natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUTM applications and IR designations that include a valid request for national searches are sent to the participating national offices.
A nemzeti kutatásra vonatkozó érvényes kérelmet tartalmazó európai uniós védjegybejelentéseket és az EU-t megjelölő nemzetközi lajstromozásokat a Hivatal továbbítja a részt vevő nemzeti hivataloknak.
EUTM applications for sound marks can only be an audio file reproducing the sound or an accurate representation of the sound in musical notation (for technical information and further details on valid means of representation of sound marks, see the Guidelines, Part B, Examination, Section 2, Formalities).
A hangvédjegyre vonatkozó európai uniós védjegybejelentések kizárólag a hangot tartalmazó audiofájlt vagy a hang kotta formájában történő pontos ábrázolását tartalmazhatják (a hangvédjegyek megjelenítésének elfogadott eszközeivel kapcsolatos műszaki információért és további tájékoztatásért lásd az Iránymutatás, B. rész, Vizsgálat, 2. szakasz, Alaki követelmények című részt).
EUTM applications may be filed electronically, by post or by a private delivery service.
Az európai uniós védjegybejelentés benyújtható elektronikus úton, postán vagy futárszolgálattal.
EUTM applications that include any of the abovementioned general indications contained in the current or earlier versions or editions of the Nice Classification will be objected to as being too vague.
A Nizzai Osztályozás jelenlegi vagy korábbi verzióiban, illetve kiadásaiban szereplő, fent említett általános meghatározások bármelyikét tartalmazó európai uniós védjegybejelentések túlságos pontatlanságra hivatkozással kifogásolhatók.
EUTM applications with a filing date prior to the accession date of a new Member State and existing EUTM registrations will neither be translated into nor republished in the language of that State.
Azokat az európai uniós védjegybejelentéseket, amelyek bejelentési napja megelőzi az új tagállam csatlakozásának napját, valamint a már meglévő európai uniós védjegylajstromozásokat nem fordítják le az adott állam nyelvére és nem hirdetik meg újból az adott állam nyelvén.
EUTM becoming a common name (generic term) — Article 58(1)(b) EUTMR
Az európai uniós védjegy szokásos névvé válik (köznevesült elnevezés) – az EUVR 58. cikke (1) bekezdésének b) pontja
EUTM becoming misleading — Article 58(1)(c) EUTMR
Az európai uniós védjegy megtévesztővé válik – az EUVR 58. cikke (1) bekezdésének c) pontja
EUTM consists of a misuse, an imitation or evocation of a PDO/PGI
Az európai uniós védjegy az oltalom alatt álló eredetmegjelölés/oltalom alatt álló földrajzi jelzés visszaélésszerű használatát, utánzását vagy idézését tartalmazza
EUTM consists solely of a whole PDO/PGI (direct use)
Az európai uniós védjegy kizárólag egy teljes oltalom alatt álló eredetmegjelölést/oltalom alatt álló földrajzi jelzést tartalmaz (közvetlen használat)
EUTM contains a whole PDO/PGI in addition to other word or figurative elements (direct or indirect use)
Az európai uniós védjegy tartalmazza a teljes oltalom alatt álló eredetmegjelölést/oltalom alatt álló földrajzi jelzést további szó vagy ábrás elemek mellett (közvetlen vagy közvetett használat)
EUTM DEFINITION
AZ EURÓPAI UNIÓS VÉDJEGY FOGALMA
EUTM Definition (Article 7(1)(a) EUTMR)
Az európai uniós védjegy fogalma (az EUVR 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja)
EUTM depicting
Az európai uniós védjegy a
EUTM filed
Benyújtott európai uniós védjegy
EUTM goods and services
Az európai uniós védjeggyel érintett áruk és szolgáltatások
EUTM No
Európai uniós védjegy száma
EUTM No 15 581 911 alcoholic beverages
15 581 911. sz. európai uniós védjegy alkoholtartalmú italok
EUTM No 472 225, ‘ARCADIA’, was originally applied for in respect of wines, spirits (beverages) and liqueurs in Class 33.
Az „ARCADIA” 472 225. sz. európai uniós védjegyet eredetileg a 33. osztályba sorolt borok, szeszes (italok) és likőrök tekintetében jelentették be.
EUTM No 12 596 169 ‘BABYPATAUGEOIRE’ for Classes 20 and 42 related to chairs and design of chairs for babies.
