natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mail order
Csomagküldés
Mail order retail services connected with the sale of detective agency services.
Magánnyomozói szolgáltatások értékesítéséhez kapcsolódó csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások.
Main characteristics/part of the emblem incorporated in the trade mark
A védjegy részét képező jelvény főbb jellemzői/része
Main characteristics/part of the protected emblem not incorporated in the trade mark
Az oltalom alatt álló jelvény védjegy részét nem képező főbb jellemzői/része
3 Main Elements
3 Fő elemek
Main function
Fő funkció
Main ingredient
Fő összetevő
Maintenance of a virtual environment.
Virtuális környezet karbantartása.
MALLORCA SUN (invented) applied for in Class 29 meat, eggs and milk and Class 30 bread, pastry.
MALLORCA SUN (kitalált).a 29. osztályban kérelmezett hús, tojások, tej és a 30. osztályban kérelmezett kenyér, cukrászsütemények vonatkozásában
8 Malta is not part of the Madrid System.
8 Málta nem része a Madridi Rendszernek.
Malta is not party to the Madrid System.
Málta nem részes fele a madridi rendszernek.
‘Maltese cross’
„máltai kereszt”
/ Malteserkreuz (fig.), § 49, the Grand Board of Appeal excluded the possibility of a direct (pronunciation-based) phonetic comparison of figurative elements.
/ Malteserkreuz (fig.), § 49 ítéletében kizárta az ábrás elemek közvetlen (kiejtésen alapuló) fonetikus összehasonlításának lehetőségét.
Management services are in Class 35 when they relate to the business aspects of an entity.
A vezetési szolgáltatások a 35. osztályba tartoznak, ha valamely szervezet üzleti aspektusaihoz kapcsolódnak.
Mandatory indications
Kötelező megjelölések, jelzések
Mandatory indications concerning the EUTM and the licensee, pledgee, beneficiary or liquidator
Az európai uniós védjegyre, valamint az engedélyesre, a zálogjogosultra, a kedvezményezettre vagy a felszámolóra vonatkozó kötelező megjelölések
Manicure and pedicure sets
Manikűr- és pedikűrkészletek
Manner of use
A használat módja
Manuals (for computers, etc.)
Kézikönyvek (számítógépekhez stb.)
Manuals in electronic format for computer software
Elektronikus formátumú kézikönyvek számítógépes szoftverekhez
Manufacturing is only seen as a service when it is undertaken for third parties.
A gyártás csak akkor tekintendő szolgáltatásnak, ha az harmadik személyek számára történik.
Manufacturing services
Gyártási szolgáltatások
Manufacturing sites
A gyártás helye
Many classes of the Nice Classification are structured according to factors such as function, composition and/or purpose of use, which may be relevant in the comparison of goods/services.
A Nizzai Osztályozás számos osztálya olyan tényezők alapján szerveződik, mint a funkció, az összetétel és/vagy a használat célja, amelyek figyelembe vehetők az áruk/szolgáltatások összehasonlításakor.
Many consumers are likely to think that there is a direct connection between the applicant’s goods on the one hand, and the famous Italian fashion house on the other, perhaps in the form of a licensing agreement.
Várhatóan számos fogyasztó gondolja majd, hogy egyrészről a bejelentő árui és másrészről a híres olasz divatház között közvetlen kapcsolat van, amely például licencmegállapodáson alapul.
Many of these spots appear to have been broadcast at peak viewing times (e.g. during Formula 1 Grand Prix coverage) (para. 41).
Számos ilyen reklámfilmet a legnézettebb időpontokban (például a Forma 1-es Nagydíj közvetítése alatt) sugároztak (41. pont).
Many personal and social services are classifiable but are proper to classes other than Class 45.
Más osztályozható, de nem a 45. osztályba tartozó személyi és társadalmi jellegű szolgáltatások.
Marc de Champagne (PGI) for grape marc spirit
Marc de Champagne (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) törkölypárlatra
3 23 March 2016.
3 2016. március 23.
