natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Lithuania's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Mindezek alapján a Bizottság ezért elkészítette ezt a jelentést, amely elemzi Litvánia Szerződésben foglalt hiánykritériumoknak való megfelelését.
However, it should be noted that the Commission forecast is marked by an exceptional degree of uncertainty on the duration of the pandemic and its economic impact.
Mindazonáltal megjegyzendő, hogy a Bizottság előrejelzését a világjárvány időtartamával és gazdasági hatásával kapcsolatban kivételesen magas fokú bizonytalanság jellemzi.
Overall, the government measures aim to ensure sufficient funding of the healthcare sector, secure disposable income, suppor firm's liquidity and stimulate the economy.
Összeségében a kormányzati intézkedések célja az egészségügyi ágazat megfelelő finanszírozásának biztosítása, a rendelkezésre álló jövedelem biztosítása, a vállalkozások likviditásának támogatása és a gazdaság élénkítése.
The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Az adósságkritérium teljesítettnek tekinthető, mivel az adósság szintje 2019-ben nem éri el a Szerződésben a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaértéket.
The difference stems from the fact that the Lithuanian authorities have factored in larger amounts of State spending on measures to stimulate the economy and mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic.
Az eltérés abból ered, hogy a litván hatóságok nagyobb összegű állami kiadásokat vettek figyelembe a gazdaságélénkítést és a Covid19-világjárvány következményeinek enyhítését célzó intézkedések terén.
The downturn is projected take a toll on employment.
A visszaesés várhatóan kedvezőtlen hatással lesz a foglalkoztatottságra.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook.
A jelenlegi helyzetben figyelembe veendő további kulcsfontosságú tényező a Covid19-világjárvány gazdasági hatása, amely igen jelentős mértékben befolyásolja a költségvetési helyzetet, és rendkívül bizonytalan kilátásokat eredményez.
For 2021, expenditure is projected to decline as most measures related to COVID-19 are expected to expire in 2020.
2021-re a kiadások várhatóan csökkenni fognak, mivel a Covid19-hez kapcsolódó intézkedések többsége előreláthatólag 2020-ban hatályát veszti.
The unemployment rate is expected to climb above 9% in 2020 then go below 8% in 2021.
A munkanélküliségi ráta 2020-ban várhatóan 9 % fölé emelkedik, majd 2021-ben 8 % alá csökken.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Összeségében, mivel a tervezett hiány jóval a GDP 3 %-a feletti, valamint figyelembe véve valamennyi érdemleges tényezőt, az elemzés arra enged következtetni, hogy a szerződés és az 1467/97/EK rendelet értelmében a hiánykritérium nem teljesül.
The largest negative contribution to growth is projected to come from the decline in domestic demand and much less from net exports.
Az előrejelzés szerint a növekedést leginkább a belső kereslet csökkenése befolyásolja majd negatívan, és a nettó export hatása sokkal kevésbé lesz jelentős.
Based on outturn data and Commission calculations, Lithuania's structural deficit in 2019 stood at 1.6% of GDP and was close to the medium term budgetary objective (MTO) of -1.0% of GDP, taking into account the allowance linked to structural reforms of 0.5% of GDP in 2019 (gap of 0.1% of GDP).
Az eredményadatok és a bizottsági számítások alapján Litvánia strukturális hiánya 2019-ben a GDP 1,6 %-át tette ki, és közel volt a GDP -1,0 %-ában meghatározott középtávú költségvetési célhoz, figyelembe véve a strukturális reformokkal kapcsolatos, a 2019. évi GDP 0,5 %-ának megfelelő engedményeket (az eltérés a GDP 0,1 %-ának felel meg).
Data notified by the Lithuanian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Lithuania reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 36.3% of GDP.
A litván hatóságok által 2020. március 31-én bejelentett és azt követően az Eurostat által megerősített adatok 1 azt mutatják, hogy a litván költségvetési többlet 2019-ben a GDP 0,3 %-a volt, miközben a bruttó államadósság a GDP 36,3 %-át tette ki.
Despite a projected strong rebound in 2021, GDP will remain below the level of 2019.
A 2021-ben várható fellendülés ellenére a GDP a 2019-es szint alatt fog maradni.
