natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retail services allow consumers to satisfy different shopping needs in one place and are usually directed at the general consumer.
A kiskereskedelmi szolgáltatások lehetővé teszik a fogyasztó számára, hogy sok különböző terméket egy helyen vásároljon meg, és többnyire az általános fogyasztót célozzák meg.
Retail services are classified analogously with this entry.
A kiskereskedelmi szolgáltatások osztályba sorolása e bejegyzés analógiájára történik.
Retail services are meant to cover the services around the actual sale of goods, such as providing the customer with an opportunity to conveniently see, compare or test the goods.
A kiskereskedelmi szolgáltatások az áruk tényleges értékesítéséhez kapcsolódó szolgáltatásokat ölelik fel, ilyen például a vásárlónak az áruk kényelmes megtekintésére, összehasonlítására vagy kipróbálására biztosított lehetőség.
4 ‘Retail services’ as such are not acceptable for classification purposes by the Office, unless further specified (see the Guidelines, Part B, Examination, Section 3, Classification).
4 A „kiskereskedelmi szolgáltatásokat”, mint olyanokat a Hivatal osztályozási szempontból nem fogadja el, hacsak azt további pontosítás nem kíséri (lásd az Iránymutatás, B. rész, Vizsgálat, 3. szakasz, Osztályozás című részt).
Retail services concerning the sale of particular goods are similar (to a low degree) to these particular goods (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.)
Az egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások (alacsony fokú) hasonlóságot mutatnak ezekhez az egyedi árukhoz (05/05/2015, T-715/13, Castello (fig.)
Retail services connected with takeaway services
Elviteli szolgáltatásokhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Retail services connected with the sale of legal services
Jogi szolgáltatások értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Retail services for general indications of the class headings that are not acceptable (see paragraph 3.4.2 above) are themselves not acceptable.
Az osztály-fejezetcímek el nem fogadható általános megjelöléseire vonatkozó kereskedelmi szolgáltatások (lásd a fenti 3.4.2. pontot) nem fogadhatók el.
Retail services in general are not similar to any goods that are capable of being sold by retail.
Az általánosságban vett kiskereskedelmi szolgáltatások nem hasonlítanak egyetlen, kiskereskedelmi értékesítésre alkalmas áruhoz sem.
Retail services in general 4 (i.e. where the specification is not limited to the sale of particular goods) is a vague term, as described in paragraph 1.5.2 above (‘The relevant scope’), and should be treated accordingly.
Az általánosságban vett kereskedelmi szolgáltatások4 (vagyis, ha a meghatározás nem meghatározott áruk értékesítésére korlátozódik) a fenti 1.5.2. pontban („Az oltalom érintett terjedelme”) foglaltaknak megfelelően tág fogalom, és azt ennek megfelelően kell kezelni.
Retail services in relation to downloadable electronic publications
Letölthető elektronikus kiadványokhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Retail services in relation to downloadable music files
Letölthető zenefájlokhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Retail services of specific goods versus different or similar specific goods: dissimilar
Egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások kontra eltérő vagy hasonló egyedi áruk: eltérés
Retail services of specific goods versus retail services of other specific goods: similar
Egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások kontra más egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: hasonlóság
Retail services of specific goods versus same specific goods: similar to a low degree
Egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások kontra hasonló egyedi áruk: alacsony fokú hasonlóság
Retail services regarding footwear.
Lábbelikre vonatkozó kiskereskedelmi szolgáltatások.
Retail services relating to specific goods are considered to be similar to retail services relating to other specific goods independently of whether or not there is similarity between the goods in question.
Az egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások más egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatásokhoz hasonlónak minősülnek, függetlenül attól, hogy szóban forgó áruk hasonlóak-e.
Retail services relating to the sale of particular goods and other goods are not similar.
Az egyes meghatározott áruk értékesítéséhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások és az egyéb áruk nem hasonlóak.
Retail services versus any product
Kiskereskedelmi szolgáltatások kontra bármely termék
Retail services versus retail services or retail services of specific goods
Kiskereskedelmi szolgáltatások kontra egyedi árukhoz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Review of fixing of costs
A költségek meghatározásának felülvizsgálata
REVISION
FELÜLVIZSGÁLAT
Revision can be granted where an appeal has been lodged against a decision for which the Boards of Appeal are competent pursuant to Article 66 EUTMR and Article 55 CDR.