12 596 169. sz. európai uniós védjegy: „BABYPATAUGEOIRE” székekkel és babaszékek kivitelezésével kapcsolatban a 20. és 42. osztályra.
EUTM No 11 171 279 claiming Classes 29, 30 and 31
11 171 279. sz. európai uniós védjegy a 29., 30. és 31. osztályba sorolt áruk esetében
EUTM No 10 776 599 claiming, inter alia, goods in Classes 32 and 33
10 776 599. sz. európai uniós védjegy, többek között a 32. és 33. osztályba sorolt áruk esetében
EUTM No 1 419 415 covering goods and services in Classes 9 and 38
1 419 415. sz. európai uniós védjegy, a 9. és 38. osztályba sorolt árukra és szolgáltatásokra vonatkozóan
EUTM No 9 894 528 covering goods in Class 9
9 894 528. sz. európai uniós védjegy, a 9. osztályba sorolt árukra vonatkozóan
EUTM No 10 144 848, filed as a figurative mark for goods in Classes 3, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 18, 20 and 21
10 144 848. sz. európai uniós védjegy, amelyet ábrás védjegyként nyújtottak be a 3., 5., 6., 10., 11., 12., 16., 18., 20. és 21. osztályra vonatkozóan
EUTM No 5 066 535 filed as a figurative mark in Class 12 (tyres)
5 066 535. sz. európai uniós védjegy, amelyet ábrás védjegyként nyújtottak be a 12. osztályba tartozó gumiabroncsokra vonatkozóan
EUTM No 8 423 501, filed as a figurative mark in Classes 18, 24 and 25
8 423 501. sz. európai uniós védjegy, amelyet ábrás védjegyként nyújtottak be a 18., 24. és 25. osztályra vonatkozóan
EUTM No 9 526 261, filed as a figurative mark (Series of stylised V letters), claiming goods in Classes 16, 18 and 25
9 526 261. sz. európai uniós védjegy, amelyet ábrás védjegyként nyújtottak be (stilizált V betűk sorozata), a 16., 18. és 25. osztályba tartozó árukra vonatkozóan
EUTM No 4 373 403, filed as a three-dimensional mark claiming protection for goods in Class 16 (Adhesive labels; adhesive labels for use with hand labelling appliances; and labels (not of textile))
4 373 403. sz. európai uniós védjegy, amelyet a 16. osztályba sorolt árukra vonatkozóan térbeli védjegyként nyújtottak be (Öntapadós címkék; kézi címkézésre szolgáló öntapadós címkék; és címkék [nem textilárukhoz]).
EUTM No 10 282 614 for goods in Class 7 (swimming pool and spa cleaning equipment, namely, sweepers, vacuums, and parts therefor)
10 282 614. sz. európai uniós védjegy 7. osztályba besorolt árukra (úszómedence és fürdő tisztító felszerelés, jelesül seprűk, porszívók és azok alkatrészei)
EUTM No 14 955 736 for wines
14 955 736. sz. európai uniós védjegy borokra
EUTM No 5 330 832 initially covering goods in Classes 3, 5 and 32
5 330 832. sz. európai uniós védjegy, eredetileg a 3., 5. és 32. osztályba sorolt árukra vonatkozóan
EUTM No 3 141 017 ‘Le salon virtuel de l’industrie — Industry virtual exhibition — Die virtuelle Industriemesse — Il salon virtuale dell’industria — El salon virtual de la industria’ for services in Classes 35, 38 and 42.
3 141 017. sz. európai uniós védjegy: „Le salon virtuel de l’industrie — Industry virtual exhibition — Die virtuelle Industriemesse — Il salon virtuale dell’industria — El salon virtual de la industria” (Iparági virtuális kiállítás) a 35., 38. és 42. osztályba besorolt szolgáltatások esetén.
EUTM No 12 031 531; 26/02/2015, R 1166/2014-1, ALPENBAUER BAYRISCHE BONBONLUTSCHKULTUR (fig.)
12 031 531. sz. európai uniós védjegy; 26/02/2015, R 1166/2014-1, ALPENBAUER BAYRISCHE BONBONLUTSCHKULTUR (fig.)
EUTM No 4 819 686; 21/03/2012, R 2285/2010-2, EUROPEAN MOO DUK KWAN TANG SOO DO FEDERATION
4 819 686. sz. európai uniós védjegy; 21/03/2012, R 2285/2010-2, EUROPEAN MOO DUK KWAN TANG SOO DO FEDERATION
EUTM No 5 627 245; 23/07/2009, R 1361/2008-1, SUSCIPERE ET FINIRE (fig.)