MARIOLA ACETO BALSAMICO DI MODENA (invented) for vinegar
MARIOLA ACETO BALSAMICO DI MODENA (kitalált) ecetre
MARIOLA MODENA (invented) for vinegar
MARIOLA MODENA (kitalált) ecetre
Mark
Védjegy
Mark as registered
Lajstromozott megjelölés
Mark description
Védjegyleírás
Mark description: Smell of ripe strawberries
Védjegyleírás: Földieper illata
Mark filed as ‘ELECTROLITIC BOLUS’
Bejelentett védjegy: „ELECTROLITIC BOLUS”
Mark filed as ‘RANIER’
Bejelentett védjegy: „RANIER”
Mark filed as ‘TOPFLOW’
Bejelentett védjegy: „TOPFLOW”
Mark filed by an agent or representative
Ügynök vagy képviselő által bejelentett védjegy
Mark No 1
1. sz. védjegy
Mark No 1 is always used in conjunction with the word mark LEVI’S, i.e., as in Mark No 2.
Az 1. sz. védjegyet mindig a LEVI’S szóvédjeggyel, vagyis a 2. sz. védjeggyel együttesen használják.
Mark Type
Védjegytípus
Mark type: Position mark
Védjegytípus: Pozíciós védjegy
Market Reality and Consumers’ Habits and Perceptions
Piaci realitások és fogyasztói szokások és felfogás
1 Market sector describes a set of businesses that are buying and selling such similar goods and services that they are in direct competition with each other.
1 A piaci ágazat azokat az üzleti vállalkozásokat foglalja magában, amelyek az egymáshoz hasonló áruk és szolgáltatások vásárlása és értékesítése miatt egymás közvetlen versenytársai.
Market share
Piaci részesedés
Market share, advertising and turnover
Piaci részesedés, reklám és bevétel
Market share is defined as the percentage of total sales obtained by a brand in a particular sector of the market.
A piaci részesedés egy adott márka által egy meghatározott piaci ágazatban elért teljes forgalom százalékos aránya.
Marketing research is the collection and analysis of information about a particular market to assess the viability of a product or service.
A piackutatás adott piaccal kapcsolatos információ valamely termék vagy szolgáltatás életképességének felmérése céljából végzett gyűjtése és elemzése.
Marks cannot be directly used ‘on’ services.
A védjegyek közvetlenül nem használhatók a „szolgáltatásokon”.
Marks consisting of a single letter can be compared phonetically.
Az egyetlen betűből álló védjegyek fonetikusan összehasonlíthatók.
Marks consisting of the combination of the name of a country/city with a number indicating a year must be refused under Article 7(1)(b) and (c) EUTMR in the following cases.
Valamely ország/város neve és évszám kombinációjából álló megjelöléseket az alábbi esetekben el kell utasítani az EUVR 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja alapján.
marks filed by an agent (Article 8(3) EUTMR, if they are registered marks).
ügynök által benyújtott védjegyek (az EUVR 8. cikkének (3) bekezdése, ha lajstromozott védjegyekről van szó).
Marks in non-Roman characters must be considered as word marks in the designated jurisdictions where those characters are officially used (e.g. Cyrillic in the case of an EUTM or an IR designating Bulgaria or the EU, in accordance with the indication of category No 28.05 ‘inscriptions in Cyrillic characters’ of the Vienna Classification of figurative elements).
A nem latin karakterekből álló védjegyeket azon megadott joghatóságokon belül, ahol az adott karaktereket hivatalosan használják (pl. európai uniós védjegy vagy egy Bulgáriát vagy az EU-t megjelölő nemzetközi lajstromozás esetén a cirill betűs írás) szóvédjegynek kell tekinteni, az ábrás elemek Bécsi Osztályozása „cirill betűs átírások” 28.05. sz. kategóriájának megnevezésével összhangban.
Marks of strong distinctive character may be less influenced by changes than marks of limited distinctiveness.
Előfordulhat, hogy az erőteljesen megkülönböztető képességű védjegyeket kevésbé befolyásolják a változások, mint a korlátozott megkülönböztető képességű védjegyeket.
Marks that have been refused registration on this basis include ‘Therapy’ for massage tools (08/09/1999, R 144/1999-3, THERAPY) and ‘Slim belly’ for fitness training apparatus, sport activities, medical and beauty care services (30/04/2013, T-61/12, Slim belly, EU:T:2013:226).