Felülvizsgálatra akkor kerülhet sor, ha egy határozat ellen fellebbezést nyújtottak be, és az EUVR 66. cikke, valamint a KFMR 55. cikke alapján a fellebbezési tanács hatáskörébe tartozik.
Revision may only be granted where the appeal is admissible and well founded.
Kijavítás csak akkor engedélyezhető, ha a fellebbezés elfogadható és megalapozott.
Revision of Decisions in Ex Parte Cases
Ellenérdekű fél nélküli ügyekben hozott határozatok felülvizsgálata
Revision will not be granted when the appellant attempts to remedy deficiencies for the first time before the Boards of Appeal, for example, by submitting new arguments or supporting documents.
Nem engedélyezhető kijavítás, ha a fellebbező első alkalommal a fellebbezési tanács előtt kísérli meg pótolni a hiányokat, például oly módon, hogy új érveket vagy igazoló iratokat terjeszt elő.
Revocation
A védjegyoltalom megszűnése
Revocation and invalidity grounds cannot be combined in a single application but must be subject to separate applications and entail the payment of separate fees.
A védjegyoltalom megszűnése megállapításának és a védjegy törlésének okai nem szerepelhetnek egyazon kérelemben, hanem azokat külön kérelemben kell előterjeszteni, és mindegyik kérelem után külön díjat kell fizetni.
Revocation does not occur where the cause of inadmissibility arises after the initial admissibility check (e.g. when an applicant outside the EEA ceases to have a representative and does not appoint one, or when res judicata applies because a pertinent decision becomes final during the cancellation proceedings).
Nincs helye visszavonásnak, amennyiben az elfogadhatósági ok a kezdeti elfogadhatóság ellenőrzését követően merül fel (pl. amikor az EGT-n kívüli kérelmezőnek nincsen képviselője, és elmulaszt kijelölni egyet, vagy pedig ha a res iudicata – az ítélt dolog elve – alkalmazandó, mivel a törlési eljárás során a vonatkozó határozat jogerőre emelkedik).
Revocation of a decision
Határozatok visszavonása
Revocation of an authorisation implies revocation of the representative’s appointment.
A meghatalmazás visszavonása együtt jár a képviselő kijelölésének visszavonásával.
Revocation of Decisions and Cancellation of Entries in the Register
Határozatok visszavonása és lajstrombejegyzések törlése
REVOCATION OF DECISIONS, CANCELLATION OF ENTRIES IN THE REGISTER AND CORRECTION OF ERRORS
HATÁROZATOK VISSZAVONÁSA, LAJSTROMBEJEGYZÉSEK TÖRLÉSE, VALAMINT HIBÁK JAVÍTÁSA
2.5.1.5 Revocation on non-use: the mark has been registered for less than 5 years
2.5.1.5 Megszűnésmegállapítás a használat elmaradása miatt: a védjegyet kevesebb, mint 5 éve lajstromozták
Revocation on the grounds of non-use
A használat elmaradása miatti megszűnés
Right to a name under Austrian law
Névhez fűződő jog az osztrák jog alapján
Right to a name under German law
Névhez fűződő jog a német jog alapján
Right to a name under Spanish law
Névhez fűződő jog a spanyol jog alapján
Right to a personal portrayal under German law
Képmáshoz fűződő jog a német jog alapján
Right to prohibit the use of a subsequent trade mark under the applicable law
Az adott megjelölésre vonatkozó jogszabályok alapján a későbbi védjegy használatának megtiltására vonatkozó jog
Rights falling under Article 8(4) EUTMR may only be invoked if their use is of more than mere local significance.
Az EUVR 8. cikkének (4) bekezdése alá eső jogokra csak abban az esetben lehet hivatkozni, ha azok használata a helyi jelentőségűt meghaladó mértékű.
Rights in rem
Dologi jogok
Rights in rem refer to a legal action directed towards property, rather than towards a particular person, allowing the owner of the right the opportunity to recover, possess or enjoy a specific object.