5 627 245.sz. európai uniós védjegy; 23/07/2009, R 1361/2008-1, SUSCIPERE ET FINIRE (fig.)
EUTM No 4 624 987, 05/05/2011, T-41/10, esf école du ski français (fig.)
4 624 987. sz. európai uniós védjegy, 05/05/2011, T-41/10, esf école du ski français (fig.)
EUTM No 2 180 800; 15/01/2013, T-413/11, European Driveshaft Services
2 180 800. sz. európai uniós védjegy; 15/01/2013, T-413/11, European Driveshaft Services
EUTM No W 01 116 291
W 01 116 291. sz. európai uniós védjegy
EUTM, RCD
EU védjegy, RCD
EUTM, RCD + number
EU védjegy, RCD + szám
EUTM 4325047 REC LICENCE OWN10711
EU védjegy 4325047 REC LICENCE OWN10711
EUTM registered contrary to Article 7 EUTMR — Article 59(1)(a) EUTMR
Az EUVR 7. cikkének rendelkezéseivel ellentétesen lajstromozott európai uniós védjegy – az EUVR 59. cikke (1) bekezdésének a) pontja
EUTM registrations and applications may be transferred from the previous proprietor/applicant to a new proprietor/applicant, primarily by way of assignment or legal succession.
Az európai uniós védjegybejelentéseket és lajstromozásokat a korábbi jogosultról/bejelentőről új jogosultra/bejelentőre lehet átruházni, elsősorban átruházás vagy jogutódlás útján.
EUTM 509936 RENEWAL; 1632EDH2
EU védjegy 509936 RENEWAL; 1632EDH2
EUTM 5104422 XYZABC; 1632EDH2
EU védjegy 5104422 XYZABC; 1632EDH2
EUTMDR
EUVFAR
EUTMIR
EUV Vhr.
EUTMR, EUTMDR and EUTMIR
Az EUVR, az EUVFAR és az EUV Vhr.
EUTMs and EUTM applications
Az európai uniós védjegyek és az európai uniós védjegybejelentések
EUTMs and EUTM applications may be transferred from the current proprietor to a new proprietor, primarily by way of assignment or legal succession.
Az európai uniós védjegyek és az európai uniós védjegybejelentések átruházhatók a jelenlegi jogosultról új jogosultra, elsősorban engedményezés vagy jogutódlás útján.
EUTMs AND RCDs AS OBJECTS OF PROPERTY
EURÓPAI UNIÓS VÉDJEGYEK ÉS LAJSTROMOZOTT KÖZÖSSÉGI FORMATERVEZÉSI MINTÁK MINT A VAGYONI FORGALOM TÁRGYAI
EUTMs and RCDs as Objects of Property — Licences, Rights in Rem, Levies of Execution, Insolvency Proceedings or Similar Proceedings
Európai uniós védjegyek és lajstromozott közösségi formatervezési minták mint a vagyoni forgalom tárgyai – Használati engedélyek, dologi jogok, végrehajtási terhek, fizetésképtelenségi eljárások vagy hasonló eljárások
EUTMs and RCDs as Objects of Property — Transfer
Európai uniós védjegyek és lajstromozott közösségi formatervezési minták mint a vagyoni forgalom tárgyai – Átruházás
EUTMs filed through the Office’s e-filing system are subject to a reduced fee.
Az európai uniós védjegyek a Hivatal e-beadási rendszerén keresztül mérsékelt díjfizetés mellett nyújthatók be.
(EUTMs No 11 907 334 and No 2 281 970)
(11 907 334. sz. és 2 281 970 sz. európai uniós védjegy)
EUTMs registered on or after 01/10/2017.
2017. október 1-jén vagy azt követően lajstromozott európai uniós védjegyek
EUTMs: use in the European Union
Európai uniós védjegyek: az Európai Unión belüli használat
Evaluation of the evidence
A bizonyítékok értékelése
Evaluation of the Relevant Factors for Establishing a Likelihood of Confusion
Az összetéveszthetőség megállapítása szempontjából releváns tényezők értékelése
Even consumers with a high level of attention need to rely on their imperfect recollection of trade marks (21/11/2013, T-443/12, ancotel, EU:T:2013:605, § 54).