Ezen az alapon elutasított védjegyek között szerepel masszázseszközök esetén a „Therapy” (terápia) (08/09/1999, R 144/1999-3, THERAPY) és fitnesz edzőfelszerelés, sporttevékenység, orvosi és szépségápolási szolgáltatások esetén a „Slim belly” (lapos has) (30/04/2013, T-61/12, Slim belly, EU:T:2013:226).
marks with a highly distinctive character, either per se or because of the reputation they possess on the market, enjoy broader protection than marks with a less distinctive character.
[…] azok a védjegyek, amelyek önmagukban vagy piaci jó hírnevüknek köszönhetően nagyfokú megkülönböztető képességgel rendelkeznek, kiterjedtebb oltalmat élveznek védjegyként, mint a gyengébb megkülönböztető képességgel rendelkező védjegyek;
Marks with a highly distinctive character, either per se or because of the reputation they possess on the market, enjoy broader protection than marks with a less distinctive character (para. 18).
Az önmagukban vagy piaci ismertségüknél fogva jelentős megkülönböztető képességgel rendelkező védjegyek kiterjedtebb oltalmat élveznek védjegyként, mint azok, amelyek gyengébb megkülönböztető képességgel rendelkeznek (18. pont).
Marks with reputation
Jó hírnévvel rendelkező védjegyek
‘MARQUÉS DE BALLESTAR’ Nobility title (título nobiliario)
„MARQUÉS DE BALLESTAR” nemesi cím (título nobiliario)
Marshall Islands (MH)
Marshall-szigetek (MH)
Massage apparatus
Masszázsberendezések
Material submitted without any indication of date of use may, in the context of an overall assessment, still be relevant and taken into consideration in conjunction with other pieces of evidence that are dated (17/02/2011, T-324/09, Friboi, EU:T:2011:47, § 33).
A használat időpontjának feltüntetése nélkül benyújtott anyagok az átfogó értékelés keretében továbbra is relevánsak lehetnek és figyelembe vehetők , más, dátummal ellátott bizonyítékokkal összefüggésben (17/02/2011, T-324/09, Friboi, EU:T:2011:47, § 33).
23 May
május 23.
may bring third-party proceedings against the decision re-establishing the rights of the applicant, proprietor or holder of the EUTM or RCD.
megtámadhatja az európai uniós védjegy vagy formatervezési minta bejelentőjének vagy jogosultjának a jogaiba való visszahelyezéséről szóló határozatot.
Meaning
Jelentés
MEANS OF COMMUNICATION, TIME LIMITS
KOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK, HATÁRIDŐK
Means of evidence
Bizonyítási eszközök
Means of evidence and standard of proof
Bizonyítási eszközök és a bizonyítékkal szemben támasztott követelmények
Means of inspection
A betekintés módja
Means of Payment
A fizetés módja
Means of Taking Evidence
Bizonyítási eszközök
Measuring services with regard to energy consumption.
Energiafogyasztással kapcsolatos mérési szolgáltatások.
Meat
Hús
Meat extracts (Class 29) are similar to spices (Class 30).
A húskivonatok (29. osztály) hasonlóak a fűszerekhez (30. osztály).
Meat, fish, poultry and game (Class 29) are foodstuffs of animal origin.
A hús, hal-, baromfi- és vadhús (29. osztály) egyaránt állati eredetű élelmiszer.
Meat in Class 29 also covers beef, which is depicted in the sign, meaning that non-deceptive use is possible.
A 29. osztályba sorolt hús a megjelölésben ábrázolt marhahúst is magában foglalja, így a megtévesztéstől mentes használat lehetséges.
‘Meat’ includes products (e.g. pork) that cannot comply with the specifications of a particular PDO/PGI that covers the specific product beef meat.
A „hús” olyan termékeket (pl. sertéshúst) foglal magában, amelyek nem felelhetnek meg egy meghatározott olyan oltalom alatt álló eredetmegjelölés/oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásainak, amely specifikus marhahús termékre vonatkozik.
MEDI as referring to ‘medical’ (12/07/2012, T-470/09, Medi, EU:T:2012:369);
MEDI „orvosi” jellegre utal (12/07/2012, T-470/09, Medi, EU:T:2012:369);
Medical imaging services in Class 44
Orvosi képalkotó szolgáltatások a 44. osztályban
Medicines, only on prescription.
Gyógyszerek, kizárólag vényre.