A dologi jog a tulajdonra, nem pedig egy meghatározott személyre irányuló jogcselekményre vonatkozik, lehetővé téve a jog tulajdonosa (jogosultja) számára, hogy egy meghatározott tárgyat visszaszerezzen, birtokoljon vagy rendelkezzen vele.
Rights in Rem — Special Provisions
Dologi jogok – sajátos rendelkezések
rights in rem that do not serve as a guarantee (usufruct).
olyan dologi jogok, amelyek nem garanciaként szolgálnak (haszonélvezet).
rights in rem that serve the purpose of guaranteeing securities (pledge, charge, etc.);
olyan dologi jogok, amelyek biztosítékok garantálásának céljára szolgálnak (zálog, teher stb.);
Rights of prior use for an RCD
A lajstromozott közösségi formatervezési mintával kapcsolatos előhasználati jog
Rights of the Office to the payment of a fee are extinguished after 4 years from the end of the calendar year in which the fee fell due (Article 108 EUTMR).
A Hivatalnak az őt megillető díjakra vonatkozó követelései az esedékessé válás naptári évének végétől számított négy év elteltével évülnek el (az EUVR 108. cikke).
RIGHTS UNDER ARTICLE 8(4) AND 8(6) EUTMR
AZ EUVR 8. CIKKE (4) ÉS (6) BEKEZDÉSE SZERINTI JOGOK
Rights will be re-established only under exceptional circumstances that cannot be predicted from experience (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 26) and are therefore unforeseeable and involuntary.
A jogokba történő visszahelyezés csak kivételes jellegű, ezért csak a tapasztalat alapján előre nem látható (13/05/2009, T-136/08, Aurelia, EU:T:2009:155, § 26), tehát kiszámíthatatlan és nem szándékos események szolgálhatnak igazolás alapjául.
Rings of rubber (Class 17)
Gumigyűrűk (17. osztály)
RIOJA SANTIAGO for wines
RIOJA SANTIAGO borokra
RIOJA STYLE RED WINE
RIOJA STÍLUSÚ VÖRÖS BOR
Risk of unfair advantage denied
A tisztességtelen kihasználás kockázata nem nyert megállapítást
Risk of unfair advantage established
A tisztességtelen kihasználás kockázata megállapítást nyert
ROCK MUSIC for pre-recorded CDs.
ROCKZENE előre felvett CD-k esetében.
Roller skates, for exclusive use by surfers.
Görkorcsolyák, szörfösök általi kizárólagos használatra.
Room sprays
Szobaillatosító spray-k
Route planning services (Class 39) have already been mentioned.
Az útvonal-tervezési szolgáltatásokat (39. osztály) már említettük.
RPT: ‘the dominant element of the earlier marks is the acronym RPT, in which the letter “p” predominates’ (para. 33).
RPT: „a korábbi védjegyek domináns eleme az RPT mozaikszó, amelyben a »p« betű hangsúlyos” (33. pont).
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes
Kaucsuk, guttapercsa, gumi, azbeszt, csillámpala és az ezen anyagokból [kaucsuk, guttapercsa, gumi, azbeszt és csillámpala] készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba
Rug making kit
Szőnyegkészítő készletek
RULE.
SZABÁLY.
Rule 17(1)(a) and (2)(v) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 17. szabálya (1) bekezdésének a) pontja és (2) bekezdésének v) pontja
Rule 20(1)(a), Rule 20bis(1) and Rule 25(1)(b) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 20. szabálya (1) bekezdésének a) pontja, 20. bis szabályának (1) bekezdése és 25. szabálya (1) bekezdésének b) pontja
Rule 9(4)(a)(v), (vii) and (viibis) to (xii) and Rule 11(2) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 9. szabálya (4) bekezdése a) pontjának v., vii. és vii. bis–xii. alpontja, valamint 11. szabályának (2) bekezdése
Rule 11(4) and Rules 12 and 13 CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 11. szabályának (4) bekezdése, valamint 12. és 13. szabálya
Rule 18bis(1) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 18. bis cikkének (1) bekezdése
Rule 21 Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol (CR)
A Madridi Megállapodás és Jegyzőkönyv közös szabályzatának 21. szabálya
Rule 27(4) CR allows a designated office to declare to WIPO that, as far as its designation is concerned, a change of ownership has no effect.