Még a fokozottan figyelmes fogyasztóknak is tökéletlen emlékképeikre kell hagyatkozniuk a védjegyek felidézésekor (21/11/2013, T-443/12, ancotel, EU:T:2013:605, § 54).
Even dispute resolution agreements may be relevant to the extent that they give sufficient information about the past relationship between the parties.
Még a vitarendezési megállapodások is jelentősek lehetnek annyiban, amennyiben azok elegendő információt adnak a felek múltbeli kapcsolatáról.
Even if both trade marks share this element, there is only a low visual and phonetic similarity (paras 47-48).
Még ha mindkét védjegy esetében közös is ez az elem, vizuális és fonetikus hasonlóságuk csak csekély (47–48. pont).
Even if consumers might be able to distinguish between the signs due to the element ‘Vera’, which has no counterpart in the earlier trade mark, they will see a specific line of products or an extended form of the mark.
Még ha a fogyasztók meg is tudják különböztetni a megjelöléseket a „Vera” keresztnévnek köszönhetően, amelynek a korábbi védjegyben nincs megfelelője, a védjegyeket egy adott termékcsaládhoz tartozónak, illetve a későbbi védjegyet a korábbi hosszabb változataként fogják észlelni.
Even if it is missing, the EUTM application can be sufficiently identified through the other indications.
Még ha hiányzik is ez az adat, a többi adat segítségével megfelelően azonosítható az európai uniós védjegybejelentés.
Even if it is not negligible in terms of its size, the figurative element of the contested EUTM is likely to be perceived by consumers essentially as a mere decorative element, and not as an element indicating the commercial origin of the goods (para. 43).
Még ha méretét tekintve nem is elhanyagolható, a megtámadott európai uniós védjegy ábrás elemét a fogyasztók valószínűleg puszta díszítőelemnek, és nem az áruk kereskedelmi eredetére utaló jelölésnek tekintik (43. pont).
Even if one of the decisions were to be appealed before the others are taken, it would seem preferable not to suspend the oppositions as the procedure before the Board of Appeal can take some time.
Még ha az egyik határozatot meg is fellebbezik a többi határozat meghozatala előtt, előnyösebbnek tűnik nem felfüggeszteni a felszólalásokat, mivel a fellebbezési tanács előtti eljárás némi időt vesz igénybe.
‘Even if remuneration were well deserved, the EUTM proprietor cannot use the registration of a mark in its own name as a means of receiving payment’ (from the cancellation applicant) (para. 47).
„Még ha a díjazást ki is érdemelte, az európai uniós védjegy jogosultja nem használhatja a védjegy saját nevében történő lajstromozását a (törlést kérelmező bejelentőtől a) díjazás megszerzésének eszközeként” (47. pont).
Even if Section 43 AGBG may also apply to a trader’s name, the scope of protection does not go beyond the field of activity of the sign used.
Még ha az AGBG 43. szakasza a kereskedő nevére is vonatkozik, a védelem terjedelme nem haladja meg a használt megjelölés tevékenységi körét.
Even if such remuneration were well deserved or is expressly stipulated in the agency agreement, the applicant cannot use the registration of the mark in its own name as a means of extracting money from the opponent or in lieu of financial compensation, but should try to settle its dispute with the proprietor either by way of agreement or by suing for damages.
Még ha az ilyen díjazást ki is érdemelte, vagy azt az ügynökségi szerződés kifejezetten előírja, a bejelentő nem használhatja a védjegy saját nevében történő bejelentését eszközül a felszólalótól pénz kikövetelésére vagy pénzügyi kompenzáció helyett, hanem meg kell kísérelnie a jogosulttal fennálló jogvitáját megállapodás vagy kártérítési per útján rendezni.
Even if the amendment is not a substantial one, if the mistake is not obvious, the Office will not accept the amendment.
Még ha a módosítás nem is lényeges, a Hivatal nem fogadja el a módosítást, ha a hiba nem nyilvánvaló.
Even if the earlier marks had a reputation, the differences between the signs, in particular due to the conceptual unit created by the combination of the element ‘only’ and the distinctive dominant element ‘givenchy’, would be significant enough for the public not to make any connection between them.
Még abban az esetben is, ha a korábbi védjegy jó hírnévvel rendelkezne, a megjelölések közötti különbségek, amelyek oka az „only” elem és a megkülönböztető képességgel rendelkező uralkodó „givenchy” elem kombinációjával létrehozott fogalmi egység, olyan jelentősek lennének, hogy a vásárlóközönség nem kapcsolná össze azokat.