The overall assessment points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019 as Lithuania's structural balance is assessed to be close to the MTO, taking into account the allowance linked to structural reforms.
Az átfogó értékelés azt mutatja, hogy Litvánia 2019-ben megfelelt a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeinek, mivel az értékelés szerint strukturális egyenlege közel volt a középtávú költségvetési célhoz, figyelembe véve a strukturális reformokkal kapcsolatos engedményeket.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary.
A referenciaérték tervezett túllépése kivételesnek tekinthető, és jelenleg átmenetinek minősül.
At the same time, higher-than-planned spending on healthcare and the government's measures to support household disposable income and help businesses to retain their liquidity are projected to boost government expenditure.
Ugyanakkor a tervezettnél magasabb egészségügyi kiadások és a háztartások rendelkezésére álló jövedelem támogatására, valamint a vállalkozások likviditásának megőrzésére irányuló kormányzati intézkedések várhatóan a kormányzati kiadások jelentős növekedéséhez vezetnek.
The COVID-19 pandemic is forecast to result in a notable decline of general government revenues which are set to recover in line with an expected strong rebound of the economy in 2021.
Az előrejelzések szerint a Covid19-világjárvány következtében az államháztartási bevételek jelentősen csökkennek, majd 2021-ben előreláthatólag helyreállnak, összhangban a gazdaság várható erős fellendülésével.
Therefore, Lithuania's general government deficit is projected to fall to 2.7% in 2021.
Ennélfogva Litvánia költségvetési hiánya az előrejelzések szerint 2021-ben 2,7 %-ra csökken.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact, while the nature of the excess is currently considered temporary.
A referenciaérték tervezett túllépése a Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében véve kivételesnek tekinthető, miközben a túllépés jelenleg átmenetinek minősül.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.9%.
A Covid19-világjárvány hatását figyelembe véve a Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése a 2020. évi reál-GDP növekedésének 7,9 %-os csökkenését vetíti előre.
According to the 2020 Stability Programme, Lithuania plans a deficit of 11.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 50.6% of GDP.
A 2020. évi stabilitási program szerint Litvánia 2020-ra a GDP 11,4 %-ának megfelelő hiányt tervez, míg az adósság a tervek szerint a GDP 50,6 %-a lesz.
According to the Commission spring forecast, Lithuania's headline deficit is expected to stand at -6.9% of GDP in 2020.
A Bizottság tavaszi előrejelzése szerint Litvánia államháztartási hiánya 2020-ban várhatóan a GDP -6,9 %-át teszi ki.
In its Spring 2020 forecast, the Commission assumes a strong shock to the Lithuanian economy in 2020 due to the COVID‑19 pandemic.
A Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése azt feltételezi, hogy a Covid19-világjárvány következtében a litván gazdaságot 2020-ban erős sokk éri.
Lithuania's 2020 Stability Programme assumes the deficit of 11.4% of GDP in 2020 which is set to decline to 3.9% of GDP in 2021.
Litvánia 2020. évi stabilitási programja 2020-ban a GDP 11,4 %-ának megfelelő hiányt feltételez, amely 2021-ben várhatóan a GDP 3,9 %-ára csökken.
According to the plans in the Stability Programme Lithuania's general government deficit in 2020 is planned to reach 11.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
A stabilitási program tervei alapján Litvánia költségvetési hiánya 2020-ban a tervek szerint eléri a GDP 11,4 %-át, így meghaladja a Szerződésben szereplő, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, és nem közelít ahhoz.
The planned excess over the 3% of GDP reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
A Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése alapján a hiány 2021-ben a GDP 3 %-a alá csökken, így a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaérték tervezett túllépése átmeneti.
Based on the 2020 Stability Programme, Lithuania's general government deficit in 2020 is expected to reach 11.4%, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
A 2020. évi stabilitási program alapján Litvánia költségvetési hiánya 2020-ban várhatóan eléri a 11,4 %-ot, azaz meghaladja a Szerződésben szereplő, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, és ahhoz nem marad közel.
The depth and length of the recession is difficult to judge at this moment but early indicators point to a rapid decline in economic activity and employment.