A Közös Végrehajtási Szabályzat 27. szabályának (4) bekezdése lehetővé teszi, hogy egy megjelölt hivatal közölje a WIPO-val, hogy a megjelölését illetően a jogosult személyében történő változásnak nincs hatása.
Rule 101(1) EUTMR
az EUVR 101. cikkének (1) bekezdése
Rule 18ter(1) to (3) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 18ter. szabályának (1)–(3) bekezdése
Rule 1(xxvibis) and Rule 24(2) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 1. szabályának xxvi. bis pontja, valamint 24. szabályának (2) bekezdése
Rules 20 and 20bis and Rule 25(1) CR
a Közös Végrehajtási Szabályzat 20. és 20. bis szabálya, valamint 25. szabályának (1) bekezdése
Rules Concerning Examination
A vizsgálattal kapcsolatos szabályok
Rules Concerning Oppositions and Cancellations
A felszólalásokra és törlésekre vonatkozó szabályok
Rules on the distribution of the lists of goods and services
Az árujegyzék megosztására vonatkozó szabályok
s) Article 74 shall not apply to representatives appointed before 1 October 2017;
s) a 74. cikk nem alkalmazandó a 2017. október 1-je előtt kijelölt képviselőkre;
Sachets for perfuming linen
Ruhaillatosító zacskók, tasakok
Saint Helena (SH)
Szent Ilona (SH)
sales brochures
értékesítési brosúrák
Sales of goods with profits below EUR 200 during the 9-month period of use were not considered sufficient proof of genuine use of the opposing mark in respect of the goods in Class 14.
A 9 hónapos használati időszak során 200 EUR-nál alacsonyabb nyereséggel járó áruértékesítés nem minősült elegendőnek az ütköző (ellentartott) védjegy tényleges használatának igazolásához a 14. osztályba tartozó áruk tekintetében.
SANTIAGO (Chilean PGI)
SANTIAGO (chilei oltalom alatt álló földrajzi jelzés)
Satellite tracking
Műholdas nyomkövetés
Satellite transmission of navigation data
Navigációs adatok műholdas átvitele
Satellite transmissions
Műholdas átvitel
Scale model kits [toys]
Méretarányos modell készletek [játékok]
Scenarios for dissimilarity
Forgatókönyvek az eltérésre
Scented wood
Illatosított fa
Scientific analyses of research statistics.
Kutatási statisztika tudományos elemzése.
Scientific instruments
Tudományos felszerelések
Scientific, nautical, surveying, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; amongst others.
Többek között tudományos, tengerészeti, súlymérő, egyéb mérő-, jelző- és ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató felszerelések és készülékek.
Scientific optical instruments, e.g. microscopes
Tudományos optikai felszerelések, pl. mikroszkópok
Scope of Applicability
Alkalmazási terület
Scope of Application
Alkalmazási kör
Scope of Objections to the Goods and Services
Az árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos kifogások hatóköre
Scope of protection
Az oltalom terjedelme
Scope of protection of GIs
A földrajzi jelzések oltalmának terjedelme
Scope of reputation
A jó hírnév terjedelme
Scouring and polishing preparations and substances; pot pourri; incense; incense sticks; room fragrances and articles for perfuming rooms
Fényesítő és polírozó készítmények és anyagok; pot pourri; illatosítók; füstölők; légfrissítők és légfrissítéshez használt cikkek
Search
Kutatás
Search for emblems
Jelképek keresése
Searches
Kutatások
Seats for land vehicles
Ülések szárazföldi járművekhez
Second alternative, automatic deletion from the list of professional representatives
Második lehetőség: a képviselő automatikus törlése a hivatásos képviselők jegyzékéből
Second alternative — 5 years’ experience
Második lehetőség: 5 éves tapasztalat
Second, as regards the particulars proving fulfilment of the conditions of the applicable law (see paragraph 4.2.1 b) above), apart from providing appropriate evidence of acquisition of the right invoked, the opponent must submit evidence that the conditions of protection vis-à-vis the contested mark are actually met and, in particular, put forward a cogent line of argument as to why it would succeed in preventing the use of the contested mark under the applicable law.