Even if the element ‘GIOVANNI’ is placed before the element ‘GALLI’, there is only a low degree of visual similarity between the marks at issue, in view of the significant impact of the figurative element of the mark applied for on the overall impression given by that mark (paras 62-64, 72, 74).
Még ha a „GIOVANNI” elemet a „GALLI” elem elé is helyezik, a szóban forgó védjegyek közötti vizuális hasonlóság akkor is csekély mértékű tekintettel arra, hogy a bejelentett védjegy ábrás eleme jelentős hatást gyakorol a védjegy által keltett összbenyomásra (62–64., 72. és 74. pont).
Even if the functioning of transmission belts in Class 12 can be measured with the help of a device for motor-vehicle testing in Class 9, this does not mean that the goods are complementary.
Noha a 12. osztályba sorolt erőátviteli szíjak működése a 9. osztályba sorolt, motorgépjármű vizsgálatára szolgáló eszközzel mérhető, ez nem jelenti azt, hogy az áruk kiegészítik egymást.
Even if the geographical origin of wines is an important factor when they are being chosen, such a factor is not so important that wines with different appellations of origin could constitute subcategories of goods that could be viewed autonomously (30/06/2015, T-489/13, VIÑA ALBERDI / VILLA ALBERTI, EU:T:2015:446, § 37).
Még ha a borok földrajzi eredete fontos tényező is azok kiválasztása során, nem annyira jelentős, hogy a különböző eredetmegjelölésekkel rendelkező borok az áruk önállóan szemlélhető alkategóriáit képezzék (30/06/2015, T-489/13, VIÑA ALBERDI / VILLA ALBERTI, EU:T:2015:446, § 37).
Even if the opponent does not provide any invoices, orders or sales figures, there is some reason to assume that it advertised its books and magazines, promoted and sold them under the trade mark BLUME.
Még akkor is, ha a felszólaló nem nyújt be számlákat, megrendelőlapokat vagy értékesítési adatokat, okkal feltételezhető, hogy reklámozta könyveit és magazinjait, amelyekhez promóciót folytatott, és azokat a BLUME védjegy alatt értékesítette.
Even if the opponent has not expressly based its opposition on Article 8(5) EUTMR, the contents of the notice and the wording of the explanation of grounds must be carefully analysed with a view to objectively establishing whether the opponent also wants to rely on Article 8(5) EUTMR.
Még abban az esetben is, ha a felszólaló felszólalását nem kifejezetten az EUVR 8. cikke (5) bekezdésére alapozta, az értesítés tartalmát és a jogalap kifejtésének szövegét körültekintően elemezni kell annak objektív megállapítása érdekében, hogy a felszólaló az EUVR 8. cikke (5) bekezdésére is hivatkozni kíván-e.
Even if the opponent has not indicated, or has not clearly indicated, on which goods and/or services it bases its opposition, it is sufficient if a registration certificate in the language of the proceedings is attached; it is then assumed that the opposition is based on the goods and services that appear in the certificate.
Még ha a felszólaló nem is jelezte, vagy nem egyértelműen jelezte, hogy mely árukra és/vagy szolgáltatásokra alapozza felszólalását, akkor is elégséges, ha az eljárás nyelvén csatolnak egy védjegyokiratot; ekkor azt feltételezik, hogy a felszólalás a védjegyokiraton szereplő árukon és szolgáltatásokon alapul.
Even if the oval shape in the EUTM application has a complex hollow on its surface, this cannot be considered as significantly different from the shapes of confectionery available on the market.
Bár az európai uniós védjegybejelentésben szereplő ovális alakzat felületén összetett homorú rész helyezkedik el, az nem tekinthető jelentősen eltérőnek a piacon elérhető cukorkatermék-formákhoz képest.
Even if the products at stake, protected by various PDO/PGIs, are comparable, a limitation can be introduced in relation to all of them, as the application includes the common term ‘MODENA’, which is protected for various types of meat products.
Akkor is, amikor az érintett, több oltalom alatt álló eredetmegjelölés/oltalom alatt álló földrajzi jelzés védelme alatt álló termékek összehasonlíthatók, korlátozás vezethető be valamennyiükre vonatkozóan, mivel a kérelem a „MODENA” általános kifejezést tartalmazza, amely számos hústerméktípust oltalomban részesít.