MEGA as denoting ‘big’ (28/04/2015, T-137/13, MEGARAIL, EU:T:2015:232, § 38);
MEGA „nagy” méretre utal (28/04/2015, T-137/13, MEGARAIL, EU:T:2015:232, § 38);
Member States
Tagállamok
Member States had until 28/03/2017 to submit all relevant information for the protection of national PGIs at EU level to the Commission.
A tagállamoknak 2017. március 28-ig kellett benyújtaniuk minden releváns információt a Bizottsághoz a nemzeti oltalom alatt álló földrajzi jelzések uniós szintű védelme érdekében.
Member States that have opted for the 18-month deadline to issue a provisional refusal under the Protocol when acting as a designated party are: Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Lithuania, Finland, Sweden and the United Kingdom.
A jegyzőkönyv értelmében ideiglenes elutasítás kiadásához – megjelölt félként való eljárásuk esetén – a 18 hónapos határidő mellett döntött tagállamok a következők: Dánia, Észtország, Írország, Görögország, Litvánia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság.
Member States that use the 12-month deadline to issue a provisional refusal under the Protocol when acting as a designated party are: Benelux, Czech Republic, Germany, Spain, France, Croatia, Latvia, Hungary, Austria, Portugal, Romania and Slovenia.
A jegyzőkönyv értelmében ideiglenes elutasítás kiadásához – megjelölt félként való eljárásuk esetén – a 12 hónapos határidő mellett döntött tagállamok a következők: Benelux államok, Csehország, Németország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Lettország, Magyarország, Ausztria, Portugália, Románia és Szlovénia.
Members of the World Trade Organization (WTO) enjoy the same protection pursuant to Article 2(1) TRIPS, according to which members of the WTO must comply with Articles 1 to 12 and 19 PC.
A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagállamai ugyanezen oltalom alatt állnak a TRIPS-egyezmény 2. cikkének (1) bekezdése szerint, amely előírja, hogy a WTO-nak be kell tartania a Párizsi Uniós Egyezmény 1-12. és 19. cikkét.
Memorabilia
Emléktárgyak
Merchandising articles
Merchandising cikkek
Mere assumptions on the part of the applicant for inspection of the file will not constitute sufficient proof.
A betekintést kérő személy puszta feltételezései nem szolgálnak kellő bizonyítékkal.
Mere presumptions and suppositions (‘highly unlikely’, ‘unreasonable to think’, ‘… which probably explains the absence of invoices …’, ‘reasonable to assume’, etc.) cannot replace solid evidence.
Egyszerű vélelmezések és feltételezések („igen valószínűtlen”, „észszerűtlen azt gondolni, hogy”, „[…] ami valószínűleg magyarázatot ad a számlák hiányára […]”, „észszerűen feltételezhető” stb.) nem helyettesíthetik a meggyőző bizonyítékot.
Mere use of the mark on promotional material for other goods cannot normally be considered as sufficient (indirect) evidence of use within the meaning of trade mark law for the type of promotional items on which the mark is or has been used.
A védjegy más áruk promóciós anyagain történő puszta használata – a védjegyjog értelmében – szokásos körülmények között nem tekinthető a használat kielégítő (közvetett) bizonyítékának azon promóciós cikkek típusai tekintetében, amelyeken a védjegyet használják vagy használták.
Merely bringing those elements together without introducing unusual variations, in particular as to syntax or meaning, cannot result in anything other than a descriptive sign.
Ezeknek az elemeknek az egyszerű, szokatlan – különösen a mondattannal vagy a jelentéssel kapcsolatos –, variációk nélküli összekapcsolása nem eredményezhet mást, csak leíró jellegű megjelölést.
Merely providing the applicable law itself is not considered sufficient, as it is not up to the Office to make the relevant argument on behalf of the opponent.
Pusztán az alkalmazandó jog rendelkezésre bocsátása nem elegendő, mivel nem a Hivatal feladata az, hogy a felszólaló nevében megfelelő érvelést adjon elő.
Merely showing the reputation and good image of the earlier marks, without further substantiation by way of evidence and/or reasoning is not sufficient (15/02/2012, R 2559/2010-1, GALLO / GALLO (fig.) et al., § 38-39, and the Court case-law cited therein).
A korábbi védjegy jó hírnevének és jó imázsának bizonyítékkal és/vagy érvekkel való további alátámasztás nélkül történő igazolása nem elegendő (15/02/2012, R 2559/2010-1, GALLO / GALLO (fig.) et al., § 38-39, valamint a Bíróság ott hivatkozott ítélkezési gyakorlata).