Másodszor, ami az alkalmazandó jogban foglalt feltételek teljesítését igazoló adatokat illeti (lásd a fenti 4.2.1. b) pontot), a felszólalónak a hivatkozott jog megszerzését megfelelően igazoló bizonyíték rendelkezésre bocsátása mellett azt is bizonyítania kell, hogy a megtámadott védjeggyel szembeni oltalom feltételei ténylegesen teljesülnek, különösen meg kell indokolnia, hogy a nemzeti jog alapján miért járna sikerrel a megtámadott védjegy használatának megakadályozásában.
Second language selected
Választott második nyelv
Second republication
Második újbóli meghirdetés
second republication in the EUTM Bulletin;
második újbóli meghirdetés az Európai Uniós Védjegyértesítőben;
Second, the sign should have the capacity to fulfil the certification mark’s specific function of distinguishing goods or services that are certified with respect to a given standard from those that are not so certified (Article 83(1) and (3), Article 4(a) and Article 7(1)(a) EUTMR).
Másodszor, a megjelölésnek képesnek kell lennie arra, hogy betöltse a tanúsító védjegynek az adott szabványra tekintettel tanúsított áruk vagy szolgáltatások nem tanúsított áruktól és szolgáltatásoktól való megkülönböztetésére irányuló funkcióját (az EUVR 83. cikkének (1) és (3) bekezdése, 4. cikkének a) pontja, valamint 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja).
Second, the verbal element ‘CLUB GOURMET’ differs from the verbal element ‘CLUB DEL GOURMET’: the earlier sign has fourteen letters (whilst the contested sign has eleven) and it is separated by the word ‘DEL’ and followed by a comma.
Másodszor, a „CLUB GOURMET” szóelem eltér a „CLUB DEL GOURMET” szóelemtől: a korábbi megjelölés tizennégy betűből áll (míg a megtámadott megjelölés tizenegyből), azt a „DEL” szó választja el és vessző követi.
Secondly, if the evidence shows use of a single letter or combination of letters stylised or accompanied by additional figurative elements, the benefit of the resulting broader scope of protection accrues to the form in which it was used and not to the single letter as such or any other stylised variation.
Másrészt, amennyiben bizonyíték áll fenn egyetlen betűnek, vagy szóként nem felismerhető betűk kombinációjának stilizáltan vagy grafikai ábrázolással együtt történő használatára, az ennek eredményeképpen előálló szélesebb körű oltalom kedvezménye kiterjed arra a formára, amelyben azt használták, nem pedig az egyetlen betűre vagy annak más stilizált variációjára.
Secondly, if the evidence shows use of a single-letter trade mark that is stylised or accompanied by additional figurative elements, the benefit of the resulting broader scope of protection accrues to the form in which it was used and not to the single letter as such or any other stylised variation.
Másodszor, ha a bizonyíték igazolja a stilizált vagy további ábrás elemekkel kísért, egy betűből álló védjegy használatát, az ebből eredő szélesebb körű oltalom a védjegy használt formájára és nem az egyetlen betűre – mint olyanra – vagy annak stilizált változatára vonatkozik.
Secondly, it must be evaluated whether the mark as used alters this distinctive character.
Másodszor azt kell értékelni, hogy a védjegy használatban lévő formájában módosítja-e ezt a megkülönböztető képességet.
Secondly, multiple oppositions may lead to some of them being suspended for reasons of economy of proceedings.
Másrészt, a többes felszólalás ahhoz vezethet, hogy néhány felszólalást eljárásgazdaságossági okokból felfüggesztenek.
Secondly, the annexes to the agreements are usually amended and updated through an ‘Exchange of Letters’.
Másodszor, a megállapodások mellékleteit gyakran „levélváltás” keretében módosítják és frissítik.
Secondly, the examination of an EU collective mark will also consider the exceptions and particularities of this kind of mark.
Másodszor, az EU együttes védjegyek vizsgálata során meg kell vizsgálni az e védjegyfajtára vonatkozó kivételeket és sajátosságokat is.
