the FEAD during the COVID-19 crisis, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
(8) Mivel a COVID-19-válság idején a FEAD hatékony végrehajtása érdekében sürgősen be kell vezetni az említett intézkedéseket, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.
international organisations and their agencies (to be specified);
nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
Lessons learned from similar experiences in the past
1.5.3. Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára.
• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
• Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai
Financial impact in 2020 - 2024
Pénzügyi hatás: 2020-tól 2024-ig
(5) In order to ensure that the most deprived can continue to receive assistance by the Fund in a safe environment, it is necessary to provide for sufficient flexibility for Member States to adjust the schemes of support to the current context, including by allowing alternative schemes of delivery through electronic vouchers and by allowing Member States to amend certain elements of the operational programme without requiring an adoption by Commission decision.
(5) Annak érdekében, hogy a leginkább rászoruló személyek továbbra is biztonságos körülmények között részesülhessenek az alapból származó támogatásban, elegendő rugalmasságot kell biztosítani a tagállamok számára, hogy támogatási rendszereiket a jelenlegi körülményekhez igazítsák, többek között azáltal, hogy lehetővé teszik az elektronikus utalványok alapján működő alternatív célbajuttatási rendszerek bevezetését, továbbá lehetővé kell tenni a tagállamok számára az operatív program egyes elemeinek módosítását, anélkül hogy ahhoz bizottsági határozat elfogadására lenne szükség.
[3: Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.03.2014, p.
[3: Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).]
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6)
Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok ÖSSZESEN (6)
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,
2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
2020 2021 2022 2023 2024 ÖSSZESEN
(10) Regulation (EU) No 223/2014 should therefore be amended accordingly,
(10) A 223/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Payments =5+ 6 0 0
Kifizetési előirányzatok =5+ 6 0 0
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Ismertesse a bevételre gyakorolt hatás számításának módszerét.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.
(7) In order to enable Member States to concentrate on introducing measures to respond to the crisis and avoid the disruption of the delivery of support to the most deprived due to risks of contamination, it is appropriate to provide for specific measures that reduce administrative burden for authorities and provide flexibility for compliance with certain legislative requirements, in particular on monitoring and on control and audit.
(7) Annak érdekében, hogy a tagállamok a válságra reagáló intézkedések bevezetésére összpontosíthassanak, és elkerülhető legyen, hogy a leginkább rászoruló személyeknek nyújtott támogatás a fertőzés kockázata miatt megszakadjon, helyénvaló olyan egyedi intézkedésekről rendelkezni, amelyek csökkentik a hatóságok adminisztratív terheit, és az egyes - különösen a monitoring-, kontroll- és audittevékenységekre vonatkozó - jogszabályi követelményeknek való megfelelés tekintetében rugalmasságot biztosítanak.
Budget revenue line: Appropriations available for the current financial year Impact of the proposal/initiative[17: As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.]
Bevételi költségvetési sor: Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok A javaslat/kezdeményezés hatása[17: A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összeget kell megadni, amely a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeknek felel meg.]
TOTAL operational appropriations Commitments (4)
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN Kötelezettségvállalási előirányzatok (4)
bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
(1) Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council lays down rules applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived.
(1) A 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározza a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra vonatkozóan alkalmazandó szabályokat.
Payments (5)
Kifizetési előirányzatok (5)
XX 01 04 yy [16: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
XX 01 04 éé [16: Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).]
DG: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
Főigazgatóság: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 ÖSSZESEN
For the European Parliament For the Council
az Európai Parlament részéről a Tanács részéről
[1: OJ C , , p.
[1: HL C , , . o.]
The proposal/initiative has no financial impact on revenue.
A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
[2: OJ C , , p.
[2: HL C , , . o.]
(4) With a view to alleviating the burden on public budgets responding to the crisis situation, Member States should be given the exceptional possibility to request for a co-financing rate of 100% to be applied for the accounting year 2020-2021, in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
(4) A válsághelyzetre reagáló állami költségvetésekre nehezedő terhek enyhítése érdekében a tagállamok számára kivételesen lehetőséget kell biztosítani arra, hogy - a költségvetési előirányzatoknak megfelelően és a rendelkezésre álló finanszírozási eszközök függvényében - a 2020-2021-es pénzügyi évre 100 %-os társfinanszírozási arányt kérhessenek.
(Reference amount) Commitments =4+ 6
(Referenciaösszeg) Kötelezettségvállalási előirányzatok =4+ 6
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett fejezeteket és költségvetési sorokat és a megfelelő összegeket.
of the multiannual financial framework [14: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
of the multiannual financial framework [14: Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.]
If more than one heading is affected by the proposal / initiative:
Amennyiben a javaslat/kezdeményezés több fejezetet is érint:
Duration and financial impact
Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama
The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action
A javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet / előkészítő intézkedést követő új intézkedésre irányul
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes [10: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási jellegű előirányzatok [10: Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.]
(6) It is appropriate to establish specific rules for determining the eligible costs borne by beneficiaries in the case where certain operations are delayed, suspended or not fully implemented due to the COVID-19 outbreak.
(6) Helyénvaló egyedi szabályokat megállapítani a kedvezményezettek által viselt elszámolható költségek meghatározására arra az esetre, ha a COVID-19-járvány miatt bizonyos műveletek késedelmes végrehajtására, felfüggesztésére vagy hiányos végrehajtására kerül sor.
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (közvetlen kutatás)