Merely withdrawing an opposition unilaterally does not imply that the opponent consents to the registration of the EUTM application (14/10/2008, R 946/2007-2 & R 1151/2007-2, VISIONIC/Visonic LTD (fig.), § 26).
A felszólalás egyoldalú visszavonása nem jelenti egyúttal azt, hogy a felszólaló hozzájárul az európai uniós védjegybejelentés lajtromozásához (14/10/2008, R 946/2007-2 & R 1151/2007-2, VISIONIC/Visonic LTD (fig.), § 26).
Merger
Egyesülés
method of use
a használat módja
Method of use (even dissimilar goods can be used in the same manner, e.g. baby carriages and shopping trolleys).
A használat módja (még az eltérő áruk is használhatók azonos módon, pl. a babakocsik és a bevásárlókocsik).
Method of use often follows directly from the nature and/or intended purpose of the goods/services and therefore has little or no significance of its own in the similarity analysis.
A használat módja gyakran közvetlenül következik az áruk/szolgáltatások jellegéből és/vagy rendeltetési céljából, ezért önmagában a hasonlóság vizsgálatakor egyáltalán nem, vagy csak kevés jelentőséggel bír.
Methods of manufacture
Gyártási módszerek
Microdermabrasion apparatus
Mikrodermabráziós készülékek
Micronesia (FM)
Mikronézia (FM)
Milk and cheese (both in Class 29) have a different purpose and method of use; they are not in competition or complementary.
A tej és a sajt (egyaránt a 29. osztályban) rendeltetési célja és használati módja eltérő; nem versengő áruk, és kölcsönösen nem egészítik ki egymást.
Milk (Class 29) and yoghurt (Class 29)
Tej (29. osztály) és joghurt (29. osztály)
Milking machines (Class 7)
Fejőgépek (7. osztály)
Milling machines, only for dental purposes.
Marógépek, kizárólag fogászati célokra.
MINERAL SPA (for soaps, perfumeries, essential oils, preparations for body and beauty care, preparations for the hair, dentifrices in Class 3) could take unfair advantage of the image of the earlier trade mark SPA and the message conveyed by it in that the goods covered by the contested application would be perceived by the relevant public as supplying health, beauty and purity.
A MINERAL SPA ügyben (a 3. osztályba tartozó szappanok, parfümök, illóolajok, test- és szépségápolási cikkek, hajápoló termékek, fogkrémek esetében) lehetséges volt a SPA korábbi védjegy imázsának és az általa közvetített üzenetnek a tisztességtelen kihasználása, mivel a vitatott bejelentésben szereplő árukat az érintett vásárlóközönség egészséget, szépséget és tisztaságot nyújtó eszközökként érzékelhette.
‘Mineral water is not pleasantly associated by most consumers with incense or pots pourris.
„A fogyasztók többsége az ásványvizet nem kellemes asszociációkkal köti össze az illatosítókkal vagy a pot pourrikkal.
MINI as denoting ‘very small’ or ‘tiny’ (17/12/1999, R 62/1999-2, MINIRISC);
MINI a „nagyon kicsi” vagy „apró” jelöléseként (17/12/1999, R 62/1999-2, MINIRISC);
Minor graphical differences in the common component may not exclude an assumption of a series of marks, when these differences may be understood by the public to be a modern presentation of the same product line.
A közös alkotóelemek közötti kisebb grafikai eltérések nem zárják ki azt a feltevést, amely szerint védjegysorozatról van szó, ha e különbségeket a vásárlóközönség ugyanazon termékvonal modern formában való megjelenéseként értelmezheti.
Minor improvements are published every year in versions of the current edition, while significant changes are incorporated in a new edition every 5 years.
A kisebb módosításokat évente az aktuális kiadás változataiban teszik közzé, míg a jelentős módosításokat 5 évente új kiadásba építik be.
Minutes of oral evidence and of oral proceedings
A meghallgatásról és a szóbeli eljárásról készült jegyzőkönyv
Minutes of the taking of oral evidence and of oral proceedings will be confined to the essential elements.
A meghallgatásról és a szóbeli eljárásról készült jegyzőkönyvnek a lényeges elemekre kell szorítkoznia.