A recesszió mélységét és hosszát jelenleg nehéz megítélni, de a korai mutatók a gazdasági tevékenység és a foglalkoztatás gyors visszaesésére utalnak.
That projection is surrounded by an unusually high degree of uncertainty.
Ezt az előrejelzést szokatlanul nagy fokú bizonytalanság övezi.
However, those are entirely financed through reallocation of expenditures within the budget, reserves and new taxes.
Ezeket az intézkedéseket azonban teljes mértékben a kiadások költségvetésen belüli átcsoportosításával, tartalékokkal és új adókkal finanszírozzák.
Containment measures to fight the pandemic severely restrict economic activity in the short term.
A járvány megfékezésére irányuló intézkedések rövid távon komolyan korlátozzák a gazdasági tevékenységet.
On 11 May 2020, the Hungarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
A magyar hatóságok 2020. május 11-én az 1467/97/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban az érdemleges tényezőket ismertető levelet továbbítottak.
Hungary has been under consecutive Significant Deviation Procedures since June 2018.
Magyarország 2018 júniusa óta a jelentős eltérési eljárás alatt áll.
That analysis indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Az elemzés szerint a kockázatok ellenére középtávon fenntartható marad az adóssághelyzet, figyelembe véve jelentős enyhítő tényezőket is (többek között az adósságprofilt).
Since then, the Council has issued bi-annual recommendations to which Hungary has not responded with effective action, repeatedly significantly deviating from the recommended adjustment path.
Azóta a Tanács félévente ajánlásokat adott ki, amelyek nyomán Magyarország nem tett eredményes intézkedéseket, és ismételten jelentősen eltért az ajánlott kiigazítási pályától.
The COVID-19 pandemic changed that picture radically.
A Covid19-világjárvány radikálisan megváltoztatta ezt a helyzetet.
Overall, while total revenue remains unchanged compared to 2019, current expenditure is expected to increase substantially, only partly compensated by a cut in capital expenditure.
Összességében, miközben az összbevétel 2019-hez képest változatlan marad, a folyó kiadások várhatóan jelentősen emelkedni fognak, amit csak részben ellensúlyoz a tőkekiadások csökkentése.
Additional measures to support the recovery (1.4% of GDP) and to support the labour market (0.4% of GDP) have been announced but have not yet been adopted.
Bejelentették, de még nem fogadták el a helyreállítást támogató (a GDP 1,4 %-át kitevő) és a munkaerőpiacot támogató (a GDP 0,4 %-át kitevő) további intézkedéseket.
This a mitigating factor in the assessment of Hungary's compliance with the deficit criterion in 2020.
Ez enyhítő tényező annak értékelése során, hogy Magyarország 2020-ban megfelel-e a hiánykritériumnak.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Hungary's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Mindezek alapján a Bizottság ezért elkészítette ezt a jelentést, amely elemzi Magyarország Szerződésben foglalt hiány- és adósságkritériumoknak való megfelelését.
The mitigating measures include measures aimed at supporting the labour market, tax reliefs for business and the costs related to the medical emergency.
Az enyhítő intézkedések közé tartoznak a munkaerőpiacot támogató intézkedések, a vállalkozásoknak nyújtott adókedvezmények és az egészségügyi vészhelyzettel kapcsolatos költségek támogatása.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditure is expected to drop, while public investment is projected to increase sharply, supported also by Union funds.
Az adóbevételek növekedése feltehetően szerény mértékű lesz, a folyó kiadások pedig várhatóan csökkenni fognak, miközben az uniós források által is támogatott állami beruházások az előrejelzések szerint erőteljesen növekednek majd.
The Commission 2020 spring forecast is based on the assumption that the sanitary measures will largely be lifted by the third quarter of 2020, enabling a rebound in output.
A Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése azon a feltételezésen alapul, hogy a járványügyi intézkedéseket 2020 harmadik negyedévére nagyrészt megszüntetik, ami lehetővé teszi a kibocsátás fellendülését.
Hungarian real GDP is projected to decrease by 7% in 2020.
A magyar reál-GDP az előrejelzések szerint 2020-ban 7 %-kal csökken.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
Mindenekelőtt, noha a Covid19-válság következtében nőtt az államadósság, az alapforgatókönyv szerinti adósságráta középtávon várhatóan fenntartható (csökkenő) pályán lesz 3 .