Secondly, the opponent duly proved that all the marks forming the family are being used.
Másodszor, a felszólaló megfelelően bizonyította, hogy a családot alkotó valamennyi védjegy használatban van.
Secondly, the terms used to describe the services being brought together must be understood and accepted in their own right (e.g. legal services, broadcasting services, slimming club services.).
Másodszor, az összevont szolgáltatások leírására használt kifejezéseket önállóan kell értelmezni és elfogadni (például jogi szolgáltatások, műsorszórási szolgáltatások, fogyiklub-szolgáltatások).
Secondly, the trade mark applied for must not only be similar to the marks belonging to the series, but must also display characteristics capable of associating it with the series.
Másodszor, a bejelentésben foglalt védjegynek nemcsak hasonlónak kell lennie a sorozathoz tartozó védjegyekhez, hanem olyan tulajdonságokkal is rendelkeznie kell, amelyek alapján a sorozathoz társítható.
Secondly, the weight the Office gives to the evidence is not necessarily the same as the weight given to it in national proceedings.
Másodszor a Hivatal által a bizonyítéknak tulajdonított súly nem feltétlenül egyezik meg a nemzeti eljárásokban annak tulajdonított jelentőség mértékével.
Secondly, where the combination is not, or not any more, perceived by the relevant consumers as describing an event that happens, or took place, in that specific year in the designated geographic location, a sign combining the name of a country or city with a number indicating a year might still be perceived by the relevant public as an indication of another characteristic, such as the place and time of production or destination.
Másodszor, amennyiben valamely kombinációt a fogyasztók nem vagy már nem észlelnek úgy, mint amely leírja az adott évben, a megjelölt helyen történő vagy megtörtént eseményt, az ország vagy város nevéből és évszámból álló megjelölést az érintett célközönség még így is akként észlelheti, hogy az más jellemzőt, például a gyártás helyét és idejét vagy a rendeltetési helyet jelöli meg.
SECTION 2
2. SZAKASZ
Section 28A CY-TML
A ciprusi védjegytörvény 28A. cikke
Section 1(1)(a) of UK Copyright Designs Patents Act 1988 (CDPA) provides that a copyright subsists in original artistic works; Section 4(1) CDPA defines an ‘artistic work’ as ‘a graphic work, photograph, sculpture or collage irrespective of artistic quality’.
Az egyesült királyságbeli szerzői jogról, formatervezési mintáról és szabadalmakról szóló 1988-as törvény (Copyright Designs Patents Act, CDPA) 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendelkezik arról, hogy az eredeti művészeti alkotásokat védelem illeti meg; az CDPA 4. cikkének (1) bekezdése úgy definiálja a „művészeti alkotást” mint „grafikai mű, fénykép, szobor vagy kollázs a művészeti minőségére való tekintet nélkül”.
Section 4(2) CDPA defines a ‘graphic work’ as including any ‘painting, drawing, diagram, map, chart … plan … engraving, etching, lithograph, woodcut or similar work’.
A CDPA 4. cikkének (2) bekezdése akként definiálja a „grafikai művet”, mint ami magában foglal bármilyen „festményt, rajzot, diagramot, térképet, táblázatot [...] tervet [...] gravírozást, maratást, litográfiát, fametszetet vagy hasonló munkát”.
Section 13(1) CZ-TML
A cseh védjegytörvény 13. cikkének (1) bekezdése
Section 26(5) DE-TML
A német védjegytörvény 26. cikkének (5) bekezdése
Section 20 FI-FML
A finn védjegytörvény 20. cikke
Section 34(1) SK-TML
A szlovák védjegytörvény 34. cikkének (1) bekezdése
Security location services of vehicles.
Járművek biztonsági helymeghatározási szolgáltatásai.
Security tracking services of vehicles
Járművek biztonsági nyomkövetési szolgáltatásai
Sedatives versus pain killers.
Nyugtatók kontra fájdalomcsillapítók.
See also amusement apparatus and electronic games above.
Lásd szintén fent a Játékgépek és elektronikus játékok címszót.
See also Assembly services above.
Lásd a fenti Összeszerelési szolgáltatások címszót is.