Misleading as to the character or meaning of the mark
A védjegy jellegét vagy jelentését illetően megtévesztő
Misspellings and omissions
Helyesírási hibák és kihagyások
Misuse could be considered in situations such as systematic lack of funds, repeated misuse of third-party authorisations or multiple accounts, non-payment of administrative charges, or situations where the actions of the account holder have led to an excessive administrative burden on the Office.
Visszaélésszerű használat lehetősége felvetődhet például rendszeres forráshiány, a harmadik felek meghatalmazásával való ismételt visszaélés vagy több számlával való visszaélés, az adminisztrációs díj megfizetésének elmulasztása esetén, illetve olyan helyzetekben, amelyekben a számlatulajdonos eljárása a Hivatal számára túlzott adminisztratív terhet eredményezett.
Modification of a licence
Használati engedély módosítása
Modification of the registration of a levy of execution
Végrehajtás bejegyzésének módosítása
Modification of the registration of a licence, a right in rem, a levy of execution, or insolvency proceedings is not subject to a fee.
A használati engedély, dologi jog, végrehajtás vagy fizetésképtelenségi eljárás bejegyzésének módosítása iránti kérelem díjmentes.
Modification of the registration of a right in rem
Dologi jog bejegyzésének módosítása
Modification of the registration of an insolvency
A fizetésképtelenség bejegyzésének módosítása
Money may be sent to the Office by means of transfer.
Pénz átutalással küldhető a Hivatal részére.
Monitoring suspended files
A felfüggesztett ügyiratok figyelemmel kísérése
6-month grace period following expiry (grace period)
A lejáratot követő 6 hónapos türelmi időszak (türelmi időszak)
6-month period for renewal before expiry (basic period)
A lejáratot megelőző 6 hónapos megújítási időszak (alapidőszak)
12 months
12 hónap
2 months after publication of the registration (post-registration opposition procedure).
A lajstromozás meghirdetésétől számított 2 hónap (lajstromozás utáni felszólalási eljárás).
3 months after the publication of the registration (post-registration opposition procedure).
A lajstromozás közzétételétől számított 3 hónap (lajstromozás utáni felszólalási eljárás).
Morality — a substantial proportion of ordinary citizens in Britain and Ireland would find the words ‘SCREW YOU’ offensive and objectionable (para. 26).
Közerkölcs – Nagy-Britanniában és Írországban az átlagpolgárok jelentős hányada sértőnek és kifogásolhatónak találná a „SCREW YOU” (vulgáris kifejezés) szavakat (26. pont).
Morality — acronyms of the flights.
Közerkölcs – repülőjáratok betűkódja.
Morality and public policy — the mark applied for will be understood by the general public as the name of the leader of the notorious terrorist organisation Al Qaeda; terrorist crimes are in breach of public order and moral principles (para. 17).
Közerkölcs és közrend – a lajstromoztatni kívánt védjegyet a nagyközönség általánosságban a hírhedt terrorista szervezet, az al-Káida vezetője neveként fogja érteni; a terrorista bűncselekmények a közrendbe és erkölcsi elvekbe ütköznek (17. pont).
Morality — ‘Curve’ is an offensive and vulgar word in Romanian (it means ‘whores’).
Közerkölcs – a „Curve” román nyelven sértő és közönséges szó (jelentése: „szajha”).
Morality — ‘FICKEN’ is an offensive and vulgar word in German (it means ‘fuck’).
Közerkölcs – a „FICKEN” német nyelven sértő és közönséges szó (jelentése: „közösül”).
Morality — ‘fucking’ is an offensive and vulgar word in English.
Közerkölcs – a „fucking” angol nyelven sértő és közönséges szó.
Morality — ‘HIJOPUTA’ is an offensive and vulgar word in Spanish.
Közerkölcs – a „HIJOPUTA” spanyol nyelven sértő és közönséges szó.
Morality — ‘PAKI’ is a racist insult in English.
Közerkölcs – a „PAKI” angolul rasszista sértés.
Morality — the Hungarian Criminal Code bans certain ‘symbols of despotism’, including the hammer and sickle as well as the five-pointed red star symbolising the former USSR.
Közerkölcs – a magyar büntető törvénykönyv tiltja egyes „önkényuralmi jelképek” használatát, ideértve a korábbi Szovjetuniót szimbolizáló kalapácsot és sarlót, valamint az ötágú vörös csillagot.