Those plans are based on macroeconomic assumptions that assume an average real GDP growth of around 4.4% in the 2022-2024 period.
E tervek olyan makrogazdasági feltételezéseken alapulnak, amelyek a 2022-2024 közötti időszakban a reál-GDP átlagosan 4,4 % körüli növekedésével számolnak.
Before the COVID-19 pandemic, the Hungarian economy was on track for a gradual slowdown after years of outstanding growth.
A Covid19-világjárvány előtt a magyar gazdaság az évekig tartó kiemelkedő növekedést követően a fokozatos lassulás jeleit mutatta.
Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019.
Magyarország 2019-ben megfelelt az adósságcsökkentési referenciaértéknek.
The Convergence Programme provides information on new measures to contain the pandemic and to support the economy.
A konvergenciaprogram tájékoztatást nyújt a világjárvány megfékezésére és a gazdaság támogatására irányuló új intézkedésekről.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Hungary, % of GDP
1. ábra: GDP-arányos államadósság, Magyarország, a GDP %-ában
Based on the Convergence Programme, the policy measures adopted so far to mitigate the economic and social impact of the COVID-19 pandemic are estimated to have a budgetary impact of 2.8% of GDP in 2020.
A konvergenciaprogram alapján a Covid19-világjárvány gazdasági és társadalmi hatásának enyhítése céljából eddig elfogadott szakpolitikai intézkedések költségvetési hatása a becslések szerint a GDP 2,8 %-ának felel meg 2020-ban.
The debt-reducing effect stemming from real GDP growth and the high GDP deflator, both through the denominator effect, more than offset the marginally debt-increasing impact of stock-flow adjustments.
A reál-GDP növekedéséből eredő adósságcsökkentő hatás és a nagy GDP-deflátor - mindkettő a nevezőhatás révén - több mint ellensúlyozza az SFA-tételek kismértékben adósságnövelő hatását.
The primary source of uncertainty is the duration of the pandemic and the containment measures.
A bizonytalanság elsődleges forrása a világjárvány és a járvány megfékezésére irányuló intézkedések időtartama.
The notified data show that Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -5.2% of GDP.
A bejelentett adatok szerint Magyarország 2019-ben megfelelt az adósságcsökkentési referenciaértéknek, mivel a referenciaértékhez viszonyított eltérés a GDP -5,2 %-a.
The planned deficit figure for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
A 2020-ra tervezett hiányadat prima facie azt bizonyítja, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében túlzott hiány áll fenn.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 7% in 2020.
A Covid19-világjárvány hatását figyelembe véve a Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése a 2020. évi reál-GDP 7 %-os csökkenését vetíti előre.
Data notified by the Hungarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Hungary reached 2.0% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 66.3% of GDP.
A magyar hatóságok által 2020. március 31-én bejelentett és azt követően az Eurostat által megerősített adatok 1 azt mutatják, hogy a magyar költségvetési hiány 2019-ben a GDP 2,0 %-a volt, miközben a bruttó államadósság a GDP 66,3 %-át tette ki.
The unemployment rate is projected to rise from 3.4% in 2019 to an average 7% in 2020.
A munkanélküliségi ráta a 2019. évi 3,4 %-ról várhatóan átlagosan 7 %-ra növekszik 2020-ban.
In the medium term, the Convergence Programme plans to decrease the deficit to 2.2% in 2022 and to reach 1.6% of GDP in 2023 and 1.0% of GDP in 2024.
Középtávon a konvergenciaprogramban tervezettek szerint a hiány 2022-ben a GDP 2,2 %-ára csökken, majd 2023-ban a GDP 1,6 %-át, 2024-ben pedig a GDP 1,0 %-át éri el.
The Commission 2020 winter forecast expected real GDP growth to decrease from 4.9% in 2019 to 3.4% in 2020 and 2.8% in 2021.
A Bizottság 2020. téli előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése a 2019. évi 4,9 %-ról 2020-ban 3,4 %-ra, 2021-ben pedig 2,8 %-ra csökken.