Even if the relationship was not explicitly defined as such, the parties appeared to be business partners, which would require a certain level of trust.
Még akkor is, ha a kapcsolat nem volt kifejezetten definiálva, a felek üzleti partnerként tűntek fel, ami bizonyos szintű bizalmat igényel.
Even if the relevant public understood the English word ‘AIR’, and analysed the mark by separating it into two elements, the meaning of ‘AIRCURVE’ would be ‘air whores’, which, as a concept, and for respiratory apparatus, is sufficiently nonsensical or puzzling to the extent that it would eclipse any notion of being offensive (para. 13 et seq.).
Még ha az érintett vásárlóközönség értelmezi is az angol „AIR” kifejezést és a védjegyet két elemre osztva elemzi, az „AIRCURVE” jelentése akkor is lehetne „légi szajha”, ami fogalmilag és lélegeztető gépek esetében is kellően értelmetlen és zavaró ahhoz, hogy elhomályosítsa a sértő fogalmat (13. és azt követő pontok).
Even if the requirement of registration was not expressly mentioned in the previous version of this provision, the Office interpreted it in this way, since according to its wording the applicability of the provision was restricted, indirectly but clearly, to earlier registered trade marks by prohibiting registration where [the application] was identical or similar to the earlier trade mark and was to be registered for goods and services that were not similar to those for which the earlier trade mark was registered.
Habár e rendelkezés korábbi változata nem említette kifejezetten a lajstromozási követelményt, a Hivatal azt így értelmezte, mivel a rendelkezés alkalmazási köre annak szövege értelmében közvetett módon, de egyértelműen a korábban lajstromozott védjegyekre korlátozódott azáltal, hogy tiltotta a lajstromozást abban az esetben, ha a [bejelentés] a korábbi védjeggyel azonos vagy ahhoz hasonló volt, és olyan árukra és szolgáltatásokra vonatkozott, amelyek a korábbi védjegy lajstromozásában szereplő árukhoz és szolgáltatásokhoz nem voltak hasonlóak.
Even if the sign BOTOX could be broken down into ‘bo’ for ‘botulinum’ and ‘tox’ for ‘toxin’, in reference to the active ingredient that it uses, that word would then have to be considered to have acquired a distinctive character, inherent or through use, at least in the United Kingdom.
Még abban az esetben is, ha a BOTOX megjelölést az abban használt hatóanyagok tekintetében a „bo” (a botulinumra vonatkozóan) és a „tox” (a toxinra vonatkozóan) szótagra bontjuk, abból kell kiindulni, hogy ez a szó legalább az Egyesült Királyságban eredendően vagy használat révén megkülönböztető képességet szerzett.
Even if the spirit drinks protected by the various PGIs concerned are comparable among themselves, a limitation is acceptable for each of them, as the application includes the common term ‘Champagne’ protected for various types of spirit drinks.
Akkor is, ha a több érintett oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott szeszes italok egymás között összehasonlíthatók, valamennyire nézve elfogadható korlátozás, mivel a kérelem tartalmazza a szeszes italok különböző típusait oltalomban részesítő „Champagne” általános kifejezést.
Even if there is no express request from the opponent, the existence of a current account will be sufficient for the account to be debited.
A folyószámla megléte elégséges ahhoz, hogy megterheljék a számlát, még ha a felszólaló ezt nem is kéri kifejezetten.
Even in cases where a written contract does not exist, it may still be possible to infer the existence of a commercial agreement of the kind required by Article 8(3) EUTMR by reference to indirect indications and evidence, such as the commercial correspondence between the parties, invoices and purchase orders for goods sold to the agent, or credit notes and other banking instruments (always bearing in mind that a mere customer relationship is insufficient for Article 8(3) EUTMR).
Még ha nem is létezik írott szerződés, akkor is lehetséges az EUVR 8. cikkének (3) bekezdésében megkívánt fajtájú kereskedelmi megállapodás fennállásának közvetett jelekből és bizonyítékokból – így a felek közötti kereskedelmi levelezésből, az ügynöknek eladott áruk számláiból és megrendeléseiből, jóváírási értesítésekből és más banki eszközökből – való levezetése (mindig szem előtt tartva, hogy az egyszerű ügyfélkapcsolat nem elegendő az EUVR 8. cikkének (3) bekezdése vonatkozásában).