According to the 2020 Convergence Programme, Hungary plans a deficit of 3.8% of GDP in 2020, while the debt is planned at 72.6% of GDP.
A 2020. évi konvergenciaprogram szerint Magyarország 2020-ra a GDP 3,8 %-ának megfelelő hiányt tervez, míg az adósság a tervek szerint a GDP 72,6 %-a lesz.
The general government gross debt stood at 66.3% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
A bruttó államadósság 2019 végén a GDP 66,3 %-át tette ki, ami a Szerződés által a GDP 60 %-ában megállapított referenciaérték felett van.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 70.2% in 2018 to 66.3% in 2019.
A GDP-arányos államadósság-ráta a 2018. évi 70,2 %-ról 2019-ben 66,3 %-ra csökkent.
According to the Commission 2020spring forecast, general government debt is expected to rise from 66.3% of GDP in 2019 to 75.0% by 2020.
A Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése szerint az államadósság a 2019. évi 66,3 %-ról 2020-ra várhatóan 75,0 %-ra emelkedik.
On 14 June 2019, Hungary was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3.3% (‘the expenditure benchmark') in 2019, corresponding to a structural adjustment of 1.0% of GDP 2 .
A Tanács 2019. június 14-i ajánlása szerint Magyarországnak biztosítania kellett, hogy a nettó elsődleges államháztartási kiadások nominális növekedése 2019-ben ne haladja meg a 3,3 %-ot (a kiadási referenciaértéket), ami a GDP 1,0 %-ának megfelelő éves strukturális kiigazításnak felelt meg 2 . Az átfogó értékelés 2019-re, valamint 2018-ra és 2019-re vonatkozóan együttesen a középtávú költségvetési célhoz vezető ajánlott kiigazítási pályától való jelentős eltérésre utal.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Ami a hiánykritériumot illeti - az 1467/97/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében foglaltak szerint -, mivel a GDP-arányos államadósság-ráta meghaladja a 60 %-os referenciaértéket és nem teljesül a kettős feltétel - vagyis az, hogy a hiány közel marad a referenciaértékhez és a referenciaérték túllépése átmeneti -, az érdemleges tényezők nem vehetők figyelembe a Magyarországra vonatkozó, túlzott hiány fennállásáról szóló határozathoz vezető lépések során.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Ami a hiánykritériumnak való 2020. évi megfelelést illeti - az 1467/97/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében foglaltak szerint -, mivel a GDP-arányos államadósság-ráta meghaladja a 60 %-os referenciaértéket és nem teljesül a kettős feltétel - vagyis az, hogy a hiány közel marad a referenciaértékhez és a referenciaérték túllépése átmeneti -, az érdemleges tényezők nem vehetők figyelembe a Magyarországra vonatkozó, túlzott hiány fennállásáról szóló határozathoz vezető lépések során.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 2.7% of GDP.
A konvergenciaprogram szerint a hiány 2021-ben a GDP 2,7 %-át kitevő mértékűre csökken.
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
A referenciaérték tervezett túllépése a Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében véve kivételesnek minősül, de nem átmeneti.
Based on the 2020 Convergence Programme, Hungary's general government deficit in 2020 is expected to reach 3.8% of GDP, is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
A 2020. évi konvergenciaprogram alapján Magyarország költségvetési hiánya 2020-ban várhatóan eléri a GDP 3,8 %-át, azaz meghaladja a Szerződésben szereplő, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, és ahhoz nem marad közel.
According to the Convergence Programme, Hungary's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.8% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
A konvergenciaprogram alapján Magyarország költségvetési hiánya 2020-ban a tervek szerint eléri a GDP 3,8 %-át, így meghaladja a Szerződésben szereplő, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, és nem közelít ahhoz.
Note: Eurostat, Commission 2020 spring forecast
Megjegyzés: Eurostat, a Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése
3.3.Medium-term budgetary position
3.3.A középtávú költségvetési helyzet
Nevertheless, Malta is a small open economy and hence its economic outlook is highly sensitive to global uncertainties and performance of its trading partners.
Mindazonáltal Málta kis nyitott gazdaság, ezért gazdasági kilátásai rendkívül érzékenyek a globális bizonytalanságokra és kereskedelmi partnerei teljesítményére.